Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Escritura y uso
del portafolio
Uno de los objetivos de la educación es la consoli-
dación de habilidades de comunicación escrita (leer
y escribir). El docente tiene el reto de formar lectores
El portafolio del escritor incluye los folletos:
y escritores autónomos que sean capaces de utilizar
la lengua escrita tanto para acceder a nuevos co-
1. Escritura y uso del 4. La noticia
nocimientos y aprender, como para expresarse. Es
portafolio 5. El ensayo
por ello que el Ministerio de Educación, a través de
2. L a carta y el correo 6. El formulario
la Dirección General de Evaluación e Investigación
electrónico 7. El instructivo
Educativa (Digeduca), a partir de los resultados de
3. El resumen
una investigación sobre destrezas de escritura reali-
zada a estudiantes del Nivel de Educación Media, ha
elaborado El portafolio del escritor y El portafolio Los siguientes íconos se incorporan para señalar
del escritor creativo como recursos para apoyar el información contenida en el folleto:
desarrollo de competencias de escritura en el aula.
¿Qué es escribir?
Escribir es comunicarse coherentemente por
escrito. Va más allá de representar palabras o
ideas con letras; es una acción que tiene una
intencionalidad, una forma de usar el lengua-
je para conseguir objetivos 1,2.
¿Quién es un escritor?
El término escritor puede evocar la idea de un
periodista, un literato, un novelista, un poeta,
o de alguien con un talento nato para las letras. Sin
embargo, un escritor también es aquella persona
que redacta trabajos, exámenes, resúmenes, apun-
tes de clase, cartas, anotaciones, consultas, felici-
taciones, avisos, mensajes, correos electrónicos.
De manera que tanto estudiantes como docentes
son escritores y no solo en el ámbito académico. Se
aprende a escribir y a mejorar los textos. La manera
escri
de hacerlo es escribiendo.
C om po si ci ón
escrita
Adecuación (al co
ntexto
del lector)
Estructura y cohe
rencia
del tex to
Planificación Re
Cohesión (prono
mbres,
puntuación, cone
social ctores)
Contexto Gramática y or tog
rafía
Léxico o vocabu
lario
ctor
Público le Presentación de
l tex to
s y objeti-
Propósito Recursos retórico
m o autor s
vos co
mpreso / Considerar la información
Formato (i que se tiene y que se va a
ó n ic o)
electr
necesitar.
2
Material de apoyo para el docente Folleto 1: Escritura y uso del portafolio
Habilidades
ibir
nicación
Analizar la comu
s
Formular objetivo Co no ci mi en to s
s de información psicomotrices
Consultar fuente
r ideas
Buscar y genera
Caligrafía
Ordenar ideas
mación Mecanografía
Seleccionar infor
aje
Manejar el lengu
Valorar el tex to
Actitudes
¿Cuál es el prop
ósito de mi
tex to?
Tomar en cuenta a quién
se dirige el escrito y cuál ¿Conozco el tem
a que
deseo abordar?
es el propósito del texto.
¿Qué deseo prov
ocar en
los lectores?
Esquematizar y organizar
el texto, según parámetros
planteados.
Replantear si lo escrito es
La versión final debe necesario o descartable y
Seleccionar el medio co-
cumplir con el propósito redactar una segunda ver-
rrecto de difusión para
del texto, ser legible y no sión y una tercera o cuarta
llegar al lector, al público
presentar errores en la es- si es necesario. Para esto
objetivo.
critura. se recomienda un lector
externo.
3
Material de apoyo para el docente Folleto 1: Escritura y uso del portafolio
Estudiantes evaluados
3
básico Edad promedio
15-16
años diversificado Edad promedio
16-17
años
53 % Departamentos 59 % Departamentos
evaluados evaluados
1 Huehuetenango 1 Huehuetenango
2 Guatemala 2 Quiché
47 % 3 Jalapa 41 % 3 Guatemala
4 Jalapa
44 % 46 %
28 % 28 % 15 % 22 %
17 %
42 % 40 % 9% 9%
4
Material de apoyo para el docente Folleto 1: Escritura y uso del portafolio
3
básico diversificado
…estudiantes escriben un
borrador del texto y una ver-
so de sión final mejorada.
Procceritura 5 de cada 10 5 de cada 10
es
…estudiantes redactan un
Adecua texto que corresponde al
ción tema.
10 de cada 10 10 de cada 10
…estudiantes escriben un
Coherenaclia texto en el que se identifica
textu claramente el desarrollo del
8 de cada 10 7 de cada 10 tema.
…estudiantes utilizan en el
Léxico
vocab o texto las palabras según su
ulario significado.
9 de cada 10 9 de cada 10
…estudiantes escribe un
texto utilizando correcta-
Orto
y acentuando correctamente
0 de cada 10 1 de cada 10 las palabras.
Si bien los estudiantes pueden Busque en cada uno de los folletos de El portafolio del
escribir a partir de un tema, la escritor y El portafolio del escritor creativo los resulta-
revisión de los textos refleja que dos que obtuvieron los estudiantes en los distintos aspec-
es necesario fortalecer las des- tos evaluados en la investigación Explorando las destrezas
trezas de escritura en el Nivel de de escritura. Nivel Medio, publicada en la página de inter-
Educación Media. net de la Digeduca.
5
Material de apoyo para el docente Folleto 1: Escritura y uso del portafolio
El CNB y la escritura
La escritura es una dimensión clave de la competen-
cia básica Comunicarse en un medio multicultural
y plurilingüe (competencia comunicativa)8. Según el
Currículo Nacional Base (CNB) del área de Comuni-
cación y Lenguaje,9, 10, 11, 12, 13 el estudiante del Nivel de
Educación Media, considerando las fases del proce-
so de la composición escrita, debe responder a las
siguientes competencias:
Al entender la escritura como proceso es posible identificar que los estudiantes, además de
los conocimientos propios del código escrito, necesitan tener claro que el éxito de toda redac-
ción depende de la planificación, la correcta ejecución, la revisión y la corrección.
6
Material de apoyo para el docente Folleto 1: Escritura y uso del portafolio
Proceso de escritura
Coherencia
Para escribir textos creativos
también es necesario seguir El texto debe responder a un
un proceso: generar ideas, propósito y debe estar estruc-
definir un propósito, diseñar turado y redactado para alcan-
la estructura, redactar borra- zarlo. En otras palabras, el de-
dores, corregir y elaborar una sarrollo debe conducir a una
versión final. Esto garantiza la conclusión congruente con lo
calidad de su redacción y el argumentado.
éxito de su comprensión.
Cohesión
Ortografía
Para alcanzar coherencia den-
La ortografía incorrecta puede tro de un párrafo o entre pá-
alterar la legibilidad del conte- rrafos, es necesaria la cohe-
nido y causar errores semán- sión que proporcionan los co-
ticos, por lo tanto este es un nectores: por lo cual, ya que,
aspecto de suma importancia. porque...
Léxico
Concordancia
Los textos con redundancias
La relación entre género y nú-
o un vocabulario escueto pue-
mero es indispensable para la
den determinar la calidad o la
comprensión de un texto.
poca comprensión del mismo.
Por ello, trabaje las claves de contexto en clase: el estudiante debe descubrir el significado de una pa-
labra al comprender el resto del texto. Asimismo, se puede ejercitar el reconocimiento de sinónimos en
un escrito. Esto no solo ayudará a la lectura sino también a la escritura ya que tendrán una mayor riqueza
léxica y disminuirá las repeticiones de palabras en sus redacciones.
7
Material de apoyo para el docente Folleto 1: Escritura y uso del portafolio
vs.
Planificación Redacción
Por otro lado, está la evaluación de proceso, que reconoce el procedimiento dinámico de la escritura y
considera además del texto final, los borradores previos. La corrección de forma es parte de la evaluación
pero no es el único elemento, ya que también se da importancia al contenido y a la intención comunicati-
va. El énfasis de la evaluación no está en el texto sino en el escritor, en sus destrezas de escritura y en los
hábitos que va adquiriendo al escribir. De este modo el docente se convierte en un colaborador del estu-
diante, ya que le ayuda a escribir su texto. La interacción se da entre el docente y el estudiante, y la eva-
luación se convierte en un elemento fundamental en la revisión y mejora de los textos15.
La evaluación de la composición escrita puede hacerse a través de pruebas, observación, pautas de au-
toevaluación, entre otros; sin embargo, una estrategia que permite la evaluación del proceso de la escri-
tura es el portafolio.
8
Material de apoyo para el docente Folleto 1: Escritura y uso del portafolio
El portafolio
Ventajas Consideraciones
»» Ayuda a docentes y estudiantes a identificar los »» El uso del portafolio mejora si tiene una finalidad
logros y aprendizajes a lo largo de un proceso. clara.
»» Implica un proceso colaborativo entre el docente »» El portafolio debe integrarse con los procesos de
y el estudiante: involucra a ambos en el desarrollo enseñanza; de forma aislada pierde su sentido y
de la tarea; la realimentación orienta al estudiante se convierte en una tarea abrumadora.
pero también orienta los procesos de enseñanza
del docente.
9
Material de apoyo para el docente Folleto 1: Escritura y uso del portafolio
2 ¿Qué incluir en el portafolio de escritura?, ¿cuántos textos?, ¿de qué tipo?, ¿se incluyen solo ver-
siones finales o también producciones intermedias? Los contenidos del portafolio se definen a par-
tir del objetivo.
En los documentos de esta serie se desa-
rrollan la carta y el correo electrónico, el re-
sumen, la noticia, el ensayo, el formulario y
el instructivo. La cantidad de documentos
depende de cuáles se trabajen y se sugiere
que se redacten borradores y versiones fina-
les para que los estudiantes puedan ver sus
logros por mínimos que sean, pues poco a
poco debería existir un progreso.
10
Material de apoyo para el docente Folleto 1: Escritura y uso del portafolio
Portada Presentación del contenido para el lector del portafolio, detalla el punto de partida, las intenciones
Índice y consideraciones del autor. Es una oportunidad para que el estudiante reflexione sobre todos los
documentos en conjunto.
Introducción
El estudiante debe incluir evidencia del proceso de escritura:
Planificación: Esquemas, evidencia de búsqueda de infor-
Estructura del
Síntesis del aprendizaje con relación a los contenidos del portafolio, revisión de los objetivos alcan-
Conclusión zados y de la estructura final del portafolio. El estudiante realiza una consideración de lo aprendido
y de lo que podría mejorar o aprender.
Promedio
11
Nivel de Educación Media-Comunicación y Lenguaje
Material de apoyo para el docente
12