I su esposo

agotado?

I
e
B

u esposo es un hombre que trabaja ~ lleva una

. . .::;. . . vida ag itada. Sus obligaciones diarias exigen
un dc.;gasrc constante de cncrgi:1s (¡lIC es preciso cOl11pCn~:lf .
Para que rccupcrt." las fue rzas perdidas durante el traba jo y
mantenga la n:s isrcncia fí sica (ontra ti c:1ns:tncio, pn:cisa un a
alimentación bien balanceada. MILO es el comple mento
alimcnlicio id eal para su esposo. !...:_:.: :' :!-=-U lOdos :,.<: .¡, ,., .,,:
:.~!L0 es un a li mcnr=: de l'ltificamente eq uilibrado
' ¡ ... ___ . 1(' t:1l ;:::- .. •· · --- · ,-... rO;:¡da, iCl. . h: 0<; vaca,
cereales malteados, azúcar, viram inas A, B I , B 2J
pp Y O, g li cerofosfato de magnesio, fosfato
de calcio)' hierro en forma fáciJmenre asimilable .
MILO eS indispensoblc para los hombres
agorados por el trabajo intenso. MILO restituye
las energías perdidas, es de muy fácil digestión
y se fabrica especialmente para nuestro clima.
MILO es delicioso.

UN PRODUCTO NESTLI
 .. ,ro
I •

En Azul, Corm"!lilo
y Arene .

fANTASIA
TROPICAL
En 3 combinaciones d e
colores olrocliv01.

1",·," '1''''
I. ~ . Kcd .. ()
",,~.,n ".'~
11.
el
:"'l. K cdt' l l t.: ..
ll OVER
E'l Blenco y A zul

I h \l' III , L lO 111\1.1 ' 1.\ ..

)llll:ll, I.L, dl' l., Ih .· p Úhli l,1.
AQUEL 20 de~MAYO de 1902
LA PRIMERA BANDERA DE CUBA LIBRE.· Ea mástil la espléndida bandera de nuestra Estrella
I(t.:~ h , I L(' 1I nil ,1l i on ..· .. .' 20 de mayo de 1902, y en el Palacio de la Plaza Solitaria, que al ondear arriba llevó un nue vo
de Armas, tomaba posesión de la Presidencia de estremecimiento de jubiloso patriotismo a l c o -
la República el primer magilOtrado de Cuba Libre, razón de todos los cubanos.
i\ 1 T r. [) :-;TATES R U B B E R e o. L T D.
Don Tomás Estrada Palma. Ese es el simbolo y esa la emoción- de esta fe-
H ABA N A C U B A t::n ese mismo instante, y a los acordes del-him- cha, este año y todos los años: el instante e n q ue
U . S." no americano, era arriada en el Castillo del Mo- la refulgente ensE:ña cubanl1 ascendía a lo alto
"V EA Y OIC,\ TO DOS LOS DOM I NGOS LOS PROGRAMAS rro la bandera de los Estados Unidos, que abajo del mástil para decir al mundo que había n a -
" Ik,fi k ~11I , ir;11 U . S.. "CMQ - TV . H:30 1" 111 .
recibían los brazos de valerosos soldadQs ame- cido - y que, por la voluntad de sus hijos, y a
" l\"ffk, " · CMQ Radio - 7:30 1'. Ol. ricanos. . través de tudos los accidentes, había de perdu-
Instantes después; era enar .ada en el mismo rar- una nación libre y soberana.

1904: COMIENZA LA GUERRA
SA tarde del 8 de febre ro de 1904
E r eina ia (-a lma en PUf>rto Artu-
ro. En la rllde. la cl'!·:,unurn ru sa
se halla in iT.óv; \ : solamente do~
barcos pa~ru ll e r(js la reco rren.
El almi rante Alrxcic!f, repre-
sentante del za1' en el Ext remo
Oriente, ha te"minado su jornada
de trabajo y se ha Bcostado ¡lláci-
rlR..J\ .:nte en su palacio de la Mon-
taña de Oro que domina la pobla-
ción. Ignora que se h a acr~cen-
14<!'1 la tensión entre s u gobierno
y el Japón en los ú ltimos dins.
Desde hace !lños las ambic iones
eslavas no han cesado de e.umen-
UU en las costas del Pncifico. De-
seosoS de tener en el Extremo
Oriente otro pUl:rto a.demá.:J de
V1adivostok. cerrado por Jos h1e-
10& tres mc.iCS al año, los rusoS han
obtenido de China la cesión. en
arrendamIento. de la peninsuia de
Liao-Tunc, con PlIerto Arturo, y
han hecho c.Jnstru ir un camino de
h ierro, el Trunsma nchuriano, que
IIne la citada ciudad con el Traff:
Hlbcrlano; han ido ocupandC' poco
a poco la Msnc,h.uria y no han
ocultado Bl1.5 designios sobre la Co-
rea que codicia el Japóíl.
Inquieto al ver agrandarse de tal
suerte el poderlo de Rusia e. 1&JI
puerta.!l de su miBmo imperIo, el
RUSO..JA PONESA
Miltado después de largas e in-
(.,tites pl ri.ticas. ha tcrn~i~ado ~~r
romper las relacir.ncs dlpl(\matl-
ras -.... . ')9 dos paises. El 6 de
embajador japonés e n
f .....
rcter8turgo pidió sus pasa-
J; .... rtes. En Puedo Arturo mismo
los trabe:ja'lol'cS jii.poneses se han
reembarcado para su pais nata1.
a Alcxeieft. Sabe que la guerra es
Catal, pero tiene confia nza e n 1 ~8
fu erzas Inagotables de la sa n ~a
Rusia. Convencido de qu e d e ne-
migo no l ni~\flr á las hostilidades
a ntes de Ilna declarl\clón de guerra
oficial, no cree en la inminencia
del pellgro.
gil de lo que picnsa. 8,000 kilGme-
.-..,.,...,....;:~__-"":::..__...;;=-=__m_ u_e_r_t.'•_S_Y_12_._000.__b_er_irlOS; las ::~:r!:~Des.W rue_ro_n._de_ _ _ _....'W ~~EF~t~~;f~~~.~i~;!~;
Todavía hoy, en el Extremo Oricn•• las naciones
buscan un equilibrio d~ fuer~as. Es deseable, puee, '
pasar revisa a 105 episodios. dram.áticoe. que ~n.
frentaron allí a dos grandes ~mperlos. Ke aqul ~I
relato de la Cilída de Puerto Arturo y sus conae·
cuencias, que a~ ~mbraron al mundo hace 50 años.
Por JA QU ES
Estas nuevas anenas preocupan
~11 s ituadón es. pue~, mR.s fr:ív
tros separan a Puerto Arturo de
Moscú y el ferrocarril estratégico,
única vía de comunicación, no es-
tá acabado aún . La fortaleza no
puede contar si no con e'~~ ;, ~opin$l
fuerzas, mientras que los jnp~ne~
ses P.e h allall cerca tie Sil pats.
E l c,:¡mandante de la escuadra,
almir•..:nte Stark. era menos ontl-
mista que su Jefe. Pidió a utoriza·
ción para apagai"' las. luces del
pu~:t;., y levllntar presión ~n sus
nav((I!!, pe rú ~hocó con una nega-
tiva categórica.
Furioso. Stnrk regresó a su bar-
(.0 In s ignia, el Pempa"eosk. La
prutivid ad de Alexeieff le exaspera,
pero no Uene otro remedio que
30meterse a su~ órdenes. Toma,
La batalla de Liso·l·sng, librada dUl1lnte Ja guerra n"so-.ja~",nes•••~
la cual tomaron ..arte cerca de 400:000. 1m rusos
MARYAN
pues, la iniciativa de llamar a boro
do con urgencia a Wdos los ofi·
ciales y m arineros con licenCia.
Llega le no~b p., una noche sin
luna. En el pue:-to, la3 lu ces ~t
los na.víos continúa.~ alumbrando a
todo tren. ¡Qué esr léndi.do blanco
pam JO B agresore. ~uentuales!
StBrk . sin embargo, se durmió:
durant~ unas horas se olvidó d~
sus a prensiones. De reJX;ote, ha·
eia la mañana, un estampido lt
despierta. Se pr.ne en pie d.e UD
salto y constata que una ,':lean
de obuses se abate sobre ~:-J ;1ld~
Sin advertencia nrevia -como mál
t.ii!'de en P earl Harbor- los jaro
ne~ a.t.a.can. Loe ba:co:3 paL'1l-
lIeros percibieron sombms que se
acercaban silenciosamente por la
costa. pero no tuvieron t.lempo dt
dar la alar.r.a.
En el puerto se oruena el zafa·
rrancho de combate. La trinula·
ción 83¡ta a su puesto. El :8 Mon·
taña de Oro Jos artUleros pr2pa·
rt.Ill b"US piezas. Pero es dema.sia,
do tarde: en tres oleadas suces!ru
;09 torpederc..s enemigos aV8n~
y Be enea.rni7.an con las naves In-
c..'}JaCes de contestarles. Después.
!
~~:~~;~~~~~~I los
rlnosdlns brumoaos
japoneses
se aprovechan de
barreras de minas en Jos accesos
alejan a toda priEa antes de que _
las batenas rusas hayan !K dido
regu''i r sus disparos. Cuando, unas
:1O! _J más tardc., albo reA. en Puer-
to Arturo, eL aImirclnte con::rt.atG
C\H' sus !Tlclorr.:.J unidades se ha·
1:\ loa r.
.
1Ian impusibilitadas de h acc r!'!'.: a
Mientras que AlexeiefC p repara
su ¡nCOI me a San Petersburgo con-
tinúan I!egando al palacio de la
Mont.b.ña de Oro noticias alarman-
t 3. Se libran combates en va-
rio:, puntos de la c.osta. Mnchos
navíos rUROS r.an sido puestos f!l~
ra de COll1.bate.
La guerra comien za mal pa ra los
{ieles del zat'. Com/) la mayor par-
te de los europeo.O!. desde hace :"!'lU-
cho tiempo vienen subestimando
las fuerzas japonesas. ' Hoy, el irn-
~:~i~ ~~o~Ov~:~~b~!Z~~~ :~~fi; it
co11J50 n 1so.
Ei¡ Snll Petersburgo, Nico lás JI
no SI.! deia llevar por el pesimis-
mo. r::onfia la d!rección Ó .? las
operac iones rnilitarct) e n ME.nchu-
ria a.su ministro de la guer ra, el
j!cneral T<uropatkinc. Al mi ~mt'
~I crucero ruso olVaryo.g" echado a p~que wn otTOS dos navios por I-.>s jo.porwo-. !-
'rcutp. a CI: ~mulpo, Corea, dos dias antes de dechtra.rsc oficialmente la guerra.
tan tes, 'te halla en presencia del vas. El Pdropavlosk acaba de tocar )05 dias después. Togo rcspon·
grueso Je In escuaera enemiga. una mina:. E: ~u cgo se comunica a de rá al mensaje de felicitación del
Obli!.?'3.do z. tiar m edia vuelta t iene Ins municicr.cs • ¡ pañol; las cal· Mikado con estas pala bras plenas
que att'Bvcsn r la "ona. en donde, la deras hacen explosión. Al punto in- de mGdestia'
víspera. :..c vió avanzar unas somo men sas le nguas de llamas se elevan "Las victorias al! Pv .. rto Arb'ro
brA.8 sospechosas. d el acoraw.do cuya proa. se hunde se deben principalmente a las vir-
Emprro M.nkaroCf parece haber rapidamentc. tudes de Vuc!ltra Ma.iesbd: ¡as
olvidado la existencia de! campo
de minas. Los japoneses. seguros
de su maniob1'l\, se abstiene n de
disparar, limitándose a empujJlr a l
adversario hacia la región peli -
En menos de dos minutos las olas
engullen t.Ll coloso no dejando en
:;11 lugar má.'j que una nube de
bumo.
Cerca de 700 hombres. rnut'h:sf-
dido obtenerles,"
.
fU ~ f7.as hum anas no hubieran po-
La desaparlción dr Makaro:'f es
un desastre para Puerto Arturo.
grosa. Allá arr!ba, en lalJ colinus mos de los cuales heridos, han Su sucesor el 8Jminlnte W ithcff.
que dominan Puerto Artu ro. los desaparecido en el mar. Unos nn posee su:,¡ cualidades c e ~ ncr­
oficiales .1e la guarnición siJ:;'Ucn cuantos se ran rescatados. entre gia.. En ago.sto, en {!l transcurso
!as peripcda.s de'. ccmbátc y se in- quien'e s figura el gran duque Cin- de un combate rulv:1l d t: VAriOS
ouieta n a nte la imnrud ~ncil). del lo. Mas el jefe de las tuerzas na- dhlS. es a su vez. derrotado ~r
almirante. De r epente conD1uev~n va les rusas halla la muerte cntr(' Togo.
.! Hire cuatro detonaciones s ucc:;j· las ondas. (ContinÚ1S ~n la p,;,... ISlI
tiemeo. como se da cl.."enta de la
n~ccsidad de conservar el dominio
del mar en el Extremo Oriente.
otorga a un jete e n érgico. el a t-
:~~~iff>i~:lt:~'Ot~~ ~~e~~o !1~~a~;
popular eutre los marineros. gal-
"Ruil.<t al PIJnto los corazones.
Sin embargo, la escuadra japo-
cruz'l. continuamente a sua..
~ sl.l
chas. La fi;¡alidad de Toga. el
nipón, e:::: en realidad
Puerto Arturo. Para .obs-
truir el paso manda a la angosta
entrada del puerto bruJotes que,
trinulaciones fanatizadas, h a e en
saltar e ir.:..~ a pique, 'dichosas de
sacrificar nsi su vida por e! Mi-
kado. Al mismo tiemno, los ma-
para sembrar
.'
- . .l.
~
a la rada.
. •.
~
Varias veces Makaroff trata de
poner en fun l u dhisfo!1es ene-
mins, En la ms.ftana del 13 c!e
abri l, acompat\ado del ~ran du·
,'., -r
sube a bordo:; del Pe-- ,.~ .
y parte. con algunos -'
a llevar socorro a un
por un destaca-
~:~ -
~rmanece 1a r g l)
En 8U ardor por A la izquíei'da : El general Stoessd, .lefrnsor rJe Puerto Arturo. St: rendidón le ('O~.
la victoria, el ba rco in· t6 ser C'U11denado a muerte }iOl' tin . co:tSejo de ~err!t.. eonmutfmdcseJe la s<"nt~l1i'ia
del almirante es arrastrar) ' por 10 ..nos de pretiidl<t. En !oo!! rué Indultad;; por el ""r . .\ la dere<'h .. : La. ,-ud.
afuera. Al cabo de unos Im;- dr Pue~., Arturo en 100-1.
5

1>1 lru¡utute ot Internatlonal Ed ...
catlon, de Nueva Yorkt ocupa es·
te palacete en 6' Avenida y ca-
lJe 67.
~ posible que nosotros, los CUb8~
1: nos, no nús hayamos dctcnf.
do 8 pensar en ello: pero tue un
in'trnlero cuba~o el dircct'lr ciccu·
tivo de Jos trnbaios para el túnel
btliO el Aimendare~. dc!pués de h a -
berse espec ializado en la !.Jniver·
nidad de Utah. Otro jngcnj~ro cu-
hano, con estudios de postgraduado
en In Univcrslriad de Dlinois, tuvo
la responsabilidad dIO Jos puentes
pre-fabrlcados de :0 V1a Blanca, y
otro cor.npatriota nuestro, después
oue 9U preparación bfi..'1lca en la
Universidad de La Habana fué
comoletado. brilhultcmcnte, pasó
por las aulas y los lahoratorios de
unJv~ rsíd8de8di) Nueva Yorlr :' rle
Pcnnsylvania para ser el cO"1strué'-
tor de In ccrvl"ccrin. de Manacas y
t'no de los ~rovectistns de la h1dro~
eléctrica del Hanabanills. Las mt\a
notables empresas de conservas aH-
mentidas de Cuba tienen ri¡recto-
r es técnicos que se earc!..:'ializaron
en los Estndos Unidos; la.! atrar.tJ ..
vas vitrinas y las exhibiciones ca·
marciales de in más importante
cn..sa d~ comercio al detalle que hay
en Cuba., están n cargo de un téc·
nico cucano formado en J08 Esta·
dna Unidos; loa má.'1 ndmlrabics tra-
hajos de cpidcr:nio)ogía que se res-
Jizan en Cuba son dirigidos p.Jr mé-
dicos cubll.l1os especializados en los
Estados Unjdos; algunos de !:,s li-
bro:. de mayor vlllia, escritos por
cubanos, en Jos últimos quince añ",~
en el campo de la biuloria, son la
obra de eruditos que aprendieron
los secreto! de la investigación his-
tórica en 109 E:rtados Unidos, y hay
incont&.blea macstro.s, perfodistus,
AYUDA TÉCNICA
por
HERMINIO
qufmic')s, matemáticos, arquitectos,
contadores públicoe, economist48,
arqueólogos, antropólogos, geógra-
foa, artistas. iJibliotecarios, m1Hta-
rea profeslona~es, psicólogos, cte.,
de. nue'Jtro país, CUYOrJ estudios de
especializacIón tueron hechos en los·
Esta:;Jos Unidos .. . y en el dIsfrute
de becas generosas, liberales, titiles
y de fecundos resultados para Cuba
y para e! progreso, en general, cos-
teadas por los Estados Unidos,
Mucho se babia ,,m estos últimos
aiio:$ del Punto ;:v ie la Doctrina
Truman para. la ayuda técnica y
de otros slsteJnOB de becas para ez:. ~
tranjeros, que funcionan en A-gen·
tina, CI:-Jle, España, ~'ranc¡a. Gran
Bretaña, México y otros paises; pe-
ro las primeras entre tOOcs ellas,
las primeras en cuanto al tiempo, a
la seguridad econ6mica del estlJ-
diante y al provecho de los estu-
dios, son las r,ue se EJtablcderon
en los Estados Unidos hace ya más
de treinta años y que han servido
para tonn.a.r t écnicos de prJmera
clase en los. paIses menos desarro-
llados, a expensas de los Estado!!
Unidos; pero administradaa por el
rrurtitute ol International Educa-
tion, de Nueva York.
Algunos de esos becarios no su-
pieron ag!1ldcccr Jos beneficiD.'J re-
cibidos y ni 6iquiera han sido ca-
paces de defenderse a..si mismo
Louls Azare·Lartz, de Aldea; Toklo Inonue, de Japón; George Poe.
~h·Heffter, de Alemaoln y Nbbe Pledade, di! BnsU matra beca-
rlos e:dranjer~8, ante el CapltoUo de W",w.:¡;ton.
6
PORTELL VILA
cuando la propaganda comunista
ha dicho que el sisterr:a de . o,,:
para extranjeros, qUE' ft.:ncfor, .'
los Estados Unidos, servia para 11
clutar espías ; pero el número t~
Jos descastados y de Jos ir.gratOl
ha sido, en verdad. muy pequeñtJ.
y la inmensa mayoría de esos es-
peciaJistas no ban olvidado ni la
técnica, ni Jos favores, ni las COIts.!.
demcion~ recibida.'l, que les ban
pennieJo ser tan útiles n Cuba y a
cincuenta nacionl.'S más, y hoy SOn
los promotores de los adelantos de
le. civilización en BUS paises de ori.
gen y se mantiE'~en fieles 3. 101
principios de la óoemocracia.
(T)useo del .couvre - París - Francía
Bello edificio donde se expo·
mm las obras ma~stras de los
artistas más famosos de lodos
los tiempos.
Antes de que hubiese Punto IV
de la Doctrina Truman, y antes de
que hubiese Rockefcllcr Founda·
tion, Guggenhcim Foundatlon, Car·
negie EndGwment, KeiJogg Foun·
dation y otras muchas'"orgsniucio-
nes norteamericanas dedic.adds a
promc",er la ayuda económica para
los cstudilmtes extranjeros t4UC 'Jan
••• y en Cuba
a Jos Estados Unidos, ya el Insti· .
tute ot Intcrnational Education, dt
Nueva York. desenvolvia sus fe·
cundas actividades en ese campo.
En estos dias el Institute of Inter·
nationo.l Education, ahora presidido
por un antiguo amigo mio, }.ir, VENTtlRA
KenneUl Holland, ha publicado 5U
trigésimocuarta memoria anual, que
co!'...stituye un formidable inventa· Tamhi~n con
rio de servjcfos n la cultura y
prrgreso .... del mundo entero. on.il0l'<" blanc-o .~
La Junta Directiva del InsUtute
of Interm..tional Education es
b.~rr" .,·.ll.....J...
especie dp. "¿Quién es quién?O!
negocios, en la educación, Agencio Cenlrol: Peletería
cias, las letras, las artes y la
en cada par
tropí& en los EE. UU,; pero el
lance progresista y Hbere.l de
miembros queda ejempH.ficado
eitar ICti nombres de Ralpb J.
.nGELmO
i;he, quizás si el primero San Rafael y Con .... lado
hombrea de color de· todo el
do, Edward R. Murrow, el
tarista de la, radio y de la
(00...,1ia eo la Ng.

Heria., el jete de lB Policfn Secreto , experto en purgas , Que convirtió a millones de
hom bres ~ n trabajadores esclavos y obtuvo las más e stupendas confesiunes de sus
STALIN FUE ASESINADO POR
MALENKOVy BERIA
EL;:::~c~p~;~~~;~m:;~~n~:v !~~~
m n tola l 1:1 sinicst n\ lucha JilJrnda
por la obtención del pode r e n e l
Krc mli n y nhoru St: e ncuentra vir-
t un lmc nt(' en In posición de l gobc r-
nrUlte ind iscuti ble de R us ia, pe ro la
resp u c~ta ni "miste rio" de lo que
h a estado oc urrie ndo en In Uni ón
Sov iéti _A desde el fa llec imiento de
.José Stalin hasta la (echa, y lo que
l u\'o lugar inm ediata me nte nntes
le la mu c rt~ del dic tador, se en -
c ue ntre aún s in explicación satis-
factor ia..
Hace vari as se ma nas . c ua ndo el
vi cC'prcmi er Lavrenti Bcria fu é pur-
gudo y In posj ción de Me..:enkov,
como homb re nümc ro 1 dI'! RU 5ia~
se vi ó fo rtalecida, muchos investi-
gador es se a prox:i rna ron bas ta nte
a \lna expli Ctlcíótt plausi ble de lo
acontec ido, pero rus conclusiones ,
a l fin y al ca bo. no pasaro:1 de se r-
supo.s icio nc!"l: má.:s o ~110 S incre[-
bIes.
La. respuesta nr ace rtijo e!"l: t n n
oimpI(" como el ABe y precisame n-
te po:-- se r lan obvia , puede sc r que-
haya sida tan e&Q.uivn a In saga-
cidad de loa htvcstigudorcs intcr-
ns.c1orud cs.
Como se sabe. Stal in prolcgia !'IU
posición inte rna por mcdío de un a
V8.'it o. orgunízaci6n llamada Poricia.
ot·
vlctimas.
Por IR V I
según se lo contó a James Lcwell.
Hace poco más d e un año, el día 4 de marzo de 1953, murid.-
Jase SIaIiD, quiCll hasta eJdGaces mua amo absolulo de
Rusia y del Comuuismo lnIensacionaL Lo oc:untdo con ante-
rioridad ¡í""Sll lalJecúniento Y la que ha acontecida ca,.. po:¡le-
rioridad aJ mismo, parece conducil' a una sorprendenJe reve-
lación a la cual el alodor de este adiculo ha Degado valiéndose
d e los dalas filtrados a traves de la Cartilla de Hleno.
Versión de Ramón Cotta Jr.
Sec reta . Jírigida por Bclía en a quel
entonces. Esta organización tenia El
su cargo, entre otras funciones, fa
seguridad estatal, incluyendo la de}
dictador y :.'Us auxiliarcx. Pero ade-
más de ella, habia. otra G"!pcnden-
d a a cuyo cuidado trunbi ~ n cstaba.
la segu ridad inte rna del Kremlin,
dirigida por Semyon D. Igna ticv,
:ninís tro ' de la Seguridad Interior.
Ignatiev tenia,. a. su ver~ un a utiliar
llamado Nikolai Ryumin.
Un dia. a fines de 195:¿. una mu-
s
~ Z W EI G
jer con titulo de docto m penetró
C:1 Ir_ oficina del dipu tado ministe-
rial Ryumin. No era ella una de
esas personas importantes. excepto
a la n~ l c vancia que le pudiera dar
el hecho de .ser la esposa del la-
moso doctor M_ B Kognn (Kohen,
para los occidentales). Se llamaba
Sonya Timnsbuk.
¿ y ~uién c ra el tal doctor Kcr
gan? Bueno, él rué uno de los nu e-
ve medicos de:;ignados para pres-
tarles atención facultativa a los
de la" JÓtua ciones. cose que desea-
ba de ..odo coraz6n. Eo por este
motivo que n o trasladó la lntOt'!ll8-
c16n ni a Beria ni a Ignatiev. <Esto
(!s de mucha importancia, porque
oxpllca por qué se ca.stlgó a Ryu-
min después de la muerte de St.alin.
hecho éste que aún tiene perplejos
a más de uno.>
SeriA _ la D isyuntiva
Cu.mdo Stalin se enteró de que
su segundo en el mando habia side<
aaesinado y que sus asistentes fa-
voritos cran lo~ acusados del cri-
men, se tornó furioso. Después de
asegurarse de la veracidad de los
cargos, le confirió a la doctora Ti-
maahuk la más alta condecoración
de la Unl6n Soviética. la Orden de
Lenin, por haber traicionado a su
esposo. Al mismo tiempo, hiro lla-
mar a! jefe dc la Policía Secreta,
La.vrenti Beria, para que se llega-
ra hasta BU presencia.. y le expli-
cm las razones por las cuales no
le habia comuñicado, o no Be babia
enterado, de lo delatado por la doc-
tora Tim&!lh uk.
Beria quedó pat'alizado Je terror.
pero recuperó su calma habitual
para presentar un audaz plan. Lue-
go se alejó de Stalin con la con-
4/icción de que estaba en un gran
a prieto. La. evidencia era irrefuta-
ble_ Tendrla que buscarae una ex-
cusa lógica y aceptable, no sola-
mente porque Stalin nn toleraba la
laxitud en la ?oHc.ia Secreta, sino
porque él miBmo. Beria, ¡habia sido
Instigado en el año 1948 por Ma-
lenkov, para que ordenara la mucrv
te de Zdanov y de otCO!l fieles a
Stalin!
Per:>, ¿ cómo engañar al viejo zo-
rro y salvar el pellejo pro-pio y el
de los otros que estaban mezcla-
dos en el aaeslnato de Zdanov?
¿ Cómo evitar la terrible purga que
se estaba cerniendo sobre ~l?
MJ¡Jenk~v. que no estaba limpio
tle culpa, se unió a Beria y entre
lo~ dos elaboraro" un cuidadoso
plan ~'.le tuvo como culminaci6n
la muerte por asesinato de Stalin.
funcion a rios del Kremlin, incluy.:m·
do al mismo Stalin.
En aquella oportun idad . la doc-
tora Tim ashuk t e nia una h istor:a
muy interesante que contar. Afir-
mó quc había au....atiado R s u e.spo·
so durante la e nfermedad de An"
drci Zdanov, y que habla vistll
cuando su cónyuge le administraba.
al paciente una droga que le causó
la muerte. Es una curiosa coinci-
dencia que Zda.nov era, en el año
de H~48. el lugarte nie nte de Stalin.
Además, la doctora Timashuk re-
ve ló los nombres de otras personas
ocupantes de posiciones cercan8.3 a
Stalin, a las cuales acusó también
de tomar parte en el asesinato de
Zdn.nov.
A duras penas le encaj a a. estas
revelaci ones la palabra "sensaci o~
nales". La mUjer. obvi a mente, nun-
ca . hubiera ido adonde la. P:>licIa
con un cuento como aquél si a n tes
no hubiera tenido u n ~eri o disgusto
con s u esposo, porque si lo que atir~
mabn. -;:-ra cierto, la a(.uaaeión equi-
valía tI una sente ncia de muerte
para e! doctor Kogan .
Ryumin debe haberse ~.-.i1ado de
alegria cuando oyó a quellos cargoa.
Si lograba aportar las pruebas au~
ficicnt~ podria agigantarse ante
los ojos de StaJin y quizáa haata
poner a Beria en la IrAs precaria
Ya Ryumin h a bia a t'resi:ado a 101
aoctores acusados por la señora T1-
m ashuk d::.. h a be r tom ado parte e n
el asef nato de Zdano\'~ y CU3Jldo
los interrogaron, se descubrió que
seis de ellos eran judfos. ¡Qué coln·
cidenci&. tan magnifica! ¿Por qué
no sacarle p&rtido a es+.a circuns-
tancia? Le djrian a Staün que loa
médicos arrest'\dos h a blan llevado
a cabo sus Cr1ulenCS siguiendo las
órdenes emitidas por el Comité
Conjunto JUdio, cosa que ,seria f á-
di de pr" '.lar porque Berla era el
¡efe de la Policla Secreta y podriu.
extraerles a los doctores las conte -
8iones convcnientes . Por otra par-
te, hacia algún tiempo que Stalin
ha bla. catalogado al Comité Con·
junto Judio como de "sospechoso".
Habiendo decidido segui r ese plan
con el propósito .Je salvar Ja vida,
los complotr..do'i comenzaron a tra-
ba jar intcn ~am e n te ba jo la dircc·
ción de Seria pa ra acumula r "prue-
bao".
Be ria les informó 11 los cio.Jctores
acusa dos que, dado el matiz que-
los a contecimiento:; estaban toman-
do, l as posibUlda dcB de que salva-
ran la vid a eran escasas. ya oue el
proccso que Ryumin seguia eontm
eUos habia conven cido a 8taUn de
8U culpabilida d_ Sin embargo, Be-
ria. les expresó que si coopc:aban
y confesaba n que ha blan dado
muerte a Zdanov, cumpliendo las
órdeneS emanadas deJ Comit~ Con-
junto Judlo, él se compromete rla a
intervenir personalmente p6ra. aal.
va rIos y evito.r que cayera la Jra
de Stalin sobre 5 US familias. (Co-
mo jefe de la Policfa Secreta, po-
dria deja rlos en- libe rtad sec reta4
mente, deapués que hublelan cum-
plido cortas conden as en la cA~ce U
Además, BerIa demandó que loa
médicos revelaran 108 nombres de
otros funcionarios que se l uponfa
cstarlan en la lista de los que ha-
brian de ser asesinados por eUos.
Algunos médicos, flDalmente, su-
cumbieron o. Isa pro~nesas de Beria
y sus confesionea tueron llevadas
a Stalin. AdmltiRn qu e los slguicn4
1.4t ...... WC·lü "*'0'.,,,1l.'h.. . hmko\. ha &abadode sacar
.. 1I(..... plfr,1UlIwJo~
el má.a.lmo pnl\t,: 'hu d,' ....
Zdahnov, Stalin y Berta..
tes amigos del dletador ettaban en
la lIata: los marlacal.. Geo~ Zhu.
kov e lvin Kon.v, búoes de la Se-
¡unda Gucna Hundlal; cl marioc&l
f.lexandet Vuil.vaky; el goneral
VasiIy Cbulkov, el general Se....,i
Shtemenko y el a1mltan~ G. L LeY-
chenko.
Como ruultado de ..\4 trama,
Be.ria Y MaIenkov obtuvieron un
temporal segun> de vida, aunque
e¡ primero d e eiIos DO escaJ>Ó a la
eriUca i::ulirecla de la prnua pú-
bUca; bta era una. señal de pell-
gra y Seria no lo Ignoraba.
Pero después de todoJ Stalin ne,
era nin.gün tonto. A pesar de tu
confesiones de: los mée.icC"S, gra~
dualmente en su mente creció d
collveneimiCJlto de que el Comite
r..onjunto Judio nada habla ganado
con el a.aesinato de ZdanO\'4 Sola-
mente Male:nk~ ::aoo provecho del
~ pDrque e~"'da ocupó la
pomción privilesiada que la muerte
del favorito de Stalin babia dejado
vacante. Y, por oUa parte. l4alen-
kov no hubiera podido perpcuar el
~ sin contar con el auxilio o
..¡ _""to dr Heria.
!luleakov y Beria u......." ,.~
Pero HalenkOY y Seria hablan
¡EsIufa ya Stalin b:Qo las prnos
de JIfaIeDkov y lIeria cuando ....
ca lotot;n1Ia tiré t:nmda' lima
ya ba &ido parpdo. La prt'CUIlta
""" c1HkIJ de.ftIiPCII1der aIIora es
la ~te: .QnI!n seri. el pr6-
Druo! A5uaImen~'" es MaJcnkc)\"
l(IIJen De_ d !Im&I de la na",
........msta.- <Fotos de Archivo).
9
 '~
(J

Rerla nlalenkov Vorosh!lov y S{u.l.ir. nsistcn ft U1Ift ceremonia oficial.

Nadi~ ¡KK1ria. adivjnar todas JltS ambiclonf"s, intrlg~ y ~ivalidades cie ra cargo del papel de heredero
STAUN FUE... que bullen y se "gitan tras los rostro~ severos y emgmábcos de efi.. de Stalin v fué ése el precio que se
fContinutlf' ilm ' tos cuatro hombres. vi{¡ obligado a pagar .. .
Pero lo! funcionarios en cuestión
tomono la Iniciativa a su temido desestimaron la astucia de Malen-
jet e. Habfan comnrelld ido Que Sta· lugar a suspicacins porr¡ue haci a El miedo, el odio, Id. s uspicacia. l{ov. Este cedió " ... o'nntariamcnf:e"
lín no !:Ie ria cngoliudo du rante mu- ncmasiado poco tien~ !)o qu~ se ha- el idealismo o la ambición. tueron su rrivilegia da posición como pri-
cho ti~rr· · ,,(lue IncvitAl'cmcntc bia revelado el secreto que rodeaba solamente unos cu&.r.tos de Jos mo- mer secretario del Partido Comu-
sr. c nten. dA. del pnocl p rinci pal que a In mueMw misteriosa de Zdanov. tivos ou e 10B imnulsaron. MoJotov, nista R uso. en favor de Nikita
c l1o~ h:..hínn dcscmncúado en el Cn- Para sallr nirosos, la trama ten- por cjemnlo. hablA. ~ddo removido Kruschcv, su cUliado. Este, ' ·u
.se Zdanov. Sabio. n también qu é CO!:!!l drin. que ~t! r hilada en tcorma tan de ~u lloslclón de ministro de Reja· vez. como presi dente del s<:creta-
csncrn r de Stalin cuando eso ocu - r~a1ista que nadie. ni ruso ni ex- laciones Exteriores y sus co nsejos, riado comunista, era el jefe de casi
rrfera. porqup h n bfo.n aux ili ado al tra. .ljero, pudiera interpretar su preteridos. I...'l (:xperi(!n~in ou e ad- siete millones de rusos y , por tanto,
lftctador en lo~ preparntivos de desenlace como un acto ..te asesi- quirió en el extran jero le indicaba controlaba u na de las tres fuentes
otra.! pu r gas y no ignor ab~.J;n aUe Só' nato. Es más. la so lución al pro- OUc la guerra tria mantenida por
de! poderio politlco de la Unión So-
Jo había un cAmi no para sn l\'nrsc' blema tan complejo que cO\'olvia Stalin no llevaba a ninguna parte viética. Los otros dos lo son el Ejér-
t"'nllrinn (l1Ie m nt:u a Stnlin, nntf'8 la tra nsfer encia del podcr de StF\.- y oue el Comunismo "sta ba per- cito y la Policia Secreta.
de QUA Stnlin Jo" lW".coinnrn. ll. ('lIos. I:n a un su cesor. tendrla que ser diendo ,¡dicto!: en el mundo entero Como rc:mItndc.. de esa maniobra,
Sin e mbargo. ¿ cómo hace rlo y proyectada por adela ntado, con el c"mo con st!c u ~ ncia di recta de ella. Malcnkov se coln."'aba a través de
cómo lograr que nadie se pcrcale.rn objeto de que el nuevo gobierno Lazar Kag.enovich. ot ro de los su cuñado Kruschev en posición
del c rime n? constituido fu ese aceptado dentro miembros del Politbui"ó, e ra iudío. adecuadamente encubierta para
Aunque controlnbnn In Poli cja del te rritorio ruso y no debilitara Tenia motivos m ás ou e su ficientes controlar la vasta maqUinaria del
&-crc!.a y poseian hombres clav(~ la posición del Comunismo en el par", estima r que St3lin. de un mo- Partido Comünista. De esta mane-
en todos los deDartamentos del Go - exterior. mcntJ a otro. lo declaran R desleal. rAl podio. sacarle gran ventaja a Be-
biertlo, In mi sió n cm c &~rj imposible Hasta este momcnto hemos he- Hombfes como Nikita Kr uschev, tia, a quien temiu. más que a na.-
(.C! cumplir. Después de todo, Sta- blndo .je dos personas - Serio. y quien efa el cuñado de Mlllen kov: die.
Un era conside rad., por gran pRrt..:- :Mlllenko\'-__ como las principales Alexis Mlkoyan, ..\.'lligo del nctuaJ Berla, por otra parte, ansioso co-
de: pu eblo como . el Dios Marxi!}f a, (Iguras envueltas eh el (!omplot. Premie r ru:50, y otros en semejan- rno estaba por sobrepasar los pode--
así como la pe rsonificación del Co- Esto se ha hecho para simplIficar tes condiciones a las de ellos. P("O- res de Malenlcov, insistiR reiterada-
munis mo mundi al. Además, era uno la narración. Ahora habrá que en- seian muchas raz.one~ para unirse mente f:n hacerse r.argo del Minis-
de lo! hombres mejor custod iados sanchar la base de la co n B plració:t~ al eoJ"tlplot. terio d~ Asuntos InterIores. Una vez
de la Tierra. ya que después de todo ISeria mate- Los principales funcionarios del que esto. oticina estuviese bajo su
Pero, por otra purte, Seria y MIl- rialmente Impos ible que dos hom- Soviet no cnharon a rormar parte dirección, estimaba que podria obUp
l,::,nkov po!cian ciertas ventajas que bres sacrificaran a l Dios Marxista de la conspiración sino hasta qUe::! g.lr a Malenkov a someterle parte
h achm pos ible la empresa: Stalin y ocuparan ~u luga r, sin la coope- estuvieron completamente conven- de su poder, al no serie posible en-
t eni a setenta y trC:i años de edad, ración y sopo rte de un porcentaje cidos de que sus po:d.zlones y . vidas tonces ordenar arrestos de ningun a
y, por mnto, s u muerte por' "causas razonable de los miembros de! Po· estarían seguras bajo el nuevo ré- lndole sin contar con el jefe de la
naturales era Bccptablc". En segun- Iitburo. Se pod rfa preguntar d mo- .,gimen que s ucedcrla al de Stalin. Polici~ Secreta.
de Iugur. pUI'de qu e StaliT' tUf'ra tivo por -el c ual otros altos tuncio- El único modo de c-arantizar tal es~ Sin embargo, MaJenkov tenia
Un dios para su gente. l)erO la mn- narios se arriesgaron ~n conspira.- tado de ~sas eonsistia r.n cortJule otro as escondido en la manga de
y.r parte de los integrantes del ción tan peligrosCl, particularmente las alas al nuevo dictador antes e BU tétrico uniforme. A través de su
circulo de run cionnrlu más Ilpl!· - cuando se trata de aquello:3 que no inm ed iatamente después que ncupa- cllilado Kruschcv, podfa nombrar a
gado a él, lo odiaba y le tc mia. se habian vistlJ e nvueltos en el ra el premierato, 0 , por 10 menos, Jos jefes miHtarel'5 que le tuesen
También desco nfia ban u", él asunto Zdanov Y. por tanto, no te· eso era lo que esperaban tOKfar. l4!&!es__ en posiciones estratégicas
Sl n e mbargo, .hruJta la muerte nían por qué t(!mer _las terribles ~ste rué el precio demandado a dentro del nuevo gobierno, contra-
"por causan n a tural~B" po<iria dar consec~u;ncJ&S de una purga_ Malenkov antee de que ~e:te e:e hi- (Conllllúa ea la PIic. 112)
. 10
• J
 .'Re"ort~ndo Rique,z as

...y TAMBIEN CUBA EXPORTA MANIQUIES

Texto: NIVIO LOPEZ PELLO N Fotos: AMADOR VALES.

M ~~~~~~~n:~!~~d~
producción de maniqules de goma
y de materiales pUi.sticos, pero t,o..
davia siguen !liendo los cle yeso, 108
de mayor producción, y los de "pa-
pier maché", lus más caros y apr~­
ciados, a pesar de fabricarse por la
más antigua de las técnicas. El pa-
pel "maché" (nombre que acusa Un
origen francés, quizás en la fabri-
cación de los maniquies) no es mas
que un tipo de papel estraza, y B
base de ese solo material se traba-
jan los maniquies finos. La destre..
za del obrero logre, con fragmen-
!:~. ·:::':ttdo". mediante. un ba ño de J)('gn menl o ~11,"cinl f'~ lo qu .. ('Sl:. jI!'
tos de papel picado irregularmente, oo" viene ::=1~~ld~Uluicon. un nutl:i qu i de. nirl o. O.! horllbÑ- y tlt" nij¡o
90 . t gu T ~ ~u afUf' nl , de mUje r Sf' hnt:t· r n ('1 pu is pn un
hacer la qbra; para cso se vale de
una plantlJla o molde de yeso, en
. l,;0r c~en ~ .. Jna prl!nill\'tt. fabri cación de r nhnllos tlt' jUgur l t'~ J df'
cuyo reverso va pegando los ¡>eda- mi " enes reUgao63#i tue 1A. qu e deriv6 eh Culra " la Rctw.1 fabriCllC"iun
df> nani(l\lir ~.
zos de papel, hasta formar cuatro
capas que Be adhieren lo suficiente
para que, después de secarse, ad-
quieran una graduada solidez. En'
~:bef:S~~~:t~:c;nc~~~~'e~~:~~::
El m 'miqul corriente es el que se
trabe ja con yeso o pasta, :segúJ:¡
fórmula del fauricante; en este ca~
80 la técnica es un ''vaciado'' en
doble molde (derecho y revés). que
después Se unen. Sobre maniquies
de hombre conviene decir que en
un tiempo no usaban nuestras tien-
das más que unos pocO':', ca~Ji siem-
pre repetidos bustos, pero hoy el
maniquí de hombre, de cuerpo com-
pleto y en variadas posiciones hilo
ido ganando mercado al calor CX~
elusivo de la industria nacional. Y
es bueno tamb!én que se sepa Jo
siguiente: nUl!stro comercio ca.pi·
talino no puede gastarse el lujo que
se observa en tiend8.3 de la 5tn.
Avenida de New York, donde el
arreglo de las vidrieras se prepara
en ~l sótano del estRbleclmiento, y
luego por elevador se s uben; pero,
si podemos afirmar qu~ C~~a es la

N todu laa indw.trlas. In" d e complejo proc~so o Jaa de simple elabo- ~qU~ca:ed~o~¿'~o~~~n de m~vimjento·t que lIe\'a. en s u intceioe el rnu-
E ración, los dl'"integraJ tramdormaclón de wla materia prima o la~
de mera convenfón mecánica, puede haber una nota Damati\'11 de supe-
dido de V'~Dezuel I rec~. aqw es~ ,obrcr~ d~ Iu. fúbeica. Un último pe-
•a., a. DaClon que mas mumqu. es hu. compel\do a. Cub h
obhgudo tt. nctivar la produce i.)n en f'J ' t.lll1ce. 11, n
ru.ción, que se traduce siempre en alabanza d~ la ecODORÚa. nacional. l..a I
fabricación de maniquietl en Cuba merece en este caso destacarse, no ya
porque satisface todaa lu exi,;encias, sino po~ etJ también un renglón p,nrncra, poe no deci r la única na-
de exportación a di.tiDtos paises de Améri
por sí representa nuestra población paro de
El corto mercado que de
¡nadoti artículos, impo~
sibiUta lógicamente un mayor desarrollo en va.·¡lls industrIas; paro, CU911-
tas veces se tenga exportación, habrá una prue'ia de la solidez del giro y
c16~ que ha sabidu, ~n el gusto ar~
U.stl~O de la presentación de 6 U S
Vidrieras, hacer' ropa excJusiva pl1~
r~ los maniquíes de hombre, obtf~~
$15.000.
.
el promed io mensual es de un os

Los pa(~es qUe han comprado

maniquics a Cuba, :ion: P a namá en
un correo cubano enviado al exterior, Uevaudo el nombre de la patria menda CO.l ello una justeza en las
junto a la mürCA d e; producto• .Destocar estas actividades del país, y con prendas que se exhiben. Las fotos más. de seis ocasiones; Vencz~cla
ello cooperar' a nuevos impubJos industriales, es el intento dr BOHDDA qu e acompañan este reportaje r.os continu amente (no pasan dos o tres
~uestran la materia prima o "pa- meses sin haeer un pediao); Cura~
en t".stos report.Djes de riquezas cubanas. La fnbricación de mnniquies tie·
ne y.a e n el país una exi.st~ncia de veint.e años., y hoy día cubre la deman· piel' machó" empleado en unos co- ~~:a~~~~o Rico ; Santo Domingo
da interna, con excepción de det~nlli;wdos modelos de rebuscada posi- SDS. la técnIca del molde de pasta
ción, cuye h echura distraería la producción en serie que actualmente usada en otros, el armado de los
maniquies de cuerpo entero, el pe_
•
De Venezuela hay 42 tirmas cco-
hay. H~ m08 'luerido adtl-nui.s traer " ttitas pági'1J18 un reportaje gráfico mercialcs que conocen el maniqui
de la fabricación de moniquies, porque nos servirá para recoger (en las gado de las cabezas. el pulimenta-
d,? y el arte de pintar los rostros. cubano: 31 tiendas de Cnracas &
estadísticas Que uparecen en "Notn8 para una Eeonom!a Cubana" ) una
vWón d." a ctual comercio de hu tiendas por departamentos, 8 través de Notas Parn. Una Economía. Culr.tna ~~a~~r~a~~Ja~~e Balquisimet~ y
El consumo cubano de maniquies.
toda la ¡lila. Ninguna labor más periodi5tica..qtt~ la. d e puJlI&J' la actuali-
dad tm cuaJqui~rt· de tlU8 mo.nifeétacioDe8. En la. toto central con que
actualmente, se puede estimar en
$200,000 pesos anuales, taJa vez qUe
•
Muchas naciones, como Ecua-
comenzamos e8t-t': trabajo, aparece una obrera en lo. pa.cienle y artística (Continúa en lu Pág. 132)
la.bor de darle vida ti. un maniquí, bU8to de mujer, m~lante el dibujo
de Ojo8 y pes tafias. Loa mrudquiea que en Cuba He hacen, son de dos
dls tln!.a8 Clrukli de materiales : de yeso o de pa¡H'1 ''mnchó"'. siendo 'tste ~~ Jo. última de !!s fose" de la. fnbricnción de munquicl'i, esfú Jo coloca-
último material a ptlClr .Je conOO6l"'Be de rn.ás pntiguo en el mundo, el de -El pflJM"l ~mach~" DO neoeaita picarse en una fonna de1enninada; Ar~ ~Ion de ~ cabeUem., qUe es de un mnf.eriuJ PIIi."itico, nunqua aparenta.
mayor valor por "UI ventajas de no I'<tnil'~rse, de tener poco pelO y de bltra:lamente el obrao lo deamenUJ.&, y luelo, mediante cola, sulldUica ~: de crl~ de ca.ball~. (En mucho!;. maniquícH la cabellera el'i contwull-
ofrecer facWdad para fijarle, con alfllel'M y demá.!I adminículos. Iaa cuatro empapelados en WIO 8010. De aIú p .... el manlqui, trabajado en f:J n del mIsmo matenaJ cl~ lu, cabcm). &ita es la. única parte del mani-
prendas de v ••IIr, molde, a secarse ñpidamente en eat!d.... qui que se recibe de importación.

. eo la Sde Sabe r . El PO\CAS'
Escribe
MIGUEL AI'oICEL MARTaN PALABRAS '
-1-
SJ~T~=~e~emJ~~tirr! ~n~~id~u~r:~t~~~o l~ed~a ~~~:mJ:
1648~ al morir el gran Corneille, y quedar vacante uno de Jos cua·
renta s illones de Inmorta les. hizo patente su aspiración a ocu-
parlo el Dul'¡ ue de Malne, bastardo de Luis XIV. Naturalmente, EL ASO~mnOSO
ningún derecho tenía a ello el tal Duque! Pero . . . , Radne convo-
có la asamblea de los Inmortales, sometiéndoles los deseos del hi·
~IATRIIIIONIO DF.; .JUANA.
jo del rey. Y la docta corporación encargó a su directo!', Jean Ra·
cine e n persona, que comunicara al bastardo la siguiente respues- COd~~: :u:~~ ~:\V~~~. c~o':::'
ta: "Aun en el caso de que no hubiese ningu na s illa vu,ca,n · a mi regreso de China. Era. una
te. no ha y miembro aJguno e ntre los Inmortales que no inmolaria
fr~t.o.s~ :~a;~~~loa~u~e~rrg~~tciil~~~~q~l~ril~l~~O e~e~~~py~I'l:~;~
dam a provinciana, grande y dig-
na, de unos cincuenta y cinco
a ños.
XIV manifestó que "era demasiada condescendencia cient11 ica, y Al día s iguiente de este encuen-
por tanto él, el rey, anulaba la candidatura de "ti h ijito". Esto es tro, la Sra. Tower me telefoneó
diciéndome que su cuñada. iba a
rjgurosan~e nte histórico. y prueba, si ello fuera necesario, q ue l a
casarse e invitándome 9. comer
cosa e m pezó hace muchos s iglos !
con ellos, y con eJ prometido...
. -2- Cuando llegué, la Sra. Tower
estaba. sola y me dijo:
El número de vértebras cervicales de los mamlfcros es casi
siempre siete. Pero, hay s us excepciones. Por e jemplo, tenemos el - Jane ba salido a dar un pa-
~~~iO ~!~~d~~~~a~~. II;~! a~l~;~
m ana ti, antiguamente muy abundante en nuestros dos y h oy ca-
s i extinguido, por la tenaz y cruel persecución de falsos caz.ado.. I amistosa, pero babria jura do qu e
res . El manati tiene solamente seis vértebras cervicales. Y a l ha·
blar de "falsos cazadores" me es toy refi riendo a a qu ellos que ! I
br:u~~dot~~bl~x~:añ~. sUE;o~o~
pnra dest.ernil1arse.
creen que el hecho de tener escopetas, cartuchos y licen cia, los a u- I
toriza para destruir nuestra launa. Los cazadores verdaderos y me d ijo !;ómo v ela a l novio:
usan de sus derechos con modera clón. Los otros, no ! Los ot ros g ra nde, pesado, un c rá neo como
son matadores autorizados ! Y con tinuando con la relacIón de los un huevo y una lcontina de oro
sobre el Yien tre ...
mamUeros que no tienen 7 vértebras, llegamos a los dos tipos de Momentos después en tra ba Gil-
perezosos, uno de los cuales tiene seis y el otro nueve vértebras
celVlcales. Esos tres son, hasta donde yo sé, los ún icos mamIferos bcrt Napier; la d escripción no co-
~ incidia: era joven; llevaba un
que no tienen 7 de las tan!as veces mencionadas vértebras! Si
alguien conoce otro, que lo diga! I I ~~~~:n~ó!:~o, co:rt~:do~8~:bCr;;~;
- 3- ¡r ubitls, lige ramente ondulados, ojos
No olvide que 51 envia 30 centavos en sellos del timbre o ~iru azules. Si mpático, pero no p reci-
samente bello. NO ' pasaba tie trein-
postal a mi nombre, a BOHEMlA o a calle 13 N' 35", Ampl. de
Alme ndares, recibirá el tomo nI de Gotas, q ue vale m .... chlsimo ta años de edad. Al ver a la. se-
ñora Fowler eu rostro se iluminó
m ás !- Y perm1tamc de cirle que cuando en Birmania a un manda· y ava n zó h acia ella con le9 m a -
bar.. los reyes índigcnas, éstos usaban un titulo s impatiqulsimo, que nos tendidas. Con una son r isa pú-
era éste, poco mas o m e nos: "El Rey dé los Reyes, a l que todos dica, ella le dl6 las fluyas y .se
los demás soberanos de la tierra obedecen y r inden homena je ; e l
volvió hacia s u cuñada:
regu lador de las estaciones y director con poder absolu t o de las -Aqui te presento mi conquis -
marcas, hert.:ano menor del sol; propietariO de los veinticuatro
ta, Mat;ion.
paraguas ... " y fljese en esto: e n el afio 1780, f'C castigúba en a l· La expresl6n de la Sra. Tower
gUllOS peises a los ni!los, n egando has ta la pena de muerte. En ese fup. de consternación. La señora
afio, precisamente, fué decapitada la nifia de 13 afias Margarete ,
Dissler, en Budapest. E se caso está en los archivos le~ales del I
Fowlcr dirigió a Gilbert una SOD-
risa tlm ida.
lugar.- Y en l€SI fué cogida infraganti una m uchachIta de 14
afias escasos, como incendiaria. Fué decapitada , y q uemado su 1I r as-Ma rion y yo fuimos compañe-
de colegio. Hoy, n adie lo dl-
cadáver- Y por ser hija de una "bruJa", en 1749, fué llevada al r ia, ¿ ve rdad? E s q u e yo he lle-
cadalso un:¡ niña de ocho años. Se decla r ó que la hija estaba ini· I ! vado un a vid a tan tranquila ...
ciada en las "brujerlas" de s u madre, y el verdu go le abrió las La Sra. Tower se sin tió t a n pi-
venas a la infeliz criatura !- Y sepa u s ted q u e los miembros de cada, que olvIdó su dignidad.
la trjbu "Dakakarl", de l Aírlca, compran s u s muj eres con una
parte de sus vidas ! Si, porq ue para adquirir una es posa, los tri·
'1 -I.a.:J oos podemos ponernos el
luto por los cinc~e nt a -dijo con
befios tienen q ue comprom eterse a trabaj a r s iete a fios para los acritud mi pobre Jane.
padres de ella, o para s us tutore:. s i no existen los padres. Es de· ~ P ero la Sra. F owler --qu e era
cir, que para poder llevarse a ca~ita a la amante esposa, hay quC' v iuda- no se desconcertó por eso.
¿ Dit~re nci a de edad entre eIJa y
suscribi r un conve ni o por el que el marido se con vie rte poco m e·
nos que en esclavo, durante s iete afias! No se rá cxtrafio, pues, que Gilbert? Apenas un os veinte años.
los triberios prefiera n en muchos casos permanecer solteros !- Y ¿Era mucbo?
sepa usted .que el emperadorDioclesano, en el afio 301, publicó un GUbert parecfa ri dieulamente jo-
edicto, que con trolaba los precios de las comodidades y neces ida · vcn, y muy e mocionado. Al des -
des de la vida, los salarios de los artesanos, trabajadores y maes· pedirme, la Sra. Tower m e dijo :
-¿ Cuá n to crce usterl qUe du-
tros, y estabJecla un rlgido con trol sobre los oradores! Y pensan·
do en esta últjma parte, un o s ufre al considerar ~os prOblemas
que hubjera tenido en aq uelJ a época Dan Martin, vibrar_te perio·
rará ese m atrimonio? ¿ Seis m eses?
-Puede que r esulte mejor de
dista v orador fogoso, siempre d ispues to a hacer uso de la pa la·
bra cúando pilo es necesario! Por eso, Martin prefirió vivir en es·
Jo qU e usted Cl ee..
Cuando J ane y Gilbert volvie-
ron de su lun a de mi el yo habia
~~~e:f:~ ~g~~,,;~:nad~~~ ~~~gu,,~\~~6g ~~ i~éc~r~c:s!e d~u~t~~~ partido para el E x tremo Oriente.'
Dos años d espu és, a' mi r egreso,
vino primero, el huevo o la gallina. De acuerdo con e l ~ntido co-
me encontré con la Sra. Tower en
~u~o~r::~dof~~;J J~~e:~ésY~oq~~~¡aSn P::~i~~s ::6;;}~~ ~r~~ u na recepción, y le pregunté por
JanE;.
y no hay Que olvidar que la gamna domé~t ica es un p r oduc!:o de -Jane está bien -dijo en tono
e"'oluci6n reciente, comparada con el huevo. Esta opin ión mia la bastante seco. . ·-¡Qué gracia! No crea que soy
comparten much.fs:mos ilustl'es sabios , con el pequefio detalle de - ¿Y ei m atrimonio?
que ellos 10 }'Iensaron primero, y a m1 se me ocurrió despUés de L a Sra. Tower tard6 en respon·
leer lo que ellos pensaban ! Nada, que está claro que me Imi ta·
der.
ron! - Y ... , hasta la próxima semana , Jector a migo! -Ha resultado magnifico.
-Entonces usted se equivocó,
¿ verdad?
-He dicho que no duraría, e in·
sisto en 10 mismo. Es contra la
naturaleza humana.
-¿ y Jane es feliz?
-Los- dos son felices -dIjo va·
cHando-. Pero tengo que preve-
nirle: Jane está aquj esta noch e.
Yo no salia de mi asombro. De
nuevo examiné la mesa. No po.
dia imaginarme a nuestra bella
~o::::;r~u~n:n;~~r;?:~~n:~=~~hi~
tao casada con lln oscuro arqui·
El Matrimonio de
Juana,
Cosas Asombrosas que
realizan los Animales.
- --_.~---~--
teclo. La Sra. Tower adivinó mi
pensamiento. Sonrié con amar-
gura:
- ¿ y a la izquierda de nuestro
anfitrló' ?
La ext raordinaria m ujer que es·
taba sen tnda a llf, babia llamado
m i atención en el momento en
que yo entraba en la sala. Habia
cleIdo ver en s us ojos una luz
no la con ocia. Unos cabellos gri.s
acero cortos, encuadrudos de bu-
cles, ceñian su bIcn formada ca·
bczn. No trataba de ccultar su
edad, pues, de todas las presen·
t es er a la üni ca que no usaba
polvos ni ~olore te. j Y qu é vesti-
do! Lhnrado por otra, seria es·
canda](uo, pero en ella se imoo-
nla, con la ineluctable senciUcz
de las cosas de la naturaleza.
La Sra. Towe r s onrió :
-¡Es asombrosa!
-Si -dije yo-. Pero eso no ex·
plica por qué Jane se encuentra
a qul , esta noche, en mf! ·.~io de too
das estas duquesas y e!......s mini s·
tras, n i por qu é se encuentra en·
tre la dueña de la casa y un rumio
rante.
-Jane es un a humorista. ¿ No
ha notado que tan pronto como
ab re la boca, todo el mundo se
retuerce de ri sa?
La Sra. Tower no ¡..odIa ocul·
tal' !IU despecho.
-V3ya a h ace rle la corte des·
pn t's de la com ida. Ella lo invi·
tará a. sus recepciones de Jos mar-
t es. Son las r euniones m:is uri-
Ua n tes d e Londrc.3. Ha be<;ho en
un año 10 que yo no be podido
hacer en vei nte.
T erminada la comida me precio
pité hacia J a ne. El almirante. su
vecino de mesa, estaba aün con
ella. PaTecfa sentirse muy bien &
su lado, )' J a n e m e presentó a él.
-¿ Conoce usted s. Sir R egi nald
Frobish er?
Era la Jane de otro tiem po,
pr-rfectaJnente simple, s in preten-
!!;;lones. pero s u increlbJe ¡u¡pecto
prestaba no sé qué de picante a
todo lo qu e decfa.
Gilbert estaba encantado con su
éxito, la rodeaba d e las m ás cn-
ternecedoras atenciones. Lo opues-
to a l egoiamo, es un carácter en-
cantador.
-¿ Qué piensa usted de Jone
actualmente? - me dijo con tin
juvenil aire de triunfo.
-Me pregunto a qulé..¡1 admiro
m ás : s i a ella o a usted.
-¡ Ob! Yo no cuento.
tan tonto que no comprenda que
es usted quien ha h echo de e11a
Jo que es.
- Ml único m&:lto está en bao
VENECIA SE HUNDE.
Un viejo palacio, al borde de de I
los efectos de la constante e=~6D dOSlacaoa1es' de VenecJa, muestra
miento por el paso de los slgl Le s aguas y del lento hundí·
Adriático, edificada sobre una os. a orgullosa . ciudad, &.lna del
te a razón de una pulgada ""da ~a se va hundIendo pausadllmen·
po y el agua está siendo aceleradaafios. Además, la accIón del tierno
venecianas van sJendo desplllZadas ,de~e que las r·~lrdas gónd:»las
el ulule que producen al chocar
rnient.os de los ecnflcios, ·a umenttt. sU: t:~~en~ clntra Jos ej·
(Fotos de Wide World)~ os cstructorcs.
bc r vis to lo que estaba a la vista.
-Comprendo que us ted haya
adivi nado en el!a la posibilidad de
estu a pa ri encia sensaciona l pero
¿ cómo ha podido trans!o~ma.rla
en humorista?
. -D~sde el primer dia, hallé muy
dlverttdo cuanto decia. Siempre
ha sido muy in geniosa.
La Sra. Towe r reconoció, co n
generOSidad, que h a bia juzgado
,,?B;l a GUbert, pero continuó V8-
~t~~~~fa~o que este matrimonio no
~ iJbert acaba de cumplir trein-
ta años.. Es justame nte el mo-
lUento para que entre en escena
Una linda jovencita ..
. - Jane no debe temer la riva-
lzd ad de ninguna joven.
- Ya Jo veremos.
-Usted Jes concedia seis meses.
añ:;;;ues bien, ahora les doy tres
. El deSigual matrimonio tuvo el
fin. que la Sra. Tower no h&.bla
dejado de vaticinar. pe:-o las co-
sas no pabaron como habia pen-
sado. Una mafip.na. me llamó de
urgencia y corrI a verJa. Se puso
de pie, vino haci a nú con el paso
afelpado y ondulante de pantera
en acecho. Su emoción era v isi ble.
-d---¡fo~ne y Gllbert se separaron
-¡Pobre Jane! -murmuré yo.
-¡ Pobre Jane-! -repitió ella en
tono de burla que me confundió.
Tuvo que.... hacerse violencia pa_
':::á.s
v~~s barcas de motor, l)ues
ra contarme la verdad. A l ver
entrar a l jove n m a rido, se h abia
dado cuenta, por su semblante de
lo que rasaba. Antes de qU~ él
:~~if~r;~:a~.ca, sabIa ella lo que
do;;';:!t~~n , Jane acaba de aban·
Ella s onrió y le estr echó In
m a no.
- Está bien, Gilbert. Usted se
conduce como un ca ballero. Hu-
biera sido terrible para ella a pa -
r ecer como a bandonada.
El suspiró.
-No pediD. espera r r etenerla
para siempre.
La Sra. Tower creyó haber com-
prendido ma1.
ha-rej:~~ !U~~~e. es usted quien
.-¿Yo? Es 10 último que hu.
bIera h echo jamás. P ero ella quie.
re casarse con Sir Reginald Fro-
bfsber , y hemos decidido, antes
de casarnos, qUe si uno de nos.
otros queria recobra r su lilJcrtart
el otro no se lo Impedirla.
-Eso er a por u!Sted. Usted te.
'
n ía velntJün años menos r::;lle cIJa.
-Pues bien, esta cIá usula resul-
ta en su favor.
Gilbert dejó a la Sra Tower
aplanada . Su agitación babia em-
Pezado apenSJI a calmarse cuan.
do se abrió la puerta y entró Jane
en ):ersona. Avart%Ó para besar a
su cunada, pero la Sra. Towe:
"PHOOF.;Y" .. &IAC OARTIIY
U~~ti!eo~o~ie~ás corrosivos ataques que se bayan clirigido en estos
:=~d J. Sbd?il~;bi~!,ose=!~i~:{J~~c~~di~:;!:~°ri~e¿'1t:~:::~eno~~
or y Irector de la Juventud 'Católica E
:~~;of~~u~~:e~~n~~a;~ ~~~aen:e~~~~~d~ eo~ . ~~ ~~!!~nqc~:
'
~altro.~te y terminó pidien do perdón al aud¡'tori~o p~r ~~=:l~ i:!m:>.
~~;~ clu~ad~n~ de : ..' ppleton" un desprcclntivo "Phoocy" interj ecc~-
rioso :iu~~~ ~~ ~I~~ ~~:~n~e n~uere:;ao~:verjguar. Lo que es cu~
~:~:~oa::j:~1~~ ~;:;~:i~~r~t~~~to,e rcc~::~n~:~~nc~~~~:ob:~
EL SALOMON DE DARl\IST~T' •
H~~~u~eJ buen juez: ~agnal:d" en el siglo Pasado, el juez. l<arl
#scntenc:u' ~~ 1~:~tUaltld~d, está adquiriendo gran reputación con sus
W% l ' . 0[' o. oxas, per~ que han logrado n:baJar en un
(Ale~a::::)~e~~]: ~ dehncuencla JU"'cnil ~n el distri.t.? de uannstadl
robar chocola te 1¿ A
co~~n~s . d e su ~ fu llos. una mUlta convicta dc
nato una barra d ~no 1:- rega ar todas las semanas a un orra.
cleta 1 di' . " e COnfitura, a un muchacho qu~ robó una motocj-
ces co~o ]~~ 1~~~~ c~nocers:: J~s bellezas .de In n ~ turalez.a si condu-
año ~e un club locar d: :;~;:;on~t:;rn ~Ii~~~oa 8 ctivo durante .un
cendIó un bosque le impuso la pen a de Innt'a r u n me~or qUe ln-
~~sJ:;IJlr:!.m.:!~o igual de árbOles (500) q~e los q~~r~~~~n~U:jJ:~~~
PONTEOORVO DE "GANCHO'" , •
Noti cias p rocede ntes del otro lado del Telón d H ' .
que. Brun.o Pont~orvo. el cicntifico IJtómko de dc~er~er;:, I~~:~:~:
y se paso a RUSIa en 19:wl, está ahora prelitando un
para los rojos: le. contratación de nslcos que coJabo
..
r.\.Iev~ serviC IO
gra", a t ómico sov iético. Ultimamcnte (ué vis to en elre~~~n ~~ogrn.
tramnd.o de establecer contQctos con fís icos del EerUn ,..,0 d enlaJ,
~:.cldentales. Sus oferta: . $2.000 mensual es y todos Io~~;':to~ =~
EL H OJlffiltE NUJlmno 2 DE * LA
* *URSS
d Una de Ins ~nt~na Udades del Krernlin que parecen mú nlianzadas
espu és de la ulti ma p u rga es Nikitn S Krusch . .
Mulutov el titulo de "núme~o 2" de In URsS. Ele:'r~ en r!lSPuta .8
d~ precedenc~as es: Malenkov, Molotov, Kruscbev. Pero ~n }:o=~
Clones .nl Soviet Supremo, MaJenkov ha .sido " pleblacitado" por 77 i .
cun scnpcioncs, Kruschev por 61 y Molotov por 61 El e . ~' r
e~orden jerárquico en el sen o del Pracsidium dc.i Comftéq~t!~ta
t os los demás dignatarios. Le h a s ido concedi da la Orde d 'Le a
la Me~alla de .Oro ?e le. Hoz y el Martillo y el titulo det H:roc n~~i
Traba]o Sociahsta, Id én ticos honores a Jos que e n otra époc r
otorgados a Lavrenti Beria. a ucron
EL CRF.;PVSCULO DF.; UN DIO; , ,
Los chinos se dedica n s istematicarnente a minar el rest! o '
r~speto que r~dcan la persona sagrada del Dalai Lama. ~I ri~c) el
f l~n~lega~o tlcnc derecho ~ verle y hablarle. Es obligado : a.sis~i:e­
as r ecepciones de las autorIdadcs c:Jmunistns chinas y a In .
d e los comités admin ist rativos y militares. Ya no ut"de ~areuQl.onp..s
a
presen tar por Un mon je. "¡ es doblaco en tod as su P . ccrsc re-
dign atario "espiritua l" : el Pauchen Lema, cria tur: f:en~~"oes por otro
ANTIA=MlC~'~ *
LA "MONTA¡Q-A '.
El hijo de Un jardinero a lcm án emigrado a los E stad ~ U'd M:
He :-mann ~aust, p~opietario de una colina de 230 me~:os ~~ ~t~r 1.
tormada por un yacJmiento de hierro, se ha gastad $L250 000 8y
ca va r en elJa. ga le rias s ubterráneas con cajas de cauodales c~PCCi:~e:x~
prucba de bombas atómicas. Como esta colina 3010 dista 200 km
~:s';rr~rk, 10~:"erc8dercs de C;-bjetos de a rte, los banque;o.s y t!:'
i~~
nomb~ c~e sfa .. ~~%~~o:n~i~~~g~~c:,~ la que ya es conocida con el
UNA ISLA PATRIAltCAL
En la isla holandesa de Marken, en el Zuyder7t!e no ha t 'd l'
g~r un divorcio desde h ace 900 años. Los novios" deben e em o ~.
anos antes de casarse. E l núm ero de hijos por familia osc:t:ra~ d~
r 15 y entre sus 1.600 hRbitanb."S no hay más de 40 nombres d:nf:!¡.
IR8: No se conoce e1 caso de u n pobla dor de la isla de Mark ha
DICCIONAltlO POLIGLOT.' CmNO
., ,
ya Ido a escoger s u cónyuge a. tierra finne. en que •
En Formo~. 21 mi8i~ncros jesuItas, refugiados en una casita ais.
Jada - 7 r.spanolcs, 5 hun garos, 5 f ranccses. 2 ameri canos y ¿ itaUa-
nos- han em p:e nd idO la. obra m~ .titánica que Se haya intt!ntado
nun ca en mate ria de edJ clón : un dU""ona rio poliglota del idiom h'
~o. Comprenderá 180.000 c.'tpresiones ... suales que s(' rá n traduci:a: ~
tn g lés,. fr~?cé~, cspañol, hü.n garo y latin. Este equipo cie "nuevllS OC...
! nedfcttn~s uti liza 200 dlcC10lLario.s chin os. Para mayor r.ontodidad d~
su tra~alo ca:tas ohras se hallan colocadas sobre un inmenao pu ilre
de vartos estante8, montado sobre un juego de ru(.'<Ia.s.. p
15

E nfunclHdA. ,'u unu tloritlu tru sll, In floridll juvcntul~ (18 luloS,~ ~t"
J acclul.)jIlC iuhns :m, a lumna 11('1 últin~t). t:urso el e "~·II,gl!. SC!l~O~ ~ ~:
(' x hi bt, c l'¡;:-uidll y :.srroga nh~, en UI1 ~ o rt ~'IIUtl con1Jl~ ten clll ce e .1 ni
.. Lu~" 1/f' "as (:"Jevadu ), e l1 la que fUI" gnlurdolluda con e l prlJ1~("r
C.II~cmi ;, PII~ claSt. amuh~t1r, por su postura perfecta. 1.-011 much acha
~OHril' 'triullral~l;!ntt!, mi e ntras los jul'f..'C{o j u ran Y Ih!rJttra:l que. ~n
~ " dt'ci~ió n !it~ ha n ate nid o l"!:-.tricl,nnll' ll~ c· a lu~ hsSf's ti,:) C~I\C~I1S0,
. " '- u. t' n sU dcc isiún ha ya influulH pa ra nad~ 115 lJell C1,u . flS1CU . t.I~
~ cIOl~cursul1t('!oi , a t c lltJil'mlu ta n !oiólu a l." ~rac lU y arnlOlllU de s\l~
ItctítUtl cs .- Il··olO:-. de \V lde VV"o l'ldl ,
retrocedió, SlI bit:t fn e nle "Il\'IIi ' !t1l
e n glu('lul dig nirl a d .
- ü ilbert a ca hu c!f' a ll llll c mrm .. .
u n fi cosa qU e 110 ••. .:."'00 de en·e r.
Dice que t Í! q ui e res d h·o rciarlt.·
pu ra ¡'Rsu rte eon Sir rú:g mald
t'"robi!;hcr.
Tañe sonrió.
. 4' , bre d~ mi edud. ...El cxpcnm e nto
EN 'OCAS .
'PALABRAS
- D e todos modos, confíam e i!1
sec reto de tu aso mbroso é", it..,.
- -Cua nd o. al comie nzo de. mi
matrimonio con Gllbert. nos ms:
ta la iuos e n Londres, y come n CE"
a t ener aquel gran éxito, fui !a
pr ime ra en so rprende rme. H ac ia
treinta aros qu e decía las mismas
cosas sin Que na die presta.m nte"!-
ci ón. P e nsé Que e ran mis vestl:
dos , o mi s ca belios c ort~s , c. mI
monóculo. Luego dcscubn que se
debí a a qu e decia la verdad. ~
idea de qu e pueda ";110 ser S lIl-
cero, no se te ocu r re siquiera. a
In gente. E ntonc.es to~an la Sin-
ce r idad por el tn ge Olo. Uno d.e
(>sto~ dias. otra persona descubn-
r á la \'eta, y cuando todo el mu n -
do ha va t om a do la costumbre de
dcdr 'la ve r dad, no hará ningún
ef:'=~oy por qué soy ~o la única
qu e no ric tus gracias? - pre-
guntó la S ra. Tower. .
Janc vaci ló. como SI se . esf?r-
zara por ha llar una expl' cac lon
sati sfa ctoria.
-Q uiz.ü.s no reconozcas la ver
da d. a un cus nrio la te!lgas a lú
vi stA. mi que rida MarlOn. - res-
PO;}~~ael!Uc~~n l:C~~~i,:!e;C~~·l abra.
J a ne, r eco noció la ?r~. Tow~r,
t endr[a siemnre la ulbma na a·
bra. ;Era "sombrosa ! - SOMER-
SET MAUGHA>t.
LOS SENTIM1ENTOS
DE LOS ANIMALES.
• ell a se ec hó y murió de agotn-
UE un e norme perro danes ha-
Q ya re corri do la. distancia que
secara Ispahan de Teherán. o
sea ~75 k ilór,oetros, par'!' unir~e a
sus dueños q'.Ie le habla n dCJB?O
olvidado e n la casa, es una hIS-
toria bas tante co rri ente para aque-
llos que conocen el corazón de los
animales.
E ste da nés era una danesa Y se
!U
A ntes tlC mi matrimoni o co n
r:i :bf' rl. ti! me habÍlts acon 5cjnd~
q ll l' t' li g-ic rn :\ un hl:'mbrc. de mi
t.'dl.ld. 1!: 1 a lmira nte tl CI1l! l! lIlcu e n·
ta v !rcs :lños.
. PNO, Jan e, tú lo de bes todo
a C; ilbl:rt rc spuSo indig nada la
S ra . To\\'!"'r . l. Cómo p\Wde5 se r
t ::l n (' rlH'¡ ?
Ja mús he estado e numornda
de G il be rt. e l lu sabe pcrfecta -
me llt c. Comi e nzo a exper im cnt ar
In lI f'c('s idad de vi vi r con u n hom-
ha durado bas t a nte . Los jóvenes
no sah('n conve rsar .
La S ra. To\\'er hizo una mueca AUTOMOVIL 7RICICL.O.
dc indi g na ción.
- Snne. yo 110 he compre ndidO
jamás por qu e la &.c ntc encue ntra
Esta miniatura de !luto ~"yo no.mb~&u~~d~at~nn~~ñ:mh!eJlamadO muo
diminutivo, en consonanCl~ con SU r .
eho la atención en la Ft·r.l!l lllter?aClOnn~m8a~ se hatl~ _perfcctBmen .
graciOSas tu s estupid eces . .
- N i yo ta mpoco, Ma nan . No
encu ~nt~o nada de g racioso e J"l 10
que digo. Y se ra ml:!jol' qu ~ me
tJS y ta n sólo tres rueda~, perl~' su est velocidad de cincuenta millus
te asegurada y puede desarro .ar una
l}()r hora. S u mal1te~imicnto r.esU!!r nJUY75cc:::t~::S ~¿nP~~SconSlml'J de
vaya d e Lor.dre8 ante,s de que sus fabricantes rl'ah7.1l. un rS~orrl ~ : venta es de 380,000 liras, lo
consigas demasiad os adeptos pa ra un solo guión de gasolina: u precIo e
que cq1llvalc n. unoS 600
tu opi n ¡6:!. ...
10
llamaba ··Diana". Su aspecto era
te rrible : asu staba -a todo el mun·
do y, si n embar ~o. no .era feroz
más que en cie rtas oc:..Slones. ~n
ditl trajeron a casa y n· peque~ o
fox-terrier que todav18 no habla
sido desteta do, Aunque Diana era
celosa, lo ad optó, lo crió Y.2!..uncn
quiso abandonarlo. Cuando ya era
gr~nde, Bom, el fox- ter rier,. fu é
aplastado por un coche. Dian a
desapareció dllrante tres di as. Por
fin la encontraron .
- Se ha vuelto loca - dijo el
jardinero que dió con ella.
La había descubierte a l pie del
pequeño túmulo d.ondc csta b.a en·
terrado e l fox-terner. Este dls&u s·
to anima l, que a los hombre~ cues·
ta tanto comprende r, duro m u·
cho tiempo; y Diana jamáS v.\llv.i?
El ser como er a a!'tcs. EnveJeclo,
te nia accesos de trIsteza y, en oca·
siones. a ullaba a la muerte. Por
a quel entollces estalló la revolu-
ció n rusa. Mis padres tuvie ron que
aba ndona r I spahan Y tr&.Sladarsc
a Tehe rá n y se aprestaban ato·
mar el cami no hacia Europa cuan·
do su vieja perra, que habían ab~n .
donado en I spahan, les a lca.nzo.
Sus patas estaban tan hl!lch~­
das que pa re elan gra!'des patl·
nes. ¿ Cómo habia podido ~ncon·
tra r El sus dueños por medIO d ~ 1
olfato, cuando e n este pals. cá h;
do, las huellas se borran pronto.
Trataron de h acerla comer ... pe ro
m~~~~. apego, esta. ternura , d~ que
los pe rros se muestra n .capa ces.
no son exclu s ivo privilegIO su.yo,
Los animal es, ll ama d o~ !3alvaJes,
dan prueba de ello mas de una
ve~n cierta ocasión, estaba en Afri -
ea cazando búfal os. Súbitame nte
un e\lorrne e le fa nte desembocó en
el ca:llino en que m e encontrahn,
Sin s~ber po(' aué no disparé, l!~
animal avanzaba, avanzaba. MI
. r t b " 'n parece un
I d ¡\titán' T'ene dos asieu'
u al decir de
dól .
ares.
SUBE Y BAJA.
Esta bicicleta presenta un aspecto un tanto extraño .. causa d e las
innovaciones que ha introducido en ella su constructor, Joseph Be·
natteau. La rueda catalina va en la parte superior, en lugar de In
Interior, y un original sistema de transmisión permite sustituir los
pedales ordinMios de movimiento r o tatorio por otros que se limitan
a subir y bajar. Según su inventor, este nuevo método resulta nm·
cho más cón:todo para el cicUsta que tiene que hacer menos esfucr ·
ZJ. Benatteau expuso su bicicleta en el famoso Concurso Lepinc, dt~
París, en el que todos loe años, los amateurs de la invención exhiben
, lo" má.. variados hallazgos.
a yudante negro asistla horrcriza·
do a la escena.
Cu a ndo el paquidermo estuvo o
algunos m etros de nosotros, me di
cuenta de un extraño fenómeno;
13. b...stia sudaba y temblaba, tenia
miedo. E ra una h embra; emitió
entonces una especie de cloqueo
modulado, un a sin gula r lla m ada
traspasada de a n gustia.
Pasó a mi lado si n hace rme da·
fio, mirá ndome con s us ojl llos pe.
netrantes en los que cre( leer el
agradecimie nto. Se metió en una
cspesura en la ('IUe se encontraba
su e lefBnti to, ree ién nacido. Era
por -él por qu ien temblaba y su-
daba de miedo.
Reaoareció empujando al peque-
ño, Pasó de nu evo a mi lado. Por
instinto ha bia adivinado. subia que
yo no le haria ningún dst.ño.
-Hombre en quien yo confio,
pa recia decirme con su miraan,
ten aún un poco de pacienc ia .
Bien ves que este elefante niño
no comp;o:ende que hay que mar-
char.
En otra ocasión, un g rupo de
n e ~os Be encontraba fren te n un
t ropel de gorilas. Eran numero-
sas y nmenazadoreti. Los negrOR
sintieron que ibp.Jl a ser atacados
y se callaron. ~..¡o tenian más ar-
mas Que algunas hachue1 as. En
el angusti oso s ile ncio que r einaba.
surgió el vagido de un niño. El
jefe gorila se sobresaltó. Se vol-
vió hac ia el lugnr de dfJnde venia
el ruido y a su vez lanzó un pe-
queño gruñido ~uejumbroso. Un
estremecimiento recorrió n 108 .ant-
maleJII que, repentinamente, se des-
bañdaron y d esaparecieron. Lo!.
ne2TQs quedaron asombrados.
Estov seguro de que una ley
mÁs alta oue la fuerza, Ja de la
Armonía de la Natura leUl, jugó
en nuestro favor_ Los gorilas f1a,..
blan sido convencidos instintiva-
mente J¡Or e1 lla nto de un bebé
Ilablan Icnldo ' piedad; hablan ce:
dldo el paso a la inocencia.
¡ tuillas que representa ron: Las T res Gracia."i. Cuando una de las g ra·
Las bcstins salvajes, mii.s aún
que lns dom ésticas, plantean a lo:;;
homb res proble mas que éstos no
pueden resolver. Su intuición, sus
sentimientos, nos dejan desco:1ce r·
tudas . Se la s c ree s alvaj es y a
'Jeces no tie nen nad a de ell o, ca·
m o aquella se rpiente pitón que un
veterin a rio del Con gr Medio ha·
bia domesticado. El a nimal m e·
día seis met ros de largo, era t ran -
quilo y a fec tuoso.
Cuando el vete ri :mri o recibl a, SI
le veia sur gi r repe ntina mente a
la mesa, e nlre dos invitados . Ve·
nfa a reclamar un a carici a com o
u n perro familiar. Algunas veces.
s u dueño la e nrollaba :;oJbre un
diván y la cu brla con un chaJ , los
invitados se apoyaban sobre lo
que creia n ser un a lmtih ndón, pero
e l a lmohudón se removia y una
cabeza &lcctuosa y zalamera saHa
d e él, haciendo lanzar rug idos d('
terror a. las señoras despr evenIdas,
Atravesando sobre una b:\Isa un
Tia crecido, divisé a una pequeña
m a nl!"ostn. aferrada a un tron co
de árbol que a r rast raba In co-
rrie nte. E s un a es pecie de raL1.
grande qu e se a lime nta de serpien-
tes. Tuve c;:¡ mpasión <1;:- L'lla : me
lancé a l agua y nadé pa ra salvar·
)p, antes d e qUe se ahogase ('n Jos
n1.'Didos. Me mordió cruel mente.
después se En caram ó sobre mJ ca·
beza mie ntras nad'\ba. Desde en-
tonces . sintió por mi un agrade-
c:miento Que no se debilitó jam!\.s.
La. 811menté con leche; eUn cazabA
serolentcs. Se aDe~ó a mi de tal
m odo qUe mi ami ~a nesrra llegó
a tener celos de ~lIa. Llamaba n
l a mangosta ")a m uier blan ca" y
un mal día la envenenó. La pobre
bestia mu rió victima de su gran
afecto por mi.
Más tarde tuve un a cervatilla;
se acostumbraba mal 1). la eautl·
vidad, h asta (') dfa en que una
grulla con . una pata rota t u é en·
(,."Ontrada al IRdc de la il:mla. ~
(Co"Uaúa en la Pá¡r. 1!1)
17
ELOCUENTE. l'ERO INDOCUMENTADO
ELe:~:I~~~i:g~:dl~ ~~~db~a:a~~:~fat~tI8:1~~ ~bl~~ i~!S~n~::%;'
duros pad res de fa mili a comenta.n entre sí:
-¡ Que herm oJso sermón e l que Su Reverencia acata d~ pronunciar'
~XC1 8 1ll1\ uno de eHos.
- Induda bk me nte - re lponde e l otro-. Y ojalá yo suVic~ sob re el
t e ma tan poco como sabe el.
TODO ES SEGUN EL COLOlt
La mOQelo que es"á posando pa ra un desnudo liega al estudio dC'1
pintor, pero c ua ndo va a empezar (l quitarse la ropa, le dice el artis·
ta :
- No se desvista. Me duele la co.beza y no tengo gllna.~ d~ trabajar
Vay a toma r un a taza de café y volverme u casa.
- Yo mjs ma le ha ré e l café - ofrece la mode lo.
El pintor le da las grndll~ y i8 invita a tomar ":3te ("('11 él Cuan·
do ha n empezado tI. belx! rlo el a rti sta oye los familian.'s pasos de su
muje r en el ha ll.
- ¡Cic los ! ~x cl a m a e l a rtista muy apurad . Ahi llega mi muj e r.
j P ronto, desnúd ese !
EL ARTE D E ANUNClAlt
En la vid r iera de una tienda de untigticdades !lC exhib ían cinco e:s·
t.atuillas de madera bajo ('1 rótulo: Los Cinco Sentidos. Cuando se
ve ndió una d(' las piezas de la colección IR..! cuatro r (!stant~s pas'lron
a simbolizar : Las Cua tro Estaciones. PI'onto quedaron sólo tr'. . :s esta·
cias cayó en ¡dem a u n ..:omprn¿or, las otras dos figu rillas fueron
bauti zadas como: Las Mellizas. Y po r tino un buen dla, sol-o quedó una
en la vidrie ra y bajo s u pca-a pocHa l~rse e n g r uesos carocteres: La.
Soleda d.
VlSION U~ nTAD ¡\
Una de esas pe pillas pe rfectamente ignorante dC' todo lo que no
Bean flirts, modas y ci nc, se queja a una amiga:
- No sé qu é tengo e n la ·v ista. De tiempo en tiempo v('() puntos ne-
gros y ba r ras rojas.
- ¿ H as v.i sto a un oftalmólogo ?
- ¡Oh! no. Ya te digo Que sólo veo puntOll negros y barras rojas.
TENTACIO N
Un "fine", pobremente vesti do, ~stá parado junto tl un puestc de
fruta s conLe mplando ávidrullentc: la. merc'1ncia. El vendedor, se da
cuenta. y le inte rpela bruscamente:
- ¡ Largo, (uera de a qui! Segu ro que estás tratando de robarme mis
nara nj as .
- Al contratio - responde el niño con v i\'C"%.a-. -Estoy trot.ando d(t
no robarlas.
OO!lE Y CALLA
He aquí trea consejos pa ra el señor qu e quiera diafrutar de una ca·
mida sin preocuparse de dar conversación a las damas:
1)- Pregunlc a la señora senlada a su derecha si e.s casada.. Si le
I r esponde que "si". pre gúntele si tiene niño•. Si dice que "no", precün-
tele có mo se los arre gla.
2)- Pregunte a la dama d ~ su izquierda si e:s ea.aa.da. Si contesta
que "no', pregüntcl e s i tie ne nlño.s,
I . ce3~~ :~~~:r~eJn~l~e~~: ~~=-ne e~rente si tiene niñoa. Si le dl-
Después de esto, es se gu ro que durante toda la comicia no tend rá
que volvf't' a despegar 103 labios ..m~. que para masticar a ~us anchas.
IDENrlFIC A CION
Al come nzar la vista d e una causa., nada más ocupan sus rcspeeti·
vos puestos los dos abogados rivaies que se odian co:-dia1m~nte se
apostrofan violentamente ..
- ¡ Usted es un pillo y un bribón! - dama uno de ellos señalando
con su dedo aCI.. .:Ia dor a su colega de la pr rte ad \-ersa.
-¡Y usted es un incorre gibl(' em bustero! - replica el otro.
Entonces el presidente de l tribu nal dice con toda calma:
-Ahora que los s eñores abogados se h an identificado mutuamente,
vamo!J a proceder a abr ir los d;.b~tc::.
ESTAMPADO
El propietario del piso e!5tá en2ñ!nd03elo al n1.:evo ¡ñquilino. Al
e ntrAr e n una de las h a bitaciones. le dice:
-El hombre que ocupaba este cuarto inventó un er.pl(ISÍ\·o.
-Supongo que csa.s manchas en la pared sc.nin huell.a.!5 del e.'CpiOJi-
vo - comenta el nuevo inquilino.
-No. son del inventor.
...
CALM.ANTE LEGAL
El c li entP. entra muy agitado en e1 de.,-p8C"ho y dice anrioss.mente:
- Doctor, neces ito algo p a ra cal ma r mis nervios.
- Pe ro yo no soy médico. Soy abogado.
-Si. ya ro sé. Lo que n ecesito es l.ln divo rcio.
 , De Nuestro _ Servicio rugía y la radioterapia, siempre que se trate de un cáncer en sus
primeras fases", ha di cho el Dr. Solomides.
SCIENCE SUMMARYI INllALAClONES
ANTIA •. ~L~ 1'ICAs.
LA 081<:S IIIAII y
I·:L ·COUAZO:-i . Clorhidrato Iso propil Artenerol es el nombre cienUÍico de un
nuevo medicamento para combatir los ataques asmáticos y que,
1U:""'; C'sp(·(, lal i!'. tas de l <.:or¿lz6 n, los (Iol·tores Arllllll" M. Master. no obstante s u gran poder y fulmi nante acción, es a bs olu tamen·
T
lo'
11. L. .J afff' y K {'1H'sk y, de Ne\!,.' York . qu e han estud iado má.....
:' (':I',(IS ¡[p pa(' lc n tes t ard iovascula n.!s . comunica n en el J our·
te inofens ivo. puui.endo suministrárselo a los niños de corta edad.
Su acción es de una rapidez asombrosa y diez veces mas durade-
::.11 1 "1' Ame r ic;w !vtCdieil l AS!-iocia lion los ::iorprem!cnlcs rcsul- ra que la de la ad renalina; no eleva la presión arterial ni produ·
1 ,' 1 ,.. " l ' -; U lrl v('stig;:){' i ón: " No exi ste n inguna evide ncia cie n tifica ce efectos lóx icos. Parece que muy pronto podrá ponerse a la
'1'.1 \·nJl.'he q ue las l'n f!.' rmedadcs de l ~ol'azón y la alla presió n aro venta bajo el nombre de Fluinol, presentándose en forma. liquida
lr'n<1! -," •.111 ('a usa das por !¡¡ exces iva gordura. si bi ci1 son mas (re- para hacer inha laciones. En las experiencias clínicas realizadas
,'!u'nips ('[\ t r (' los va r o f1f's dr P('sr: C'xccs ivo que en los de peso nor· hasta a hora se ha comprObado que las inhalaciones de Fluinol
ma l. En "amhin, I'n las hem ur as que sufren es tos padecimientos hacen desaparecer el ataque as mático y por s u acción di"r ecta so·
nI) Jial ('('C II If1u ir c' n nada la ubesidad. Es di scutihle. añ aden, qu e bre Ja3 mucosas bronquiales facilitan la espectoración.
J., I)!)(',ulad !-opa f' 1 ún ico fac tor qUl' pr oduce hi perte ns ión, pues es
m u y l'OITu' ntf' (>lltOntrfll' una p!'esiun no rmal Pl1 pacie ntes derna- 1'RA!\'SPLANTE DE PIEL
!-> IiHl u gordos, " L os facln rc:-; Ci1.tlsan tcs de hiperten sión desórde·
n('s ('rnn<.'io n al('~ , dc> ff'(.'lOS de meta bolismo o trastornos hormollél- El Dr. James Barret Brown, de Sto Lt,ui s, hace un llamam iento
I('s- pu('(len !;cr 'am bién la C:1 l1sa dcl ex ceso de peso " . Todo {'!':lO a sus compatriotas par a q ue ' a l morir leg uen s u piel. COIl la cllal
d C :1l' nd l~ de los res ult ad os de más ('omplclas y pro funda s ¡ovest i· pueden salvarse mu chas vidas. Según informa éll American Co1le·
gatlones, pero. no obs (;.1 '1tc, "es muy impo rtant c l'vilar la obesi· ge de cirujanos, los tra nsplantes de piel de pers onas m uertas re· Así es h
dad una vez que la en f C'rrn cdad del corazón () dr. los vasos sa n· ('ienleme n tc pueden ayudar muy eficazmente a la salvación de fiesta
g llíll C'OS haya s ido d ia g n osti cada". los que s ufra n graves quemat;l'ras. Por es pacio de tres semanas.
esws pacien tes "llevan" la piel de otra persona. La piel transplan. con
tada pe rmanece viv ien te el tiem po suficiente pa ra proteger las s u·
1U·:mmlOs ( ' O~TRA pe rfi cies llagadas y con exudaciones e im pide el escape de flúIdos I'JIATUSAL EM
I'; L C,\l',Ct;lt. vi tales pa ra el cueJ'po. La piel puede tr a nspla nt a r se en "tiras" de
Se esUm rea liza ndo eSLU J íos experiment a les co n ull a nu eva ar o dos ~ies por seis pulgadas. E l Dr. Brown experi mentó sobre 11 hoy alegre
Ola cont ra el ca n ('~ r. Se trata ~Iel pcroxidogeno descu hierto por e l pacienles d e ~~rav i s ima s quemaduras , de los qu e n ueve sobrevivie· ¡mañana b ien!
DI'. So)omiflcs. ex bacteriólogo del lns tituto Pas teur de París. S u ca· ron.
ra (' l(' rísl lca es la de scr un ox id ~ln te quc se obtiene de la des ti la·
dó n de div(lrsos aceites . l>rincipalmen tf' del aceite de higado de bao EL J'RllIIER
('<1 1;' 0 . Como la c¿.lu la cancerosa se defie nde ma l contra los oxi· "nIUJ,TIBIOTJCO"
cla nt c's, C" lC parece que la destruye s in a fec ta r a las céjulas nor-
lIlales. E l t ratamiCIlT Cl cons iste en inyecciones intramusculares CQ- Acaba de a parecer el primer "multibiótico", U!1a combinación
ti dia n{ls ( 15 crn s, cúbicos ) por espacio de varias se manas o meses. de anti bióticos ca paz de mata r o neutralizar las bacterias dañinas
OC' J2 tumores ma lig-nos tratados "en s us (·omienzos". en pacien·
tes CU}'Cl es tado gene ral era bueno, 11 se reabsorbiero n, el otro,
que Se encuentra n en las he ridas de la piel. La U. S. F ood- and
Drug Ad ministratión ha expedido el ce rtilicado que permite la
rj.
incurable. lUVO qu e ser "quemado" por el radium. '¡Gra cias a l pe· venta de l umultibiólico" para uso externo sin necesidad de preso I
r O~Cl do ge no es peramos. dentro de poco tiempo, poder cvitar la cj· ('ripción facultativa ; e~ la pr imera autorizaci6n de esta clase COII·
ced ida para a n tibió ti·
COSo El Dr. CliHord W.
Price informa qu e pI
"multibiótico" abraza
un a combinación de
estreptomicina. hado
tracina y ~ o Jimix i n(l.
J.
Esta combinación df' I \
los tres a n'tibióticos :-;c
ha mostrado rn f¡s efec·
t iva, y co ntra mu cha!' ;
• I
!
,
'.
.,
-
~/
más bacterias . q ue In \l
acción - irldi virluaJ c!r l
tri o de componenl ('~ ')
del m ulti biótico, !
VISION AR'f1"JCI.U
PARA LOS CIEGO, ,
j
E l invent or f l-aflCt;!'I , J
Paul Saudemont Sainl. '1
Quen tin, ha ideado un I
apar a to de vis ión :t I" ti
Oficial elp.ctrón ica qu e
puede lIegar a ser mi·
lagroso t ·..! ra los cie·
gas, E l inven to consis·
te en un lente, s imilar
al d~ la dímara de te·
levisión, que transmi- , !f '
te toda c1 nse de letras
. ~ ,) '
"MILKING PARLOR" VACUNO. a un "contacto artifi·
clal" que se coloca en " ~ r.-:...--
En estas fotos pucuc verMe a l\-Irs. Roscoe Pierce
elJ unjún de s u esposo, explota una f,'Tonja le·
Illll',
0l)craciones necesarias : de nJJmenfación, limpieza de
las ubres y ordeñamiento. Este método perlnite or ·
la frente del presun·
to lector. E l ir..ventor ~~
dH'ra ~n los cercanías de Sto Charles, Jl I. , - em plean· dcñar a 30 vacas por hora sin moverse del sitio y dice que espera pcr·
lb un .,istema de ordeñar ideado por lIans Petri, un en las mejores condiciolles sanitarias. La leche es feccionar el desc ub ri· RON ALVAREZ CAMP, S. A. DESTILADORES DE
h~d!f'm de Jllllluis. En 1~3'a r de ir el ordeñador a conducida directamente por una cs.ieria desde la RONES FINOS DESDE 1872. SANTIAGO DE CUBA
mien to de modo q ue
hu!-tl'ul' a las vacas hall éstas las que por una espe· llbr~ de la vaca hasta un tanque r efrigerador. Lla·
I·¡.' de lUISillo , vienen a colocarse ante la per sona en· mado Swivel Chair !\Iilking Parlor, todo este equI- un ciego puedu. llegar Dislribuidortu:
t'KrJ:'udu de atenderlas, quIen córnowlJnenlé i'L",tala' po es a lojado en un pequcñ~ edificio semi-portátil a leer de C'Orrido pc· 'J. OALLARRETA Y CIA., S. A. MERCADEREs 113. 115 HABANA
da en un asiento giratorio, puede ejecutar todas las de 11 por 26 pies.- (Fotos -de Wlde: World ). - - riódicos y Ubr os. TELFS. M·3987 y Ml-0788
lQ
 ¿Accidente o Crimen?: El Caso
del Cadáver Deambulador
La pequella caseta de la bomba de _
;,¡; de.,. _ , mnriera uaccidentalmente" el norteamericano Al·
V1U'WlIIIsm ... La In\yectoria del dis~ puesta de manltiesto por
_1 eordel que parte del tecb~ de la caseta, que aparece en la foto, de·
- most1'Ó la falsedad de esta afJnnacl6n ..
P!f- doctor IlIracl castcllan~'ic re-
S; cUnó -sobre el espaldar de su
silla, giratoria, Y dejando que ésta
le arra:;trara el cuerpo. en s u sua-
ve calda, !ijó sus 6jos sobre el ~
cho de la oficina.. Asi, como ens~ ·
mismado en SUs rcc:ucrd~. el dt-
rector del Gabinete Nacional .de
Identificación, comenzó el apasIo-
nante relato:
El caso que me viene n. la me~­
te el de la muerte del nortcamen -
~o Alvar WHliam Nelson Low,
en la colonia "Nclson", del Cent~
J.firanda, Palmartto de Cauto, dl-
en cuyo Interior, al de·
cicmbrc de 1949, es uno de esos en
que el diagnós tico policiológico de
horuicidio se impone por el cacle-
ter negativo de los resultados del
examen d e los síntomas objetiv03
del hecho . . .
En esos casos, el policiólogo pro-
cede de jgun! modo q!.lc el clínico
cuando establece el diagnóstico de
una enfermedad, por exclusión ra-
cional d e las demás enfcnnedades
que pudieran alcctnr al paciente ...
A1d. en una pncumopatia cualquie-
ra, en una afcedón de los pu~o­
nes, se afirma, r... veces, el diagnos·
Tal como fué relatado por el Doctor
ISRAEL CASTELLANOS
. . . Fué, debajo de esia watana, que cJaIJa al dormitorio de los espo- ... EI frente de la caaa de los_posos Low . . . Ei "berIdo en vez de
M
,
Director del Gabinete Nacional de Identificación S08 Low, donde, segWl la esp:>8a de Al"... WIIIIam, éste tocan. en dirigirse directamente hacia la pueria de e'lkada, ,.., alejó Incom·
las paredes, de8periúldola y dIcléncIole: "il am .h"'!" ("i Estoy be- p....wblemenfe del lupr ooncJe podia .recibir ayuda, y cay6 entre
por rido!") (Nóte.!Je los ~ eortacIos de la pa-r, doocJe aparecle. dos ...,.,... del borde iroolenlo del pasillo •. . (Nótese el fracmcnto
I'IID las mancba8 rojizas, que fueron enVÚId<JII al Gabinete Nacional U'I'UICado, para el estodlo poHclológico, de la baranda de la puer·
de ídeol.tñcaclón, pal'& su estudio) . teclllal .
CUSTODIO DUQUESNE y BARCALA
tlo, es la má3 conveniente a los fi- -Precisa.me;;~e, doctor Castella-
tico de una neoplasia, de un tumor, posa de la ,ictlma y la única qu.e nca: de obtener un liquido limpio nos ...
por la eliminación de una tubercu-
10sis de una bronquioestasia., de
una 'bronquitis crónica ... De ma-
=: ;!;~:~ :: :: ~~~~~
en viata del resultado negativo de
)' potable ... Pero . ..
Me a(!clanté &1 "pero" del Intor·
manll), Intecrumplt!ndole:
-¿ QJ. ~ cla.sc de matr~monio --::1,
el de los espoaos NeI.soo LoW?
-pregunté.
nera semejante ocurrió con la cada una de las pruebas cienUfi- -A usted, seguramente, le U&m& -Pues. .. Un matrimon!o Dor-
muerte de Alvar WilUam: se elimi- cas derivadas del planteamiento de la atenci6n que el herido, al que D:!.al~ ella.. una enfermera de: ori-
nó la posibilidad de un &occidente, esa propia hipótesi~.:. un dllparo ha atraveaado el cora- ceo escandinavo, bah!.. decldldo
que era la tesis que esgrinúa la es- y c-omo la .uposlclón d.cerca d(' zón, haya podido reempt'end~r el ca- abandonar 1& vida cómoda y mut'!-
mino de rerreJfO y caminar mú d e Ue de loo Estad"" Unidoe para
120 metro., _...Ivaodo \!n& serie de 4.COlDpe.ñar a L1J qpoIO. en C'6ba.
ohstácul~, que, según lenao enten- compa.rtiendo con él 1aa molestia.
iJido. existen en le lugar . d(" su tmbaJo de' agr1eultgr ps~ill
---
.. . El !.oilgmellto cortado de la baranda de la puertecllla de """"""
. . La dirección del disparo, reeonstnúda ~. al clL<paslUvo del al po.taI, que ofrecl6 huellas eJe. sangre pertenecientes al nOl'teame-
rordel, ~ sin Jupr a dudas, que el proyectil DO babt. escapa' ".."...0 Alvar WIJlIam... Las huellas halJadas frente .. la """" Y en
do del revólver de AIvv WIIIlám al caérseJe al suelo de la caseto ... su Inta'¡or, fue<oo las únicas detectadas por el elUUllen pollclol6¡pco._
un acaecimiento fortuito no po(lIa garlo de Instrucción. Gerardo de
resistir el análisis científico. el J. Peña.
dia.gn6stico de homicidio hubo de - El h echo, induda blemente -me
a bri rse paso, afinnándose conclu- dijo r ~ ';;or Peña-, presenta a.s.
yentemente a la luz de 18 sInte&Ís pect<. Lanto raro:s e incongrucn·
reconstructora de 1as dIve~ fa- tes . . . .' . esposa de la victlma. se-
cet.a.s de la investigación .. . ñora Ne)son Low, ha declarado qu e
Mi primer contacto directo con e n 1& madrugada del nccldente w
las piezas de convicción r ela tivas esposo se levantó del lecho y se
a la muerte de Alvar WiJUam Ncl- dirigió a una caseta situada a mAa
son, data de 108 primeros dfaa de) de 120 metros del elegante '1Junga.
mes de marzo de 1950 ... Me hl!J low" en que vivIan, y en donde es·
habla enviado el esCrupUJ080 juez tá instalada u na bomba que extrae
de Instrocción de Palma Soriano, agua del rlo Bayate, y d e In cual
qUe ¡nstnúa la causa y que no de- Be surUan; y que estando aW, al
uaba. emitir su tallo sin que sobre Inclinsrse para poner el chucbo de
eUas se emitiera e1 juicJo tknlco la bomba, :¡:e le cayó el ~61ver
'. del Gabinete Nacional de Identi-
ficación. y mi Interés por el re<:<>-
nocimiento de e~ elementos de
que portaba, y que al chocar el ar-
ma con el SU2JO de cemento de la
caseta. !Jubo de escapA.nele: un pro-.
juJcio, se acrcctm.tó, &1 conocer, por yectU que le atraveav el corar.6n . ..
Jos periódicos, ciertaa y aospecbo- -La explicación de la seiiora NeI-
Un croquis de la caSA de vlvi"nda de los esposos Low.. La fle:bo """ particularidad.. del suceao, y son luce lógica y coherente, pues- . .. En la camisa Y eamIseta que llevaba p""'- _ \\illiam SO'
~ rol lugar s~re las tablas de la pared, donde aparecieran unas
al tener conatancla dlnocta de las to que, efectivamente, 1& hora In- a:lCaroo p-aooIes 1nIeIJu de ~ ... En eIIM . . apanoc:IeroD pro-
~~ roj~ La sueeslÓIJ de lineas Intemnnpldes: la ruta, que mllIDIU grac'" a la expoo!clón que dicada por ella, como la el.,pda · ...,..", nHndoa, de .. que se _ 6 la ~ que el 6Ipero lIahla
oegún la lesis del uaccldenten , hAbla .egulcIo el herido "_tes de caer
me rindle... el ...,....tario del JU%- por IN _ para sacar qua del alelo bec:bo • 61WDe1a . ..
desplc.-.rado ea el r"'toJIl>V'eIIcIo eoa una "X . ..
 bala, precisar .1 guarda una reta-
ción concordante con Jo. posición
que pudiera haber ucupado la víc-
tima en el momento dél supuesto
accidente ; Iri una vez herido y te-
niendn en cuenta la indole de la
herida recibida. pudo la vlctima re-
correr cualquiera de las via.s lógi-
cas de regreso hacia la vivienda y
no dejar rastros de sangre ...
-Verdaderamente, hay que feli-
citar al Juez de Palma - no pude
por menos que decir, al escuchar
lesiones del occiso en relación con
la trayectoria del disparo que apa-
rece en la viga. o alfaida del techo
de la caseta. su proyección, y todas
las demás averiguaciones biológicas
e n el terreno de las poa-ibles vlas
de regreso del herido hacia su casa
de vivienda, eso exige que nos t r&.s-
lademo~ al sitio d~ la ocurrencia ...
lA investigac'ión emprendida po-
nla de relieve, paso a pa.so, de for-
ma sorprendente e irrecusable, el . .
verdadero cariz·~ d e la muerte dp

.. . El orificio de entrada de la herida fala l que segara la vida d. Al·
var wmlam ... La h erida int""csó el coro1.6", el pulmón y los gran·
des vasos . .. Sin embargo, af¡rmába.se Que el "herido" habia recorri·
do cerca de l25 metros antes de caer desp lomado .
¿ACCIDENTE O CRIMEN?: EL...
Hzado y Jos rigores de la "mani·
gua" tropical ; de él sólo PU~IJ de-
cir que era IIn honlbre sumame nte
!aborioso . . .
- ¿No existe la posibilid ad de
algún triángu lo a moroso ? - inte-
rrogó uno de los e mpIcados alli prf'-
acntes .
- No puedo contestA r " esa pre-
gunta . . . Usted sabe oue no puede
daf"SC crédito [l In.s habladurfas de
las gentes . .
El balnnce !d~lí4!tltivo
d e. las primernJi pnu;ba.",
En eSOS momentos dcddí inte-
rrumpir la conversación que soste-
nia co n el señor Pcñ&., CO Il el pro-
pósito deli berado de impedir que la
Intervención e n ell a de terceras
personas, dotadas de l a aguda ¡ma.-
gin ación del cubano, pudiera co n-
ducirla 'por .se nderos de fa ntasla
subjetiva y de maliciosas especula-
ciones, que todo policiólogo dcUe
rcchs.mr.
~ñor"'s -dijc , Icva ntándome
del uicnto que ocupaba- ten emos
lns pruebas q ue nos ha enviado el
Juez de PaJma Soriano, y rcmitá-
mon:::e a ellas. aUe nos vo.n a 'i ceir
mucho más oue cuanto podamos
nosotros imngi'narnos .. .
En una hn.bittlción co nti gua a
mis oficinas de In Di rección del
Gabinete, y sobre una mesa se ex-
hibi&n los objetos que aguard aba.,
por nuestro exame n: un revólver,
el plomo de una baja, un madero
!lertorado, una camisa y una cami-
acta énsangrcntadas, varios fmg-
mentas de tabla . ,
-Este rué el revólver que se en -
contró sobre el s uc io de la caseta,
¿ verdad? - pregunté a l secretario
del JU1.gado.
-SI. doctór; y uta es ta t>ala, fa-
tal, elte el madero cu que vino a
alojarse ; el madero, eGmo u.rtcd
puede darse caenta, forma parte de
uno de los traveaaños _raleo del
techo de ta cuela; ella e. ta cami-
seta que vcstla la victima . ..
- ¿y estos pedazos de labIa?
- Indiqué bada 101 fragmentos de
madero. que" presentaban una man-
cha rojiza.
10~OOO,
aquella prolija relación de 8Olicitu- Alvar William. La prjmcra revela-
des de invesUgo.ción, que envolvian, ción se produjo cuando el expe rto
prácticamente, el examen polieioló- . en armas de fuego nos aseguró en-
gico más completo y cabal ; añadl- : fáti came nte:
el Juez de Palma se nos ha revela -
-Este tipo de- r evólver, si! ..croa
do como un policiólogo de cuerpo
entero . . No cree que pued a me- Smith-Wesson, no se dispara a l
chocar con e l suelo .. ,
. . . .
jorarnc el plan de invcstigaejonés
que nos propone . -¿ & :t.á. usted se~ro ? -le pre-
-Hay que dividir el trabajo -di- gur.tó el secretario Peúa.
je seguida m e nte, lue~o de reflexio-
nar sob re los diversos aspectos de
-8egurisimo.,. EUo ocurre inde-
pendientemente de la dureza del
horas de
vuelo
(ContinlJaclón)
10.000 hol'25 de vuelo es i2 cifra
- E!c:> pcOBZ.08 de tabla -eontes· h;¡sm a hora alc. nzad. por la "la}',,';.
t6 el seDar Peña- fuero n cortados
y tomadc,s de In pared externo. de
la vivienda. precisamente por d(·· de los \'cu:ranos pilOlo.. que tripulan los
~ajo de la ventana q ue da a l dor-
mitorio de 108 esposos, en cuyo lu· .,,·innes de NATIO. Al que
gar, según las declaraciones de la
se ñora Nclso n, la vietima se recli· diariaOleO[l' aterrizan en La H:lh:.ana .
nó, ya herido mortalme nte . La
seDora Nelson afj rmB que s u espo·
so tocó, co n los nudillos de sus ma-
nos e n esa parte de la r a rcd, para
~e~~[¿n~~~i:s~~n~~~d~j ;l~mm~~~~
jI k m shot! " (¡ElJtoy he rido, cstoy Esa experiellcitl dI; los piloros de NATlONAL
he rido!) Y como a n ivel dc esas
tablas npa recieron v!!rins ma ncha.,¡¡ se co mpJcrnenca con la revisión conC:l~nrL.· de Jos
rojas. e l Jucz las e nvió para eX3-
m ir.n rl u.!:. . equipos, en la base de manccnimicnto m:is
- ¿ Qué otras inv estigaciones de-
sea el Juez que prnctique mos con
todo es te materi:ll? -pregunte al moderna del mundo. m Miami;
~ccrr:tn rio del JUEgudo. se ñor Peño..
- En la comunicació n que le es- con el mejor eqllipo, super-
c ribió, el Ju ez se Inter esa por co·
nocer !1Ii es posible Q.ue el revólver lujosos DC·6 )' DC·6B~ y COn la
se disparara espontáneame nte al
cae r ~bre el pavime nto. si tué dis-
parado más de una vez, s i la bala so/iciftl ,1/('I/('j6" de lindas sn:wardesst,.s,
pudo a travesa r el tórax de la vic-
timo, s i pudo ha berse a lojado en
el agujero de menor diáme tro de
la viga del techo, si e n este último.>
aparecen huellas de sangre, si de
él pudo extraerse la baja. por pre-
s ión; ri IB.O; perforaciones que apa-
recen e n la camisa y camiseta del
occiso se corresponden, e n su d iá- . .. Un esquema que p",baba que la dirección · seguida por el proyec·
metro, con las QUe pudiera oca- til, uo "" correspondía con la que necesariamente debió haber toma-
sio na r el proyecti l que se dice las do de aceptarse la tesis del "accidente" ... El "rilicio de entrada S<'
produjo; si esos orificios se puede n ldÍlaba en el tercer o cuarto espacio intercostal derecho y el de snJj. S,:,rvicio diario a Miami. Ne'" Yo rk .
relacionar co n las lesion es ha lia- - da en el quinto ..
d as en la autopsia del cadliver ; s i Filadelfia, Washington. Tampa }' OIras
las manc has anotadas e n esas pren-la acuciosa labor ijue nos espera- suclo y de la altura a que caiga . . . 33 CIudades de los Estados U nidos.
das son de" sang re y s i contienen ba- ; el examen balistico del re- y las demostrscionea que lleva·
productos nitrados derivados de la vólver y del plomo enviado, el 00- mos a cabo en uno de los patios
descarga de un orma de fuego; en tejf\ de este úJtimv con el orificio dei Ga binete no ofrecieron resqui ·
C8JIO de Q.ue no se encuentren pro- del madero; el examen hematoló- cio alguno de duda aCerca de la Por eso cada día más
IATIOIAL Airli es
ductos nitrados, determinar si ello gieo e bistol~gico d. ambos. para veracidad de la afiru:ación del ex-
es ~ble o no, a tenor de las ca-
racterúticaa del SUce60 ; si en el
determinar si el plomo atravesó te-
jidos orgánicos; el exametl a.nat,ó..
perto.
-El ~nto .se está poniendo muy cubanos vuela,.. por
proyectil aparecen vestigios de san ~
,nUco, h.cma.tológico y Qulmico-Iegal intercante -comenté; añadien·
gre humana y oi es posiNe que no de la camisa y camlaeta, uI como d~ : ai en el examen microquimico
los presentara dada la forma en de los pedazos de madera de la Ó~ 1& bata no ba.1Jamol sangre, po- Informes: su Agente de Pasajes o NATlONAL Alrllnes. Ave de las Mi-'-- 17 "'_'_ '
que ocurrió el hecho ; dada ta tra- pared· de la CU8 ... , todo ellO puede dell10l afirmar Q.ue e: di.paro que • _.es y _con y 23_ reH. A-l904
yectoria indicada por ta dirección hacen:e en el Gabinete. . . Pero el cauoó ta muerte a Alvar WWiam
del orificio en donde se alojó la ••tudio an·. tomotopogrático d. ias no es, preclaamente, el que, según

.. . EI ......6Iftr SmlU,·We56OI1, .,.. el cual /os - . . . mIcroqD1mloos
~ que habla sido diBparado por _
temporineamente. . . ¿Qué habla puado eou /os otnls dos disparos
no 6tfataJes"'! ...
¿ACCIDENTE O CRIMEN?: EL..
Be dice.., recIbió cuualmentc ... Va-
mos a ver., .
Pef30nalmente preparé las reac-
clones quimlcu DObre el plomo (0.-
tal, Y momentos dcspuél al levan-
tar r.li cabeza de la meo. del labo-
ratorio. exclamé:
-¡Señores, es casi seguro que no
memCNJ ante un accidente:' . . Este
plomo no contte'3c aangre huma-
na ...
y volviéndome al uecrctano del
.Juspdo de Palma le prcgunt~:
-¿ Fué eata la baJa que se esca-
pó d';!l revólver de Alvar William,
al caéraele y chocar 8O!lre el suelo
de la caseta de fa bomba de agua?
¿ Fui elta la hai"',. que !le supone le:
caua~ 1" mOJen·
--S~ doctor. .
el ". ~ fué
19úrele usted que
t.:ncontraao por el
argento Montes de Oca sobre el
piso de cemento de . & caacta, en
un upaeio ex:: ltente entre el mo-
tor de la bomh . de agua y la paroo
de la cueta.. . ¡en 1& J!lisma. ma-
drup.da del hecho!. . . y en ese
miamo di&, como a l4.s doce de 1&
mafian&, volvió el sargento Montea
de Oca • la cuela y a.rajo la bala.
de la viga de madera... ¿ Quiere
que le lea una parte del lumario?
-me preguntó el aeñor Peña.
'Y el dlllzente eecretario del Ju.z-
pdo de Palma laCÓ de 1.. cam.ra
UD voluminoso cartapacJo:
-Fíjese ult.ed lo que dice el IU-
mario. . El u.rg~nto E. Montes de
Oca declaró: "Que el revólver lo
locaIIz6 en ... lIliama madrugada
aobre el pi~ de cemento... que
Oca, -posterionnente, alIad16: .._. de-
bido a la oecuridad reinante • Iu
cuatro de la madrupda, no pudo
en esa primera oportunidad loca-
Ib:ar el Impacto, lo que bh:o al me-
dlodla. del 11 de diciembre, techa
en que ocurrió el hecho, encontran-
do el proyectil incrustado en la vi-
ga de la cuela. procedIendo a ex-
trae r el proyectil con la mano. apre-
tando por la parte superior de la
vjga la astilla que tenta, 3allendo
el agujero por donde habla pene-
trudo .....
-Todo esto es muy raro -()b~er­
vé; 8.grcgando-: no comprendo
cómo pueda ser po2!Ilble que 1& bala
que atravcaó el cuerpo d~ Alvar
WHllam n"o r.ontenga realduos de
sangre . ..
Tampoco se hallaron vestigios de
sangre en la perforación del ma-
dero de 1& viga del techo; y tu
manchaa: rojas de 1:lB fragmentos
de m.e.dera., cortado. de la pared de
la casa de 114 esposos Low. por de-
bajo de la ventana ~ue daba a su
dormitorio, donde, según la es¡>0'i3.
hubo de recUnarse e: morl~undo
para llamarla, no re.ulta.ron ser de
aangre, sino ... ¡de una materia co-
Iorante! . . . y no le hallaron ves-
tigios nitrados en lb ~rforacionu
de la c:unbeta de Alvar Wllllam,
por 10 que eatabJeclma. que ... ¡el
di.sparo se babia hecho a dlatan-
ela! Más aCm: Isa prnel:;u qulmi-
C8.S demNtraban que el revólver
oeaIIiones distintas, oou-
(OonUJIuAd6n,
cuando conoció la posición que de-
bió asumir el individuo al hacer
arrancar el motor, buscó lo. huella
que debla dejar el proyectil en BU
recorrido, ya que se obaervaba en
el occiso el orificio de salida., y lo--
calizó incrustada en un maderc de
la. parte superior de la aludida ca-
acta, la bala que le produjera la
muerte, ' ." y al ampi:a. 1" Sl13 decla-
raciones el sargento Monles de
•
•./ .
./
I
"
I en el hueco que labrara en el se-
-" ~ "
•
;'
. .r
O.; ."
I
. . . En una de las pruebas ruIIzadas, se comprobó que cié bal>ene
~ .....tzo de la disIIwcIa eDsteate _In! el eaerpo del .......
Y el Iupr en que se disparó el revólver Mcasualmente", 1M huellat;
de !,roduclos nitrados hubieran _:ecIdo ...
24
~~~e:::.n .:= ~~,
contempoñ.neamente. . . ~
-Hay cosas muy 08CUl'U en este
euo ~uniqu~ al aec~rto Ifel
J"uzgado de Palma, al termln&l' las
Investigaciones de laboratorio-
existen evldentca eontradlcclone.s
entre la versión del becho y loa re·
au1tados del examen. ¿ Cómo expli-
car que la bala que caWIÓ la muer-
te a Alvar WllUam no procnt.e res-
tos bcmAtlcoa? ¿Cómo explicar
que esas huellas tampoco se hallen
preaentes en el orifIcio de =a ma-
dera donde vino a sepultarse la ba-
la? ¿ Cómo conclliar la tesis de un
diaparo que, de acuerdo ron la ver·
alón del accidente, bubo de produ-
cine desde un lugar próximo al
euerpo de la. vIctiroa, con la. rca11-
dad de la ausencia de "roduetos ni-
trados en tu ~rforaclonea de su
camiseta. que lndJcan que &te se
hizo a dJstancla? Y al el rev6lver
(ué dlapara.d.o por tres ocaaioDes
distintas, en un cape.':io aproxima-
do de tiempo, ¿ e6mo explicarnos el
accidente? ... Diga usted al Juez de
Palma que continuaremos uueatraa
investigaciones en la propia colo-
nia "Neleon", dd Central Miranda...
E11ooocao.1e mudo Y _ _
de ' - . _ objoli.oa
Acompañadoa dd .Juez de Palma
visltam08 el pit!toreaco luear en que
vivlan loa esposos Low. en 1aa n·
.Permita que su p,.oplo p%da,. declda.'
... Ea __ de ... . . . - . micr<l5'
C>6pIo8a ... puIderoa de relieve I.s
h......... homiücu e hlst916¡:tcas
del _ ... SIn~, ni en
la lAlperftcle de la bala fatal ni
no de ODa de 1M vlpa del techo
de ... """"ta. aparecieron huenas
que clemolIÚ1U'II.Il qué proyectil
~Mas que en las palabras, confie en 'ustcc! mismo!
habla atravesado tejidos orgáDl·
cos .•. Enc ienda un REGALlAS EL CUÑO ... sabor"" lentament ..
bcras del rio Bayate, en Palmarito
de Cautb, La casita de madera,
con.atru1da con eam~rot paula una
su humo tan delicioso y arum:.ítico y compruebe esta gr3n verdad:
nota de blancura y de alegria en
medio de la verde severidad de la REGALlAS EL CUÑO es el cil!arro mas sabroso del mundo!
vegetación del trópico. Era dificil
lmaglnanc que en las proximidades
de aquel rincón acogedor hablase
desa.rrollado UD terrible drairia. REGALlAS
-¿Dónde eatá la cueta
de la
IEll C[IU~CI) ; ~/
bomba del agua? -pregunté lome-
qdt1
dlWUnente.
-AiIA abajo... -y uno de lo<
preoentea &puntó en dIreccl6n del
no, • muehOl: metros de dlstancia.
~¿Dóade ea1II el cuerpo de Al-
Tar Wi1l.lll.m?'
(OoalIDola •• la ~_ 1111 .. 0. ....... . .... , " ..... ...,
'
25
 i~~a 'Joven a los Ochenta Año~!
la GERIATRíA: Arma Científi(G
UN!en = Contra la Veiez
si~: !t~:;~~i:~
tudj &da por todos Jos dl'JCtorcs y
pu c.!ta en práctica por muchos de
e llos, podría algún dla prolongar
las posibilid9.d(!s comunes de vida.
hasta och enta y c i" ~o años o m.á8.
Se lla ma Gc ria trfa .f es la parte
de l a med i ci na Que- se dedica al cs-
tudio y t ratamiento de Jos males
q:lI~ aquejan u. JIl.'J personas de edad
a.vanzada.
Los doctores conaideran esta nue-
va ciencia como uno de 108 m ás cs-
pectaculares capitulos en la histo-
ria de In Medicina.
Su funci6n principal cons.lstc en
evitar que envejezcamos con de-
trimento de nuestra capacJdad fi-
sica y mental, ~n.scrvando nuca- '
Uno de los 158 pacientes que fueron sometidos. una m',v. operación
....lmente revolucIonarla, en el corazón hU.IllUlo. La operación, que
dura ocho hon. se praclica a los pacientes cuyas arterl... no Bur·
ten de suficiente 'sangre las paredes del corazón. ,1n¡"rnaHonal News
Photo),
tros cuerpos: const..a.ntemente capa-
citado..: en la lucha contra los ma-
les GUc aquejan en la vejez.
E l deseo de vlvlr más tiempe ha
sido siempre anheJo intenso del
hombre. ActuaJm mte lB.!l probabi-
lidade! d e alcanzar la longevIdad
son mayores que nunca. Y nuest ras
espcran.zas al respecto no dependen
ya de una tórmula mágica, com~
la que buscaba. Ponce de León.
p"""" de León ..... UD IDnto
·'Ese vicio aventurero e5pañol que
deseaba que le dieran juventud, en
lugar de esforzarse por merecerla,
en.l un tonto", cO hlcnta. uno de Jos
prim,e ros cier.tificos que se han es-
.. peciaJizado en la nueva rama.. "Que-
na una fórmula mágica...
fu ente. según el antiguo mito. Pero
una
no h ay fórC"~ula mágica en
la me-
dicina.."
Los médicos tienen ahora. su disposición cono-
cimientos, instrumentos y medk:inas que les
permiten retardar el procellO degenerativo de
la edad avanzada.
por
LOUIS REID y GEORGE CARPOZI
CIJea'ecIoa Exc:boIv.......... lDDg Fe-..es SyadIcaIe. ProIdbl_
la nprodllCdóal .
La med icino. moderna ha con-
templa do nlucho.!l C8S03 ya de
"asombrJSo r eiuvenecimlento", pero
no del tipo soñado por Ponce de
León. Nosotros vamos a explicar a
ustedes cómo ha logrado la medi-
cina moderna realizar este sueño
de los antiguos, cuáles son exacta-
mente tos progresos que ha hecho
la Geriátrica:
Si llagamos a los setenta .años.
alcarizamos ~l grado m áximo de
~",tf r:uc nos prometen los ..atan-
dards'" actuales. De hecho, nues -
tras perspectivas de vida son exac-
tamente de 68.5 años... e' grado
máximo oue ha alcanzado la. huma-
nidad t n -toda su historia.
Pero nuu tros hijos tienen mejo-
res probabilida.des aún. Lo" exper-
toa creen ,!UC el promcd:o eerá pa ra
ellos de setenta y cinco a. ochenta
años; aunque esperan que en un tu-
turo no lejano Cflte promedio se ex-
tienda a cien o más años,
Sin embargo, nuestra edad en
a.ños ha empezado a perder impor-
tancia a los ojos de la ciencia m6-
dfca moderna , Lo que Importa es
la edad real de nuestro cuerpo,
En la ciencia de la Gerlatrla no
intervienen glándulas de mono, ni
misteriosas intA!rvenciones qulnir-
gia"""cer' mS~_ °lbeinetotivocl epsrocsi~~ledme'ennt~~
h G.3 ...-..
vejecer... prevenir o retardar las
destructoras enfermedades que sir-
ven lealmente al anciano de la gua-
daña y el reloj de arena.
Loa Instrumentos de que se sirve
la Geriatrla son la dieta., las dro-
gas modernas. los programas de
nutrición, la cirugfa común y la
pSlcologia. Una combinación de to-
dos estos elementos con que cuen-
ta la MedicIna moderna pennite
controlar. los males que ag.:Jbian a.
1aa pereonas ancianaa, aún antes de
que se presenten. . El procedimlerto puede realizar-
Los médicos que ban consagrado
su vida al estudIo del fenómeno de
envejecer dIviden SU tarea en tres
partes.
El cu~dado cUnico de Jos ancia-
nos' la rehabilitación de quienes
auf~n ya los estragos de la aneia-
El cHqrama • la I%qulercla (1) moestn cómo la mala circulación ..,
l. vena coronaria hace que laa paredes del conu:60 estén secHenfJ&
de sangre, La operación, perfeccionada por el Dr, Claude JIec/c de
CJevebnd, es Ilustrada a la derecha (2), con la vena coronarla abler'
ta y conectada por medh de IDjerto, a la aorta. Se .... ilescrito ..,.
i40 "el prooedlmlento qoJmrglco mú dltIclJ JámM creado". (ln('~
. naUonaJ Newa PboIG).
nidad Y la prevención de tale!: es·
tragoo.
Co1""'O la pt'f!'V'ención es la dctcn.
a. lópca contra el desgaate orga-
nico, la «eriátrica da énfasis a la
~d:td. de estudiftr y tratar los
cales de 1& vejez antes de que se
prcaenleh.
TocIo tmpi_ el dIa
quoe.--
¿ Con qué anticipación deben pre·
venirse estos male,? Bueno, la opi·
nión m~ca I!05Uene que cmpeza·
mos a envejeeec el d1a que nace· mJnl.mos detaUea para determJnar
mos. P ero no empazamos a sufri r nuestras enfermedades. Pncisamente por esta razón es
una dcgen eracJón ffs ica real hasta . que la Geri.atrfa estudia la longe-
2. -1IIcl6n.-Eato abuc4
que tenemos treinta años. Ent.mces la corrección de todo defec!:o e in- vidad y la :Ja!ud caai a1n distinción.
es cuando se Inicia la d('t.enoraclón, fección; la recon.rtruccI6- de 101 Están esh'ecblm1ente reJacionadss.
P ara cuando Uegamos a 105 sesen· órganos que han sufrido degener~ Pero 4unqac Ja clenc.ia pospone
ta años. nuestros cuerpos 5C.1l un ciÓD. y retarda el proceso de envejecec.
3. Guia.-Una continua observa- ~ se presenta inevitablemente.
re~~vf::r~~ n~~f~~:~ ción y control m~lco que auvan ¿ CuáJu, entonces. son Ju ecñalu
curadas a medias. infecciones eró. f!e que se acerca?
de vigilancia corutante y que nOll
mcas. etc.. mostrará esta historia ¡oermItan e3tar en mejores condl- .Laa más aparentea son el cabello
grill, loa clientes caread03', la vista
viva, depende de la cl.a.!e de vida donels para nuestra competencia
que hayamos llevado y que tan con la acción destructora del tiem- def(cluoea. arrugas en e! ro.dro y
bien nos hayamos cuidado. pe. tendencia a la obesidad.
Es una verdad comprobada qu e Hay otra manifestaciones, como
la vejez es precipit.e.da por la higie.
ne defectuosa en los primeros siIOB.
El exceso en el comer y en el be-
ber, la vúJa descuidada y desordc-
nada., 80n factores que determinan
la rapidez de nuestra degeneración
tisica..
Sin embargo, la GeriatrIa ha re.
suelto que aunque muchos de n05-
otro. hemos acumulado daños y de·
tedos a tr&v& de los años, aún te-
Demos posibilidad de prolongar
nuestra vida.
Para hacer esto lo primero que
ae nec:esita eS que nuestrdS enfer-
medades aean descubIertas e Iden·
tJficadas a tiempo. y entonces eUml-
nadas o ncutrahzadas.
se en tres pues sencIllos :
1. Examen priiIrico, - E • t o.
exámenea se hacen a bis personas
. enfermas y a las aanna, sin impor-
tar cuál sea BU edad. Son exáme-
nes que analizan ' toda nuestra vida.
médica y Be internan basta Jos mñt!
loa 'múaeulos f1áccldoo y dEbUeo, las
articulacIones ti.,... y la tendencia
En nlilg(in ."'omento, aln embar- a la ratigL Posteriormente Jo..
10. se ha dicho DUe la Geriatria hombros se encorvan, 1& ca~ 3e"
devolverá la juventud perdida. inclina y aParece una tendencia a
Nuestros docIDrea tienen actual- dormitar.
. mente a BU dÍ81:torllfclón conocimfen- . ~os lIlgnOS aparecen cuando !a.
too, luatrumentos y medicinas ¡>a- te¡ldae y Iu cElul.. empiezan a de-
ra retardar el Proccoo degenerativo teriora,..e, sIguiendo al truIGmo de
de la vejez:. Pero DO cuentan con alg(in órpuo vital.
nada ""e leo permita borrar de Los cambi"" .., Inician, aproxi_
nul!Otra at>ariencla loa afiae :os vi.. madamente, cuando cumplimos loo
vidoe, nI "- e""'rea cometlci... cuarenta afie. 7 eontlnllan, amplitl-
Sin embarwo. lar eenlP.ls ""oa- cándooe con el tiempo, dluaute to-
-...
dos Jos años atp¡enta ... ; peio ...
das cJ. la 'j1lVenrud ..tAn siendo .vi-
vacr.. por mecHe> 'de tratamiento. inteuldad d~penden. de la ateD-
que ~ae pennlten, oobre todaa ... c:f6n qUe se lea preste.
ccoas,
cIa¿ De
""""""'1OrD0I0 ...
",,6 IleJ'Ylria
p,.,¡g,,_ n _'YIcJa,
:-~ . . - - - . 8 1 _
udab....
el ""e _ _ ci.....
_ ......
U .. ~...,......
. Pala ""llIlcar la blorla eJe. que
pe': ler:ra aIariD 0.-_ de _
la edaj.tlI1c& 7 DO la eded ... _
es la que Importa, UD doc:IGr _
·eata.7~_be­
mae YIoto mfriJ"" f:toclCIII _ ancla- cIaiIroIa eIl ~ .....
"Un -1m! de ......ta afie. de
~:
noa ~ c:cJIIOCemoe?
I
edad puede teI>er UD ootu6D de
27

Esta cama~un. moderna ha sido JJseñada espt'ri.lmetlfe oara me·
eer al paciente. de manera que les Uquldos del cuetpo clr<oJIen debO-
damel\t.e mientra.c; el enfermo permanece en cama. Esta t.écnit:a o&-
vedosa se emplea en los casoN t:n que el IJuci'!l1tc no puede IevantarSP
de la cama después de una operación.
LA GERIATRIA: ARMA •••
ca&n!Ilta años. riñones de cin~uen­
ea. y un blgado de ochenta años.
¡Y está tratanrl'o de vivir la exis-
tencia de un hombr'L" de treinta!"
BCUJta una deficiencia en uno aolo
de los ó~nos. a temprana edlld,
Jl&.nl (1)Ie S(' em"I~r.n n de.sft'astar
y lesionar tos demAs. Un corazón
! ove n y !'rft.no purtle :'ter arruinarlo
por un hhaldo ent,.rmo y unM ri -
fiorteJ pef"f'!7'.o!'WlS. Cuanri'o ~l tmbl-
miento gerlát:ieo se tnlcta. debe
ar lnt:c:taO. eompleto. dlritrido a. ter
dos loe 6nra.nns aue tuncion'ln mal.
las principales ' enfermedAdes oue
reaJi:r.an una obra destructora CUtm_
do el hombre pn.sa de tos cuarenta
&fiM, 80n las :siguJentcs:
E l c o _ y .... ~
Nuestro mavor <enemitto ea ese
padecimiento del eonu:6n oue pro-
viene del endurecimiento de la.:¡: ar-
terias. Su d~neración I"f'duce la.
provi.si6n de sangre del corazón. La
alta 'Presión a:t~ria l enmeora la si -
tuación y CSUSll tambí~n atanues
al cerebro y otro~ males terribles.
SI ona enfermedad del cora.r.6n
el! Incurable, e l m~dico nrocurará
poner a funC' ionR.r al rn R.'C'lmo de su
eficiencia a todos tos demás órp·
DOS del P8clentc. E3to da al cora·
zón meior servicIo y menor esfuer'::
zo. Al tn.tar a un paciente de este
tino, loe médiCO!j recurnn a tra.n.s-
tu.lonC3 sanguJnfOu, antibióticoc.,
Datriclón fntrave.noa., hormonaa.
clrucJa _la!. dieta. vitaminas y '
minerales. Muchos p.ar.iente3 que
fU<eron sometidos a este tratamiento
después de BU prim<er ataque coro-
narlo han quedado :nAs actIvoe,
más vigo1'08OS y má.s teUcea, gra-
das al proccao recenerativo gene-
ral & que dló Jngar el tra.taJ:D.!cr",o.
E1_
Este ea un mal a;uc tiene e81)e-
clal p1"edileeeión por 1u ¡»entOnas
de edad ..:ranada. Le. mejor to.rma
de enfrentarse al peligro. COJ:1 los
m.jo.... reaultadOll es ..,.wr 1&, sI-
p1entes rqIu oencIlJu:
(Continuación)
L V1gi1ar cualquier crecimiento
o cambio anormal en e l cuerpo.
2. No consumir dernaaiadas ca·
lorias en la dieta diaria.
3. Evitar 1& exposición a los irri-
tantes.
E l tratamiento con rayo:s X y la
~jrugb oportuna son la, a r:na:J
princi?aJe:s con que cuenta la cien·
cJa médica para combatir el terri-
IA_
ble maL Nuevaa drogas hacen cons-
tantement.c adquirir la esperanza de
que esta traidora enfermedad pue-
de ser conQ.uistada algún dla, como
muchas otrns enfcrmedades antaño
·'incurables".
El descanso, una dicta apropiada
y constante atención médica permi-
ten actualmente un alto porcentRjc
de curación ea esta enfermedad an-
taño mortal. Pero, como en todos
los casos, el diagnóstico en una pri-
mera etapa dc la enfermed.a.d es la
elave do:! la salvación.
lA pulinonía
Antiguamente la pulmonfa era
considerada como "el ángel miseri-
corcHoso d c los ancianos": Actual-
m e nte ya no se (X)nsidera a esta en-
f e rmedad c o D:!. o ineludiblementé
mortal, ni los ancianos necesitan
esa clase de misericordia. La peni-
cilina. las su lfas y otros antibióti-
cos combaten, efectivamente, esta
infección.
AleIancolia
Uno uc los peligros más serios y
m'! il.OS reconocidos de la edad avan-
zad.a es la depresión mental y mo-
ral qUe proviene del t..:mor a enve-
jecer y de la "preocupación por los
trastornos y limitaciones que sur-
ge n cuando pasa la juventud. Es
un periodo en q u e los cxámenes
gcriatricos son u na valiosísima
ayuda para proporcionar salud men-
tal y confianza e n uno mismo. La
lcnsión provocada por el miedo y
la preocupación causa serias lesio-
nes orgánicas, como lo ha demos-
trado la psiquiatria moderna.
T odos estvs desórdenes se hu-
cian silenciosamente, insidiosamen-
te. Todos ellos deben ser descubier-
tos mucho QI• .:.eS de que i>'US sínto-
mas sean francamente evidentes.,
para lograr la mayor efectividad al
combatirlos .
Cun ndo todos y cada uno de ellos
haya. desaparecido, o se haya redu-
cido al minimo posible, nadie ten-
drá mi"!d." a. la vejez y la p:,olon-
gacióu de nuestras probabilidades
de vido. será una bendición com·
plet;a. no parcial.
Sin embargo, no son las eufcr-
mcdadcs lo que interesa. exclusiva-
mente a los cspeci.alistas en G<!ria-
tri&. Es la vida misma de los pa-
cientes la que atrae su estumo y s u
atención. La Gcriatria ca una' dc
las pocas ramas de la medicina que
enfoca los males dc los pacientes
desde un punto de vista humano Y.
hasta. cierto g rado, sentimental, por
cuanto los r..utimientos y emocier
nes afectan el fur:.cionamiento del
organi miO humano.
Las señales de incapacidad fisica
y deterioración -que son los s ig-
nos de la ancianidad- están des-
apareciendo de modo creciente a
medida que la ciencia médica des-
arrolla nuevas técnicas para pro-
longarnos la vida.
Uno de los factores del enveje-
cimiento es la dieta inadeeuada y
1& mala nutriclólL Una de las re-
glas más ÍJ&portant.ea ele la Gériá-
trica es no dejar que la crasa se
acumule. Los médicos e.specialist:as
en esta nueva rama de la ml.'diclna
aseguran: "Las personas delgadas
viven más. Los gordos raras vece.:J
sobreviven baJ!f-...a una edad aV8.n%S.-
da."
Una de las altas autoridades en
la materia. llama a la acumulación
de grasas: "el peor signo de enve·
jecimlento" .
Más importante aún que la dieta
ea 1& digestión y la ut:iJ..ización· que
hacen las células del cuerpo de los
alimentos consumidos. Y este as-
pecto, siendo el más esencial, es C!l
más frecuentemente descuidado.
l..a8 dietaE adecuadas, los progra-
mas de nutrición, las vitaminas y
las hormonas, están siendo p res-
critas actualmente para regular y
corregir las deficiencias nutritivas.
La dieta
Los alimentos básicos considera-
dos como necesi~d diaria para las
personas que han pasa do de los
euarenta. años, Ban los siguientes:
Medio litro de leche; una buena ra~
ción de naranja.. toronja o jugo dc
tomate; un vegtaJ verde, otro vege-
tal cual~~era; uno o más huevos ;
una raclon de carne o pescado y
dos o tres cucharadas de mantequi-
lla o margarina.
Esta lista puede ser suplementada
de acuerdo con las necesidades del
individuo.
NuDición
Los expert.os médicoa aseguran
que las personas maduras y ancia-
n&.d no COUl:men suficiente canti-
dad de protelnas, complejo de Vi-
tamina B. Vitamina C o Vitami-
na A. &1 alimentación es también
deficiente en calcio y hierro. Por
otra parte, muchas de ellas auflen
dc excesivo consumo de azúcares y
féculas, lo q u c produce obesidad.
y 1& obesidad -dc:lpués de los vein-
ticinco añ05- acorta la vida., aña-
diendo cargas a la circulación, al
corazón y al metabolismo (el pro-
\!e30 por medio del cual e l alimento
es com,'ertido en energiaJ.
A~. proteger la .... de SIl . . . . . . . .
-En el Lejano Oriente la gente COD
frecuencia COIlSUIDC menos del 10
por ciento de grasa en 8US dietas.
El reswtado es que la a rterioescte- lIIsedos porta••res .te Hfeewed ••es
rosis es una enfermedad muy rara
entre los asiáticos. .UO! FlAG - fu ;1I11","1ÍM0 'LAO! RAG - fu f'miJlnrle
. Algunos de los factores nutritivos - Porque fulmina rápida-
que Juegan un papel importante en - Tiene una acción ins<cti.
el pl'C)C:dtO del envejecimientn son mente a los ill5«tos dañinos ~ida que dura y perdur2. De-
los siguientes: debido a sus poderosos in: la una apa leal que roa",
L ProtáDa.-Al!tes se crela qw. g:ediemes científicos de ac- todo inseclo que la I!'Q 1
debla reduclrae e l consumo de pro-
(o..liIIfIa ea 1& Páfr. )!16) ción monífera inm<diata. su poder mortífero dura
mucho tiempo.
IUCII fU.S - fu mpWubk
- Persigue a muerte a lJlOS. IUOI flAG ~ EJ Jegll'o _
No mancha objetos ni vesti .
.:as, lDOS<juilO5, cucanchas y
otros Insectos. Sus poderosas dos. Es inofensi.., para las
armas moníferas !(lO infali.
personas, usado ~gún las ins-
rrucciones Tiene uó olor
bIes en la destrucción de los a~do.b~ y es muy 'cconó-
in.s«tos. mIro.
El 'n.ectic;, Llaeido
¡MAS POIÉ.EI
M~ LtJS lIISEC1DS ~ MVA lA SAL,.!
Distribuidores Exclusivos poro Cubo: HOME Plt
ODUCTS OF CUBA INC. Apartado 3236. Teléfono 1-8551 .
29
 " .•• tenía que 'e legir entre el marido o la

ya en su eec~ndite, las miradas se

ltablan apartado de Petrov, par.a
fijarse en su l!lujer. Esta, atractI-
va, joven, rubIa, que habia esta-
do empleada en la embajada como
especialista en descifrar. m e nsajes.
atrajo el interés Y la slm~o.tia de
toda Australia.. En las cludadc::;,
hombres Y mujeres que nunca ha-
bian tenido interés e n la he~~tl­
ca y pequeña comunidad sovu~tlca
de Canberra.. hacian cola para con-
seguir las primeras ediciones de
103 diarios, y forma~ filas lar-
gulsimas tuera de los emes de no-
ticieros para ent.ens.rse o ver la~
pellculas de la mujer que se !'la-
bia visto ante el terrible y t1pi~­
mente moderno dilema de elegIr
entre el marido o la patria, entre In
vida en el mundo libre o la lealtad
a BU pals. . pasaba de su papel de emp lc9.da
Nadie sabe aún 10 que podra. ?e-
cir la señora Petrov a l~ Comls:on
Rf!al Que e i Primer Mimstr<? sen~r
Menzies. va a crear par~ tn~CSlt­
gar las actividades de espIOnaJe so-
viético en Australia. Es evjde~t('
que ella ignoraba que su mand.o
estaba dispuesto a optar por la li -
bertad. Dijo a Jos funcionarios de
tw.guridad de Darwin que, hasta
que habló con su marido por telé-
fono desde Darwin, creia que lo
babian secuestrado o muerto.
Meses antes d( su sensacional de-
cisión hatIamos a Pctrov viviendo
con su muje r, tranquilamente, en
una caa& de una calle suburbana.
no lejos de la Embajada.. en can-
berra. Esta casa, un pequeño coto.
tage de ladrillos amueblado 8in os-
tentación, es tlpica de las casas
de la capiW, y habia sido ocupa-
da anteriormente por un empica-
do civil de Australia Y su familia.
Los Petrov iban a trabajar todos
los días. a los 8,30 de la mañan e
a la embaiada. Y con frecuencia no
regresaban hasta las siete o las
ocho. La señora Petrov compraba
las provisiones en el barrio corner-
da! más oróximo. Lo hacia en el
centro civico cuando se trataba de
El embajador ruso en Aw.iraUa.
Nlcalai Genera10v y su esposa.
Trató por todos tos medios de evi·
tu- que la Sra. Petrov se reunle·
se OOD 8U marido y ha sido 11a·
mado a Moscú. a conseeuencia de
este ruidoso incidente.
patria; entre ,,,, vida del mundo libre y la
lealtad a su país".
(Derechos excluslYos para BOHEMIA
Cámera Press).
s us ropas, y casi nunca iba a Syd-
ncy. Los rusos no estimulan a su
personaJ diplomático a hacer visi-
tas superfluas a Sydney o Melbour-
neo Los petrov no tie nen niños, pc-
ro sí un perro nJsacinno, un gato y
un jardín dcs...:uidp.do por e l que
parecian preocuparse poco. En 103
. fiestas de la embajada, cada vez
menos frecuentes. la señora Petrov
de la sección de claves a la de es-
posa del Tercer Secretario y altel'"
naba con los invitados. siempre con
!iU marido u otro miembro del per-
son,..!.
El 3 de abril, Petrov visitó Syd-
ney por n cgocios,- s in su mujer.
Debía regresar o. Canberra el 6, y
cuando no se presentó, la Embaja-
da pidió al Ministro de Asuntos
Exteriores que lo buscara. El mi- _
niatro contestó sin comprore2tcrse.
Es evidente qu e en ese momento
los rusos sabían que Petrov se ha-
~ bis. dirigido al ·go?ierno buscando
asilo politico y que éste le había
sido otorgado, pero no se les in-
formó oficialmente hasta el 14: de
por
abril, cuando el Primer Ministro
dijo al Parlamento y al mundo que
Petrov estaba protegido por fun-
cionarios de seguridad, junto eon
sus documentos secreto~.
En ese momento se dijo a la se-
ñora Petrov Que no retornnría n
su casa, sino que deberia perma-
necer en la Embajada. Se le hizo
el equipaje, entró en un gran auto
negro con dos hombres, y fueron
a la Embajada con el perro. Casi
de inmediato se mudó otro matri-
monio ruso, que volvió a irse con
la misma celeridad. La luz cruda
de la publicidad estaba enfocada
hacia esa casita, así como hac ia la
Embajada, y les res ulblba dema-
siado Incómoda. En todo caso, la
embajada co:!rraba las esc?üUns. Al
día siguiente de darse a publici-
dad la noticia. los reporteros fue-
ron para tratar de ver a la señora
Petrov, pero en lugar de e llo con-
versaron con e l embajador. el se-
ñor I . N. Gcneralov, quien les dijo
qUe la señora Petrov "casi se ha-
bía muerto de pena. Está muy pcr-
turbada." Añadió que Pel'rov habia
P. ,Jarkov, correo tliplnnltítico ruso que con :!iU cam.r.da har¡nn k)
tenia la misión de llevar lO Rusia a la Sra. Petrov y la ..:ompoúió ..,;
"" vuelo de Slclney a Darwln.
dicho a su mujer que iba 11 Syd- relativamente bueno. pero lento.
ney por rutina de traba'o. M6.s Esa vez babia visto algun03 dia-
tarde el embajador permitió u un rios. pero más larde se los oculta-
reportcr que viera a la señora Pe- ron, COnlO re:mUó evidente ante su
trov, pero estuvo presente. Ella te - indudable sorpresa al leer las 10-
nfa tos ojos enroiecidos de llorar formac!one.s contenidas en los que
y dijo al periodista: "Creo que mi le entregó la camarera del avión
marido está secuestrado. No creo en Que voló de Sydney a Darwin..
que hiciera ésto por voluntad pro. Esta entrevista tuvo lugar el
-.,ia., y lo qUe dicen los diarios scm miércoles H de a bril. y desde ese
mentiras. Creo OUt! tratarA de po- momento en adelante na die del
nerse en c'lntaclo conm igo, porqu e mundo exte rior \'ió ni habló con la
nunca ha hecho esto. No me aban- señora Petro\' Se supo que parti -
donaria. porque estamos casedos." ría de Australia hacia Rusia. '\ia-
El inglés de la señora. Petrov es CCoDtiDÚ3 en la ~. l!!)

'"-'_ ... _~_ . . - - ~

lA esposa de VbdImIr Peú'o.., empleada en la embajada rusa eomo

spedJllista en descifrar mensajes, atrajo el Interés y la s1mpatia La. Sra. Petrov, SiJsteniéDdose apenas entr~ sus seGuestradore~ JJa-
~ toda Austnot.. cuando '*' vi6 colocada ante el terrible dilema de reva dominada por el terror y la angustia, mientras el pabUco' oon.
f"Jegir enÚ"f> ~I marido o la p&tr;s. gregado en el lIel'ÓdroIJW trataba de Impedir lo que _ r a b o . UD
venladen> ~

e CANDO se conoció la noticia

de que babia en Australia un
circulo <le ctlpias 3OVi~tico, el H
de abril de 1954, con el anuncio de
que el Tercer Secretario de la Em-
bajada Rusa en Canbcrra, Vladi-
mir Pctruv. se quedada en AU8-
tralia. y entrcguna SUB archivos
al gobierno, la única alUBión que
se hizo a su mujer fué lo. frase:
"pronto regresara a. Rusia".
Pero ocurre ~ql:.C no regresó, pue!'i
cambió de idea pocos minutos an-
El edifleio de la embajada r - . en Canbena, donde la &a. Pdro"
estuvo aJo.1ada desde el IDO_lo de la desaparición de su - " , .
tes de que .su avión ~rtiera de
Darwin, última escala en tierra
australiana.
Un dla o dos después del origirlal
anuncio, y cuando su marido eltaba
 CU6-NTO
POLICIACO
D~~na~~=
ne estaba sentLda al
borde de la cama, bajo
Jos efectos de una fuer-
te teJuoI6n nervloea. A
IU lado, ... marido Ho-
ward Lambert roncaba
.,...,ramente. Ella en·
eendl6 un cl¡¡arrUlo y contlnu6 es·
cuch&ndo lo. ruldoe muy d~blle.
que provenlan de ot.... habitado-
.... de la CAl&. Sudaba de modo
copJOIIO y de cuando en vez un es-.
eaJofrio ..tremeda IUI h.rmOOOll
bombroc. Puaron unos mJnutoa. y
at_ y _ Loe ruidos eran cacIa
"fa mAl pereepUbl... Volvimd_
• Huward le p~nt6: ..¿EItáa
dormfdor" u¿No aya?- Como lo
e.peraba, no obtuvo re.opuest&. Ba·
ja k;. efect<Jol d. laI putIlJu pan
_batir el ÚUIOIIInIo, ... marido
habla acabado por caer en un sue-
Con el pulso firme, le disparó por ..
homicida, sin duda herido lIIorIal-w, rodó
lC!'s últimos peldalio.. Jeanne
volvió a disparar dos vece.. IQ"ería estar bien
separa de que su obra era perfecta. "Los muer-
tos no h.bl.......l"
Versión de MANUEL MARSA!
60 harto profundo. ,8Intl6 _ .n
el col'ftdor. El ritmo de fQJ cora-
zón 50 hlzo dn mis ~pldo. ea.,,·
do por fin .. abri6 la pu.rta de la
habltacl6n, oaIt6 d. la cana en-
frentándo.. con el individuo que
acababa de t:ntrar.
"¡pw qa4 l a . -
El _JIepdo _
_!" ea lo-
DO "-Jo; "Eotb · DO . . 0cIl
mu;y
Tema que ............ cIe _ , .J.....
De." Ella retroceaI6 unos - .
pell5lDdo que tenia que cllatraer la
mente de Rafael, hacimdole ~.
. . en laI deIJcIu del maiI&D& a
fin de que la IIOD1brta &ce16n .de!
mOMento actual Ja ejecutara ma-
quinalmente, como Ull autómata.
"Ho_ ellA durmiendo como
una piedra." Le dijo. La. doe 50
aproxbuaron a la cama ~ oh-
....... al hombre reJdldo por e!
sueño. Rafael hizo una .:Ieiíal que
equlvalla a una pregunta sobre el
ctlfiado de J'eanne. ''Ya me culd~
de Kartoe. EIti dUrDÚendo una CC)o.
105aI borrachera. NI lI.nte, ni oye."
EI:puao con VOl entreoortacla la
El espa'" _ r a Lambert. ~, yac(.
IaJ:te, Rafael preguIIt6: " ¿ _
bien JlelUra? El mOlD:ellto DO es
b-'
previsión, para ec¡ulvocaclonea!"
"Te ueguro" Rafael, que no pu~
. . Con el pulso tirme, Jeanne le
de levantarae. El momento tampo-
co el para perder el tiempo ha-
blando."
Rafael la miró a 10(. ojOl dlcién·
dole en un tonó que era & un tiem-
po mismo apuionado y amenaza-
dor: "D.spu& de esto, no babrá
Era lID hombre delpdo. alto y ningún otro bombre en tu vida.
pareda muy nervto.o. como uga... .Jeanne. ¿ Oomprend..? Es mi últI·
lado d. su propia audacia. .Jeanne
lo reclbló auwrrando IU . _breo
ma advertencia. ante.... LuellO se·
ré. tarde, demulac:lo tarde."
"¡Rafael!" ~ .."p1aú1doee _ Ella repUc6 aprelUradamente
bre la punta de 1011 pi.. le citó UD m1enlru .. humedecfa los labios:
betoo. precuntúldole e.. eegulda: "Solam.nte tú y yo, Rafael. De so-
bra Jo Babes. Pero no perdamos
tiempo."
Rafae! sae6 e! ~6lver del bol·
IIUo, diciendo al mismo Ueml>O: "He
dejado huellas fa1au en muchos
lupre•. Todas laI pvetaI del de..
pacho estAD """,e!tas y los pape'
1.. por el 1U.lo. Tamblm la. de la
caja de -""'dad. PeuaráD en le·
rlrones." . puso sobre el pecho su rubia ca
.Jeanne se limitó a decir; ''V,.. a
despertarlo con tanta conversa-
d6n..' . mos. Ahorb s610 qUp.ca.mos tú y yo."
"Eso es Jo que nca conviene; I)c..
be parecer que oyó ruido; el ruido
de 101 Iadron"" y que &tOlO al ver·
ae .arprendldoo. lo ... le ~a·
ron. SI se queda en la e&ma no po-
_ oonvencer a la polIcIa."
"Entendido.· Como le parede..
que titubeaba. .Teanne ae le acer-
có 'Y apretándole un bl'UO le dijo:
"Y de8Pu& solOl, completamente
IOloe y con un cuarto de mill6n
para vivir nu..ua vida . .. "
Rafael hlzo un ..tueno para
_pirar con mayor Ubertad. La
emoCcI6n le oprimla el peccho. ca·
tri le ahopba: Sordamente dijo:
"Sólo por t:I .ay capaz de hacer·
lo . .. Lambert siempre ha sido ge-
bef"C:*) eonmJgo. j Nunca me bizo
.entir que no soy mú q.u e lID cho-
fer ... ! Y en Iu navidadu .. . "
"Por los ....toI elelo.t, Rafael...
No plerdu Uempo." .
"Si, ea precbo acabar . .. Acabar
proIIto. Kejor ..~ que lIaI¡u al
corredor y e.peres."
"No, Rafael QuIero verte. Qule-
10 ....r COIIIIO lo _ por mI".
El la miró de UD modo _ o .
lilIIta1l& realmente oorprendldo, pe'
10 IU turbacl6n era tanta que no
acertó a prolatar. A .Jeanne l.
pared6 eon nn ~pldo Impu1ao pro-
dpltar I0Il acouleclmlentol. Fut"
temente acudió • lID marido, di- .
eibldol.: "Dspierta, Lambert. Hay
lID ladrón en la cua."
Lu I&CUd.Idu acabaron por pro·
duclr el efecto d _ o . Lambert.
lDÚ dormido qne d ..p1~rto 50 in·
_ r ó en la cama. CUando SU
aInId& .. f1j6 ... el lDdlriduo que
. . .11& en la habltacl6n, su oorpre-
_ fu' enorme. Trató de pftlJllll'
brle enirp:amente; "¡Qu~ _
aqul?" "Pero tenia la boca tan re-
eeca que a penas se te entendió.
ApuntAudole ecn el revólver Ra-
fae! le dijo secamente: "Levái.tate
con las ma!lOS a..--riba3."
Bajo la amenaza del arma Lam-
b~rt obedeció tamba1cánd~ y al
ver a Jcanne en un ángulo de la
habitación, dirigió sus pasos vaci-
lantes hacia eHa. Rafael disparó -'
dos veces y Lambert se desplomó
pesada mente sobre la alfombra. In-
mediatdmente después el homici-
da se ~irigió hacia la puerta que
conducla al corredor. J eanne es-
pe:ó qu~ acaba.se de salir y, en se-
guida, levantando un adorno del
tocador cogió un revólver calibre
32 que su. m~rido le habia regala-
do y esgrlmiendoJo salió al corre-
dor, mientras Ratael bajaba las es-
f:~. en busca de la puerta de
dJspuó por la espalda. El homir i•
da, sin duda herido mortalmente
rodó 108 ú1ti.mos peldaños. Jeanne'
toda previsión, le bizo dos dispar~
más. i Queda estar bien segul"8. de
que su obra era perfe"ta! ¡Los
muertos no hablan! Bajó la ensan-
greJlta~a. escalera y a.c::pi."cándose a
su vichma comprobó que ya no te-
nia .vida! Uno de sus proyectUes le '
habJa penetrado por la sien izquier-
da de!ltrozándole el cráneo!
Sin demora Jeanne dejó caer su
armo. en la escalera, mientras re-
gresaba a su dol14itorio. Puó jun.
lo a su marido para recoger su saJ.
to de cama y en seguida subió al
otro piso donde su cunado tenia
s':l8 hS~jtaciones. Con paso resuel-
to entro en el dOT!nitorio de Mar-
cos. Encendió una lámpara y desde
la puerta pudo verlo tendido en la
cama tal como se Jo l:maginaba.
Jeanne se acercó a s u cuñado y
arrod.iUánd~ junto a la cama, le
beza, diciéndole quedamente:
acabamos. ¿Me oyes? ¡Ya ae~ba.
''Y;
Marcos! vencido por el alcohol.
con Jos. OJOS congestionados la miró
como SI no comprendiera lo que es-
taban diciéndole. Ella le apretó
~paslonadamente una mano al
h empo que lo b~saba en la boca. El
borracho la apartó con suavidad
diciendo con gran esfuerzo: "¡He:
mos matado a Howard. ¡J·e anne!"
E.lIa trató de brazarlo miel1tr~
d.~la : ".Los dos están muertos, que-
rl.dlto. Ahora el mundo es nuestro,
solo nues tro. Todo salió como lo
habiamos planeado tú y yo."
Marcos cerro los ojos al tiempo
~~~pf:P~~~~~~~ .~~rmano .. . ! ¡Mi.
"Cállate Marcos. No debes hablar
~i. .. Todo he salido bien, quen-
dlto, todo... Tendremos el dinero
. ~o~~ .f.~!icidad sin estorbos, sin míe.
Empujándola violentamente Mar-
Cos se incorporó en el Jecho pIdién-
dole que se c&J.la.ra. Alargó la mano El com~ntó &ecamente con ~na
der:ec ha ~' tomando la ootella de v?Z extrana: "y la policf.a. te cree- tación .. Temla haber perdid" deJna.
whlskey que tenia en la me3Q de !1'-Eres una mujer linda; una mu~
aiad... tiempo. ~!.:a muerto. Creen que R salva-
noche se la llevó a la boca. El fuer- Jer Jinda de 19 añOf:. ¿ Quién va a
te trago le hizo toser. Luego empi-
nó nuevamente la botella. ullBy dos,
tr~~ VCCes. Se le fué la Vtsta. y se
8OI'Specha.r de ti? ¿ Quién va a S08-
pechar ... ?" Estalló en una lisa es-
truendosa" moleata, horrible. "Pen.
•
AJguien repetía su nombre. Gra~
Por fin .JOlUIne Lambert ncobró
enteramente la memoriL Todo 10
que. acababa de ocurrir \-"UIvió ea
deJO caer de espaldas en la cama. sarán que eres una mujer valiente. dualme~te se fuE dando cuenta d~ co~Junto a su m~ria. CUa.udo le
que tenia muchas peraonas a su a1- dijel'OQ qUf! su marrido no habla
Una mujer que disparó contra eí
d Jeanne .apag6 la luz '"Para salir
asesino de su marido .. . " reded~r. Di:.tlngilJÓ varios hombrea . muerto, ~intió que la tierra .!le le
• la habitación. Era ~resclndi­ .;ie uniforme que se movían de una Iba debajO de los pies. Le par-.ció
~ie conjlnuar la obra. Tenia que ~rprendlda. atemorizada por la que !lU cuerpo ~ba. De!pu& no
amar a la poUela ante. de que 105 actitud de su cuñado, Jeanne pre-- P8.rte a otra. Una Voz que tratabc. supo más. Ahora Iba recobrando la
de ~~ persuasiva y afectuosa le de .
vecinos )0 hIcieflUl. Probablemente guntó con marcado aobreaaJto. cia . 'T6melo con caIm& leño calma. 1.. seguridad. Toda la osee-
más de uno habrla oIdo loe diopa. "¿Qué (e pasa, Marcos? ¿Qué ti': na
\l'OS. Se detuvo cerca de la. puerta. n~ ? "Yo tuve que hacerlo porque ~bert. TómeJc Con calma. Mej: volvia con 1& mayor
d<Sarrnllads. en su dormitorio,
claridad • su
MarC08 la )Jamaba. Volvió junto al ~~o~ atreviaa . . . Yo tuve que esc&naa Un POCO. Lo necesita...
mente. Estaba se>gura de no h.abu
lecho y a la pregunta de .su cuñado Jeanne lo miro aorprendida. p dicho ni una ooIa palabra. ni be-
"'8Obr~ .Jo que iba a hacer, contestó • Sordamente Marcoa murmuró: guntándole: "¿Qué me P83Ó? .. re- cho el menor &eSto que ~UDcla.ra
~~Ii~~~damente: HLhunar e. la 'Ve~. sal de aqu.1. Déjame soJo." .u complicidad coa Raful. En COD.
Vo!y.1ó a coger la :lOtelJa. Jean ne '~n desvanecimiento. nada más secuc.:... '''l. la revelación de que su
o&Ii6 precipitadamente de la habl. que un desvaneclnúento. pero ya v
ma~do ,·ivia. no rrpruentaha UD
,pasando. Ya le dije que su marid~
peligro para su -.guridad. ~ad. ele

LA PRISIONERA •••
(ConUnaaclón)
lo Q.ue Howard pudiera decir, la
comprometerla.
El teniente KeJ.sey a. cargo de lu
investigaciones, se acotó en el 80fa
al lado de J'eanne, para decirle UDa
ve:: más que la. médicos esperaban
s1var • Howard. "Está en el hoa~
pital Su ea&do es grave pero no
d~pcrado. Mañana lo operarán" ,
Jeanne '!Stalló en aolJoms que agi-
taron "" pecho. Un poticla .. lea
acercó para decirle & su superior
q~ el m6dieo estab& atendiendo al
hombre del otro piao. "Su estado ea
grave. Ha bebido como un conde-
na!lo Dice el sereno que muchu
DocL~ ha tenido que abrirle la
puerta y"aubirJo hasta sus bnbita-
clona ...
KelJey de.pldló con un gesto al
pollcla y dlrl¡iéndosc ::l la 5'!ñora
Lambert., le preguntó .u parentelCO
con el individuo que dormla en el
piso :superior. Jcanne murmuró d~­
bllmcntc : "Mi cuñado".
.. ¿ No se siente todR.vla en con-
diciones de hacer UnA declara-
ción má.t amplia., aeñora Lambcrt!
Cuando llegamos estaba tan exci~
cIa que apeDA.I podIa bDblar. Ella
bllO un Movimiento con los lablOlJ
pero no articuló palabra alguna.
Kealcy condesc-!ndientc, aplazó el
Intorrogatorlo, Jimitándoae a decir:
"'Usted ea una mujer valiente, R-
ñonL Lambert. Ni aún los hombree
hubieran reaccionado como uated.
t~ntc a un asesino armado. SUI
disparos Cueron mortatea."
Jcanne trat6 de contcltarle, pero
nuevamente alnti6 que se le esca-
paba la. vida. Como en suefios oy6
una voz que reclamaba urgente-
mente un pomo de amoniaco . . .
•
Una semana deopués Jeanne e'-
taba en el babo cuando oyó a Mar-
eos Lambert que la llamaba o. tra~
vés de la puerta. Se secó apresura-
damente y envolvMndose ~n eu ba-
ta aalló u. I U encuentro. Marcoo la
esperaba de pie en el centro del
dormitorio. Jeanne se le acercó
levantando los braoos para cslre-
cbarIo junto a au pecbo como tonta
por costumbre. Esta Vl."Z. empero,
su cuñado la rechau.6 con un gesto
preciso y retrocediendo. dos o tr e~
p&IOI, con !lrmC"'...a le dijo : "'No
vuelvas a. hacerlo. Quiero hablarte
aeriamente, Jean.ne. Quiero que ha·
blemOl por última vez."
Ella volvió • acerc:á.raclc como si
no bubl..., comprendido. "¿ Qué te
pasa.? ¿ Qué quieres de"t-, Mar-
cos?"
"BIen, Jeanne", Marc08 titubeó
un m.tante como si no encontrara
Iu palabras apropiadas. Su aspec-
to er& grave, Inquietante. POI !in
dijo:n"'M.e voy. Voy a bacer un via-
je .. .
u ¿ Pero cómo te vaa: a ir ahora 1
¿ Cómo puedes peDMr. en dejannc
sola'! ¡El mundo ea nuestro, Mar-
cos!"
Comb no recibiera re.puesta
aj¡regú: "Nueotro plan ba aalIdo
perfecto. El que no baya muerto no
Jo varia. Absolu~ente en nada
lo varia. Su pariI~lo le impide ba-
blar y ,~overse .. . El m~dico ha di-
cho ...
"Si, al. Ya .é lo que el médico ba
dicho. Howard pu"'e vivir otros 20
.üoe, tal vez 30, pero lb esperan-
Al de nlnsuna el.... Eatá paraliti-
co y aaI seguirá balta el fin".
"Entonces Marcoa ¿ NCI lo ves cltv
ro? Yo dllJ)Of1dré de todo, del di-
nero. .. y podremos vivir como 10
teolam08 pelllSdo. ¿ Quién va a
aoapcc:har ?"
"No." contestó MarCOs. ~o veo
las COBrul corno tú Jeanne. Tú me
trastorno.stcs, me volviste loco ...
Loco hru!lta el extremo de baccr lo
que ~ce."
Hizo un esfuerzo para respirar
mejor. Se .scnUa medio abogado.
Por fin pudo continuar: "Pero ya
he vuelto er. mI. Ya no estoy loco.
He pasado en una. semana por lo-
dos IOti horrores del lnfierno, pen-
M ndo en eso... Howard era teo,
Ctd. horrible y su carácter insopor-
table, pero tú fuiste la primera
mujer que lo miró dos veces. Te
adoraba y vivia convencido de que
tú lo quedas del miano modo... To-
davia lo cree porque no 88.be lo que
le hicimos . . . Lo que le hicimos tú
y yo. Y cree en ti y cree en mI.
Tiene conCianza absoluta en noa-
otros ... ¿ Te das cuenta, J eanne, te
das cuenta 1"
vo:i.~~te. MarcoD, cállate por fa-
Marcos movió la cabeza., diciendo
solemnemente : "¡Y ahora debemos
pagarle por lo que le hemos hecho,
Jea.nne. Tú. y yo tenemos que pa-
garle a nuestro modo . .. ti
Jeanne lo miró a w. ojos., descu-
briendo su turbación mental, au de-
mencia y súbitamente el eat6maco
le dl6 un vuelco, Se .lntl6 marea-
d&, enferma.
Marcos agregó ocnteDctoaamente:
uHoward no ~ quedará en el bOl-
pltal loo añ08 que le _ ne vi-
d&, como tu lo bablao planeado,
Jcanne. Los va a paaar aqul en
IU casa y tu tendr6.s que cuidarlo,
que &tenderlo. Dla y noche, Jeanne.
Ola y nocbe ... NU.1ea eItaráa don-
de fl no gueda verte. V.. a ser la
máJs dl"'ota. la milo fle~ la milo aa-
criflcada de Iu ...,.,....• .
. do fuera libre y recibiera lo!. beren-
"'No, MÍLreoa. no. Me morirla".
"¡ Morirte! ¿Por qu~? No. VIvi-
rás ai le consagras todos 1011 minu-
tos de tu existencia, al te concretas
a cuidarlo por el resto de SWI dlaa.
Ese el el precio que vas a p:Bgarle,
Jeanne. Howard quiere tenerte a
su lado y te tendrá. te tendrá ...
¡Es lo (lue te conviene! ¡Es lo úni-
co que puedea hacer al quiEres evi-
tar .. . !
"¡Ab.urdo.! ¡Eso ea elltúpido,
Marcoo." Hablaba nervlooamente,
históricamente tratando de demoo"
trarle (lue su proyecto era una ' lo-
cura In&ceptab:e, que podrlan ba-
cer BU vida juntos sin el estorbo del
paralitico.
Secamente Marcos la Interrum-
pió, diciéndole: "Cálmate y oyéme.
~ mañana e......u....e conferencian-
do con les abogados de Haward . . . "
Jeanne le cortó la palabra pregun-
tándole Uena de ansiedad: ".' Dijis-
te algo que pueda hacerlos sospe-
cbar?"
''No. CáI:ate. Dójame expUcarte.·
"¿Entonces?" (,
"Lea entregué un sobre aellado.
¿No te lma~Jo que contiene?
Con la caben COD<eató Jeanne,
negativamente.
'C.cl que te lo 1magInarIaa. Como
puedes suponer, yo no teneo mu-
cha fe en Q.ue hagas todo 10 que te
be dicho, en que lo culd... Y lo
atienda.!, por eso _rlbl todo lo que
.ba paaaclo, todo lo que be.tnool be-
cho. ¡Tudo, at.oJutamente todo!
Como planeamOl la muerte de Ro.
ward, eomo COnaqulmOl el revól-
ver para Rafael... I!:n fin, hay lo
lUfIcIente para que te manden a 1&
.UIa el~trlC& ... SI el contenido de
... IIDbre llega alguna vez a los tri-
bunal.... pu..... uner por lIeJU1'O
que te c..tari 1& Ylda."
I Venta Especial pOf -tiempo limitado!
'"re 1lP.. vuelto Joco, KarcoI. ¡Lo-
co! ¡Loco!'"
'Elpera .. _ No corfts peligro por
el momento. __ Pero tan pronto ca-
DIO Howard muera ... ¿Vea como
lÍo puedes negarte a culdarlo~ ¡Lo
culdarú mejor que a tu propia vi-
cia ... ! "Le dije a 1.,. abogac!08 lo
_clente para que compnleben re-
ADQUIERA UNA LAVADORA
............,..te tu conducta 7 ...
Pálida, bI.ur'..ca, . 1 _ rep~:
BENDIX
"'¡Y?",
"Y la primera vos que te cojan
en fallo, JeNlI1e, abifrin el ..b",
Y ent:oDces... No es DeCeario que
te dlpmú.-
POR
. 1 _ flj6 SIl _ ... la al-
fombra. Se 1lint16 terriblemente en-
ferma. Penaba que loe romordj-
SOLO
JDJento. hablan trutomad~ a su
culiado_ Ahora con el maldito .o-
bre en man.,. de loa abopdOll Dada
podla hacer para eseapar. Nada,
~Iutamente nada. ldIentras Ro-
Puede comprarla a plazos ••• SIn
• ent rada•••
ward viva -repetfa mentalmente--
..ré IU prillonera. ¡La prlaionera
de UD. paralitico! sin recargo ••• al precio de cORtado!
¡Era la pruionera de BU propio
eri.meD! El porvenir no le re.erva·
b& milo que aobrealloo y amargu_
ras. En cl momento en que murie-
. . IU marido, loa abopdOCl abrirlan
el .,bre y entoncea . .. EntODaes la
juticla conocerla todo el mecania-
IDO de BU cri.meu; conooerfa como
convirtló a Rafael en Melino, fin-
&16ndo1e UD. amor que J!~l.Dca sintió
y prometiéndole entrePraele cuan-
cla. Y oabrla también como babia.
matado a Rafael a S&ilgr2 fria, pre-
meditadamente, despub que le
abrió el camino para legalizar su,
amores adúlteros con Marcos.
Aún no se confesó definitivamen-
te derrotada. Levantó la blanda ca-
beza y mirando a !'!U cUiiado tan
pélldo, tan quebranb.odo, tuvo la es ·
per&n%& de encontrar una salida
que le permitiera evadlrae del des-
ttao que le ellaba .....rvado. Pen··
a6 que tal vez lograrla convencer-
lo. Se llevó el pañuelo a los ojOti en
un esfuerzo para llorar, mJentra.3
decla qu"'amente: "Marco!, yo te
quiero, te quiero. Ven'. Se imagi-
nó que volverla a caer en sus brn-
lXJ8 tan enamorado como antes, "1
que rendido a 8WJ encantos reco-
gerla el fatidlco aobre. DelIpués ha-
brla tiempo para eliminarlo. ¡ Ya
no le uu.taba matar otra vez!
Marcos monria un d.ia. cualqUiera,
puesto que su muerte era una ga-
raot!a para au propia vida.
risa, ni""
Pero ni las lá¡¡rImaa, ni la son-
brazos extendld.., ni la.
boca que lo Invitalm a UD beso,
afectaron & Marcos. Por el contra-
rio le respondió con una risa bur-
lona: ~(I io intente. Jeanne. Esto
ha conclu1d,". Con paso firme se
dlrlgl6 hac'" ,la puerta, mlent""
ella descon.. ,rtacIa le decla: " iMar-
cos! ¿ Ad6••·de vas?" Como no 1e
contestara agrecó: "Esa carla,
Marcos, también te condenará".
"Ya lo sé. Pero no olvides lo que
te be dicho. No lo olvide.."
Jeanne oyó loe _ de lI11 cu-
liado que .. alejaba por el corre-
dor y luego bajaba Iu eacale:-as. ,
Ahora Iu ~, 1A¡riJr.a.s sin-
cenill balíaroU IUII mejillas aln <¡ue
tuviera que eafonarae para CI.UC
brotaran. SIntió un deseo Inmenso
!le ¡¡rItar y ¡¡rItar balta que todo
aquello que era como Una espanto--
... peadWa bublera t<>ncluldo. Sin
embar¡ro; 8010 un ruido _do se ••-
capó de ... garganta. Y, de pronto.
haciéndol& ciar iln alto en SU
uleDto, ..cacbó pJ ruido de un
cIiIParo. ¡loTo tuvo que verlo, no ne-
ceelt6i¡ue .. lo <lije...... para aaber
.que .,..,.. .. babia lUIc1c1ado!
 FUIDAM CIEITfFICOS DE LOS
AVIONES DE AYER, DE HOY YDE MAIANA
A c.orrhmtc impetuosa del pro·
L gter:') aeronáutico tiene ~05 ~si
~t05. uno ftLtnUiar, a la. Vista e
~bUc¿' el otro mÍLC¡ sutil, m enoS
~nocilo. El primero es la. sucesión
de aparatos nuevos y mejores q~e
C!stablecen la serle en asee,nso e
oros de ejecución descritos en
Fa'~u
r ChS8. diaria: e.qul ~stú.n las
de los bijos espirituales de
~rvillc y WUbur Wrigbt, q~i~nc8
hace cincuenta años-17 de dlClCm¡
b" d 1903-hicicron posible e-
v~~10 ehumano en Kitty Hawk,
Norht carolinl$.. E l segundo aspcc~
to del progreso aeronáutico es \0.
creciente acumulación de COilOC·
miento que. el la razón de ser y. po-
.Iblllt.&' las realizaciones pró.cti~S.
Las investigacionc8 en las cienclas
aeronáuticos profundizan Y en~n ~
cban de continuo estos conocimlen~
tos.
Quizás se Ignore que el primer
avión nació en una caja. Laa. a.<:¡
tuaclonc8 prácticas de los Wngh
fueron posibles grftClall a su menoS
eonoclda activí~a':: en el Clll'llPO de
lu: Investigaciones. Sin ella les bu ~
biera sido Imposible, volar.
-De no s<:r- eXplicaba Orville
Wrigbt- por lo que aprendimos ~e
nut:.Str05 experimentos con un tu·
nel de viento en 1901, jam6.s habrlela-
m05 podido constnlir alas que e-
varan el apnrato y el piloto con la
cantIdad de fuerze. motor enton·
ces d¡sponjble ...
Su 1:úncl era poco más que una
#
caja casi del largo de un e.taud y
d. 16 pulgad .... en ancho y a!tura,
0011 un venWadot' que produclS un
viento de 27 millas por hora. Pero
robó aai que eran erróneas las
fa¡,¡ar, existentes de pre~ón del
viento Y les facUitó el diseno de las
alu -curveadas o arqueadas en
vez de planas- que ¡H?r ver. prime·
.ra &lZaIOD al hombre de la madre
tlerrd. en un avión con motor ~ás
pesado que el aire_ El primer aV1ón
brotó asl. como un cupidil.to, de
UJl4 ' caja pro\rista de un hábil ven-
tilador en un extremo. . en el bombardero Convair B·36-H.
Nos parece oportuno estudIar, en
estas Bodas de Oro, ese asoocto
8.esconocido del progT~SO a.r:~on.o.u­
tico. según las lmpresones ae una
autoridad como H. L. Dryden, di-
rector del Comité ~aor NacIonal
de Aeronáutica de los Estados u~­
doe. Cuenta B que rcc1:lerda el prl-
mer aeroplano que VIÓ' volar. en
Baltlmore en 1910: un monoplano
Antalnette piloteado por Hubert
Latban.. brillant.e aviador Y cazA.-
dar de animales. que penlló la vi-
d .. afio y medlo después de aquella
proem. pero no en un aeroplano
lino -en los cuernos de un búfalo
salvaje herido en el Sudán.
Dldho monoplano, diseñado Y
construido en Fr~J1cia. pesaba al-
rededor de !250 libras completa·
_nlA! cargado, Y su velocidad má-
xima era de 47 mlllsa por hora. El
motor era un tipo V df'! ocho ci·
lindros Y de unoS cincuenta caba-
llos de fuerza. Te.n1, pues. cuatro
veces más potencia que el primitivo
avi6n de lo Wrlgbt. caal 70 por
ciento mú de pe.. Y 50. por. ciento
m4a de velocidad.. lo que da Idea de
cuánto habfa aV&Dzado la técDir,a
eo lIelA! afioL
.' ja Las investiga- aire y de lps fuenaa qUf" <eree so ·
El primer av!on !lacló en unacf:nclaaeronáutica.-
ciones Y aphca_clon~s d~l~únel de viento en el es-
bre los cuerpos que se .u~.leven en
Newton se equIvoco:-=-; aérea NuevoS; aviones Y
él En esa lnvestiga.ción nuestro ob-
jetivo se enfoca en d~term~nar la
tudio ~e la nave,~:.:: velocid;;;!es- Un motor de mejor forma externa del aVlón pa-
ra obtener la deseada fuerza as·
materiales para a . d calefacción a 6,506
prop:llsión a chorr~ PO~Ó=iC=r aplicada a la avia-
cens ionsl, con minma resistencia
al avance Y proporcionar adecuada
ca~all-H~_' eneelrpg~~v:nir de la navegación aérea. estabJlidad Y control.
cion_ ..cla Isaac Newton eonslder6 el al_no
LAMAR en 1667, como formado de pequenu
Versión por J. particuta.s que se movian indepen-
dientemente. De acuerdo con la
fórmula que ideó pera de~rmlnar
la fuerza ejercida por el VIento so-
aeronáutica Y diseno de aviones. l~ bre las superficies inc1inadaa, el
A 1J!S8 &lWu por Dora eltuación no tardó en cambiar. Ho~
vuelo mecánico era imposible. Los
d. Ve!ocld'cl . I seria dificil, si n9 completamente primeros experimentadores Jntere.
-En la ép<A!3. en que realice ~ imposible que un solo hombre dJ·
ue sados en la po!!libilida~ del vuelo
primer vuelo en aeroplano-C - señara u~ avión. Nuestros nuevOS probaron muchos métooos para me-
la. Dryden- es decir, en 191~ ~n aviones son el producto definitivo
W~hlngton, ya. se hablan a ~ de una amplia organiz.a.clón de mu- óir 1:1 fuerza ascensional del aire.
randes pasos de avance. Se trata Al~os como 000 Lillenthal en
~a de un Curtiss Eagle, pUo*ado cbos
especialistas. 1889. p~sleron superficies de dis-
Si algún campo de la ciencia se tintas formas aobre balanzas que
r Bert AC03ta. Este ullmousine ha de tener por preponderante en
:éreo de ocho pasajeros, con c~b~ aeronáutica, ese campo el la. aer&- luego eXPOn"... a la brisa. otrOll
dejaban caer unos modelos desde
na de plywood, que daba comp e dlnámi~ ,1 estudio del flUJO del
protección del viento Y amorl~~
ba el ruido, tanto que perm .
conversación", era uno de los ptl:
meros aeroplanos trimotores norte
americanos, accionado por trea mE:¡
tares Curtiss de 150 cabal~os.
pelO era de 7500 libras aproxlmad;-
mente, y la velocidad máxima e
107 millas por hora.
Quiere decir, que en comparación altas eatructuru: como la torre Este «ipote800 UiDeJ de viento el<, ¡;¡ pI.e¡; de - . es el maJW que Europa, en el laboratorio alemán
con el monoplano Antoinette de 9 Eitfel, o bien los ponian sobre ca- se conoce, '1 pertenece a la sección de pruebas del Laborato<'- ,1""," de InvHtlpciones aeronáuticas R·
años atré.s el biplano Engle tenia rros o brazos giratorios. Pero el náutico de Ames, oon capacidad p...... modelos tan grandes C3IDO éste ,,",w de VoIkenrode. corea de
más del doble de velocidad, nueve viento natural es o8tensiblemente de liO pies '1 2 tooeladas Y media con alas della, (_~)_ Aquí B..........,¡,we!&. U1I vi6 aviooes y
veces la potencia Y seis vece~ el pe- voluble, se hace dificil encontrar es posible el estudio de la resIsteDcia 4eI aire supersúoloo a velocida- modelos con aIu ecbadu bruaca-
80 Posteriormente a estos mielos, un gran 'Volumen de aire quieto, y des superiores a 250 mIJJas por ho..... Gracias a estos túneles, se luUI menlA! bada atria. como las del ac-
8e' ha progresadO en mucha! dircc· el carro o brazo móvil engendra co- resuelto problemas fWJdamentales de ..,raclln~ tual F -86 norteamericano, y mu·
eh .. informes sobre esta ala-flecha
ciones. Algun03, como el ~parato rrientes perturbadoras de aire; eUo
con motor Diesel Y el autogiro. han fué C8uaa de que se abandonaran "PfeiUJu&d.
eatos métodO&, a no ser en ciertos cidades transónicas, el fluio de aire lee Yeager, de la. Fuerza Aérea de Otra de las fof"IDU nuevu es el
decaldo Y desaparecido; otros, co-
mo la propulsión a cborr? Y el heli- objetivos especiales. Lo mejor en es comple;o, en parte más lento los Estados Unidos, el 14 de octu- ala triaD¡uIa - o delta. Ea probable
cóptero han avanzado Impetuosa- la mayor parte dO'! las necesidades oue el sonido, en parte más rápido. bre de 1947 a bordo de UD Bell X-l, que pueda ve.ne aviones adiciona-
mente ~n cOnqui5tas cada vez más es un viento artificial que sople a Según Oryden, se carece aún de en la base Edward en California. les con esa conficuraci6n. A med!-
altas. La velocidad ha r~do el través de un túnel " los medios matemáticos para pre- <la que: R Uec'.Je • velocIdades IN-
El primer túnel de viento de ('lIe Nae.v", .4.."iones y JIateriaJes, pers6n1cu IlUperlOres, ifin apare-
asombroso nivel 1e 1238 millas por decir el comportamiento aerodiná-
hora con el Douglas Rkyrock~t. se tenga constancia lué diseñado mico en la región transónica y, por
P"",AJtasVeIocidades dendo otru fonnas más.. Creo, por
avión fabricado para inve5tigacl~ por F. H. Wenbam alrededor de ende, hay o.ue obtener información Los pilotos de aparatos milit"3,reS ejemplo, señala Dr)'dcn, que las
nes de altas velocidades. ~I peso 1870, ba:o Jos aus¡..icios de la So- por vía experimental. de los primeros dlas de la Segunda alas serán más cortas y anch..,
bruto ha llegado a las 358 mIl libra::l eiedad de Aeronáutica de Gran Ha v actualmente cinco túneles Cue,.;). Mundial descubrieron en más pequeñas en comparación con
Bretaña. Tenía 18 pulga" ~S cuadra- transónicos mayores en los labora- , vuelos prácticos lo que los investi- el cuerpo, y mlÍS delgadas. con fi-
das, 10 pies de Iatgo y constabc. de torios NACA y en el Arnold Engi- gadores de aerodinamica habian nos bordC3 delsnteros. Hay en es·
con el equivalente de más -:le 44. mil
".Abrdlos de "fuerza a una velOCIdad un ventilador de 30 pulgadas. Pero J1nerinst Dpvelonment Ccnter de la conocido y "! mucho antes: que la! tudio muc:has ide&8 prometedoras
que sobrepasa las 435 millas por los modelos eran óemasiado gran- Fuerza Aérea de EE. UU., eJ1 Tu· velocidades que se aproriman e. la :;obre aviones con pilotos y proyec-
horas. Los britti.nicos fun~en por des para dar datos exactos. Hoy el llahona , Tennessee. Uno ñp elJos del sonido introducen nuevos pro- tiles dirigid03 en Jos laboratorios
ahora de pioneros en el campo del túnel de viento ha venido a ser alcanzará una velocidad cinco ve- blemas e imponen la necesidad de de investigaciones aeronáuticas del
transporte a propulsión a chor~o, Y nuestro más valioso instrumento de ces suoerior a la ' .:1 sonido, o sea, nuevas formas exteriores. A taJo mundo.
su Comet hiende el aire a casI 500 investigación, y BU crecimiento en más d-e tres mil millas por hora. velocidades, el aire ya no Du)'e li- Una rama de la ciencia con la
tamaño y fuerza iguaJa el progre- Cuda uno constará de motores eléc- bremente, sino que se acumula de- aerodi.námic:a. y compañe.ra de b ...
rnlllS5 por hora.
sa formidable de los aviones en tricos de más de 200 mil cab3.l1os de lante d~l avión. Aparecen ondas de ta en la. elaboraCión de muchos aps...
Raro el A,'lón (!ue Reconoce comportamiento, tamaño y comple- choque y Aumenta enormemente la ratos. es 1& hidrodiná.m.ica, que tri'....
fuerza.
B 5U Padre jidad. Las investigaciones aerodinámi- resistencia al avance en 183 mejo- ta de las fuenas que se ejercen so-
La actual y todas las {ut\l ra5 ge- Los túneles varian mucho en cas más recientes se valen de otros rt'.8 formas subsónicu. tanto que Be bre ka cuerpos que R muewn en
neraciones de aeron'lves engloban cu, nto al tamaño y la velocidad. instrumento:ol para adelantar nues· llega a considerar la velocidad del el agua.. Los aviones con bale &.Cuá-
el total a cumulativo tJc conocim~en. Algu·l).os tienen secciones de pnJe- tro conocimicnto del vuelo transó- sonido como una especie de "ba- tica tienen gran valor p-.u& la Ar-
tos en muchos campos de la clcn- bl\ de unas cuantas pulgad8.d sola- nico y super s6 nico. En la estación rr'cra sónica". Lea avicnC3 se ha· mada en ciertos tipos de mis!ones.
da y la tecnología. MI como !!I~ mente de lado a lado, con, velocIda· de Wallo.D' Island, de la NACA. si- cían inestables y quedaban fuera R«loDtes iDvestipciaaos ..,atiza-
guír el árbol genealógico de una fa- des del ciento hasta. de seis mil tuada junto a la costa at1ántica. de control, a veces con resaltados du por la NACA. la Armada, la
mUla lleva al conocimiento de una millas por hora. Uno tiene una sec- dircc.t&mr.nte al sur de Chicontea- fatales, cuando tropezaban por vez. Coovair y otros crpni.mlos, han de.
cadena cada vez mayor de antc~~­ ción de 40 pies por 80 a través de gue Island. famosa por ~us ponies primera con efectos de comprensi- sembocado e::J la e.xitc."a construc-
sados, cuyos genes han ro,tribu1<lo la cual ruge el viento a velocidades aa.lvaies, se mueven Jos modelos de bilidad. -.Ión de IQ-d.ro oItis, SUpeTficiC3 alar-
a su conformación flstca y mental, de casi 250 millas por hora. Los tú- aviones y proyectiles a velocirlade8 Con I.u nUevas altas velocidades pdas roIr..tivam."IA! pequeii.as, que
asf 1(1 nueva aeronave refleja la neles de viento en mayor demanda supersónicas por medio de cohetes. engendradas por 1& propulsión a pennitea a las aeronaves de alta ve-
investigación Y experiencia de cien- . paro los ensayos de la NACA des- Los instrumentos que ,'an en los chorro y la fuerza de cohete. hubo locIdo.i y base acuática, descender
t03 Y hasta mUlares de gentes en tinados a determinar la forma de- modelos envinn por radio los datos que hacer cambios drásticos e.n los y dospegar del agua, de la nieve. y
muchas institucIones de mucbos finitiva de diseño de Jos últimos ti- .
reoueridos. diseños de apara~ aéreoe. Según dol céspeci.
paises. . _ pos de aviones, 80n los túneles Otro método experimental más Dryden. en su condición de. mi~­ Si 1& fonna exterior apropiada
Durante cierto número de an08 tranaónlcos con vientos de unas 760 conduio al primer vuelo SUpenlÓni· bro de un team especia! de la Jun- del avión. dictada por el conocimJen . .
después del primer vuelo, l ué po- mi 1lu POl' hora, la velocidad del cn T"~li.Vl~O oor e1 hombre: el del ta Cientlfic:a A.ae.3ora de la Fuel'7Jl to ae.rodinámico e hidrodinámico,
dble que cualqulcl." pc~sona apren- sonido al nivel del mar. A las vel~
caplt2.n (ahora comandante) Char- Aérea, pa.a6 el Día de la Victorie en (Coaw"... ~a la Pac. 1111
dIera cuanto ,babia meneiler sobre
37
36
L&NCIS
Absta:..1f6n COI abatiDencla.
PacleDcl.o, mucha paclencla.
 ROPA LIMPIA. BLANCA FRAGANTE
¡,í, t:IN !ZJ?1
SVPER-IIEMIJJANTE
/ ' 00
J.J~
/' 1'"
". Q

~ tiene ILAN.O·'OITE,
un ingrediente "anqueador
que b'anquea tanto 4ue
!J8CON "llANKO-fORTE", DEJA SU ROPA
usted no tiene 4ue usar ¡"bón
llANCA ••• llANCA ••• IlJlANCA DE VERDADI
Sill lItCesidad de usar jabón ni echarle lIIul-añil.
ni echarle azul-..añil
~ -V' Si, como FABtfene "aLANKO-FORTE",
fAII-P·17
:va usted no ti~ne que seguir esos mé-
todos antig\los de blanquear su ropa

~;rm(4j~
a fuerza de usar jabón ni echarle azul-
añil FAB con "BLANKO -FORTE"
deja su ropa blanca... blanca... ¡blanca

o
de verdad! sin necesidad de usar jabón
ni echRrle azul-añil

~~
i Coja ahora mismo el cupón de FAB! V FAB Y sólo FAa da al Instante, mucha REMOJE

~
En la misma bodega sa;:¡ue el cupón que vale 10~. mó •••puma -<:on perfume más fra- :
gante--<¡ue ningún o.t ro polvo de lavar.
Con ese cupón comrre otro paquete grande de Fab
sin cupón, y pague 10~ menos. V FAa y lóla FAa no da frialdad ni
~nquera, ni daña las manos. .~
El cupón está dlí mismo por donde se abre el paquete. V FA!! '1lólo FAa el melar para fregar . .. .. tó
Por eso usted nll tiene que desbaratar e! " ,.•quete, ni que ningún jabón ni ningún otro polvo Ponga su ropa a re- FA8, con "BlANKO- FA8 le ahorra Ira-
esperar a ,!ue se le acabe, para coger el cupón de Fab. de lavar. F AB quita 1& grasa como por mojar co n Fragante FORTE", blanquea baja y d inero.
encanto sin que usted tenga que tra- FAB. la ropa muy su- su ropo sin necesi- Rapa limpia, blanca
cia rem6jela el tiempo dad de usar jabón y frogante sólo con
bajar tanto.
Con FAB no se forma costra de grasa Que usted aco!tumbra. ni echarle azul·añil. FAII Super-Remojanl.
en el frt'<?:adero. Los vasos y los platos
brillan sin tener que secarlos.
F".·':¡6 ES UNICO POR SU
PERFUME FRAGA,.'E
41
I-

Los millares de monteros que cuidan de la ganade-

ría cubana contribuyen a fomentar Y sostener un.
gran rqueza de la nación.- Recios y valientils ga-
nan sus vidas entre peligros'; privaciones.- Noches
a la intemperie.- Viajes a pueblos lejanos condu-
ciendo ganado.- Castran, curan, 4escuernan, pas-
torean, vacunan, enlaz",n, remiendan cer~as, cortan
yerba.- Mucho trabajo y sueldos pequeños.
Textos Y folos ••
SAMUEL FEIJOO

de. absorbe la industria ganadera, la cabrán 15 millones de reses el

y con su misma demanda la ga· dla que se cambie nuestro siste-
rantiza, los ganaderos cubanos ma de pastoreo por un método
han afirmado que en nuestra Is· moderno. Cuando se utilicen

EL MONTERO. Su caballo y su \azo de cuero, que él mlamo suele

~jer, SOD los dos lostrumwt08 indispensables del montoro. Un caba-
lla fu~, rApldo Y conocedor del ganado Y UD \azo de gran resisten·
VOLTEANDO EL TERNERO - Ca .
da, capaz de soportar los fuertes tirones de las reses enlazadas, son
!as mAs precIadM pertenenclaa de su oficio. defenJ!O, el ternero se "vollea~ ......J:..:'~ fin de U'I'OJ'II'lo al suelo iJ>.
slón, y dellpués se echau:-u.,~ Y ripida .uj¡peu.

ganado. Las Villas y Oriente la
sl!(uen con el 24.1 % cada una.
Se consIdera la mejor raza pa.
ra carne la del giboso Cebú, y
eN Cuba existen 4.042.000 reses del mestizo del Cebú. Esta raza
IOsegún el último Censo ganade- se adapta perfectamente a nues-
ro. ri!a11zado por el Ministerio de
tro clima. Soporta muy bien el
Agricultura en 1953. Ese ganado
nuestras mieles, nuestro maIz y despobIamlento ~ ampo cuba·
...-. hasta n~ callas. el ganodo no. Pero es tan tica lndUS<.ria
se multiplicará, porque hoy dIa que emplea, quizis cmnpensando
la ganadecia cubana está en sus el perjuicio anterior, a muchos
inicios. Entonces la exportación mlles de obreros ea UD ~
I de carnes y ganado se convertirá !"~te, lÚl ~po H_
en un 'TIo de oro" para el paIs, __ una Industria muy
~. ~

gran calor <le la sequla cubana, ¡lOrque siempre ha habido de- provechosa para la nación, y pa'
está repartido en un total de lOO, resiste las enfermedades tropica·
965 1In""s. La ganaderla, fuerte les Y su sudor le hace repelente ~ri~~d~' de leche y de ra sus poderosIx magnales.
de riqueza netamente cubaea, se a las garrapatas, ese insecto tan
extiende por 300.000 caballecias, La ""tructura de nnestra gana. Los d1U"",tes IIIOIJIeros
callino, terrible trasmisor de el.' derla es, Iamt>ntab1emente, JaU. Entre los ñumet'060S empleados
de las 800.000 que tiene la Isla, !ennedades, que no sólo extrae
uando ocupación a 75.000 uoreros, ~ndarta y causa, por ende, el de la industria ganadora los JIIOI).
mucha sangre a la res, sino que
según datos de la. Asociación Na· perfora el cuero, dallando su va·
cional de Ganaderos. . lar. Otras razas como Holstein.
Terneros, aflojas, toretes. novio Guernesey, Suiza Parda y Jersey.
llos, toros, vacas Y bueyes tienen son muy buenas lecheras. 'Tam-
en la Isla ancha tierra para su bién el ganado Santa G2rtrudis es
crla e industrialización. Cama· muy bueno para carne.
güey, la provincia más ganadera. Aunque nuestro propio merca-
posée el 27 % de la totalidad del

VOLTEANDO EL LAZO,- El
mon~ debe ser experto enlua-
dor; ...... lograr 1111 deIItreza pnc.
tIca mucho "tirando el 1u3". En
la ocasIÓD de nuestra visita el
montelo de la foto estaba en ple-
na faena de reooclda de tel'll6r08
para proceder a "calImbarlos" o
_: ...-Ies, COI1 UD blerro can·
dente, las iniciales del propietario.
, .

• suele "maltear" al Para

MAN&\lIIDoLO.-
.
le evita.. que se mueva cUA!ldo le marq
mero, ":OOIe. las patas con una ue;.;.:
_-~-
rro marca de1.0.-
CALlMJl4NDode la ti Una vez ~
._-_
........
........., el lR.mero se trae el hle·
al rojo vivo, en la pIo:~3: r~ la propiedad, para pegi......,lo
oetra en ella el ~::''b=':~~~ 8U piel y ~

.
 MONT OS
CRIOLLOS.
I
=d3e'f.,:,:;;:.,V:~&'~á!:
se muy laboriosa y muy recia. Sin
pllos la industria ganadera se de-
rrlbarla en su base_ Sólo ellos sa-
ben hacerle fiente al ganado, lo
conocen, lo encauzan y lo prote-
gen, alerta a sus enfennedo!>les '1
pecullE.res indisposiciones.
Como nuestros vaqueros son
apenas conocidos del gran pf1bli-
~ t:n:i:~ 'J':wt,~n=e~~
no, por las cintas <le HollywOOd
traemos a las p6ginas de BOHE-
MIA detalles de la vida de este
Importante y olvldsdo obrero de
luestra ganaderla. Las recias vI-
las de estos millares de campesl-

IU!SES EN UN PArBEBO.- Alrededor de ",101 llIIIIaIJeñu _

_ . . . . . poi' la loduatda puadera cubuu&. Ella es&i lUID ea em-
1Id6u, por DO apllcane métodos modemos ea la 1Ddu.nrta, Bino ....
prtmtü..... .....w.-Iariooo y .,~.... que ea&aDcan esta fuente de
r t q _ ea""'" La v _ DO es utilizada OOIlvealentemenle. La
lIruoeJoIIm es _ ....ta.nte cIalIo, aborta va eaorme porceuta,je de va-
CIIII, y I:J'&II .... tlcIad de _ mue.ren de "tontera" Y otraa enJer-
mecIadeoI; 50< alimenta mal al ganado etc. En _ r a l el gaoadero cu-
bano de5conooe la Importaada de la blpene para OOD SUB au1maJes.
No OOIIlItruye establo e.opeciaJ, desinfectado, para la vaca que va a
.-nr, que la separe del reato del puado, poloque Ignora que boa v ...
.,.. cllab-Ibuyen mú ¡úmeDes de enfermedades en el tiempo de su
pañd6a; muchos DO dejan mamar al temero durante tfts dIaa la
abre de la ....,.. recién parida de modo que éste no Ingiere el "eaJos-
!re" JlU8ta.ucla que le ~ a recular su sistema dJcestlvo y que le
proporcl:>oa vltamlftae eaeDclaIea que le hacen mll3' restateute a las
enJermecIades_ Nuesúa IndWltrla estA en "embrión"_ En 1962 ..,.,.,r-
damos que Cuba 1mp0rt6 1.t2t,li21 Ubras de carne de res, 17,.'lS8 quin-
taJea de -Jo; 763,218 cajas de leche condensada; 468,t48 cajas de
leche evaporada; 1~ quintales de mantequilla y S2,4SS quintales
~~d~-==;e¡&~:a~:

ACOBBAIADO.- Loe monte..,. lOC!OrraIut al ,...... .,...,...... va

a proceder a ... venta, o cuando ... YIIC_ .., _ MUes de moo-
- ... eacuentran en"'" .... 7!S,OCIe obreI'08 de la 1JlIUIderta. la !le-
c1IIJda JadJUtria ele la nacl6a, la cual les <la ka"-Jo eatabIe, sin TIem-
po Muerto alltQllO.

teros forman la legión más sim-
¡>Atlca y viril Y mAs dlrectamente
relacionada con el ganado, en su
crianza y cuidado. Vlstlendo dis-
tintos atuendos en los diversos
potreros de la repúbllca, se les vé
tras el ganado, enlazándole, cu-
rán!lole de sus _en1ennedades,
guiAndoles <le un elllU16n a otro,
nes, sus trajines y sus condicio-
nes gen«Jales de trabajo bien me-
recen una resella lIdmfrativa.
Ante todo, el montero ama Y
cuida su caballo extraordinaria-
mente, porgue el caballo es su
eficaz lnstrllll1tmto para las labo-
res en~ el ganado_ Jinete exper-
to, COITe de un lado a otro de las
po~ros, bIen pe--slg-.úendo a 105
animales o bien guiándoles a sus
lugares de pastoreo, a sus agua-
das, a los establos .• _
Nuestro montero se lE,vanta a
las 4 de la madrugada y bebe su
caté con leche (come su pan
cuando los pueblos no estAn Ieja-
r'lSl. Ensilla después su caballo
l se presenta al jete del potrero.
Entonces el jete le ordena ejecu-
(eo.tIáa _ .. ~ Hl).
i¡¡
.. Cabalgata ~olíti c c;J r-¡ .o.,
,1 DEMOCRACIA LIMl'y ADA /

1,
LAm~:~=r:~c!~~ ~~o~~
mInuto antP.s de ernDt-oznr a rc~ r.
por ministerio de la Ley, la ¡namo-
vlUdad de JOd empleados públicos.
JOfI señores mlni.tros estuvie ron ha-
eScndo las cesanUu necesarias pa-
ra complacer a an clientela electo--
raI.
A partir del v!crnca, a laa doce
de la noche. hubo congoia en mu·
chOl: bogares. A unque JOB sueld os
cstán bastlntc rebaiados, la ;:cSQn·
tia de un otlclill primero o segu ndo
en cualquier casa criolla significa
una hecatombe. A esto conte.stan
FRANCISCO
por
ICHASO
n~ económic:u: esta ju.stfcia se la
hani en su dta la hIstOria. Pero la
rapacidad y la cbabaeaner!a biele-
-Si'enCió!
ron el reato. Ocho años de revo-
lución en el poder roo produjeron el
cambio esperado en nuestras cos-
tumbres polltl..... Ea!.! fué el ori.
Silencio'
La burocratiución progresiva de nuestra política.-
Un mal que nació con la República y que no hemos
logrado erradicar_ El saldo favorable de la- Revo-
geñ de Chlbál, el gran rebelde que
8e inmoló decepcionado. Y esta tué
una de las cauau del 10 de marzo.
La democracia necesita de su-
Silencio!
lución ha sido económico y social: en lo éUco y en puestos econ6mlcoe m1nimoa para
lo político nos falta todavía un largo camino que re- funclonar regularmente. En medio!
correr_ El voto libre •• un lujo y la democracia de e:JCMO desarrollo, afectados por
eXige un mínimo de supuestos económico. que aún crisb: periódic.u y con bajos nive-
les de empleo, la poUtica tiende a
no hemos alcanzado. utilizar J.... 2Tl!í1des masaa menes-
terosas como C!a.nle de cañ6n c1ec-
ACONDICIONADORES

gobiernos tenlan que bacerae gene-
rosos o antipáticos y un gobierno
de liberales, pues to en el dilem~
no podla titubear. Después se sf~
guió abriendo la mano, escorando
cada vez más el presupuesto del
lado de la beneficencia. huta lle~
:ar al eatado actual eq que la gran
C~
mo loa desplazados o máa.. Entre
Jos años 30 y 33 blcimos una revo-
lución. No puede negarse aue im-
pUcó para el palo considerables
avanC:e5 en el orden social y econó-
mico. Las diferencias entre la Re-
pública de antes del 12 d. agosto
y la RepíibUca de después son sus-
y exfrae '0 y
Ton silenc:oso como un duend

humedad ... purifico

sS

I ;::Y~~Ú]~~J: ~~~do: ~:~r:s~~o: En _
CA.RLaS PRJO
•.. 8CeIltu6 fa nobl Instltuclonal.
Jos polIUcoI, con clc:ta frialdad,
que el drama burocrático tiene sus
compenaaciones. Unos caen, otros
.e levantan. Unoa comieron ya, ot . ."OS
vIenen a comer. j Qué blleno si se
pudiera comer de una vez para
siempre!
El espectáculo no es nuevo. Se
repite monótonamente desde la ina-
tauraclón de la Republlca. Las di-
ferencias han sido no máa que nu-
miricu.. En tiempos ' de don Ter
mas bab14 pocos empleados públi-
co.. El servicio civil ha venido au -
mentando en proporción con 103 {n-
dices crecientes Jcl censo. En poco
tiempo :!J incremento de nuestra
población h3. sido considerable y
aunque tambil!n ha sido grande el
au&e de nuestra Ilgricultura. de
nuestra indu5trla, de nu~tro cOo-
mercio, todavia loa factores de la
-"om!a privada no son suficien-
tes para proporcionar medios de
aubalstencla a Aa. seSa miUones de
habltantes que, aproximadamente,
capitulos de pcr30nal de planWIa.
temporero o jornalero. Para nadie
es \In secreto que con menos dc la . Stn embargo, siguieron en pie los
mitad de los que figuran en le nó-
minaa podrla atenderse eficiente-
mente a todas 1u necesidades ad-
mJoJstrattvas de la nación. En rca~
lJdad 00 &On máa los que hao:en
el trabajo en cada ofIcina pública.
Maa tampoco es un secreto para
cadle que una reducción del presu-
pucsto en esa medida o un cambto
drástico en su distribución cquival-
dria a provocar un brusco descenso
en cl nivel económico de la pobla-
ción. Pa ra ello seria indispensable
a8egu rar antes fuentes de empleo
privado en proporción 8uftciente.
Con el mejor deseo de evitar las
podaa burocrá ticas ciclicas se creó
la Comisión del Servicio Civil. La
ley que la creó es buena y el orga-
nismo ha funcionado casI siempre
en forma correcta y en beneficio
de Jos servidores d el Estado, la
Provincia y el Municipio. Pero to-
dos los gobiernos St' la.! han inge-
niado si no para burlar 103 vere-
dictos de lo. Comisión, pOr 10 me~
nos para dilatar en tort!1a cruel su
cumplimiento. Funcionario o em-
pleado cesanteado, ya sabe que tar-
dará no menos de cinco años en
obtener su reposición por la única res. y el peculado, cáncer de la na-
vfa efectiva, es cJxir. por la ·de los ción, aumentó en razón directa de
tribunales.
T _ pollU.....
La utlli%aclón del empleo publico "modernos" que loa otros; pero en
como cebo eJedoral reduce en for- lo polItico y en lo ético no se han
tanciales en favor de la segunda.
años el paf. se desarroUó,
creció y prospero a un ritmo como
no Jo habla hecho en tres dEcadas.
viejos bAbitos poUtlcos. Penlstló la
frondolridad burocrArlca. Los pues-
tos púbUcos continuaron siendo la
GRAU
.. •ssOO .1 Baga a fa calle.
mejor carnada para pescar eledo-
los mayores fngre80S nacionales.
Los gobiernos revolucIonarios han
sido más ágllea. más audaces, más
":1
ba·
poro ofrece1"'e horas horol d:·~~:o~~; ,a s~ acondiCionador
r Serve' y
dio noche
'ti nd bl~ne~lor. Servel refr~sco el amb,en'e
furo que ulfed dese I ' Y qt rctl or. Q,r!t ... l. proporciono 'o tempero.
ton silencio.ament. ~:: :~:dq:~·r ~omenlo cdon scSlo locor tln bor6n ... y todo tUfo
I se o cuento • que eu6 f""donondol
EL ACONDICIONADOR MAS SU.!NClO~(j
CBIBA.S
.. . el gran ...belde que se Inmoló
~ecepclonado,
toral Cuando un grupo determlna-
do se apodera del gobierno ya 710
lo suelta y S! lo pierde es por dc! -
cuido O por un golpe de mano au-
daz. Nuestra historia ¡)aUlIea C3 un
ejemplo cabal de lo que decImos.
En contradicción se :señala el caso
de Saladrigas en el «. Etectiva~
mente se conjugaron en aquelle
ocasión circunstancias que rara vcz
se presentan juntM y que seria muy
largo analizar. La excepolón, por
otra parte, es confirmatoria de la
regla. Perdió Carlos Saladrlga.o en
el 44-, ~ro ganó Car10s Prlo en el
48, a pesar de la enorme 0 ~ici6n
que habia contra el gobierno au-
téntico. Grau sacó el Baga a la ca·
lIe y ganó las elecciones. & des~ho
de la fulmfnante campaña UevadB
a cabo por Cblbás Y' del prestigio
indiscutible de Ricardo Núñez For-
tuondo. En loa Estados Unidos y
en tiempos de Roooevelt se decla:
41 ¿ Quién le gana a Santa Claus ?"

tiene la Jala. El pruupuesto nacio-
nal ha de II1lpllr el déficit, huta
donde le se. fY.>IIble. De ah! que
tenga un aspeclo de a.statencla 80-
clal que cul todos 1"" palltlca", a
SU debido turno, han censurado;
pero que ninguno, cuando &e ha
hallado en el poder, se ha atrevido
a erradicar. Una cosa e:s predicar
y otra dar trigo.
Surgió la botella cul .con la Re-
pública e Inició su gran boga, su
fabricación en lIerie dinamos, fn
tlempoll de José Miguel. cuando ""
PUlO de moda la exp~ón de "TI-
burón .., balía, poro u1plca". Los
ma ominosa el contenido· ideoJógico diferenciado mucho de aquBJos y Si el reIIel tiene tanta importancia
de nue5tras luchas: poUUcaa. De vez en algunoa caaos loa han dejado en un pais de la pujanza económica
en cuando surgen movimientoJ con "cbIquitos"; como suele decir el pue- del yanqui, ¿ cómo DO \Ca. a tenerla
propósito; renC'vadores, con un pen- blo. El AutentlcllDlo Cué acogidO en este largo Y flaco cañaveral
AIIllento 30Cial más o mcn03 serio como UT-, movimJento mesiánico. nuestro, sujeto a tOds.a las fluctua-
y con un I!nfasia mayor o menor Desde lo. tiempos del LlberaJjsmo cIones, a todos los vaivenes, a to-
en lo ~tlco. Sta programa. y la romántlco no se · habla visto nada · dos 10a caprichos de loe mercadoa
prédica de .tIa lfderes Impresionan parecido. Con tan sólido reapaldo . extranjeros?
momentáneamente a 1&1 masas y se popular hubiera podido emprender
5 ANOS DE GARANnA J.. z. Hom. Ce>.
El verdolden> '.,::.0 Ubre
tiene la sensación de q ue va a ha. d ude el Poder todas laa reformu Dls.tribuidOlft &dusft.os: A¡otdo. 693 - Habana
ber poco menoa que una tran5for- deode largo tiempo ,,meladu. Su. Mucho ~"l;.& atronado el espacio
Jrulción de ralz en la vida publica. gobiernos lIe caracterlz.aron por el
Una vez en el poder, IN !'eforma. deabarajuate, el derroche y la ve-
dores se conlCrvadorizan a un rit. nalidad. El de Fria, más previsor,
en estos <Uu .. con los ~rgumentos
en favor m voto Ubre y el voto
regulado. Hemos entrado en el pe.
/.1. HORTER (o.
mo defraudante. reajustan su Idt:o- acentuó la nota inatltucional y se rlodo elecloral y todavia perslate Obiipo y O ficios . Apldo. 693
lo¡fa y .., vuelven tan reallatu ca- preoeup6 butante por !al cueatl~ • fiobana
(Contln6a en ':" ~, 99) Tel. M..8325

47

1I
u .• • Pode.lJ)()8 repnsentarD:)5 • la nlente y sus ¡deLe¡ cornr: una gran
limpara lIumlnadJ. por muchas bu;ias. Unas son más pequeñas y
escasas pero ardelt con una luz tria y clara que ilumIna mejor : son
nl1~ pensamientos lógicos, inteligentes. Las bujias mAs grandes
constituyen la nU" foria, pero dan una luz turbia y defomuUlte que
confunde· las cosas: s ::m ntlestroA "complejos . .. "
Lofi; "'eOfllpJejo 8'~ nti.n de ..noda
L ~d~~~~·~~e~~; ~:~~od~l:b~~a~
oye habJar de cUas. No pasa \In die
sin que bajo una torma u otra lu
palabra "complejo" sen empleada
en conversaciones o publicada en
d!arios y revistos. "DocLor, creo
que tengo Uí, comp lcjl)", es una con·
sulta frecuente. Dimos hablar de
que uno tiene un cOlllplcjo de infe-
,..t",ridad, de que olro satce un "com-
piejo" con el trabajc'. de que fu-
lano padece de un "comtJlcjo" con
la c:sposa, o de que mengano t iene
un "complejo" cURndo h abla e n pú ..
bUco.
Sin embargo, a pcsu r de que se
ha popUlsriz.o.do tanto el empIco do
esta palabra, muy po::03 conocen
su sig!'.ificado. La palabra está en
la boca de ca si todos, pero In iden
en la cabeza de casi nadie. P~r
otra parte, el nombre de "comple-
jo" es nuevo C{1mo 3U moda, peTO
el becho c;ue de!ligna es tan vieja
como el hombre. Vino añejo en
odres nuevos .
¿ Qué son los complejos?, ¿ cómo
surgen?, ¿ cuáles 80n lo~ p¡'incípa-
lel ?, ¿puede haber complejos úti-
lea o 80n todos nocivos? Para. con-
tcstarno!: I"!'IW preguntas conozca-
mos primero el !"IecDo primordial de
nuestra vida ml:n"aJ y que sirve de
ba!le a los comp lejos.
El hecho de lD8 B8Oclaclo.....
_ ... l a _ d e " ' "
"cornplejoo"
Nuestraa ideas y recuerdos no es-
tán aisladas o separadas en nUel-
tra mente, sine formando parte de
conjuntos, con.telaciont;~ o sirutt.-
Problel.llas
. y Orientaciones'
¿TIENE USTED
COMPLEJOS?
Los complejos están de moda pero son tan viejos
como el hombre.- ¿Qué son los complejos?.- Sus
características Y sintomas principales.- ¿Son los
complejos normales o anormales?.- Los tres gran-
des grupos de complejos: el del "yo", el sexual, y
el gregario o !óocial.- Cómo surgen · 105 comple-
jos.- Los conflictos entre ellos.- Consejos de la
higiene mental.
por
GUSTAVO
ciones complejas. Por esto, a l re-
presentarnos una idea o recucl.J"
cualquiera. tiende a resurgir en
nuestra conciencia el conjunto to-
tal o "complejo" de que esa id ea
forma parte. Si yo pienso en un
león, probablemente asocio eso. ¡ma-
y,en con el león que vi hace días
en el parque zoológico y tenderé
también a recordar todos los otros
animales, personas Y cosas que ob-
servé, las emociones que experi-
menté, asi como las converBl1ciones
=1
y hc~hos qu<! :.ucedi c ron en aqu r l basta, a veces, evocar un demento
...... La persona con "compleJos" se parece a. sujeto Dlsgullado que
sufre impresiones dolo......... cada vez que le IDean la parte &,olp".&'
da. Los UcompJeJos" ii:JD los pontos fIacofJ, sensibles o dolorosos del
alma. SI se "tocan" es como dar un latigazo en la "carne viva", o · enamorado
poner el dedo en la naga: .... reaccloll":S serán fuert.es y violentas .. . "
.
TORRO ELLA
lugar. Si yo pienso, en cambio, en
el trabajo. pueden vcninne a In
mente, poco a poco, en cadena de
rusociaciones, los recuerdos de todas
las co~, personas y actividades de
mi ocupación, el se:ltimicnt? de
agrado o dc:ro.grado que me p . ~odu~
ce, los plancs y problemas que tc:n~
go en relación con el mismo.
Este es un becho primordial Je
nuestra vida mental : el que nu es-
tras ic.·~as, imágenes y - recuerdos
están asociados como en cadena y
o "eslabón", para que éste traiga
consigo los otros elementos del con-
junto o complejo mental de que Coro
ma parte.
Nuestros recuerdos van también
aeoclados a n"oocioDe8: Esto&
son los complejos
Generalmente estos conjuntos d('
recuerdos o Imáger.c~ mentales VDn
asociados a una. emoción o carga
afectiva dcterminad&.. El recuerdo
dc- u n hecho cualquiera no:!! evoCO
el conjunto de Ideas de que fonnn
parte, pero también nos desplert..'\
una emoción o sentimien to espcchtl
que enlpapa o envuelve a todo el
recuerdo. Esto es perfectamente
normal. Pero a veces sobreestima~
""nos excesivamente las ideas y rc ~
cuerdos que se refieren a hech o~
de gran importnncia ~ara nucstra
vida, y cargados por lo mismo de
fuerte emoci6n o sentimientos JlC ~
nasos.
Se conoce con el nombre de "ocm~
pIejo" a ese grupo o conjunto tic
ideas o recuerdos asociado! a emo·
ciones mlly intensas y penosas que
gc::neralmente nan sufrido una re·
presi6n, y h&n sido, por tanto, re·
chazadas hacia el inconsciente. No
nos solemos dar cuenta, a veces,
de nuestros complejos aunque su·
frimos .sUs síntomas y manifcstn·
cir"'leB. Es que sentimos más de 10
que conocemos, y C'onocemos más
de 1" que comprendemos. Por esto,
au,!?-que no nos demos cuenta de
ello, ese racimo de recuerdos con
fuerte sabor emocional que es el
complejo, puede ejercer una podc·
rosa influencia en nueatra vida,
consciente o inconsciente..
Supongamos que el leetor se ba
muy joven, intensamen-
te, de u~a muchacha llamada Mar·
ta. Todo lo Q.ue esté relaci onado no
;m~~~~~OS Cump~pados en fuertes
s?lo con la muchacha., sino tam-
bién coro ~I nombre de ella, adouie- sienta aJg~ muy ~~v~ e ~~~~~~;o~
re gran unnortancta para usted. en pronorción a las r estantes .
atrae . ~ás !áciJm~ntc su interés y
atenclOn. SI alguien menciona !'U cuando la violencia de sus rc~~~~
nombre o,le pregunta por eUa su nes _sea desproporcionada a 'a pe-
respuesta estará mtis ClU'gada' oc qUenez .del estimulo, sospeche- de la
p.r~encul de un Comll)ejo en rela.
afecto que si le preguntaran por
otra c0;S8. Enamorarse de Marta h ,l ~~~~. Con esos sentimie ntos que ex-
produ~,ldo en usted el "complejo dl~
:Marta . Es una e.'ltpcriencia un re-- Es natural que cad!" uno de no-
cuerdo, asociad o a una fuerte emo·· ~otros ~nga idea s impregnadas
dó~. Supongamos que por alguna ce emocl?nes vivas sobre las coaas
razon frac83a en su amor. Enton- que n05 Importan más. Son Jos te-
mas en torno a Jos cuales giran
c~s el r ecuet:d0 de Marta va aso-
c!a~o a expcflcncias penosas. a. seu- nuestros amores y odios má3 pro-
(U,HJOS, y que expresam os a menudo
tUTlle!lto.s. de frustración, lo que
constituirla otro "complej.,". . con vehe~enci~. con fuerza y a ve-
Los "complejos" son Jos puntos ces con Violencia. Sobre todo en los
"fl~c?s", sensibles o vulnerables del tcmperanlcntos e m o t i vos. Tales
!ndlVlduo. La persona con comple- i~eas se pueden relacionar con va-
JOS se parece ll.1 sujeto que tiene l1:«:dad de tel•.as : la polít ica, la reli.
!Jlagun~duras en el cuerpo y, sufre ~~~'l:l :;:::~dl.(I. ei~~!CsiÓ", la guc--
lD1pr~SIOnes dolorosas cado. vez que
J05 objetos tocan contra sus partes Ca.ra.cte:risticas de los "cowplejoa".
magulladas. Los complejos son los
puntos dolorosos del a lma. Si se les ¿ Cuáles son las señales principa-
toca es como pIJner el dl.>do en la les de tos complejos ? ¿ Cómo po-
llaga o dar un latigazo: la reacción ;r~~l: J::;.,o;:erlos en nosotros
será fu erte o violenta, en vez de
ser normal , como cuando se tocan Una .caractcristica fr~cuentc del
puntos indiferentes qUe no llevan c?mpleJo es en forma de una reac-
carga emocional. A Jos complejos c16n c.'i:cesiva de la conducta o d
una. brusca explosión emocional co~
motivo . de un estimulo aparente-
m e nte ligero. Cuando ante un esti-
mu!o pequeño, insignificante. que
~eClbe el sujeto, como una mera pa-
,abra que oye o un simpte gesto Que
\fe, ~eacciona de un modo deapro-
porclOnado y exageradn, hay que
.tospcc~ar qUf! se ha "tocado" un
compleJO. Esas tormentu emocj~
n~lcs provocadas por sucesos tri-
VlaJ~s se t:ncucntran generaJmen-
t( ~ ligadas a experiencias muy per",
sona.lCs y Significantes. Aunque ex-
~E ' rlO~nte el mouvo lUZca ugcro.
lntcrJOrmente toco. muy en 10 hon-
~(I de una experiencia .ubjeUva
Importante, gt!n~f8.&m~ntc }J\!noaa,
lJa.ra eJ sUJeto. E.'\lto expLica to apll.'"
re n.temente desmesurado de la rer¡-
puesta emocional. Si comprendt~-
" . . . Una ~racter1sUca frecuente
del complejo es la r eacciór: exce-
siva de la conducta o la brusca
explosión emocional con motivo
de un estimulo aparentemente li.
ge~ ... Cu.andCJ se I'toca" e l com-
pleJO el sUjeto responde exagerE&--
darnente, . . "
les. pasa como a las magulladuras
fislcas. Una vez cIcatrizado el gol-
pe, · .I~ q~e suele ocurrir por la méra
accl(~n oel tiempo, me R9<1ré TOZar
c~ ml.!.mo ~unto sin provocar reae-
~Ione~ tan mtensas, a veces sin Que
) o nusmo me dé cuenta. Lo mismo
f¡~~~~~sc~~ll~~,~PJejos o "ma~-
Todos ..te.nem08 complejos:
n~ hñ.y nada vergonzoso
III repzocb.ab&e en ello
~mo vemos, el complejo no es
~n a excepcJonaI, ni vergonzoso ni
h surab.le. Es sImplemente, c~mo
emQ5 VISto, un conjunto dc ideas
" ... E1 contllcto principal de la vi.
::a
ad
y la "'''usa frecuente ok ansle-
ynerviosismo es la falta de
equilJbria y _nnonía entre estos
t'l"_co!:,ple~ fundamentales: el
0
:1
I 3 que tiende al Pred<.>mlnio
~ que tiend<> al placer;
al deber 'La
o mon:J" que Hende
reductr ;.¡' ~a r"Hz Io,;ra
tos minImo estos ClODfIIc-
Ple~':::..do ..... dlft'rentes ""ID.
res;"~.:o~ de
"""!o Justo

/!:s UD ~oven
actor de la radio, que actúa en <lnunatizaciones que,
patroclnadas por <-'rosel""', trasmite C~IQ. SU rJOmbre yu es conocido
de las r3dJoyentes: Juan Cañas. La tato, como siempre, es de "Ar-
mand", nuestro colaborador exclusivo.
El que fué a Sevilla.
II!!L viejo refrán reafirmó su con-
1: tenido un& vez más, y Salvador
[,,' VV,el f1C~tor v cantante elegido
"MIster Televisión" en el pasado
Festival de la UCTRD. oagó las
consrcucncias. El no habia ido a
Sevilla. sino a eiudan Méx ico, en
comoañia d e ' ~{jss Televisión", la
cancioni sta ·"irginia Alonso. En la
caoitaT mex icana ''Miss y "Mfstcr
Televisió n" recibieron honores y
agaSB i09. Era n las risue ña., conse·
euc neias del triunfo ...
Fué, durante una visit a a Jos cs-
tudios cinematográficos de ChUTU-
busco. que Salvador re paró en aquc-
JJo ~ zapatos maraviJIosos CJ.ue au-
mentaban, en tres pulgadas o más,
la estatura de 8U poseedor -un
conocido galán cinematográfico-,
sin que Jos prolanos puaieran dar-
Be cuenta del truco perfectamente
11 1l 1) 1 C) 1..' 1l- N 1) 1 11
. .
dJsimuJado. A é1, que en el pro.-
grama "Miércoles de amor Palmo-
Uve" era el compa ñero de Marta
Pérez, la. blonda .:ontante y actriz
de casi seis pies de estatura, unos
zapatos &3i le rendirhm inestima-
ble !lcrvicio. Esas tres pulgadas y
pico que le iban a proporcionar,
10 colocarlan, cuando volviera a La
Hab~ n a y se reintegrara al espec-
táculo. CAS i al nivel de elev&'.ión de
Marta . .
--¿ Dónde yo podria comprar
unos zapntos nsI? - le preguntó al
amigo mexicano que 10 acomp3-
ñaba.
y enscgl!!:!::' :-ccibió satisfactoria
respuesta.
No "mercó" un par, sino dos. Así
tcndrla rcpuC3to y todo ...
y fué, al regreso, que el vieja
refrán cSJlteHano evidenció su vir-
tud aAiomática, cuando supo que
babia sido reemplazado en '"Mi6r-
~ .
~~.
coles de amor Palmolive"; el pro-
grama habla sufrido una radical
modificación, y ni MP figuraba en
el mismo. y ya, sin tener que ac-
tuar todas las semanas junto a
Marta, ¿ para qué quería nt¡u ellos
%aostos "eJevadore:{'?. Las de-
más figuras femeninas de CMQ-TV
no lO av"ntaiaban en estatura, por-
que él, desde luego, distaba mucho
d e ser una segunda edición del
':?atato" Pascual.
Lo lógico, en_vista de que habia
perd ido el programa y por lo mismo
ya no necesitaba los zapatos, era
sacarles pr oducto. Por eso !os 1Je-
vó B la emisora., un dia de la se-
mana anterior, y comenzó a propo-
nérselos a los compañeros que es-
taban escasos ;te talla.
-Mira, son los mejores zapatos
"elevadores" que se fabrican. Los
uaan todos los artIstas del cine me-
xicano. Aumentan m ás de tres pul-
gadas de estatura . . .
La cosa no era nada fác il, por-
que Salvador pudo comprobar en-
seguida que a los compañer08 esca-
sos de talla también les escaseaba
el dinero. Por fin, f'1 joven y mt'-
ritIslmo actor Osvaldo Calvo se
quedó con el maravlllo30 calzado.
Explicó qué lo habia Impulsadc "
reaJizar la compra:
-SIempre soñé ser un poco más
alto de 10 que soy. Con estos zapa-
tos consegui ré la estatura que yo
quería.
Horas después, OsvaIdo, eufórico
La conocida y etIc1ente 1oc0lA>ra "Jtemta" Boqes ya estaba de vuelia
en la emisora, realizandn su labor ante Jos rnIcrotonoe y las cAma-
ras, repne!l1a de las graves lesiones que solrl6 cuando UD 6moIbus se
precipitó c3ntra so aulA>móvU, en lIlIa esquina de esta caopltaL Quien
3parece JunlA> a ''Belllta" es Celeste Carmona, linda ""trIz nqvel de
CMQ·TV, que "" Inten-, ,, por el estado de su mano del"l'lCha, que fué
la parte de la analA>mIa que mis llUbió en el iJeadlebado accldente.
"Ya es'" casi bien, aunque sometida tocJavla a un tralamleolA> de dfa-
term!.,"; le lnfo...... 1a Iocoto.... (En- CMQ cIIcett ~litan
sólo tiene CiiiItni meses de edad, porqc" "nació" ..1 ella del choque_.l
. . " ~As rapid~z. desplegaran más ha.
sobre sus ' "elevadores" aztecas, se
acercó a Jesús Alvariño y Je pre-
guntó:
-¿No me notas nada raro?
El creador del "polaco Pedro" Jo
reeorrió de arriba a abajo con la
mirada., y, para su asombro, le res-
pondió en el acto:
-Si: Jos zapatos "elevadores".
Ten cuidado no te pue lo que a
Un amigo mio que los u~aba ...
-¿ Qué le pasó a :tU amigo?
-Que tuvo una bronca en la ca-
lle con un tipo más chiquito que él,
que le dijo: "Bájate de Jos zapato~
y fájate, que te voy a rompe&' la
cara".
Pugna por las Var;edades.
Los buenos números de varieda-
des escaseaban, y Jos que en nu es-
tras t clemJsoras tentan a su cargo
Ja contrataci1n de este tipo de fa-
lento estaban pasando las de Caln.
Sobre todo, Jos que deblan nut.rir
todas los semanas a "Cabaret Re-
gaifas" (CMQ-TVl y "El show
hallicrafter-Frigidaire" (Televisión
Nacional) . Por ello, los artistas de
valer radicados en esta capital o
Jos que arribaban del extranjero,
ya no tenIan que recurrir ti. la ges-
tión personal ni a la. del represen-
tante para lograr un contrato. Aho~
ra los propios ejecutivos de las dos
te1~misoras mencionades eran los
que acudian a ellos para ofrecerles
trabajo. Y 108 que se movieran con
1>1 pasad
ci6n de
sulló electa Rein: d:.a
ciado por nuestro colega
la que se Ve a "lIlanolo" Co nadir' t urquerque hizo esta foto, en
graIDas de "Kadl
rOlla sobre la test::~tro , en 108 momeolA>s en que colocaba 1.. 00- de .Ia Oloa "Anita", que hacia
nesb Ca..... s dlrector~:a~ Conrhlta J. También está presente Er. rah3 Fernández. que de niña no
GU88tella M~ C.ano
b~ lfdad e h'r.!eran la me;or nroDOsi-
cl ó n econónllca, esos JosrrabSln con-
trolarlos. Unas vec"~ S~ sa liRn con
la s uya Jos de "Rarlioc"l1tro" y
otms los de Mazó" y ;)an Miguel
Ocsde el hl"'.:' ~ rJ,. la sl!m ana p~~
s~oia los de C":1rIQ-TV snhian oue el
T ri? de I~ Hf.'H·manns Márquez He-
garl.S el Viernes ~ esta capital, tras
rp.ATI7.Rr 11"1\ eXitosa ;i1'a por los
Estados Unidos. Se daba por .!'egu-
ro que las muchachas firmar' an el
con trato (I.uc ya les tenían »rCDR-
rad? y fUt!ron inclu idas entre las
v~rledades o. u e presentarla., E:l
mlércole~ 19 (el pasado), "Cabaret
Regalias . Y en ese mismo pro~a­
ma, o:ue tendría una tónica cuban a
de Drincipio a fin. dada su Drmd-
~idad al 20 de Mayo, también fu é
Insertado el nombre de "Benny"
Moré . ..
. ~~ro en esta ocasión los de Tele~
VISlon Nacional tuvieron más ~ucr­
~e o supieron hacer las cosas me~
)01', poro.ue lograron controla r am-
bas atracciones. Cuando los del Ca~
nal 6 establecieron contacto con
"El bárbaro del dtmo", éste les hi-
zo sabcr ~ue ya se habia compro~
metido para aparecer en "El sholA'
H~t.licra!ter" del hlDes 17 (el tras-
mItido esta semanal. Y también los
de Televisión NacionAl "madruga,
ron" a sus competidores cuando
Héctor Beltrán. productor del men-
cionado programa., acudió al aero-
puerto para da rle la bienvenida al
Trio . .. y firmarlo.
. Algo ocurrió digno de destaca rse
Sin com:ntarlo adicional alguno:
Jos n~Cleros de ambas telemiso-
ras enVJaron sus cámaras a l aero--
pu erto para que captaran la llega-
da de las Márquez. En las edfcio-
n.es qu~ después trasnúti6 "Telepc.
nódico . del Canal 4 apareció el
l1;contecimiento filmado ; al propio
tIempo que se anunciaba el arribo
de las artis~ cubanas, se voceaba
su contrataclon, Como era de es-
pe~rse, el Noticiero de CMQ-TV
no 1n~luyÓ en SUs trasmisiones el
celulOIde qu(' mostraba a las Már,
Es la emotiva y linda cancionista "Mere "
las cámaras de TV del Cana! 6. Como y Suirez. que lriunfa anu.
"~fercy" tiene buena figura Esta fot .!-~ además de buena voz.
expresamenr., para est"; pá,"nss,°"·t- ti'!' Quelo'" hizo MAnnaocl'".
.. - a es gua que decimos.
quez saludando, sonrientes, mien -
tro.s abandonaban el avión . .. hablar, cuando un caso como éste Jo
:r'u~ria.. cual si (uese una pequeña.
Presintió algo fatal. e CUleo o seis añosJ Le. cuesti6n
~ que en el capItulo de ese dia.
Lo de los artistas libres, que p _ a Lazo. que era la protagonia-
Dan por actuaciones -los boleros-- ta d-: la obra. y qUe e n la ficción
~s una tragedia. Si al personaje u~ tambIén se llamaba "Lília" ti .
Interpretan en la radionovelaq le ~a casa d~r:d.e, "NataliB" e~ J~goni~
ocurre algo que 10 puede hacer des- aera, y, dinglen1o.se a "Mario" que
aparecer de la trama. ya están la- ~~ ~rmando Osorio., el otro •pro-
mentándose, porque saben uc tal OOQ6vDlsta., le dijo:
eosa les si~ificará a ellos u~ mer- ne~;d~:~ ~ pedir el puesto de roa-
m~ en 103 Ingresos al fin a l de la
qUincena. Yeso fué lo que ocurrió y ahI ~ué qUe OIga. dirigiéndose
r.. la. nov.el y ya destacada Olp Ve- a la cabiDa dende se hallaban el
d in los~z, mientras ensayaba. e n Un es- Productor Angel Fernándl"z de '8ul-
b ac~~ go tu~ Jug¡¡,r , en el tcatro "América" la corona, nes y el autor Artu ro Licodo e."t"-
J:.J
e ClIt.QiT
"lIfA'tí: ..
;'Conchlta" Br8~dJ, que re·
Áit,ev sión en el. concurso auspi.
tudIO de CMQ, el capitulo d. "Yo
~ena~~erv ser maJa", de Arturo clamó. alarmada: \ '
-:-i~Je puse fatal! iAhom~LiJi.l me
Ella cr~ la "Natalia". le niñera d qUita eJ pUl"Sto y perdí '\."I ·'bolo"!
.. res, ec or del DepartamenlA> de Pr:>- la pequ.e_Da "Anita", (De "Anita'~ OV .presentla Jo qUe podía venir
ea: de.3pues.. Cualquiera rosa podih ocu~
rnr para que ella tuviera que de--
EJ-'J.s.,
p>U1amento de RadIo y Televisión de t,:~fa npada. puesto que ya tCll ia Un A. jar el pueato en manos de Lilia'
J %.~~Cf:.6 en la ceremonia <"amo ""'" mna, ero en radio esto podia ser una enfermedad gl'3"'e una ";a ·;'
al interior de la Rep·ública., u~
porque Coralla tenia la habilidad d~
guagua que la aplastabM. t"n la ea~
51
 ! . ¡ULTIMA HORA!
MR. LAVASOL HA VUELTO A CUBA!

AHORA REGALA DINERO UTILIZANDO

LOS PROPIOS PAQUETES DE LAVASOL
Ahora las paquetes grandes de Lavasol troen dentro un cupón de 10
centC'vos y los paquetes medianos de Lavasoltraen uno de 5 centavos,
que le sirven para comprar "tro paquete d e Lavasol de los que
no tienen cupón, con esa eSfI.'penda rebaic. Usted obtiene
d o ble beneficio, porque compra Lavasal con una
gran rebaja, y l/evo para su caSa el p roducto de lavar que
más limpia y blanquea. Lavasal es el único que da
blancura de sol. En el fregad~ro, L<lvasol limpia la grasa
corriendo v volando. y lavasol es tan seguro
para su salud como el sol.

¡NO SE PIERDA ESTE GRAN REGALO

DE MR. LAVASOl!

\ I

----
----,/

eska informtKÚ60 4lNuevos JD('rcado~"', en . momento de uBoIo;¡dr6n", la composiciÓll escenificada

secu~ncia "Bolon~:.:, '::"':::n~ tantesenIsidro
. lA película.
Cámo-

q~e reco~
rector..,~~ ~ocen~,
... semana anterior, en n.: tes declaraciones de Goar M..stre, el S.- Oka de BaUet CMQ de Al.
la
1DIixi!"0 e ammciamos que el Departamentr ca y Jorge Félix. 4.- Una pos
pa~
.
d C!(Q.TV ";"baba de filmar nna pelicula .mus . berto Alonso, qne teniendo como solistas re" tó "Rapsodia n~gra".
Elena del Cueto Luis TrA.
5.-
ele Cinernawgr
cal de media hora de d uración, con·todestino a la TV
era "Uenar norteamerICana.
todas las semanas, .. ~...,.."
Sorna "'-".ro y Raúl. CaDiaz,bo Interl' ~ "nana" de F • .
..... __ LO" ._
U en........
p,,:~~ ei~'
es~o Io~
GM nos hiz, saber ue su el hOl·.rio de una telemlsora de El ''Trio Antolan," de Lws . r n¿',,;eros que se destacan en .Ia
n. d;rector del Departamento e"
~otogra. ~e ~1c6 ~:
durante media hora, un e ofrécemos corresponden a cscc· cundo RIvera. Esle es otro de
los EE. oo." Es.tas 'E:édIta hasta estos momentos, y las ta. 6.- El Ingeniero, Eduardo y llevó &delanle, en lo
reJaclo~c::,.~P prod"'c~r
nas de dicha produccló'! rumlca, ro ecto tiene para nosotros, ;:esul· nematográfico de ClIíQ·TV, ¡; roducclón 7 _ Carlos Suárez, Jet,

tan'de euorme interés. SI tooo

lm~t
oc;.,:~ en lA TV yanqui, esla ciot~
que dado la imp3ftaocla que el p y de acuerdo con lo planeado y olco, toda lo
del Departamentood~ y el y director Jorge Jg'
de todo el personal técnico que participó en Compre hoy mismo un p.;Jquete de
n~e.'¡J~rleo so; ~di'::"
el programa cubano logra posibilidades artlsticas y técm· naclo VaIUant, r os 'd l inoteclÚA cam.arógra1os, 01"" lnvasol do; las que traen cupón. Después que "'e el Lavasol, saque el
etrelera 'cs y ,nv fueron lo.
diU?'!~~~" ~bra d~ cumpJl~ron
realizada como n¡UeHtra de Y ahora una explicacIón a la 1",licuL" ingenierosHele cupón que vipne dentro. y compre otro paquete de Lavasol de 1",
cas, se r.anvertIrá en de aStan"': 'Alba Marina LuisyIIUrquez, utiJizaó" en respon",bJes
radares de audio,
de loauxlrti:nr: , ; su ';"metldo .. cabaJldad, que no tienen cupón, con una reboio de
la gráfico
lo : 1.-
filmación Uno
. 2.- ¡,as can es Marta Pérez, en un •
5 ó 10 centavos, según el val", ¿el CUpÓn.
02
53
 "Certifico que el
L nombramiento de D~lf.fn
E Fernández como AdmlnIs,
trador General de la W APA·
tabaco tostado contiene
TV, de San Juar:t. Puerto ~,ico. menos nicotina"

~~~
confirma lo publicado por Te·
le·Radiolandia" lEO HE MI A.
abril 18): que Goar Meslre tle.
ne intereses en dIcha t~':!lemlso,
ra. El sábado de la sernan:l .an- Dr. Julio d. Cárdenas.
terior DF "a estaba debida·
menté preparado para hacer
el viaje a San Juan,}n c~mpa· DELFIJS I'ERJSAJSDEZ
fila del doctor Luts Hernandez .
de Hita. jefe del Depar~amen· " ... ya a actuar como A~.nll
to de Promoción. del . ~lrcu~to mstrador General .. .
CMQ. Una nota blol!J'áflca Sin ' Nueva York de u n~ cuadro de
tética de DF: 1931: Actor, en blo" ' ue llevaba a es.
declamación titulad~ '¡Tea~~\ ~~lJa~~!Los 'in¡ereses creados",
cena obras ten i~á5~ ~Ú.:~ctividades teatrales, como actor.
de Benaven ~. . fif del argentino Enrique de Rosas,
Esta vez. con la <:,?mp~or' Suramérica. En Venezuela se se.
que realiza una Jira ia compañía con la que ac.
p~ra de EdeR y fornd':l1:;,I~t~r,¡p meses. 193941: Va a Holly
tua, con b~e~ éXito, peUculas norteamericanas, eomo act?f.
wood.q Par Clpa en oca destacados. Hace programas ~adIa'
aun ue.eo l papel:;l ~ll~s le toca actuar, en ocasiones,,.1unto
les, en mg cs, y r Ber en y su famoso mufieco Charo
a Ol"'on Welles y Edg~ J.·a como actor productor y di.
li e MrCarthy". 194146. Tra J. (Continú~ en la. Pág. 981

equipos del Canal 11 .s~r.ian instalfl~ presagios. Todo haci,!,. suponer qlh'
dos en el actual edifiCIO de Tele· l cuantiosa inverslon se hablu
mundo. S. A.; que ambas ~lantas r~alizado respondiendo 8. un plan
utilizadan la misma antena. dc competencia que los del Canal 2
Lo que se proponlan hacer Jos pondrian en práctica contra su~
No se ha dIvulgado mucho q.ue e J "Trio antlJlano"
. además es obra de
pianIsta Luis
mugul. BarIcUa con las dos plantas de TV competidores del 4. y del 6. y. e~t~
CarboD~H, nuestro gcni~~ rec~o:;;u~~:cr:z:s que se cJngregarun al -la del Canal 2 y la del 11- era era. augurio de tiempos mCJ?r..::s.
tIoo e lIU'plrado com~8 ~r: 6 n "Cabaret RegalJas". Interpretando lo que nadie sabia. De tod?S modos. nuevas contrataciones de artlsta ~ .
hacer 8U x»r1mera presen CI n e n i " 1 acuarelista de la inopinada. nueva constltuia. una técnicos, productores . ~.
·'Lacho" (te Facundo Rl\l~rot ar,arec::en aq co.u nbta
.'Olguita" Ri. risueña esperanza en el ambiente Pero hasta ahora, 8010 los de T('·
la poesh. antllJana" y otro \'alo~'T":f~.s!av:'~c!o c.Jnvertir en "Cullr. de nu estra TV. cargado de mul O!' I füo ntinúll en In pú~. !I~P
ver~; ~to 1.\0 ,\~er~~:c~e ~;I~ en uUadiocentro", le gustó la melo-
feto.
dla queOIgulta esto ensayaba, y cantó también , IlOr RRlOr at arle ...
pi ctlDjUII

Jle ... Pero el .lutor le explicó:

-Tú vas a sct~ir en la casa aten-
¿ClJmpró el 2 el 11
para competir con
1
Los.hechos comprueban que EDENcon
TABACO TOSTADO es mejor para usted
diendo el teléfono, ay~dando a la
cocine"" Iimpian'Jo la Jaula del ca- el 4 y el 61
nl1~io~. 'Olga )~ volvió el olmo al
La noticia, pot lo in esperada.
cuerpo. asombró n todos, el sábl<Jo de la
semana anterior. Nndj~ iXJdia Den·
sar ~ue los c mpr("~nrio s d~ ~etc.
mundo, S. A.. que en l:Js ultlln,ns Ruebas realizadas por el emmente qui-
mr!!;cs, u1egnndo p f3 rdid a!'-l eunnbo· mico cubano Dr. Julio'de Cárdenas, direc-
sas. h ablan dcspedi do J.!crsonal .y
rebajado s ueldos, bubiesen adqm~ tor de los Laboratorios Químico Agrícola
rielo una telemisora más. Comento Industrial. han demostrado que EDEN
unn de las victimas de la pode del con Tabaco Tostado, es más sano. porque
Cana l 2, ::lIl1ndo le explicaron lo
contiene menos nicotina. Por eso. EDEN
oc~r~o~o perdú,'. n dinero con el l'On Tabaco Tostado no irrita su garganta
Canal 2? ¿ Cómo se explica, enton·
ces, que compren el 11, que c~rró y acaba l'On la tos del fUII':ldor.
por las pérdidas QUe estaba del'!'n.
do? .. Avi se n a MazQrrn, que qU.1cn
hizo esa está loco y anda s uelto .
La impor~;¡tc opernci6n se pro·
Ahora I~s hechos comprueban
dujo después de dos se manas de
tantl~o5 y conversaciones entre los lo que los médicos han venido diciendo:
propi etarios de Telcmundo, S. A..
Amadeo Barlcttn y Amndeo Bar·
letta..Tr .. con Mnnuel Autrán, que
tenia la represe ntac ión de la orga.
OI,GA VELOSKI
nfzación norteamericana propieta-
rio. de todos los cq.uipos de la ya. fe- ,
" . . . para que ella tuvler,~ que de·
jar el puest3 ...
necida Televisión de l Caribe, S .' A.
Se aseguraba qUe $250.000 era el
.
Por la cara que ~ PDu~!.~.LdesWS GI~ria
del Cuarteto lJóptz ....... ,
Dbz
. D lzaid S el planlsta y acordeonista
debe ser muy mala eo.
tam ede con.
precio que Tclemundo, S. A., habia mo Intérprete dellustrument" ~ ::::~; ~l'.roque ~sev~~osa can'
pagado por dichos eQ.uipos y la con-
ce~ión quc permitid operar el Ca- fiar mucho en klstJ.:~. w,:virtu3~ del aoordeón. y la p.xpresió~
.Tel~-Radiolandia
"Ionlsla, resulta IUda- no obedece más que a un Inteh'
de Lm:..oo~f';;:::¡: :~7 en Radio Progreso, donde los cinco ac·
nal 11 .
Otras afirmaciones que se hacin n
al escribir estatl lineas : que 105 gente l6an. La fotografla la hizo Alburquerque. CON TABACO TOSTADO
54 CONTIENE MENOS NICOTINA
55
 fl20 de MA YO de J902 en la Vida de dicha suma tendrá ingreso e n el
Tescro de la Isla.
Los proyectos ya trazados par a 18
hi gie nización de 1as ciudades de la
I sla y para imped ir la reaparición
de en fe rmedades epid émicas e in-
fecc i:lsas, que el Gobierno de los

de TOMAs ESTRADA PALMA

N ~j):~s '~~i:~~:'rr~a'~~~ ~I;:~ 1~;~~
s idc nlc d(' In H. (· p,i hl icü. P(' ro l' n Is
oc n ~dó n prinll"r a e r a u n .Jete d c
E stado t: n fu ga , pN:'icgu ido y 3('0-
sa.do po r l! n ene mi go qU I! no le da-
ba t r c~utL n i cua r t e l. Ll cgci 11 la pri -
m er::! m!l.gll:l Lrnt ura di ' In Rt.' publi ca
(' n Ilrm n.<J, ti ll st ilu y C' udo fl un Presi-
dent e OI,U' habia re nun ciado, l..a cir-
por
J O R G E QUINTANA
busca r J ase Murti para conoce rh..' Congreso de la República. Decia
y admirarl e. Las horas se fu e ron asi:
d cn li r.ando lentam ente. A las doce "La Casa Bla nca. Wáshington D.C.,
del diu e Mtnba co nve nido que el ge- mayo 10 de 1002.
nc m1 Wood le e ntrega rla el gobie r - Al P r eHidente Y n I Congr eso de la
va a. asumir. Pie nsa. e n los sacrif j-
cías que durante un siglo rea lizó (!l
pue blo r.ubano para lle~a.r a. con-
quis ta r aquella República. Piensa
en los patriotas de 1868, a los que
conoció en plena acci~n. ..revol~cio­
naria. Piensa en su prlslon. Piensa.
en su madre muerta en plena mani·
gua, cuyos restos ha rescatado un as
semnnas a ntes. Piensa -en los gran-
des h éroes caídos. En los Maceo.
E n aquel turbulento de Vicente
Estad os Unidos entiende están
comprendidos en los preceptos del
art iculo 5 del Apéndice a la Const1~
tución. son los sigu ientes:
1 l.- Proyecto para el a Jcanta rilla-
Clo y pavime'ltación de la ciudad de
La Haba na, la contrAta del cua l fué
adjudicada por la m 'nicipa Jidrd de
la misma a Mc Givu~y, Rokeby y
Compañia.
n.-Un proyecto de obras de
acueducto para abastece r a la ci u -
dad de Santiago de Cuba, prepara-
do por el capitán S. D. Rockcnbach.
enca rgado del Dist rito de Santiago,
y el cual se aprobó por el Gober-
nador Militar, para la extracción
del agua de los pozos de 18 vertien-
te del San Jua n, e1evándola a Joa

~I
cu nsta ñcin. era 4.'. :<.ccpcl on al E n el
Eié rcl to Libertlld or ha bía (c rm eo-
t o~ di solven tes . Y ap ell as si pudo
comenza r Il act ua r, po rQu(' el enc-
mi go español se l e ech ó encim a y
lo apresó condu ci c:ndolo (tI Cast illo
de F iguc r o9. Estas circ lln~ ! nnc i n s
d e 1902 erun muy di!itin l ns. La n&i s-
mil oposició n mosois ta h llbia da do
mu estras cscc pclmlalf"s d l ' df!si n t c-
t és. re plegán d ose p :l rU n o obs tac lJ -
liUl rl e la (' lección . Rn V e l. de 8p.r
un fu gl livo, pc n ll'guido y ncosado,
era soli ci tado en todrJs p iule s para
rendir el1 él un hom c nujt' ni palrio-
tis mo qU é huuin salvado a la Re-
públi ca.
Ya en la. capi ta l h a hlase entrega-
do el P res ide nte e leelo a los tra-
bOl OS pre paratorios para In inaugu-
ració n de !JU mnndnto. H/\b in s e lec-
cionado n i g rupo de hombres que
le a yuda rl a " l' " lo tn r(':l. de C" CBU-
ZIl r u la Re públi ca. HnhiRs(l afian -
zado e n lo 01 :\9 Intimo del alma cu-
banu.
Aquel 20 d(l mayo de 1902 lo es-
pe ró co n imJluci,.n clu. La tarcR no
cra fácil. Sn bJ a In,- dl(icult a d c8 oue
te ní a que v('n cC' r. pe ro es tabA di s-
puesto. Se Rc nUn fl nimoso. Era el
m ismo hombr(' se ncillo de CcntraJ
Vulley, nlH a donde 1(' habia ido n
no e n el antiguo Palacio de los Cn -
pilanes Ge nerales . Poco des pues de
la s once parLió don Tomás E st ra-
dn ;--nltn l1 l1compaflBdo de sus ayu-
dantes y Secretarios . A l as once Y
treinta y cinco minutos llegó a. la
pu e rta de l Palacio. U n ayuda ntc
del gen e rul \Vood corrió o. av isa rl e
y éste, qut:' ya 10 estaba. esperan do,
saló a recibirle. Ade ntro. e n fas 50.-
loncs. es to.bnn los invitados. Era n
rcoresentaciones diplomó.licm '. con-
s ulares, cOlI grcsistus. miembros de l
Pod er Judicia l, antiguos j cr,~s tlcl
Ejé rcito Libe rta dor. nutor:dad es
provincialc!!l y munlci paleR, etc. ~ I
gf'nera l Wood vestla d e grR II UOI-
forme. A las doce menos clr 'eo se
8epa ró del Presidente electo . pa ra
avanzar hacia el antiguo Salon del
Trono. e ntrando por la puert a iz-
quierda. Le segu ían los jefes oficia-
les de 511 Estado Mayor. ~::n ese
m ismo instante, por In puerta defe-
!'ha. pene traba don Tomtl.s Estru'
da Pa lma. vestido de negro. Ya e n
el centro del sa ló n. fr e nte a frente,
el gcnf'ral Wood leyó una cn rtn que
susc rita por el Pres ident e de los
Estados Un idos. 'rcedoro Roosevelt,
ellO de mAyO. en In Casa Bla nca .
estaba dirigida ul Presid ent e y ni
R epública de Cuba.
Sc.>ñores:
Ei día 20 del presente mes el Go~
bcrnadcr MI Jita r de Cuba., e n cum-
plimiento de mi s instrucciones. os
h a rá e nt rega. del mando y gobi e rno
de la. Isla de Cuba, para Q.ue de ahi
e n adelante Jos ejerzá is conforme a
Jos preceptos de 1n Constitución
acordada. por vuestra Convención
Constituyente, tal como o.u eda pro~
mul gada en ese dlll; Y en ese ins-
tante declarará nue la. ocuoB.c1Ón
de Cuba. por Jos E stados Unidos ha
te rmin a rlo. - "Al Pres idente y a l Congreso de
Al mis mo tiempo quiero h aceros
presente la sincera amistad y los
bu e nos deseos de 10s E sta do~ Uni-
dos, :; nuestros mM sinceros votos
por la estabilidad y el é:t: ito de
vuestro Gobierno. por las bienan-
danzas de la paz, la justicia, la
prosperidad y orde na.da 1ib~rtnd en-
tre vu cstro pucblo. y por \.ma per-
seve rante a mi stad e ntre la Repú-
bJica de los E~tado~ Unidos y Jo.
República de Cuba.
Tpodoro ROOSEVELT,
Presiden~ do IOH EE.UU."
Don Tom ás Estrada PaIma escu-
cha en s il encio aquella. lectura.
Piensa en la s responsabilidades que
Gl1rci$l. En Ignacio Agramonte y
en Josó Marti. Lc'V·antD. la vista y
aJ1l está, junto a él, escuchando
también, el mayor general Máximo
GÓrne7.. Y tam bié n el diligente Gor.·
zalo de Qu esada que le recuerd a
todas las angus tio.s del tra bajo dc
la Delegació n del Partido Revol u-
cionario Cubano en Nueva York
El general Wood concluye de leer
la carta del Pres idente Roosevclt y
continúa con otro docum ento qu e
h a redactado para aquella ocasión.
Dice nsi :
la Re pública de Cuba.
Señ ures :
Por d~sposición d~1 Presidente de
los Estados Unidos os hago e ntre-
ga, como represer.tan tes debid a-
mente elegidos por el pueblo de Cu~
ba, del gobierno y mando de la Isln,
pa ra que de los mismos os hagáis
cargo y los ejerzáis dentro de los
preceptos de la Constitución de la
Re pública de Cuba, con anterioridad
aco rd ada por lo Convención Consti-
tuye nte y promu1gada en el día de
hoy ; y por la presente declaro qU\!
la ocupación de Cuba por los Esta-
dos Unidos y el Gobierno Militar
d e la Isla han terminado.
Esta transferencia de gObierno )'
mando lleva consi~ como expresa
condición, y el Gobierno de los Es-
tados Unidos e ntiende, por vuestra
conformidad, vuest ra presencia,
oue, en virtud de los preceptos de
dicha Constitución, asumis y os ha -
céis cargo de todas y eatla. una de
las obli gaciones contraidas por l.os
Estados Unidos respecto a Cuba. en
virtud del Tratado celebrado entre
los Estados Unidos de América. Y
S. M. la Reina Regente de España.
firmado en P arís el día 10 de di-
ciembre de 1898.
Todas las Obligaciones pecunia-
rias del Gobierno MiJitar h8.3ta el
dia de hoy han sido satisfechas en
cuanto ha sido dable. De Jos cauda-
les públicos provenientes de las
rentas de Cuba , hoy tranferid as a
vosotros y f.r.scende nlcs a la eanti~
dad de $689.191.02, se os hace entre..
ga f\ reserva de las recla.maciones Y
obligaciones C!,ue estén pendientes.
cuyo pago corresponda hacer con
las rcntas de lo. Isla. De In entrega
de caudales se ha reservado la s uma
de cien mil pesos en previsión dI':
gastos para la rendición de eucn-
W , la formación dI;! memorias Y
cierre de los asuntos del Gobierno
Militar, después de lo cual cual-
quier saldo sobrantE- que resultaS('
"También lentamente fué ascen'
diendo la bandera de la estrelltl
solitaria por el asta del antiguO
Palacio de los Capitanes Geuer. ·
les".
depósitos situados en las altu ras
que están a l E. de la ciudad.
Dr.-Proyecto pa ra el alcantari-
llado de la ciudad de Santiago de
Cu ba. la contrata del cua1 se adju-
dicó a Michael J. Dady y Compañia
por el Gobernador Militar d e Cuba
y está. ahora en vías de eonstruc~
ción.
!V.-Los reglamentos e instru"c-
cion es dictadas por el Pres idente
de los Estados Unidos en 17 de ene--
ro de 1899, para el soste nimiento de
la cuarentena contra las entonDe--
dades epidémicas en los puertos de
La Habon a.., Matan7.aB. Cle nfu egoJl;l
y San tiB:go de Cuba, y .d espu és en
los demas puertos de la Isla, con-
form~ ~e amplia ron y modificaron y
se hIclt~ron extensivos a las cir-
cunstanc ias por ven ir, por orden
del . Gobernador Militar de 29 de
a brIl de 1902, publicada en la Ga-
ceta Oficial de La Habana el 29
de ab ril de 1902.
. V.-Los Reglamentos e ¡nstrue-
c!ones de Sanidad vigentes en la
CIUdad de La Habana.
Los Est.s>.dos Unidos tienen enten-
~do qUe .el gobierno actual de 18.
la. de Pmos continuará corno un
gobIerno de facto, a reserva de r e-
solver el dominio aobre dicha fslO;
"Yu en el c-t!~tro del ~UIÓIl, f~nle a (re nte, 1 G"eneraJ \\ ood. lt!yo una
,'.rta suscrIta por el Presidente de los Estados Unidos, T_ro
Roosevell. . . "
~e evoque In efem é r ide, el texto de bJerno de la. bla d e Cuba. que uated
ebOS documenlos será leido un a ;¡ me tra ns (iere, en cumplimlent('t .('
otra vez. In.mediat&mfntc !!le dispo- las órde nes comun icadas tl u ~·.t. d
ne a. contestar. Entre 105 presentes
por el Preside nte de los Estados
hay interés por escucharle. Y el Unidos, y tomo nota d e que e n este
viejo maestro de efcuela comienza·
acto cesa lo. ocupación milit5r de la
"Honora ble GraJ. Leonardo Wood Isla.
Señor: Al a ceptar e:Jte UasPUO. decla-
Como presidente de la. República
ro que el Gobierno de la República
de Cuba recibo, en cste acto, el Go- asume, de acue rdo con lo prcce p-
mediante un tratado con a rreglo a
la Constibtción CUba 'la y a l man-
dato ·Iey del Congreso de Jos Esta-
dos Un iJos aprobado en 2 de marzo
de 1901.
También me encarga el Presi-
dente de looS Estados Unidos que oa
entregue la carta que en estos m(r
mcntos pongo en vuestras manos .
Leonardo WOOD,
Gobemador Mmtar de Cuba.
El Presidente electo de la Repú-
blica de Cuba ha esperado que el
general Wood diera lectura a sus
documentos. Son tras ~e nd e ntalcs .
Se percata de 5U valor h istórico. A non
partir de ese instante, cada vez que

El GabineÚl del PrebidcnÚl Estrada Palma r e unido en el ... ü ~o Pa·
\licio ele los Capitanes Generales. De izquierda a derecha : Edu ardo
Yero Instrucción Públlca; Manuel Luciaoo Diaz, Obras Públicas;
Carló, Zahlo, E-·tadJ; .ro"" &laI'iJt Gal'Ci,. lIJontes, Hacienda; Die¡:-o
Ta.mayo, Gobernación y F:milio Tcrry, AgrlcuJhJro.
EL 20 DE MAYO DE 1902•••
tUMO en la Constituci6n , t odas y
cada una de las obligac iones q ue
se impuso respccto a Cuba el Go-
bierno de Jos Estados Unidos por
virtud del Tratado fi rmado e l l O
de di ciembre de 1898. e nt re Jos Es-
tadO!'l Unidos y Su Majestad la Rei-
na Regente de España.
Quedo enlcradu de cslar pagarlas.
en cuanto ba s i d ·} posible. todas las
responsabilidades pecun in ria., con-
trnidas por el Gobi er no M ili ta r
h~ta esta fecha; de qu e se h an
destinado cien m il pesos para ate n-
Un ret rato de Estrada Palma publicado por la PN !'S.. '·H[oa.iulll 11,·
la época de la Guerra de Independe"",a .
(Continuació n )
roe:' g:~to~U~~~O p!~cCJ: ~~~iS:;!~' 1
: ••
liq uidación j finiq uito de obligacio-
n es con tra idas po r d icho Gobie rn o,
y de habe rse tra nsfe rido sr" Gobier~
no de la República la suma de
$689,191.02 cts., qu e con ~ tltuye el
sa ldo e n efect ivo ex istente hoy a.
fa vor del Estado .
E n el concepto d e q ue le sea apli ·
cable el articulo ci nco d el Apéndi·
ce co nstitu cional, el Gobie rn o c ui~
dará de fac ilita r la e jec ución de las
obras p royectadas por el Gobiern o
Una postal Impresa e n La Habana de 1.. época. En ella a parece. , 1
gene ral W ood e ntregando la ba ndera de la República al Presiden:'
electo d oo Tomás Es.trada P alma.
Militar, y procura rá, además, en
cua nto d e el depe nda. y respond a e n Las tropas form a do.s . volvieron 3
el orde n sanitario a las necesidades . presentar s us a rma') y es ta vez 18
de ambos paises, obse rvar el r égi·
m e n implantado por el Gobierno
MiJitar de Cuba.
Queda entendido que la Isla d e
Pinos continúa de facto. bajo la ju-
risdiec!ón de la R e pública.. a reser- do a rriada la bande ra de Jos Es·
va de lo que, en su oportunidad,
convengan el Gobierno de los Es~
tados Unidos y el de 1& Repúbli-
ca de Cuba , de acuerdo con 10 pre-
ceptuado e n la Constitución cubana
y e n la Ley votada por el Congre--
so de los E stados Unidos y aproba~
da en marzo 2 de 1901.
Recibo con verdadera. satisfacción
la carta. que al Congreso de la Re-
públlca d e Cuba y a mi dirige el
Presidente Roosevelt, por los se n-
timie ntos de amIs tad hacia e l pue-
blo de Cuba que la inspiran.
y aprovecho esta ocasión solem~
ne e n que r esulta c.nnplida la hon-
rosa promesa del Gobierno y el
pueblo de los E stados Unidos r es-
pecto d e la Isla de Cuba , y consa.-
g nu:la la personalida d de nuestra
Patria como nación sobera na, para
expresar a usted, digno Represen-
tante de aquel gran puooJo, la in~
m~n sa gratitud q,ue siente Cuba ha~
cía la nación amerIcana, hacia su
UU8tre Presidente Teocioro Rooee-
velt y hacIa usted por los esfuerzos
que para el logro de tan acariciado
idea l ban realizado.
Tomú ESTRADA PALMA.
Preeldont., eJe Cuba.
58
E ra n las doce y diez minutos
cu ando concluyó l!sta prime ra pa r·
te de la ce r emonia. Dirigiéndose a.
la gua rd ia estableci da junto a. la
bande ra izada. e n el asta. d el Pala·
cio le ordenó el ueneral Wood qUr
pr~íenin a arr iarLll. Len larnent,·
fu é d escendi e ndo ésta mient ras I:\ ~
tropas norteame r ican as Y c ub una ~
for ma das en la calle, presentaron
sus a rmas. Los oficia les y j efes sao
Hay tipos de, goma
ludaron tamb ién. No habi a. dolor en
aquel a cto. No e r a el ge neral WOO?
••
,AiMJ~
un goberna n te a l qu e ~c ech n ~a. SI'
no el hombre q ue scnlla la sati s(ec·
d ó n de da r a qu cIJas órden e1i por·
que con ellas d a ba vida of ~e i 31 ~ •
•••
la R epública d e Cuba . Fu ~ asl com o
se escucha ron las notas del Hi mn o
N a ciona l d e los E s tados U n idos. ambos '«Ht la garantía de
••
Fué asl como se escuchó despu é.s
la vibrante voz del genera l n ort e~ duración, r .....imiento
american o, que dirigiéndose a. la
mis ma guardia que babia a r riado •• y seguridad que representa
la ba nd.:-ra de s u patria, le o rden o:
• el ~ T.I'H'o••
•••
"En nomb re d e los Estados t;ni ·
dos de Amé rica izad la. bandera de
la Republica de Cuba ." ••••••••••••
. ~~
T ambién lentam e nte fu é ascen·
d iendo 1& bande ra de la est rcll tl !oiO-
lítar ia por el asta del antiguo Pa·
CHAMPION
. . cí . . .
Es el tipu ~'ftJdoacI de ao-na Un c:lmana.. qu~ prottte conTra
\. reoaa_ y póacbea.
Poro IU dloello a . _ S.¡.y-Grip y el procHO I n l _
.de imPftCnacI6n en aucho por cumenüim Gum-DiPP«l. I:'ulutli,·os
d~ FIRESTONE. la Iaacen muy superior. cualquiet' loma d~ la
.c:omptteDda tille ...... ~. CU"IS mu~ JMK'f' mik qUI: Un:I
aon" cOlTw'IUe con su rim.r....
•
$u p' ,,",
la cio de los Capitanes Ge ncra.les. .Es U rul Som a .i n cá mara única en e l mt'r cado
m undial d~ IK"Untálico ll .
Banda Militar dejó e~eu ch ar las l'n di:lff'2~:iII in t eriOf' 1lobernadu I"ur u na
notas del Himno Nadonal Cuba no. ":íh 'u la de JOl- guridad y e l cauC'hu~ bu tyl ~1I*, or
Era el instante espe rado. E n el
Morro apenas se percataron de que de.- perltrl"ACiolle'. la ~n fN"".íc.·rk:m~t.'n ct..
en el Pala cio del Gobierno h a hía si· I RR E\· E~T.\RI .F. e 1~lrO~e ll .\ RI.E .
tados Unidos , se procedió a r eali· No ha)' goma a lguna d . la compefeftciu
zar idéntica ce remonia. Los cailo, qua t an siqu ier a •• l. ~"'u.a4 Y cu ....
nes saluda ban a l nuevo gobierno, a
la ense ña n a c:'onal cubana . En las muy p oco más que.1 tipo COftvetKional
demás fortal ezas se procedi ó de ele goma sin cántara.
igual manera. A las doce y veint('
ha bia. te rminado la segunda pa rte
d e la cere monia y se dió comi enzo
a la terce ra : la. toma del juramen-
to preside ncia l. El doctor R afael
Cruz Pérez, teniendo a su derecha
al Tenie nte Fisca l del Tribunal Su·
pre mo doctor Re'tdlla, se ace rcaron
al Presidente Estrada Palma. J un'
to al Jefe del E stado hubo d e si-
tu a rse el c1octor Diego' Tamayo, de-
s ignado Secre tario de Gobe rn ac ión.
El doctor Cruz Pérez le preguntó:
- ¿ Jura usted por Dios o prome-
te por su honor dcsempeñar fiel·
mcnte su cargo, cumplie ndo y ha'
ciendo cumplir la Constitución )'
las leyes del país?
-
Si, juro y 'prometo por mi l~ o n.or,
dijo el .Preside nte de la Repubhca
dora~~~o~!~::r!'~~:iuidO. El
Gobierno babia tomado yosesión eD
su cabeza visible, el Preside nte .de FIRESTONE INTERAMERICA COMPANY·
la República. Los jefes del Ejé rcltj e: '"!'1 7 3-:' . Tf' l'S:.. -< } ·. . . . . . . --; • • H.~ .... ,
(Continúa 00 la P ág. 9'1
59
 La "SIGNORA" y el "BEMBÉ"
(Una estampa de Cuba
en una revista .italiana )
N cubano nostlLlglco. que acW;u-
U mente nndA por Itnlia. ha he'Cho
Ue¡o.r lo. Habana un ejemplar de
(.lo
la revista milane.sl~ Epol."a, corres--
pondiente al número del 21 de fe-
brero último. He dicen que lo ha
enviado -:0" incügnació'l, porque t:l
número contiene una crónica, c.ui-
ta por la Sra.. Alba de CI.spedcs, Que
nUoeVJ'o compatriota considera de-
pri!4entc para Cuba: y en p .... rticu-
t.r para 101 cubanos de color y pn·
re Guanllblu:oa.
VeamOll la cosa con calma. Nos
lo &conseia. ante todo, el hecho de
que 1& Sra. Je Cé!lpcd,,~, sobre ser
una dama, es nada menO!! que nieta
de Carlos Manuel de Cr:.pedcs, el
Padre de 'a Patrla, e bija, por tft:n-
to del otro cubAno lIus lre -aun-
",. q~e no glorioso- qur. ptuó con no-
toria clrcunapecd6n por embaja-
du varia.:! y por la presidencia eU-
JD,C:.r& de la República.
El ortkulo, como cuadra a u.na
revUta muy movid. T amena. del
Upo de BOHEMIA, lleva un Utulo
captanlC y aubeplgrafea que de.-
plertan aun rrWr el apellto. He aqul
la traducción:
"EL SE~a !:S UN MULATO
OON OABELLOS VE
VUHNGO"
~A-.i ha ftprHe1lltado • DN. un
....jo púdor cublono. De ..te mlotl-
eJuno Jnct'Jluo y primlth'o Htán
azúmadeoo 1.. ,,_.. de la ~
que periódieamtnte ec ft6.ae.
temo .. la ..lalua de Santa Jürb&-
c.
ra para partielpar en el "1Jem~,
ertraiia dan:la noetu..raa, a 1& ves
reIIcI- , uel""'Ie",
Huta 8Qul Ja cosa no ca como pa-
ra c.tCaJ1dsJlsarae. Veamos de qué
modo 8C SWltanciiU1 esas anUclpa-
cianea del tiluJo. Por la data vemos
que la SIlL de CélpedeJI ...,rlbl6
Rl ernruca en 1& Habana Y en febre-
ro último. Recordamos, en ef2d.o.
b..aberla. conocido aqul. en ;& Acade-
mia de la Hiltoria ~xqu~jta, día-
trsIda, ajena... 1.1. clÓDlca no.
cuenta de cómo ella, UD muaicóloco
m.J&, de _ tambIén por nu.stra
capital, y un aboClldo cubano, Ua-
mado Tomú y "muy amado de loo
" _ porque a menudo 101 de-
tiende en .... tribunal•• adn hacene
~, .. Iu arrqlaron -sraclu
a la Influenela de ..te Ultbno cOn
para lograr _
enGua..._
Tomú 1_
un "santero"' de la Habana vieja-
a Un "bemb6"
-evloentemente,
adn mayor necesldad- en que 101
fotUt._ se bapn puar por tu-
rI«aa y al In&f& le advierte que
no báble en... Idloma:"Podrlan
toIIIIolte por un norteamericano, No
a quieren ... " Tru 10 cual el ¡ru-
po .. trulada a la Hablo_ vieja, a
cUllpnclar la Inflllenela del media-
dor.
No JO' encue'n uan. Su mujer, ~
..,.¡jda de rute ruo
YIoIeta. q-..e llenablo la pan DIO-
le de ... en..,.., todo el eapaclo en-
t ... Iu. boj. . enttablerlu", 1.. di-
ce qoe IU marido ha tenido q... ~
.. a lID .eJorio. N" podIaD dejar ...
p • r
J O R G E
los a tos h~rmll-nos del muerto, un
l!Iuic!da, precI..su.mcntc en la noche
de Santa B!rbara: "por~.le lAs ora-
ciones ayudan a las alnuu; & dea-
pl'ende:-~ del cuerpo". Pero basta·
ha con que 103 sctiorcs se fuesen
derechos a GuanabacoA y dijesefl
que iban de parte de Jcsú.:. "Aut eJI-
~ Jos mejores tocadorea de tam·
boro Hoy ella, aqul en la HabanA
- añadió con sevcrldad- loo bem-
bés caminau a fuerza de discoa y
de ron".
Micntraa habla, los visitantes cu-
riosean el interior de la C8.!'U\ de la
santera, llena de clientela morena,
IncluycndCt "una bermano. que debe
pedir la gracia de 1<>""r UD hijo va-
rón, como lo ha leDido la amante
del marido". -renemos que ayudar-
la con nuestras oraelones", explicó.
SI en la deocrlpclón de .. Haba-
na vieja en la alta nocbe la Sra. de
C&pedes ca~ la mano (por lo de-
máa, una ma.DO dim:ra\ e.t l la nota
d. lordJdn, la d. Guanabaroa sr l.
MAÑACH
e,'I(cedJó en eJ primitivismo. Me ex-
plico que se hayan Irritado aIgu-
n.oa amigus ele la nuan" villa que
han leido el articulo. "Guanabe.coa
-cacribe la.oc---ea UD villorrio
dcaolado, a trejpta ldl6metroo de la
Habo.na, dond.,lDnúmer.... cultas
de m~ra roSac:lu. amarlllas, ce--
leab!s, babita<lu por negnHI rumo-
r _ sobrelle....... la triIteza que
pesa en tomo • un tétrico conven·
\o espo.6oI, al edJtIclo de la cán:cl
de mui--. a loe blaneoe ¡>aUoo ~
~o~, enjaulados de altas re-
Ja.s' ...
Ciertamente ea de temer que ese
apunte COD rugw:¡ de aguafuerte no
"'" haya dado a w. I«to.... Italia-
",.. de ~ ninguna Idea ele la
Guanabaroa que noaotroa amamos
-de IU
poitlca ,_da
vieja gracia criolIa. de su
Y sua dejos de no-
ble oelIorlo, Pero a Jo mojar .. que
sólo los eubanoo podemos ver """,
por elerto. cooftcienu. de cultunl
patria.
Ya estamPA en el lugar del beftt.
W. Aquí, naturalmente, e. donde
más .. aguza 1& maJlebl. literaria de
la Sra. ele Céspe<les Y dODcle .. ex-
trema 5'1 avi_de "color local"', de-
exot,iamo. Debo reconocer, sin em,.
bargo, que su deKripd6n del am-
biente y dd Ilto (o lo que sea) no se
aparta .cho de lo que 801emOl'
leer en nuestras propias revista¡
cubaDas cuando les da por d~
esa nota cJa:.,;3estinamente tradicio--
nal ... Alll están tocios los Ingre-
diente.!: la e.stancia baja, tenebro-
sa cargada de mlsteriol108 efiuvios,
y ~n un ~o de ella. "en lo alto
de unos pelc!añoa semlcircula.rca
pintados de azul", la estatua (sic)
de Santa Bárbara, "con 8U largo
manto escarlata, la elip&da al cin-
to rodeada de cirios y fianquead.
¡X;r dos estatultaa "e 6<¡celea d.
rastro negro"... Ar.. tambl~n, por
supuesto, la utiIeria del rito, con
caracolea y tocio, los ex-votos, y
"'en 1& pared. un cromo del Cora-
ron de .TeSÚI y la efigie de la V1r-
gen de la Caridad del Cobre" ... Se·
gl1n entran los fieles, se van jun-
tando a los demás, 08CUando ya con
ellos "en un ritmo lento, siempre
igual, In"""""t ,",
Los vWta.nte8 se identifican (es
UD decir) al maestro de ~remonjn.s.
que loe: recibe un poco receloso.
TomáB expUea : "Acompaño a estos
turts~ ltaHanos". El ofidante du·
da ante el In&i& rubicundo, y To-
más le asegura qtie ..e.t,t ILQul por
amor a vuestra raza, que aJ¡:ún dla
verentOll triunfar' ... "El hombre de
la cimitarra -cuenta la 1ÑCJOOta--
agradeció con una inclinación y,
volvlindooe bacla el que p&rCCla
sacerdote, le tranqul!Js6: "No .. n
blancos ; son italianos" . . .
No eanaari a .... lecloreo ",pro-
duclfndoles la versión que la arti·
cuIIata na. da del bemM Y de su,
creacendo micico y JteDsual. a 11\
... .....Uel"""y eXcitante". Es l.
versl6n (...:rita, .... si, can anima·
ei6n y color> • que nos tiene ya
muy babltuJuloa la mirada Jllerarla
a'ena, ya se trate del v_ou haI-
tiano o de nuestro. propios reSl·
duos afros. Sobre la exactitud .n
to. detalle•• aeria don Fernando Or·
tis. y no yo, el llamado. opinar. La
6nIca variante reopeetD del e1lchi,
en la narración >ie Alba de CbIpe-
de.. es la que ae re:tfere & un
tizo que participa en la ... rmonl. y
• oulen deseribo: como dllPutado
por- sua da. ancutl'<*. en una ten·
JDCS.
alÓIt a la ..... cIJ'IImitlca y cIJonWa·
ca~ fin, eatft Iu evocaciones d.
CL,..:;6, 1... dtremedmlenu.., de-
UrIoa- y _tud.. _bldu, ..
apta el bomIJe. z.o. vialtantes em'
prenden el " ' _ a la ciudad. por
el camino .. tDpo.u con una "neófl'
ta" que vfene muculJaDdo oracio-
ne&, "mescIaDdo el lucwnl con el
lat1n del A..e Karfa". Siempre dJll-
&ente pua la apileed6n, el aIIo-
.1
pdD Informa que aqadlo 110 tle.e
DadIl de edralio. T lIqII1 riene lo
lUbt\bIIo de la eróDka:
•••• SoD m~ _ .... cuaado
el alba pone fin &1 bembé, asiaten
IImisa ar..tes de ir a R trabefo. Na-
die podrla. convencerles de que eso
no Bea na.tura.l. Soy amigo -afia-
de- de un negro vieio y pobre que
pinta. Una. vez me vino a ver con
aire de trinnfo y ean un cuadro
baio ea bruo: '"He tenido una reve-
ladón", me diio; "al fin he vlato
cómo ea Dios". Lo habla pintado
mulato, con. Jo. oios obUcuc:.. orien·
tales, ., 1011 cabellos rubios de un
'rikIn~. • Abora be comprendido
-decla-; estoy en paz con todoo
y puedo morirme".
¿ Qulfn U..ari. la _ _ la has-
ta el _ de dudar que ...
ank<lota oea cierta, o a:ue la 1iIr-
lIOftl la recoja con la mejor de iu
intencJone.; POn.pDlM: con una in·
tendón profundamelJte humana, In·
tqradore, padfl<&donl para aqu..
n.. espirita. _ alYlcIan que el al-
ma es una. aUlK!ue el coJor 8e& va.-
rlo?' F..te .. el ....tldo que la auto-
ra puece querer abrqama. cuan-
do, para termlnar ... er6n1ca. pone
en boca del cubllno Tamú Iu 11-
...ientn paIab.... :
"E. un pecado a:ue muc:bo. ...bIo-
..... ',10 camprendaD la profunda d-
.llIdad que .... nablraJ a ,,-..o
pala. SI mariana _ cuenta <{\Je
uútt6 & un -b6, .. Jo reproeba-
lÚl ....ed.1fzedos. pl'Ot:eltaado que
.., no ea CUba. Le dlrin aue aqDl
jamAo .. han permitido JÜ corri-
da • tor.., que pruato ..rtn pro-
11IbIcIaa Iu peIeu de pIJoe; que
6Ite es un palo clYiIbado _ -
-tia.
limo. T , para ..... le _
trartn ~t.! Iw prime....
rueadeIc., ~ que proa-
alo_1. _JIahou.a lOe po.rec:ed mucho
ci10dIId~' .
Con ea. nota de lIOrna termin.
el artIeu!o de la Icliora de Cúpe·
de...
Para complotar la U¡era versl6n
que acabo de ciar, lu;.y que aliadlr
que e.ti profusamente Uuotrado
caD fotugrallu. Sólo que Iu fmns
tienen el ¡.eqtldo InCOllVUlente de
que a slmple vIRa .. _ubre (el
_ , descubrimos noeotroe) que DO
... de Cuba, lino de alguna otra
ADtiIIa un poco mú primitiva.
"No deJa de ~ __ ~ el . . "" _ atztaoQM .... l1>li-
~ •. . M un mf'r('acIoc-~
mea aue &Out iamú bemoo _ ..
QuJero creer ~ue ae e.a DO sea ftIi-
ponable la aotore, lino la no'riIta,
Y Jo prec:r.rlo de G archivo. Pero
DO deja de contrariarnoa un poco
Por Jo <,ue hace a 1 artIeuto mla·
mo, 110 fe ' vama. a dar la nnón a
_ ami"" <'UMno flJ<Urado de la
el cr.ue Be noe atribuyan 8 U muje- -moT'll de ~: DO na. "f'al'TiOS
res oon .ambreroe elemftltaJes de a hldipar. Sin verder la -'dad
pa'l a .... UJl mercado cuya fUcmo- ni el RDtido c.WI bOJDOl': .tu M:tef'-
m.ia no l"CCODocemoa, o e80a ot.ro. n~ aldeanos. c.:ue- ea mal modo de
"lndlgenu" (as! dice el pie de era- defende-ne cuando Jo preeentan &
bado) a:ue .........., del _1M! por oeo como tat: sin rozar a 'a dama
un camino _Atice, lIeYando ea la "ni COI> d pétalo de ..,. flor", co-
caber.a unu como c:anaaIta.s mor- IDO pedia el ooeIa.: oia poner :~­
poco en ~. ele juicio el patriotismo
q u e _ t e _ a q u...
........ IICIJ'IftCAeIlr::~RlGC... _. darle a la ~ de Cúpedeo por
el be.-:ho de ... mota de quleo es:
"" tID, ... oIwfdar _ &1 fin Y al
ratara,laYlituatura
cabo, _ es lIempre
la crónica _ libe-
_Dre _ _
~'"
.m.¡>Ilf\Qd6n coIoriIb, - - . 10.'10
CIWI& .. - . . . . . a lID p6I>IJco
-'-'ycllolaate.....m-,
der __
~_aJa
amora anu CDallW c:o.a CXIItI!:Ra
Y GIl .....
Por ete-pIo, . . . .: Qoe ... aJIIi-
1Il_
101--.,--y-
....., . . . - aIIcIa. lID poco dspIa-
_ , En Jo primero. es de loa '1ft
_
a loa tariltaa lo JDÚ
.... ~_la
iJII~ ....... es lo _ famI-
Jiu pua _ En Jo - - .
tA·_ ....... _ - . o
JIO_deqH~
...
- . _.......afro.. int.ens&Dt.eI.
_ poato de _ _ __
__
lit:
~
«*ioD, pero ......,.. &1 y_ - de -_
..,....de ____
priIloItI.- - _
paIoaI6p:o
y ...a;p.o ,. .
.aQ'~yque"-
de...- ............ Qoe ... _ _
(~ - la ft&. tal
61.
 La última 'hazaña del eiérci.to' e- ublicano' e~pañol\
TUMBAS ESPAÑOLAS EN DIEN BIEN FU
L ltinerono que va d e lo. calda
E c:& t Barcelona ante las huesteB
de Franco y la calda d.c Dien Bicn
Fu ante las hu estc~ de Ho Chi
1d.inb es un la rgo y triatc it inera-
rio: segunda gue rra mundial, jnv.a-
8lón ale m a.na de Ru:da y FranclB..
entrada e n guerrll de Estados :Uni-
dos contienda planetaria.. primer
c8~lIdo de la bomba ati'mlca. fin
del tuclsmo ItaliAno y del nazlamo
CCrmAn1co, advenimiento ?c R~la
al plano C:c poder D".unchal. Des-
puta. diviaión '.le l plAneta en dos
cam_ artUlados gradual pérdida
de prestigio y de poderlo europeo
en Aala. campafia irradiante de
China comunista. en bU8~
imperio periférico. como en tlem-
POI:puados. matoria trágica Y tan-
Uatica acumulada en e! C\'.rao de
0610 11edaéla ají",,-
Sueealvo derrumbe de tdcolocfas
y de ~ l clonetJ. El capitulo de la.a
contradIcciones seria ine.gotabJe.
Alemania, el .eran vencido europeo.
rNUI'Ce a loa nUeTC añoa de la de-
rrota en tanto que prlmero. poten·
e1a europea occidental. Francia, la
vencedora., entra e n un doloroso
camino de derrotas espirituales. El
occidente europeo, nede har...a. 1940
dd nervio Internacional, se ach ica
en voluntadea Y dimite en redo--
ri&I: doa imperios .w:r cen con la I U-
blta..neldad del l'1\yo h.ltrt6rico. como
nuevos polos de diligencia mun-
dial: Estad.,. Unid.,. y Ruala. In-
~...... la patria del "",*,rvatls-
mo lnteUcent.e, ae ce nvferte en cen-
tro Intelectual de una. evolucI6n que
pretende marli!&r eapltalim10 Y ..-
el.JlImo. ,
RUlla, ddlnttivamente-, .ee trueca
"" rétrIm"" Impuial_ Da. eotrste-
Ifu paraWu le aópan por loe ....
. mlDoe de la eonoul.ta: la ......tep
de la fue ... material, la mano im-
placable del ei4!relto ........ mAo la
eootrat.esIa pa\coI6cIca del IDte!'-
por
FRANCISCO
'tinerario do'oroso y heroico deJ ejército
republicanD en el exilio.- Ln b~ta"a de
la Uberación en Europa y en Afriea.- 1M
últimos "rojos" españoles caen ante 10<'
rojos indochinos.
ntscion4lf,smo comu'n iBta. Pero Ru#
sia tombién invierte el juego de ISUS
ldevlogiaa : el comum.amo se con-
vierte en vehiculo iD':.pcrial. la dia-
l~ ticn del imperio dn-ora a la di&-
léctlc& d e la Ideologla. Estados Uni-
dos, en cierta medida, también BU-
pedita la pollUca ideológica a
la poUtica tIe la tuerza: la a lianza
tácita o expreea entre Wáshingtoa'!
y & Igrndo y entre WásblDgton y
Madrid d emuestran que la razón
ideal es destruIda por la razón es-
tratégica. La bistoria de la gue~
y de la. post--guerra ea una b iatcorla
de n egaciones ideológicas. lA.s
..-randd razones .Etnicas y Ulllita-
rl~O habla previsto Mnc
Klnder en el umbral del s iglo-puc-
den mAs que loe imperativo. de la
democracia. J'odrla añadlrae. pan.
completar !!1 euadro de fu mutac1c--
ne. violentas, ~ menores. pero
de Importanela Cft!Clente: la India
emancipada abre el elclo de ou In-
dependencia con UD pan. arco de
m'''n"~ eJe UD mIlI6D de lo-
J.iml.... .. hiDd6eo oacrifIeadoe al
odio de raza y rel~n. J!:I Ia_
... deja carcomer \>01' el apúttu oc-
cidental. euando occldent" .. ya
tIDa ImpotleDc:la. El ~ pro.
PARES
voca revoiuciones ia1ámlcu, cop¡.-
das de occidente, pero uta 't"ez día-
pánuI"" contra el mundo occlden-
tal
1.& serie de conuadlcdonea . . ID-
lln1bL QuIz>l 0610 ofrezca una ex-
cepción: 1& del ejército republicano
esp!llÜOI en el ezillo. Eatá por es-
nibir m epopeya. Se acaba de ce-
rrar uno de 8WJ más gloriosos ca-
pituloe; el de Dfen Bien Fu. La ex-
""pelón dice - y lo dice en térmi-
DOS lek-endarioe-- que el ejército re-
publicanc- español es el único gru-
po humano que, deede 1936 hasta
1964. ostenta un solo lema y esgri-
me una. sola coa:du.cta: combatir en
todos 1"" frente!! -t!lUOpeoo, afrI-
canOl y aalAticoct--en defensa de la
idea de Ubertad. Quizás porque fué
un ejército Bin esperanza se ha ~
dJdo permitir el supremo lujo mo--
rsJ de no eambw ni de bandera ni
c!e ideaL
La hlBtorta de este ej~ito eo
dura y espléndida. Cuando se ~
criba, el mundo, tal vez. sienta 11.,
poco de vergüe.m;a,. Ah1 van unas
simples notas y unos p6COOI datoe.
en homenaje a 105 muertos revubU-
canos cspafioles en Diea Bien..
•
Al producirse la victorla :le Frau-
co, el ejércit.:J repUblicano CBJJ&.ÚoI
_ treto rutaa: la de Rusia. l .. de
Francia 'y la de Afrlea. A Rusia no
un m.ú que unoe treo mil mida-
_ El ejErclto del eate'. que ae re-
pliega detlde el Ebro y desde ZIIm-
aoza. entra. en Franela. El ejército
levantino ~ en menos cu an~
~ desde luego: su evacWLción es
por m&r- en Manue<>.... AqWa Y
Tún .... El ejército del DOrte-tam-
bibt evacuado por mar -~ une al
del este en Fl1UIcla. No IkV cifraa
exacw. A peaar de que lA J'untB
de .4.uxilio a loa Refugiad"" Espa-
ñoles y el Servielo de RefugiMOS
Eapafiolea: tratan de establecer es-
tadiotlcaa. sólo existen atiaboa. Fe-
ro ahi van 1011 datos que máa ~
¡u:ercAJl a la verdad: 17 mil ....da-
dos repubUcanoe- son evac:uadOll a
Africa. Unos f50 m.11 & Francia. Su-
mados a los que van & Rusia., este-
ej ército en desbandada uclende,
po: lo tanto. a 80 mil hombrea.
~ tres mU 801dados que entran
en Rusia. 1IGn, inicialmente, encua·
drados en unidades militare. o des-
Unadoa a puestoo Bdmlnil<tra!ivOll
en el Komintem. !ladfo .ltfoecú,. en·
ue lB38 y 1939, dedica con frec:uP'll-
cia tranmntsiones lntemaeionalea
en franc"& y en apekñol al telato
de ... vida de loa exllBd'J6 eopaño-
Jes en Ruaia. FA! indudable que, en
los primero. tIem~. .se registra
cierta admiración hacia el español.
Pero se t~ene la precaución de no
permitir gru!'O" tle ~ en una
misma unielad de trabajo o de ccm-
bate. La comunicación directa en-
tre p.llaa ~5 ('Obatacull.z:ada y, m é.a:
tarde. prohibida. La única fuen~
te de información relativamente-
vaUOM. es el relato de 1015 espnñolea
que. en mlaI6n pelltlc.. Uegan s
Francia en 1940-~ Pero se tra-
ta de españoles que ya e ran cermu-
nistaa antes de la perra civil Y.
por lo tanto. su veracidad ea d ade>
""-
Sin embargo, por ellos lit'! ha sa~
bldo- póngase en tela de juicio. si
se quiere- que una doceD1\. de m -
Iados llega huta el grado de coro-
nel del ejúclto nuo. Que flgurru!
tres españolee en callda.d de coU!i·
.. rloa pollU""" de división -ante.
de la BUPUeÑa ",JimiI:.!l.. t .;-:: e: '! ~;..
misariado poUtlco en el e:lerclto. de-
cretada por stallD a fin de eompla·
eer & Eoit.a<Ia. Un,IdoL Dos ingenie-
roe cat.aIanea toman parte en la ....
tructuraci6n de dden.aas militare'
La IlIsúJrla cleJ ejélúto l'epUéIIcauo ~I ... dura y ... phlndlda.. En
la campafta eJe Jlbenclóo asume UD puesto eJe honor '7 eJe peUcro:
euaIzo mil 1IIlJU-
cn Roatov. Pero de loe tze. mil . -
dados anónima. nada se .sabe, en
realidad. Pronto Radio Moscú deja
de hablar de ellos. Se tiene la certe-
za, sin embargo que en su mayoria
terminan en campos de concentra-
ción. 1.& blpnosla de la heroicidad
hispana pronto tezmiDa. Y com? la
nuoyor parte de los aolelad"" de ....
cIemoeracla. europea IDtcmad08
en Ruma, I50n devorada. por ~1 ren,·
c:or de raza y la lDoompatibllidad
cultural. r... once mil tumb.... del
booque de Katyn marcan el fin del
ejúclto polaco en Roala. Probable-
mente
"'- _ en
milhay .....ladelDmen.olelad
_ rusa
repu-
~a espafiol........ enu: ni in-
dicación de nll:guna clase. A1cunos.
caldos ante .... balu alem"" .....
~ tuai.ladoa por los ru.eoa o de-
portadoa a los campoa de .temo
d1enclo..... tu recloaea del AItl....
Sea cual :aea 1& caua de su muerte,
- dos mil aoJ.1adoe republleanoto
~ lIl1Irieron \>01' la libertad.
Ccwnnni .... o no ..,..,,"nl.... que
en paz d...,..,.,..: un dIa de junio
ele 1935 - . . . . , el f1IoII Y al caer
Erpaña. oIp1el'On oombatfenclo
doode pudieron. aln cambiar eJe <:re-
do ni de d!ankl1Id_
Un pequ<'!IIo crupo ele oupelVl-
vlente. ba recr-.so
_ _ COIl 10& wperriTi...._
& Eapaña.
de
la LqI6n Azul franqUlatL Prueba
de que. JI&I'& RusIa, el eopafiol re-
pubUca.no no pudo ldenUftC&nJe con
e1~_o.
que ..-
•
Lo. ., mil - . . republlc&nooo
"" FrancIa _ IDtema--
----.
dolS en campos de concentración.
El ejército lOe utlIIa: loe más ator-
tunadoa .e dirigen 1..'1 nuevo mun-
do: México abaorbe el mayor volu-
m en. Pero al estallar la. segunda
guerra mundial, quedan veinte lll1l
aoldadoe en 10& distinto.. campos d~1
aur de Franela. E1 gobierno fran-
cés abre el enganche en la Legión.
y unos aetecientoo ingresan en el
ejército de loe sin nombre que nun-
ca 8e rinden. El resto permanece
en Francia: uns hábil política df'
..traccián. impuem. par laa necesi-
dades a.gTt\rias, dirige & unos cinco
mil ex.llad03 hacia laa regionC8 vi ~
nIcoIao. en el ve.-.- de 1935. El nú-
mero de españoles que encuentra
trabajo en !a.a ciudades lrance.sas
pua de los veinte- mil. Pero al pro-
ducirse 1& capitulación francesa
presidida por Petain . .. regInra un
a.conteclmlento impresionante: en de I:>a a<:tIvldadea de 10& aiIadaL
_oDal_ .......
menoa de doa m ....... 1t mU oolda-
dos repullllC&nOS . . dan cita en loa
montes de Fr&r.cia. lA _
10& ezIIadoa
1nidoIl ele
Poes bi"", este hambre """flama.
nacido ea la frontera ~~
fnDcea. ... un ~
No baae falta dec:ir que _
_
la
--...
~_
YIda a .,..,tenara eJe ~
Cuatzo aon loe centroe de re-
uraión: entre Chartl.-ea y Jlelun, al I!:n la ~ eJe lIbend6n. el
aur de Parla. en 10& alrededoreoI eJe
LlIIl<>II<II. en el centro GOOCI'Alieo de ej&dlD~--­
un puesto de _ Y eJe pdIcm'
Franela. entre Hacon y DlJon. cer- a:aI:ro laIl baja. U - ... J:l!l ....
ea de la frontera auúa, y al norte _rri1Ia.Lmue .........
0tr<Ie . . . la
_ _ de cue-
cuena
~
de lfaneIIa, entre Avlanoa y DI&'-
ne. El _ "" lnfonDllCWa y "" "'- \>01' 1............. o _ aIria-
~ , u.W~".
. . . a 10& _ _ eJe del
~
otro !&do del _ I oSe &_ _o.r .
porlo&_._a_ •.,
baat& la invuWn de la zona OW' _ _ _p
_
e.paa_
ezIIadoa Una anécdota
en enero eJe DO. toda-
vIa hal>1a en ... 1_ _ de
loe ~ ~ en la c:aJII!Id&
(~_ ~- ..
. . A-..I&. lA _ . - . . .
lA- REPÚBLICA NO HA LLEGADO
NUNCA ASAGUA DE TÁNAMO
(Reportaje Especial para BOHEMIA)
.. JESUS
por
MASDEU
f"oto5 de ENRIQUE LLANOS

yOLVIMOS a S~a de Tánamo. ~ allí íllJ.

llegó el mensaje para que conslatá~ J
dijésemo5, otra vez, con palabra. serenu J
veraCe1l, desde l¡¡a páginas de BOHEMIA, , - ,
desde octlibre de 1953, fecha de nvHtra ulti·
ma\viaita a ese rincón remoto _ Cuba. las ~o­
sa.' habían empeorado tanto que la pobIlICIÓI!
no podría sepir aulKiatleftde M 110 . . . lleplta
un pronto ~lIldllo de quien bnlera. poder J ~e­
CUrtlo. para, por lo menos, construir IIn camino . iil:J.: . ._.
que permitie, ) el éxodo de lo. que pasan ham- __ )1!'.
bre J han IM'..-dldo la esperanza de encontrar
trabajo •
. . .... _ ... 1 UIt índice Irrefutable de la caída vertical de
la ec _ _ía de Sa&ua de Til...._ ._ t e _
Aeropaerto elel eeatraI '"l'úIIomo~ en ca", MambL Este es el áDko
lu¡;ar ele entrada ,. oaIIda con qu caeoUon el central "'Nl'laJDO'" y ..
en elato. oficiales de la propia .....i·ktración
ciadad ele SapL Como esta vIa DO estío al aJcaoce de ..... <lile DO de- del Estado: el DWtrito Fiscal, ..... U.De tres
Den traIIajo en el lerrltl>rlo de Sa:;ua, la empresa del 1D~\o ba pe- años de exiatencía, recaudó, d ...ante - primer
dld3 .1 GobIerna que constnIya UD camlDo bacIII los otros umino6 I ejercicio, cerca de seisclento. 1110 peses, J e ..
de CuIla por el q"" pueda eooducirlle el pnMIocto elel ,......,.. qrico- todo el año que tuS 15qlli.....o el 31 de marzo
la a los ceotros de consumo.
último, "lo pudo re_ir _os trescientos mil
A1bo<dedel_
I ya &DU!' de esúLs redlo.s Sa-
producción agrlcola, InmovUi2:>d..,
en los predio. rústJcos, por la des-
pesos.
Otro dato, de carácter particular, io
niAró el-«:entral "Tánamo": con una capacidad
_1-
S gua de Tánamo y BU término
decalan por el atslamiento oue les
trucción de los puentea sobre los
nos y de sendel'03 campesinos t'n
mayo de 1953, ban creado una .si-
para quinientos mil sacoa, :;e le ha arignado,
rodeaban. hUi restricciones última.s tuación tan Insostenible q..., :0610 para la actual zafra, una cuota de producció.
de las zafra. y toda otra clase de viéndola se puede creer en elia. de sólo doscientos veinte mil de esos sacos.
trabajo, y el estancamiento de la La inquietud que Dca produjo In
-------------.~~~~--------- ~
CamIno elel ceatnl "l'áDamo" • Sagaa conoddo con H JIOtJlbft de
"BUI,". Como poecIeD o_rvar lG3 lectores de BOHEMIA se ha len- petición de los perlodlsta.o Y otros abrumando loa limitado. recursos
d1do UD cable desde UD tronco al "Jeep" para ayudarlo a P"S&r el :representativos de la ~1edad de de la empresa, con llquldacioDH de-
plUltano C¡"" üe.... eIe"nt~. Sagua, !le tranoform6 en alarma ficitarias ead& .......... ead& mes
cuando conoclmo. la demanda a y cad..l aiío. llegará el momellto en
BOHEMIA de la adminlotraclón del que cese toda act1vfdad en la re-
Central "Tinamo" para que nos &lÓD y ... extienda .abre ella el I¡-
truT.&dAramoll _ aIU Y le ayu· leneto de 10 que ha muerto. .
dáramOll a dar a conocer al Go- 1.& oItU&CIón del Central "Tána-
b1erno l. u....,...et. "" .". auxUloe mo" eII esta: cuando hacfa :r.afru
• aqu.ella parte de CUba como úni- completas pocIIa darle tr1lbajo a
co medio de coniurar el proceso de más "" mil p"nonaa, la mayorla de
anlqullaclón d. In economla ""1 In- e11u no resldentea en ,.¡ batey. Hoy
pnlo como centro de trabalo, de la 1610 necesita cuatrocleotoll hom-
omp...... en ou ~dad fi.....ci.... bres, y se ..... obu.-ao • p ........r la
ra y ""1 tErmino en .". pooIblUda- IUboI.Itencla de un uentamienlo
.... de aubslltlr aln que el hamb"! humano de ..la mil ochenta y un
convierta en de8Ulre imparabl. la babltantes. ...."ta y u<: I!IÚ que
_ que acanal& a 1& ma.yorla la pobladón total . . - de la ciu·
de loa tanameñoe. dad c&becera cIeI t'rmlno.
_ oela mil ochenta y un re-
lidelltes OCUpeD ochocIental cuu
q"" no _ alquiler, pero en \al
que el in&'eDIo .., pota mucllcol mi-
_de...,...,. _ _ _

c_
leIT "" _ al &60 .... repar&C'o-
nea y ooetenImIentoe, en vuminl5- ... le cx.tab& al tnsmio ...... "CID
tro. ele ...... Y electricidad Y tD IIUtro doce o quince mil _ por -.t.m. de alencloua JM.pItaIarIaa.
odio.Boy _ _ ..,.,.,.... . . .
arrestoo. ..~ y drenaje m-...n_del~
cuarenta mil _ 7 rlpe crecIeD· ~ ele eervIclo local 7 limitado y va
"" WlOO

UW
kilómetro. "" ca.-
....p.ta], bli!Il equll*lo Y COII
do par .eI _ de la pobIacI6u,
~ ........JIc>o. de la 1TaberIa, ele 1M
""1 b&Iey a _ muelleo y DO lIeaa
• I!qga Y. por taAto, a .... ofectoe
peno"" facuItatiyode pn-ra cIa- • • te Y"'~elelM (~_ la ftc. M'.
ARROCERO "rroz
ofeda la calidad del
grano y por lo lamo
su valor
Ccmenido • homedad.
Cantrol de la ,-,aluJn y
_ _ delan.
CantroI del flujo do! grano a
lTav6s del SKOda<.
DoI..... 1CICi6oo del nú<wJro de
p ..... , CC>IIIidod de lunedad
r--mIa ... cada pene.
1IP...-. ..;".,;.".. ".,... influir couidwot.la. .1e
doI eqoipo _ ......_
~/~_"'" udIui«> para Cabo M THE HAJPTHORNE 0..
l. M. ARDeISO. TBADIIG CO., S.A.
1......... 01 ,.p.OUA.oan • • A.II ... Aa.A .N •• NUAl
_ an. _
c. CeIIfnII .., S. ....... A.......... ..,O...........
' ....... 2533
..... a..
MONOPOLIO.
El 'l'nIot Fual'orero
A constitución flnel del mo!!<>-
L polio (.,.forero era pare. SU3 pa-
trocinadores el triunfo de hl per-
aiotenci&. Para loa poqueiioo fabri-
cantes desplazados y pata el con-
sumidor, en cambio, representaba
el premio de una intatlgable ma-
la te.
Jamás los llamados tn.Ia hablan
&ido populsreo en Cuba. Se eono-
cla su exclusivo propósito de regu-
lar la producción en beneficio de
u.n.aa pocas empre.aa podero&.1.8,
eliminando del mercado a. las me-
nores, para fijar luego al p1lhllco
p""¡oe abuaivoa. De tal modo se
eolidari%aban loo pequeó"" Indua-
trial." de cualquier arUeuIn y loo
clJente. del mismo. al ser ar..,ta-
dos por Igual.
EN viejo el empello quc remata-
han &etualmente la ....pn:oa _ - ~
óolo caribe y el COI1M>I'CIo tNeCO-
cubano La Consolidada. El plAn de
reducir la IndWll:rla f_orera na-
cional & unas _ firauuI privil..
ciadas rué con..hido cuatro _
iltrb por la última de d1chu entl-
dadetl. Su apetito ~cial era robus-
to: queria liquidar, por la compra
o '" competencia, Iu demálI fál>ri-
caso _ fooforera era de 72 mil gn¡eua. SiJ!
Un aconUclmiento judicial previo
trenó el propósito, que y a tenia
conmovido el ambiente. ExiBtia en
loo Estadoa Unidoa una jurilpru·
dencla condenando ol tnrst fOfJfo-
rero sueco precisamente por mono--
poIlsta. Sobn!VIno, por dicha causa,
un estalleamientG de las gestiones
de .w.orción Indu.ltrlal: pero ro.
conjUl1l.da. no abandonaron c~ lo
ínUmo 5U ambici6n. Lo que hicie-
ron tuf. adaptarla a la realidad. En
Planta M!CfJaora dr arnul
Jo adelante no pemegulan 1& fina-
IUrTlIORNE .. <'DIU- lidad lluaoria de apode......., eliO<I
lóOlos del mercado: prefirieron po-
.rutri6n para d lAttImI
Arn>n!ro Art"",úa, S. ,s. Dense de acuerc» con un esea80 nú-
mero de: riÓOll productores para ex-
tennlnar al reota.
_L
Por supuesto, ante. de llegar &
.". entendimiento, La Couolldeda
Se_·.
peleó con un temible rival: la fá-
brica caribea, 5UJ1O.uc ésta ~la
los eItmrdaros Y
de DDa alt. tecnlncad6n. """"'18'
blea reclll'808 financiero. y resortes
Influyente.. Su mani<>l>ra principal
Húmen> , ...........
d.~
""Io.l silos fué la ",.no d. p...,ioe, fruotrada
cuandl) ae eItableclé una escala en
o;.oño ~oria pnro 1\l6t,' mediante el decn!lo 4599.
_...-6tico. . La · ConooIldada tué preparando
Ro!aci6n _ . la plcrio...coda<a e! terreno. Como primera medldo
b6sico y seecl6n de olnoacotlaje. .. dedlcó a dabalV IÓllfoioe de In-
terior ca!Idad para dapiator a ....
... el precio toral
'"""" i¡¡tJOl copoddod '*'-=do. E1-
•.••21 . -
~.., . . . . . .
'~2293 ,~nI2
~ ,....... . . CII/"III
com.pctidoreu. haciéndoles creer qUi'
bab .. fracasado en la utilización de
&u modern a maqui.nat.ria. El segun-
do movimiento fu é mlla efectivo :
olrcció préstamos • los peq1Jeños
y mcdia.nos bbricanu>s interesados
en mejorar SUB insta.lacJones. Los
~ ...cihuon entre die!:
y treinta mil pesos. Al térmirio de
este proceso, el consorcio cubano-
sueco quedó en posesión de diez pe-
queñas fábricas, absorbiendo uno
porción mayoritaria. de la cuota de
producción existente.
Uegado a ese plano, surgió en lI'l
Combdón de Def...... de la Indu5-
tria Fooorera 1& despiadada lnlcia~
tiva de Melificar 108 ttt11ercs m e~
norea a la. subfti.stencla de los gran_
des. En 'UIIUl. de matar a diez pa-
ra que vivieran siete. Con caa in-o
tenc16n ae conmtuyó 1& Distribui-
dora Naclooal, S. A. <DINASA) ••J
dl& 12 dc febrero. Sus intestan""'-
La Conoolidada, Caribe-', Dieón,
Ca.aaa y Rabe1o, Simón y Acebo-
eompTarlrm a tOl fabrlcante1!l pe-
queños SWI cuotas mediante t1n
aumdlo de 80 centavos por &rue:sa.
Eate plan preliminar no !uva ái-
to por d os razoDee fund.."UD.CJltaJe.:
la prlmera canm.tl6 en que al¡un0l
fabricantes le embotaron (,'1 sutrai-
dio de febrero, pero algu1eron ela-
borando con i:ar,¡oo a la CUG!a del
otro mes a OOIltrapelo del acuerdo
firmado. Alephan que con dejo.r
de produc:lr lA porción que les ha-
blo. &ido eomprAda compitan ya el
pacto. En _ d o lugar, temlnn
que lD& tru.tiflcadorea, una vez
dueños abaolutos del m~rcado, de-
jarlan de abonarles el subsidio. Era
una cruJi. d. desr.anfilo=a mutua.
Quedó dlwclto el OOllvenio, DUlCri-
to en lao oflc'..naa de Cbiappy. Pr<!'
aldente de la CDIF.
.Lo:s !vidos monopolistaa no per-
dieron, empero, cnergiaa. inmedia -
tamente comenzaron a org:aniza.r
u.na. nueva empresa. que Ha la que
ahora. opcra~_ Igualmente ela~
rada en \u oficinas de la CDIF,
.. contraúl a loo punloo slguienÚ!ll:
-Confección de un pool de un
miU6n de pe.- para adQulIir toda
la producción de loa fabrlconteo pe-
QUeñ03.
-Los ¡¡randea Ind...trlal.. -baio
la misma sigla de la DINASA- re-
ruIazIan y dlotrlbulrian la produc-
ción. vendiendo por Igual fmoros
de todu \u marcu incluidas en el
acuerdo. .
_k
-Loo almacen.. de la fál>rica
cari~ servlrilm de depóelto de!
f..rorero a-eral
.-DO....~
...-Se • loa ~CN1~
$CM __ cada _ es
REYECITO CRIOLLO,
67
decir, un precio 5Upe.nor a.l que ha-
bit.ualm.ente cobran mucb.u de
emprcsu a los detalli..lltas..
-Cuando e! mercado c¡uedanr.--
ea8
tundo. la DINASA impondria la
limitación prodllCtiva a lo. peque-
ños fabriCllJlte3; la diferencia entre
<=. producción limItodo y la.
oficlaJ ~ndlvjdual Berla. s1lbvencio-
CU_
nada., ab(mándoJ.eE 80 centavo. por
cada rueda que deja.ra.c de _
raro
-I..aM grandes tabricantes no ae
oblignban a limitar su producclén,
mante.n1endo de CA mant:iCl !,tu::
ma.rca.s en el me:n::a.do na.ci 0W1l.
-El precio de la grur.A, ancla/-
mente aeñaJado en $5..80, eda ele-
vada al detalliJlta a ~.112..
~ ... ..., .... dl>_lIBaI,m
COMeCUCncla del _ .. como la de
todos .us a1m.iIA.n:I;....., . enca.receT
eJ producto al consumidor, ¡roe!!! so-
b ... él gravlteria inevitablemente el
&U.!Dento de precio.. Así fué como
CCIDlClUÓ a operar el naciec.te coa-
sarcio.
Tan imp~onante ...... su pod~
lio, que loa pequeiioe productora
mocribieron ~te el paco
to 00II la DINASA Y huta CUa&.
DIlO de loo -erende:¡" _ c e . de-
clinó su re:ústencla ¡nitial Y 8e ~
ci6.
La cuate nadonal de producciót!
em1>argo, todas \u fábricao ha!>lan
d~blerto la .........,. ele ~
. El col18Orclo succ:o-cuheno de La
Coneolid.d. TendIó la suya ropot;-
daa veces a otros com~OTH '7 &1-
cun03 talJcrr:a produjeron dos o trea
ftCeS =ás aue A c:uota otic.i.a1.. De
aIcune manera,cada fabri<4Dte ..
\u Inconlaba para comprar _
fiscales que amparaaen su produe-
ción más &llá del límite que tenia
asignado.
Por este motivo ..taba ..turado
el mercado. Y para darl~ saUda a
~ ouperproduccl6n, e! trua ma·
nejaba \u cuotas de ro. pec¡ueñoo
fabricante., ~ la faeul-
tad de paraiIJ:ar o ~r __
talIereo cada YeI; que lo _ _
COfIV't!'D,Mmte a sua proV..oa ínterexa.
ER loo _ _ ob,...". 7 comer-
aiaIes .. Intenn-etebo la nu.... al-
tu&clón a t-..:e de la aiplenlc pon-
¡¡ectiva:
-Eil un moQ1Mlto dado., 1& DI~
NASA dlbl"'ndm la paral.iz:sción de
\u f'bricu P"~ abonándoks
e! oubaldlo acordado, s! 10 conaide-
la pe_te. ~do e! d5-
plu&mlento de ~ traba·
jadores.
-JI'_ _ iDduotrlaIa ..".
por SILVIO.
noreo afroctllll une 1iquldaeión ÍD-
mÍlleDte.
-Por de prooto. 01 mantelw:lre e!
precio oficisJ de ciDro eeuta.vos por
cajetilla para la "",,1& 01 püblico.
loa priln<!roo perdedons oerán 1011
detallbtu; puo & la Ja.rga el au-
mento .erá can.a.lfza.d.o hacia. el oon-
sumidor. como ba sucedido sien·
pre... F.&a :pIiU...,.,e del p~ tm..
<Irá Iupr cuando la DINASA ten-
ga. la prod\l~i6n nacional en tnl
poder y domine el me.rea.do. No te-
niendo compeUdore:a., impondrá. el
precio único y el comprador tendrá
que 8CC1eterse.
Solamente la. acción del gobier-
llO-tÚ ..... que &te justlpnc!airn el
tnter& popular en mi cabal vaJor-
podia atajar en su eam.ino a J.u.
apla.nadon. manopolista que inicia--
ba la ma.rcha.
.
FARMAcantCOS.
~
Loo dos ~oo fa=éutl_
--d nacinnal y el ~ he,
liaban, dosel. e! luUOlI 10. hejo la
:-~ del Tribomal de 0 - .
ta. .. Varios runckmarios de 1& tnati-
tución. c:r.: me 80lemne y .util a
la v.... "",lIabon DÓIIÚJ>a&, ~
y otro. cIoc=entGI de contabilldad
bajo la mirada 0!>renaI-n. de al",-
nos. El TdeC. cuyu facultades in ~
quillltivu ...a incwlcnJ·bln pelle-
traba como un detrct.or mi'Lltiple de
~ ... otro_dela
vida nacionRl..
P"..eapondl.. esta lnterv'I!Dc1ón a la
denuncia pre:8IeJltada. por un núcleo
de 13 coIeé-ada. desde el l i de ene-
ro, pidiendo e! examen de la cont.-
~Uidad de ambos colegios.. Era UDa
t"e"VÚiÓn que muetK. f.ar'rcac:iutl~
babian OlI¡¡crido a .... di~nte.
ain &:ito aIcuño. Ahora tenlan que
.,."...., "- "tn_ llUeios" a la lus
publica.
.El a:mf1lcto ven[a de mucho tn-
tos. pero habla culmln~ en la úl-
tima uamblea !W:lonal de la pro-
fesión, donde un grupo nutrido de
t.annaoéuti_ de CamaPey y
Oriente vieron frustradoe, por falla
de c¡u6rum- ,!ue ellca atribuyeron
a maniobru de p residente. Arturo
Ca..stro Va!em- SUS ~naiones
reformista&. ApelO"," Q.u cd6 debaU-
do d primer panto de! oroen del
cIk. referente n las \ecdones del
Sezura F'1IruurduUC<. no fui
~.
hIe celebrar Iu d<~ ~ por
eR moti'l:O sub~pt!cio. Reclamaron
eutoneft inüt:ilment.e:
- Informe detallado de! _ _
_detuadoL
 ~-----
" - - - --
PlNTARON LA FAROJ~4. DEI. &IORRO
-.-\ lo mejor fu. UnJ' idea de Bick y BlondL
-Patos ",obre 8.!Jígnacioncs d e
que gOUlban los miembros de In
Junta de Gobierno.
-~o de los bon03 que e, tlOC-
tor Ca:ttro colocó entre 1~ jiferen~ .-nuncias.
tes colcgi~ munlcipoJea para In. ins~ crc1os:
talnci6n de! r.1evndor e n el cdiCicío
socllll de Malecón S07.
-Co3to del panuón que hubo de
COmpfaDe en lIi cementerio de Co-
16n.
-..--;1 exJstla un capitulo de gn..slos
RCretos y en qu~ se empIcaba. . bOII colegies, el nru:Jonal y el d e La
-Estado del Sesuro Fo.nnac~uh-
oo.
Despu& de tallar el quórum en
cinco reuniones continuadas. 10:1
descontentos qu isieron hacer una
úlUrn.t\ gestión en privado. Para ese
tin 8e' d~signó una. comisión intc-
~a por loe doctores .. ~ Fi-
l/l!e,..,.., de Santa C1arll, Osián Al·
bo.n~3, de Holgutn. y Francleco Ar-
gUa,¡os, de Le. Habana..
Cuando dicpcs col egiados visita-
roo al doctor c.stro e n su reslden-
cEa de Santa Fe no pudo en!abJar-
se ~m d!á loSO exunso. A Ja primera
JUlnuaclón de Q.ue &e deaf~ars
ana eomieión de I'lou para revisar
la contabilidad del colegio. e! anfl·
tri6n opuao una rotunda negativa.
Al decir de .u. vJ.ltant.., haota
empleó fn.se. ote nsiva "para un
grupo de cOD1J>añeroa autores de las
mocfocell rev1a10nlatas •
n
Como 108 estatutos de la lnrtttu·
cl6n conceden • BU rector el ~:!:re-
cho de vetar cuaffl.ul,.r solicitud de
reunión de la ....mble. naclons!.
loa nroteatantes comprendieron Que
deblan apelar a otra IMtancla. De
alú p&l tió la determinación de acu-
dlr al Tribunal de Cuentu.
Una clrculUltancta anterior loe
movió tambtin. Segtln llfirmllron al
em..laario df' t"Sta Recel6ft. en la úJ...
tima uamblea celebrada ... Vara-
ae.ra. hacia cinco ."Off. el e'fl"Cutl-
va declaró que no podla rendir la·
form.. del movlmlpnto de fondo.
por bebe_ extravIadD ¡os IIbroa.
El heeho provocó una a1t&racI6D
del. 0 - '
por ARROYITO
Mientras 1m¡: Inquisidores del Tde
e cumpUan su delicada función, Jos
descontentos transmiUan a BOBE-
MIA un l!Iustanch.&o capitulo de de-
Mencionaban CB508 can-
-El doctor Arturo CUlro Valera
rclcnfa la presidencia del Colegio
Farmacéutico Nacional desde bacia
17 año.. Ocupaba, además, simul-
tóncnmentc car¡:os incompotibleo,
como cran las pr::~idencJ(l8 d e am-
HabL'18, y las dC' los farmacéuticos
jublhulos activoa, a pesar de no ha-
bnrae retirado de la profesión. Era,
en suma, regeJfte nato sic todo:! los
organismos de la clase. Como 8i es-
to fuera poco.. dCleJIlpeoaba (&lU-
bitn las poaiclonea de ckl~gado y
te.sorero del Seguro Farilnlcéutlco.
-En e! Colc¡¡lo NacloQ&! habln
m ás de veinte miembr~ que dea-
empeñaban puestos a pesar de e.
lar retirados. Citaban cspccltlca.
me nte a Gon:zaJo Cunl Valera.
.quien no obatante HtaF cobrando
el acglJro era delegado a la 388.Dl-_
blea nacional. presidente del Cole-
gio FarmacéutJco de Matanzas,
miembro de la Junta de soblemo
del Colegio Nacional y del~gado ofl-
ciBJ ante el s...uro Farmacéutico.
Eato sucecUa. aelÚll eUas. porque
en la ley del IC!guro de la cla.se se
Incluvó una cTáuaula obUgando a
los jubiladoe a .tcgulr abonandQ. 1&
colegiación de $2.00 y mantenien-
do S\ü c!ereeh.oa colegialca, inclual-
ve 108 de intesrar lQ1, orpnlama.
en activo de la profesión, a pe8U'
de que la propia leclslacl6n _ ' a .
ba 'lue pera cobrar la penl16n ha-
bl .. oue ntar ntlrado de .... actI·
vldades profesionales e incJa.lve
vender la farmacia. 51. la tuviera.
-Otro C&IK) semejante era el de
Cocar Cam_ Eotmda, quien eje....
da. a la vez como de fa.rmaehJtleo
7 mtdlco. beeho prohibido terml-
nantemente por la ley Y el recia.
mento de fannacl& 7 por oeDune!aa
efel Tt!hunaJ SUpremo. Camoos ex-
pIotaba ala pu IamulUpllc:id..s 4e
'4 CUBn
poaIClO'o. Era Impeetor general
de Farmacia., primer vicepresidente
rlel Colegio Nacional y médico del
Seguro Farmacéutico con la anuen-
cia de los delegadoa., uno de los c~
Ice, por supuesto, era CaSro.
~ lncunformee querían que se
delimitaran las responsabilidades
en el conflicto surgido entre los
médicoa y 4 U .sector , debido a 1&
lucha sostenida con motivo de la
ley del Seguro Mid1co. Eatim.e.ban
que el deseo de evitar e58. dUuclda-
ción era uno de los motivos de ha-
berse lmpt.-dldo el quórum, pues en
f'J curso de lo. lucha. entre ambos
colegios profesiOJt&lea va.rio3 cliri-
}.-ente3 desertaron: Castro pidió li-
cencia y tanto Campos, que lo 5U.S-
tituy6 en su carácter de primer vi-
ce, y 1& doctora LucHa Barroso, se-
gunda vice. dejaron .la dirección de
la campaña al secretario del cole-
gio.
Aparte de t'l investigación del
Tribuna l de Cuentas, lo", farmacéu-
ticos hnbian integrado un comité
ele lucha y demandaban la celebra-
ción de la n.sambIea ge:nf:ral de la
protca16ra para el lDflI de junio. El
movimiento depurador estaba. en
marcha.
DECESO.
"Va I'úrian:a v-
E! viernes 14, Enrique Horado
Moreno vivió su último dia. Por la
tarde concurrió a la. Frn&U& Mar-
tiana para escuchar una conferen-
cia sobre Mart1 y los tabaqueroa, de
Orlando eoataneda. DelJlluéa de co-
mer ae sentó con su espoea y sus
hijos en 01 portaL Cerca de las once
se ~ron. TodOll catabaD muy
lejos i!\!""imaglnarse que, p<><:O<I mi·
nutoe máa tarde, el vie-jo roble del
perlodlmno caerla vlctlma de uo
aJevoso Vaque cardfaco.
Una _ PCllliatenu atrajo 1&
atención de 5WI tamilla.re:s. Su bl-
'
jo Enrique acudió '" ver qué ~ su·
cedia.. ~o era nada; simplemente,
le faltaba un poco el aire". SU nUe-
ra, más alerta, cnn6 la calle en
bUJM:a del doctor Villaverde. QUe vi-
vla en frente. Cuando el médico se
pn:aent6, EIDI decllDaba. Se tra·
t6 de alivlet' el coma con una aan-
gria, pero tué lnúW. Sin decir u na.
pa.J.abt'a,. expiró el socio número 1
ENlUQUE D. MORENO
. . . """ ho_1u 7 oam_vas
del~ ..•
do 1& AJoocIadÓIl de Reporten d.
La Habana. Uua de .... tlllOre má.s
honestas y combativas del pe riodi!'l -
m o cubano en el cuno de la Repú -
blica rendla su tributo a la muerte.
JIijo ....... ~~M<>­
reno nacI6 en san Antonio de los
Baños el primero de ,unlo de 188L
C reció junto a IN padre en la For-
taleza d. 1& Cabaña, donde cl go-
bierno colonial babla instalado re-
eldenciu para oflc laln. Entre SUI'
zal,uero/Xt de infancia fisUraron Jos
d u elos i!'"~1I r.élebrea de aquella épo·
~ ~~e~'~lMi;c~brarae ea 103
llII2 - 1954.
-~II'ftocJ6aaIos,. " J>OrqIle
ID%O sus estudios en los Escola-
P~08 d e G uanabacoa, donde cono-
C iÓal patri ota Nés tor Arangurcn
AlIi se graduó de bachiller en
tras y Ciencias. Quería ser marino,
pero la autorización paterna demo-
raba y dccidió cursar Derecho e n
la Universidad de La Habana. Ig·
noraba. q ue toda. la orie ntación de
DU vida cambiarla en un sentido
muy distinto. En abril de 1900 :JU
hermano Fran cisco abandonó' el
cargo de reportero en El Nuevo
ro- Pais y Enrique lo 8UStitUyó "pl'ovi-
aionalmenle" tm esa tarco.. desco-
nocida para ét E",- el comienzo de
u na carrera vitalicia.
Dos años más tardE, el 14 de
abril de l902, Moreno figuró entre
los 25 rcportcr05 capitalinos que
Crc&.ron la A.sociaclón de Reportees
d. La Habana. Di.... deapuéa le tocó
:n:.n~;;~t~:;;a j;~1i~r:~~
do en el prtmer capitulo de su bj~
cratIa pública el principal accnte- Premie r británico se asomó al eH-
cimiento nacional.
Ese mismo año inic ial de la rn- . de,o cia.
deuendencia ingresé en la. redac-
ci6n de "'El Mundo". Lo oUc si~tó
fuE Un desfile de responsabilidades
en diatintoe ó rganoe de preJ1.!8..
1903. airve 1& Información portuaria
habaDera en "La r.uclia" y cubre
al miamn tiempo otros sectores im-
POrtantes, como los de poUcl& y trI·
bunal..; 1lI11, ~ a "El Mun·
do" haata 1\116; se dedica por al.
gún tiempo al negocio de &nuncIos
del que tué uno de los precursorea:
1926, respondiendo al Uamado d~
Antonio GomáJez: )(ora vuelve al
rotativo de la caUe V!.rtud... como
auxf1tar suyo en la admlnltltraci6n
.WItl~dolo hasta 11128. en qu';
reDuocló "por inconformidad con
la poUU.. do la emnresa, _ e
U35. P-1l 'tue ae orcanb6 el Retiro
PeriodIatieo, huta 1111 m .. antes de
morir, toé e1.pdo Invariablemente
I><Ir ........P ...... como delepdo en la vla. de un acuerdo mutuo entre
. . Imtituel6n '7 d_petló la pre- dicha lnat1tuci6n y e! Bloque Cuba.'
=-=~. la misma ea eaaI todo DO d~ Prenaa. (IreZO 2Ie pref1rló de.
En e! cuno de ... profesl6n. Mo-
reno actu6 en l'I!JIOffAojea de _ . , . _
naa-J. U_ 4e e1loa f1I6 la _
no aben lo que haeeu !"
na de incident-!s pec5(,naJea que
culminaron en el duelo ir regular
entre los rcprcuc ntant.cs Sánchez.
.u; F'igueras y :Holcón. Como in.íormll-
ra imparcialmente sobre la agrc-
8i~D del segundo al primero, Mo-
leon le amenazó de muerte ' pero
la próxima VCJ;. que se encontraron
el periodista Y e l politico, éste
halla ba. gravcme.n.tc herido en
Emergen cias, donde taUecicru a
consecuencia del dispa.:-o mortal de
Sáncbez Figueras.
En 8U tase d e reportero marltimo
entrevistó a muchas pcrsonalida.des
internacionales, entre cllD.B al Du-
que de York, a Willlam Jcnnings
Bryan, candidato cuatro vece. n. la
preaidencla de Jos Estados Unidos
y a dcstaca.das figuru del .régimen
porfirista q ue buyeron de la rc\'o-
1'.!r.lón ri .. lftt n "'n México. Se n fir-
_~_ • • ~~_~ . ;,.t; ...
~d
-:.. ..... . . ' ,--'n~1\ ~
C'uu .... :...:.:.: .l"""""" .a.u.i:cs de jrúcl&.. -
JIC la Repl'¡bUca, cuando el futuro
cenario de 1& guerra de Indepen -
En Ja últtma etapa de IN vida,
nos desvelos y esfu erzos estuvieron
ligados a: ReUro Pcriodhtlco. Es-
tricto y honorable siempre en eall
.a.ctividades ROdales, J.u modLtica.
done. a la ley del retiro provoca-
ron la oposición de las empre$...t3 y
dieron lugar a .u sustitución cmno
candidato un m~ antes de exp!:ar.
SostenIa Moren" que e! pago de!
retiro debla ser parltuio, mientras
que las empresa. inalatf:m en abo-
nar I!IÓIo el 5% contra el cinco
por ciento que _
ri~ . Como eotI..8eCuenci& le De-
caron todo apoyo ea la8 últimas
elecciones pera delegado, cligiendo
en su lugar a AntoDlo GonrAJe:: Mo-
ra y al doctor Ponadomenecll.
IDa aquella ocasión. el de.:&l'o de!
00Iegl0 NacloDal de Perlodllltu
prop.... la deoJsnadóD <.lo EHM por
~ al doctor RaIll Rhrero. Coa
ello entró en crlala é! o..,.ru.mo,
D cIeIepdo. DO aceptanm el
.....,..., 7 .. ueproD '" dar quónam,
EDITORIAL
"BOHEMIA" Y EL 20 DE MAYO.
LAdeconmemoración del 20 de mayo de l902 -tal romo pue-
hacerse al doblar la RepúbUca su medio siglo de ,,-~is­
tenClU_ es fecun~ en .preocupaciones patrióUcas para el
que la C'nf~a con slI1cendad y legiliraa ambición ciudadana.
Pudiera decirse que las generaciones actuales afrontan una
gran co~~~djcción: la de un pals que, romo nación, ostenta
las. con01ClOnes favorables para avanzar, asi por l¡.t tibe--
I rahdad de s~ costumbres como por el auge que se obser.
Va en las actividades que provienen de la iniciativa privada,
pe ro que. en el croen del Estado, sobre todo en su aspecto
gubernativo, permanece retrasado, romo si los politicos vi.
~~it~dSÓ~~cfo~~~~rar mantenerse frenando la excepcional ca·
. El surgimiento de la RepúbUca representó la gran oportu·
mdad de progreso para la t'ila. Los aftas subsiguientt's de-
~os~ron que los cubanos sablan aprovechar esa oc.'1Sión
hlSt6nca. EI n otable desarroIlo económico del pals. registra.
do mtemaclOnalmente en las estadlsticas del azúcar y el
tabaco, tuvo pocos rivales en América. En 2 guerras mun·
diales sucesivas, la gene['osa tierra natal volcó un torrente
impresionante de azúcar para alimento del esluer¿o cierno-
crático.. No es exagerado alinnar que Cuba proveyó de una
sustancIal c uota de caloñas a 105 ejércitos de la lit~rtad
contribuyendo esencialmente al futuro del mundo A est~
progreso industrial correspondió uno de Jos ¿~umer.tos de
~blac16n m ás :-~pido>;: el cel~so de 1953 registraba una den.
s1<lad de 51 habItantes [lor kiIómetro tuadr<,do !ndice claro
d~1 de"."envolv.imiento nacional. En !a cultura, éuba indepen.
por A.-"¡ 1:01'<10 d'ente ha brmdado aJ mundo realizaciones ";cstacadas. En
la:. artes, ...:::-mo en las ciencias sus hijo.'i han adqUirido re-
nombre más allá de sus ÍI"Ontcra..o;:.
Desgraciadamente, en este cuadro briUante h::v una somo
bra : la pol1 tica. La ev~I'J.ci6n de la República -- principal.
JY.Iente desde hace un b!eruo- no corT"Csponde a la de la so-
Ciedad cu~. Ning~ ideal rué más elevado y humano que
eI que moVIó la prédica de Mart!. la infatigable rebelión duo
rante 3 décadas por la libertad, las promesas contenidas (!f1
el ManIfiesto de Monle<.Tisti; pero al cabo de 52 allos hay
que; confesar el relrOc!so. La Constituyente de 19ID. que pa'
$e reCló un~ aurora después de un largo liempo de crisis de la
m ?ra.! pubUca. fué negada de 2 modos en la etapa siguien.
!e. ~ ~u rrandato ~e honeslJdad, primero, y en su vigencia
mstituclOnal, despues. Para vergüenza de jos r.ubanos. el gol.
pe. d~ Estado que aboUó los. poderes em;mados del pueblo
COtneldió con el Cincuentenano de la Re¡:ubUC3. v vino sobre
las huellas del Centenario d~l Apóstol. PoUticos· erigid!>S en
~obe.rnantes mediante las malas artes del {r-,J.ude y el cnga.
5.0 pISotearon el l.egado de lo~ n-..ambisP-s al par que no arran.
caban de los labIOS la mencIón de la ~ independentista
y de Ios ideales martianos. Esta. es la gtal! contradicción de
]~ hora: la SuperfJCle de la naClÓ!1 negando su base sustan.
tiva.
BOHEMI~ ~nsidera que las autoridades t!e la Rep,ibUca
Vtir1r-.
~;;-;;.'~~~~~~~ ~;~~~'~';:;~~:A~~-~~~~~ ;,;r"C~~
ba mucho derecho conculcado, mucha l~tl= aspiradón
frustrada, m.uch.a comprensi6n por conquistar. Se celebra la
gran fundaCIón de la Independencia con presos p>:..Htico:s en
las ~es. y numerosos e.xpatrlados. dato que l~sta p.ara
meo:t1r eI abi~mo que todavt.a existe entre los pMr.cI¡;ios que
se mvocan diarl~ente y los sucesos contradic.l.Or ios de ca.
da dla. Esta revtsta, que jamás ha culth."do ta oJemagog;a,
pero que se ha mantenido finne frente a ¡os abtb~ d""l po.
~er a ]0 largo de toda. su historia. reclama de los go~~.,an.
tes a<:tuale;; U!l acto positivo JI amplio de generosidad c. Jmo
la Ú1!'ca rul?nca que vale la pena poner al margen do> Ios
festejOS nacumales. Hasta el presente se ha prometido ~na
amnIsUa suficiente y sóIo se ha concedido el indulto de; ,"<>-
mentarlsta radial Luis Conte Agüero; aun yacen en p",,-i.
dio Fldel Castro Y sus compalleros del ep¡"odio del rualttl
Moncada y el profesor Rafael Garda Bárcena. .BOHEMIA
1... pe- con >o!n~d yentere>:a, pide al gobiemo su libert.acf, ~
mo soliClta también la de Jos militares que pennan"""" en
prlsl6n, inconformes con el golpe del 10 de marzo. SerIa eI
ÚJúco modo -Insis.tlmas- de verter una genuina cas!s de
fTatemldad. y patríotimno en la convulsión moral de este
momento histórico.
esperando que la intervención gu_
hemuhental modlfleara 1& &trua-
c(ón. No Jo hadaD por lncoalorml-
dad con el el~o. alno por UD acto
de adheaI6n al viejo campe.6ero de
lucha.
69

'1
¡EL TIRO I'OB LA CULATA~
gar nntbic16n, sino de In vigilancia
pcrllUlncntc que hablo. ..A.~onsagrado
• la Imrtituclún. Tenia fa. impruión
de que toda I'IU labGr cala de pron-
to en el yacio y no era reconocida.
Sin la rcctorln del Retiro se &enlia
tuera. de 8U ambien te. Contaba 73
año3 de .edad y 19 de ellos los con-
lum16 en esa. l'Csl)()J1aabUldud. De-
fendiéndola se ci.lfrcntó con los in-
tcrcacr: adversos y nl dc)ar su (s-
crupuJoan dliccción entregó más de
1 millón de pesos de tondo.
Para el periodismo, el trán sito de
Moreno tué un duelo nacional. En
la. Asociación de Reporters, donde
habla sido tres veces Voc.&.l, dos te-
sorero, ocho I:lCcrclarlo, uno. vice-
presidente y dos presidente, c:c is-
tia. la Imprcsl~n de. q~c .. hab!~
CA.fd~ u ... ~r '_~ Ut. Ir ...... __ .... : .•. ,"
' :, •• . -' ''_'''-''~: H' " • • 11'- "" : ":,'
dd dcsape.rccido con lOOOS los
acontecimientos históricos de la.
e ntidad, que le concediera la me-
dalla de oro por su.s 25 nñ05 de so-
clo; otra similar 01 cumplir los 30
como miembro de la mJHma; un di-
ploma de honor a 1011 ""0 Y una I5Or-
tija. de oro con la insignia de la or-
ganización cuando lJegó n los 50
añ05 ininterrumpidos de pertenecer
a ella.. El Colegio Nacional de Pe'
riodlsta.s babia reconocido en mw-
tlph.'s OC1ls1onea S\1a méritos.
En el "DIario de la Marina", Jor-
ge Mañach dedicó al fallecido uno
de BUS .. rcUevc.... ponderando su
carácte r de "Inspirador. pl·o tector
y consejero". "Nadie trab."\jó mú
que Moreno porQUe se ofl.;anizara
la. clasc- consu·6-- y porque tu-
viera la vejt.'"% amparada ... En 8U
modesta. c:aaita del Vedado era e>
mo un patriarca vencido que aun-
dia como me:or podla a sus d08
familia: 11 inmediata de la sangre
y la otra, le. BTan familia p.rlodla-
ti",,".
CULTURA.
Era ya larca y estaba llena de
perlpeciu 1& contienda entre loa
&WIj>Ic:Iadorea de ia U Bienal HIa-
por PRO IDAS
panoamcrlcana y sus oposltore•.
Desde que la. prop8.ganda franqui.3-
to. anunció 8. bombo y platillo. su
celebración y mencionO como l'JU or-
ganizador al In1rtituto de Cultura
Hispá.nica -.dependiente de la Can-
clUeña penfn:rular- brat6 111 repul-
sa en muchos círculos culturales de
la. Isla.
Uno. circunstancia nacional bb.o
mM repelente la inrciAtiva. A la
concomitancia falangista del suce-
tJ() se unm el hccho- ofensivo pa-
ra 101" cubanos--de que se p retcn-
dIa. clausurar con la n Bfc!'!s! 105
nctos del Centenario de M'!t.l'U. el
28 de enero último.
:,.._
DEl'ELlCUIA
"BabIa .". el c-po".
- . ~ cuan
IDl.Ilgnados, Joa representativa.
de la plrurtica vernácula hicieron
declaraciones terminante.. Slntcsia
del documento:
-Nos parece .bsurda la. inclu-
sión de tal exposición en 10ft fe ..
tejos rlel Centenario del Apóstol,
dado que ha sido estructurada. por
un gobierno extranjero. Lo indica-
do C5 que sea lA.Propla nación cu-
bano. la qUe organice y convoque
uno. expos.:clón martiana interna-
cional de arte y no ia Bienal auopI-
ciada por el gobierno español. Rea-
(irmado3 en nuestras patrlótlcaa
convicciones y en lal!I del pueblo cu-
bano pedimos a la. autorJdade. la
atención a esta juat& demanda. En
caso de no celebl11.r3e lo que propo-
nemea., nos abstendremos de concu-
rrir a la n Bienal HJspanoamerica-
~n.
Firmaban 105 mAs valiosos crea-
dores del patio: Carreña, Amelia
PelAez, Cundo Bermúdez, Port.oca-
r~ro. Marlano, Mlja.res, Martincz
Pedro, Arche, Lozano, OrIando.
Víctor Manuel, Girona, Pogolott1 ...
y no fué dicha reclamación la úni-
ca tlue recibiera la ComJelón del
Centenario. A eUa se unió el escri-
to de loa critico. de arte. mu-
sicólogos. caricaturi.sta.8, escrito·
res y profeaorC1J aplaudiendo la
decisión de los arti.stas y adhirién-
dose a la proposición de una expo-
sición martiana. Sua argumentos
eran idénticos y se cifraban en la
violenta op03lcJón entre el es¡¡irltu
de la BIenal y el del Apóstol.
El improvisado frente único de
la cultura nacional :JO tenia vigen-
cia solamente en Ja-capital: las per-
sonalidades civicaa, intelectual~s y
estéticas del interior de la Re:>úbU-
ca se sumaron al empcfio.
A esta ofensiva general respon-
dl6 burdamente la ComJal6n del
Centenario. a t..,v& de un equipo
de propaganda formado en el hoy
extinto ministerio de Inrormaclón,
con !nshrtentes nom::: dc prcruc su·
brayando loa premia. que' se ofre-
dan a los artistas concurrente. a
. )'O,Carloto M'~rlda, Oma:o Romero.
_AIUIOYIl'O
la n BIenaL Pal:eclan eat!mar que
el cebo metálico era cape.z de rom-
per la ReaiotencIL No es que tue-
ra wWtime ia actItUd de loe coml·
sionada.. Algunos contemplaban
con simpaUa lA lnaurgencla, pues
les cbocaba lamblú la lnC:Urzión
franqu.iata. en Icw dominios dcl
Ap6atol, pero la mayoría liquidó
cualquier ~utento NCtilicador con.
argumentolS prácticos:
-Se tratr. de un compromiso in-
declinable, contraldo mUT oem-
Clente de gobierno a ¡obiemo. Lo
gestionaron directamente 103 em-
bajadores Iraizoz y Lojendio. No
podemos eeha.rnoa atrá.3. En cuan to
vean 103 premios que pueden pcr·
deme, loe protestantes cambIa·
rAn .. .
Tan seguros estaban, que la fe--
cha simbólica del 28 de enero fu E
fijada pan> el acto, lo que tomaron
los cubanos como un deaafIo. El
director del instituto de Cultu ra
HIspánlca, Alfredo Sinche% Bella.
IIeg6 a 1.& Habana en compañia de
otros funclo .....loo franq_ pora
oupcrvisar e Impalaar 1,. prepara·
tivas y refonar 1.. contactos
eon artIIItu de! continente. Es-
la Sección <BOHEMIA. ncwie:m-
bre 8-1IICi3) po-. de manifiesto lo.
raigambre fuct.ta del Idl'CH, be-
redero inmediato del Consejo dt"
Hi.spe.nidad qW! se prop.wera duo
rante la última ~..:~tTB., balo la in:t--
piraclón de Hitler. In qulmérlca re-
conquústa de Am&lca 1..atinlL
Los a.rti1rtas e intelectuales ist~
60s no perdieron tiempo en lamen·
tar 1& conducta reprochable de 1&
Comi.sión del Cerrb!aario.. Frente a
ia Bienal franquista. que funciona·
ba como UD u1traje al esplrtta del
Apóstol, organbaron como un d ....
agravIo ia AnUbienaL La pulr.ro J
acogedora casona del L.Yceum.
siempre fecunda en iniciatiV3.S cul-
turales, fuE escocida como escena·
rio de la traaccndental expoeiclón
de pJútica cubana contemporáneo,
abierta el DÚIDbO 28 de enero. su.
embargo, los que esperaban ia como
petencia de dOCJ saJones simultáneos
estaban coutvocados: el ailencio y
la Ot5curldá.d predominaban en el
Iuj080 Palacio d. BeIlaa Arte. Si.
'''le 8f! nfrccir.ra explicación a!'gu-
iia del apiammiento, ia menal
franqw.rta no babia podido u...r-
_ en los festeJo- del CenteD&.
do.
lAs mo_ de la _ no
eran sólo nacionales, alno tamhfin
continental... Los prlncipalca cen-
tros de creación estMica en la
Amhica lA.tina se adhirieron a la
postura Inmr]rente de .... c:olegBII
cubanos.
Consecuencia Inmediata: no pudie-
ron e"hl"l"", muestras call11C>lda!
del arte criollo. Por ejemplo, las
dos grandes _ pld6r1eu de
.&leo - sin cuya _ucla lID
puede hablarse de la pIút:Ica Istl·
noamerieana- .blcleroa CODIItar SU
epudio.
lAs "arlepur!staa" RufiDo Tama·
AncaJauo, RodrIpes Luna, GoNá·
Je:¡ Camarena y GIroneIIa recorda.-
..,., que DO h&hIan pamItIdD la In-
c:lul1óD de """ ooru en la 1 BteJW
Y tam])OCO lo admitIñaD en ia IL
- Nuestra actitud -puutnalila-
ft>ft- nada tIeDe que ..." con el
pueblo de CUba, al caal ~
S610 c¡ur.- lIIpUleu _ - p.Iaa ... el r-IdaWe ~
que camblcu de Joc:aUdAd, la - -
nlobru de propapnda del pbieI'
.. o ele Frarco _ .... .......aw
re~pIeDa.
El CJáo m1dco, _ lIpdo • loo
_ ~ ...... DIoIp sw-
Alfar<, S1quelnw. X&vler Guerrero, na! como ''una invitación a colabo.
LeopoIdo Kúdes y Chtlva: llorado,
.eñalaron:
-DebIdo al terror taaciota, los a.r la .eecunda aventura de la bie-
a.rti.8tas e inte1ectuale.B españolea
mÁI representativa. viven desde
hace mucho. año. en el destierro.
Nuenro .alldarldad con ellOll y con
el pueblo eopañol ..,rta máft que su-
ficiente para que denunciáramos,
como lo hace.mos. la fana de la n
Bienal Hispanoamericana.
El mensaje de lo:I: pintores y es.
cultores argentin.«» e.ra del mismo
tenor. Lo calzah.aD las firmas de
Solar\, castagnlno, Urruchúa, BIs-
cione, GI...tozzl, "!barra, VI~, De-
voto y tranmnltla "el m';" cilldo preataao por el maraués de Vcllia-
apoyo a Ja. a.rti.stas cubanos que
luchan contra la n Bienal".
Los creadores ehllena. Sotoma-
yor, De ia Fuente. POOI.te, Mori,
Garafulic, Fuentealba y otros reno-
varon la -prote.ta o.ue babIan le-
vantado contra la 1 Bienal. "FI go.
bierno invitante ác Franco- decian
-.surgió como una negación de la
libertad, el prog-reso, la. cultura y
el arte; ha infrlngido la.IJ más ele-
mentales leyes de humanidad. es
re51)()naable dt" la muerte de perso-
nalidades españo1u repreaentativas
y mantiene alejados de SU patriA
a mUes de emJnentea artistas, es-
critores.. catedri.tfco&, profesionales mten"t::an(to levantar la Blr!naJ • lo-
y políticos. Eso lo desautoriza mo-
1'1Ilmente para propiciar un torneo
de eA naturaleza."
De Colombia llegaban envíos embargo, con cautela. Como prime.
análoliZ08 con las finnaa de Jara.mJ.-
110. Osplna, Trlana, Ramlrez Vtlla-
mIza!', Grau Arauja, Leon Cano,
Moreno Claviio; de Guatemala
venia la repulsa de Galeotti Torres,
González (,,'TOVri , Palma. Aragón,
O ....ya; dé Urugue.y. ia de AMrUlndo ctolUll de Cuba, cuyos crédlt<>c ..
GonúJe.z. Anht'lc Hemándc.z:. el
gruPO ll'ástloo El Ta1ler ... r.os ar-
tistas b1spanoamcrlC!lJ1os radicados
en ParSs, encabezados -por PfCftBSO,
designaban el llamado d. la n Blc-
VIEJO BEFIlAN
-"Uaa - - pieDa el ........... ., oVa el
rar con el tranquiDno·'.
&0& _ _ c-eraI hizo traca-
nal falangi5t:a. cata vez en tlcrras
de América. Le. intentona QUedaba
frustrada. y .,.to dl6 lugar al Ine.
vitable pleito de Iaa ~.. ponsabillda.
des. En lugar de atribuirlo como
era evidente. s la repugnan;'la que
inspira en el exterior toda empre-
sa ligada al franQub:mo las autor!.
dad" hispana. se echa~n mutua-
mente la culpa.. Mlentraa el direc-
tor Sánchez BeUo. del IdcCH-en_
tonces turista en La Habana- la
bacl& ~f'eC&er en el eaceJJO apoyo
c:a. éste la atrIbula a·1s. interferen-
cia de su rival y reclamaba el ma-
nejo absoluto de la orpni..'U\ciÓD
para tacar a la Bienal del G.~'IC8.­
dero.
Cuando dos techas 8ucuivas -la
del 24 de febrero y la del 10 óc
mano-- decursaron también sin
que pudiera constltvlr8e la exposi-
ción. la Canclllerla de Madrid de-
cidió echar la responaabilIdad de 8U
frustración BObre loe: bombros 1"0-
bustos de Lojendlo.
Ea la laIs. detcrminac:lu autori-
dades emprendieron la poco alma
~c.a de sustituir a lo. fat.ngiat.as.
da costa. Transcurrido ~ Centena-
rio martlano. les pareció aUe habla
me-'or ambiente. ProcedIeron. aln
ra providencia se urdió la ea1.rata-
gema. de celebrar 14 elq)08ición _
que ya. no po(lia se r hlspanoamerJ~
eana.. sino meramente esnañolll.,
pues no Be contaba con aporte. del
continente-- junto ~on el ~alón Na-
habran evaporado en los trea: MOS
nnteriores.
Creyeron uf conouJstar a #Joa ar.
tistas rehetdes del patio, pero esta-
ba claro que el 88lón vernáculo.
booIec-ro".
RACHA DE CESANTIAS
• OS empleados públicos han sufrido una nueva "",bestlda
. . de la polltiea al uso. No se trata esta vez de l!Xtra1Io8
manejos hacendlsticos, desenvueltos a b:u;e de pretextos de
tecnlÍlcación presupuestal por los cerebros mágicos del rl-
gimen, sino del despojo de sus cargos para situar en su ¡u·
gar a privilegiados agentes electorales. Una colosal racha
de cesantías ha estTemecido a la bu.TOcracia en la mLsma
divisoria del cIJa 14, fecha en que se irúció el periodo coml·
~\~lo ';'(.b'L~. ~ x,a~'J,,~de'iui:a:o=real~~:
de las categorlas más hwni1des y necesitadas- hAn caldo
bajo la guillotL,a de la gran especulación comicial con vista
a lo que se ha Uamado atel-radamente "la jornada domésti·
ca de noviembre", donde ;ugarán al sufrnglo 4 Ó 5 mlnúscu·
los partidos del gobierno. de espaldas a la aUgente mayorla
oposicionista.
Decir que el empleado públlco es el eterno burlado no es
novedad :llguna, pero hay un factor que mueve la Indigna·
ción en este orden de CO!1,aS: que la burla autllftlta con e!
liempó. Con posterioridad a la Constitución de 1940, que con·
sagró el deree..",o a in carrera administrativa, todas I\JS po-
Ullcos canalizaron votación con la promesa de que esa prin·
cipal aspiración de la burocracia seria realizada mediante la
ley complementaria consiguiente; más en ningún periodo
congresional rué debatida iniciativa algu:Ja en ese """tido.
Sobrevino un régimen autoritario y se volvió al antiguo
sistema. Los empleados torn.a.ron a ser mercancla. bruta en
numos de los comerciantes de la polltica. Apenas quedaron
fonnallzadas las mallJotras para una consulia electoral mis
o menos mbctificada, las plazas de la Admlnlstraclón empe-
zaron a cotizarse en la bolsa de los partidos- Como opera.
ción preliminar se exigl6 a los servidores del EstIdo ia en·
trega de la cédula, úrtico modo de Inflar la cuota afillatorta
de las orgatÚZLciones gubernamentales y producir la co""'"
cIJa de una campafla con aprobación popular. Luego. apro-
vechando el único rendimiento que esperaba el régimen de
los desventurados bU;ócratas, se les ha "'nzado a la calle sin
<'Ontemplaciones. De nada han valido la antigfieóad. in capa·
cidad, la destreza proveniente de un largo hdbito en el ma·
nejo de las funciones públlcas. Advenedizos. generaimentt'
sin Instrucd6n ni ~ de colaborar en I 15 servicios ofl·
ciales, validos de su amistad o sodedad pol!ti<:a con los altos
funcionarios, han sustituido a dlgnos empleados. Y prosl·
gue, sin esperanza imnediata de remedlo, el viejo cáncer de
ia Administración: la ingerencia de la pollUca. que COrL!U·
me las mejares energIas del EstIdo Y arroja progresIvamen·
le a la miseria a SU5 strVidores.
(ranqw.t&, e! PrImer FHUval Unl-
yeraltario de Arte: o&te.nt6 .wu. re:a-
llzacionea en len ulone. de 1& E..-
cuela de Derecbo. El dlrecto< de
cultura de ia F'EU, Lub de la Cue.-
ta, tradujo en conceptoa e;I!r¡¡Icoo
ia étua.cI6u:
-Se está celebrando, para luau-
curar e! PalacIo de Bellaa Arte., ia
n ~ de An.. ~erl­
caDO. Loo dl~ de ia ponInau-
.. y ;,.... :-_ t .. T~'). M ! -, : al DO h~:'; ...
ramos te:r:&;_. u ~ 2ú de ma)""O. ....
1lDeD •eip&ldaa Y • COD~lo O~l
pueblo para ia misma emprua.
Nc.otroa. lo. que A.bema. qUe ar-
te y dlct&dura .on ténniaa. tan
COlltndlct.orlos como dC!D1ocrac.ia y
tiranIa, 0610 vema. e n ts. BIenal ia
pirueta 'F 1& c:arlcalura de qUten9
"n mcape..ces de :.enUr y ez'-presar
el alma de da. puebloa )' ae- cooten-
tan <:0!2 el cIlché oficial de ia ...ur-
U_
""Oón.
-e."..... ~4be- __
.aaa. en DUesUa bieeDtenari& caM.
de -w.t.. ia invam.ln de libertad
de la. artbtu. _ ha rftOnldo la
IaIa. no. .. ~ del l.J<ooum
. . . de la de Orieto~
Jueao.~y _ _
- . este es un IIImboto recun-
do de la. _ _ rep.........tanteoo
de la pIútIca _ COGtompori.-
_
- . _ elarfey_Ia
01Ie practicaD _la
por 1¡ruaI _n-
.--.. .......... -.,..
c:l&ctudaduuL
~ que _ cIaDanI40 el (
de ilDllo,. pero ..., ~ _ 1&
SocIecIad UalTemtaria de BeIlu
~~~,r=s.~'-U.~-~'••~'~~~. .a-~. . . ."~--~--------------------------------------------------------~--------~·----r---~DO~a=:k~~::~n::.:do::~:ó~una==~~::::~-----~~~~~.:-~~d~cl~~~.·~
1---
" tuarIo en trance de desahucio, co-
ESPECTACJ]¡' ~
~Equllli>rio de a11twa".
r Anea contribuirla con un' concierto
• de r. .Úlica Y una audición cm;nenta-
da do Falla bajo la dlrecc.ón de
Harold Gnunatgca; el Departamen-
to d e Cincmatocrafia del AIII'4 Mil-
t.r bajo la clJ~ciór. de J08I! !>fa-
nuel Valdés-Rodrlguez, P'lrtlclparla
con un excelente programa de pell-
eulas y el Teatro Universitario con
1& ~er (ficaci6n de La Zapatera
Prodlgiou, la ágil fana de ~'ede­
rico Gareta lAres.. As.i respondia l.a
cultura vernácula, con hec:hOiJ V1-
VO! de belleza y no con merB5 pa-
Iabtu, al dcaafio fclangiata.
"OLRlCA.
TrifaIca ea la QuiJda Av...w.
La escena tenia lugal" en la bi-
bUotr.c& de 1.8 suntuosa residencia
de Grau San MartiIl. en la Q~lnt&
Avenida, p.n visperu de consbtllir-
ac la asamblea nadonal del PRe.
El prof...,r de Fls.iol~a babia con-
yocado a sus fieles para yentilar el
candente probl...... de 1... vicepre-
.Idenel... dol parlldo En trntándo-
Be de un reparto, el cónclave ae po;,.. encabezar la li...orta de los vocales.
bló d. cama !lostll.. : los ambicIo-
808 dlaclpuJo.a 8e Vlplaban con re-
celo. El jerarca del autenticl~o
fillpó Ignorar la te .•• lón del chma,
y como .tempre. ahli6 la charla con
ur~~::~go Que no habrá opoal- ceres
f
ci1n eoaUa el candidato a la pre-
.tdencta nacional, ¿ verdad?
, Hubo un coro de rUueña apro-
~~';;.ro qalm va a dla<:repar de IOjto alertas al Instante en que la
HO dd'::-:
Ph con mlr.tia maliciosa,
rec~rrió a 1;" pre..",tes. AlII estaha vuelto en circunlOC'!ulos, el ex pre-
el bIen nutrido CocIlna Brhlrats. el
I....rable Mlguellto aernAncleZ Ba'd
... cl fornido "Manolo" Benltez,
.flaco Gilberto Leyva. el opulento ~I,.,,,,,,,, otro c1Ia . ••
Gen_u}' el fiel Humberto Bece-
rr~.aro -continu6 Grau San
Martln-, lu vicepresid<:nclaa ..,..
COmel\ZÓa tomar lo.s ca.ractE...""eS ~
pecla<:u~ d. una pelIcula del
Qe6te americano. por l1lcmp.J1toa.
como en UJ..a Hora Señalada", "Sb&-
ne cl DeJoconoddo" y otroa roo- de
Hollywood, 1... padflcos ...latentes
.. las terluJiaa del paIao<:e de Mi-
ramar 50 de!lptazaban hacia 1011 jar-
clJne:s o se parapetaban tra& I0Il bU-
taa.ncs, dejando el campo libre a
los duellst.aa potenciaIcL Una tar-
de, LeY'"a y ''Manollto" Benlteo
montaron un lItow y el ex jefe ~
!iclaco requirió .u pavorocsa pistola.
por ANTONIO
rán <ocupad... por los jefes provio·
cl~-:~ del grupo le Jntcrrump16 M-
siosamente:
_: y no le parece, Pre3idente.
que ~l orden de !as vices debla de--
terminarse tomAnÓO en cuenta la
importancia ~'e las pr-o"lincias'?
El "Viejo" ~ra dema.siJldo uatuto
para caer en el JfUO de una t":s-
pUe3ta concrc Siguiendo su téc-
nica habitual. dccldlb CJOSiayar el
tema.
- Me parf.",e -apuntó- que lo
mejor seria; ·tegrar el resto ~ ~
mUé. .. Scrg- e Sánchez, por e)em-
plo aabrta d~mpeñar la secreta..
ria' de correspondencia ... "~61Je­
lito·' que tanto sabe de paJ'Cle.. pu-
dle~ ser el secretorio de actas.
Manejando el indice, como unB
varita mJigica:
- Luarca. en la te.soreria ... Wal-
do P~rez Almaguer de vice y
D'Abrigeon vice de actu.
y acaso ev<v.ando el famoso di.s-
cuno de Asna Dulce, en IUI clJ.M
de esplendor Y i-opularidad. 8e vol-
vió haci¡i Rosa Carmena.te:
--Desde luego, una mujer debe
Hasta ei momento, te reunión se
desenvo1vla apaciblemente. Las ca-
beZaa ae ineUnaban al unisono en
,estos de &5l'nthnlento. Sólo que
Grau San Martin conocla que aque-
lla aparente uuanlmldad de pare-
baria criaie tan pronto como
"" replantea.... la distribucIón de
la.a vi~presidencia.s. SWI oyentes le
secu1an euidadosame~~ a 10 lar-
go del fatigooo Y enlgmutico monó-
cuUuón aalt..,ta de nuevo al ruedo.
y como el temA no podía puar en·
aldente optó por clauourar la
reunión.
-Bu~o, basta por hoy, ya Dce
El~~--y
el cila n.o 1Ie¡aba. Subió la tempe-
ratura )' el fo"",jea uplraclonlat&
: .. ··, '~ ·· CUBn ·· . ·
" ,
Gran ace);>tb _ crItedo. A núz de
k ronsutta, el combativo clenfu ..
pero, no e6Io se t"eCUpf!lÓ de sus
dolencl.aa flaIcaa. sino que BUS va-
lomo poUUCOlI en la boIaa del gruu-
sismO aeuaaroD UD alza notable. En
la pnlDma reunión, babló ul el ex
presidente:
Habituado a eatoa lances. el vllla-
reño no se movió, prdiriendo PO"
poner el choque para mejor opor-
tunidad.
Para nadie \.'Onstltula un aeereto
que los hombres que máa pa.rectan
com.,artlr la Intimidad de Gnu y
8WS declaionea pollticaa eran, p .....
cllamentc, el ex general Bc-:lItet.
=
U>dIna Sublralo ''MI",eUto'' ller-
nández BaU>A.. El trinomio habla
iIllegrado una fraternal cooperat!-
va pld'& u~pe.rtinse las vleep~en.
ciaa, marginando a Leyva. E! vllla-
reño, por SU parte, .e rebe!ó con·
tra la r ,r ~obr& que pretendla si·
mo "UD elemento caido en desgra-
cia" A tono ("on su carácter explo-
livo' ae lauzó al tel~ono.
A HemáJldez &IWÍ:
-Oye -le advirtió-. 110 me tu-
tldie. más y procura ecba.rt:e un
arm& arriba perque voy a acabar
contigo.
y a! oriental CodIna le lmo otro
tanto.
-Me tienes que ganar con votoa
la primera vlcepreaiden:!a, conclu-
yó diciéndole.
Con Benita el c!Já1o&o lIoBUJI1!ó
una v'.ruIeDcla reciproca. Los hUos
telefónicos echab:;.n cblapa.s l' la
violeDcla !le el:lXñoreó de !os pre-
di"" tie Miramar. Durante sus visl-
tws, el prudtmte Hernández Bauzá
.. hacia acompeiiar de un pollclo.
Entretanto, Codilla y Benit6 ",o-
"'¡¡¡zaron su séquito de guardaes-
paldas. Al cabo, Grau conaldero nt.-
cesario intervcair y dccl1i6 Uam_t
al turbulento Leyva, que por en·
toncca se encontraba enfermo, vic-
tima de U¡l8. dolencia ~rica.
Cuando arribó a la "con.5UltalO, el
Meala.s lo recIbió en pacIente y lo
trató e); m.édico. T3C"..o por aquí y
tacto por allá. un examen cardiaco,
la pres.ión arterla! ...
-¡Hum! -comentó el proteaor
de Fialologia- está un poco alln ..
Luego, dejó el ."tetóseopo y vol-
vió a ser el jefe pollUco.
_¿Qu~ - . Gllberto - prepll-
tó COD ~parente iJIgeIluldad-, qué
Interés hay en e.so de las vices?
y Leyv, quebrantan.lo las pre~
crlP<'lones ta.cultativa. del minuto
anterior que le acouejabaD DO agi-
tane:
-Mire, Prelddente - reapandló
con a.spereza-, ]0 que ccurre aqui
ea que todo el mundo esti vendido.
-¿Cómo ....... GUberto? ¿Qu~
ea no que me cuentu?
1& ñplica del villareiio fué un
extenso capitul" de hI5t.orletas pro-
lquD.iz&du por Benltea, Bauzá Y
CodIna Bublratl. Grau dejó _ r
sin comentarlOlJ ~1 deaahogo de I U
irritado Intertocutor.
-Pero DO crea que hago eato
-«iiaIó G~ porque upire a la
primera vicepresidencia. Ponp ahi
al jefe d<: k Habana, Humberto
Becerra. .. En la eepnda. a Ge-
bCJreYQ.
BIen porq\n 1& sugerencia de Ley-
va e!duviera de acuerdo con .u
prvplos pIaneII o por otra razón.
. tica elu.lva:
-'hngo el alto hOllOr de "lOno-
ner a nuestro jefe provincial villa·
rdIo Gilberto Leyva para ocupar la
V1~ph.'SIdencla de] partido.
y cl favorecido, ratificando r"
posición antubr:
-No, no, yo no upiro, ~octot ..
-Pues al es as! -decld.ó el pro-
fe..or-l!aióloxo-, lo mejor es de~ig­
nar las vicepresidencias Rp.}n el
orden oue ocuparon tu provinCias
en elproceso afUiatorio. Entonces.,
mi amigo Becerra Bem el primer
vice. .. Geuovevo ocu~ la se-
gunda ...
De nuevo parerJ6. que eata11aMa
la violencia. LA ~no de Benites
descendió, rápiJa. hr.cla 1& pistol a.
'1 CodIna 6ublralo, a¡:mviado, le
mand6 .Ita padriDOS a Leyva al :sI.
guJente di&. Em~ro, más que la
concertaclón de un duelo, 10 Ql1C
pretentUan loe comla1Qnados .del
oriental, Manuel Costales Lntatu y
P~rez Almacuer, tu~ llegar a. una
tranaaeclón, a bue de una abcuua
de Leyva Y CodIna frente " Bc<:.-
rra. No hubo acuerdo, Dl~ tampoco
duelo.
El domiJIco la. ~ el escenario dll
teatro principal de la Comedia, <.
PRC ,gr&u..1sta cumplió el ln\Jnit.
de eonatJtulr su comitf: ejecutiV\i
nacional. Benite:t, CodIna y Bautá
no lograron repartirse las primera!
vicepresidencia.. En el expediente
~e GL, k eacaramuza ae apuntó 00-
u:.o una victoria pef'M)nal.
El lunu .., -""dó <1 diálogo
tele.!6nlco: .-
-¡Yo lo que quiero es matarme
evntigo!
No babia que decir que .. loo ex-
tremos del !lilo ~ Gliberto
Leyva Y "Manolo" Iknitn.
VOTO LIBRE.
El último estueno en favor del
voto libre aaom6 a mediados del
mes en cuno. Se anunció que ti
demlualonado Carl"" Uárquez Slcr-
Ung, conjuntamente con Otro3 dI·
¡,;gentes y ulstido por Rate.e l G:05.
so Vlllapol, dclegado del PPC .~'­
crlto ante cl Trlbanal SUpenor
Electoral, estaba confecc:lonando un
documento dirigido al orpnlsmo d.
la calle O'ReDIy, para que átc so-
licitara del ConaeJo d. Mlnlotros el
restableclm1ento de la vieja forma
de votar proac:rlta por el marol!-
mo.
Tal en los casos d~ .~ eufermv
grave se quertan agotar todos lO!
recunoe de k e1encia, enayando
nuevas drogaa. Como era ele rigor,
loes periodistas qulslelOD conocer la
opinión de Jnato Lula Paoo, cuys
rúbrica fi¡¡uraba en el certificado
de defunc:lón dcl sufrqlo libre. E.
realidad, poco podla expreAl el al·
calde de fado luego de tantos me-
ses de faU ...... polémica.
Respondll> a lIend...... de "Pre"
sa Ubre":
-Lo cierto, por mandato d~ lo.
Le7, es que el COnaejo de Mini,'
troo DO puedo ya modlflcar el C6-
digo Electoral máa que en nn cs-
110: a peUelÓ!l del TrIbunal Supe-
rior EIeetoraL . pana para 1w:eTt.es el j.....
Sobre al el rfllmen acce<\O ...B o
. .·~~·"'·-. . . . . .~::~~~~~~~~~~~~~~. .~:-. . . . . . . . . . . .a.'lI
......No lo .sé, naturalmente. Eso re-
quJere un acuerdo del Consejo y yo
sólo 50y UU' voto contra los demás..
in que m: puedo decir e1j: que si el
Tribunal Superiar Electoral hace al
Gobierno una aoIIcltud de modifi-
clón del Código -y le repito que
yo ignoro si la harán o no- el Go-
biemo estudiarla esta 80licltud y
cl:.o:~:S~o~a~ r~=d':;J:8p~~
que estas ftOn también facultades
que la Ley tiene ya qtorgadas al
Consej,=-' de Ministros, representati-
va del Gobierno.
La r éplica del biógrafo de Estra-
da Palma se produjo por la mJfI-
ma via periodistica. Clrf.S brindó la
~:=i:da~c:t~P.~nC8::a:~P~~~r. ~:=:ec~~n~~!::'~~~~
llenando la última hoja de un ex-
1, pediente.
-No sé p el Su. ~rior a.ccroerá
o no a In demandA. --expru6-, pe-
ro en mi opinión debía hacerlo, con-
bibuyendo a esclarecer el ambiente
polltieo que 1'0, en rcaliñad., veo
muy oscuro.
En tono pcsimlstu.:
-Dad" mucho oue der, marcha
atrás y Ju concedan. El Gobierno
parece que no tiene interés de oue
a las elecclone& concurra la vc.rdn-
deT'& oposición. Las declaraciones
de .JUMa Luis aon muy escu:rrldi-
zas.
Scmeiant.e estado de ánlmo era
un indicio de la tónica del proyec-
t&dc doc:umer.to. En el bufete de
Amargura no abr.,~b8n e&peranzae
sobre el dcaUnlJ final de la dem.an-
Q.a.. Una tenue atmósfera nccrDlógi-
1 cnvolvfa la petidón. El PPC oH-
ciaUzado, evidentemente, nada J).re-
tendía ya de la generosidad oficial;
, Je ba.s:taba. s!mplemente, con redac-
lar un documen'"''') más para la ac-
ddentad.< blogra1la de la época.
Hlentras Grouo Villapol alltgaba
los anteeedentea necesario. y per-
filaba mentalme~te 1.,. alegatos <n-
caminados a persuadir a 10..'1 ma-
giatrados del TSE. MArque.:; Ster-
ling acentuó su creciente dcsa.si-
miento. A su juicio, DO valla la pe-
na el esfuerzo, pues SUI!I l'P..Iiult-ulos
aerlan, ue todos modos. neg:a. .\1'03.
y ya con ese criterio citó a Jos
miembros de su grupo para una
reunión urgente. El lunea por la
noche, los restos del naufra.gfo fns-
cripcionista carenaban en la. resI·
dencla de Guillermo d<: Zéndegui,
~ .1D.~ calle 2 número 605, en d Ve-
~ ca...4añas del fuego.-enfatiw CMS-
·E l primero f!D U'IÜIU' a la cita
fué el .l&yamÓS SaumeU y, suce-
Bivament,e. el vocero de ''F1co", En-
riel"e HlY...... H6ctor Pa¡éo, Ba-
fael Mlyar y Ilanucl A1varec: Ba-
call",. Geranto Váquez tuvo que
permanecer en BU leudo eamagüe--
yana, pero se comunicó telefón1ca-
mente con lOa ~ Para
la. ma.yor.fl, la reunión tenia como
objeto conocer y dlKutIr ItA _
alción ~ al TSE. A laa pri-
meras palabru del ex presidente .
de la ColUlÜtuycnt.e ae produjeron
Iao "xpreslones de Interés y uom-
bro. . ala y otro. dando vlajec110e al cam-
-creo ~ CMS- que...
¡nOOI que inIiat&moo en pedir el
voto libre. N! en el Gobierno ni ea
la opooicl6n hay iIlcllnacl6n badil
una verdadera. lOluclón nacional.
NOIOtroo - . . oolos, lt!chando
e.n todoa 1(\3 frentes .. ,
Hizo una p&WI& y aIl<b ... afilado
putu hacia la lámpara dcl aal6n.
-Al Gobierno le Imporla mllY po.
co lo que _ de Cuba.. Va de todas
maneras a BUB elecciones am.aii.a.
duo ~ó le _ UDOe._
de veida~ :va que en este c&8O ca-
·rrerián el riesgo de perder er 00-
der. Memta, ti....,n a Grau de . ~-
plica C'\,a ndo se plerum. eu SUtil amo
blclones. Pero Jo Que si es ¡ncom-
pren"lbJc -pronigÜó Márquez con
acento amargo- es la actitud de la
oposición, especialmente 1& de Jas
restantc:s fraccione!: ortodoxas. Pr!.
mero, todo el mundu estuvo de
acuerdo con I oclo " " - d I
': Omlsión Ejc~tTva y dCffPeU~
cuando DOBOtl'O!. sallmo¡,. & hc..'t.a.r ~
:ru::':" comcnuron a poner din~
Coincidió alguien :
-Ni hacen eUos ni nos dejaron
bacer a nOAOtros.
-Exacto. Ahora l'f"Iiulta. que a
Agramonte no le Lasta con el voto
libre y con los otros cinco puntos
de la Ortodoxia. sino que quiere que
y
Una ~puesta a la proclama con·
~r.nato !
la de Mi ami :
-"Millo" y ""Tonr', por IN parte,
afirman que el voto Jibre nada re-
suelve y que sus partidarios BOmoe
"ingenuos o malintl!nclonados".
La evocación del menaje de lo-
Uderes montre&Ü!ltAs provocó UlUa
áspera reacción de CJ4S. Abandlr
nó la reposado. cx:po!ición para asu-
mir una actitud polémica.
\ -Las seis' .&Ses no son nuestras
-maniles~, ni lIe trata de UD
gusto o capricho penonal. Las re-
cogimos pon¡ue toda la opolÚclón,
inclusIve los propios auténUCO!, de
modo indirecto, ae hablan mostra-
do partidarios de tu mlsm..aJJ. En·
tend.I.amos que de accederle a eUo.s
cntra.riam08 en el ca.ctino de una
solu....fD patriótica, en .rnmde ... Lo
único que hemos logrado es vemos
cubierto. de ''lSultos por tod"" par-
tes.
-FAOS grupoa no aetúan con sin-
ceridad -eGfttinuó la lndienada pe-
rorata-, MJentr&.!S nOBOtroa lucha-
mos a c:ar& de!lcuble.rla, ellos se en¡-
boscan detriB de UDa cc.tumna. En
la intimidad se produCl:..J como par-
UIIar'. del voto libre y la 50Iución
nar\" tal, pero en tanto no lo CGn-
cede n, sacan la cabeza de la colum-
na para llamamos tramitados y
vendido. y a.cusamoa de este z de
acuerdo con el Gobierno.
La ouerella interna hacia o1vi-
dar el punto céntric:.. de la convo-
catoria y nsdie se referia al tópico
del C1K;. ~t.o al T3E. En el reparto
d~ culpas, la mayor parte alcanZJI.-
ba a. 108 redtantes sectores oposi-
clonillta:!.
-Ya estoy canmdo de aa~ las
reclbiendo en pago agt"e3ioncs in-
JuotIflca.ciM. ¿ QuIeren la libertad
del sufragio! ;Pues a pedirlo todos
unldoe! 1& preoión popular pudiera
obligar a BatiJIta, pero ea que en
este mom.:nto el puoblo, alncera-
mente contrario al marclsmo, está
desorientado, porque cada m10 de
SWI lideres proclAma UIl& """" dIa-
tinta y no se atreve a decir 10 que
quiere.
Ccn aparente geno de renuncia:
-¿Que la oposición no quiere
IIOlución? ¡ElltoncerJ, aJa. ella! ¡Que
oigan unos anuncl&lldo cl apocallp-
po en pantuílu! ¿ Que cl Gobierno
quiere aezoir Imndiendo t.. eccmo-
mla cubana y quebIlUltando la con-
flImu. pública! ¡Pue8 alIA eno..!-
Como una sentencia:
-"i 1& mlBerla a "" debido tiem-
po traerá otra aolticlón!
Y ter~ó pidiendo qGe no oc
preaentar& oollch"lUl ~ al Tri·
buna! Supulor E1edoraL Al !n.J..
tantc .. .advirtió quien.., entre loo
jeru.rca.a del Coml~ Gestcr, cam·
putIan el criterlo .del "piloto de
temputad" y qweue8, por el con-
trarJo, DO !le moetraban propicios a
clauarar de IOlpe .... lI"';ooe. . .
pIrsd_. En k .... de zmde-
ENTCE CAJIABONEBOS
-compNlero, ,,14 cree5 que <!SIe ......,., quiebre!
-a.lco, ....... dicen que n.tWa lo *-"*i6, qahM
.... por b _ _ NaclouaJ.
gul brotó el penMJnlcnto de "FIco':·
-Ko, no -d1J<>-, 80Y de opinión
de que dobemos pedir el Tr!bunaJ
<¡ue IIOlIcite del CO.... jo de lhlllÚJ-
tras el voto libre. Preaent&..1do el
documento lIevarlam08 hastA el fi-
nal el propc\aito de FemáJldez C:Iau
al inscribir el partido. Tenemos q:Je
agotu todas las solucicnes poai-
bies pa.. a Hegar & 1aa elC\:ciones.
lruJinua.:..:..e:
-De todas maneru, esto no pue-
de dunu- mucho tiempo. Si tos ma-
gist:rados acc:ede:l, quedan , ''tUnas
esperanza.s, y si no, pues se b.clara
la situación.
:Hiyares 6C apl"'eSUfÓ a M'CUndar
la tes.is del atildado -zolombista. U.
IOOIDbra distante del "patriota" d<:
Vega Bc-llcu:a flotó :.obre 1.. vaci-
lante tertulia. El platinado ~
no ee dejó impresionar.
-Yo no creo que se despeje el
ambiente --dIjo-. El Gobierno P"e-
de. inclusive - y Be rumora que
piensa. ha.cerlo-- conceder el votu
libre .. JUtIma bdra, cuando y& no
~~ tiempo para or~08 y
concurrir a las elecciones. Enton·
c:es 50 darIan IOlpes de pecbo, di-
dendo que dieron satbt..eci6n a la
demanda y que ni aún &é k opo.
41e1ón qu;'" Ir a laa urJIU. El pro-
bl=a iuy que liquidarlo ahora mta..
mo, con vi.úa a la iIltnnai&encla
del Gobierno. que oc negó a -raar
la libertad para votar cuand~ po.
dIa hacerlo por propia iniciativa.
Debemos manteJr.r el mraJmicDto
que acordamos a! iniciarse cl pro-
cem ell-ctoral.
"Beto" Saumel exhibIó una ¡noó-
lita gravedad:
-'l1unbI6n 8<1Y partfdnrlo de que
DO lJe praente nIncu- petición.
Noaotroe no hemos actu&d.o como
tendencia, II1JlO en &puyo d'¿ laa de-
m.andaa comunes a todk la Orto-
c.oxia. y no sólo no re respaIdtl
nuestra gálón, lino que nueotros
<:OIIlpt.ñeroe n08 lujurian gratuita-
mente. BatiJIta ha aprovechado ..-
.tu divisiones para fortalece.... J
"" .u.poae a una. -""ee "de
por U l ........\¿
~ ~ ..
mentiriw-. ¡Ya 1& realIdad enR-
ñari. otn. .,.,.. a _ ~"..,..
tes! ¡E! pueblo ha repudiado lu
farsaa!
Apuntando bacla el otro kdo del
_ de la Florida:
-"JofiIJo" )' Vanma están incu-
rriendo en una crave n-.¡ponubill
e
dad con el pueblO!. SI. Be niegan &
toda solnci6n, aún a baR de las
.... de:nm:du de la o.-Irl6n P<or-
mancnt.e y el =to IIbn!, están obli-
pd"" .. Imp<'dir l&a cloeccio.,es De
otra manera. bah:á::t beche> pen!u
a 1"" cuban .... la gTalI oportunidad
clvIca de reclamar sus d~
sin ofreoerle ~Ja aolad6n ea cam·
bio.
En seguida. se 1a.nJ;6 • una de sus
habitu:aJes incursiones hist:6ricas:
-Lo. insoTT'eCciOC':1les nos &CU-
an porque preferimos \as adki-
dades --clvica.s.. ,No saben que todas
laa verdaderas l"C"VolucioDeS han si-
do p~ld"" por - - po.
pula:ea, en mucbu ocasIoneI eIoc-
toral.. ! As!, la _ _ FTar>-
cesa empezó por obligar a la _
na.rqula a concurrir a UDU dec-
don... ele las cuaIeo, a - " de te>-
do, ""rgió k O>av=cI6n que dlri-
gló elle eran mo..-imIe<Jt<> emanci-
pador.
A CObtilluaclón el ex ak:aIcIe de
Ba,yamo, por primera ft%: en 1& ~
che, caltml .na AlUdas Ironlaa. coa
G::\Q San !lartiIl como blanco:
-Por cierto
..mejam:a con kque_....,.....
_ troF:az>..
otn.
cesa. A3! "'IutOa tenia 1111111-
C<>mO
...beaa. que e:stat. _ t e de
&..--uerdo con Lula XVI, ... CUba te-
uem.oe. al doctor Gra~ que sil'ft'
fielmente a la d ictadura d<: BatW-
ta. 1& diterenck reside en que Jll..
rabeau pudo cuardar el ...,..m
mientras vIvió, .... tanto que el Me-
aJas no enpña a nadIt".
Al final, la clJacrepancla ... ~
dujo al binomio "flqobb.", J' Un-
d.gui s lIiy>l.... tU\.;uoo que pie-
pr banderas, aoopbmdo la opbll6a
d. la mIIJ'Or\a.
(OomiaSólo
__ traIab&
que....,P'c- IZ\
eI Neo , E
"El -"1UÚ5mO me tiene. para mi honra, eomo UD!> ele 8118 mAs cons-
..,,,,tes enemigos. MI palIO por el mInisterio del Trabajo ! mi adna·
"".. .,.rlameDtaria \o acTeCIItan sutlclentemente. Tambiéa mi COD-
ducta en el ejerdeio ele la l'rImera ~tura del Eatuda ...
A bora que vive el mundo es de
L !luprcma gravedad. La amenaza
comunista está llam ..ndo al gra.n
,¡:afuerzo para contenerla. Por o:or.-
vicclonca Hica.s y por un proceso
Jnvariable de mi vld~. pública. re-
Bulto un Jeal y firmlaiml> impugna-
dor de 10s totaJital ~"mOl!l. sean de
iz.quJe~'Cia o de derecha. E l «:omu-
ntamo me th!ne, para. mi bonra,
como uno de .u. más conrtantcs
enem1C08. M1 p330 por e) Mini.1te-
riCl del Trabajo y mi actuaci6 n par-
lAmentar!a 10 acreditan ..uflcfente-
n:.ent.e. También mi conducta en el
ejercicio de ls Primera Magistra-
tura del Eotado, &CUJIalt una pooI-
c1ón de Inouperable energla Y com-
bate tesonero '!Jntra loe planes de
1... ....,ntes de Moacú. Y del mi_
mado qI!C en 25 y 27 de junio de
1860, el delC.wo de la Republlc:a .....
______ _
te e l Consejo de ID..!' NacIones Uni-
das. ba ju m.b expresas instruccio-
nes. prestó integro apoyo a Isa me-
didas propueataa por los Estad05
Unldoe d. Amérl .... para sumln!.&-
tmr ui5tcncia y ayuda a la Re-
pÚblica de Corea al objeto de que
repeliera el ataaue armado de las
tuerzas comuni.át&s, hoy ~ mi
co.ra.z6n de hombre Ubre junto al
pueblo y el gobierno de Jos Estados
U'nidOft y demAa rutCiODe"a del mUD-
do ·occidental. y exprelJO mi crite.-
rio de que todos 1011 cubanoe en
atencl6n Y alerta nos dlsponB'.:".mos
n cooperar Y defender la eauaa
amen.a..uLCi& de nueñra ctvnIzaci6'o
crL.-t:.Lt.na aL cuyo frente se halla la
no~!e patria de LincolD y la ~
victoriOA. con que el general Ein-
ser.~er real1zó su gran crusada.
El InJwrto proceso judlclal a que
dtay sometido en New Yorle, por
querer para Cuba un ai.stema con.-
._~~ __.
Por
(AfiLOS p,;.:,O
e , Dr.
SOCARRAS
Contra el comuniNllo y junto a "'Iáshington.
Grayedad de la situación interm.cioRa~. Mi
C--9bierno ante el Consejo de Se~uridad de las
H".ciones Unidas en 25 y Z7 de junio de 1950.
E' proceso judicial que se me sigue .n lo~_ Es-
lados Ul\ _~"s no limita mi sincera adhes.on a
'r'
'Itpa~ia dI! Lineoln.
11
Los planes Electoral",~ eje la Dictadura. En
busca de la legNlmldnd. Batista quiere fortale·
c ..... treme a __ cómplices.
111
La unidad Ortod9.a. El primer deber de la
cludadania: la _ióll nacionr¡1 para forzar la
soiución democrática.
IV
Mis lIiscrepaneias con Aureliano Sánch¡:,z
Arango. Falsos rumores. queden las desaye·
..eneias para los eg9¡';tas o ambiciosos.
V mine la f.uso. de'! 1" de noviembre.
Un aten~o a la vida dei ~enE,al Batista. Mi
cabal repudi¡;¡c:ión. La Carbl de Moatreal re-
cha7" I~ at~tado. penenales o las activi-
dade. ganp;lerlles como método de lucha.
~
'.:l
" ~ ____-
AS
titodanal )" Ubre d~ gobierno, no es-
torDa, nl puerle t.>storIJar mi sincera
adhesión a la RepúbU"" do Wash-
ington, que es y ~ebe ser sim.epre
arsenal y cuatodio de laa deMocra-
cias contem_ ·...ráne.&.3.
Bien conoz:co. que si en los Esta-
dos Unidos algunos me acusan por
eupuestas lnfraccionC5 Iegalc.. otros
;ne defienden de esO!! cargos; y por
encima de dLscutib!ea 8J"tJeulac1onea
J0rid!caa, catA el gn.n ~ de su
opinion pública que sic'":Jort! se iD ~
¿ina ~n lavor de la ....... n1dad :je!
~ombre.. de SUS ó.erech~ esencte..le!l
a vivir con decoro y a piena llbc'-r-
taCi. y lo -- 'C yo ,ido y tlcflendo
plirR Cu~. tiene esa pulcra n atu·
raI.....
Desde el mismo día. que la W!lur-
pación tom6 el poder viene ofre-
ehmdo como dádiva r.:r..'! eJeC!Clones;
pero, en el foY\do de saz ~. :jadoe
planes comlc\ ..... cs hay siem pre el
¡u,ltie de legitimación y el deseo de
CODVe.r_t. una :stw-ión de hecho
e n un rég':"men de tal50 d' :redlo. lA
trayectcria que la Dictadura ha 51......
guido en IJUO convocntorias electo-
rales. SU desdén manifiesto nntE: las
dcrmnda.s d"!l pais y las just'l.S Ins·
tancias de loa ,utidos oposleioni>-
tas, me hacen pensar que Batista
sólo está preocupado por fortale-
cerse frente a at\<IC cómpli~. me-
diante t6rmulB,~ que je :),m, al me-
nos, apariencil\:! de legcilldad a BU
mando. De 5ue:t~ .!.I.;~, cuando eul·
para mandar en lo militar y p.n lO'
civil esté libre <i e lqueI.!.as t.r&ba.:l
y comprom..iaoa ~.:.\ht t'entea al con-
cierto del pequeño gr"'.Jpo de oficla-
I
I,~
.
l~ que .se c..-.onju..*'Ó p ua dar el gol-
pe del 10 d~ Dlal'%?
1/ ,-
111
E.stlmG que todo.:s las ortodoxias
están en la obligación de unirse. a.
bs fines de contribuir ni p\"nto y
exacto l'e8tablecimiento de las i~
tituclon.ee democrát1C"'-" pero ~
que formular temu sobre los de-
berH a cumplir pua \.t.Da colectivi -
dad en que no .milito, !IJ ;taiabra se
b~ vehemente pidil?ndo a. la c!u-
dndanla y , cie3de luego. 1a>nb¡~n a
108 ortodoxos, que tonnen un frente
de unidad naClon& con UD mero
progruma de :recupe. aclón y garan-
ti.S!S p!lB. que '!l pueblo decida so-
beranament.c de .wI delrtinO:J. Y a
ese empeño me doy, y u da sin re-
&t:!rva.s el Partido Rcvoluéionario
O..!bAno (A). -:or. todas los renun-
ciamientoa y ~ las generoa1da.-
de, . d e Educación?' Nada p!lede S\!'pl1-
rar a los que luchan por idcaJe-s de V
redención democrática. 'La.!!! quere-
IV llas internas no .son posib!1!S cntre _'-lgunos me- pl."eguntan Q, ~ pie.n.
hombres que combaten 1tj~ amb1- RO de un ~ble atentado a 1& Yida
·cJones y a C05ta dr los mayores d.1 general Batista; y al reJ'udlu.
Les v~ del régimen babia" riesgos y sacrlt1"!loe por la causa en toda forma. e3e f!Vento- creo .:¡w;::
de una honda diacrepanda surgida de U. Hberbuf. ","~edeb 1... d _..~ 3e tTala c..e un rumor que la Dicta-
entre Aurell ....o Sincbeo: Arango y nencia& })6::''' 1011 q~ tomar;. el dra· dura alientA con .vi~ pro~·
y(\. Quiero de.menlir q.e rumor por ma de CUba como dO::~o donrle 1011, d1r1c1dos .. 1......"t:1.< _ KU-
absolutamente · taIu. • D6n~ ha OJnju.gar 5Ua mal:lclú1i.t:S. y!rsona- ...:1o.'lea y ~rw:cuclont.':S coat.za ~
podido c:elebrt rae la uUC1tilt& 101- les. lli mú encar1'izado im¡,ugn:.- =
...,emI¡::"., poIitlooe. JI(l hl3!;Oria
pu ..tamente coafUcttva.. 01 yo per- dor poUtico e~ mi bermnru>, sI tra- libra pc;r ente...... de compUr:acl!mn
""'''''''''' eu ,.,. Estad"" Unid"" • baja le&lmente por la re<leoRctt.::a eJe O J"CS(XInsabilid&de:s Kr.C.e-i~tC5. Fer-
"'IuJ no vino ... ..u. mi "" .... rdltro la P atria bnnLfl,dB_ mo en las filu dE" un movim!cnw

TIAG1CO FINAl DI LA AVENTURl
MAS ROMANTlel DEL SIGLO por
ROGElIO
El domingo Ueaó la noticia de la
muerte de la joven arl.t6crata sub-
ameriauta, cuy.,. dieciocho afioe
bablan sido outlelenteo en ruldooaa
avel~turaa para Uenar 1& vIda de
Wl& penona de mueba mú edad.
lAr. jcmoD oefiora Iabel Pati60 de
Gol_lb morI6 de una !Jemana-
~ en \mil 6pera Italiana del
~ ..... ~ la aftDtura de 1m
¡la cerebral en Farla, _ elnco
...-. deopué. de ou tu,. y poete..
_ ., la fup ele IabeJ PatIIIo, rIor matrimonio en _ _ con
Idia _, cIeJ mar.>ate
_-'-or
te! _ Patifto1IoIlvlano
., ... _ JImmy GoIdmnIt.h, bcrecIero tam-
111m ele ~ fortnnaa brltúdcu.
pala, la princeu .... ~ l!'.apaI!a, H.w.- ,.... rlq.....
_.
CrialUna 4e Borb6n ., P ......... ha te-
IIlcl;) un tina! trqteo, con la muerte Loe Patlño eD Sudaméric:a oon
10 la berolna. que amo. de aben- -penoonajn de leyendL
donar Mte mundo dejó a IU ~P'*' BoUvla proclu"" uua .,Ia ..... :
..... benlcIe!a Dael4a p _ ..- ~. Por el eIIIalio ha b&Wdo
......... con 1m veclDol, centeDarea
76
,.
CAPARROS
de revoluclODe. y DD .sUdo mon~
pollo. o.ue formaban 1"" prometa-
rios Patiíio, Aram.o,yo y HosebIId Y
est.sblecl.... UD precIo cs.rteU.otlca
para el elemenlo búico de millll-
pIe. fndu.triaL!.
El principal ., mili rico de _
mqnates .,... un _060 lDdIo bo-
Jat;r6 _
Ilvlano, que_ .,.. _
de peón _mina
en una que
dIoponIa de vidas ., hadendu a tn.-
..és de .... lIIIIJONIeo en miles de
I d _ de ... ""tal BoIIYIa. SI-
....m Patilio, el primero ., mú fa,..
mnoo de loo Pati4o, coa la aYDda
de so - . otra india como B, 1c>
cr6-PlO., _ _ - -
.na dI! ata.fio ,""donad. :r.. ner-
1"
_
les oonric$ y en lile"""
~ mú de la mitad de
de treinta
la riqu... de todo UD palo.
Lo. Patffio, .,..ud.le'" huta DO
poder ¡putar todo IIU diDuo _ el
paW, ... establecleron en PariI eles-
de
tu _m'- hadendo a _. ._, manejan-
YÚII-
Pero la 8eÚora de Patf6o, ~
dente del jJOcIer de la _ _ que
.., ..-plementa eon el del dinero,
.. dedIc6 a cazar _ Pñ- le-
lltima po¡t'& ... hijo AI!.tenor, be....
al captarar a la pri......
clero de la fortIIIIa, ,. lo .,.....¡pd6
CIúIiII&
de Bortl6n ., "PamIa, de la famIUa
real eopaiiDIa, tan rica en ~
eamo !alta de DlOIH!du de oro.
I... ..............._ _....
Loa doo hljaa del. matr.,_
Patiño-Bortl6D ban capturado 1m
R"tlIIao de loo perl6iU_ contlDeII-
taJea a menudo """ 8U8 ...apadu
~ terw'n,ndp ........
matrImcmIo.
l.aI PatIIio - . . la CUR de r
la c!l:lbIneIa ., ....tatool a ... hIja,
de 0100 _ & A1'I6óD, en Fran-
cia, a d..nde la IllcuJ6 el enamo,.,.-
do JJmmy. Un par de e>: Iuebaclorft,
eont.raladoo par Antenar para man-
ka... alejado al m.lés. """'pl\eron
bien w eomeUdo y dieron UAa .,...
be....... paIlII:. al jofta.
En N_, ... euiiado De Boto-
....... Craon ., el propio Antenor
aconaejanJn al m.I& que pua/era
~atfna. la mayor. hace aleunos
pi.. .en poIYvrooa.
&Aa. !le eacap6 con au nt-io. pero
1m ya ennoblecidos Antenor ., la
pr!nceM Cristina lograron deoba-
..,.. e 1 _ de ... hija, la que,
{'naIm..,te, <:ambló ... dinero boli-
viano por loo perpmlnoo del Prin-
e\pc Yareoo de BeaU?au Craon,
C>I:ro empobreddo nob!e francés que
8610 terún 8U8 ......doo Y un viejo
c:utl11o :...mt&do por _
_ .... problema, la prinee-
.. CriotiDa tenia eebado el ojo a
--
uno de 1011 e1neo prindpeo que q .....
_ libreo en ~ pata ou
otra bija, IoabeI, de e6Jo dleclnebo
~ las COIIU sueedleron ráplda-
_ de otra manera clbtlnta a lo
q~~~('=:
d6n, Iw.bel Patfñ<¡o conocl6 al jo-
..... Jlmmy GoIdamItb, _parenta-
do ccm la rica &mlIIa <lo 1011 _
eblIcI, y <le lortuDa propia hecha
.... -
por su padre en la 110 mll)' Doble
prol.-l6n de _Jera.
~ "" tleebaroa Y kIoI Pa- F..., la pareja tenia otro. p1a-
tillo dedlearon todas .... tue ..... a
lmpecIlr el _ _o de la eDIIJDO-
rada pareja.
Un lIDli&o y a.oo:.cIa.do en loo ne-
~~ JIIDd<oo de loo C'..oIdomItb, Mlcbael
LoII PatIIio lID velan ccm muy K~rdaunt Smltb, 10«r6 e"¡rañar a
buenos oj"" 1m amoreo ne ... hija l. chaperona de Isabel PRtiño ~
con un joven m.lM. que 8610 po-
dIa ofrecerle a ella o6Ildoo bLIte<:a,
_ eIIoo preferlan aJeo menos
deo en cIInero, pero mú deo .., LOS ULTIMOS MINUTOS DE
JUltepuadoe.
ISABEL PATIAO
DAlaS. mayo 17. (Unlted)- Jimmy Goldsmith pennaneció
2" llllOéhe en IIOIltmia vigilia al lado del cadáver de su joven
esposa. :&sabel Patl1lo, mlentras la diminuta hija de ambos lu·
chaba por la vida. que 8U madre habla pmlido.
La nUia Isabel, que pesa sólo alrededoT de tri- kilogramos,
se encuentra en una incubadora en lDIa clinlca suburbana de
NeulDy, al cuidado del médico obstétrico de ParIs, doctor
M.. Ma,ver-
El Joven Goldsmltb dej6 de veJar junto a su esposa muer-
ta sólo para ver a su bljá recién nacida- Hay probabilida· I
des de que la nUia viva, pero aun DO es posible asegurar-
1<>- cIecl.uó Jlmmy_
I
Antes de que la madre marlem, los médicos dijeron a su
I
esposo y a los miembros de la lamll1a Patl1lo, que la nUia
podrfa vivir, pero qtM! la madre con certeza morirla.. 1:
Después de larga pausa, Jlmmy dijo con voz ronca. -&oJ.
V1III la nIIIa. -
La joven volvi6 en si del coma en 1j.1Ie se hallaba el vier·
l'
nes, poco despu& de que cuatro especialistas la operaron de
1!lla bemorralda ~ Isabel preguntó a su enfermera :
-¿Cree u.steiI qu"! ml estado pone en peligro la vida dE, mI
bija?- No lo creo selIol-; -r25poDdió la enfermera.
I
Isabel aonrió, cetT6 los ojos y cayó en su último coma.
&1a le entregll el _parte de la
La nUia nadó en la cJlnlca Hartmann y lué \nmedlatamen·
le colocada en una c6mara de CIlIIgeno_
Poco antes, la mUl!J'te babia dado término a un idilio que
I joven, con el cual alió hada Ea-
cocla, donde los enamorado. DO ne-
"""ltan el permiso paternal para
encantó al mundo, cuando la heredera de los millones de Pa- caaa.....
tillo huy6 el mes de enero último para casarse en Escocia PatlAD, en un alarde de Yalor .,
COII Jlnimy GoI¡tmdtb, desafIaDdo la voluntad de su padre.
derroebando enorm.. lII1JDU de di-
Alt01'll su cuerpo ya~ en la misma habitación donde vivia nero, COIltrató c::eriteDara de dmc-
antes de COIlOCU • Jlmmy Goldsmlth Y huir con él Ilv.. para descubrir el paradero de
¡..,. servidos fCinebns se realizarán ma1iana por la mnl\a- la parejaen tuia, no lozrá.D<Iojo.
na a las 10 en la 19Jesla de Saint-Honon! D'EylalL El cuerpo lin embuzo.
de la joven será llevado a Bolivia eJl una lecha q:le aun no Después de una brege - . . de
Sf' ha dado a conocer.
reconcI1lac16n, al nn 1011 !oyen... ~
_ _en Prutoz:.l'JeJeI, _
c:aoaron
co cin-
 LA'VIEJA CABAlA
1Pr'.:sendaron 3,000 soldados cullanos
como dispara ~I armamento ftIOdernoJ
u. ReporbIje CoenIinado ,
por RICARDO CARDEI
con fotos de aARCALA
FINJlS de semana se realizaron en el camPo de Tiro del Regi·
A miento 7 (La Caballa) las pruebas y prácticas con armas modero
nas. ofrecidas a la alta oticlalldad de las Fuenas Annadas cubanas
y en presencia de 3.000 soldados. por un lUID de demostración con·
junto de oficiales y clases de los Ejércitos de EE. uu. y Cuba, qu~
dirigió el coronel Frank E. Favreau. Es la primera dr;mostraclón de
est:l clase que se efectúa en nuestro pals. Y durante las prácticas se
d",.-tacó cl pertecto entnmamlento Y precisión de los artilleros que to-
lllólroD parte en cllas. u1 como la impresionante calidad combativa
de las armas modernas. confirmada ya en las guerras del Paclf.Ico
y de Corea.
Por estimarlo uno de las temas in!OImativ06 de la semana en Cu·
ba, OOHEBtUA otre<:e Cflte resumen grálioo que rea>gc aspectos ca·
racter1stiCOB de eras prácticas de annas modernas en la vieja foro
taleza de L~ Caballa.

El ~ U apantado por el _ ~I'" Cap. •.....jlllo

- - . . . . dIó OOD el cohete en el blaDco 7 ... destrayó.

~.
~
I
,--.. '---~
~ ~
,.
..

Todu ... lIIosu tIeI ~ porWII fIoeron e :amIDIIdas ~

---el - eMe cnpo. 'I1Ie PftIIWe el ~e ~ ~Io .,....". 7 ...
. . . lIpUeIIOII el c-nI s-. te ~ Y 21 COIOIieI 8úeIIeIi ~
_ jete oIeJ ftCImIeDlo.

Tet - , . ... ~ eÍ GnI. TlIIIenOIa tdoIta al C!aIOIItII

¡r,.. ..
U. 'IlU.. 1Fan-, jete . . . . . . te _ _ ti d ••
te
 ·Los.
.' .
'S
.
urveys'
.
:cle Radio .
rLA ASOCI!CIOI DE ANUNCIARTES DE CUBA
IEFUTA AL SR. RICARDO MIRAICA -
rL sello!' Ricardo Miranda, habhu•.Jo a nombre de la cadena Or¡m·
Iii tal de Radio, ha ;,echo en el número de BOHEMIA de Mayo 9,
unas declaracion"" a t¡¡;cando las Inv","tigaciones Radiales de la AAC..
~~I~: :~~~~~tn~ie)o¿ot. ~~:~' ~
vista, ei seIIor Mi randa ha pUbliCAdo una carta expresando no baber
sldo su Intención herir a la Directiva de la AAC., pero sin rectifi·
ar SUs 'llinnaciones e insIStiendo en sus objeciones técnicas.
En """". concliciones, 1"" que suscriben, integrantes de la Dire<:tiva
de la Asociación de Anunci3lltes de CUha, se con.I,"'ran en la nece-
aldad de hacer constar:
l'RDIEKO : Que todas las atinnaciones del sellor Miranda de que
~~~~~~~~a~I~~m~n~I~:~.~re~~~~ ~~
..1\or RIcardo Mlrnnda y a la cadena Oriental de Radio para que
presenten las pr1Jebas de sus aseveraciones.
SEGUNDO: I .as {inDas que suscriben invIerten cientos de miles
de pesos Il! afio en propaganda radial. Dato esencial para esas Inver·
~r ~~e 1~1t.~b~~~~~ a~rer~';:~n':~~~"ós Yua~ ~~~
::
estarian actlli'.!!du cu:utra s us propios lntereses .
'tEBCERO: La As<lciaci';n de AnuilcJantes de Cuba está acostum·
bra da ya a l caso que 3hora se repite ron la CaOO"" Orlontal de Ra·
dio; o sea, de emisoras que se han al'rovechadn de los datns de los
"s UI'Veys " s1 les han s Mo favorables. juzgándolos entonces verídicos
e imparciales; y desput s, cuando asi les ha conve"ido por cualquier
causa, los han atacado tIl chándolos de falsos y amafiados. En e! archi·
vo de la AAC. ha)' recorles de anuncios ~ prensa de la cadena
Oriental de Radio bruiados pnclsamente en nuestros "surveys" en los
que ella trató, muy legltlmamente desde luego, de capital.iz;.lr """"
resultados en l:eneficlo propio.
CVA&TO: En el aspecto de las criticas técnicas, repet:..lIls que ¡"
AAC. está siempre dispuesta a olr objeciones y sugestiones, y qUP.
esa rnlsma poslctÓD mantiene trente al sel\or Miranda y la O!dena
OrIental de Radio, no oI:J6tante que muchas de sus criticas han sido
ya espontánea y cuidadosamente estudiadas l"'.r nuestros técnicos
ha"" tiempo, Y otras revelan su toW des<:onoclmtento de cómo se
"'- 'lCeIl los "sur lIeys". según se verá en el documento en que los miem·
l
bros.de la ComIsión A.'ICSOra del De¡>artamento de Investigaciones de
la AAC. contestan al S. Miranda.
Raúl
qUINTO: La Comisión Asesora del Departamento de Investigacio-
nes Radiales estll integrada por los sell"res Kenneth D. CRmpbell,
Gutlérrez Serrano, Alberto SotolQngo. José 1L Kates, Maria
E101sa Alvarez del Real, Carlos M. Rul7, Orlando A1varez. Martln
VellJJa, Orlando Cuevas y Fem"ndo Garcta RuIz. Aunque esas de-
gfgna.clones 8.ln puram""te personales, queremos sellalar que el se-
ftor Orlando CUevas ostenta actualmente el cargo de Jefe del Depar-
tamento de Produccion Comercial y Ayudante del Jefe de Propa·
ganda de la firma Cru3ellas y Cia., donde antes rué, durar.te tres
&!los. Jefe del Departamento de Investigaciones. La Ora. Maria E1ol·
sa A1varez del Real es actWllmente Jefe del Departamento de Inves-
tigaciones de Sabatés S.A. El Dr. Ram Gutién-ez Serrano es el Jefe
del Departamento de Surveys de la Revista BOHEMIA. El Sr. Fer-
nando Garcla RuIz es el Director del Departamento de Investigacio-
III!II y E:;1IláIstlcas de Guastella Me cann Erlckson. Las !lemAs per-
lIGuas m lembros.de esta Comi.si~n, sobradamente conocidas, gozan de
un elevado prestigio como verdaderos técnicos p.n Investigaciones
SodaIes.
&EXTO : Todas esas personas, asl como los funclormrlos y emplea·
dos del Departamento de Investigaciones de la A.A.C., gozan de to-
da la confianza de la Directiva, la cual se han ganado por su como
petencia y por muchos aIIos de limpia y honrada labor.
La Habana, 14 de Mayo de 195(.
BESTOV PRODUCTS S.A., (f) Ra6: Alvarl!1! del Corral. CIA. cu·
BANA DE ELECTRICIDAD, (f) Rogello Parls; CIA. NACIONAL
DE ALlMENTOS, (1) Raúl R. Marlbona; CRUSELLAS y CIA., (ti
L!Ils Rogello de Lasa; GRABIEL. SISTO Y CIA., (f) Severlno Fue-
yo; HUMARA 'I LASTRA S en c., (t) Carlos Rom Serra; ADOLPH
!CATES &: SON., In Joeé 1L Kates; CIA. CUBANA DE AVIACION.
s.A., (t) Antcr.rlo Montero Sáuchez; CIA. GOODRICH CUBANA. 5.A..
(t) Alfredo.M. Pedraza; CIA. OPERADORADEPRODUCTOSLAC·
TEOS,m Dr. Francisco de la Fuente Rivera; LA FILOSOFlA.,S.A., (f)
Ceferlno ~o; GENERAL ELECTRJC CUBANA s.A., (f) Francl&-
co Fernindez; INDEPENDENT ELEC'rRIC ro.. (f) Gustavo Ma·
druo Rodriguez; LABORA'lORIOS GRAVr, s.A., (f) S. H. Cart.aJ\I.
80
. . ti': [.] ¡tU'
~
, el Motor de Gasolina
más popular del Mundo
Distribuido en Cubo por
do Rey; D'JltUNGO MENDEZ E HIJos. ({) Darlo Cobas Osés; SA·
BATES S.A.. (f) Jo~e Femá.odez:; STERLING PRODUcrs INT.
INC., ({) Martln VeWJa de Solórzano; NUEVA FABRICA DE lilE-
/. z. HOIITEII CA
Clinton es el motor de gasorna pequeño y ma-
LO S.A., (t) Octavio P,,:-tas; SOLIS, ENTRIALGO y ClA:., (f) José
Santamarina ; VAILLANT HOTORS S.A~ (f) Glo.uco VaIlJanL nuable con 11ft m"'én de ~ en el hogar, en e l
campo, en Jc¡ industrio_
Los miembros de la Comlalón Asesora del Depoortamento de Inves·
tigaci~nes. creada por la AsocIación de Anunciantes de CUba para la Clinton ha sido perfeccionado pare ofrecer un
supe.~ón técnica y cientlflca de las InVl!l!tigaciones de radioaudien·
cia, teteaudiencla y presencia de los periódicos en el hC>,!&r, Integra· m6ximo de capacidad, rend'tmiento y dwoci6n.
~ot:' ~=~ ~~~é '\'Le fta~~~~úlS<.C:~::'~~~ y crJll!on es «011611,", no sólo _ po-ecio sino tam-
VeIllla de Sol6rzano, Orlando A1vnrez, Fernando G&ttla RuIz, Orlan· bién en mcadaoi..oienln. Por algo yg pasan' de
do Cuevas y Carlos M. RuIz, en contestación !l las declaraciones be-
chas p"r el Sr. Rlcaroo MI ""da a nombre de la Cadena Oriental de Ra·
dio. publicadas en el número de BOHEMIA de Mayo i) de 1954, ha·
dos millones Y medio los lIIOtores Clinton en uso
en todos pcu1e5_
een .;:anstar lo slgulente:
W ~a "crlllton" es16 garantizada por J. Z-
PBIMEBO: F.n cuanto a las im¡n.ttaó<mes, que no pueden ser pro· Hortet' Co., conoc:ida durante 52 años como ctis-
badas, de car':'cter mon.l, se ilmltan a present"r la ejecutoria de sus
vidas y sus pasados para ' que sea oontr.u.tada con la el<¡ los que la tnlJuidora dCt produdns de calidad .., proyista
quip.ren poner en duda. del Dt,pqJ'O¡¡w..tu de SerYiáo Y P'teZGS de Re-
puesto tradicionolmenle CIIIIOCido por la rápida
SEGUNDO: Respecto re Jos ataques de carécter técn:co al siste-
ma que utiliza la A.A.C. pan la realización ;le los "surveys" ~ ra· y eficienIe at.nci6n de su penonaI técÑco es.--
dioaudienda, Jos contestan en la siguiente f orma: ti I .. ---..,.
a)- El seIIor MIranda atIrma que la CMKW, de Santla¡¡o ,ie CU·
ba, apareció, en el &urvey de Noviembre de 1951, con r"dioaudiencla
en la ciudad de liolguln, a la i.'WÜ no llega 111 se!lal dP. dicha planta.
Esa afinnación es !Il!sa como puede fácilmente comprobarse C\Jr el
BoMBAS '.. S IERR A: S. ~ Ci.fl. nVAO-ORE5- .. ÉMBA Ré·ACIOmS.·:.
examen de dicho "survey". En la página correspondi""te .. la Pl'o· _ .DESGR~N~DOR A·S.:COMPR·ESORES .. FUMIG.~OORES
. .
vincia de Oriente, ap!Ue<.'e que la CMICW tuvo oyentes únicamente en
la ciudad de Santiago de Cuba, sin 4ue se haya incluido ninguno en
las otras pilblaclones Investigadas, o sea, Guantánanw; Manzanll)o.
Holguin y Victoria de las Tunas.
Probablemente el sellar Miranda quiso:> referirse a cosa distinta de
· CMat.a,.............. .' .... _
,.
- - . . PI . . . . IF • ......,'
-.
_Fe.sI ......... 1 . . ., . . . . . . . . . ..
,
la que dljo. En carta de Octubre de 1952, relativa a la Investigación
de Mayo de ese aIIo, el sellar Miranda prI!g1.lJltó sobre la IocaIIzación • w ___ ..... .-- ......,ut. c_ ..
......-
de 25 "paratos de mello que aparecJan sintonizados con la CMKW ea. . . . . . . . . . . . ~~I.. _ . . . . . ._ _
fuera de la ciudad de Santiago de Cuba; y se le den- --tró que esos
aparatos ""lTt'Spondlan a la ciudad de GWUltánamo, donde si se es·
cucha la CMKW antes de las 5.00 de lB tarde. Con este informe que-
~~~e~~=~ 'i!a~k~~y~:d: ~".;:¡',,~~~~~:e
b)- Afinna .,¡ ,;efior Miranda que los entrevistadores de 11>. A.A.c.
se limitan a preguntar a la persona que los recibe los datos que se
investrgan. Esto es !atso y revela su total desconocimiento de la (k.
Ir
_ . . ~k
~...... -
• I •• _ 8 1 ___ . . . _....-.,
........
• ..... _ .. ~ ..... eI-·..... eatn-
.w .............. ....... ,... ..
.....F - ..... __ . . . . . . . . ~
f J ' ... ......
nlca de las en~ que está mimlci'lSamente reguIada en .a re-
glamento del Departamento de lnvestlgarJones. Para no copiar todo<;
los articulos pertlnentea, nos Jlmitamos a Informar al sellar Miran·
da que el Investlgarlor, al llegar a la casá, ha de hacer la pregunta
en la sigutente form •. : "Me hace el .cavar: ¿Qtá, programa de ""dio
.......
. . . . . . . . . ., - - JII dfz . . . . . . . ..
está usted escuchando en este momento?" Si la persona entrevista·
da dice el nom bre del programa, Inquiere por qué estación se transo
!'l:'d:,~~u~: !~rtI~~~~~~ c;,::,~re~;
veJa o de los comentarlstas. narradores o locutores de la emisora por
donde se transm!te el espectAeulo. SI la persona no ... be lo que es·
cucha o por donde se transmite dicho espectáculo, el inV1!Stigador NsJe~'a sierra c¡,
debe comprobar por si mismo la s1ntonlzaclón clel radio (Art. 65). cadena Cfinton"
c) - El sellar Miranda afirma que el sistema colncldental e.<tS con_dega-
abandonado per lAs más acreditadas agencias y departamentos de solina acoplado
propp,ganda, tales como Gravl, Sabl!tés, CruseIIa&. etc. Es" es f&so, d. 3 ".P. Todo . .
y las firmas de los representantes de esas mismas industrias al pie
de este trabajo, lo COIn¡>rueban. una solo pieza fá-
d)- El sef\or MIranda expresa que el sistema de Inllt!8tlgación no ciloMnte port6tiI.
ha sido revisado nl cotTegidos sus posibles defectos. Eso es falso. La
Comisión Asesora de Investigaciones y la Sunta Directiva de la A.A.
C. han estado siempre abiertas a considerar y estudiar laS objecio-
,..a. _ •• ,co.
nes de tipo técnlco que se puedan hacer al sistema de lnvestIgacl6n. API'DO. la - :.AUllA
porque llU4!Stros prop6sitos Y nuestros Intereses persiguen, precisa· E'aftlr ft"bri_ _ JalanDaci6IJ lIDhze
mente. pJ mejoramiento constante y la m!lyor perfecdón de este tipo
de trabajo, del cual ~ Y DO . , nos oculta, la cuantiosa Inver· Jlotww Ga.. u.aa
O Sierra CacleDa O
sión de propaganda. radial q:Je existe en Cuba. Desde 1944, en que
comenz::mm est»a inwstlgaclones, su técnica se ha perfeccionado en
NOMIIf
todos los am>ectos posibles, como la distribución gOOgrilIca de las
mt:P.vistas:, la técnfca de la entNvlsta en si misma, la distribución ~OON ..
 lIOdal Y econ6mlca de la "muestra", la estabilización por cuartos de La Junta Dil'ecUva de esta In&titudlIIl y ]a Omisién Asesora del
hora de la muestra, etc. Departamento de In\leSllpclolJes baD amIlestado amplla":",,,be al Sr. -El TrIbunal Superior Electoral minar fialcaJnente a loa <o¡e~le~la_
eJ- Se refiere el selIor MirillJda, en lo que respecta a la muestra Miranda. pero como J~ del DepartameDto de InVI!stigaciODeS de la tendrá que dirigfl'lle al Conaejo, In- señor Loje.ndfo. coml> para almbo--
~os qUf! -desde su destierro en dis-
en ..:, al hecho de que no se investigan los pisos altos, y afirma tamo A.AC., -deseo también hacer las siguientes declaJ:aciones: teresando una modificaclón de las tinto=:¡ p.a1sca hermanos del conti- Iizar el abrazo c:onlial de la colonia
blén que tampoco se chequean los solares y las casas de vecindad. Respecto de los ataques de orden DlOlaI, que DO son más que afIr· disposiciones electoralel de la Ley emancipada 8. la antigua metrópo-
nente combaten la brutal dictadura lL Una vez más, el viejO mambi tué
Con relación a los pisos altos ya está más que cooprobado en Cuba maclones .falsas, me limito a emplazar al Sr. MIru:<la para que pre- Constituclon.~ pues al restablecer- de Ca~acas. Esta técnica es mucho
y en el extranjero, que la población resIdente en bajos es perfe<!ta· sente las pruebas. Es muy fácil atacar sIu fundamento, y causar UD se. recientemente, una sola mino- más rlesgosa p~ra Jos que la ejer-
vlctima de !'J lmpulso romántico.
da1Io injusto, cuando no hay el sentido de rectitud y de res.ponsabili· rla senatorial, con tres eacaños, se porque s I a alguna representación
mente rep""""'tativa de la que vive en altos, porque la altura de cen. pues constituYe una violR.c>ión de España pueden abrazar limpia,.
Jos pjsos no in!Iuye en los gustos de los oyentes. Es decir, no se dad. Esperamos esas pruebu con la tranquilidad de quien ha aetua· le olvidó, sin duda, por JO avan- de la soberanla de otroa e.stados
do sf.e mpre con absolu:a honradez. mente los cubanos no es. por cier-
obtienen resultados diferentes investigando por separado los altos y zado de la hora. rectificar el correa- pero no COnoce a la tirania de p~ to, a la que representa el ¡M:tulan-
los bajos. Esto le ha comprobado palpablemente entre nosotros por De los aspectos técnlcos, me limitaré a lo que dice el selIor Mi· pondiente precepto en Jos Estatu- rez Jiménez. quien picase que re-
randa sobre el supuesto error cometido por nosotros ccn la C.M.K. tos del Viernu de Dolores, que
te marqués- t1' decir, a la Espaiia
es,udios reaJJzados por algunos prestigiOBOS "surveylstas" cubanos. trocede ante esa poaibilld!!.d. como oscurantista, rapa:z; y opresora de-
Con ..... antecedentes, ea táci! comprender que se prescu¡::!a de los W. en el survey de Noviembre de 195L Alega dIdIo selIor que a la creó las dos minorlaa. no ha retrocedido la de TruJJlIo. 103 espitan" generales. de 1& que
altos, porque a más de no tener in!Iuencia en los reBultados, im· CMKW se acreditan algunos oyentes que eran de la "Cadena Orien· la _lóa adoptada el lune" 17 Franco es heredero d.irec~J si-
tal", porque los Investigadores DO indafilUl debk'amente. En aquella mtllogtÓ el JaborÍO!NJ esfuerzo' d~
pllcarian un enorme aumento en el costo y en el tiempo de la inves-
tigación. En cuanto a los solares, se ha estudiado detenidamente el oportunl<!ad, al recibir nosotros el informe de que el indicativo Grosso Vmapol y el documento pa_
MISCELANEA. n" a In otra, a la de) ~bto. • 1&
de ia Rey.íbUcs hermana de la Re-
CI:::! ~o c:::~c:. ~~~fu.. una unidad por el CMKW babia sido traspas:>do par.Cade!la Oriental " otra Estación.
las Investigadores fueron Instruldos (como consta en nuestro archi·
vol de que en todos las casos en que el oyente mencionara la CMh"W
reció destinado a Quedar i.,édito.
Pero aún no estaba dicha la última
¡,A,etlV$ de UDa DietDdura~_ El
cuarteto Llópiz-Duhaidcs t'sl.4 In-
pública de Martl, a ta de Pi y Mar-
gal! Y NlcolAs Estévan .... y que e.s,
t)- El selIor Miranda a1inna que es dl!lcil la obtención de datos palabra, que muy bien podia llegar tegr!ldo J?Or artistas CUDaDOS que en definitiva, la que ha de estar
en los casos de los comentaristas pollticos, es decir, que el público no o la Cadena 0rienta1, comprobaran eJi el dial del receptor los kilo- por cabJe o por telifono a tra\réa cultlV..m un genero popular y ale- presto.,te en el monumento que de--
conflI!sa oIr a los de la oposición. Tal cosa es desmentida por los re- delos para evitar confusiones. As1 se hizo ~1lidadosamente, por lo del Atlántico. Si MAroucz SterJing gre. Quizás por ese motivo han ve- lK.S.Jl levantar a CUba 103 españoles
.ulladas de los propios "s urveys": ¿No tenlan altos ratings las transo cual las afirmaciones del selIor Miranda son absolutamente intunrt.· y otros olvidaban a .iFico" algu- n.ido dlsfn1tsndo del aplauso y las que aquI han encontrado una se-
misiones de los oell.o"", Chibás y Pardo LIada? das. nos señalaban Q_tle todavla el mag- Slmpatia.s del público. Pero rcsul- gunda patria..
g)- Djee el Sr. Miranda que los chequeadores no ron cambiados,
<¡ue no reciben ningún entrenamlento especIaJ, y que hay la posIbi·
Dado el texto de los Docamentns de la Junta Directiva y de la Ca-
misión Asesoro, antes mencionados, y que revelan lo infundado y le
nate azucarero conservaba un buen
lote de acciones prefridaa en el Ca-
~ ,-!ue ahora, de regreso de un via-
le: a Venczuele~ y en SUs máJJ re-
•
Ré¡lmen de PartIdos,- Lo bao
alcance de todos
Ildad de 'lue detiendan a determlnadas empres&S radiales. En cuan· Inexacto de los ataques del selIor Miranda, no necesito alIadir una mité Gestor de la Ortodoxia ins- c~:ntes actuaciones por 1tt tclcvi- <iic::bo y repetido !os ~ropu.lso~ de)
to a )o pnmero, la experiencia ha demostrado que el incesante cam· palabra más. ' rrita. ston, la;, Ll6pb-Duizaidcs se han voto "o:olumnario". El sutragio Ii,
bio c..e chequeadDres introduce la posibilidad de qLe los resultados no ~~Rtq:wt, dCl!?obiado en propng-...::tfuJ;tas dei bre e.u un .!nte "aaJtarln", Q.ue sólo
..,. eDctoe: euando el Ire:i"."iduo está compenetrado con su puesto Jefe del Departamento de Investi·
POIITICA AMERICANA régimen de Marcos P~rez Jimén~ elrve r-ara atomizar a loe partid""
y desea conservarlo, se esfuerza por realizar SU trabajo mejor que gaciones de la AA.C. p~~gonatldo, c!1tre canción y can- poUticm, destruyendo sua esencia.
cuando a utlJJzado como temporero por una sola vez. En relación ClOn las e.'tcelenciaa "democréUca.c" y rompiendo su unidad y discipli-
con el entrenamiento, nos basta ' . -ultimas al Reglamento antes ci· de la dictad.-. ra que acogota al in- na. EJlO& luchaban por devolver a
tado, Y podemos Infonnar al Sr. MIranda que el individuo que soll· _ el esfuerzo ele _ arp· Corlunado pueblo de Bolivar. SegUn las agrupaciones partidistas IN In- sin compromiso.
cita un puesto de investigador tiene que realizar un entrenamlento E!III e U. A •••
mentos propios: "CottOldero que e!
, La carta era leIda En uno de Jos
clrculos de cxilados Q.ue tan gene- estos voce!'f')S musicale:f de la tcgrid.<!d Ideol6gica, .tI doctrina
fi.scJnomia. La scmaro..a anterior. en
Y
~ duran~ mucbos d1as, baciendo entrevistas acompaAado JIOr «()oaU_lúal r?S8 hospitalidad hallan en todo 88trapia camqucña, Pé~", Jiménez
un Inspector. Su labor es juzgada rigurosamente para apreciar SI se elector debe votar exp.-mente. cOlUltituye Wl modelo de gob~ roan. AgullCate. el habilidoso "Nenf" BIl.
~c~po e:n Cuba. Entre .;estos de
ajustó a la tknlca en vigor, y después de someterlo a un examen de una unanimidad eonvenclon&!, maa:ando en la cuIIla correspon· mdign.a.ción y sorpresa cGCuchaban te, COptl% de ¡:.asc&rSe aolo, ab. ('s- bao reunIó en el miano local y a
pan> comprobar que conoce a londo el Reglamento, es que se re- pcn¡Ue el autor de Ambito de M"Ar- diente al candldato premdencia! 11 colta, se~..1ro dcl amor de sus com ... idbtUca bora 5 loe miembroe d~
quien desee otorgar ... voto. Y ello los &1U coo¡f:cgadol las atrocidr...:;~.s las ...,..mt~. .... munlcl~ del PUR
1Ue1~ lIObre al .., le acepta o se le I-..chaza. El becb.o de que se le ti Y el luprtenlente del jerar12 del pUl'SLaS en práctica por 1'\ dicta- patriota.s. Tradicionalmente, el ar-
a<rpte, no Impl!ca q'.1e en lo adelante él pueda actuar con toda !l. certraI América. _cuatro horas "" debe aer obet6i:ulo para que ro- te b~ sido apoliUco, y cuando en si- Y p! ~L iJ3.I'!l d.esipar aua ejecuti-
~ por lSeDadores y representantes dura vcnezolan&:
vos. Aut, bajo ta batuta ~ra del
bertad en su trabajo y hacer en él lo que le plazca, lÚI10 que está ::::u~U::Ia,= =.s:~i de otro partido. Eo preciao que la - En Jos últim~ tjempos --reta- tuac10nes de excepción ha toma-1o
:secretario de car!os Hnia se coa.
t<!1!mpre sometido a una ronstante supen¡iGlón y relnvestigación pa. definitivo retraimiento. taba el anónimo correspon.sal- la una postura miJitante, lo ha hecho
ra comprobar la efideocia y la va-dad de su labor, yen ruso de deseu· D _ ........ por CIIS deoIgnaclón del presidente sea el siempre para defender la Ubettad fundieron "puriatu" y chambelo--
policía pallUca Q.ue comanda el .si~ y la Justicia. cabe preguntar a los nerns, ain que pudiera determinar.
lIrir'R alguna falta grave en su tnbajo, .., procede a separarlo del Y G....., Vlllapol a;aedó redactado resuJtade de la .-erdadera voluntad nIestro Pedro Estrada ha venido d~;i binomios rratelT'ales que for- se, a simple viña, dónde acabraban
ap~lcand(, con freeuel)cia el más
Pu:r~. El Sr. MIranda afirma que en las épocas de los "surveys" a med.Lu. Un reportero de EN CU- ele popular, que nuca de la mayorla
101 _ ea comicioa ceJe.. O<'jO~':' de 1,", p.roccdimientos de re-
man e! t'uarteto por qué razones unos y empezaban los otroa. Fuf
aIguna& estadonI!!s relueaan sus programas tra,..mo mejorrs nrti&- ~~ :.,co;:.~ ~ ~o cz.: braAOl con gar&DUu plen ... y que
tas O baclendo concursos. En cuanto a éstos, el cuaderno de investi· crlto. Era una O%pDO!ci6n oobrla, d. en la conciencia del cludad..uo no
p.re3l:on que hicieran cElebre al Da-
!J~~: detener como rehenes a Jos
han abandonado su exclusiva con-
dición artiJstica para cotlvertJr.'JC en
uns spUcac:ó" práctica de la leo-
!Ia del régimen de partidos, t.a.n
pción advierte, con una nota al pie de la estación, la cxistenda del I6llda a.rzumentacl6n, con abun- pueda prodUCirse el confUcto entre fanll!lares más cercanos de los per- voceros polltico.. de t.a.n deleznable ~%';. Juato Luis y a "Santiqu!.
concurso para una más cabal a~iación de los resultados. Y res· daDci& de cilU, mucllaa de ellu de el candidato pnsIdenclal que COII·
pe<!to de 1.. artistas, como es obvio, no se puede detrrminar con exac· Intencionada oiplfIcaclón poIItlea. sldere más ctt.nvenJente a loa ¡nte-
tftud cuáJes son aquéllos cuya presencia autorizarla la inclusión de Becdn tratadIota.o de Derecho e! retes .... !;;na!es Y loo candldato.
aegtudas cuand", éstos no pueden
f~r haUados por los e.!Jbirros de Pé-
r~ Jjm~n~%. De eae modo fu espo-
causa.
•
ClIma EIootoraL- Los recientes
acuerdos del Consejo de Ministros.
-
Un Acto beiviI. - La barnarle
invadi6 el vicrnCII 1. eMe Ambito
una nota para advertir la alterdclón del "rating" normal por su ae· ~ voto Ubre ~ndJa "a la conq;'i.- a senadore. 7 representantes de sus :w'.!¡' le,., hijos, loe padres sufren la exclualvo de cultura que ea el Audl-
tuación en la em1sora. Por otra parte, el Sr. Miranda salle bien que ta democrática del IUfragio unl· llimpatlaa". mlcua repre38.lla. d.rogando la Ley de Orden Públi.
co, IJamaDdo a lO>! exlL'\<!oa y ha. torium. Se celebraba .... noche un
!lO se pone la nota a todos los concursos, sIuo únicamente a los que "" ..sal" en tanto que el acumula- otms nomb.... IMtaIad.,. en la -Actualmente son victimas d. acto teatral y f~ba ",,(re el po>-
se realizan con la Intención de alterar los "ratings" normales en be- Uvo q~e rigiera en 1940 y su va· órbita e1e1 10 de mano. tal inhumunidad la. siguientes pero blando de amniatla poIItica, tueron blico la presti¡ioea CllDtan~ cuba-
sonas: Francisco Peñaloza, padre pr(,8entnd~ como una generosa
nellclo de la planta. riante emboxada, e! coIumnarlo, -En el Senado y la Cámara de na Zolla Gálvez. En un entreac:to,
1)- Menciona el Sr. Miranda que en los Estados Unidos hay mulo "son form .. de IUtraglo reotringl- ma -deda otro párralo del e""ri· del estudlante Juan Pablo PeñaJo- contribución del régimen al propó-
.!ito de crear un ambiente favorable quÚlO po.s&r al csca>arl" para teli•
tftud de sistemas de investigación, y cita los de Nlelsen, Hooper, The do, propiu de reg!meneo totaIita- to- que aprobó el voto, ac encon- U1; la maelre y Jaa hermanas del citar a un ¡TUpo de artI5tu amigos
Pulsr, y RosIow. Para no alargar exAgl!'rlldamente esta declaraci6n, "OS". traban SantJa¡¡o Rey, Juato Lui. doctor Francieco SaJazar Meneses a :cs elecchmcs anunciadas para por 5tI rep...".."tació,,- ~ió
Pozo, Verdeja, VllICC'Dc:eIoo, Santo· y Isa ~.,_ e hijos de Hfctor nO'7ii!mbre. Al estimulo de esaa pre-
no entramos en el anállAis de esos sistemas, pero el Sr. Miranda pue- Despub de señ&1ar la postu.r& de sunta' gnrantlaa, un expatriado. dlacretamente al baA:er1o l' DO In·
de tener la más a,,",luta selr.aidad de que, a julcio de la ComIsIón Grau San llarti" en el ~, tan dJ- venia, 1I"artfnes SAcnz. Mlcuel Suá· VIlrgas Acoata y Jod Miuuto Gan.
Enrio_ue Ba')é. reouerido por su terrumpla. el deaenvolvimlento de la
Asesora de Investigaciones, el sistema colncidental que empleamos ferente a la del M. los ortodo.xos re>: y otro. eolaboradores del régi. zalc-z. Este salvaje método, que fué . fundó .., pero un empleado preten_
mea. Todos. sin """"PCI6n, fueron dcnun~o a la X Co!lterencla In. madre enferma, se -apresuró A vol-
brinda, en relación con su costo, rrutlcieote garantía de exactitud pa. de la calle de Amargura Invocaban v~r ~'. Cuba. En lICgulda lo detu.
dió impec!lnelo, primero de palabra
ra hacerlo superior a cualquiera de los otros. una opinión autorizada: nada me- partidarioe éiel voto libre. terarnencana, se aplica ce mo un y luego con obru. Bastó que la po-
j)- El Sr. Miranda consfgna que la A.A.C. no escucha denuncias
de irreguJarIdad en el lunclonamlet1to de los "surveys". Esta de- fJgunL _era
nos que la de CarJOI Saladrlgu,
en el régimen mar·
cJaracl6ñ es'la mejor prueba de que tanto la Directiva de la A.A.C., clota. Eacribló el ministro del Tra·
- El propio Trlbüaal Superior
Electoral - r&mI1aba el PPC ina·
mio--, al pedirle el ()o.... jo de Mi·
escaruio criminal en la propIa sede
d. la asamblea por e! ~n d .....
POllco de Caracas.
vieron y condujeron al Buró de In-
ve-stigacla.es. Por otra parte, el
profesor ' Agra.rnontc y sus adictos,
con motivo de sus recorrfd03 poli-
pular soprano mantuviera IU e1e~
cho para aue e! fámulo, enfurecIdo,
la acometiera cobardemente. Los
como la ComIsión Asesora, han hecho caso a las declaraciones del bajo en 8U obra"Antr tu Cuestlo- nlatroo, c!espub del 10 de man.o, A lB impresionante relación su~ asbtente.. indignados. preaenclazon
que a tenor del _ Z5G de los ce~ _o tra no menos reveladora. de tfcOB por provincias se han conver-
Sr. Miranda. a pesar de considerarlas inforttmadas. En casos ante- nea Nacionales" (págtIU 2Ul: tillo t!n huéspedcs involuntar1"S de cómo uno. dama era derribad& al
nores, objeciones lundamentadas de otras radioemisoras, como CMQ. -Soy decidldn partidario de con· Estatuto. elevara un pro~to d. la auueotra realidad venezolana . suelo y golpeada con el p~ por
-Los "accidentes" minerio~ ' se 105 vivaquea de la Republico.. A
RHccadena A.zu1, la propia Cadena Oriental de Radio, la CMKC ceder a todo e; ,ctar la mú aboo- -110 al CoD.eja, "para ... ...::odlo, prinCipios de la semana, el doctor aquel energllmeno. En opln16n de
de Santiago de Cuba, la CMKR, etc., han tJdo estudiadas y evacua. luta libertad ¡>ara q!'e pueda otor- d.Iacusl6n y aprobacl6n", mantuvo muJtlplkan. Pedro Estrada, que Justo Carrillo, ex embaiador y ex todos, resultaba inconcebible que
das cuidadosamente. • IV ... voto al c:andJdaIo preaiden- el voto libre y directo. Y al modio fue~ eficaz subalterno de Rafael preaidente del BANFAlC, fuE un sujeto semejante perteneciera al
k)-' El Sr. Mlrnnda solicita la presencia de un delegado de las cIaI que estime mú eonvenlente a ficarlo, estableelendo e! wfragio ca: Leózudas TrujWo y que hoy ea ca- arrestado y conducido al SIM para personal de una inatituci6n tan res-
radloem1sorK.! para supervisar el funcionamiento de los "surveys". 101 In~r~ de la Nación, aln cor- lum.nario, ae o.psrtót inchwvc, de "'!'Ddante de la pollcla polltlca de
P erez Jlmtn.... estA deaarroJJa.ndo ser "fichado". Idéntica peripecia se petada, cuya ejecutoria mmdeaJ y
Noe llmltamos a recordarle que la Federación de Radioemisores tie- tapia¡, ni limltacloneJI que puedan loo menclooados Estatuto., ya qUe
ha "",dllado con otros cludadan03
teatral ho~ra a la aocledad cubana,
ne un delegado ante la ComIsión Asesora con derecho a concurrir a afectar" la sagrada taculte.d que .... faeuItades estaban Iimltadas " Un nuevo Dlftodo para eliminar a opoalcioDi!taa. La circunstancIa de lIlI\XInu! cuando la victlma del atto-
toclu sus 8eSiones y a supervisar las labores de esas pesquisas tiene todo ciudadano, etl - • ...- aprobou- O rechazar el. proyecto, pe- ::;:s opositores · del IIOblemo. Ya 80D que, en cada caso, en cuesUón de pello era una legitima gloria de!
ur-
ro no a Illodiflcarlo. arte n""lonal
~~::- :n~ undantea 1"" .....,. de combatien-
La Habana. Mayo 14 de 1954.
Dr. Raúl Gutién-ez, Dra. M!Ilia.EIolsa Alvarez del Real, José h Ka·
SsJad rigu ahorraba a loa o·'
M& jubIIoIa ~reucla a un im·
portante _ le¡blatlvo:
tea por la causa de la libertad que
aParecen destrozados por 6mnibua,
PrecIpitados desde loa puentea o en-
horas o dIu. los detenidos fueran
puema. en Ilbertad sin mayo....
consecuencias viene a evidenciar 10
"
Ua "l. de Bbn.e" <1u-a.- El in-
pa-
....
tes, AIba10 Sotolongo, M.artln VeUlIa de Sol6rz:ano, Orlando Alvarez,
Fernando Garcla RuIz. Orlando o..eva~ y Carlos M. Rulz.
NOTA: El Sr. Kenneth D. Campbell no ha podido firmar por ha·
llane ausen~ de Cuba. . " LA~OTORRA
ven~nadoa, y siempre oten condJd(!o--
nes eaconocijlas". Son excepcional.
mente venturooos aquellos que 1<>-
gran escapar al exterminio t.raspo.
injuotltlcado de oemejante. medl·
das. Por lo visto, el clima electoral
ba Q.uedado en las págin,,-, de la
Gaceta. En la calle no .. advi"ete.
esperado ........tecimlento de la ma-
drugada tam.... Inauauró, para
muchas cubano. atortunadoa. una
era de Ineaperaclu bienandanzas.
..,.,...
rri6 _
B:ani, que a _
-==
-OCQ-
a la p/a)-.
ele la _ _
~

md
En Camagüey, un par de a~ reiteradas del Primer Vacfstr..so.
~~~do 105 umbrales de una embao •
~_.sa
En la edición de BOHEMIA de Mayo 9, el Sr. Ricardo Miranda, criollos, Rodolto Roja y HUJIlberto no ha sido tenainada aün . .. "
Presfdm~ de la Cadena OrIental de Radio, ha hecho aeusaclonea cen·
tra los "wrveys" de la AsocIación de Anunciantes de Cuba. XO·l077 l...... Durante loa.dIu de Semana
;::::ta y ante el Implacable uedio
clal le vieron tonados a aco-
"'.... al BSiJo poIltlco loe dIatIn¡ui-
doe deJD6c:ratU YeDezoJanc. doc:t<>-
Boa SimboIos ()poeatos,... La t<>-
t~ia .. pubHcó en allUDOS dIa-
nos Y el ""ceso prodUjo la natural
IOrpresa: en la reciente IeSlón.aI-
~o, tuvieron una prometedora
iniciativa y oe lanzaron lO la c:aIle
a lIIICIlrIe el mejor ¡>artielo a la te-
cha. Pero en ..... de optar por e!
camino ele la tramltacl6n poIItfc:a
~6ctor V..... Ac:oeta Y JoH mueno conjunto de rota.rtoe y Jeo.
nea, p"!1l Gdherirwe ambu orpnl- c:omenzaron a Ybltar a loe COIDer-
GonáJei
La tiltlma
' mcion.. r. la lnIelativa de loe . . clant.ea para .....mblrb " una
i.Dforzaael6n : lmasinaña leY\ata denominada "lO
q';;~:::le":"~~
pañol.,. ele Cuba de erlslr un mo-
10 DlIIDenIo a la &pUbJlca, el Ktt ,zaI de JIano". El llpiftc:att.o tftulo
c16;; de la la exporta. cW Ejército Libertado!", EnrIque alnl6 para ahrlrlao todu ... puer-
via.- ~rte". Ccmai.ste .... eJI- LoyJw: del CIIatiIIo, abruó oatre- tu. Nadie Intent ' reo:Iair a la
~ ezterior Pllra eII- ~bam~te al embajador ele Frueo.
"pe"-a" 1nvitad6D. y al _
aectarou ..noe eentl!niru de _ _

car frente a la amenaza de Jos
edulcorante!'. Lo. ofensiva (te esos
nuevo.! produclos ha venido afir-
mando qUt! el dulce engorda. 'lbe
Natlor;a,J Cit) _
en un interesante traba jo, lanr.a la
contraofcnsi\'a azucarera. "Cuando
el ntllel de aozúcar en su sangre es
bajo, 5U apetito aum(:n'ta, haciendo
que ingiera usted más calorlo.s de
las que necesita: cuando el nivel
es a.Jto, se siente Wlted má.a pron-
tamente saUsfcebo con menos ca-
ladas. . Usted puede libremente
disfrutar al igual qu~ siempre en
lo. misma proporción de azúcar en
~r; aUmentos y rcl'~Q!'!:. sin pre-
ocuparse de que esto le haga e n-
cordar." Si c.sta o parecida propa-
ganda logra establece:- que el con-
sumo d~l dulce nada tiene que ver
con la conservación de la tinca se
_ ~ al Mar'~Reclen­
tementc Quedó contitulda en la ca·
¡rital la. Comisión Pra Fomento de
la Ma.rina Mercante Cubana, que
Be propone desarrollar una acción
¡nten5&. para lograr el estableci-
miento de lo q.u~, a BU juicio, puede
llegar a se:- la segunda industria
nacional. Seña.lan los orgo.nizadoreu
que Cuba CII uno de los pueblos que
más provecho rinde a las compa-
maa navicru o.uc utilizan buqu es
con enseña cxtrnñA : cerca de 145
mUloncs de pesos anualcs. "'Otro
claro ejemplo de imprevisión Y apa-
tia -tLducen- Jo constituye el he-
cho de Que en 108 cuatro barcCd r:u-
banas Babia no loe transporta un
<010 lib:<> de combustible que se uti-
lizo. en la Isla: petrólcc. gasoli n a,
keroeene. etc. Igualmente aruman
mll.. de mllloneo lotI galones de
mieles finales oue ec embarcan
anualmente al extraniero. todo ello
e.n bUGues de bandcru extranjeros,
tripulaciones cxtran icI"U. intercK.B
extranjeros. Eato luce paracfliJlco
pero ca UD.Il realidad durll y cruel:
utamoe de e.IIFalda.J al mar .. ."
•
.. D6Dde - . . ¡.,. toO IIIiL ! - Esa
" la pregunta que se hacen en la
provincia de lAs ViJlo.s y se trata
de .roo mil pelOI Que fueron ron-
cedida. hace años para con.struir la
CUnica. Provincial de Maternidad.
Uno de los dirigentes viUareñoll de
1& Federación de Trabajadores Azu-
careros ha cmplaudo públicamente
al presidente de la Junta c"ntral
de :o.I:aternldad. Arturo Comas Ca-
lero. para. que informe sobre el des-
tino a.ue se ha dado a ese crédito,
ya. o.ue la cHnica no I!<" ha construi-
do. Ante la respuesta tic ACC, en el
eentido cie aue dicho dinero "sc lo
Uevó el gobie rno de Carlos Prio",
sin más uetalles. los protestantes
n3 l!tC 1.1an moatrll.do convencidos y
han soUcltado del Tribunal de
.
O.lentas que investigue a dónde 1";an
Ido a parar ¡.,. 400 mil pesos .. .
Loo BaIaIIa del Aaicu'~Eota vez
no se trata del problema Dolémico
de I<>s embarques a ¡¡ranel o el Con-
venio de Londres, sino ~.; una es-
caramuza más en la lucha del ""ú-
TAUSUII
..,
AS1IOlO-
of N_ YOI'k.
.
habrá ganado la batalla a las edul-
corantes.
Otm Ciudad Olvidada..-La noti -
cia surgió de Holguin y parecla
una copio. al carbón de otras se-
mcjantcB, proocc1cnt.cs de todos los
paraje!! de la República. En Jos sa.-
lonC5 de la Cámara de Comercio
de la ciudad oriental Be efectuó una
reunión convocada por la organi-
zación MU Amigos, a la que aals-
tió el jefe local d. Salubridad. Jo-
sé Rodrlgucz Pedrero. El objetivo
era obvio: una nucva. y patética
apelación a las a utoridades para
que rcmedjamn la desastrosa Ptua-
clón sanJtaria de Holguin. conver-
tida en un enormc baaurcro. El fun-
cionp.rlo dió la explicación de ri-
gor. Su departamento carccla de '
recursos, a tal extremo que desde
hace tiempo ha venido utillzando
camiones cedidos _r parti\!ulares.
Para estimular con el ejemplo, loa
Mil Amlg01J ee han dirigido a: MI-
histerio de SalubrIdad. exponiendo
el problema y brindando gratis, du-
rante i!uince dias, un camión con
el chofer y gasolina para ser em-
picado en tan urgP.ntcs laborel!l. Sin
duda, que las pirámides dc basuras
pueden constituir un paraiso para
las mOJ;CM y ~a.saaas, pero no una
base para que el régimen enarbole
SUB pasquine. electorales. Por lo
vl.to. la prcceupaclón locall.ta., con
lo. que el acomodaticio "Guarro"
Ochoa justifica BUS veleidades ~
Utieas, han desaparecido bajo el to-
nelale de les desperdicioo.
La Repúbiica no ••: - - - - los
,Continuación)
de aa!ir y e ntrar en el ingenio y
la propia ciudad de q.agua. de Tá-
namo. es completamente in'Íti1. Y
sostener las lineas de ~ ferro-
carril. la. vagones. motores y 1000-
motoras de pR.Saje'lOS le cuesta tam-
bi~n 8. la empresa mucho dinero.
El éxodo )' la snbefsteqcoia,
impooiblee
Si hubiera una carretera., aunque
de segundo orden, del ingenio a 8&-
gue y de ésta' a Mayarl. el 60 por
ciento. de la. ~ente del batey. ame-
nauuta. a corto plazo de no pod8
CO!lJlCgulr IÚ la camlda diaria, ten-
drla a BU alcance poaibilldade1! oe
iree, de caminar centenares de fa·
milias enteras hacia Mayari. bacia
Cueto, rumbo a Holguln, a las mi-
nas de Lengo"" 1e Pájaro o Moa,
o podrla, mJentraa llega el derrum-
be de la economIa local, cosechar
frijoles,·maIz. plátanos, etc., y lle-
varlos a algún centro de conaumo.
Pero esta ,.¡ternativa hace tiempo
que desapareciÓ de la mente de las . bre. etc., en la C8111tal de la Repú~
personas que vegetan en los tenl·
torios d Sagua y del Central our.-
namo·'.
Aruiliaia de 1JOOIInI<s
El auálI.sIa que nos hI:o el pe-
rlodillta Franciaco Jor,e Piti y
otrae COIDpañeroe nuestrol de Sa-
gua de Tánamo es máa IIOII1brlo que
tod08 108 otros tnfonnes obt~nidos.
Con o sin jornales para unos y toe
otros &cis mil residentes en el ba-
tey. el ingenio tiene o.ue darles -J
les da- ('omida, vivienda. agua Y
~' U: a todos. A ~ncu ~nta centavos
por persona son tres mil pesos dia-
rios: en un mes. noventa mU pesos.
y cn doce mesczJ., un millón ochenta
mil pesos. Agréguele los otro. gu-
tos del 1"",,"0; cuarenta mil peooo
el hospital ; C\l8l'CIlta o cincuenta
mil pesos para la. conservacifln de
ochocientas ca.:ms con sus calles; el
8Ostenimiento del acueducto, de la
planta eléctrica, de las lineas del
ferrocarril, de los muelles, de los
eampoSj venda doschmtoa veinte
mil sacos de a.zile&r a 108 preciOS
promedios de ia zafra actual¡ en-
tréguc1e a los colonos la. parte que
les corresponde; pa.¡¡ue impuesto&.
seguros, intereses de préstamos, Y
campare 108 ingresos obte..niblca con
los costea de producción, y se en-
cont arA con el dUerna de volcar
en el sostenimiento del ingenio
cuantos millonetll de ~ se po-
1IC8I1. G irse y abandonarlo todo co-
mo el mejor negocio que pueda ha-
cer la empresa. aunque esté refJpaJ -
dada por la fortuna del sr..iior Julio
Lobo.
u oitDod6D mú r;r&""
<& _
-Eota es 1.. realidad d"l Ingenio
~ontinua.ron InfonnAnf!onos los
compañeros pcrtodista.s-. Pero con
.ecr tan gr&7e no :-evi~.(C el grado
de tragedia que aplasta 11 la ciu~
d~ de Sagu& Y al resto de su te-
rritorio rural separado por el rio.
Esta tT8.gedia existió siempre. pero
no uos dábamos cuenta de su mag-
nitud por el\aislamiento en quc vi-
viamos y por la falta de elementos
de referencia con otras áreas de
Cuba. Siempre h emos carecido de
cscuelas, ho.!pitales, luz eléctrica.
calles transitables. acueductos, hi-
giene, caminos y ottml medio3 de
comunicación con e¡ resto ¿e la.
República . Pero a alguien le le ocu-
rrió montar url4: plantita de fluido
eléctrico. y empezaron a llegar lo.!
receptores de radio, a. cxpandinre e
invarUr ba.sta Jos bchios más eoli-
tarios de los montes. Y, con los
radios, llegaron las Jl<\t1cias, la..s in-
formaciones de 10 Que wccdia en
el mundo, los detalles de la foJ'D'U\
en ,!UC eran atendldRa por el Go-
bierno otras pobla.cioneJI de Cuba.
Y los residentes de las montañas,
valles y la ciudad de Sagua co-
mentaron, también, a espero.r el
momento en que esas atehcionca les
alcanzElra a ellos aunque fuera e n
la proporción minlma de un camino
hacia loa otros caminos de la Re-
pública, de un acueducto que les
libertara. del agua sucle del rio Tá-
namo y de un modesto hoopltal don-
de pudiera libranoe la batalla con-
tra la muerte. Esperaron Inútll-
mente.
P .... 1oe gobIemos lID ~ .
-Han p ...... do los años Y las
ticias BlsUen Ucpndo j>Or radio_
Aunque
los _ _ eneiios
eran parte
están al analfabetos.
_to de lo
que ocurre en el mundo y en el te-
rritorio na..c.ion.el Por radio lea lle-
gó el me..... je d .. la exI.Itenda de la
Carrete11L Central. d'" IlÚelo de la
fastuosa VIa B1anca. de la doble
vi& a 'Rancho Boyeros, de los C1r-
cult.>a Norte y Sur de las provln-
ci... de La Habana, )4ataJlzaO Y
Santa Clara. de w grandes avelÚ-
daa de Linea. 23, Gallano, Infanta,
San Lázaro, Concha, ·10 de Oetu-
blica; de la construcción del t<lnd
"-lo el rio Almendara, de la ca- ¡lata
rreter& de H ol¡uln • ~ri, de
Mayar! a Lengua de Pájaro
la VIa Azul de Guantánamo .. Be".
_ Pero Squa o1gue tan re-
mota. distante y oIYIdada como ba-
ce cincuenta años. can el aditamtn~
to de una miseria sin precedentes
en UD término municipal de Cuba.
En mayo del año pasado !as creci-
das de loa ri03 arra.sa.ron con los
puentea que unfan la pobla.ción ur-
bana a su territorio rursl. y en las
montaiias. más allá de la& corrjcn-
tes fluvialcs, se pudren se~nta mil
quintales de caté; se pud.ren las co-
sechas de !rijoles, de mm. de plá-
taDo, de frutas y de otr8.1 viandM,
Y el hambre. 1& JIli.M!:ria y las enfer-
medades c:tecen, crece.], CJ:'ecen ...
y como si todo cato fuera pof".o D05
amenaza la paralización del central
"Tán&mo" por Inooeteabllidad.
~ba1d1a5
En 1011 primeros dIu de octubre
to. disponlamos de =.".,.
de 1953 fuimos " La Habana cuan-
pagIll'Dos e! _je... ¡ Clamamos
para
ante el Palacio P-esidencial, el Mi-
nisterio de Ob .... PúbUeu y la Ce>-
misión Nacional de Fomento por-
que noa hicieran un camino bacin.
Mayari. Los pereonel'08 del Go-
bierno nos prometieron empezar la
construcción de esta carretera el
dia 15 del mismo mea de octubrc.
Han transcurrido siete mese!! y ni
un :solo peón de Obras Públicas ha
aparccldo por Sagua de Tánamo. y
en la periil!lia .le nt:!estro término
municipal el C;\.lU;:~mo ha gas....ado
y gasta en eonJItruccioncs de ncue-
duetos, de alcantarillados, de ~i­
nos y de hermoecarn1ento de ccn-
tros urbanos millones y millonC3 de
pesos: millonC3 en la terminación
de la gran carretera de Holgu1n a
Mayari. de la VIa Azul de Baracas.
a Guantánamo, del camino de pri-
mera clee de las minas de Nicaro
a Mayari, Y siete milIones de pesos
para la rccupeTaClón ecanhnúcn. Y
agrIcola de Baracoa.
Pero Baracoa tiene en 1011 mA!:
altos nivelee del Gobierno al doc:·
tor Anselmo Alliegro; Banes tiene
en la presidencia. dP.' la República.
al mayor general FI!lgencio Batis-
ta; Biolguln y el m!mlo Mayar! ....
táD representados en las determi-
naciones del .cobiemo ¡,ar el doc:-,
tor "Guarro" Ochoe, Y la Nlcs",
no-
hal1a SU respaldo en la .Embajada
de los Estados Unid.. eD La Ha-
baDa. Y Sagua. de Tánamo no cuen·
ta con n1ngtln pel'1!OJUlje Influyente
en el Gabinete y IÚ eerca del Pre-
sidente de la República para recor-
darles que SU territorio tiene la ex-
tenalÓD de 1& sexta parte de la pro-
vtnela de Loo Habana Y cerca de
setenta mil habitantes Y que no di,.
pone de UD metro de c:arret. ,-a, ha·
cla la red de caminos que cnlala
a jpdo el territorio nacional.
-¿Por qué de una tovera!ón de
más de quince mUlones de peso::J cn
torno n .....tro DO ha sido 'lOSible
eeparar ochenta o cien m\.l pt!SOS
eotUItt'uirle '"' camino .. SoCUa
que le permita e-.... hibitantes Ir'"
y de de eete cementerio ' de esperanza!
hacia donde, por lo men.... puedan
trabajar para comer? .
TUMUS ESPAIiIOLAS-
(~ .... ) naE QUE MOVER AL60 PESADO?
consecuencia. tambiéa lIe \debe al
ejército republicano HPÚol Lota
u .. ~aaq.._a1 ........
1"""" .--
molall "'" _ _ _ : la
do de :Parlo, - -
f _ la peIae& "T la ropnIIIi<Io.-
",,~oIa.
El ¡¡obiemo trencé&, después de
la liUeracl6r.., <:oncede doeclenta5
diecisiete menciones de honor a
erlados españolea por m colabora·
ción m.llitar. De ellu, cuarenta .,
dos van acom~ de la Legión
de Honor por m~ritoa de guerra.
Podría creerse que el ejErcito _ca-
prui~ ~n Francia ha terminado tlU
itinerario glorioao. Pero n o es asI :
unos oc:hocientos republicanos, des-
pués de la Hberaci6~ se ofr.eccn
voluntariamente para 1& gu(;rra en
Asia. Unos, encuadradoe eIl el ej~r·
cito fran cés, por haber adquirido 1ft
nacionalidad trancesa. atrae en }II
Legión E'Xtranjera. Millares han
muerto por una idea eh los éaml1O~
de Francia. Otros mUlares van o.
morir por la misma Idea en loa
c.arapos de lndochiná.
•
El ejército eapañol que recala en
Atrica se divIde en dos p~lrtes. Un
grupo que se defrauda a Jo. discl-
pUna de lo autoridades franceaaa
y se distribuye por el sur de Arge-
lin. que incluso Be adentra en el
Fe2:ZU.n y ae dedica a 1& agricultura.
Es posible; boy dia. d~ubrir hue-
llas españolas entre loa poblados
que vecinan ecn el Gran SUr aaba-
riaDo, con el desierto de Tripo!l.
Estos españoles han levantVA ho-
gares en pleno i.alamismo.. Por su
intcrés anecdótico, por las contra-
dicciones culturales y religiosas que
ofrece su estableclJnleDto, JD.f'recen
un reportaje eapecial: no hay duda
que seria apuienante.
El segundo crupo ea IUlacrito por
1.. autoridades fran ..... 8 UIlA ca-
tegorla especial: doce mil elP&Úo-
les son tratadotJ como prisioneros
de guerra y dlotribuld_ con ex-
cepción de loo que Ingresan dIrec-
lamente en la Legl6n- a lo lar&'"
ue la vta. férrea en coaatrucción
que apunta al corazón del SaharL
Se abre en est..? punto uno de I0Il
capltulos más lamentables de la
pañol .n
historia del ejirc:ito republicano ea-
01 eltillo. Trabajado...,. de
sol a sol, bajo <1 resplandor cegan-
te del desierto, reducldoe & tri.8te
c~)Udic ión de materia prima,. en 01-
V1do de su condición de ser huma-
no. DeserclOnea. eas~ ejecucio-
n.c' y rebeliones pautan la vida dia-
ria de esto. trabajadores e:sclavos.
Ea verdad que Paria, en ocamonellJ,
ente las denuncias el., Jo. dlputedoo
de Izonierda, dieta medldaa mis
bumanltarlu, d~ Ineluao, a
~o.! jef~ de campo, pero cuando se
unplantó e! ~ de Vlcby, des-
apen:ee toda proteecl6D.. ¿ Cuintaa
sepulturaJI lin cruz...-berman.u de
~ que se levantan en tierra ruaa-
¡alonan la tute de! desierto aahaJia,.
no? No -......u.tfcu, dmle
1""110. Pero un di&- _barm
.1I~d o .n Atri-.- bermlna el vIa
crucla. Y e! eopeiiol YUeIve a C!U'-
gar el fUlU contra el totalltarlsm~.
La mayorla d. 1"" espaIioIes ..
agrupan bajo laa órdenes de Le-
clere y empieza la ¡uena de _ _
qulsta .,. TrlpoI1tanIa. Coando los
"!Éman"" oon echad.,. de Atrios. el
e¡ rrllo repnbll1:ano e.,pa!ioI cuen-
te sólo con - . . tres mn _
El resto ba contribuido, con .u
&an¡re, a la victoria ..bre el ___
S·A N e H ELI M A ·,REY· DE LOS POLLOS'
II~ ~eut LUG-ALL
!loo _ 8"LIS.
.......... ,... ~. _ _ _ _
.,_ ..... - - 1
' 1%,
''_ .....
Ahoro ata nueY!l y sencillo henolllilimla, .. WG.AU... le
. pel'fftite reolizM - sin cryud:o alguno - cuoIq'JiÍcf'
t,aboto d. I.·. antar o mo".,. objetos pes.oc:Jos. en la
f6brica. IIIIn .t cam po, en ..1 hoyo,.
B LUG-AlL ... uno combinoci6n .n minioturo da
güinches. po1405 y cables. que a p.$Gr d.
IU ~q~ño 'o!"oño - 26" ¿e :~roo - y su
"'0 1..... lono - 8~ lb,. - puede le .... Olnfor
hodo 1 ~ tonelodos..
Pora detolles completo)
y uno ÓflltOuroó6n
en.... i. ~ cvp6ft hoy milMO.
mo y el fuelsmo. pendlentemente, por e! _ _ de UltImo HlabóD de una cadena _
Con LecJerc, parte del resto d.!l información del CObieruo repubU- taruda e Incrrlble, que arranca d6
e~~rcito republicano entra en Fran- "!"lo en e! exilio "T por e! _ _
E5p&ña. .. dispersa po< ~ "T
Cla y se Une a las fuerzaa '.le Te3¡~ eJO de Informaclon de! ",biemu Africa y cierra m dcla heroico en
tencia en Europa. Las auto,,"idade:!'
francesas. sin embarlJQ, i.JJ::.giden
vuco. Es im~bl. prantiz:ar la
eo.rre:clón de la eitra. Puo '" tú-
Extremo OrIente DIe% :..:a1n» de
¡uerra. pero Ull 0010 enemigo: el
que la totalidad del ejérctto repu- mIO" generale:o, puede ~ totaIitwrimlO Bajo ma.nctc. (r11DCe-
blicano se dirija a Francia: la gue- CQlJ10 lndice apraximado_ ee:s. amerlcanos o leclonarJc.. una
rra parece ya ganada: DO Be desea De _ d05 mU quinientos _ -
aoIa Id<&- Lo último que vio"'" .,. .
la p.!'e3encia de estu tropas e:s,:- fioIes, al estallar la ~ m- t.... tn:scIontoe ~ de Dlen
tran)eras en la. mcl.rópolL En su li6n IndoehIns "TI' DO quedan mas BieD Fu, en el _ t e IlUpremo de
teltarudez beroica, tal ve: estas q"e un mIIIar_ Lo otros han pere- a1I3 .ndaJ, lu~ sin duda.. e! eopejIo-
tropas Irredenta.. después de la U-
cido dorante la JIUOrr& <k liba&- ~ la baDdeza republkaDa . .
ber~ción de Frunci.a..- pretenden
abrir la guerra de IIbenció¡l en
suelo patrio. Hay que evitane com·
cl611: El n1i:.nero de europeos &iD
patria- pol.scos. bÜllprOll, _ _
nes. búl¡aroc y c:beoos!ovaala ~
El QltImo &ato del _ ~t ...
cito "'jo eopañnI es un bello cesto
plic.acloncs internacionales. Y a loa
españoles que se ~u edan ~n Africa
se les ofrece gara.ntiaa politicas y
Ingrftall en la Le¡i6l>- entre 1$40
y l!KII, es muy grande. En Ola dOll
terceras partes. el e-!ediYo de la =_
1OI1.t.u comunlltas
mas
_ca&.
.lIencl-.: morir t_te • las ba-
Ulti-
de la libertad ospañoIa
ciertas e.!pcraru:a.s de asentamiento. LegIón es enviado .. lndochIna. can en tierra extraña., útüIno mellAi~
A pesar de todo, el último residuo los regim!.,ntolS de '1'J'IlIÚOT&" .....- de eepe<alIA para la libertad del
del ejército español en Africa e. rroqules. [orman la rrim..... trin- mundo.
iemr:.UjadO hacia la Legión Extran- chera humana en al defensa del
Viet Nam, DIferencia. jerizqulca. a
En Africa. como en EUl .Jpa, el
qul ledeestá
pear e! _~
todo_: al -&<JIIZIÚ"r"
ejército e.!paiiol ha :seguido comba-
de plUaje. Al Jeckmario _ le 8 -
tiendo por una bandel'ft y un prin-
cipio de libertad. Al terminar la ~ ~ e! pmnq;o de ~
_r
segunda ¡uerra mundial, bs auto-
ridades francesas prohiben el uso A principio de febrezo de _
~e la bandera. No Importa: queda a6o, la LeglÓD J!lxtraDjera ea J:Dd<-.
(todavia el principio. Por él, los ti!-
china .. acantonada en el deIIa del
timos restoe del ejército republica- Rojo "T ea ... pute_
no van a morir en Asia.. & DIeD Bien Fu, en ~6D aero-
•
¿ Cuáuto. españolea, de buen o
traDlIportad&. X- cableo, ... loe 6J-
_dlaade l a _ d e D e
mal ¡rado, se ban inacrito en la Le- ea.trI ... han en
aeiialado
d. la :t.es\6D DIeJ> _ la pJaeDcla
Fu, _
¡Ión Extraejer& francesa? Natu-
ralmente, Parlo no gusta de dar es- concretamente, ha_
fuerte "IabeIJe'".._ dicbo
culque
__ e!
tadlati..... La Le¡lón DO ea lmeD
motivo de publicidad. P.ro no es ¡ramente defendido por 8Old8dau de
dlftcll e.otob)ecer un cálculo apro-
:dmado: entre _ "T lHli, -
en la Lqlftn, eD Fraaela "T ea Afrl-
.... --._1_
s..cn
la Lql61L dL:IIIoe de tum-
eede .... Pula, .. era _ Jo' _...
ea, ...- d .. mU qulnlento. _ _ _ ...
_ e---. ..
!oII~~
Il'a _ h.
lIoIes. El estimado ea dado, ~
 TIPS de
IMPOR~DORA
BOSGON
sobre \
maquinaria
en general

PESCARA
COMPRESOR
•
ti " ,' •. ~

t."
' .... Indl ... .
,
~ " !I :>
."

::J.,.\.1 •

Ita_IIo en el principio
de EM.OLOS LI.aU,
"sin volante, sin biela.,
sin m - r a s, sin eI-
giJeW".

Pc 1por1(trru. 1-

hr::·c1u'.cC~ l ESS~~:"l'"

$
----- $1 .......... PESCARA

. MAS sendflo

$ eMAS_bIe

....................
e MAS Uv;"no ~ 'I'L ... " " G •
;. .... , :. .:~I!\\

$•~
P~OPOR(;IONA:

Arranque inmediato
• ,."';611 uniforme
• SI reside en al Interior,.
I envie .... cupón: :
, e • ..,..racl6to I--.~
y SIGNIFICA :
=Sin compromiso por mi porte, :
• ruego informoción especial.
4t • MAS • ....u..ue-
ir • MAS EReada ••
• sobre, •
•

I •••
& MW
.".
tNaft"
~I'E't.W.
".~,.,.
......",..
....",.
... .
......
1
l' 4.'
D
"i"aL
.a e ~cosro

.~
•I I I
••
••: Nombre,
•••• Oi.·ección: •••
•••
••=

•••
•
••••••••••••
•••
Marina y Vapor • TeL U-2282 • Habana .
&.•••••••••••••••~
 POLLOtlA AL
SYRACUSE
Superando los cAlculas más optimistas, yéndose por encima de la
que lógicamente podla esperarse de un equipo que hace su primera
presentacIón en un circuito de categorla triple A, los Reyes del Azli·
car están dando la batalla más entusiasta y esforzada en la Liga In·
ternacional Ello explica el respaldo unánime, ensordecedor, apasio·
nado del público que los ha convertido en verdaderos Ido)os. Una de
las demostraciones mAs entusiastas 'de nllestro amor /t) haseball aca·
bamos de presenciarla en el Stadium del Cerro. a ralz de la serIe
reciente contra el Syracuse. Los. azucareros ganaron 1e seis, ~~is ...
(Lea en "FIrmamento de los Deportes" el comentario titulado: ''Bri.
liante labor de los criollos".

El popular "Homb~ de la SL~na", que rigt'

las lncunIooes halNmfstas en el campeona.
to de invierno, !le ha coovertido en anima.
dor e n _ l a de.... Reyes del As6ca".
Aqol lo ve..- """ la sirena, el !IOIlJbtoera dt>
YAreY, la - s1mb611ca y .... frae del tlem.
po feliz en que ... flotoe8 •.•
•

DaIúeJ lIorej6a, ana re-

ve~ . . la ..".,.. de
la sec-a _ de ....
_1o
. ..-._
._tra
_ e1pe-
. . --)Il1IflIMo
!oIero jcm!a'"
patrb . . . . o~
de

"'saIIr. ~ lo .......
"" ....... Tal . . 51""
el e., ... lIanjdoo, UlI
. . , - ... la LIp Po-
*'t.,
...... y ..... Lip ... Pe-
A.L

( .\ expreat6a - ~ es.
la foto DO puede ..,.. ""-
crioJJa, ni Puede _ taro-
poeo """ eloc.....te. FA la
verdad: el veterano FermIa
Guerra se _ eomIeedo ..
:~ triple A en .......ka ... ,na
retlnll. el mis peloCa, coa pellejo. _ _
blia ._~ el """ ~. el qlle despierta lila y marca de r~brIca. S .. es-
- - ............... tri........ pop.......... lAs JlÚ'\ta ... el ........, eepIrtta
- - &uo. .. ---.. ea el v6rtIce de vooe- de pelea q... ocmtI_
rta.--.....-.. . te bl8pIria ..... erIDIIaL
89
, .FIRMAMENTÓ"de
• • I

Textos de
'os DEPORTES
ELADIO SECADE S
•
todo- lIe cree defraudada. La. de

cuatro carreras sIn ~e obtenga un

Fotos: RAMONCITO fERNANIUZ
......................... " " . . . lb " .
""l"I"." ....,..."." ••• , ,....................- ••• ,
C~n que no
...... p!tftIer.
D~~m¡~MCI"::,,:
tI.a de . . - eo la patria propla-
elltUve D.D& tarde en el heno ID-
p6dnxno de Iu Am,ri........ "LA ver-
dad: fui a ftr....-re< & Ave1Ino Gó-
• ,ti •• l ••" . ' ,•••" ••" ....,,,
""...
.ua resabIa.. au. vicio;¡ y CUIi ma-
nIu. U. es:pertoo 001 habl&n a dia·
rio de \o equIDoo que arrancan mal,
de 108 que 8e abren en llJ. curva,
ele .... que . . paraD. de 1.,. punteros
que .e .teDt:ea tNf6rt~ a!.&ndo los
penlJIUe y "'" lI]J11T& el tropel Y
ele loa que, por el c:ontrario, avan-
u.a mejor C1WJ1do vienf'D d e atrás,
------ - que ninguno de Jo~ granljes de la
den Jos murmullos de descontento
y centenares de eSJ)E'Ctadores s:'l-
Aquella tarde r eciente tui invi-
AveJino es a(f(O a.sf como uno. glo- tado B lo. c:re monia -ruUna- de
ria trágica. Si transcurren tres o ensmar uno de los ejemplares aue
IbR. a. montar el se nsacit)na l y dis-
primer Jugar. a la. decepción SUCE- cutido iockey cubano. Junto a ca-
do. caballo, su entrenador tieso
grav-e, en actitud un poco de mi8~
bao al ser pronunciado su nombre te~io. Los jine tes llegaban a pie.
en la relación de los jinetes de la con sus blusas de colorines y las
carrera. próxima ... Nüda se diga
de las ocasiones -~o frecuentes-
en que Avelino Gómez se queda en
blanco en un programa completo y
gorras de raso con lo. vise ra echa-
da hacia arriba. Av eHno toma un
puñado de tierra del suelo y la
a rroja contra el vie ntre del animal
hombres, mujeres Y basta r..iños se qUe tendrá que correr enseguida.
preguntan con acentuada malicia El ad iestrador, tocado con un gran
"que le estará. pasando al maes- sombrero t eja;,o, si~e aprel.a.ndo
tro" ... En el fondo ese crédito ar- las correas s in percibir el ~tremc­
tistico r esu lta halagador, pero crea cimiento nervioso cel caballo. Ave-
un conflicto punto menos que in- lino hace la presentación:
superable . .. Después de fa.llar en -Mi amigo, un periodista de Cu-
una carrera , Jos 8J-ostadorcs e n la ba.
ca rrera. s iguiente desbordan su fe - Para servirle, señor.
y su plata al caballo que monte Como es el instante de las hUl-
Avellno, sin que se fijen para nada tl'uceiones de ritunl , me alejo de
en las pos ibilidades d e nUticas de forma discreta. p ero a pesar de eso
los otros ::abaJlos ... Eno revela la percibo e l diálogo breve ~ntrc ei
creencia, la peligrosa, la tantást:-:a jockey y el "1:ra:ner". Este le dice
creencia de que Avelino Gómez e m-
pezará a ganar cuando quiera ...
u. Avclino:
-Yll usted sabe, m aest ro.
No hay ell el mun'do entero ni e n Av-elino Gómez le responde en
ningún deporte atleta que pueda ~uba no:
soportar el peso de una cruz seme- -No hay problema: e n punta y
ja nte . . . basta "home" ...
Fcr fortuna para Avellno G6mez,
los cronistas hfpicos do. México. con
El cühallo de esta histC'rie s in
mayor trascendencia ganó, pero no
a lguna que otra. excepción ain im- precisamente como predijo Avcll-
portancia, lo estimulan y lo acom- no. Ya C('Tca ce l a. meta se sintió
pañan en ese reinado que tiene tan_ aco!"ado, mirc'i haciA. atrás yié a
ta8 flores y tantas espinu. Yo creo corta distancia una ca~za' enemi-
s illa que ban debfilado por la pis-
ga y acabó e n un estiron desespe-
rado, a palo limpio ...
to. del Hipódromo de las Amél'jeas Si usted va a México y les pre-
ha. tenido el respaldo, la slmpatla gunta a los fanAtlcos de las carre-
y la propaganda deslntereaada de ras cuál es el mejor ete 108 jockey,
qu~ djsfnlta Avelino ... d( cuantos han actuado en ese

. ,~o c:lií"o adios •• : "

m .... El jtn1!te criollo ... uno de .m.
ISIIby Ecbevarria, pu~1Ista criollo cuyo viaje " Múlco ha provOClldo
una situación tirante entre la P!".. p ...... dIri!;lda por CUco C~nde y el
oonoclllo mana¡;er azteéa Pancho Rosales. Echevarria rilé !levado a
Múlco después de recibir un adelanto psra la pelea con el POIJu¡u/.
to~ combate que tuvo que ser canceladc. (Lea en esta sección el co-
menlarlo tltulado uPeleari pronto"" Ciudad México").
track, le responderán sin necr.sl- las malditas dudas ante el fracuo
dad de pensar que el honor co r r~ ­ del fayo:itisimo ejemplar U"RafacU-
ponde a Avelino GÓmez. Muchos de to", montado por Avelino GÓme:z..
esos tanAticos le dirán también que montado ¡por el maestro! en el
el cubano gana cuantas veces qui e- 1- adieap de la:s AméricWI, con bol -
re. .. No importa el caballo Que so. de cien mil pesos y ansiedad ('D
monte, no ¡, .¡porta las libras Que todo el continente .. _
lleve. tampoco importa In distan. Cuando regres~ a La Habana to-
cia, ni las condiciones de Ja pista. do el mundo, en la bcrmana Repú-
ni la calidad d e los contrarios. __ bUca.. tenia 13 impresión f¡r""le. in-
--Cuando el maestro se empeña. variable, definitiy~ de que ''Ra.
ni modo ... factito", Uamado "rompc-rccords" y
Hasta cie rto punto esa creencia guiado por el cublt..no Avelino Gó-
tiene ampHa justificación en la elo- mcz y entrenado por el también
cuencia incontestable de los records cubano L6.zaro Barrera. no podrÍA.
escritos. México ha visto y ha perd er aunque se unic.sen el ciclo
aplaudido jinetes Gel renomb re de y la tierra. aunque la ,"is-pcr11. hi-
Don Afead --divino pecador-, Fer- ciera estaJlar en f\U establo una
nando Femández (i casi nada!). bomba H . . . Abara leo que "Ra!ae-
Ralph Neves. Osear P emia. Vic Uto" no tan 3(,10 no ganó. sino Que
Bovine. Johnny GUbert, H. :Mo~no, quedó tuera del dinero ...
J. Bravo, BUly Pearson .. : Sin em-
bargo, ved los reeords qu~ ha es- Creedme que para los devotos del
tablecido AveUno Gómez en el Hi- turf las dos cosas má3 dramáticas
pódromo de las Amfricas: más di- que hao sucedido en México en los
nero ganado, con gTan total que :se últimos tiempos han sido la deva·
va muy por encima del codiciado luación del peso, qUe estaba en 8.6:)
con 1aa orejU en alto y .,.umula· y que amaneció en 12.50 y Ja ca-

aUetu preclJleetclll. En CIaba ostra-
6alDoa loa final... _ --
1& anoencia de _ e61eu1o adicio-
nal que tiene el deporte cuando UD
c:abelIo de earreru ea ocmduddo
por B . Lo monta AveUno y a Iu
eocclucoo.. derivadu de la Biblia
cIel tu..of h"lJ' que aAadlr lo t;ue el
.mcwar jinete, por artA! o por ma-
_te.
• por el Jl.tIp . . . Todu .... y
otru cca.u . . . n1.cjmed.. COD
1111 oficio, Aveltoo 1aa coaoee Y bol..
domina por Sabe de ea •
1I0oI, para declrlo de una ves.
La altu&cl61l de AyeJ!no .JJ1 el SI·
p6cIromo de la Clndad de 101 Pa·
laeI.... es la .......... que tenia en
Cuba. Brillante, pero dltlcJJ .¡tIIA·
limite del millón de pesos; m8..s pri-
meros lugares en un solo programa,
con seis premios en siete carreras
(dc.a veces); Uder de los jockeys en
una temporada, con 172 victorias;
máa handicaps ganad03 con balan·
ce de cinco y hay que añadjr a e!.O
los tiempos csto.b 1f>t'jdos en siete y
Po~~to 1.6..... el rApleJo Y hibll estlllllta criollo, se anotó el .'ballo medio y e n dos y U1CU:O f!lrlo nes .. .
tástrote- de *RAtaclito'· con A~elino
GóJ:le:t en el lomo ...
-¡Caramba, maestro! .. .
Brillante labor
de los criollos..
El eqwpo de los Cubanos está.

ea_ :;: 1 ....1 triunfo _re el norteunertumo EddJe BurgIn, en el Palacio

bruw. l!:jempla-
fia, . .be aaearie al ciÓll porque lcM aflelonad.. que iD· Los amantes del ~pismo que ha- rca.liz;sndo una labor tan enraor-
l'8 DO puedeD pnar con ~
que eJI lepan la pIerIa Y aun no po<OI 08 Deportes. 1m~61doee en ociI~ de los diez rounds, el mucha- y~n leído con detenimiento estas di.na.ria.. tao i.n5ospecnada,. Que ya
jod<I:)'a el 1_ _ coa Ave- ~ en la _ creen que cho obtuvo 1& cJeclsj6n 6nM1me de los jueces. Ahora "" habla de impremoncs de mi último via je a los criticos norteamericanos. que
111>0. U.
1cM_elepura de _ _

::; ~ =--~.:.e..I
debe pnar oIempre, o c:ur ~
_ __ montar la revancha en Clnelnnati, aunque tal vez los planes de los Jrléxico, ahora podrA..n !Nponcr. co- por su condición de hombres con~
PI'OIDOtores de la CIudad BeIaua cambien después del baIaDOO del en· mo cstoy suponiendo yo. la conmcr cedorc.s d el cin:uito están capad- _
O mer.na pu.... t1enOD ..... _ - . cuentro. ción, la sorpresa, el desconcierte y lados paza enjui ~j ll[ las poeIbilida·

90 91
 . HACE YEINT·E:·AÑOS ••• · .
VACACIONES "\
(lIeclIos ocmrldOS durante' la semnn& comprendida entre los
lilas 22 Y 28 de Mayo de 1934). _ DE MILLONARIO/"
DlA 22: Madrid vence al Valencia dos
goal., a uno y se corona campe6n
~ .fNt "t~. ,~
de balompié de Espafia.
Vedado Tenr:is derrota al Fen'Ovia·
rio 28 por 22 y el Atlético al His·
pano 3a por 29, al continuarse el
campeonato senior de basket balJ
de la UAA.
010\ 23: Kid Chocolate hace tablas en
diez rounds frente al ex campeón _ _ _ _
pluma Tommy PauI, en la ciudad
de Los Angeles. Bazney RO>5. COMO SE OBnENEN:
l\rueren en un accidente durante Comprando un refrigerador de la marca
las prácticas en IndianápoJís los drivers Pete Kreiss WESTINGHOUSE! -lo mismo el más lujo·
y Bab Hahn. so que el más corriente-en cualquier fecha
MODElO TFG-116
comprendida desde hoy hasta el 30 de Agosto. (De 11.6 pié¡ aíbKos)
DlA 24: E staños Unidos vence a México cuatro goals a dos,
. en la eliminatoria del torneo mundial de balompié en ¡Dos aparatos en
Como en a/los anteriores, Bafael. Fortlln, nuestra mWdma figura del Roma. . COMO SON: uno! El congelador
traek toé el encargado de reclbu- la Antorcha para reanudar el re· Frar.k Shields y StoeUen ganan para los Estad~s Uru· independiente del
corrtdo del Mantón MarUano despllés del breve ceremonial en el dos los dos primeros partidos de la Copa DaVls con· ¡Verdaderas vacaciones de millonario! Viaje
Parque Central Ap'w le vemos recibiendo la lámpara votlva de ma- tra Canadá. para DOS PERSONAS en un lujoso avión, refrigerador. Am·
1108 c:e oJU5f,o Lu15 cíel Pozo, Alcalde de La Habana. A la extrema Iz· estdncia de UNA SEMANA en el más distin· bos con descongela·
qulerda el Director de Depo~, Coronel Roberto Fe:-nAndez lIf1ran· DlA 25: Cambian los Indios del Cleveland al famoso pitcher guido hotel de Miami, con sabrosos desayu· ción lOOx 100 auto·
da, ulste a la escena. (J.ea en esta secclón el comentarlo titulado: Wesley Ferrell al Boston Red Sox por el pitcher Bob nos, almuerzos y comidas... noches inolvida· má!ica.
. "La lluvia hizo mis bello el Maratón"). Weila nd, el jardinero Bob Seeds y una s uma en efectl' bies en los más iastuOGOs caberets... y lindos
vo. paseos en un magnifico alltomóvil, a su dis·
ta. la formación misma daba una Federico Malibran pierde por punto,", en diez rounds
frente al francés AUred ~uvage, en Par!s. posición desde la llegada al Aeropuerto de
fiRMAMENTO de.:. sensación de duda, de (!sccpticis-
mo, recordando que en ~l Unc-up .
se ineluian jugadores como les ve- DlA 26: Gana el ejemplar "Dick Porter" la carrera estelar
Miami hasta el último momento de partida!

nezolanos Emilio Cueche y Cama- de Oriental Park, haclendo los scis furlones en 1:23.3/5. COMO PUEDEN SER SUYAS:
de8 de nuestro conjunto, han hecho lcón Garcfa y ('omo Jos criollos Ju- Willie Hudlin, del Cleveland, deja en tres hits a los At·
algunas concesiones y no vacJlan lio Bécquer y Juan Delis, que 'ca· léticGS y les gana siete por cero. Coincidiendo el número de .d serie de su
en aceptar como lógico RSvirall tc a reefan de an tecede ntes sólidos en nuevo Refrigerador WESTINGHOUSE con
un pUC5~O en la primera división el BBO... Todo pareda eonfabu· DIA 27: Después de propinarle nuev'. knock downs, .John cu::¡Iquiera de los aúmeros seleccionados al
de la Liga Internacional. Antes de larse para Jimitar el plausible in- Herrera noquea en el tercer rO\.Jld al norteamencano azar, que han sido depositados en un sobre
iniciarse la campaña los aZllcar ~ ro 8 tento a un circulo muy reducido, y Willie Bush en la Arena Cristal. En el semifinal, Mar·
tueron incluidos en el gnlpo de se· por consiguiente, era lógico que na- !ln Pérez v/mce por puntos en seis rouns a Antonio sellado, en el acto público llevado a cabo en el
gunda categoría y aun después de die osa ra aventurar en un vatici- Hevia. Almacén No. 1 de la C IA. ELECTRlC DE
una a rra ncada feliz los expertos in- nio de éxito rotundo . . . Queda eliminada Canadá por los Estados Unidos en la CUBA, sito en Pedrosa y Consejero Arango,
sistieron en que "seria un milagro Los acont ecimientos más recien- serie por la Copa Davis, perdiendo los cinco partidos. Cerro, el día 5 de Mayo, ante el Notario
que Cinnlíza ran entre Jos cualro pri- tes Indica n que los Cubanos han ?úblico Dr. Baldomero W. Guasch y López,
meros renglones ..... Sin em bargo, al prencido.. La l5emilIJ. hu germi- DlA 28: Bamey Ross gana el campeonato mundial de los
nado felizmente y ha bastado un welters, derrotando a Jimrny MacLacnin por decisión con Bufete en el Edificio Bacardi, Apto. 219,
cumplirse el prinicr mes d~ contien-
da las predicCiones son mucho más mes para que el horizonte se torne de los jueces en 15 rOllnds en New York. en La Habana, bajo cuya custodia se encuen·
risueñas . .. promisorio. Los síntomas no pae- Vence -el Yara 7 por 3 al Regla, quitándole el invicto tra el sobre sellade que, al ser abierto el 30
Los Reyes del Azúcar está n pe- den se r más hala~eños ... Las re- en el campeonato de la Liga Nacional de Amateurs. de Agosto, puede hacer suyas estas Vacacio-
bando por el puesto de honor. tie- cauda.t;iones han ido en alza consi- nes de Millonario! Mecanismo econo·
nen ventaja en sus series partlcu- derable y dentro y fuera del sta· mizador exclusivo
larcs contra equipos considerados dium se cstá apreciando el creci- Visite a su Distribllidor WESTINGHOUSE
poderosos como Taronto, Roch es· mjC'nto de un fanati smo apasiona· de WESTING ·
y goce del doble placer de tener un nuevo
ter, Bu/falo y Syracu:se y presen- cto, oue le ha tomado cariño al gos en Syracuse mientras rendían primeras presentaciones¡ Angel HOUSE, qu~ pro·
tan un porcentaje elevado en cuan- ScuIl y Son Noble dejaron atras la Refrigerador \'VESTINGHOUSE y de unas duce FRlO MAS
equipo, y le aJienta en el empeño. su primera excursión por tierras
to· a triunfos y de rrotas, a pcsar E!l posi ble afirmar que un porden- ca.nadienses y norteamericanas y racha adversa que estaba pcr.'ü· verdaderas vacaciones con todos los gastos
FRIO a un coso
de no haber actuado aún contra tO consid erable de responsabilidad bajo aquella impreSIón New80mc guiéndoles en la ofensiva y los pit· pagados por WESTINGHOUS~!
to mínimo de ro·
J09 combinados de Ottawa y Rich· en los triunfos r"'clentes de los Cu· declaró que a 103 Cubanos. lee iba chers norteamericanos Jim Melton
mond quc, a juicio de quienes si- bftn Os sobre el tenm de Syracusc a costar trabajo Q.uedar en quinto y Mauricc Fisher, que aparecian rriente.
1ST" IIfIIrA CO.,..I., A I'OIA la lfHIUCA
guen las actividades de !a Liga pa- se deOe al calor, a la fogosidad que lugRr .. . Después de la :Jcrie de seis como nebulosas en el staff, han de- 011(0 AÑOS ilf 6AUNTIA
recen ser Jos más débiles ... Un
bala nce tan favorable, el espi ritu de
el público esté. aportando a Jos juegos cubierta por su equipo con mostrado aptitudes que le capad·
tan para trabajar regulb.rmentc ...
\,
programas del Nuevo Stadum ... un balance desastroso: en nuestra
peleo. evidenciado por 10::1 antilla-
nos y la ventaja que le proporcio-
na el hecho de celebrar la mitad
Con el respaldo de una concurren·
cia qu~ convierte en infierno el
grand stand, cua!quier atleta, aún
ciudad, Newsome reconoció que su
apr(!ciacjón era. errónea, aceptando
la: posibilidad de que lo. eriollos pe-
Por otra parte, el ingreso en el
linc-up de dos elementos nuevos ha
sido factor importantlslmo... El
Cía. E1ecbic de. C1Iha
~ Wb"1lNGHOUSE ... ¡lo ....... • ,.,....,u.!
de sus encuentros en La Habana, el más frio y mentalrnent.e mecani- leen por uno de los tret' primeros pequeño y veloz jardinero Don Ni·
donde el cHm4 cá.lido atect¡ gene- • l&IKilIAoII MIE51KA • WAIOW • ctCalS • lUtOS • tnmSO!fS
mdo, siente la necesidad de respon- renglones en el standing finaJ. cholas mejoró la defensiva en los • - __ e .. _ elSlllllln
ralmente a loa extranjeros, han der, se satura de esa contagIosa be- En una. competencia larga., que jardines -punto débil de los Cu·
contribuido a que se advierta en JicCisidnd . .. Bajo cse soplo mara- abarca seis meses y donde la ae· banos y al descorrersc ' ¡as cortinas Goliono .c08 T~ W.S920 y A·2911 Lo Halxlno
la critica una reacción favorable al villoso han estado jugando Jos Cu- tuación es diaria, cuatro semanas pues sólo contaban ,c on un hombre AGENCIAS AUrOllZADAS IN rOlla lA UPUIUCA
conjunto de Regino Otero. banos en estos días, y sólo asl se de campaña no bastan para un en· rápido, que era Scull- y el novato
En Jo que atañe 8 lo nacionaJ, explica su desconcertante facilidad juic1runiento mÍtS o menos certero. cubano Daniel Morej6n ha sido una
la constante superación de J09 azu- para destruir ventajas enemigas, Los Cubwlos han disfrutado de una revelación de proyeccIones estela· mil .. ada Rdrigerador DEoS usted
ca.reroa ha logrado el miJagro de . cspecialmente en los innings fina- racha triunfal durante su recicnte res. Todavía en estos momento!t .. ht ;,'n,' dos preciosos juegos "Colo-
crear una rnlstica nueva de in- les .. estancia en La Habana y tal vez Morejón e¡; una interrogación. Su 1·alna". Uno de 8 vasos de aluminio..
calculable fuerza emociona1. Los "Skeeter" Newsoml', ma:1ager del el hect.o contribuya a crear una cs· rendimiento se ha ido por encima
Cubana Sugar Kings salieron a la Syrncusc, defi nió as! SIJ paso por peeie de espeji.cmo, No obetante, de todo cálculo; pero aún los que t'sp"'t'iall's para cerveza. y otro rmo
palestra sin grandes pretensiones, el parqu\.7 del Cerro: "Los Cubanos hay bases sólidas en que haeer des- insisten en que resulta convcnicr.~e jUl~U lI .., ~ vasos para refresalS. mn
con un poco de justificado temor. tienen un bucn equipo y rcsultar. cansar cálculos optimistas.. . Emi~ esperar antes de enjuiciarle, no va· sus t·orrcs~Xlndientes porta - vasos..
J a más hablan triunfado a quf hl!t diffclIcs de ven('cr en cualquier par- Ho Cueche ha dejado de ser una cilan en proclamar que el chiquillo '11ll' lamb;,'1I pueden utilizarse como
empresas baseboJeras durante el ve- que; pero en La Habana ya no es incógnj~ convirtiéndOle en taplen- tiene el don divino de la facilldad.- ,','11;""0"'. Ambos juegos vienen en
rano ; se habia organizado el I!quj- dificil, es casi imposible u • • • New- dorosa realidad; Johnny Lipan ha Con sólo unos meses de profesio·
po lltropeUadarn~nte, en pocas se· . Borne es uro de los expertos que encajado admjra~lemente en el nalismo, se desenvuelve en segunda Iitulns "'olores contrastantes.
mansa; era necesario competir en hizo modificaciones 8 su criterio campo corto, dándole al Inffeld la base con la pasmosa tranquilidad SINTONICt:: I>I Programa Wt;STljl/t;UOUSt: "Ellos Dos y AI¡:uíén ~Iis" a IL'
un cJr..:uJto reconocido como la an· origlnal .obre el eqUipo local. Los .~eguridad y la solvencia defensiva de un veterano, ha eatado .envuelto 8 :80 p. In .• el viernes 4 por CMQ·Televlslón.
tesala de las LiP!, Mayore8 y ha.- Azucareros perdieron BUS dos jue. que no habla podido exhibir en 8U8 en jugadas re.po......blea sin ,,"amo
93

l\:8c)uchando el Hlmoo Nac1on", .pareceD a11:'J11118 de las personali:
dad", que lI818üeron al acto celebrado j_b • la .....tua de "ose
lIfartI en el Parque Central, con motivo del ML."'t1hon Marl.Iano or-
pnlzado por la Comisión lI/aciooaJ de Deportes. El AlcaJde de La
liaban", Justo Luis del Pozo, hizo uso de la paJabra y también pue-
den .p.ecllU1le en la foto al Director de Deportes, coronel Roberto
Fernindez MIranda y • Maria LuIaA Bonafonte, Directora del Insti·
tuto Nacion.1 de Educación F1sIca y Deportes. (Lea en esta seccl60
el comentarlo tlruJado "La lluvia hizo mis bello el m ....tbon").
FIRMAMENTO de .••
de Inquietud y en el aspecto ofen·
Hlvo, ha producido dividendos ju~
gosos, interviniendo en varios de
Jos rallics que han convertido en
trtunfos 10 que parcelan derrotas
irremisibles.
Veteranos que han seguido de-
cerca las actividades bascbolcrA3 de
nuestra patria desde hace mucho
tiempo, reconocen e n Morejón el
uplomo. la confianza y la clase que
en otras épocas se advi rti e ron e n
principiantes que alcanzaron rápi-
damente la consagración, como
Mnrtin !)ihigo y como Héctor Ro-
driguez, por sólo citar dos t.:RSOS de
homb res qUe se impu sie rún desde
8U arribo al profesionalismo.
En la forma en que ha sido re-
formado el elenco nacional. queda
.sólo una Incógnita. Es la relativa
a More.ión ... El resto del conjunto
parece copIado, firme, sólido. aun
c~ndt . posible que el próximJ
mes 8.. lerdan los útiles servicios
del jardinero Paúl Smith, RI lla-
marlo a flla." e' Eiéreito de 105 Es-
tadO!Jí Unidos.. SI el novato con-
tinúa '-espondiendo como hasta aho-
ra, el ~q.uipo podrá estar en la }J(?-
lea por uno de los cuatro primeros
lugares hasta el último instante,
pues los hccholJ han demostrado
que el cuerpo tie la nzadores es has-
tante mejor de 10 Q.ue en principio
se supuso ... Cueche ya es un con-
sagrado en la Liga I!lternacional
y tiene sobre si 13 mirada de más
de un ""leout" del big show: Rogo-
vin está perfectamente recuperado
de las dolencias físicas que le aque-
jaron y su paso por el circuito debe
ser eminentemente triunfal; Ju.lio
Moreno podrá. laborar con mayor
descanso y, por lo tanto. estará. en
condJcio,..::s de ser más útil qOe
hasta el presente. En cuant.,) a Mel-
ton y Fiaber. que desilusionaron al
comienZo';' de las hostilidades, han
reaccionado, revelando riotes que
pcrmiten mirar confiadamente el
aporte colectivo del staff. .. Todo
elto, si n olvitiar que Patato Pascual
ha causado grata impresión como
rclcvista, que Charlie Harris ha
demostrado ser un infatigable y va_
lioso caballo de hierro, y que la ad-
quisición del zurdo CJarente Jatt
da al conjunto otro hombre labk-
riaso y de talla inr:.egable.
Con un staC! bien balanceado, un
Unc-up que ha ganado considerable-
mente en rapidez con el ingreso de
Nicholns, bue nas reservas ~n el
ba.flr.O y un fanatismo delirante que
ll! obliga a l máximum en cada sali-
da a.1 cés!,ed, los Cubanos pRreCe:1
dejar atrás la etapa de los experi-
mentos, de las dudas y se presen-
t.un, al mes de iniciado el campeo-
nato, en plan de 8.Spirante~ legiti-
mos a un puesto en la primera di-
visión de la Liga Internacional.
La lluvia hizo más
bello el Marathon.
Como en años anteriores, esta
semana se efectuó, bajo los auspi-
cios de la Comisión Nacional de
Deportt.!s, el V Marathon Martiano.
La plausible idea que fué caloriza-
da por vez primera hace un lustro
y que ha ido ganando en fuerza de
expresión hasta convertirse en uno
oc los nctos deportivos de más gra.-
to calo r de humanidad, tuvo este
uño un obstáculo que, lejos de res-
tarle brillantez, 10 hizo roña bello.
Los torrencia.!es aguaceros caldos
en casi toda la Isla estu\'¡eron afec-
tando la marcho. de los maratho-
nistas, pero en el e:"fuerzo mismo
que supuso este avance incesante
bajC' la in clem e ncia del tiempo, se
ball ó, como nunca antes, el simbo-
lismo de este homenaje que cada
año los deportistas de Cuba tribu-
tan al Apóstol José Mart!, condu-
ciendo una antorcha desde Pinar
94
del Río hasta Oriente, para depo-
..
sitarla ante s u tumba, como mudo
homenaje de v e neración.
Los Marathones Martianos han
ADIOS RUFRIADOS!
ganado fuerza de institución arrai- Usted puede proteger a sus niños conrra
Carta del FANATICO gada en el ¡lueblo y cada año, en
la techa en que se conmerr.ora la
muerte del mártir de Dos ruos los
Jos resfriados. dándoles Emulsión de
Seon. Desdo también en verano . . . y
usted les proporcivn,ara las vitaminas
bombres que rigen los destino~ de A y D y los minercles que !1ec~it.1.n
la Comisión Nacional de DCIY.lrtcs
IMPORTANTE AOABA{;(ON se han preocupado por prestar al para el perfecro crec imienro.
t
evento la mayor br1l1antcz posible . . ~ digiere f:cilmenre y no
DOR considerarlo de absoluta justicia, publicamos la. si· En esta ocasión se alcanzó plena- c~lienra el organismo ni ala-
... guiente carta, en la que se aclaran extremos en relac16~ mente el objetivo, esceniffcándose \ ca al hóg.do.
con una de las numerosas pruebas de simpaUa de que fue un acto emotivo junto a la e.etatua
objeto Kid Gavilán a raiz de su pelea en Chicago con Bobo
Olson, por el campeonato mundial de peso mediano. Tene-
mos eso si, verdadero interés en hacer constar que lo dicho
de MorU en el Parque Central, ~I
cual Bsletleron ei alcalde de Lo. Ha.
bana, Justo Luis del Pozo, el go-
EMULS'ON de seon
en las páginaS deportivas de BOHEMIA en relación con el bernador de la Provincia. Panchin
álbum de firmas que le fué entregado al Idolo criollo antes B'\tista, asi como el director de De-
del importante combate, fué exactamente lo que se informó portes. coronel Robe rto Fernández
a la prensa en aquella Ciudad, en la que estaba para resenar Miranda y otras des tacadas perso-
la pp'lea el cronista deportivo de esta revista. Al produCIrse nalidades de nuestro mundo social La Carta del Fanático ••• rio. publicanifo nuevamente dicha
la entrega del album, acto que no pudo verificarse en el ring oficial y deportivo. Pero, ademá.~ (Continuacltín) fotografía con un pie Cl e grabado
la noche del programa, se dijo a través de 10< canales de pu· del realce prestado por Ia.e¡ autori- qUe se aju:ste 3 lB vI"rdad. quedan,
bllcidad de la em¡lresa promotora que se trataoa de las fir· dades de todas las localidades per dera magnitud de ese sincero ho-
mas de los alumnos del colegio al que haoia asistido Gavi- donde destiló la lámpara votiva, el menaje de admiración y reconoci- .opor Cuba y por la Escuela"
lán ero su niftez.. Con verdadero gusto acogemos en estas recorrido de este año alcanzó ma- miento de nuestro pueblo, hacia
páginas el siguiente docume,:,to, que descri~ y eX'!Jta la ver· yor signifi cación en la prueba a quien ha puesto tan alto el n~­ Vto.
dadera magnitud del menCIonado me.. sa)e de slDlpatfa al que fueron sometidos centenares de bre de Cuba con sus puños. Ana GladY5 O1ruero Ortiz:, Deca-
gran boxeador cubano_ aUetas qUe cubrieron su ctapa bajo Esperando dt" su ::unubilidad se na.. Olp Muño%. López de Za)'nS.
La carta con el membrete del Colegio Nacional de Maes- verdaderos temporales .. . sirva rectificar este error, que de Secretaria Genual. Gloria Pn.clteco
tros No~les Y Equiparados de Camagüey, viene concebida Nunca como este año un Mal a- sobra conocemos ha sido involunla- Boudel, Sec. de Corri'-spondenc!a.
en los ténninos siguientes: thón Martiano tuvo el sentido de
sa('rifieio que se supone constituya
para los atletas que rind en hom e-
naje al Apóstol.
Peleará pronto en
ronquil
Ciudad México.
El inesperado viaje a México del
zurdo Babc EchevRrria rompi ó o,
FH"ER por lo menos, enfrió las relaciones
hasta entonces cordiales que exis-
tían e ntre ei promotor Cuco Cond e
11/(1/ .'(11/1. Hit;/(. ,., "" y el manager azteca Pancho Ro-
sa les. A traves de los últimos tiem-
fII"rtll'ÍllusfI ¡"",,,," ;;(I"'I'
u/"'ru ,/i r,O" lnm,'''''- "" ,,,,,
'1",. pos los mejores peleadores del es-
tablo de Pancho Rosales vinieron
n L a HabarG, donde fueron presen-
".f;.,.r''''''':( tI,· IWf r;o" n'''I';- tados bajo la promoción entusi'lSla
n llurio:ol, "'''I",r;ul""·",,, "11 lu." del compañero Cuco Conde. Entre
NI1fWf ,If, ¡'nmqll;I¡,. fu""íl;rll. esos coiitloristas poóemos recordar
a Baby Vázquez, Trini Ruiz, Ca-
chorro Herrera, Kid Anáhu!,-c, etc ...
PID~LO CH Oli'OGUCRIA5 y IM1MAC / AS
Las dificultades, qUe ojalá des-
25 años en 'el mercado '" aparezcan o sean olvidadas, para
"
garantiza~ su eficiencia. bien del deporte, comenzaron cu3n-
do Sabe Echevarria, en ai1encio, co-
8i
~.~.~<& EXPERTO MECANICO
mo si dijéramos en puntillas, acep-
tó las proposiciones que, por m e-
diación de Pancho Rosales, le hi zo
el señor Colina, empresario de la . ---. ·urt'" ,',-a
M."io.te .1 ·StSTEMA VISUAl HfMPltlU..... c••
Arena Coliseo. de la capital mexi-
Camagüey, mayo de 1954.
cana. Al producirse el viaje ines-
perado y silencioso de Babe Ech e-
varda, Cuco Conde le habia dado
..•. ...cm......
.' ..
y ~. . .tt
.4.c....... ntl
...
.1 -"
lllJ'IaTO MECANICO. Un .u ..""
..... ,,,. , "~lIIItp.o ~.
Sr. Eladio Secades, cierta cantidad de dinero, a modo . . . - GllAns.
Jefe de la Plana de Sport de la de adelan to, para la pelea con Po-
le.quito López, encuentro que tuvo GANE DNRO ..................... 4e ,..,..... i\i4e4 ....
Revista BOHEMIA,
Habana. qUe se r cancelado cuando Cuco A,,---.~ .....tt.r... ....... hw.rwet .Ic.
Conde - supo, con ei natural asom-
bro, que Echevarria había tomado
Distinguido sellor:
el avión que lo conducia a Mé..<ico
y cuando supo también que Pancho
Nos causó verJadero asombro el leer el pie de grabado
de la fotografla del Kid Gavilán, que apareció tn esa Revis· Rosales lo había acompañado hac¡ta
el aeropuerto.
ta y en la cual nuestro Campeón sostenla el álbum con las
f¡IT.,as de más de quince mil éamagüeyanos, álbum que hu· Babe Ecbevarria debutará en Mé-
bimos de remitirle para que le sirviera de estimulo y prue- xico el dia 30 de este mes frente al
ba de afecto de sus conterráneos, en su pelea con Olson; de- iSi! Tome' Sol de Frulo' Eno D'~edroso estilista azteca De la Rosa.
cimos que nos causó asombro esa lectura, porque de dicha y olvide sus problemas. Al ins ·
nota se uesprendla la falsa noción de que se trataba sola· E l boul será prt!sentado después
tante notará 1.,5 resultado s. de celebrarse la r evancha de ese
mente de las firmas de algunos escolares. gran !dolo de México que es el r "t-
En visperas del encuentro mencionado, el Colegio de Maes· Es antiÓcido... mas eferves-
toncito Macias y Phi! Navas. pro·
tros Nonnales y Equiparados de Ca.lagüey, se movilizó con cente, y ... mas sabroso que
ninguna. Tome 'Sal de Fruto' tagonista de un combate que ganó
la ayuda de todas las Instituciones locales para recoger el Macias por estrecha y discutida de-
mayor número posible de firmas y rem}tlrlas :¡ nuestro in- Eno 01 le\fonlorse, 01 aco s- cisión de los jueces.
signe pugilista, logrando que más de qUInce mil de nuestros tarse o en cualquier momento
Mnterráneos estamparan sus rúbricas en el álbum quedán' Mientras Pancho Rosales confia
del dio . De vento en frascos en que sus dificultades con Cuco
dose muchos con el deseo de que su nombre apareciera en
y en sobrecitos de 5 4.
EN O
el mismo por la falta material de tiempo. Estas mismas pero Conde cristalice n en !s. clásica tor-
sonas son las que nos han impulsado a dirigirle la presente menta e n un vaso de agua, el co-
aclaración para que el público en general conozca la verda· Tome nocido manager mexicano gestiona
(Sl~e en la N~na siguiente) '!iAL DE la pelea de Kirl Anáhu8c y el cam-
FRUTA' peón venezolano Sony León, para
verificarse en Caracas.
------------------·---------rl----,,---~-----Ir:E:L 20 DE
. .. . ~ ~
MAYO... troda Palma. a l trono que se le te-
nía dispuesto, o!8ntándosc entonces . De compl'Obacla eficacia co fnI

En '. 1a f-E R"I'A del a .A eTuALI D-A D.

-
(Continuación)
el antifona que Cice: "Puse mi r"o-

. . '
Ltbcrtildor se abrazaban emocio·
nados. El mayor general Mé...."Cimo
Gúmez a brazó al mayor. ~e ne ral Jo·
se Migue l Gómcz y le diJo:
POR GUIDO GARCIA INCLAN ' -¡ C reo que ya h emos llegado!
El ge ne ral \Vood comenzó a pre-
pD.rar!:lc pan" salir. En la bahia. le
aguardaba c¡ barco que ba~ría d e
conducirle a los Estados Umdos. El
Cónsul de Inglate rra le diri gió ~,!Y
MARtl" ca riüosas frases en rcpresentaclon
LA CIUDAD INfANTIL " JOSE del cuerpo consular ac reditado en
Cuba. El gencTnl norteamericano
las agradeció muy sinceramente.
rs un c..'"I1peIl0 nuestro, y abrigamos la esper~nzs de que &l. mañana. Ellos tienen que ser 1O'i c~JltinU8do~s de la gran obra Seguido de su E stado. Mayor y
de la Pani .. (la que no tiene partidc nl partidas) y de esa. fe· acompañado por el PreSidente E s -
1:; gún día -cullndo la. bandera cubana flote bIen en alto-- 'Y trada Palma con todo s u Gabinet e. ~
todos seUD10S a re:1ClirJe su verdadero homenaje, (no el d~ f~ .. Iicidad de ellos depende en grado sumo unA socledad mejor.
c!)n más comprensión y con menos odios. salió a la calle el general Wood.
ses hechas, discursos, voladores, recepciones y luegos art~fiCla­
tección sobre el poderoso y coloqué
e n él al Elegido del pueblo; mi ma-
no le dará a uxilio. Encontré 8 mi
antiguo se rvidor David y le un gí
ESPASMOS-COLICOS
con e l óleo santo. Glorin a l Padre
y al Hijo, y a l Espíritu Santt.o".
DIGESTIONES LENTAS
Colocado e n el trono el presid en· Cl entiflca mente se ha compro- un nut-\,·o )' m a l <t \"llIoso medica·
te Estrada Palma se continuó la bado que casI Jet totalidad de mento d t- excelf"ntes resultados.
ce remonia, comenzando la misa, los casos d e di gest iones lentas. Si usted h:1 venido padeciendo
El Arzobispo dijo: lle nuras. cohcos o dolores. so n de esp:1smos o cóhcos. digcshc·
- "Señor, salva a nuc!':'tro Presi-
dente". provocados por li geros espasmos. Hes le ntas. dolores. etc.. y ha. es ~
El coro respondió: "Dios mio, sal- Siendo la E spasmolina un pode· tado tomando otros medicamen~
va a l que espe ra ~n ti". roso y eficaz a·r,u espnsmcxhco. tos sin resultados. prueb~ to-
El Arzobispo: " Envialc tu protec- actua tie v..'rdad d irE:ctamente mando la E'ipasmolina y recor..
ción c'.csde lo alto". sobre las causas que origman dará cen agradeC'imi~nto este
El coro: "y desde Sión defiénde-
estos malestares. con:titr.1yendo consejo.
lo".

ESPASMOLIIA
Campos de sport, talleres, playas -<!ducaclón fislca e inte· Eran las 12 y 40 minutos cuando El Arzobispo: "Que el enemi go
le~) p:Jdamos entregar a nuestro8 IK..~ueños ¡esa gran Clt,tdad abando nó el Palacio donde habia nada pueda contra el Presid ente". .. quito ios esposmos'
de ~ll('lS! en haDar (no podria tener mejor monwncnto ni re· lectual- como quieren los mejore. soclólog6S del mundo. Toda
rula ciudad para los pequefios de nuestra Patria - los que hay gobernado a l pueblo cubano por El co ro : "y que no pueda óaña r-
cU:í~~~: ~~~ ~~:IhabladO con el Dr. Julio Portcla sobre que sacar de. las cuevas Inmundas-: SOl!,""" barrios de indio
gentes, cuartuchos lnfect~, para d&!'1es JUre hbre, comida.. bue-
cerca de año y medio. Las tropas
presenta ron a nnas. El puel'-Io lo
le el hijo de In iniquidad".
El Arzobispo: "Que reine la paz
ese b"Tan ideal; ya es hora que en estJs. tiempos de una dem~
ct.acia tan cacareada la comprensión de los hombres nos haga n.., saludable vivir : armonizar -.m fin- la educación f"151ca y aclamaba sin cesar. El gen era l
Wood salud aba mie ntras eamin!lba
por medio de tu divina protección".
El coro: "Y que Iu. a bund a ncia se ninguna clase. Queria que se su- Islas FlIipinas. Y tal vez. prestarla
l"CCon:>eer de manerA más loable el delito de todos, como le lla· la Intelectual, para que siempre PlOeda::J vivir orgullosos de ha· junto a l Presidente de la Repúbli- ha ll e en tus fortal ezas".
ber nacido en esta tierra tan pródiga, y donde tanina y tant". piera bien que la República se lo!- poca atención al desastre de la isla
ntara nuestro Eduardo Zamacois. ' ca. Ya en el Muelle de Caballe ría El Arzob ispo : "Señor. oye mi ('ra - vantaba .sobre cimientos de amor, Uartinica, donde el Montpelee ba-
Es Jnjusto -atmquc sea tradiclonal- llamllrle • esa .CSSO!'ti criollos se han hecho millonarios, a cuenta del Estado. se d('spidiei'on. E l Pres idente Es- ción". '
' Qué gran monumento seria ése a nuesn, JOSE MARTI! .. . no de venganzas ; de virtud, nó de bia entrado en actividad desde e l
de Belascoain y San Lázaro : Casa. Cuna o Casa BeneficenCia, ¡ Q,n cuánto placer y con cuánta satisfaccIón todos contempla·
trada P a lm a proyectaba c:mbarcar- El cC' r(l: "Que mi clamor llegue odios infecundos. día 4: de mayo y se mar.tenía sin
y es injusto - tambilin- nlanten erla en el mismo corazó~ de se para acompa'la rlo lIlar af aera. hasta ti" , Ya bastante. tarde regresó a Pa· da!' muestras de extingui. se. Para
la ciudad con su tJmo colonial, que s610 sirve para curiOSidad riamos esa obra BUl\lANA . . . ! Mucho mejor que d...ucar pero finalmente desi!1"ió. En Pala- El Arl .... bispo: " El Señor sea ton lacio. Había pasado el primer día
n uestros dineros -sIn necesitarl~ a cha,tarra de guerra, a el Presidente de la RcpúbJica de
de los turistas, que a veces, no aciertan a cOJ~lprender 8queJ1o. cio lo aguardaban para tomar ju- vosotros". de su mandato. No babia tenido Cuba aquélla era una noticia dolo-
Lo. ciudad infantil --es de la m archa del tiempo-- es la co~· aviones de propulsión a ch:Jrro, .a armas incendiarlas . . . tal co- mmento a los Secretaríos de Dcs- El coro: "Y también con tu es· ti empo de enterarse de las noticia". J"OSiL No se daba cuenta de que es-
qtústa de la asistencia integral, es un ]18S0 de DVilnce de la CI- mo si estuviéramos' en algún conflicto béUco; gasmnd:; en Inu· jIncho des ignados previamente. pintu". y las habia de mucho interés. Es-
tilidad los dineros del pueblo, que clamaD y gritan por LA CIU· taba ocurrien do uno de los mayorc..~
vilización. Es (como decia nuestro npóst"l) querer de verdad Una vez de rcg'reso cm Palacio. Después se recitó la s igui en~ paúa celebraba las fiestas de la co- d~tres de la h istoria. _
I a Jos niños, que son. . . ¡q uién Jo duda !. _. los cludadan:Js del DAD INFANTIL, para los pobres niños desamparados. come nzó el Presidente Estrada oración: ronación de Alfonso XIn. qu(: unos En Cuba también ocu:-rian cosas
"Dios, e. quien sirve toda potestad

I
Palma a firmar los prime ros Decre- dias anlen babia arribado a 1a ma- trascendentales. Desde hada diM.
------- tos. El Núme ro Uno designaba a l
señor Carlos Zaldo Beaurman Sc-
y dignidad , concede a éste tu servi-
dor nuestro Prp.sidente ".L·omás, un
próspero efecto de su dignidad. en
yorí a de edad. En el Asilo de los
Pobres de Madrid habia fallecido el
la opinión pública venia preocupán-
dose por la suerte Qu e h nbrla co-.
1 c:,eta rio de Estado y Justicia. El
Número Dos designn.ba Secretario la que siempre te reverencie y pro-
conocido tenor de zarzuela Roacn-
do Da.lmau. Las autoridades e3pa-
rrido el niño Franclsco Pérez;, SC-
cuestrado e n Cienfuegos. ai n que la
de Gobernación a l lodor Diego Ta- cure constante mente agrad a rte. ñolas estaban muy ata readas tam- pollcIa pudiera hallar uns pista. Y
DINERO QUE RECmIlllOS CON DESTINO FIJO mas en ofrecerl~. Gracia s al butaendamigovi'\~~d~r~pl~l~~~t~~t~~~~ mayo y Figue rcdo. El Número Tres Nos Cristo, Nuestro Señor, Arnér;." bié n tratando de everiguar todo lo lo máa reciente, que JJ.quello. misma
des en nuestra tierra represen n o a re designaba al doctor José Maria Al concluir la oración el Arzobis- que habia de cierto en el frustrado tarde del 20 de mayo, en la ije:sión
"Time" )T Lile". Garcia Montes para desempeña r la po fu é a colocarse en el trono epis- a te ntado contra la vida del mazur- d el Senado. el senador den Manuel
Cinco pesos para Maria Luisa Márqurz, del Cen:o (BOHEMIA Ju· Sec reta ria de Hacienda. El Número copal, entoná ndose so~emn e m e nt e ca. que treinta y un año después
110 26-53) de _'\.ntonio Aguado Rios. $8.00 para. el ml'lo Margarlto SIe- INIIIENSA SU CABEZA Sa.oguUy habia aprovechado la oca-
Cuat ro nombraba al señor Emilio el Te-Deum, Terminado este, dijo emprenderia la fuga para no retor- sión para hace rle objeto del primer
rra Pérez,' dI) Fomento, de FéJix G.C .. que siempre nos tiene acoso Nada má. elocuente, ni nada m ás expresivo qUJ . esta totf d~rt~' Te rry Dorticós. Secretario de Agri- en alta voz las prece(l del ritual. nar más a l trono de sus antelJ6.&8- ataque que el Cong~so de la n e·
tumbrados a s u s 4jona tivo3. $6.00 de los veCInOS de Seboruco! San niña Olguita GonzáJez, de 10 meses. Del caso nos a ,~upn a a .. cuitura, Industri a y Comercio. El El Presidente Estra da Palma se dos. En Goliach, ~tado de Texas.
Benito Oriente _ n colecta pública- para la Liga Contra el Caneer. pública dirigia al Presidente. $c-
Ma'-Ia Valdés Guevara que es maestra en la fmca Ojo de Agua Número Cinco designaba a l señor dispuso a a bandon ....r el t emplo. Al un tornado habia matado 98 pc~ gUn Sanguily hablan surgido algu-
por nues tro medio' la colecta lué hecha por Buenaventura Monte O. distrito escolar de Vueltas-o El médico Que pudo "erla le ha ,11' Eduardo Yero Buduén, Secretario Arzobispo le suplicó que le permi- nas dejando a 105 gravemente he- nas dudas en su mente d CSJíu és que
$1.00 para el Lazareto de "una devota de S. Lázaro", desde Sta., CIa· de Instrucción Pública y Benas Ar- tiera no hace rlo utilizando de nue· r idas. En Viena se r..seguraba que al terminó "eJ acto único en lu histo-
ra $5 00 pera el niño Marganto Sierra P é rez, en nombre de unO. de·
. ' , vota de San Juan Bos·
cho a s us padres: Se·
verino González y Fer.
tes. El Número Seis dcsignabtL a l
señor Manuel Lucls.no Díaz para
va el palio. El "Diario de la Mari -
na" comentaba ese geste, calificán-
ir a tomar el tren el Emperador ria de la humanidad", motivo.da..'4
Francisco José para trasladarse a por un hecho oue en vano habia
co", S.P.G. A todos mina Bello, que la pe- dese mpeñar la Sel..retarIa de Obra~ dolo como "un rasgo de m odestia Budapest fué descubie rta una má-
muchas, muchis imas queña podrla curarse, tratado de j ustificar con la Conati
Públi cas. del señor Pres idente". quina. infe rnal. En los Estados Uni- tución. A1udla, según doelaró, aJ ju-
g r acia s , de hacerle una prono El primer Secretario en someter En la pue rta se detuvo un ins- dO!J M r. George Baber anunciaba ramento que vió prestar, en Pala·
REGLA BARBARITA. ta operación, pero .. . un Decreto a la consideración y fir- tante don Tomás Estrada Palma haber adquirid o las propiedades y do. a unos "paisanos" pMa desem-
NO VE (¡el cuadro de siem· ma del Presidente de la República con su comitiva. Estuvieron a dmi- der~bos de la Compañia Tabacale- peñar cargos en el Gabinete del
pre!) son campesinos fu é el de Educación señor Yero Bu· rando el triple arco que el clero ra oe La Habana ''Henry Clay & Presidente Estrada Palma. Dcapu~s
La Sra. VidaJia Mar· pobres, ipobrisimos !) duén, quien ya había redactado el catedral ha bia construido a la en- Bock and CO.... por cuenta de un pasó a criticar a éste por haber in-
. tinez -·;ecina de Flor y de todo carecen. La Decreto Preside ncial Número Siete, traua de la iglesia . En el a rco d('l s indicatn que no tenia ninguna re- troducido reforma:: en las Secreta-

~
Cr ombet s/n., Cruces.
L . V. nos envia la f~·
, to de un:l de sus hl'
jas jimaguas, que na·
cieron el 7 de febrero
de 1953. Esta pobre pe·
q ueña a los tres meses
de nacida estuvo muy
enferma quedándose
completamente ciega.
Desesperada su mamá
- la sellora Vidalia
Martinez- nos supli·
j ca recursos para po-
der tratar a su hija
en la ciudad. Prefi·
riendo la Liga Contra
la Ceguera; con la es·
peranza de que pue·
dan hacer el milagro
\ de dar luz a las pupi·
las de su pequel\".
Nosotros tenemos es·
peranza de que as!
sea y le remitimos a la señora Martin~z, veci~a de Cruces, la can·
tidad de $50.00 de los cien que nos enviÓ anónimamente J.S.L., des-
de Victoria de las Tunas, para un caso asi. Tenemos esperanza .noso-
tros también de que la nifla Regla Barbarlta pueda ver ¡DIOS lo
quiera as!!
lARRm_~ CORAZONES!
PARA CATANA PO • Por favor
P la viejita -<mfcrma )T ciega- CataJ'Ja Po, qUL pide limosna
a~ra del edificio de BOHEMIA, GaUano entre Trocadero )T San
ti:aro recibimos $15.00 de nuestro amlgo )T compafiero Henr)/ Wa-
nace, .que nos suplica callemos su nombre, pero que noa complace-
buena maestra - ha· por el cual ' se declaraba te rmin ado
ciendo un esfuerzo- el periodo escolar en esa fecha. Por
tomó esa foto que nos su parte el de Gobernación sometió
a compaña para que dos. Uno tué el Decreto Pres ide n-
pudiéramos reprodu- cial 7. JÚmcro Ocho por el cual se de-
cirla , y nos suplica claraba a la "Gaceta de La Haba-
n~estra cooperación, na". provisionalmente, periódico
nos !lice -<ldemás- oficial del Gobierno y el otro fu é el
que para cualquier in- Decreto Presidencial Número Nue-
lonne o corresponden. Ve por el cual se mantenfa la mis-
cia nos dirijamos a: ma organización y el mismo r égi -
Juan Ramón Cardoso men de eorre08 hasta tanto no se
(bodega) Máximo Gó- concertase un Tratado Postal con
los Estados UnIdos. Estos . f ueron,
mez 34, Vueltas, L.V.,
para evitar extravlo en total, todos los .Decretos firma-
dos por el Presidente en este dla.
de la cort'espondencia. El Consc)o de Secretarios fué, pues,
Nosotros le estamos
muy breve. El Presidente, que de-
enviando a los papás seaba salir a la calle, permaneció
de la nlna enferma
en Palacio un rato largo.
550.00 el resto de los Cerca de las cuatro de la tarde
cien pesos que nos en-
'/olvió a salir. En la Catedral de La
viara J.S.L., de Victo- Habana el clero católico b abia
ria de las Tunas. para anunciado un Te Deum. Al llegar
que puedan traslada r trente a la puerta principal el Jefe
a s u hija al Hosp. In· od . t d'd '011 mUo del Estado cubano, salió a recibir·
lantil, donde - tenemos casi la se~uridad p r~ ~er a en I a e le el Arzobispo Administrador
cho éxito. Dios lo quiera asI. ;Arrlba C~:azones . ... Apostólico de la Diocésls de La Ha·
bana. revestido de Pontifical y
acompañado del clero catedral. pa-
rroquial y regular. El Presidente
~IUY IMPORTANTE N' Estradp Palma se detuvo unos ins-
dlrIJua toda su IlOrretipondencia a nuestro .parlado • tantes. mientras el .ñ.i":Obhmo con
603_ La BaIMoIa. Mue...... p;raelas. Un hisopo. le rociaba con agUa' ben-
dita .. Bajo paJto, llevado por seis
centro un gran letrero decia: "A lación con el Trust Tabacalero ni rias de Despacho, cambiando de.-
la proclamación de la República, la Compañía Universal. En Wás- partamentos de unas a otras. sin
El Clero Catedral". En el arco de hin gton el Secrei:ario de Estado de ajustarne a Jo estP.blccido por el
la derecha habia una in'lcripción. tos Estados Unidos informaba ha- Gobierno Militar. En defensa del
en latín, que decia: ''Ubi aulem est bl.'r se dirigido, por cable. a todos Pre3ldeote Estrada Palma. injus-
spiritus Dei. ibi Libertas", que tra- los r _presentan tes diplomáticos de ~ amente Oltacado. salió e] ' senador
ducido nuiere decir: "Donde existe la n .lción en e l' extran jero. notiCi- d(. ~tor Ricardo Dolz.. Le recordó 'a
el espiritu de D ios, allI está la li- cándoles que inf ormasen a los go- Sanguily que precisamentE. esa mis·
bertad". En el arco de la izo.uierda. biernos ante tos cuales estaban ma mañans babia aparecido. en la
babía otra inscripci6n también en. acreditados, que la ocupación no!'- G aceta Oficial. 1Uln Orden Milit:u
latín que decia: "Gloria In e~cel sis teame riea na el". Cuba babia cesado. Que habla dispuesto esos cambios.
Deo et in terra".- Pax Homllllbus habi éndose establecido un gobierno SanguiJy no se dió ~r satisfecho.
Bonae v"luntatis. Mayo 20 1902", la independiente. El Presidente de Enderezó ahora su critica por otros
cual traducida q,u eria decir: "Glo- Francia, Mr. !L..oubet llegaba a Cron- rombaL A Dolz. lo trató con su h a.-
ria a Dios e n las alturas y e n ]0. sdtad acomp'.t.ñodo del Czar Nicolás bitual lronla. llamándole oon algu-
tierra paz a los hombre:!! de buena . n. La Cám.ara de Representantes na insistencia.. abogado defensor de
voluntad". de los Estados Unidos recibia la
Estrada Palma. Despuis C<intinuó
Todavía aQuella tarde el Presi· noticia del establecimiento de la arremetiendo contra ~ Presidente
dente anduvo preocupada por los RRpública de Cllba en m edio de en-
de la República por haber tratado
festejos. Ya entrada la noche vol- tusiastas aplausos, acordando dejar esos asuntos con el Gobernador Mi -
vió a salir. Quena ver los arco:!!, constancia "de la aa¡isfacción que
litar norteamericano cuando debió
las iluminaciones, el fervor popu- le causa el na cimiento de la nueva haberlo hecho con los senadores cu-
lar. Queria mezclarse con el pueblo. re pública". En las cercanfas de
bano:L En su discur30 oposicionis-
saberse acogido, respetado. Enten- Knoxville, Estado de Tennessee una ta llegó a decir que los -secreta-
dia que de esa intima vinculación mina de carbón explotó, sepultandc rios no ban sido Iegitimamente
saca rla fuerzas pal"8. emprender la e ntre sus ruinas a doscientos trabs· nombrados" y pic;:ó al S: ~ado Que
obra de organizar la República. En jafjores que perdieron la vida. So- en esa primera sesión se procedie-
el Centro Gallego habia un gran la m ente uno pudo salir de la mina se "s remediar esa necesidad". Con-
baile. Acompañado de Gonzalo de y salvarse. También en Jos Estados cluyó dirigiendo a I>oh aJ..-,mos
Quesada y d e uno de sus ayudan- Unidos la opinión píiblica conmo· dardos emponzoñadaa por su ironfa.
tes el Presidente Estrada Palma viase a nte 10. denuncia que respeta- Asi dijo:'· ""Nadie con mejeres con-
se dirigió a aquel lugar. QuerIa de- bles figuraa nortea:nericanaa.. coreo d iclon~ ni con m.a..vorn oportuni-
jar patente que lo. Rcpúbllcs. se es- 01 Obispo Lauren"". hadan de Iaa dadH eue el aeñor Doh para haber
tablecfa y cumplía su otrecimiento a trocldades cometidas por Jos 801- aconsejado al señor Estrada Pal-
de albergar en su seno a todos tos d. do. de la nación ~ intentar re- ma en el aentldo QUe indico. ResuI·

96
. Eso es todo.

--- sacerdotes, lleg6 el Preaidente Es- c¡ue en ella vivian, sin dist~ ngos de primir un brote libertador en las

97
la .eñoJ"e". aenadores que el Gobicr·
 no cuba no procede contarme a. lo.
NUEVA fORMA legislación interventora . ¿ Qué, no
nos asustamos porque e l poder
DE PROTECCION
SAt·IITARIA
siempre absorbente del Ejecutivo,
traspase los límites qUe le señala
la Ley lo-undume ntaJ? Deb ernos vi-
.1¡Sinvergüenzrus no! Vote por Ores-
tes Regalado". El equivoco ~e pro- 01m.a sorteo
"'portante de fa casa amueblada. vl-
continuación. Ere Jo más im~
duela cua ndo "Sempio" le entrega·
ba a l politico los ~ usodicbos pasqui-
nes, pero con un letre ro gue decia:
d el programa, y se hizo .
un silencio que, segundos de.!Pu ~
quedó roto por el ruido qUe pro:
RESPIRE DEMOCRACIA ...
(Continuación)
"Sinve rgü enzas : no voten por este

~~~dASMA
duelan, 0.1 girar. los pequeños bom- la polémica sobre este tópico. Nos.
MENSUAL g ila r por que se cumple n J05 pre- descarado". bos. Bola a bola, se obtuvo una cl- otros pensamos que el verdadero
ce ptos constitucionales".

:?J~~
La /:Icsión lan guidecia. D es pu és €le
estos brotes rc he ldes de Sanguily
rt~s ult ó un ta nto pálida la de fensa
Jc Dolz. Pero la ~c!5ión se ce leb r a -
ba e l 20 de m a yo y les se nadores '10
e.. "..,. IUrl,_ ./" . tenian mu c ho interés en empaña r
Días dr;spués de la trasmisión,
fu é que AG se entero de 10 extraor-
dinario: que en Esmerald a vivia un
político nombrado asi, Orestes Re..!
galado. Este Be e ncargó de hacér-
selo saber, e n una atenta carta en
Cm: 27.715. La casa le correspon~
día a quien le hubiese tocado ese
nume ro. Rápidamente se localizó el
sobre del remitente agraciado. La
suerte b~bía escogido a Anibal Ca-
rralera. Gritó ES:
voto libre e s el que respt"nde a una
idea. a una doctrina, a un t>rogra.
m~ no a un interés material aun-
Ud. puedo relpuar con facilidad, que ese interé~ sea tan sagrado co-
dormir toda 1. noch., lubir •• eal.rae mo pJ de comer, El voto Jibre es un
al tiene •• ma, ahogo, falta de r••pira-
ci6n, dianea, etc., y toma UNA SOLA
lujo que sólo pueden perrnitirselo

ff. r.w;;e""it'"
lItt sók. 'a".." peff'ieiio
la efcm ér ide. Con lo que habí a di-
cho Sunguj]y ya habin suficie nte.
A don Tomás Estrada P a lma la
noticia no le tomó por sorpresa.
Mile~ de muj eres. e stán Estaba acostumbrado, desde 10/:1
tiempos e n Que desempeñaba la Dr:-
cambiando poru
el nuevo PURSETlES legaci6n d el Part id o Rcvo h¡ c ionnrio
Cubano e n Nu "'va York, [l te ner
porque ' que soportar esas sa lid as C1UC era n
Pursettes se usa como bramidos del im plnc:nb!c don
"Internamente", sin Munu e l 3nnguily, Por eso pudo
fojos ni alfiteres acostarse tra nQuil o y sat isfl'c ho. Al
día !:S Ig uiente le esperaban dos ce re -
evitando el rO<.e .
monias importa nt"3. E n la esf'T u{·
Pur ••ttes . 'no se na de Infa nta y Carlos Tercero se
no,c" ni con lo t,'USO iba a colocar la prime ra p;("dn\ ~e
más ceñido' un proyectado Arco d e la Repúbli-
ca. Desde IlI ego I"',ue el p royect o se
PurseHes no
requiere aplicado •. qu edJ) e n In primera J)iedra . Se ha-
Ma pe n sado e n un a rco permanen-
Su exclus~Ya punto te, algo así como e l Arco d e Triun-
lubricado facilito uno fo francés o la Pu e rta de Brande-
cómoda inserción. burgo a lemana, Es más l:Ie habl a
es cogido el mode lo: e l Arco de In.
Se retiro fócilmente,
sin tocorlo siquiera!
Puraette, está
Estre ll a le vnntado en París . Y
hasta el aro.ultecto B"!nito LatnJe-
rucia daba muestras de esta r inte-
la que "le dnba las más expresi vas
gracias por s u simpática propae-an·
da. del otro dia" ...
"Yo les cosí a 1:15 Sarrá"
" ~ica Sedeño" se llamaba el per-
sonaie c! ue Ver~ara le hnbla crearlo
a E'oí /:la Alvarez Gu edes, en "EI
correo de la risa". Se t ra ta Da. de
un a costurera pobre, con dos hijos,
"Yuya" y "Yayo", capace! en
cues tión de segu ndos , de agotarle
la paciencia a l mi s misimo Job.
Aunoue " Ñi ca" era un a costurera
de poca monta, se decia modista y
en s u conversación tenia una fra se
a pupilo: "Yo les ,:osi a las Sarrá".
La fra se "pegó" desde la primera
vez que Eloisa la dho, Prueba de
e110 eran las carcajadO!l que, al es-
cuc ha¡ol as, soltaban los que s e ha-
!loba n en e l es tudio pres enciando
la trasm ¡siÓn. Otra prueba de la po-
pula ridad de )a Crasec ita, se pro-
dujo un -iía de In semana ante :ior,
en el cabnrrot "Monttnnrtrc", en cu-
- ¡ El ganador de ]a casa. Sf'.-loras
y señores, es AnibaJ Curralero. de
Cuatro Caminos, en Velasco, Orien.
te!
Fué en ese instante q.ue se le
acercó Rafael Ruiz del Vizo, el po.
pular "Siboney~'. para decirl e :
- Tengo que dar una noticia. E~ {'
mismo hombre se sacó un tractor
en otro :!IOrteo de la Gravl. ¡Eso x{'
llama tener suerte!
Efectivamente, AC, hace un año
en el concurso de "Dímelo cantando':
progrnrna radial de CMQ, tambi c!1
auspiciado por Gravi. h abia obte-
nido un tractor.
El lun es de la s emana antel'iot ,
cuando s e presentó en 183 oficin ns
de los patrocinadores, acompañRd o
de su mamá y de un hermano, (ué
que se supo que el afort':uado Ani-
bal era un simpático muchacho
casi un adolescente , Sonriente y jO-:
vial explicó:
-El tractor que me saqué hace
un año ha servido para arar no 8010
e l terreno que mi tamilia tien e
cucharada del pod.rolo y eficaz CUA-
JANI ¡ClRDAN CON EFEDRINA.
VerA Ud. con que faci1i~ad r•• pira a
pleno pulm6n, cómo ezpull" lee Ue-
maa Y cómo el lilbido d.l pecho le
le quita.
hombre que abora, en la W;" ~-\.
TV, de San .Juan; Puerto Rico, va
a actuar como Administrador Ge-
gene ral... ¿, Sabe usted quién es Er-
nrsto Hnyesck Chucri . Len.in%ajar-
rnra'! ¡Qué va. a. saberlo! Pues
Il.Ctor Ernesto GaI1Bnlo_ El mucha.-
cho es de origen sirioJ y esos son
sus 8peWd~ verdaderos .. , Se está
gestando una nueva institución que
agrupará, según sus animadores, 8
los artistas de la radio, el cine, el
teatro y la TV. F.:ntre sus precur-
sores ha y nombres ' destacados: San~
tiago Rios, Luis López Puente, Je.
sús Alvarlño .. , El propósito: se-
paración de la Asociación Cubana
de Artistas. Luego, la unión o la
Jos que no neces itan de la intercesión
del sargento politico para encen-
d e r el fogón por la mañana. Mien-
traa la mayor parte de la nación
esté direc~ o indirectamentr.!: co-
nectada al presupuesto, el voto Ii~
bre no pasará de ser una quimera.
A! guajiro que trabaja tres meses
al año, al oorero que no encuentra
trabajo, en parte porque no lo hs.y
y en parte porque los sindicatos
están organizados en una torma en
que sólo se protege al que ya está
empleado, jamás se le podrá demos-
el t~ que la cédula sirva para algo
mas que para agenciarse unos pesos
ei dia d e las elecciones. y no nos
rasguemos las vestiduras por este
acto de mercenarismo. Hay quie.
nes no venden la cédula a la puer.
ta !1el colegio electoral por cuatro
o CInCO pesos, por la sencilla razón
de que ya la hablan enajenado an-
tea por un pues to público o por la
d:
~~~e:: prk¡o p~ed;a'es~r~=-
e

clentiflcamente resado en Il"vQnta rlo y c onelul rlo. yo "show" actúa. el popular 'borra- arrendado aJlá en Oriente, sino creación de u na Confede: ación que Ahora andamos todos ilWJionadoB
dl.eñado poro P e ro e ra UI1 a rco politico. Lo habia cho" de nu estra TV, Guillermo Al- también el de los vecinos, .. reunirla a 10~ artisla..!, autores, pro- con ese chorro gr&S.Iento y negro
proyectado el Circulo Nac ional '/ vnrez Gued es, hermano de la intér- Al dia. siguiente, cuando Santls- ductores y locutores, con perfecta que ha brotado en .Jatibonico. Es-
aseguro. un m6ximo de
t!n tin de cuentas el Círculo Nach,- prete de " ~lca Sedeño". Fué a lli t cban Jo en trevistó ante Ju cáma- nutonomfa pata cada sector. La tá a punto de proouclrse hacia la
poder obsorbenfe en que una hija del Dli1lonflrio Ernesto ra5, dijo Anibal: primera junta de loe que impulsan región c8.ln.agÜeyana un ru::::..; aeme.
nal el'a un g rupo politica.
el tamaño más El otro acto a l que no podrin Cal- Surrá, que con cu rrió al "nitec1ub", -Yo tenia e l presentimiento d" el proyecto se iba a celebrar el pa- jante al que tuvo lugar en AJa.ska
pequeño po~ible. lar e l primer Magis trado de la R e- ni mismo tiempu que señalaba para que me sacaría la ensll. Queri.a dar· sado lunes en el edificio del Colegio cuando se descubrieron loa yaci- CON PRECIOSAS
Por eso el "único " pública era el oue hablan organl- G ulll crmo, le preguntó a la cantan- le CS!l. a legria a ml madre. de Locutores, pero por haber sido ~ento~ de oro. El hallazgo de pe.
:m do los estudi a ntes unive rsitarios , t e "Olgulta " Guillot, que se encon- cedido con anf.erioridad para otro troleo en proporciones qUt! parecen ILUSTRACIONES EN COLORES
y pequeño tamaño de Y CON DETALLES DE LAS IN-
:;t" trataba de sembrar una ce iba. traba 3 pocos posos de s u mesa.: Estafeta. ncto civico, se decidi6 que tuviera 8.1entadoras· ha tenido la virtud de
PURSETTES ofrec e
pll r{\ conmemo rar In e fe m é ride. Al - ¿ Aquél es el hermano de mi luga r, en esa misma {echa, en la sembrar ciecto optimismo e n un COMPARABLES FACILIDADES
un amplio margen de modista? -'Dudosa", Ms.tnnm&-GanÓ JoS' Escuela Normal de La Habana." paLSaje que estaba lleno de 6Om:'
seguridad a fodos
Pres id ente se le entregada un a pla-
La pugna sigue al rojo vivo en
QUE OFRECE MIA....,.I.
ca de bronce con In primern n:i- dle~ pesos: el cantante Isidro Cá- bras, Es indudable que si los vati.
los mujer es. Hago lo La Suerte no es para mara no se divorcia. Se sicnte muy 'Compewnci& Nacional eJe Trova,... cinio~ d e Antonio Igu!sias, de Pepln
pruebo en un vaso ll eno ~~~r?: :~lr~~~~~~~~ ~¡"Zl~[:i~~~j:~ e l que la busca •..
fcli~ al lado de su esposa, 'lue se dores", el program.a mañanero de Bosch. de Virlato Gutiérrez y de PAI'Ul La ALEGIIIJl DE 'VJVIIL.

1_
na y, sobre todo, hablaría uno de ~Jlentc muy felh, también a su lado. C61Q, donde 10 trovado_ gnajll'OS otros promotores se cumplen, la taz
de oguo y eOf'npibm COn otros 10. "Angelito" una agrupación de hoteles de
insólito estuvo presr:ate cn ~c~~I~ ~:~ cJ~cbo~~ , gente, que la
S U!5 a migos de la emigracitln, el de la economia cubana cambiará.
se convenceró! profesor dE> dere cho p c na l José An- Lo Valiente, al frente de loa 10 q .... radicalmente. Tener combwstib,e fmn.. universal y toda indole
lo próximo vez ... tonio Gonzalo La nu7.a, y un ioven "Divlérta~e con Gravi" In tarde que Adis Proenzu. Silv~ Nup.vitns..- fonnan el bando AzuI,.J' Or- propio slgw1'ica no sólo ahorrarnos
s us patrocinadores sortearon, en - Lo que nos pide se ~al e de los 11· tega, COmo dIJoeot<>r de loto 10 do! de facilidades par.!l deportes
pruebe o usor PURSETTESI estudilUltc, f'~ 1 que s us compañeros. unos cuantos millones de dOlares,
Nade. boile, visto su le re conoclan grandes dotes or'\to- trc los que hubian concurrido aJ mites de esta sección, pero dado el bando Rojo. P ..... y ......... le Ale amo COlocar al p8.l8 en condiciones
y divermona, a los p!'ecios
ropo mós ceñido con rías. Se l1 o.m aba .José Manuel Cor- concurso auspiciado por el progra- carácter de s u ruego la vamos O de las improvisado--, y el otro dia . de una rápIda industriallzaclón. Ha~ más bajoe del eñe'. durante
tina. m n, una. casa totalmente amuebla- complacer con muchisimo gusto, Lo hubo h88ta su pIIeIa boba, que bremos conset{U~do ll~da menos que e1 ...erano.
o!:nolulo confianza . da y un pasaje a Miami. que usted quiere es que esa ''p~. uno del público, simpatb.a.dor de un
Fué asi corn o tmn sclIrrlcron los un nuevo puntal pura nuestro e<11- PARa COMl'llAS... grandes
PURSETTES es lun 8 11CCSOS Iln Bt'. l1C1 dfa trascendental lI:nrique Santistcban, e l m agnifi- . Tienta suya no muy lejana que Yiv ~ grupo, le disparó a otro del públi_ ficio económico, au.'Jtentado hasta
comodo que u!ol ed nI e n la vida de un pueblo y cn la vi- co acto r, que c3tá sustituyendo a en la ciudad de Filadelfia", le cs· co, simpatizador del otzo. Y diceD abara, como lna gru.las, BObre uno tiendas y almacenes de d .
.. e ucu~rdo de da de un h ombre. José Anto nio Alonso como anima- criba, para saber de ella. Pues bicll, que nhi no parará . . : Ya regresaron sólo: el azúcar. parlalnenfos Y tiendas de es-
que'" lo p\fri uwndo I dar de ese dinámico espacIo, lo ini- ya está dicho aquL Y ahora. para de su viaje de dos semanas a Nue- pecialidades. las cuales ofre-
va York, Car;os Suárez, Jete de E l crecimiento industrIal podria
, TELE· RADIOLANDIA •••
(Continuación)
ci6 presentando al notario y los que ella sepa a qué dirección pue·
miembros del jurado que darian fe r.e escribirle si lee esta nota, se la Producción de CMQ-TV y Jorge
Ignacio Vaillant, uno d~ nuestros
darnos la. estabilid3.d económica que
::tasta aba ra no nos ha sido dable
cen verde.ciaras gangas de
vel7\D,o en ind\UT\en:taria
del sorteo, así como a Jos mucha- transcribimos: R-- T.l6n Ramircz,
Ic mundo. S. A., sabían por aué y chos de la Casa do Beneficencia 21·, NUE;Vita8, Camagüey. Ojalá que' más talentoso:¡ productores de vi- encon.,trar. Entonces será la hora playera y deportiva y de-
pa ra CJUú habían comprado los que se encargadan de manejar los tenga suerte, amable lectora . . deo. Declararon que su misión era de pensar en la consolidación de
bombos. Enseguida, visiblemente cstudiar y COl.ocer todo 10 relacIo. nuestro sistema politico, en la. re- más aclifa=enfos. cliseii.a
equipos del canal 11 ... ñado. todo ello, para
emocionado, Enrique se volvi6 ha· nado Con la filmación de progra- guls.ción de nuestro régimen de-
Oferta Especial. Un pDqvete de
BARAUNDA••• mr.J de TV. Esto tiene relación con mocrático, no como un miraje Uc· confort tropical.
Extraño, pero cierto. cia. un grupo de ancianitas de dis-
p,u~bo d e t'UIcSf1TES con m,t".ICClc ne •. tintos asilos de, esta éapital, que. (Continuación) 10 Q.Ue publicamos la semana ante-- no de parpadeos, "ino como uno.
po, .610 15 ch. Co,,~ ~I cupón, en,,'" Era otro caso pn ¡'a el "Créalo o acompañadas por varias monjas, rector, en la NBC, CMe y WOR, de rlor bajo el titulo "Nuevos merca- realidad suscepUbJe de ser racional_ PaJa .......em...... gratis, .......
."'''''0 dos', es y JIV también nos hicie. mente orgamzada:;- Micntraa 'fa fal·
15 ch. y o de COlft'O le " ",.,ort' no rndial". Siguiendo la nauta t"a- presenciaban e l a cto. Como era el Nueva Yorlt. Dobla pclleulas para y ......ua el cup6m adjoadof

r: -- ---
mOl U" paquete d., prUf'ba za da por los patro clnndore! -1/"19 Dla de las Mitdres, . el animador, la Metro y la Paramount. Se inicia ron interesantes declaraciones so- ta de mealOS econónucos pese como
de ~nbaté s- de "La tabe rna de con palabras sentidas y sinceras, en los secretos de la TV. 194.6-1950: ~~ la TV en colores y otras nove. un d.Ogal SODre nuestro puebla, pe·
Pedro" (CMQ), e l a utor Alberto les dedicó el programa, "porque es- Sigue d.ctuando ea TV, como actor ~ es que vieron por allá, que pu- dnle a nuestra. democraCIa sutite~as
Apo nado I 'i8 Gonzál e7. h abía s ituado la trama de piritualmente representaban a to- y asistente de productor en la CSS- ~aremo~ la semana ~ue viene . .. y perfecciones, querer que esté He- o l l - , >20 NJ!. ..._ Sr.. Mloa;.""", u.uu.
aqu el libreto e n otro pueblo del in- :las las madres cubanas". Otros TV y NBC-TV. 1949-50: Toma un poldo Femálulez, Jr.., hiJo del no de dcslnteres y de contenido
~tor Leopoldo FernÚuJH. el . in.
I _ _ _1
Hobono
NOMBRE
t e rior. Esta ve~ era el alegre y pin-
toresco Esmeralda.
lomer.tos de gran emoción se pro- curso completo de TV con la SRT·
oJujeron poco después: cuando ES Televisión, en el ' que se especia.Jiw ti rprete del fOnnldable "Pototo"
ideolÓgico, ea como pedirle peras al
O.lll1O. ..t:SaSt4nte hemos hecho con
Ya e n plena labor, se te ocurrió se abrazó a la madre de José An- en todo lo relacionado con la nuCVO d ene un buen puesto en Tdemun~ haberle inculcado al puebla el l!Ien-
f 0, de San ~aan PuMto Rico. E. je-
I OIRECCION .1 incluir en el reparto lIn per$onaje
que le proporclonaria e l e quivoco
tonio y a la. hija de l ipolvidable pe- industria. 1951-52: Actlia como Jefe
riodist,J, Vlctor Muñoz. de Producción en Unión RadJo-TV,
bnuento, el impUu.o. Nuestra voca-
':':'el D~ ele 1& P"'lñe' - - clon liberal y democrática. es India-
.IL-___
- - -- _ I humoris tico que neerositaba para y se inic ló el sorteo. Los cinco junto a Gaspar Pumarejo. 1953: de tai,~: aU:i ea el ~n.to_ c'!tible. La mejor prueba la t - ....

=-.::. a rribar a l final. El producto de su

imaginación era un político, al que
le adjudicó e l nombre que m ás le
- - ------- ---- convenio.: "Orestes Ft.!galado", Se-
gún el Jibreto, "Orest es Regalado",
un concej a l, le orde naba a "Scra·
PIDA AGU'4 MINERAL pío Eficiencia" , e l personaje anima-
do por Idalbe rto Delgado, la con-
"LA COTORRA" fección ..Je un pasquin eledoraJ
que debía lleva r el tex.to siguiente:
96
bombos funcionaron para formar Ocupa. el cargo de Jefe de ProduC-
el número que corresponderla al ga- ción en Cadena Azul. cuando esto
nador del viaje a Miami, y la cifra smisora eJ:J e..:!'1uirlda por una coro
a iUdades de..-,d. Ea declÍ",
d':~ Junior ea el Robén Vlc6n
Un {¿nundO _~ Gabriel López es
mos en que wngun regime.
fuerza. perdura sm diticultadL
aobreaaltoa. Lo que nos talta. es el
fué 17,082. Santisteban se volvió ba- poración norteamericana al frente
cia las cámaras para advertir la de ]a cual figura. Ben Marden , 1954:
coincidencia.: . Televisión del Caribe (cana! 11) lo
elen~~
TV
J'b. novel qUe figura. en el
8rt1sta. librea de CMQ-
mnr;isu~ lZO ~u debut ante la. eá-
a.bedno pleno para ejercitar los de-
rechoa clvicos, porque la. mlaerla. 8e
mete por med10 y todo lo trastorna. .
-Esto es algo extraordinario, se- nombra .Jefe de ProducciónJ cargo risa" de{l TV en ~1 eorreo de u.. l!.:.otretanto con esto. bueyes ba-
ñoras y sefiores. Hoyes e1 Día d E' que desempeña basta que los mago OUe antes ~es Paaado. Lo curia.o! · brIo. q~ arar. Bueyes fla.'Coe llenos
las Madres. y el número 82 ea "ma- nates de-la empresa deciden cerrar·
dre", Ja y ponerla eD 'Venta. Eatfo E'S f'1
rué l'eletero y.ser artiata., GabrieJ de mataduras, pero que
~v-O ~-=.e~no como ~ bien, Abren el .urco. La' única ae-
que mw
que rep~a.taba )8. en Dn .... - germin. en eJ.....tr6pko
:llJ.a..J¡l.Le-DO
--uaa~.--=-. .... ee- la- que-!,o ate meubr&.
 , d.1i va el ~un'Jo
11.t\1\\t. ,L a No t ¡'C ¡ a
S\l11t. Internacional.
SombriD VISión
E ~npa;t:.~~a 1!5 ~~~;::o~:
l)t~\t\OSA.
Virginia, que dió nacimiento a la
soherania de ese pais. Con tal mo-
tivo el canciller Dulles fl\~ a Vir-
ginia, no a hablar d e~ pasado, s i-
no del futuro. Y la vlBión que de
ese futuro ofreció DuUes ha sido
una de las mAs sombrías que haya
pronunciada un estadista moderno.
Es inútil, vino a decir el canci-
ller, tratar ~ e llegar a un acuerdo
con lo. Unión SoviétiC('.. Ni sobre
energia atómica, ni sobre Corea, ni
sobre Indachina, ni sobre Austria,
ni sobre Alemania... han podido
llega r a nada las negociaciones. '1.'0-
dos los esfuerzos pacificadores de
los occidentales se estrellaron con-
lra "el ansia de predonúnio y poder
de la Unión Soviética"
Esto no quena decir que 101'1 EE.
UU. hubiesen desistido de seguir
negociando. Siempre habia posibi-
lidades de lograr objetivos limita-
dos, y "por respeto a la humanidad
nadie tiene derecho a desesperar de
llega r a una paz honol"8.ble".
- Pero -advirtió Dulle8- debe-
mos guardarnos bien de las caran~
toñas pacifistas de los rusos; mien-
tras e:dsta un toco de libertad en
,
el mundo, lo considerarán como
una amenaza.
ESTA, COMO NUNCA!
:" • .•• : .:: I~S~'
:(. .~:.: l
·:·qF
::j ~:¡),
~::~ I:::i~¡
N
I " .,., _.
·;;;;¡;"$I·I,·
l~ : -:::
~ ~~ .' ~~ ~:!.~ .:. . .~ :~~"::::~l lA
,i¡I.~
·.L
::'" :., :::. ~j td:,¡ :.; ::1 1::\ MEJOR . CERVEZA CUIAIIA DE IODOS _lOS TIEMPOS
LOS VENCEDORES DE DIEN BIEN FU.
He aqui una de las pocas fotos que se tienen de los !efes comunbta8
de lndocbina: el Ude. supremo 80 eh! Mlnh (derecha) Y el general
en jefe de los ejércitos lnsurre::tos! Vo Ngueu Glap. La foto ha sido
.. tomada en 1955 y reprodUCIda en un folleto soviético.
10 0
y M á 5 A I I á del a
,
.
. ,;;....
SERVlCios
DE
'.
" .
. y REDACCION
"BOHEMIA', '
. .! ~<':~.
.-
:,' :-. . ... ". .'
_.~.:-
Al referirse a la situación de In-
dC'China, DuUes desvaneció casi to-
da esperanza de un acuerdo en Gi-
nebra. Los Rojos van ahora en pos
de la conquista de 200.000.000 de se-
res humanos e inmensas riqueza.a
naturales en el Asia sudorienta!.
Los Estados Unidos Insistirán en
pararlc3 los pies, pero no lo had n
solos. Si los pueblos amenazados
quie ren salvarse, tendrán que de-
mostrar, en la acción, 8U voluntad
de salvación.
En todo el discurso de Dulles s6-
10 asoma un ra yo de optimis-
mo: la esperanza de que entre
800.000.000 de seres humanos ahora
esclavizados, y en los muchos mi-
llones más o.ue puedan caer bajo s u
dominio surjan los movImientos in-
surrecclonales que disloquen el
monstruoso aparato de poder eo-
viétieo.
-Aunque débiles y esporádicas- .
di·o DuUes-, ya se notan algunas
ráfagas, ..
Era Jo más que podIa prometer
Mr. Dullet,
RepliOJ:U& .. Nuevo. Unell8
El 24 de abril, cuando se vi6 que.
sin ayuda exterior las fuerzas man-
N o', ¡ c ¡ a
..
\ \. . mediato, w posici6n frente a p~
ncenario de cuerra y toda el AaI&
Sudorienta!. La posIc!6n de Wás-
blngton: ayudar a qulen~s se ayti-
den; evitar asumir solo responsa-
Iidad.. ; miar la propagacJón del
confIict<>.
Esta. salida ha. provocado d~­
dadas por 103 trancexs en Dien alientos en una parte, burlas en
Bien Fu estaban perdidas, Paria olm. Despué.s de las amenu.zaa de
acudió a Londres y a Wáshlngton Foetel' Dulles, diciendo que un pa-
en demanda de auxilio. La respues- so más de los coruunhrt.as hacia el
ta lué, en ambas capitales, un NO sureste de A1Iia 5ignlficarIa repre-
rotundo. Francia tendrla que con- salias en mua ~tra. China. Jlu.
tinuar sola la lucha. ta muchos de BUS simpatizantes
Tres hecbos fundamentales ha- conviDieron en que estaba "blo-
blan determinado la abstención &n- fcando". Dijo la gt1lvc revista In-
LA MADRE DEL "ANGEL DE DIEN BIEN FU".
La aflIpda madre de GéDew..." de Galard·~naube, asiste a una mi·
sa especial dada en la Catedral de N .....ira SeIIon c:e Paris, pot los
muertos, heridos y captan.&. en DIeD JIier;. Fu. Se desc<lDoc:e aUD la
luerte de la berol",. enfermera, única muta que se bailaba en la fOl"'
taleza cuando fué tomada po" los comUD1s&a8.
glo-americana.. A saber: El Plan pesa '''lb. Economl.st"': "Si la opi-
estrat~glco del general Navane. je- nión amuicana tiene 1& impresión
fe supremo de loe aliados en In- de que la lDtn.plde& de Mr. DulIea
docbina, era., según muchos Mm- está aiendo f::renada constantemen-
tegas americano, e ingleses,. del 10- te por la timidez iDgI.... es princi·
do equivocado; los puebl03 de In- palmente cuI.... SU3'I'. por ""'peral"
docbina, a diferencia de loe de Co- • lamar erando. palabra y lu~
res.. no demostraban suficiente de-. aallne con hedlos pequeños".
ICO de pelear; y en Francia misma El pequeño hecho d. la diploma-
prevalecla en general el deseo de cia americana está contenido en Iaa
paz a toda C08ta: lnclW10 a costa mllDlfest&clones de DuIJeo y Eiaen-
de la propio Indoohina. bower la lII!DUUl& paoada. Resumi-
Estos tres acontecimientos y 8US du e interpretadas, he aqui su .....
repercusiones en Wáah.lngton y IIdo:
Londres sellaron la suerte de Dien L - Los Estados Unid"" ban da-
Bien Phu. y acaso de toda Indochl- do. prácticamente, por perdida In-
na, y determinaron, junto con otros doohlna. Si algo se puede _
factor es,. una nueva Unea, o replie- .tin de ella,. eso será de eoaIra. Loa
gue a nuevas llneaa, en la diploma-
cia americana.
La semana paaada, mientras los
IndodlinOll no se muestnm rmda
dlspuestoa a pelear por IU inde-
pendencia; por tanto. Jos Estados
ejércitos comunlataa de Giap avan- UnI nc> Htán dispuestos a ir donde
zaban sobre H:moi, la máa impar-- no los llamen.
ta nte posición francesa en el nor- 2.-Los Estados Unid... nc> haD
desle de Indochlna, WásblngtoD re- renunciado a su e:spe.ram:a de fO!'-
veló cu6J iba a ser, en el futuro in- mar un bloque de Daciones asiiti-
, LA 'FIGURA INTERNACIONAL - . por David
EL MUNDO:- ¡Caballeros, son un fuego estos
. .1'tleo,.•• 1
C&I para contener la exponllón del
imperialismo comunista. E n efecto,
han Iniciado ya negociaciones con
vario. paJ.aea, incluyendo la India, a.
fin de fonn.&r eaa allanza defcnsl·
va. Pero no tra.-.an de forzarla; ni
siquiera pondrán a eaa.s n aciones
en la di.eyuntiva de decir Si o No.
Los Estados Unidos proponen; los
miamos pu(.,blos asiáticos dispon-
dr6.n si desean o no ser salvados.
Wáshington- éate parece se r el
r8.8go más saliente de lo. nueva li-
nca diplomática-no está dispues to
a salvar t\ los que no quieran sal-
varse.
(A juzgar por las apariencias, las
naciones del sureste de Asia que
deseaban de verruJ salvarsc eran
Aunralla, Nueva Zclandia., Filipi -
n as y Pakjst.án. Indones ia y la. In-
dla nañaban entre d08 aglla3.)
3.- En Asia, como en Europa, se
DOtaba. la semD.Pa pa.sada. esc re-
pliegue o cambio de Unea america-
no. Dulles, con sus "grandes pal a-
bras" b a bia tratado de empujar a
sus aliados a una acción unida y
enérgica para. contener la expan-
aión comunista. La. respuesta de
esos aliados ha si do menos entu-
8i~ de Jo que esperaba Dulles_
EJ"KO, ahora corrcspondfa a los Es-
tados :Jnidos retirarse a nueva li-
n ea. en espe ra de que los llama ran
de nuevo a aVe'n7.D.r. Pero - dijo
bien claramente el presidente EI-
&cnhower-tendria n que llamarlos .
Los Estados Unidos no estaban dis-
puestos a continuar yendo adonde
no los llamaban ,
He aauf. en sintesls., el resultado
de la p'roeba de Dlen Bien Ph" y
de Ginebra.
Así va el 'Mundo
Esta foro DO ha puado por la oensun ni ha tddo e n _ por la .g....
cla de noticias sovlétlca que ..,parte toda la propapnda. Jo'né toma-
TRISTE DESENLACE. da ~'Or un fOt6graf3 Independiel>le el primero de maJO en la calle
Gorld de MOOIdI, poco antes de ..... pesar el deIIfIJe oficial
Ibcle solameDte cinco - . la joven Y bella mllJonmrIa bolivÚlna
Isabel Patifto d1ó que decir en t:>do el mundo al tu_ con el hijo y el movLmlen!o comuD.1ata de ¡a populares. y en hac::e.r uso de eUu
de un botelero 1nr;J&. De ...... sirvieron las protestas Y la aoclón le- post-guerra. para sus fines internacionales. A
pi promovidas por el padre de la noria, Don Antenor: los jóvenes Evidentemente, 108 naz:ia desarro- menudo es dificil deser.maacarar
enamorados 81p1eron ade\ant; controoJ<>r.on matrimonio, y todo po. llAron en Am~rica una inteua y los agentes de esa quinta columna
recia ~rk:s una vida feliz. La semana pasada, el cable trajo la efectiva campaña. en favor de SU!) int.e.nl&Clonal y dJ.stinguirloa de loa
noticia de nn triste desenlace; Isabel Patiño, <!espués de haber dado ideas totalitarias, y de la expanal6D verdaderoa dirigentes nac.ionalC3,
• lu.:- una rolla de cinco Ubras (que llevará su nombre) habla muer· Imperiallsta alemana. pero lo ha· que propu¡rna.n reformas sociales y
to de una operaclón del cerebro en una cUnJca de Neltllly, .fueras cian C8Jli exclusivamente por medio económlc:aa,
de ParIB. (En la foto los noviO!! en el momento en qne IIepbull a de las mincrias alemanas; H decir,
de elementos extranjeros relativa-
Londres, después de haberse casado en Eacocla, en en~.ro de este a/lo ). EL HOMBRE QUE PERDIO DIEN BIEN FU. mente fáciles de locallz:ar y con· Estados Unidos.
troJar,
El Hombro Decidido
sucesiva de Blrmania. de Tallandia, gapur, comO' era probable, estarían '1'000 el mundo libre ha perdido Dien Bien Fu. Pasará el tiempo y Los comun Lstaa, en cambio. tra.-
y de Malaya. Esto algnlficaba que a punto de lograr el sueño Q.ue 105 • vendrán los Jústorladores a depurar y a interpretar los aconte- bajan por medio de los nativoe: de 1.& eontrovenia eDt~ McCa:rt!¡y
los generales comunlltu leplsn Estados Unidos hablan frustrado 8 cimientos, y entonces ~ sabrá tal Ve".l de quién, o de quienes, fué !a las naciones americanu.. Eate he-
la ruta del general japon~1I Yama- ]os imperialistas japoneses. culpa. Pero ya desde hoy se puede decir eso : el que ha perdido esa cho, unido al de que RUJia y SU8 y el 2jf:rcito ~ 1& aemana p~
satélites son hoy Inflnltam,nte mú da • una nueva fase. El praidente
8hita. Los amer.icanos hablan ahor- Eso, tal como 10 concebían los es- plaza es el mundo libre. E.be.nhower censuró públicamente
eado a. Yamuhlta, pero era muy trategas americanos de antes de la y ya hoy mismo se está empezando a sefialar culpables. Por ejem· poderoeos de lo Q.ue fueron ja.m:áa a un oficial del aervic:lo secreto del
Deu&tre Parn Deapués improbable que pudieran hacer lo guerra, seria. el más grande de,saa.. plo, más de un militar americano ha expresado su disgusto por la las nacIones del Eje, ha.ee que ,el e~rclto por lumlninrar, sin la de-
La pérdida de Indochina signifi- mismo con los ¡e:neralee de Pekln y tre concebible. Con toda China 'l !onna en que el generai Navarre, jefe supremo de las fuerzas a1ia· peligro, para Am&ic:a.. sea incom· bich. sutorlz:&clón, c.:atOll al eenador.
carla., probablemente, la pérdida dr. M~cú . Si éBtos llegaban a Sln- toda el Asia suroriental en su po- das en Indochina, ha venido llevando la guerra. Con razón o sin ella patablemente mayor ahora que an- Esto parece acentua.r la impre-
oer, una potencia imperialista. es- .obre él han caldo algunos de los pr'.ncipal~s reproches. tes de la guerra. .Ión de que lIe esti enaanchando el
tarla a dos pasos de la. conquista Pero hay otro oficial, del cual se ha hablad" menos, que ha asu· -Los agentes eomum.tu -<lijo ahlamo ontre el Pluidente y el In.
del mundo. mido más directamente la responsabilidad de defender a Dien Bien Drier- despUegan gnul I:abWdad qulaldor. En ceneral, leyendo la
LAS BAHAMAS ¿TRAMPOUN HACIA Eso que tanto ~ temia está él Fu: el general Cogny que, desde su cuartel general de Hanoi (a 300 en infiltrarse en toda clue de 01'- prensa, le llqa C"'ilmente. la
punto de realizarse. Y /:Iin embargo kilómetros de Dien Bien Fu) mandaba las fuerzas franco·vietname- ganiz.scionel y cauau naclon.alea ronclusl6n de q~ . Mc:Cartby estA
LA LUNA? 108 estrategas americanos de boy sas del norte de Indochlna.
no se sienten descspe:rRdos.
Ei general Cogny ha gUiado y socorrido desde Hanoi il 'los héroes
LASmadas
pobres, fragmentadas y atrasadas Bahamas parecen Ha·
a la fama, y no por su culpa . No bastaba con que
En primer lugar, la pérdida de la
"riqueza de las Indias" no l!Iu!Jone:
tan grandes de8a3tres como se su-
del general De Castries, con quien se comunicaba, regularmente, por
teléfono, todos los dlas a las once de la mafiana. Ha sido él quien ha
los ingleses anunciaran alú las debatidas pruebas bacterioló- recibido los últimos mensajes verbales del héroe. Ha sido él quien
gicas: la popular revisb:. francesa Paris·Match anuncia, en perna. Ni la goma.. ni el c!taño. ,li -de quiénquiera que sea la culpa- ha perdido la sitiaoa Dien Bien
su número del 24 de abril, que en el próximo mes de junio el tugr.steno, ni las "~8peciBS de lns ¡"u.
partirla de abl el primer cohete interplanetario hacia la Lu· zonas amenazadas supone raciona· Ahora el propio general Cogny se haila semi·sitiado en Hanoi. Sin
na. miento en los Estados Unidos. El ~á'i comunicación que por mar con el resto de las fuerzas frdnco-
La noticia queda alú, en lo qUé valga. El cohete será con· descubrimiento de nuevos yaeimien- v1etnamesas, la populosa ciudad y el rico valle arrocerp se hallaban,
cebido conforme a lo:=: planes de un astrofisico austriaco, tos y la creación de sustitutos han a principios d.e esta semana, bajo la precipitada presión de los ven-
Fritz Zwicky. F..sos planos -dice P. M.- son rev"lucionarios. modificado por completo la "Itus- cedores ejércitos del general Glap.
¡'.asta ahora la astronáutica se hallaba cogida en este dile- ci6n. El resultado de esta nueva batalla es imprevisible por el morr.en·
ma: cuanto m ás se qui'!ra subir, más potente y [Jar tanto más En segundo lugar las "annas ab- to, pues todo depende de lo que bagan las grandes potencias de occI·
grande debe ser el cohete. Pero cuanto más grande, más pe. solutas" modernas han modifi cado dente. Pero el propio general Navar.re habla trasmitido a Parls, po-
sado y menos probabilidades de subir muy arriba. también el cuadro de la relación de ca antes de la calda de Dien Bien Fu, un S.O.S. en el que afirmaba
Una primer solución consistia en el cohe~neJa, que os· fuerzAS. Por de pronto, ~ muy pr~ que si se perdla esa fortaleza serla muy di1lcil defender HanoL Y
tenta actualmente el record mundial de altura: 402 kilóme· bable que la amenaza. de rep resa- si cayera Hanoi, serla muy dificil defender el resto de Indochlna.
tros. Se componla de un V·2 modificado, prolongado por un lias en masa haya disuadido ya a Asi se iban encadenando para el occidente los desastres en el
cohete Wac·corporal: a 32 kilómetros de altura y a 5,760 ki· Moscú y a Pekin de marchar direc· oripnte,
lómetros por hora, el V·2 se separaba, liberando el Wac- tamente sobre pueblos más débiles
en Europa y en Aai&. Es un axioma
corporal que, al cabo de cuarenta segundos, alcanzaba 8.000
kilómetros por hora y continuaba por su impulso. . que la gue~Ta total del futuro no la Los Américas. losamente e&e princi~o, precisa que
las naciones americane.s sostengan
El cohete de Zwic1:y será en tres "pisos": un cohete gran· ganarla nadie.
Diferencias y Semejl.maa. y practiquen el de impedir que bro-
de para el despegue; u"o más pequeflo para llegar a la al· Aún asi, las poblaciones y Jas ri- te y prospere en Am~rica cualquier
tura de 400 kilómetros; y finalmente -en esto consiste la re- quezas del Asia surorlental en po-
der de los burócratas de Moscú Y La conferencia de Caracas puó, movimiento q,ue amensce nuestra
voluclón- un obús soltado entonces por un caftón e impul· de PekIn añadirfan fuerzas incal· co~o todas las conferencias inter- &oberanfa. A saber: el movimiento
sado .1 principio a 10.000 kilómetros por hora. Esta veloci· culables a su aparato de conr¡u,ists, nacionales recientes, J!li D dejar más comunista.
dad inicial, superior a la de un tercer cohete, as.:gura!'á una Además, la moral que las VICto- que un amargor de fracaso. Ese Ahora bien, Ju naciones 8.DlCrl-
aceleración más grande que permitirá al obús llegar a la
veloddad yertical de 46.000 kilómetros por hora, velocidad
riaa seguidas de los Nam n
y 105 amargor ha sido expresado de nue-
vo, la semana puada, en Rich-
canas, que en Ca.ra.cM mantuvieron
rigfdamente el principio rJe no in-
Glap están infundiendo a los pl"~
considerada de "liberación" porque el proyectll podrá esca· bIas sedientos de revancha. es un mond.. Indiana, por el representante tervención no tienen ningún instru-
par entonces a la atracción terrestre. elemento nada desdefiable, en 13 tu· atnencano ante la Organización de mento adecuado para impedir que
Zwlcky, que ha venido a los EE. UU. cOn una beca de es· cha de los occidentales por sU su· Estados Americanos, Jobn C . Drier. tal movimie nto nazca, crezca y se DIPLOMATICOS ESP"~S.
tudios y se ha qUedado trabajando en el observatorio del pervivencia. -El prinCipio de DO intervención afiance en cualquier pals de Améri-
Monte Pa lomar. se declara seguro del éxito. El primer obús -dijo Drier-s610 puede aostenerse ce. Los comandantes &>drel G-.r (~ , - bo) e .... PapyaIIeY (dere-
Pudiera llegar un momento en chal, ~ de avlad6la _ Ola .."......, ..... oIdo expaIsMos
lunar será modesto: 750 gramos. Irá cargado de un polvo que, aln guerra total ni represali.as cua ndo existe un sistema adecuado Mr. Drier trazó, a este propósito.
por eoplaa. En la foto ~ .,.,. . . mpertor bunecIIato e:m>neI
fulg urante cuya luz será visible a través del telescopio. en masa, 101 occidentales DO tuvle'
ran ya más terreno sobre que re'
plegarae.
psra la. seguridad de loa e8ta.doe.
Querl& decir el diplomático que
para sostener y Practicar esc:rupu~
un cuadro realista de las diferen-
cias y semejanzas entre el movi-
miento nazi de antes de la ~erra
MarakaIof (lzqulenla) e. ..... ~ de la ~ poco antes
dela~
102 103
 -
¡LAS P'OBRES REINAS!
hacia másimoa objetivos de poder
que alcanzarán en Jos años seten-
ta.. el pueblo americano dtticllmcn-
te podrá pensar seriamente en nin-
Así va el Mundo EL MAYOR FABRICANTE DEL MUNDO DE
AIRE ACONDICIONADO
guna otra cosa.. El comunlslDo será
. su máxima preocupación en esta 'Prevlamente el gobierno de Fran-
década y la siguiente, AqueJ1~ lide- co había ordenado que el pue~to de
res americanos que más segura- carabineros de la frontera se tras-
mente Interpreten la.:; emo<:iones ladara a unos metroa más allá. c~r­
del púbUco americano frente a la ca de la misma linea divisoria. so-
amenaza. comunista serán los hom- bre la franja neutra qUE: separa a
bres que dominen la pallUca ame-
"icana.
"HoY. el senador Me Cartby e3
la. voz exurcsiva del público ameri-
Jos ingleses de Jos españoles, y el
Consulado español en Gibraltar se-
gula cerrado. Eso tué todo.
y ab1 parecla haber parado todo.
ANUNCIA SUS EQUIPOS
:~OU~~~~~E~~S~~r;::~hr:rCO~
cuando, al dia siguiente de la visi-
ta, euando el ''Brittania'' cabalgaba
la hiRtoria. Y no puede perder" . ya sobre las olas del Atlántico, ('1
jefe de la policia del Peñón, A. L.
Abrahan. dictó una orden tajante:
España. seiscientos obrel'C''J españoles, de Jos
que a diario pasan la llnea para
Abnhan Y los Obreros trabajar en la zona inglesa, fueron
despedi(\os antes de que llegaran
Contra lo que se temia, la rei na. a su t.ra.bajo, En efecto, no se les
Isabel n pasó por Gibraltar sin que permitió at ravesar la frontera.
en España se produjera ningún Explicaci6n dad a por el jcfe de
disturbio. Los ingleses del Peñón,
después de las protestn.s de los es-
pañoles, extremaron :,u adhesión a
la policía: e-sO!l trabajadores eran
"elementos peligrosos". Razón dt:.
su pelig rosidad : sus sentimientos
DISPONIBLES AHORA EN LA HABANA A
Su Majestad. De ninguna manera,
manifestaron los anglo-gibraItarí-
nos, querían ser españoles; en nin-
gún momento consentirían que el
contrarios a la presencia de 103 in-
gleses en aquellas 1'O"'..a3, PRECIOS AUN MAS BAJOS QUE EN MIAMI!
Peñón volviera a. poder de España, Indochina.
En contraste con estas expresio-
UNCA las reinas amaron a Jos revolucionarios, ni los
N revolucionarios a las reinas. A veces las reinas odian a
nes, reinó en el resto de la PenIn-
sula una total indiferencia.. E l úni-
El Plan de Do Cbi Minh, El AÑO PASADO S( V~NDIE­
;o~o~e~:~~ru~~n~r~~. siempre tienen mús motivos para odiar co slntomn. de protesta que ha po- El sábado, 8, se rindieron en :Jlcn RON MAS FEDDERS EN TODO
dido perdbirse, ha :!ido el silencio Bien Fu los últimos sold ados d" De
Estos apotegmas cobraron nueva actualidad la semana pa- guardado por la prensil y la radio ~trjcs: marroqlÚes. senegaleses, El MUNDO QUE NiNGUNA
sada, cuando una comisión especial egipcia se reun ió para espBñolns sobre la visita, Ni una vletnameses, alemanes, españoles. , .
decidir sobre las reclamaciones de dos reinas, que han de- letra., ni una peIabra, sobre la pre- con m andos franccse.'J, OTRA MARCA.
jado de serlo: Narriman y Farida. sencia de la Soberana en Gibraltar, El lunes Ja deJega.ct6n vJetnirnesa
Farida y Narriman fueron reinas de Egipto cuando a11l
reinaba Faruk. Farida, hermana del eha de Persia , fué la
prim,ra; y Narriman, hija de un pequello burócrata de El
ARos
Cairo, fué la segunda. Farida dejó de ser reina, por repudIO
del rey, cuando éste mandaba todavia en Egipto; Narriman
-aho.a casada con un humilde médico-- cuando Faruk era
ya un exilado. Pp.ro las dos se crelan con derecho a ciertos
bienes 9,ue hablan perteneddo al soberano.
No, dijo el consejo revolucionario. que dominan Naguib
y Nasser: las reinas hablan perdido todos sus derechos, lo
.1IHO~
Oficina Centr-al poro la Am e rlc:a I.Ollna
5 DE
GARANTlA!
mi."J!l0 que el rey. Todos los bienes reales hablan sido con·
fiscados por los revoluC'jonarios.
Narriman habla p',esto pleito al gobierno, reclamando
principalmente su dote, que ascendln a unos ~.OGO. Además, FEIlIlER§' !JFRECE SU SE~ECCION DE
pedía un precioso collar de esmeraldas, regalo del rey, y
otras prendas. No con(.ebl2. ~ue esos bienes, que ya na eran
del rey cuando estalló ¡a revolución, pudieran ser confisca·
GOS por ésta. . -
DOS TIPOS DIfERENTES DE INSTALACION
Parecida reclamación hizo Farida. Esta pedía principal·
mente el palacio de Tahira, otro gran edificio y tfna finca,
que tenían un valor aproximado de $300.000. También estos Como orl'rtu lk inuu guruciún y .'{(ilu Ilor th'IU{)(J ¡i",ilmlo . orrccc-
bienes p.ran suyos antes de q,ue el rey fuera destronado. Más 1"l1O .. los l'4 uiro ~ Fnkkrs de ah n l'ulidud 11 pn'l:ios t un h .. jus I,;un1O
aun: antes de que el rey la repudiara para casarse con la 4ui:.as ni noS(lCrus ni nu\..li .., pudrÍ! (lrn'l'l.: .. 1u~dl·I'1lI"'\·O jun\ús,
burguesita Narriman. F'lrida llevaba tiempo disfrutando Pur ..·su , si Ud. J"'sl'a instalnr "ir:..' :t"'unJkiun ud o t.·n su nCl..:ina n MI
tranquilamente de esos bienes, como entidad privada, cuan- Iltl~a r. húgaln u/mm 4U'" pUl..'..! ..• ..'ompra r FcJJ':rs a pn'cios t un
do los militares tomaron 'el poder. \'l'ntujosus!
Ni nguna de esas razones fué válida anie la comisión g u·
bernamenta1. El Consejo Revolucionario habla cOlúiscado too
dos los bienes reales y estos pertenecian ahora a l estado.
No;- ninguna de la~ dos reí.nas ar.laba ya a l rey, pero al
menos él les h.abla dejado el dIsfrute de sus joyas y palacios.
Ahora, los r ... volucionarios se Jo quitaban todo,
- VENTAJAS INCOMPARA8~5S DE

* Exdusi\'u E~' urtlruJnr Tipu V,

na.vegando contra la corriente. y
que es odiado y repudiado por ca-
si toda. la. opinión pública america-
na.
Esa. impresión -dice en: BU últi-
mo número el importaate lnCtl..SW.!.-
rio "American l!ercury""- es del
todo engañosa. He aqul, por via de
~ión, algo de lo que di"" el
fEDDERS
cnn (:"mll"·.",,' tlt' tlu.( dliu-
./rtl.< . MAYOR POTE:>JCIA DE ENFRIAM;E:-:TO.
* Sistt.·m,l h:llmll''''"Jo dt.' rcfri ¡::l'rm'¡ón para múl' haju l'ostll
d ...· opt.·ración. MAYOR ECONOMIA,
* Nut., \,u muntaje distinto panl lllL' IH1S \"ihra..:iúll . !\.lAYOR
SiLENCIO. .
mayoría de los demócratas consul- * Reja "col1lrnrt·Cil'l'Ic" ["ara la J istrihuciún J .., air..· sin !:(l-
tados. rricnt ..·s. MAYOR CO~FORT.
"McCarthy está donde se halla
hoy debido Q. que satis(ace un pro- * Cic:lo ;1II'l',.«()Clllwmtitic:u4U ..' ..'a1i,,'ntu .... U1llllCllrrí a . MAYOR
fundo deseo nacional: el de un VENT'\JA.
hombre decidido. En un Wáshing-
ton de políticos vacilantes, irreso-
* E:u." lusivu
MAYOR
.. \\...·a th ..·r Bun'au", Cuntrol T \·rmostútil'U.
CO:>lVEN!E~CIA.
lutos. dominados por grupos d"c
presión, se destaca como un hom- Er."';ell'le sin comprom iso olgl,lno. delo llH comph::-

"Dentro del Partido Republica-

no, la posiciólI de Me Carthy' I.:S
bre scguro de si mismo. Su incon-
movible confianza en si mismo" ca
dcmoótrada por las personaHdades
AI RE ACONDI ( 10 NA'DO 1o, de lo oferto "fMeioI de introducciOn d.

estratégica. Después de Ens=bo-
wer, descueUa como el único repu-
blicano que tiene un gran arras-
tre entre los Del"' ócnlÍaa El hect.:)
más impresionante de la. e nc uesta
de GelIup en enero e~ que McCar-
thy tiene la simpaUa de casi una
con que se ha enfrentado : Marshall
Aeheson. T:'ddings. Conant: hom-
bres en plena posesión de su auto-
ridad. y jamás ha perdido una gran
batalla . ..
"A medida que Rusia y la China
Roja avanzan, como una pesadilla.
104
FIIII1 RS
BAÑANDOSE EN CAFE.
Mientras en Jos Estados Unidos la mayor parle de la ~ente se ho
Impuesto un racionamiento de ooé en protesta ..... tra Jos altos pre-
. dos, esta vistosa actriz de cIne Y televlsi6n se baila en até negr~ pO
Las Vegas, Nevada.. Se Uama Abbe Lane y le llama a eso "baño de
belleza". Mejor seria llamarle bafto de pubUcldad. MALECON 301 esq. GALlANO. TElF.I-8S06
105
 (representante de Ha Chi :Mlnb.

PANTALLA AMER'CA'NA
vencxdor en Dien Bien Fu), pre-
sentó a Francia un proyecto de paz Así-va el Mundo,
No hay medicamento capaz de curar
que equivalia, virtualmente. a la
ocupación dc los tres estados aso.-
ciados en Indochina por los CQltJ.u·
nistas.. He aquí los puntos presen- siones" tratan cola: lo del comer-
por tados por Pham Van Dong. vice- cio seria una via abier.a de pene-
canciller del Viet Ninh: tración en Francia. y 10 de la cul-
JESUS GONZAlEZ SCARPETTA L Reconocimiento, por Frallcia,

el estreñimiento en una noche.

tura también. De modo que aque-
de la total ind~peDdencia de los tres llos occidentales que )amenta.u que
"'CIIILE NO VENDEBA 0 0 _ NI ODWS PRODUCTOS esbI.dos de Indochina CViet Nam, haya franceses en el rlo Rojo,
ESDtATEGIOOS A lA U.B.S.S.w Le.os. Caroboclla), que clIos Doman pronto tendrían vietmineses en el
Viet Nam.. Pathet-Lao y Khuler. Loire.
ON Humberto del Pino, embajador de Chile, acaba de regrcaa.r de Esto es, que Francia se vaya y de- Naturalmente. el canciller Bi":aull
D su pa.1a, donde ha permanecido, durante tres meses, dcsca.nsa.ndo je al país t: mc.rced de los ejércitos de Francia rechIUÓ en G~ebra In
en sus haciendas (ganado y trigo) del Sur. Y ahora tomo -nos ex-
presa- con renovadoe: bdos. a mis la.bxes diplomáticas, muy hábil e
inteligentemente dea;,mpeñadas, en mi .........da, por el Primer Secre-
de Ha Ch.i Mi.'lh. con armas rusaa
y su.. especialistas chinos.
2. Retirada de todalo las tropa.s
oferta vict-:· nesL Pero esta e ra
~6n ' ..-...ldémica.... como dicen
los ang'~uarlantes : la cuestión
Pero existe una solución sencilla y na,~·rqJ al difundido problema
tario de nuestra JIlaió~ señor Aquiles Una.. A nueaUa pregunta al- e>d:ranieras de Viet Nam Khmer real, ineludible, tenible, era o.ue los
rededor de 1& grave eriai.a econéaica que confronta SU patria, nos in-
forma. &m}.lllamente con ~leno dOIDhllo del p!'Oblema.
y Pathct-Lao. Es decir, rctil"3d& de
todas las fuerzas que ahora tratan
comunüJtas iban en pos de esos ob-
jetivos, por las buen.as o por las de la irregularidad causada por falta de volumen en el bolo intestinal
-Usted inquiere si ea; ven!.."\d.. COJl1C) 1('" han nnunciadl) periódicos y de e:ont:ener la marea militar ea- malas.
magazlnea norteamericanos, que la Unión Sovjética habla concertado munista que avanza desde China
hacia Singapur, Los Tres Oanúnos
!a rompra de cien mil tonclad.as de cobre, pagando cinco centavos más 3. Celebraci6n de elecciones 4i- ADVERTENCJA: Autorizadam('nlr> 5(' ha
en cada libra BObre el precio mundial. es decir $0.35; si el peso chi- La calda de Dien Bien Fu ha si· En muc ho:; ti c estos uJiIlH'nlu~ nUluralt'¡'. ..11.1.·/1 /(..1 .\ I!EAI./Z . I IJE I/(JI)!) \ AH ··
bre,;" en los tres estados. garanti- do algo más que UD oImoolo. El ge- afirmado que la irr('~'!;laridad ('S quizá...
leno ha marcado Un record de 385% 80bre el dólar; si ha subido el
COIito de la vida. en 53%. en un año y qué med.Jdas ha tomado el
zando "'a.
acción de partidos pa-
t:ri.ót:i.cos,. grupos y organia.ciones
neral Uavarre, jefe supremo de las
fuerzas francesas, ha perdido fa
la enfermedad humana más común. Casi
-tal c~ CO IIIO verduras. frutas y ccreall!s--.
la n aturaleza pone abundante '"olumen fi-
/(AL 1.,1 H ' \C/OS (¡[.'f; I.n" 1. ..1.\ 4 \ .
n.;s Mf:/J/(;J.\" .·IU::: liAU; \" Ql ' /.iIlCA·
sobiuno paza resolver la Mituaclón. Eil primer lupr, puedo asegurar lOdo el mundo la padece en alguna épora broso que facilita .Ie modo ",ltur .. l. l~1 rít.
sociales", sin ninguna intervención fuerza móvil de choque que babia
que el gene.ml carlos Ibáñe:z y del camPO. no venderá cobre ni otros exterior. Es decir: cejar al pafs a enca'beado todas las grandes ofen- de 1t.1 vida, Si Ud . .te ("ll c llta entre .tus mi co proceso tic e limi naciiin. .1Jf; ,\ "TL AI' UIJA 1•..1 f; I.! .I1I\AUO\ /JI';
productos estn..tégicos a la U.R.S.s. ni a sus satilites. Chile ha cum- merced de los monoIIticos grupos sivas; 103 soldados de Dien Bien vict imt:..f, está obligado COn$fgo mismo a I.OS /(ESmuOS I.\n;sn .uu;s. PR!)·
pUdo y cumple, b'añlclonalmente, de la manera. más estricta, SUB com- com.unistils y sus unidades de gue- Fu en.n los .único;¡ capaces de :n!!- ¡(ler alenlamentr: (!~ ,:a~AJjo l'flW sigue,
pl:'Olllboa lnternacionales. No caeremos en 1& tentación de ésa. o cual- rrilleros. que en seguida se apc:Ie- Yen nin;!ún alimento .I,~ la nalllr;a! eza fUI('. POllC/ONA ,\ 'DO El. SUF/("Jf; \Tf; !"O.
dirse cuerpo a cuerpo con los fu- tl e encontrarse este voluJllcn natural 1..111
quiera otra oferta de eae tipo, por ha.lagador& que $C8.. Tenemos un rarIan de todo el aparato del ea- náticos batnllones COIUunistas de KELLOGG CO',IPANY I.UMEN PARA f ·A UI.ITA /( 1. ..1 ACCJ()\
stock de cobre (150,000 toncladaa) que vale uno:s cien miUC-IlCS de dó- tado.. como hicieron ea Jos demás Giap. ¡"dealmenle como e n J... cit~ara e nh'ra .tel :VATUllAI ..
1area '7 que :le mantie.ne en EE.. UU. m:ient:na entra en vigenciA en satélites, Para implantar luego el
Battle Creek, Mi c~ligan. trig:o, t.·s d,'cir, ~ n esa sub8tancia conocida
Ahora. Navarre neoesJta.da ".in·
-nuevo trato" con 1aa Compañias norteamericanas... Entiendo que &..tem& del partido única y la dic- euenta. batallones más para conte- por e l nombre de Afrecho o 5al\·'lII0.
lIe mejorará aub.tancialmente d retorno para las Cla.s.. que, por ca- i\"G "'muen'" "il,I('lIlalll.'Ult· ••, t-.:-ltllll"¡':O.
.!a dólar que hacIan ~r de EE. UU... Chile, reciblan $19,36. Aho-
_ ""'¡_"$11O por cada dólar que entreguen. Las em1''''''"''' han
tadura perpetua.
<lomo ~ -por .,.,. f1po..
ner a los rebeldes. De Paria Le con-
testaron que eso era imposible: *** El Afrecho constituyc C II la alimcnlaciún.
IIU produ ce defi:trre;.:lo:l ni cif'ctO!' p OS l l'-
res, el VIet JIlDh esIaha c1i0lplle0t0 Francia DO podIa disponer de esas riorc6, CXCf'pIO la ( l·n~ .. ci¡m " •. hi l' I:(·'-I¡t r
pmmetido iDvert::Ír po.rte de este dinero en mejorar la condición de una mn~n¡(ica fucnie de clt~ mentos nutri.
* ~ y empleado. y perleccionar los métodoe de expl_ción
a reconocer los "iDtere:Ez CdIIIer-
ciaIes y _es'" de Francia en
fuerzas. Eso querIa decir quc la
situación en Indoch1n& sólo tenia
Quizás Ud. sea el tipo de p ersona que no
~e resigna a esperar que Hla naturaleza tivos t 811 esenciales como el hierro, el cal·
tJu e prupnr("ioll;l la t·limiIHl.·i.·1II flltrlll a l.
para aumentar la producción." Indochlna, y efectuar un canje de una. de cstaa tres salidas: hn ~·: el milagro", es d eci r, que aspire a cio, e l Uutforo r la ni acina.
UQUm&aON DE LA n GUEBBA
pri&i0ner06. Pero aún esas "coaoc- 1. La intervención internacional.
ree mplazar )a "acción (orLada" por la nor.
mal regu laridad que sólo se Jo¡.::ra mediante y lo que es uuís il1lporltmte nara Utltetl:
***
JJos "ALL-BHA,," ,1" K.llo~~ ,., TOllO AFIIE-
mercados para J0 9 minerales estratégicos se han contraido con- disciplinados hábitos cotidianos v una a li~ es el a lim e nto luxan te uque sust itu ve a las
CHO - Afrecho integra l. cOIlH'namlo lo.la
aiderablemente, después de la terminación de la. guerra de Corea ... mentación con suficiente volumen residuaL rn e,licinas", Una ,,'C Z procc8ado )' C;agmen.
Las venta. de saUtre, cuyas enormes reservas podrlan abaJrteeer por ~u efeclivillnl1.
tad o , e l Afrecho int egral produce un ,,'olu.
mú de cien años el conaumo mundial y .e hallan en UD territorio
de máa de liOO kilómetros de longitud, también IIC han reducido. prin- PERO MUCHAS PERSONAS ADQUIE· men ele su ave consistencia que el ei"ler.la Anualmente ~ . consullwn lIIá ~ .It' 400 mi·
dpalmente por la fabricaci6n del l!Jalitre sintétlco, n pesar de que digest ivo Imelle manipular tOn extrema Cu. 1I0ne6 tic racion e~ el e AII·B ran tle Kellol!l!.
REN EL PELIGROSO HABITO DE ABU· cil i.);ul.
.u calidad es Jntertor, muy inte rior al nuestro, Cuba compraba mA:! E st a I.opularitl atl (I ice elocuenteme nte qUl'
de 20,000 toneladas de este maravilloso fertilizante "atura}. EJ año SAR DE LOS LAXANTES EN FORMA estE' laxant ! nalurol f't":!IponI1e ampliameu lf"
puado apenas adquirió unas dos mil, Por s upur.:.to, la mayor parte NUNCA RECOMENDADA POR LOS a cuanto Iioe fli~a en I!U !an,r.
de estos fenómenos es consencuencia de los ~aju8tes y Ja liquidación
de .la n Guerra. Abri,co la honesta certid::nnbre de que nadie. es de-
PROPIOS FABRli.;AN.TES; ES DECIR, *** y (encOlO! milei- .Ie te-s timonio"J de con·
cir. ningún otro gobernante, babtía lCigrndo, como el gene ral·pres(- LOS INGIEREN EN GRANDES DOSIS,
~ umi dor('i'.: ~ati!!lrechos..
COD!.oum¡dorl"8- qut'
dente, abordar y tratar de resolver: el problema económico, en la for- fESTiNADAMENTE, SIN SIQUIERA KELLOGG COMI'ANY prepara el Afrecho
ma eminentemente pahiótica e n que él Jo está haciendo. orHlandC'l inte/!ral en forma el e un llel icioso ce reul nos t"scriben es ponlánea menle 1~:tIra (Ieci,.
LEER LAS lNSTRUC\:IONES PARA SU nos cuánto beneficio han obtenido ca-
confllct08 sociales que no ~e babrían podido e vitar. sin la pondera· USO. . "ura el desay uno: HALL·BRAN" ele
cJ6n. la energfa y la capaciaad del general lbá.ñez: y ue sua colabo- mi('mlo (Iiari amen te " ALL-BRA~" .Ie
Kcllo~~,
radorea. La intlación :la es pa:..rimonio de c....,Ue. ni mucho menos. Es Ke Jlol!t! y tomaml o a bundante aJ!ua du·
un fenómeno que Be advierte n un en 1as naciones más ricas y bien Lógicamente, tal uso de productos cuya rant e ('1 elía.
orpnlzadu """'o los EE. UU. El HALL-BRAN" se vt.·ncle como cereal.
función está limitada a proporcionar a livio
a..UándoDle en Chile, lela un cablegrama donde se tmsmitla un Se compra a prec io d e un cercal. Se sirve
~em'p?r31 inmediato, cjerce una acción pe ro CO"A DURA:'\TE 10 DlAS. E:'\ EL DES·
cUacr.l1'8C condensado del embajador de les EE. UU. en Cuba. Mr. Ar- y !le .c om e como un cercal cualquiera, Se
thur Gadner, recomendaudo a los bombrea de n eg('Cios el mejor tra- JUlhclal sobre el (Ielicado sistema digestivo.
Haborea y se eli~ierc como un cereal co-
A YU:-:O "ALL·BRAr\' DE KELLOGG.
to & loa pa1.tes donde hacen ;nversiones y el desarrollo do actividades rrie nte. Y 'llllchas pcrsoll .. ~ ;0 prcfiert'1l :'1 :'10 OBTIE:>\E _ ATiSFACCIO:>\ cml-
que beneCicien a los pueblos, como un modo efic.a.z de fomentar la.s Por supuea.t0 que ni ;13 )" peligro alguno e n unicamenl c por Illl d e licioso !lubor.
buenas relaciones inte.ramcricanM.' RECAPrruLANDO, amigo pe rio- PLETA, E"VIE EL I'AQUETE \"ACIO
tOm a r ocaSionalmente '10 laxante medicinal
dista: Diga usted qt;;: ~ile, aun a expensas de dolorosos sacrificios, siempre que se administre en In forma 'fC. A KELLOGG CO~IPA:>\Y. BATTLE
cumple aus compromi:tos: quo;:: uO venderá al enemigo común mate- Dcsde lu c;:o qu e. par~ obtener una III cjoríu CHEEK . ~IlCHIGA:>\ , EE. UU .. y RECI·
ri.aka f'Strat~coa de ninguna cIase. ni a ningún precio; que nues- comen.dada por 1 el fabricant e, ea {tecir, e n durud e ra , d ebe rá comerse con ref;ularidarl.
trO pueblo. acostumbrado a recias luc.baa, poseedor de una vitalidad la closls adecuaoa, BIRA E:'\ EFECTIVO EL DOBLE DE
Ustc,1 pu ede ,l egn~· unarsc ,Ii:lnamcnte co n
enorme' que trabaia duro para gan&l':'JC el Bustento. arrancándolo "A ~L~BRAN" en la segllri() ad de que no LO QU~ HAYA PAGADO POR EL
con s~ manos de las eñtraiia.s de la tierra, coopera con el gobierno
del genera1 Ib6ñcz. ' 'a ~ la "8Uda crÍ-llill ' que nos azota. redo- *** crea hitbil n, Unu ración normal (emir;', la
misma efectivi.fad el primer eJiu que U(I. Hecu erde que el .. AIl-Bnn - tl e K ~lIo;g. ha
blando sUS esfuen:.os por- aumentarla producclón.
y yo puedo dec:irio con plena autorhlad porq"e :H! Jo que es tra· la coma, como a l cabo de añes ele ,! esa:nl- cur'll lo a miJlonC!'. ;. P ~H qu':' n o .1 l ·.!'tP')
PERO EXISTE UN IIJODO DE E;tITAR lambit'n?
b1fjar intensamente, Por algo soy propietario de uno. finca de trigo u ar~ con "ALL~BRAN".
y ganado, en el sur chUeno. Y por alg~ ~y Presidente eI.c Honor del n USO DE MEP,CAMENTOS LAXAN-
PartIdo AgrarIo. que tué uno de los ponelpales quc llevaron al poder TES Y NORMAJ./ZAR LA FUNCION
a nuestro eran lidero INTESTINAL DE ' !,fODO NATUllAL
DOS EMPLEADOS CUBANOS SON ooNDEOORADOS CUANDO EL ESTREfilIMIi:NTO SE DE. . LEA COMO VENCIO AL ESTREÑIMIENTO:
BE A ESCASEZ DE VOLUMEN EN LA
Y, para terminar voy a darle esta noticia: el viernes, dia H ., tendré ALlMENTACION. Red!':.'1 ", l a carta como . ~l intOllill de
el gtLtto de imponerles acndU' condecoraciones AL :MERITO. con la mi grali lud.
debida autorización del M.o de Estado a dos modestos, (~mpetentes y :O:oy unll yicjit R de i2 afiol'l y tJ~de j6·
Jea1ea "'8er:vidores de mi pa.úI que han laborado duran~ diecisiete y Es lIn a verdad científicamente establecida ;:~I:n!~nqt:ulclr;.ar(~:: ..__________"
quince años respectivamente, en esta Miaión Diplomática: FranciJ1C8. que la nuturaleZ3 ha proporcionado al hom- ,·uencin h.:tl'lta que una
Olegario Reygn.da, "Bebtta", a quien mi goliJerno ha 8.'Icendido al ran- ¿UN HOMBRE DE MAIITE? bre en todo~ 108 alime ntos comestibles, hecnutna 0101: recomenl ltí
go de canciller; y al Vigilante Cirilo LIercna. Ambos se merecen esta. No, simplemente, UD piloto amer'.cano en SU- traje de aJtura. ·L a ,se' los elementos necesa rios capnces de evitar d ALL.BRAN Y me ha
ut;raordinaria distinción que es otorgada. por primera vcz, Jh)r una pIIUda, UD alto funclonario anuncl6 en WQhlngton qu~ '1m
lIllIDA .f.du lan buen rctu h adu, .
embajada, a dos ~mpleados de nacionalidad cubano., q!le h~n logrtldo el estreñimiento causado por fnlta {le \'0·
captarse la confianza y el respeto de todos los funCionarios consu-
solo avl6n americano, con _ o cuatro tripulantes, tiene hoy más Itlml"n. :1~e¡;eAtL.ili~A';;~aLt.D. n CEREAl l.AXANTf
capacidad de destrucci6n que tAJdas las fuerzas aéreas inglesaS Y
lares y diplomáticos chilenos c:lcSta.cad03 en Cuba en cuatro lustros, - americaDas en la guerra pasada". DE ACOOH NATURAl
U",ih(: /-j'n"'7 J'Ja. tll' (:aho
106
I
.~
AF·4
SI SU CABELLO ES
·RIZADO ••. ¡LUSTRASILK
RESOLVERA
SU PROBLEMA PARA
TODA LA VIDA!
I y mie ntras preparaban nuevos
1 de (.~nfere nci a. los heridos de Dien
1 Rusia (y por tanto, ~e 8US satélites)
¡Yo todos lo s muieres
cubanos pueden dis ·
frutar lo bellezo d e
un cabe llo :ocio y
hermoso, pe,m one n " r-"I........... -. .
tementc, graci a s/ ol
sensocionai d escu·
briMiento del Dr.
Calvo, e m i nente
cientif~co de foma
un ivers ol!
lu s'ro si lk es gora nti.
l odo y fácil d e apli-
car e n su Peluquería,
por su Pei nadora ó
en su prop io hogor.
COMPLETO
P':'RA EL TRATAM.lENTO
DE rRES APLICACIONES:
PEDIDOS DEL INTERIOR: ENVIE
Es decir, que los Estados Unidos
y SUs aliados resolvie ran r ápida-
mento Henar el vacJo c r eado por la
de rrota francesa. (E sta s oluci ón
tu~ denegada l'Icguid amcnte por
W ashington, Londres y París.)
2. paz e n Ginebra, que te ndrín
q ue Sl"'r, s i el mundo libre la que-
ria, confol me a las condiciones ca·
m.mis tos : elecciones s in control
(que pe nnitirfan a éstos, mediante
sus células, sus cien mil guerrille-
ros. sus comités y sus grupos de
presión apoderarse etect!vamente
de 108 tres estados 81Joc i&.dos) o
partición provisional del pals como
trompoH n para nuevo empuión.
3. Ntnswna de )f\B dos cosas, y,
por tanto, nu evo avance, nuevos
avanCP!i de los com unis tas hasta
conoulstar todo el territorio. y m~
alTA.. F.n este caso, sc prevé de in·
mediato, una de estas dos gra nde8
o~raciones: sobr ... el delta del rio
Ro;a paTa ir desoués sobrc Losa.,
snb r~ Laas (y su capital Luang
Prabang) para ir más tarde Bobre
el tte 1ta.
Como ouiera Que se les mirara.
cada uno 'd(' estos tres camInos su-
ponia un desastrl! menor o un pe-
Jigra mayo:- para el mundo libre.
A orlncipIos de esta semana habla
8cfiales de que Jos occfdentalcs pre·
Envie Giro Postal a
...
la orden de .
OISTlIIUIOORfS,
SIlO.50
fcrirfnn el deaastr<; menor a! peli-
gro mayor.
Los T err;bles
Esa pa rcela ser la realidad a fi-
nes de la pasada 3emana. Sin em-
~1~~~o;C~i:;t:~~ da~~~~O~~I~vn~S:~
tici a o.ue dar a sus lectores, reco-
gió áv idamente un ligero replkgt'.e
táctico de Malato! en Ginebra .para
anuncia r "la probabilidad de un
arreglo satisfacto rio sobre Indo-
ch:na".
La satistacción provenin, simple-
mente, de que Molototf habia con·
sentido en que se formara un a co-
misión de n aciones neutrales para
supervisa r el propuesto armistido.
Eso era todfl. Malato! no habia di·
f:ao e~e~~~o:~:.r~l~ e~i:~~:~~óo~~:
bIa dicho nada que justitlcara el al·
borozo de la prensa.
Lo probable cra que el inocuo
pasito ~t rás -y otros igualmente
jntran5Cf~nd e nt es que dIera en lo
Buce!Sivo- tuviera por fin aliarme·'
cer a su'. contrarios y p na r tiem-
po. Para el lunes de esta semana
estaba señalada una reuntón de los
delegados d<r Francia. Inglaterra,
Estados Unidos, Rusia, China, Laos,
Cambodla, Viet Nam y Viet Minh.
10B
Los deleg&dos franceses e ingleses
ma nifestaron su ardiente desE.O de
"poner fin a las bosti1idades Jo an-
tes posIble".
Era este ardiente deseo el que
e3taba capitaJi1.8.udo lriamente Mo-
lotof. que no t enIa prisa. Mientras
él h ab la ba en GInebra, coordinen·
do pe rfee tamente sus maniobras
con las del campo de batalla, los
ejércitos de Giap se reagrupaban
para algu na nueva gran ofensiv&,
bacia el sur o hacia el este. Uno y
otrCl -Giap y Mololof- Iban a lo
suyo con cerebros de estrategas:
fríos. implacables. ct'.k uladores, des-
piadados, incontenibles.
avances en el camp:> de batalla. y
e nga ñosos repliegues en la mesa
Bier. Fu (que mi scricordiosa o tác-
ticamente hablan permitido eva·
cuae> estaban llegando a Hanoi con
his torias que e ran como helar la
sangre y des fondar el co:aje de
cua ntos en el futuro osaran opo&1er·
se al avance comunista.
_ ¡ Terribles! -dijo uno, refi rién-
dose a los soldados de Giap--. Es
lo único Que puedo decir: i terrl·
bies!
Italia.
La ~Iarcha del Dolor
Los cables a nunciaron la semana
pasada una nu eva ma.rcha. sobre
Roma. Pero no tenia nada que ver
con dquélla con que Mussollnl asal·
t6 el poder en 1922, aunque, en
parte, era consecuencia de ella.
La marcha de ahora era. de cie-
gos : una militante y numerosa re-
prese ntación de los 30,000 ciegos
que existen en Itali a.
La marcha fué ¡nidada en FIo·
rencia a principios de semana. Con -
centrados aih, centenares de ciegos
empezaron a avanzar ordenada-
mente hacia Roma. a 290 kilóme-
tros de distancia. GuladcR por fa·
miliares y amigos, cogidos de la:!
manos, tanteando con sus bastones
hlancos, avanzaron a través de yue-
bIas y a ldeas, en impresionante Si.-
lenclo. A veces acampaban al aire
libre; otras, .se alojaban en casas
y eS~'lblos; pero reanudaban qjem·
pr~ la !!larcha, sin desmayo, dis·
puestos a llegar a la capital a de·'
mandar al gobicrno una pensión de
15,000 liras ($25) mensuales para
cada ciego de ItaUa.
Cuando este imponente "ejército
del dolor" se acercaba a Roma, el
'p rimer ministro Scel:..a (acosado ya
por múltiples problemas pol1ticos y
económicos) r eunió rápidamente su
gabinete, a. fin de decidir lo que
habla de hacerse. Lo único que, por
el momento, podla hacer el gobier.
no: efectuar una transferencia de
tondos del presupuesto para aliviar
el dolor de los ciegos.
Los ciegos italianos, organizados
en la Unión Italiana de Ciegos, h a~
bian logrado ya un auxilio de 1,440
millones de liraa (unos 2.400,000 d6--
lares) para el año anterior.' Pero
la suma ea insuficiente. De ah! la
marcha del dolor sobre Roma, en
que -gracias al auxilio que en el
camino les prestaban los habitan·
tes de villas, pueblOS y aldea&- los
ciegos labraban avanzar a r~n de
cuarenta kUómetros diarios.
Medidas a largo plazo en estudio
por el ministro de Trabajo italiano:
el empleo de los ciegos en trabajos
' n erallsimo Franco se D"OVU'~- - •
industrlalea y comerciales com~
tibies con su cond1ción.
Armamentos.
0rpD0. S1aIin
Dien Bien Fu ha aenrido, entre
otras ca..... para demostrar lo que
muchos buenos y atontados occi-
dentales todavia DO quieren ec.m-
prender: que el comuniSMO es boy
un movimiento polftico--m.llitar ex-
pansivo que tIa más su triunfo a
las armaa que a la..q ideas. Ejem-
plo: el formidable ejército que, COn
am1as :r técnicas rusas, se ha for-
mado en cinco años en las mani-
guas de rndochina.
Hace cinco años. los guerrilleros
del Viet Mlnb peleaban con mos-
quetes ; ahora cuentan con "artill e-
ria de último tipo mandos perfec-
tamente preparados. aolda.dos en-
trenados, disciplina rfglda y t oda
ls gama y toda la. lira de las armas
terrestres apropiadas para la Dclea
en aquellas condiciones.
Impresionante contraste es tam-
bién el que ofrecen las annas de
de a ., tes de la glll!rT& con las dc
abora. En diez años, y graci a.!! a.
Roosevelt y (""burchiU les abrieron
las puertas o!.e Jos arsen8.les, l as fá-
bricas y 'los laboratorios de occi-
dente, los ru~os ban logrado crear
un aparato tan fonnidable que los
sucesores de ChurchHl y Roosevelt
diticilmente ,oorán contener.
Simbólicament'!, es iJt3tru ctlvo
comparar el "coctel MoJolaf" , ar-
ma rudimentaria que los rusos usa-
ron en la pasada guerra contra los
carros blindados alemanes. Con el
~~rf:::~~~~ ~::r!~ p!~~II~nes"" 'U."~t,_ít....UJ~~ n~~=i~~~r~t~j~~~~ Asi fué la Cosa
ma de Dien Bien F u. El '
era Simplemente una bomba
no para incendiar tanques, que
dó a pararles las ruedas y las
talinas a los invasores. E l "Orgnno"
es un monstruo, un monstruo lan·
m-cohetes, de diez bocas, que figu·
ra entre los más modernos instru·
mentas del ejérCito Boviético.
-Al principio -dijo el cable la
semana pasada- los rebeld es de
Ho-chi-Minh aguzaban las puntas
de sus 1an" !'l de bambú e" el fan-
go. Hoy der.lban aviones con muy
certero fuego de artIU€i"ia, cont ra·
lado por radar. En ocho Be"OIUl." IIP,euker.
de lucha en Dlen Bien Fu afirman
haber derribado sesenta y oos avio-
nes. Los franceses no han desmen·
tido esta a!irmo.ción.
. Ah1 tienen, pues, una muetitm del
mensaje "ideológico" de la Ru,,. 1"'00'>0;'10
que los buenos demócratas fl
Rooscvelt creian, y aún creen, que
deseaba convivir, paclficamente con
las demoeracias. Yeso no es nada.
j esperen el po.q¡¡ete!
PropoIeión Alemana
La era de los cohetes es tá
marcha ' esto no quiere decir
la de 10,; avIones baya concluido
ciclo. ~bl'ecialmente en paIses me-
nores es ahora. cuando se halla eD
perIodo de crecimiento. .
Ejemplo tlpJco es la !ebrJl acti·
vidad aviatorla de Espana Y la M¡ ~le",fr¡,.d
gcntina en los últimos . a Campo
semana pasada, el gobIerno ~e
ron anunció que 188 lndustnns .
'"'.'''''.''''0-
ronáuticas del estado, "aconseJ!'
das" por técnlcol!li a lemanes, esta·
ban dando los últimoD toque! ~ pri'
mer avión l!IiupCr8Ónico argentino, ., '1~en;prn.
Más aún -dijo el parte-. l.
roná utica. argentina e!tá a ~u~~'~IIGIJnther
de s itU8.f"8C en el plano de 1&
granees potencias.
No dado a quedarse atrá.a..,
mismo tiempo, a
~e~f~~~~~o=;,
nla (en parte se n:~~e:I:~ :l~n;,~~, ; ~~:~~.. ~~~
~s~~;:;~t el ~~'~,",¡o:~b'a~'~¡:~C~bc¡':,~a{:oQ~~
aeronáutico alemán, se ~~~~i!EX~jM~~~~~:nmq~~t:hc;,~
ra 8. cargo de la producción Pueden olr el tic tac de un reJoJ a
aviones experimentados de
distancIa de 10 metros. Compre
cl6n (a chorro), los primeros o
de .su tipo se hayan construid.
España.
Ve~NQTu~ro·nn·toU bo,
Pero por algo se empiez:\. Los
dos apa ratos que se están ultiman-
do en Sevill a servirán principal-
para entrenar pi!otos espa-
que hasta ahora sólo sablan
en aviones de hclicc. E l mi-
del Aire, Eduardo GaJlana,
actualmente en lo.:: E stados
. con el fin eY.:!)reso de re-
ayuda para re,lovar la a nti-
cuada aviadón española.
y m atanza
semana pasada. Comv
aNo OVE BIEN I
sP''
•
• • tm'
....,ohraOy.rn¡lo.m'doo·.
zona ru sa y mas tarde deportado
con otros científicos alemanes,
l!:n Chicago, Stefan Koruonski.
lirle r del movimiento clandestino
polaco du rante la gue rra. describi ó
ct: .-.,o el Ejérch:o Rojo, ava n7.ando
sobre Varsovia. había estimulado la
resistencia sntí-nazi a eÍectuar un
levantamiento en la ciudad. El Ejér-
cito Rojo habia esperado a las puer_
tas de Varsovia, si n disparar un ti-
ro, hasta qUi! los nazis habian ma-
tado a 150.000 polacos. Sólo enton-
ces e ntraron los ruso!! en Ia.eapttal.
seguros de que nabía sido dest rui-
da toda oposición a su dominio.
Charles R07.msrek , presidente de
In Al ia nza Nacional Polp.cu en los
Estados Unidos declaró qu e en oc-
tubre de 19H un grupo de Iídc:-es
polaco··americanos había suplicado
al presidente Roosevelt que impi-
diera la división de Polonia El pre-
side nte prometió que la Polonia de
lo. antegu e rra se ria reconstruid a.
Pero dijo Rozmarek:
-No sabismo!'! que CRoosevelU
habia acord ado ya en Tehc rán en-
tregar (a los ru.sos) cerca de la mi-
tad de Polonia.
(Lo cual. como se ha visto más
tarde, ha sido intranscendente. en
uno y otro sen tido: pues los rusos
se cogieron ta mbién In otra mitad.'
Paraguay.
¿ Qué sucedió realmente e n Para-
guay? Un cam bio de gobierno con
~~~~l~~U~~~~~~lae~ee:'a~ij~~i~Ú:a ~~~
jundiosa not.a de Time deja la im-
presión de que pudiera haber algo
de todo.
- Duran te todo el mes pasado
-dice Time- la prensa oficial de
Paraguay habia venido agitando el
entusiasmo público (ln la pequeña
0,500.000 hJ repüblica hacia uno.
nu eva visita de Juan Perón. H Dr.ia
solamente ocho m eses que Pp ·';n
habia hecho su primera visita de
buena voluntad a l viejo (n) presi-
de nte Federico Chaves. Ahora vol-
vería portando canones y banderas
de combate paraguayos capturados
por la Argentina e n la guerra de
1865. En el interior de Paraguay,
s in embargo, hervitaba una crisis
dE':ntro dei p&rtido Colorado, y una
semana antes de que Chaves pu-
di era dar la bienvenida a su amigo
el'. el puerto flu via l de Asunción,
los cañones revolucionarios pusie-
ron fin ebruptamenle a su estancia
de cinco años en palacio.
Chaves mismo inició la r2volu-
ción. casi po r accidente. Habiendo
efectuado cambios entre 5US minis-
tros m ás poderosos oyó rumores de
que éstos estaban ~on spirando con
elementos del ejército. Chaves fué
Grande, el gran cuartel de
caballe ria en las a fueras de la ca-
pital q ue babia s ido la forl.8l eza de·
cisiva en a nteriores revoluciones y
obtuvo el respaldo del jefe. Pero
Chaves cometió su primer er ro r :
ar restó a un comandante del ejér-
cito e n Asunción por conspirar con
. Jos ministros destituidos. Al oir es-
"0, el joven (41) gener al Alfredo
.troessner un descendiente de a le-
Ilanes de seis pies de alto y blon·
•
do bigote, que es jefe del ~jército
paraguayo, preguntó coléricamen-
te al presidente qué se traía: arres -
tando directamente 8 uno de 8US
suba lternos. El presidente llamó al
jefe de Campo Grande, que convino
en explica. las cosas al general.
-¿ Qué es eso de detención del
oficial? -bramó Stroessner.
El jefe de caballería. repuso:
-La caballeria respalda 31 Pre-
sidente en esto.
y yo he dicho a mis soldados que,
s i no regreso en el término de dos
horas, vengan a buscarme.
Era lIn momento delicado para
Strocssner, cuyas otra.... tropas esta-
ban dispersas e impreparadas. Pero
detuvo al jefe de caballerIa a lli
mis mo por insoburdinaclón. Acto
seguido el presidente Chaves corrió
al Colegio de Gue rra a pedir 8VU·
da. E se tué su segundo e rror . el
comandante del Colegio de Guerra
lo detuvo.
Strocssner negó rápidamente co n
otras Cuerzas armadas. Esa noche.
envió destacamentos a asegurar las
estaciones de polida. Aunque sus
órdenes erRn detene r al jc!e de po-
li cia. alguien e mpezó a dispara:-. El
j efe y uno de s us a yudantes fueron
muertos en la refriega. lo""'ué enton-
ces cua ndo se ente ró Asunción de
qu e ocurria algo inusitado. Mien-
tras las balas silbaban a trav és de
las calles bordeadas de á rbol es un
exci tado y joven attaché ent ró en
una recepción del embajador inglés a los que le favorece hoy
para dar la noticia:
- ¡Señores, se ha formado la del en\lÍG a la horca mañana
dia blo!
(Recorte y envíe este CuiIÓII¡
TúJo el tránsito quedó paralizado.
Asunción (población : 200.000) bajó
s us puertas de hierro y la gente se
-Asociación
- - - - - Cubana
- - '-
quedó en casa.
Cuando 105 de caballeria fueron Pril-Democracia
fin a lm ente a buscar a su cc.oronel, Virtudes No. 312 • La Habana
(ueron rechazados e n los suburbioo
por el fuego de am~tra1Jadoras de Sin obligación a.lgUAa sirviLK
la infantería. Al otro día, entraron ~nYiarmt un BoI~lin ALERTA
e n lo. capital más unid ades de ca- CUBANOS: un almanaqL'<; un
bnllerin, pero se h a ll:.uon rodeadas jutego dte caricaturas anti-comu-
de fuerzas superiores y tuvieron
que abrirse paso n tiros para re-
rustas )', una planilla de j-ngrao
a 5U a)ociación. I
g resa r. En esta viv:"\ acción. mu-
Nomb« I
ri e ron de 25 a 30 personas y cie n
más fut!ron h l! ridas. I
Al otro dia, la mayor parte de la I
caba ll e ría se pasó a Strocssner, las
I Dirten:ion - - - -- - - - I
ti(.'Dd as volvie ron a levanta r sus I
I
.... ---- ----_.--~
puertas de hierro. los tranvías de la
capital empezaron a circula r nueva-
m e nte. El presiJente Chaves, pues-
PltazÓR De los Pies
to e n libe rtad , se lué a casa y re-
nunció. El gene ra l Strcessner y los
jcff"s del P a rtido ColoradQ convinie-
ron e n formar un nuevo gobierno.
que se dife rencia poco en hombres
o en ideas del anterior. President,:
Desaparem .Pronto
~Le :t.rden. plC"'3.n oqueman loa pl e~ tAn
provisional: Tomás Romero Perrl· dolototUlmente qu~ ('"asl lo "\"l.Ieh·en
TR, 66 años, presidente del part~do 1000o? ~Se le raja o Mngra la piel de
y uno de 10:i ministros d estitv,dos In." plt's? La verda.dua ('"auaa de e8tos
rec ientemente por Chaves. Strcwss:- tra.stor:1oa de la ¡:Ilel de loe: pfu es un
~~ rm en muy utendldo en todo el
ner emergió como la nueva figura mundo y ~nocldo con dh.-ersos norn·
d ominante; informes de Asunción br~ talu como ~t\1 de Atletas, Plca-
zon de Slnppotc. ete. Uated no podr~
dicen que Jl'.9 elecciones prc.liden-
ciales se celebrarán dentro d~ dos ~~r8~~:~r:lof:e~~~~n:.~t:í~o~~. ~~
meses, y qu e el genera! secá el ....an- oue"'o descubrimiento mMlco lla.
mado NlxodltNn acaba. pronto eon
didato ri el Partido Colorado: y por la picazón, mata los gfrmenes en c.or·
tanto el único candidato. El apues-
to tiempo y comienza a elcatrlzar la
to artillero es popular Lntre los sol- piel huUndola .uave, lImrla y cb.n
pronto. Nixolterm ha t enido tanto e.xt-
darlos. El pasado mes de junio '\"'j. t o Que ee ofrece ~n carantta no 6Ólo
sitó los Estados Unidos como iO\·¡- de acabar con la picazón y c.leatriurle
tado del Secretario de) Ejército. R o-
b(>rl Stevens. Los paragu ayos lo
la piel de los pies aloo también ~mo
rem~fo contra )o. e&!S03 mas rec3lct -
trant~ de Eczema. Gt"anos, Acné,
consideran "tibb" t e.spedo de la &rros y Tin a d e la eara. o el c.uer-
Arge ntina. Un resultado inmedia-
to de la revolución fuf. el aplaza·
pO..Se o ~rec:e eon prantta de a1l -
o de de"oh-erle su dinero al re.
'\1ar lo
torna r el paquete vado_ Pida Ni.o -
miento de la devolución de los ~ denn en su tar...ac:la hoy mlamo. :'\ue!i.
feos de guerra de Jusn P e rón. tra Jrnl.1nUn 1., protegf'.
¿TIENE USTED•••
(ConUnua.ción)
al otro desconsid e radas u ofe~i ­
vas. O imaginemos la discusión de
dos fanát icos de la pallUca sobre
sus candidatos. La discusión de los
enamorr.dos "loca" su complejo del
amor y la de los fanáticos el com·
pIejo de la politica. Natura.lmente. PARA 1OI1fBBi~S
las fuerzas emocionales que se des- lB mios y AD1JI.lm
encadenan al ser i rritados los com-
TOME!(
I?lp.jos es tal que inhibe el pensa.
miento lógico, el razonamiento in- VERMIFUGO
teligente. ananza las cosas objeti-
vamente, indaga las cauSé!.S. estudia
los efectos, relaciona las cosas e
ideas por semejanza o diferencia,
fAHNESTOCK
 mente: nos hace equivocarnos, co-
~.~.~---'i MONTEROS•••

.Nueyo•.. Unil!o...El1caz... meter actos fallidos, turba e inhibe

nuestra memoria, nos impide aten~
dcr y concentrarnos; ofl'pcemos
respuestas a b s u r d a s, irracier
buscar
aión. ¿ Por de no
vIasqué salld& y de expre-
es posible expre~
sarlos y liberarlos de modo directo
y franco? ScncUlamente porque ca-
da uno tiene en' su vida mental Un
I (Continuación)
tar las labores que se han de rea-
lizar en el dia. Estas son, general-
mente, recoger el ganado, vacuo

ANTiNERVIOSO
nales que no tienen o.ue ver nada
con la pregunta o la situació n plan-
teada; o bien nos quedamos calla-
dos, sumidos en un mutismo CX~
traño: o realizamos acciones en
desacuerdo con la realidad; en bre~
"yo ideal" que constituye nueslro
criterio o tabla de valores para
orientar nuettfl\ conducta. Nos iu-
:~:aa~éy e:c!~t:~~n;¿rl~1l V~~~!f'~~
n 'C
- u.J,m..ria
.,-:--cc- de calidad Y artfcuJoe
nar, banaJ'lo contra garrapatas en
. de &!meJ'ia:
I..:n tanque con aguas quimicadz.s;
Lo\ ANTIGUA CUCRILLERJA
descornar toretes, ponerles la ca-
GaliaUO 416. HabaDa. Telf. A-9~ I~mba o hierro de marca de la
f~nca, o llevar el ganado de una

En los casos de Neurastenia, I

VI'!S palabras: tan pronto el com-
plejo o carga em otiva asciende a
la conciencia y Be manifiesta, ya
perdemos el control y dejamos de
Míedo, Angustia, Ansiedad, etc. ser nosotros mismos. Es un "ciclón
mental" que interrumpe momentá.
elaJ. Lógicamente si el complejo
que tenemos se opone ~ aparta de fmca a otra, a veces, de Un pue-
ese jdeat, en seguida nUt;:.. lra Con- les, acumulándose entonces en bio a otro muy lejano. Cuando es-
ciencia lo rcchaza o Impide 5 11 ex- uestro "sótano" mental las car- to ocurre es cuando más apuros
:; exploslvas de los compleJos? pasa el montero, durante la tra.
presión directo. Si la mayoria de
los seres humanos aceptaran y eJ(-
preS8!cn todos sus complejos cae-
Los fracasos de nuestras ten den·
cias instintivas y emotivas en rea-
vesía, atajando al ganado, guiéin-
colo por serventlas, buscándole

Regula el sistema nervioso.

AL FIN!,. . Ot:1~1 d~ mucha.
nuayoe y ~xperi~nta.. 1'1 Lahora-
torio dtl Dr. Rodrigo Jordan ha
logrado utrMl' por nltdlo dt un
:C~v~mJ:"~ r~!~l d'cl J:~~~Pid:
anco HoJ.as. denominado. C1uc6si-
,tos y alcaloides, d~ probada
da como antlnerviOlOS. y pf'('~nt"
NOVO)AZMIN, un patenlt rtalnlCn-
I~ ('f'caz ~n loa trastornQl n~rvlosos
y d,1
NGVO!AZMIN tS una medicación
rrguladora y ~qulllhradora de rodo
ti :lll~(ma n~rvJoso y ha lido l'nsaya-
do con r.orprtndrntC'S rt'aullados tn ti
INSOMNlO. NEURASTENIA. AN-
GUmA. DEPRESION NERVIO-
SA. INTRANQUILIDAD. PALPITA-
~fica­ aONES. HISTERISMO. HORMI-
GUEO El'! BRAZOS Y PIERNAS,
IRRITABIULlAD.
SI sufrt Ud. dt trastornos nervio -
101. ¿porqué no hetcl' un" pruthl'l con
NOVO¡AZMIN? S. sorprrndrrA d,
'u . lIcaelo. NOVO)AZMIN d,vud-
v~ ~I su.rfto. la .. I('grln. hjene~rar )-
sosJego n los qut" por trabaJo~ cxcc"
alvos y tmOCiOf1C''', Aufren d(' in~nrnio .
an¡J~dad y tri!'.t~:a. Tambl~n calm ..
la Irritabilidad y d mal~~tar quC' su'
'r~n mucha" r.1u!C'rt" tn cierlo" día~
drl me".
¡COMIIóNCE HOY MISMO A
TOMAR NOVOJAZMIN I
neamcnte nuestra consciencia.
Quizás podamos represcntarnos a
la mente y sus ideas como una
gran lámpara iluminada por mu-
chas bujias de diferentes tamaños
y calidades. Unas son más peque~
ñas; pero arden con una luz fda
y clara que iluminan mejor. Po-
drian reprcscnter nuestros pensa-
mientos lógicos. Las bl1jias más
grandes constituyen la ' mayoria.
Estas dan una l:Jz turbia y defor-
manteo Los objetos iluminados por
estas últimas se confunden y no se
ven con claridad. EstRs bujias re-
presentan nuestros complejos. Co-
mo generalmente hay más comple~
jos que ideas racionales en nues-
tra mente. de ahi que puedan in-
fluir más en nuestras vidas.
Para algl.!nos la totalidad de los
complejos constituYe todo el cam·
po de nuestra vida mental. No fal-
tan autores que cons ideran el psico-
análi s is como una "psicología de 109
complejos", o que afirman, por 10
menos, que la "teoría de los com-
ria muy por debajo de su yo ideal.
y experiment&rian los bombres sen.
tireicntos de culpa en su concien_
lizerse se deben a los conflictos y
exige ncias opuestas de esos tres
grandes complcJos referidos. Lo
ideal seria que cstos tres comple-
cia y sufrirlan la sanción o f'l cas-
tigo social en alguna forma.
En todo complejo podemos en- \
jos o fuerzas básicas de nuestra \'i-
da: yo, sexo y moral social estuvie-
contrar a poco que escarbemos, la an en armonia. Pero frecuente-
cnte entran eh conflicto las exi-
presencia. de algún instinto o de va-
rios instintos. Inversamente, la {''!lcias del yeo, del sexo y de la ser
,' dad o código moral. A veces so-
enertia de los instintos puede pro- 03 conscientes de algunos con-
ducir "complejos". Esto es, cuando letos, pero muchas otras veces
la realización de algim insti~,to o rmllnecemos en complcta igno.
emoción bASico de la vida se \Te ancia. Asi e n ocasiones un conCJi c-
frustrada. o impedida, sc acumula.
o de complejos puede desarrollar-
o concentra una gran carga emo-
e debajo de la superficie de la
tiva, instintiva, en torno a esa ex- onciencia, sin darnos cuenta di.
periencia frustrada, Este es el ini-
eeta de él. Pero no nos libra mos
cio del complejo. Después la con- or eso de s us efectos. Sentimos los
ciencia reprime ese se ntimiento, 'ntomas si n saber s u causa, como
idea o experiencia penosa y frus-
n una batana que rec ibiéramos la
trante y la rechaza al inconsciente. elrnUa sin saber de dónde ni por-
Alli se "-:eba" y desarrolla el com- ué. . blos, cu~os habitantes cierran las
plejo. AsI, en estos casos, los pacienles
Si no hacemos nada constructi- quejan de que no saben Jo que
vo por afrontar y rcsolver ese pro- s perturba, por qué se sienten tan
blema "cstancado", por liquidar esa nerviosos", inquietos Y angustia·
emoción repr\mida, busca ndo deri- os. La cr.usa la ignoran porque el
aguadas etc. Una larga jornada
de este tipo agot• .u ganado y un
buen mpntero debe saber condu.
Libre de toO. S;:.
cirIo c~>n calma y por lugares
c~>nye mentes. A veces, cua.ndo el
\'13Je es muy largo, tIene el mono
¡usted trillllfa!
tero q ue pernoctar a la in tem-
pt'r~e junto a sus animales. Es Para que su proxiruidlut OlJ.!'I':UIt.
curIOSO ver al montero en estas siempre, evite us tcd-¡antes ele 'IU'" se
travesias llevar su ganado por los pl'oduzca!-el ofcnsivo "O.S." (Cll ol'
campos, voceándole, corriendo de uel sudor). Use i\IUM, la unica (,'reIll3
un Jado a otro para impulsar a un desodo l'unt{· con M-3, que comlmt(,.
rezagado, o para encauzar a un
g rupo perdido o indeciso, o para las bacterias que causan olor. Mum.
dominar una reyerta entre las además, I..S sua ve y fr<l~ant('; nll
mancha, ni doñn Jo. ropa. ¡Y Mllm
bestias. Unos monteros van de·
lante de la tropa astada previ- no !le ~C3 en el envn:-;('! Use :\Ium:
niendo a las ge~tes de su paso, ofrC<'l,' Pl'otcC'cion cOlUpll'la,
con banderas rOJas, Asi cruzan a Sf'gura, duradera.
veces cortos tramos de carrete-
ra, y entran en los pequefios pue-
puertas para evitar accidentes
con los an imales.
También el montero lleva el I?a.
nado a la romana, para pesarlo,
¡Fíjese! CREMA DESOilORANTE
cuando está d!'stinado a la venta,

H,Mt,Y.,,~m.ldOd
plejos" es In parte m ás fecunda vaciones apropiadas a nuestros ins- onflicto de complejos se dcsarro.
tinto~ o emociones "atrapados" en
y muchas veces lo guia hasta los

"R••ult.do. ,.,."ti.:.do."
QO COmE.E .~MU§)
trata, en una palabra, de cono'!er
y explica r Jas coeas. En cambio. cl
que tie ne un complejo y está bajo
su influjo es incapaz, ge ne ralm e n-
te, dc un pensamiento radona!. No
trata de juzgar o conoce r a las
CO.s6S como son, sin'o qu e reacciona.
h acia las cosas -:dente. piensa., ac-
tüa- de ac uerdo con las emocio-
nes dc s u comolejo y no de acuer-
do con la rea lidad.
Es un h ccho cOr>ccic!o que dur'an-
te la mayor parte de nltC'slras \;-
das, la mayoría de nosot ros piemm,
emoclona h~ entc o por impu lso de
nuestros complejos, a unqu e a rnc
p
~~j~~a::-;a~!~::ucto~: hC~;a l;'or;;~~
aptirente. Si conversamos con él so·
brc cualquier cosa, nos puede in-
t.~ rr\lmpir con palabrw como éstas :
"Esto me recuerda que mi novia
me dijo el otro dia ... '" Y sigue e n-
tonces la asociac ión en cadcnp for-
zosa. Su complejo esclaviza c: ¿ira
de sus pensamientos,
E l complejo también se manifies-
ta por su insiste-ncin. Pensemos en
un sujeto que tenga un complejc
COi' SU llÜud. Casi todos sus nctos Y
pensamientos van dirigidos hacia jo.
preocupación por las enfcrmedad,!s.
del freudismo.
¡, Son los complejos normales
o anonnnJes?
Algunos creen que los complejos
son patológicos, cosas morbosas;
pero la realidad es que no sólo el
neurótico sino todo el mundll tiene
comp lejos. Por tanto, s i todos Jos
poseemos, no hay que avergonzar-
se de ellos, ni cens!Jrarlos. Lo que
es patológico no son Jos complejos
mismOSy sin o detemlinadas m.odifi~
caciooefi suy8.8 e hipertrofia&,. es de-
cir, lns cargas afectivns exageradas
ll60ciudns u. ciertas &l:periencias y
recuerdos. No es malo, naturalmen·
tc, Q.uc nos emocionemos con los
re0uerdos, sino que la emoción sea
l&.1 que nos perturbe y nos anegue
la consciencia.
Hay, pues, complejos normales y
patológicos, que es como decir
complejos buenos y malos. Un com-
plejo bueno es el oue realiza una
tun~ióri. útil. La encrgia emocional
de los complejos buenos o útiles
impulsan acciones vwiosas. Así te~
el complejo, es decir, si no nos libe-
ramos del complejo emocional que
hemos reprimido, p:or.to se con-
vierte en pat.ológico y amenazará
nuestra estabilidad y salud mt:nte1.
Loo n-.. grandes complejos:
el del j'yo", el sexual, y el
500iaJ
Todos los complejos que podc·
mas tener se pueden reducir e trt:.:i"
grandcs grupos que dominan prin-
cipalmente el pensamiento y la con-
ducta. de la mayoria de los indi-
viduos adultos: son el complejo del
u yo", el complejo scxut:l, y el como
piejo gregario o social. F'sta divi-
sión se debe a que los Instintos y
emocioncs, que suministran la "ma-
teria. prima" de los complejos, se
clasifican también en esa forma.
Los complejos del "yo" se nutren
de los instintos y emociones de au-
to--conservaeión, a u t o-afirmación,
prevalecirttiento, adquisición, reali-
zación, etc. Los complejos "tiCxua·
les" se alimentan de los instintos
y emociones sexuales, eróticas, amo-
a en cl inconsciente, es decir, fue·
de la región donde se reconoC'en
lara y distintamente lal! cosas.
El conflicto prinelpaj de la vida
la cauoa frecuent.e de ansiedad
nerviosismo cs la falta de equili-
rio entre estos tres complejos fun-
amen tales : el complejo del yo el
,mplcjo sexual y el complejo 'so-
&! o segregado. El yo ' tiende a lo.
utoafirmaciór., al prevalecimiento,
1 orgu llo Y la ambición; el sexo
ende al placer sensua l en todas
s implicaciones; y el complejo
regario o moral tiende a que con·
rmemos nuestra conduc ta de
ucrdo con las reglas de la ética
cinl y de la religión. Y el hombre
tli "cogido", "atrapado" cntre es-
a t~cs grandes complejOS, lo que
•.
natltuye su contlicto :r su trage.
La persona feliz es aqueUa que
reducido d. un mínimo los con.
ietos entre estos complejos y que
Icnde: y ejercita Jos diferentes
mplcjos e interescs oc su vida de
odo armonjoso Y equilibrado. Pa-
. conseguir tal ideal, el mejor con-
mataderos citadinos.
Entre sus obligaCiones está la
de "coger portillos" en las cercas
de alambre que demarcan los pcr
treras. Nuestro montero cura
también las reses, las tumba y
les frota creoHne en las partes in.
f ectadas, o bien les unta poma-
das medicinales . Durante sus
la bores de pastoreo neva a las re·
ses de un potrero a otro buscan·
do los cuartones de mejor pasto,
de yerba guinea, paran .. o espar-
tillo. Muchas veces corta y carga
hasta el establo la yerba bruja o
yerba fina para los terneros. En
ocasiones va al e:»).·te de cafia a
cargar carretas de (:ogollo, o si no
las recoge de los caflaverales que
s uelen tener muchas fincas de
ganado para irJo alimentando en
la seca.
El montero sabe ordeflar, sabe
tusar su caballo cuando esta pelu-
do, sabe hacer sus lazos de cuero,
sabe en lazar maravillosamente,
sabe inyectar vacunas, y a lgunos
",",,,I>ClOd.MUM.
""'''Ud...,,,,.... . ~
."
1\
FUNDAMENTOS ••,
(Continuación)
es le. primera oonsideración del di~
::icñacor, la ~egunda es ciertamente
la de los materiales que forman el
aparato Y su disposición en estruc-
turas ligeras y resistencia adecua-
da.
Afirma Dryde n que CU8.Ddo hizo
contacto en 1918 t.'On la construc~
ción de acroplanos, por primera
vez, los materiales y métodos di~
ferian muy poco de ..s empleados
por los Wright, El cuerpo del avión
tenia estructura de madera y m etal.
_ _ _ _ _"""'---'
"0: !to er.stOf,"',trS_
región supcf5Ónicll, y con los pro-
yectiles que se lanzan a cuatro
veces la "'clocidad del sonido O más,
surge la necesidad d e materiales
con mejores propiedades a alt.as ve-
locidad es.
En vuelo sostenido a una veloci-
dad de 2,500 ~illas por bora y a una
altitud de '" mil ;>ies., la fr icción
d el aire puede calentar el casco d el
proyectil a 900 grados Farenheit;
aunqu\! el propio aire csté helado
a unos 65 gTaC.lS bajo cero. Laa
aleaciones de aluminio usualmente
empleadas pie. den ClsSi toda su re-
siatencia n 600 grados. A velocida-

nudo crecmos quc pe nsn'Oos racio-
nalmente. Esto es un a "raciol1aIi7A-
ción". no un ra~on::tmlcnto. Nos
Imaginamos "animales raciona les",
Y aunque 10 seamos en posibilidaj,
de hecho somos ~:ís bien "unima-
les de complejos",
El ~cgund o nt.Sg'O que distingue
0.1 complejo e8 la facilidad con que
hace nHoclacionefio El individuo bajo
la (u erte influe ncio. emocional de
su comlJlr jo, tiend e a relacionarlo
todo Con d mismo.
Ei individuo que experimente un
~omp l ejo dc infl!rioridad, por ejem·
plo, cuando Cl'Itá ante cualquicr si ~
tuación en la que tenga Que decir
o rC!«Jlvcr un prOblema, 8e aco rda-
rlÍ d e los fracasos, frustraciones,
cr rores que ha cometido. J .. un cuan-
do las actividBde8 que tenga que
realizar sean muy fñcjJ~s y senci-
Cuolqt:ier cosa que siente, que vca
o que oiga, lo lle\'a a pensar insis-
tentemente en las dolencias. l!;s su
mono-Ideismo, su "matr!' .tuilla", su
obsesión. Su tcma único y rec u~
rrente es el de su complejo de la
salud.
El complejo, como sabemos, habi-
ta en ese subterráneo de nuestra
vida que es el inconsciente. Allí
vive desterrado, reorlmido por !a
concie ncia. perr. I..~ l ! toda su carga
emotiva disponible, e n espera de la
"reva ncha", de la primera oportu-
nidad para abrirse paso a la con-
cic ncla y expresarse a plenitud.
. Cuando las Impresiones que recibl~
mas estimulon o "reactivan" el
complejo -"lo tocan"- éste brota
con im '" ctu a la vida coDfJClente y
nos pnl(iuce se riM perturhacion:!s,
como la irrupción de un volcAD que
nemos el sentimiento amoroso, el
patriótico, el profeSiona l, que son
beneficiosos cuando se . expresan
por vias normales Y no perturban o
esclavizan al individuo. Un comple-
jo es malo, en cambio, cuando car-
ga o acumula en una. ~xperiencia
exceso de emoción, de tal modo que
nos impide adaptarnos nonnal y
equiJibradamente a la vida.
¿ Por qué y cómo se convierten
en patológicos o "malos" los com-
plejos? Es probable que un com-
plejo se convierta en patológico:
Pl'imero, cuando la carga emotiva
que contiene es negativa, es decir, '
cllando acumula emociones depri-
mentes de frustración y fracaso. Se--
gundo, cuando no puede expresarse
o liquidarse de una manero libre
y natural en la conciencia, sino que
se reprime y enquista. El complejo
j
rosas. Y, finalmente, ios comple- ,
jos "gregarios" se forman de los
instintos y emociones sociales, de
la. coeoperación, Simpatía, arnjslad,
etcétera..
CUando no podemos rea.Hur esas
fuerzas o impulsos :.nstinth'os y
emocionales y frustrarse por c~n '
s igui ent~ esas tendencias, asoc~·
mos er..!.;. nces a estas expcricnl!la3
de fracaso, ciertos sentimientos pe·
nosos, "traumáticos" o deprimen·
tes. _0\...51 ~ cimentan '7 form an los
"complejos": cuando vincul~.mOS
una serie de ideas y recuerdos (ge-
neralment"! penosos y frustant es) a
cargas emotivas muy intensas.
Lo. confUel:otl principales de In vidl
Hemos visto que el complejo se
forma con la energia inst!nt~va ~
emocional que ha sido repnrnl d& as
JO que la higiene mental puede
ar, se resume en I!stas palabras:
nóc~e 8 ti mismo. Cuando hay
feliCidad, nervic..sismo, inquietud,
s g~ netalmente porque hllY un
onfhcto de complejos s in resolver.
nlonces se hace necesario algún
. do de conocimiento sc'lre si
.Ismo: reconocer el estado de con-
IctO, a nalizar los elementos o
uenas qUe lo r.omponen, y decidir,
¡la luz de la con~iencia, responsa~
~mente, la linea de acción a se-
Ir. Muchas veces Ja~ cooperación
e u.n~ persona experta, psiqUiatra
pSlcologo ayuda al sujeto a afron~
or ~on . la mayor claridad de la
"CienCia SUs conflictos .y a resol~
er~o~ del mejor mooo posible. La
aCbr r solución, por lo tanto, ya le
a pensado Sócrates cuando
ro~unció hace XXIV siglos estas
hasta saben domar caballos.
La vida del montero criollo es
"trabajar y más trabajar" por un
sueldo regularmente muy peque-
fio. Muchos viven en chozas rnj -
serables. Apenas -algún baile
campestre- cuentan con diver·
~iones para entretener su dura vi·
da. No están bien organizados en
gremios o sindicatos que les pro-
teje.n, que luchen por lograrle
mejores condiciones de trabajo,
de salario y ue vida en general.
Ellos representan una clase hu-
milde, cor. tareas muy peligrosas,
p~es anualmente mueren algunos
monteros víctimas de reses bra-
vas.
A est.a vttil rama de nuestro
obrerismo campesino guardamos
una gran simpatla no sólo por
sus importantes labores sino por
Todo cubierto con lona o lienzo, OJ
con tableros muy delgados de nLa-
d,,:,ra e nchapada. En el cur:Jo de la
P.rimera Guerra Mudial, se difun-
dIó la est:ructurd meWica ('n su ter
talidad, esencialm:!nte en Alemania.
Alfred Wilru, alemán, introdUjO en
1.";'18 un nuevo metal, duraluminio
o aluminio con cobre y pequeñ~
porcentajes de otros 1!letalcs. Al
empleá~c1e en los aviones, !.as fucr-
tes lármr.a.s de duraluminio reem-
plazaron a las cubiertas de tela. y
d esaparecieron los alambrC3 de
trabazón interiores.
Hoy las aleaciones ligeras de alu-
minio tienen extensa a:mcación en
la extructura primaria. del avión
en ias bélices y pal·t~ del motor:
Además, ~os aparatos modernos uti-
lizan muchos otroa materiales en-
tre lO!!! que figuran el cauch~ el
des supersónicas menores.el mate-.
ria! tiende a '-'-reptar', o estirat'3t:'
gradualmente, bajo una carga cons-
tante.
Un material mAs antiguo. el &ce-
ro inmaculado. tiene propie-dad~
Idón ~ PfUlL aplicaclone:3 a altas
temperaturas. Se le ha usado en
ar!elact03 aéreos experimentales y
en el avión BeU X-2. dedicado 8
inv~tigacionp..s a v'locidad~ super-
sórucas. Otro mat·-· uil relathpamen-
te nuevo, el ti~nio. se a.dapta a 18.3
temperatura intennedla..s y se le
está usando. especialmente, en los
conductos de cola de los motole3
de aviones de retropropulsi6n..
A enu.s:s. de: que el peso ligero tie-
ne tanta impor~ncia en el di.~o
de aviones eticient~ cl arte de la
estructuro lIgera en .xros campos
ha derivado casi enteramente de
las necn1dades aeronáuticas. En

llas, él evocará o asociará, de to·
dos modos, rccuerd08 deprimentes
o inferJorizantes. Un s ujeto que ten-
ga un complejo amoroso con una
altera la fisonomla de la tierra.
Tan pmnto el complejo ha sido
·/tocado" )' se "despierta" y revivc,
altera nuc.\tra conciencia amplia-
cargado de fuerte contenido emo-
cional, no puede destruirse con la
represión, con el rechazo al incona·
ciente. Tra.ta conatuntemente de
fracasar la realización... de nuestr< f nunosas palabraa: 'runa. vida. sin
tendcncias y propósitos, ¡; por ~
no podemos reallzar y se flllS l
x~f~o:b~~gna de Nr vivida
1 llaneza de su criollo trato.
los ImpulBoo instlntlvoe Y eroo<:"
vidrio y los plásticos. Al comc~
tipo de primitiva vida a cam-
;:" .1
el segundo medio aiglo, con la.3 ve- otro tiempo la 3itua.d6n era com -
po abierto, sus privaciones y la locidades de los aviones aprer pletamente diatinta. I..s estructura
ximá ndose paulatinamente a la aeronáut':C& debió mucho en sus
alboreS! a la. práctica y di.seDO de la
111

No Espere a Que
las (lKías Sangrantes
le I~el~ro de
Jl~~
4 5
DE Aun los Jóvenes
CADA Están Expuestos
Ahora h.~smo debe Ud. co-
menzar 3. cuidar de sus encías
y dientes, para protegerse
conlra la piorrea, sol apada
enemiga de la salud bucal, de
la que 4 de cada 5 su.:en <cr
víCtimas. Vea Ud. al dentista
con rC8u:aridad.
Cepíllese a diario los dienles
dándOSe! al mismo ricmpo ma-
.:S1je en las encías. con forhao's
Forbzn's es un dentífrico de
"doble propósitO"; no só lo
limpia y pule los dienles, sino
que, a la vez., (oDifka las cn-
cías. La "asta Fachan 's es un
prodUCID del mismo labora·
torio que {ahrica el famoso
astciogc nlc anlipiorréico del
Dr. Forhan.
Ud. mismo nOlará el mejora-
miento de sus encías y la nue-
va bcillan[cz de sus diences
después de usar Forhan ' s.
i Compre un lubo hoy!
Límpiese 105 dientes con
ingenicria. civil' y 'l
de puentcs y cdifidoa.
1; construcción
El ~Iotor de l'i-opulsión .. Chorro:
Calefacción P..... 6,500 """":"
Un motor de prop~Bión a ·chorro
CR fundamentalm ente un al'teflrt:to
pal'8. convertir el comt)ustibJe en
calor y Juego derivar un empuje de
ese calor, haciendo salir por detrás
un chorro de aire caliente. Cual-_
quier niño que baya inflado w;¡ gl~
bo de juguete y 10 haya 'dejado es-
capar de sus manos, ha podido obo-
servar Iu. propulsi.Jn a cho rro en
acción. E l motor de retropropulsión
no es muy eficiente a bajas vel~
cidades: resulla más efic iente a
mayor velocidad.
Un aparato reciente de "turbo-
jet", el AJlison J-71-A -l, pesa 3,650
libraR y da un empuje de casi 10
mil libras. El .;alar generado seria.
suficiente para dar calefacción a
6,500 casas de 6 habitaciones, en un
clima como el ric Vhíshington , D. C.
A 375 millas por hora, 'J n empuje
de 10 mil libras es eqlll valente a 10
mil caballos de (uerza: la misma
fuerza de empuje equ ivale a 20 mil
caballos a 750 millas por hora.
El motor de retropropulsión de-
pende de los progresos de la fisi-
es.. la quimica, la metalurgia, y de
sus aplicac ion es, ya que la combus-
tión se produce cn un aire que Hu·
ye a velocidad de superhuracán y
en intenso calor. Para que resulte
convenientemente eficiente, el mo-
tor de retropropulsión necesita.
funcionar a temperaturas que se
acercan a 1,500 grados F., y nos
gustaria subir aú n más en el futu-
ro, tal ve? a 3,000 grados F.
Para arrontar tan terrible calor,
sCgUn Dryden, hay en estu dio unos
nuevos materiales que combinan
metales con cerámica, llamados
ceramcls o cenncts, y se elaboran
métodos para e nfriar ltuI parles ca-
lientes del motor. Entre I~ otros
tipos de fuerza para la supe .. velo·
cidad fig ura el motor cohete, con el
cual el Bcll X·l logró por primero
vez un vuelo horizontal supersóni-
co s.Jste nido en a vión con piloto.
Otra fuente de fonnidable fuerza
y velocidad es el motor de marti-
nete y retropror,ulsión.
Como es natural, se especula mu-
cho sobre la pos iL\e aplicación de
la energía nuclear ti '!Jas aeronnves.
Se puede usar, en p.:incipio, el pr~
ceso de la fisión nuclear como sus-
tituto de la combustión en cual-
quier tipo de 'nstalación de fu erza
motriz, pero hay muchos problemas
dificiles de ingenierla, incluyendo
la protección del personal de las
radiaciones nocivas. Adcrnas, son
muy grandes los pesos :.ie los pro-
tectores. Sir Harry Carner, ha cal-
culado el peso de una a~ronave con
motor d e energía atómica en algo
así como 500 mil libras !71 tonela -
das mas qu e el enorme bombnrde-
ro B 36) , Y dice qu e se so rprendería
que se lograse un avión de este ti-
po antes de 15 años.
Según el asesor Dryden, hasta
aqui se ha inten tado dar una im-
presión del inmenso cimiento de ac-
tividad eientifica y técn ica e n zo-
nas con las que éi ha ten ido cone-
xión directa. Igun lmente necesarios
son los progresos en otras zonas:
la aviación mod erna depende mu-
cho de los upar: tos electrónicos;
un campo nUI!VO y en expansión el!
el de los autop ilotos que rel evan al
piJoto de !as tarea... fatigosas; y
gran importancia. tienen los expc:--
tos en acústico, a."fi como tambil!n
la ciencia de la acromcdicina. La
aviación militar, en particuiar.
p' _,tea probJemas tales como pcr.
mitir qUe los bombres rcsietan vio-
lentas fuerzas de gravedad, rápidos
rombios en altitud, la radiación, las
temp;.ratuT88 altas y bajas, la vi.
bracJón, el ruido, etc.
112
Ibcia el Porvenir
Las conqu istas hechas hasta abo--
ra, han acicateado el pensamiento
de los hombres de visión B progre- .
sos mucho m ás radicales, empezan-
do por el transporte de viajeros y
cargas a largas distancias y a ve-
loc id ades de varios mi1\!s de millas
por hora. De ah! a considerar ve·
hicuIos que devengan satélites arti-
ficiales de la tierra, no bay más
que un paso. Un breve paso mas
allá de la mente concibe los vuelos
interplanetarios o, si parece un pa-
so demasiado grande, Jos viajes por
10 menos a tra.vés del espacio hasta
]a luna..
Es posible que el viaje B lo. luna.
no se produzca en un plazo muy
inmediato, ¡x:ro puede tenerse la
seguridad, en concepto de Dryden,
de que se pueden resolver Jos pro-
blemas técnicos con gran propor-
ción, pero limitada, de potencial
humano y dinero. El elem('nto que
falta hoyes una mayor experien-
cia en las ciencias y técnicas per-
tinentes.
La hazaña de los Wright er. Kit-
ty Hawk fué el cUmax del largo
periodo en que el s ueño del vuelo
humano estimuló por igual el cs-
fuerzo creador de inventores y
hombrca de ciencia. Hoy, al CU!'(l-
plirsc las Bodas de Oro de aquelh
ha7..aña, los hombres siguen sofuu •
do, incitados esta vez por apctcL-
das de conouistas todavla mayo-
res: viajar ni:ás allá del dominio de
las aves, i más allá de donde el ojo
puede akanw.r . '7 .
STALIN FUE•••
(Continuación)
rrestando osi la inf1uencia de Be·
ria como jefe de la Seguridad in-
terior. f 4.-5e sabe que Beria. tué a.cusado
De esta manera, Malenkov, el fla.
mante dictador, aparentemente ba~
bia sido obligado a ceder su fuerte
control sobre el Partido Comunista;
le habían negado el medio de des-
v irtuar la efectividad de la Policia
Secreta y como no podría e ntonces
emplear los métodos de tortura
acostumbradlJs e n Rusia para
arrancar confesiones a los presos
politicos s in el consentimJento de
Beria fué considerado como presa
fácil de manipular al antojo de sus
cómplices. Es más. al reducir el Po-
litburó de 25 a 10 miembros, los
cor.spiradorea aseguraron un con-
trol absoluto sobre el cuerpo vital.
es decir sobre la ejecución de la
poUtlca 'del Estado.
lA _ por el poder
De esta manera, aseguradCJ."J. I~
conjurados, iniciaron los prelimi·
nares que culminadan en el acto
sublime para ellos: el ascHÍDato de
Stalin y la \l5Urpación del. poder.
Naturalmente, laa Un.... pnnclpa-
les de la ofensiva de paz que se lah·
ro con posterioridad al crimen, fu e-
ron dibujadas también.
Ahora bicn, ¿ cómo fué ases i na~
do Stalin y de o.ul! h ""les se valie·
ron Jos conspiradores Jo ' ('8, engañar
al mundo entero y hacerle creer
que el ''viejo'' habla fallecidQ por
causas natural"!s?
Si hubiéramos estado presentes
en el KremUn durante el drama, el
sabor de la narración se verla au ~
mentado notablemente, pero no
añadiria abs( :utamente nada ex·
traordi nario al hecho e n 51, pues
Jos conspiradores se han delatndo
porque sus actuaciones posteriores
al asesinato asi 10 manifiestan.
Comprendemos que la deducción
lógica tan sólo no satisfará a los
escépticos y como no estuvimos
presentes en el Kremlin, no podre-
mos aportar la prueba concluyente
y rotunda que ese mismo escepti·
cisma demanda. Pero primero re-
visemos los datos acopiados y lue-
go continuaremus con el asesinato
en si:
l_-Se ~be que la doctora Timn·
shuk declaró al diputado del
Ministerio de Seguridad, Rl'u'-
min, que su esposo, el doctor
Kogan, habla administrado in~
tcncionaJmente la droga que
mató a Zdanov.
2..-Sa,bemos que Stalin creyó esa
acusación, o aparentó. creerla.
porque le otorgó a. la Timash\J.~
la Orden de Lenin y ascendlO
a Ryumir por haber investi·
gado y reportado el crimen.
3.-Se sabe que como resultado de
este descubrimiento, :nuel'e o
mas facultativos fueron arrcs~
tados y aC~Ds de asesinar
a Zdanov y a otros amigos de
Stalin.
de negligencia por la prensa
gubernamental Oa linicR. que
existe en Rusia) por permitir
que altos funcionarios soviéti·
cos fuesen asesinados s in des'
cubrir esos crlmenes.
5.-1I,1falenkov ocupó, en 1948, el
cargo que Uanov dejó al mo·
rir. Solamente él, por tanto,
sacó provecho por la mu erte
de ese hombre. Se sabe, ade-
más, que purgó .IJ los q~e ha'
bían apoyado a l favonto de
Stalin de m:!Jlera que a todas
luces 'resalta que existla una
mala voluntad laI:.ente entre
Malenkov y eaoa hombrcs ..
6.-80 sabe que el Comité ConJ"n'
to Judio fué culpado por ".
crimen y que stalin ac~uó co-
roo si en realidad consIderara
al Comité CUlpable de lal cosa.
como lo demuestra el hecho d.e
que rompió las relaciones dI'
plpmátlcas con la"",,'-
7.-Se sabe que Malenkov Y Bena,
o bien estuvieron en dcsacuer·
do con esa conclusión a que
llegó Stalin, o se sintieron ame..
drentados por ella. porque tan
pronto como tomaron las rlen·
das del poder, clamaron que
Zdanov habia fallecido por caq;
slU nR.turaJes. que la doctoro
";mashuk babia mentido. Que
Rvumin era un sinvergiienm y
que los médicos merecían se r
puestos en libertad, lo que se
hizo. En otras nalablas, todo el
como1ot -decion elln:t- era
una farsa y esto lo afirmaban
a nesar de ....ne el mismo ~tR1in
hqbin certificarto su veracidad.
8._TAmbién es de conocimiento
público o.ue Bp.ria. cuya Bctua·
ción como jefe de la Policía
3ecreta, Stal in habia criti-
cado, tué a.,cendido precisa-
mente como nrenúo por esa ne-
gli gencia Y hasta llegó a ocu-
pa r el vicenremie rato de la
Un ión Soviética, dl1spués de, la
muerte de Stalin, l'!1ientras Ma-
lenkov escalaba el alto puesto
de Premier. ¿ Acaso no es éste
un acontecimiento? También
MalcnHov, de nuevo, obtuvo
provecho de la muerte de un
¡perlar y de nuevo er.i!ontra-
mas a Beria involucrado en el
fondo de la cuestión, t''llnO be--
neficiario directo.
9.-Se sabe que el jefe de los g-l1ar-
dnespaldas de Stalin murió a l·
rededor de una. semana antes
de que se anunciara el falleci-
miento de' Dictador.
D.-Se sabe que ningún t estigo ni
médico extranjero -ni siquie-
ra uno s610 de cua lquiera de
las naciones satélítes- atendió
a Stalin durante su e nferme-
dad. ni asistió a los actos pos-
teriores a su muerte. Quienes
pudieron verlo. 10 lograron só·
lo cuando Stalin estaba en un
estado inconsciente. Un DIO-
mento muy conveniente, ¿ no
es verdad ?
1.-Se sabe que a pesar de los mé-
todos extremosos adoptados
para probar que Stalin murió
a consecuencia de una hemo-
rragia cerebral, aun hasta el
erlremo de exponer el cerebro
y otros órganos, nadie, salvo
los médicos del KremUn que lo
asistieron, pudieron ver esas
p:uebas y estos doctores ob-
viamente recibian órdenes de
Beria y Malenkov, o de uno de
los dos; stalin pudo haber si-
do asesinado a tiros, por es-
trangulamiento, por envenena·
miento o de cualquier otra for-
ma Y. sin embargo~ esos facu}·
tativos hubieran dado siempre
el mismo diagnóstico para ex·
plicar las causaa del falleci-
miento.
SUS HIJOS CRECE~ •• ! Cuidado con la edad peligrosa!
- ,
Ayude al desarrollo de sus hijos con HEMOSTYl, el reconstituyente de agra-
dable sabor, preparado a base de sangre de caballos jóvenes, seleccio-
nados por su vigor.
.
PARA CHUPAR
Al primer síntoma de 'gripe o catarro, de doior, picazón
o malestar en la garganta, comience a chupar las
incomparables pastillas FLORAXYL con PENICILlÍ'lA,
RAPIDAS - DELICIOSAS -
i Cuide su garganta y gozará de salud!
12.-Sc sabe que los boletines mé-
dicos que fueron em itid os du-
rante la enfermedad de Stalin,
eran muy inusitados. En pri-
me r lugar, la enfermedad de
cualquier dictador nunca se
suj eta a püblica discusión a
menos que ya haya fallecido
o sea inminente su muerte. Por
tanto, cuando se emitieron
esos· boletines, Stalin ya estaba
muerto o las esperanzas de sal_
varTo se habian perdido total-
mente. En segundo lugar, el
hecho de que desde el prime r
boletin emitido los si ntom as y
el tratamiento aplicado fueran
t an rigurosamente correctos
-aún para el patrón de vida
occidental- debió haber sido
presenciado con escepticismo,
porque la historia demuestra
que los comunistas solamente
cumplen el sistema de v ida oc-
cldentnl cuando están a la de-
fensiva. Y, finnlmcnte (éstr. fu é
el toque incongruentr.), 1:. n a-
ción oue clama ser la sede y
cuna de los métodos cientiflcos
más avan7.ados y modernos em-
picó sanguliuelas o sangrlas
como remedías adecuados parll
curar al dictador enfe rmo.
¡Qué farsa tan enonne¡ Se
mencionaron a las sanguijue!!ls
para apaciguar la mentalidad
campesina de cierta porción
numerosa del pueblo ruso, asi
com') los medicamentos mod er-
nos utilizados fueron anuncia-
dos para desvirtuar las sospe-
chas de los pueblos más cultos
de occidente.
13.-5abemos que mientras se pre·
gonaba que Stalin estaba gra-
veme nte enfermo, Malenkov y
B ena reorganizaban el gobier-
no y habian llamado a Rusia a
los repre!lentantes soviéticos
en los paises satélites.
14.-Se sabe que tan pronto como
el cadáver de Stalin fué depo-
sitado en la tumba, tuvo lugar
ECONOMtCAS
SOBRECITO X
una total transformación en el
Kremlin. ¡Pareela como si los
hombres escogidos cuidadosa·
mente por Stalin para Q.ue lle-
varan adc1ante su programa ,
no lograban trabajar lo su n-
cientemnte ráoido como para
destruir 111 obra de su prede-
cesor! No solamente reornnl-
....aron ampliamente nI Potitbu-
ro, sino o.uc hicieron un tre-
me ndo cambio en tú. conducta
de politica exterior trazada por
Stalin. No solamente cambia-
ron la ruta de su politiea ex-
terior, sino que borraron de la
actualidad püblica el complot
de 103 médico", del Kremlin, a
qui enes declararon inocentes
del crimen que habiau come·
t ldo: encarcelaron a quienes
Stalin habia as:cend::lo y ascen-
dieron a ao.ueUos que Stalin
habia c riticado püblicamente.
¿ Era aca80 ésta ta actuaci6n, ade-
cunda de unos hombres que decJan
amar a 5U jefe muerto, o el pape)
desempeñado por quienes lo odia·
ban, le temian .. . y lo asesinaron?
Con la muerte de Stalin la lucha
.por alcanU\r el poder absoluto dl::n-
tro del KremUn, se inten.silic6 vi-
g!Jrosamente. El soporte ' activo que
le prestaban a. Malenkov loa pode-
rosos jefes del Ejército Rojo, bajo
las órden~ del mariscal Nicolal
Bulganln, ministro de Defensa, y
,tel m ariscal Klementy Vorosbilov.
presidente del Prcsidulm, ayudaron
al flamante Primer Ministro en 8U
plan de purgar a Beria, quien. a su
vez, conspiraba. para derrocar a
Malenkov y aucederlo. Pero Bulga·
nln y Voros hilov no pudleron, en
verdad, ayudar demaaindo, todo lo
exigido por Malenkov. al derroca-
miento de Seria porque el jefe de
la Pollcia Secreta habla maniobra-
do hábilmente sua peones para. dar-
les a esos dos hombres los cargos:
que ahora ocupaban en el régimen
post-Stalin.
Bulganln y VorosbiJov fueron for-
zados a cumplir las órdenes de Ma-
s. f.,...
,HI." •
113
3 PASTILLAS, 10~
Jenkov, porque eran manlenid05 en
lInea por los funcionarios del po-
det'030 Partido Comunista. tales co-
roo el general Andrei Zheltov. jefe
de la AdmlnJstraci6n Politica del
Ministerio de Defe nsa. y su ayu-
dante el general Jase! Kuz;neUov.
EstQ3 dos hombres 'son Jos enear-
gud03 de la orl{'8n!zaclón de la red
comunista existente den!.ro del
Et~rclto ruso y conlrolan a su &n-
tala tanto a Jos oficiales como a la
tro"a.
Zheltov y Kuznelzov abara gozan
de oosidón nrhdle-nada dentro del
r~l{imen de Malcnkov. mientras nuc
Bulganin y Voroahilov. los "obli-
gados", fueron empuiados 8 la tra.s·
tienda del K.remUn, junto con el gc-
neral V..ilIy StalIn, bllo del dicta-
dor fallecido. o.uien, d~e hace al-
gún UemPO, deaapareció de la vista
del mundo occidental. a partir de la
muerte de su padre'.
Algunos o lodos tos oficiales
mencionados a C"OnUnuación son po-
pulares sin duda a1«Un& en Rw.la.
pero pueden eventualme.nte sufrir
un8. purp junto 8. 1~ acuaaOoe da
llevar a cabo el pt ...n de uesinato
que tenia como vJctimas 8. los mé-
dicos del Kremlln. Son ellos loa
mariscales ~ukov. Vasilevskf y
Konev, los generales Cbuikov. Shte-
tr.enko y el almirante G. 1. Le...·
clJenko, quien lambI~n ha deaa.pa~
recido de la palestra sovH!tlc:a.
Para lognor la purp de Borla.
Malenkov canto con el activo 80-'
porte de K.rusclu.-v. au cuñado, &
quien preclaamente babia elevad.o &
la alta posici6n de ~lllmer aecreta~
do del Partido Comunista Ruso.
En la actualidad. l:ruschev es la
estrella naciente en el firmamento
del KremUn. Re=plua a Beria
como tercer hombre y su luz poU~
tica puede ser capu de lanzar
sombras perturbadoru "¡'re el fu-
turo del actual ~1!Imen ocwIEtlco.
pues existe una fuerte posibilidad
de que Kruschev, quien actualmen-
te es la mano derecha de Malen-
!TNmlDa ea la flc- mI

.
' LA
.
FA
.
.RANDUL.A PA,S.A-
Espectáculo.
~ Barcelona, la E>cuela Oficial
~ de PeriodJomo celebra coloquios
.emanalea con perootlalidadea. El
tema de uno reciente tué ~:
¿ Cómo conqw.t6 usted 1& fama?"
#f
Fueron 2ntrevistad~ Ra.qoeI. Me-
Der, 18 inolvidable dama eSe la5 vio-
..... El escultor 1_ Clan., el poe.
• - .'
la Y úramaturgo :1_ Maria Seca.- _ lo H ......... Y de la Gú>dara.
na, el pintor Juaa HinS el tenor
lIipóIüo Lú:aro Y :1_' Sunilier,
idoIo del baJón
No tod"" I~n e! éxito de la
famosa cancloni.rta al contestar w
pregunta de! profesor don Manuel
dd Arco, que hizo la presentación,
y de 1011 periodistas a1U prc..ntes.
Algo gruea su aUucta, pero eJe-
.
gante como siempre, y con C3a dul-
zura que 1& hizo inmortal, Raquel
HeUer conserva el encanto COI1 que
fasc:fnó a la.::J multitudes cuando era
la reina de los esc'!narios.
Queriendo hurgar en .su vida pri-
vada., que ella celosamente defen-
dió siempre, y aabjendo que Jta,qIItlI
M:eIIer es su nombre de teatro, le
bicie ron esta pregunta:
-Tlsted. Franci10ca .Marqués Ló-
pez. ¿ admira o compadece a Raquel
lJdl.r!
A lo que respondió:
~
.,el HeDer no
Marqui& L6pez
Be coneoea..
-Su primer marido, como perio-
y--
dista.. ¿ contribuyó a 8U celebridad?
-MI marido, Enrique G6mec aa,..
rrilIo, .., Be hllbien. fijado en mí
tú DO hulJiera Iddo ya _ _
-¿ Cree usted que la belleza con-
trIbuye a 1& lama?
-No. 1'0 _ loe .wo bolla.
- ¿ Es incómoda para la mujer
IN fama de artista?
-,No. 1'0 toda mi -.ida loe _ o
.. que loe querido. • ción, pero, _
- ¿Es cierto que escribe usted SUS
memorias?
-1'<>, 110. lAa oooc:n"ben per mi.
0Ida aae a JIU lJI:aIIItta.. Lo que ha
violo el piibIioo> ... lo mM iDtae-
_ d e mi vi....
En efecto. En el teatro ea regla
casi inviolahle que el artiota escri-
ba SWI memorias cuando llega el
retiro. Ah! están las de San, EIoo-
- - . )adora y mucluu más.
Raquel HeDer, queriendo ser di-
ferente, ayuda a escn"bir las suyas.
Para que no se escape ningún se·
creto de su vida privada que con
IaDto celo guarda. , rector argentino, Luis César
Es tal su fama, qUe por e! :0010
hecho de babel' vivido en una ave-
nida de la Costa Arul, después de
año3 de ausencia 1& municipalidad
le concedió el honor de cambiarle
el nombre y hoy dia se llama Ave-
.
nida Raquel !IIelIer.
Del Block de Apuntes. - El
poeta Roberto Diaz de VIIleg-ru;.
que anunció que venia a resi-
dir a La Habana., pero que se
quedó en Ncw York. está empa-
rentado con el glorioso veterano de
nuestra independencia., don Alberto
Goa:záIcz AOreu, que es, a su ve%:.
nicto de doña Dolores ele Suda
Cluz, d""""ndiente d. don Acuoün
de &ola Croz, benefactor d. la co-
lonia Fernandina de Jag-.¡& (hoy
Cienfuegos). Todo esto 10 traemos
a colación, porque don Alberto está
esc.ribrendo una obra aobre el ma-
yor general de los EltadO!l Unidos
FredIk . . . . - . a quien acompañó
en la expedición del barco "'Daun-
tl...... .$I1 agosto de 1896.
CIaeIO AIoaeo es oriunda del Cen-
tral Lugareño. C&magüey. AIIi pasó
SU infancia.
El nombre de E5meI'alda. cuyo
retrato publicamos hace dos núme-
ros. es todo esto: Maria O~ de la
Varidad Péns y ~. Alberto
Gaaduo se llama realmente AIbeI'~
La actrir; y cantante Deanaa DUl'_
lIiD se !l8.ll1& EdDa _ . DwIJin y
la actnz. argentina Elisa Galv~,
EIeadora Fernri Tede&chL
Cintl ODhano.-
•
Buberio Bravo, que
acaba de .ser autoriudo para diri-
gir cine en Cuba y México, según
114
I
. .. EI próDmo "rierDes, ella 28.
....,., ·5 a:ios que se casó oon
d PriDcipe ...
UESTRO calendario. boja
N por hoja, tiene estas ano-
taciones en la semana que co-
mienza el sábado. Este dfa 22,
cumple 52 años el famoso di-
Amadore. Otro gran director,
que fué tenor muy apls.udido y
actor ce1ebradísimo, Emilio
Medrano, celebra su cumplea-
ños este sábado.
El 22 de Mayo de 1925. para
festejar la toma de posesión del
General Machado, ofrecieron
funciones gratis al pueblo to-
dos 108 teatros de Cuba.
El día 23 de mayo de 1883 na-
ció Douglas Falrbanks Sr.
Otros dos grandes actores.
del cine americano nacieron el
23 de mayo: Herbert Marshall
y Frank MacHugb.
Xavicr Dulzaides apagará el
día 25, :&8 simbólicas velilas.
-Serán 32!
I También cumple años el día
25, la actriz Ginny Simms, que
nació en Virginia hace 38 años.
De no haber muerto, el fa-
moso Al Jolson hubiera cum-
plido el dia 26. la respetable
edad de 68 años.
El dia Zl es el aniversario
de un nacimiento y una muer-
te. Charles Bickford, nació c.su
ella del 1.892. El popular dibU·
. jante del ~CréaIo o no", Robert
L. Ripley, murió a la edad de
(Continúa e .. la P4. UlI
acuerdcJilBel Sindicato Cinematográ-
fico de Cuba y los representant~s
de los sjndicat~ de la Industria O-
Df.ml8togrAlica de México, nos ~a
entregado tas siguientes declaraclG-
nes. alrededor del Pado do 1.. Téc·
nIcos:
-Estimo que todo pacto que tien-
da a ..trechar laa relacione. d.
amfstad e Intercambio de loe pue-
bino de LatlnoamArica .. beneficio-
., para fortalecer nuestra,¡; nacio-
nalidades y contribuir al desarrollo
económico y cultural de nuestroo
pueblos.
El peclo que le acaba de firmar
en La _ e..m. Iu orp.nia-
clones repreaentativu de 'NI
to.... c1Dem&tot¡n\ti_ ele Cuba y
8I:!C:-
Héxico .. UD _ ele .....ce para
el deaarrollo del cine r...tfnOll.D1e-
rle&DO. Héxico conltl~ hoy por
hoy. la _ del cine de babia . .
paliola. GaIorioI ~ El _
,.......... - . GImIIMot" loe
_ Soler, A.c.ro de ~
~ .,......" - 1. Oñep.
*" -
~ y otro. mucllcM. oon
orgullo de Latinoambica. La *>la
preoencla e Intercambio de traba-
jo coa _ tfcuraa noe aytY.lara
a los cubanos a desarrollar Rue...
tra Indll8trfa de cine y eatamo. !le-
go .., ve'"
guros que en un plazo no muy lar-
el fruto de eate pacto
en el deaarrollo de la IndWltrfa el-
nematognUlu_
Lógicamente todo pacto entre or-
ganiJaelones de- ~_ crea
recel"" entre alcun"" _ de la
producción (loe mú retróp;rad",,),
...... pacto no podIa oer la eDlep-
a .." el Inben:am-
bio de _ y a e _ beclIoe de
1& mejor buena fe tJOr Iu partes
contralaDtes no allo ya defeudlen-
do un lnIzr& ele duo aIno eehando
las bases de aoIidez para qne por-
mita que tanto e! <&pltal mejicano
como el capital cubano tenpn la
earantia. suficiente para au lnver-
aión.
El pacto, susceptible ele aer mo-
dificado por cualquiera de Iaa doa
partes cuando In ..umen oportuno,
trae ventajas para Hb::Ico y Cuba.
Loe cu","""" rec:l1IúemIx ele 1011 me-
jic:anos el caudal de au a¡;erlencla
Y. 11 1& VtS. le aportaremoe _
tro material humano Y 1 1 _ ri-
queza de pai.<aJe Y otro. ~.
En 1<> que & mi respecta, en e!
orden peraonaI, trataré cuando la
oportunidad negue, de poner en al-
to el nombre de mi patria Y _ro
modestamente contrihulr al d ..-
arr()\]o de la Indl18tri& c1Dematográ-
fica cubana realzando coa valorea
temáticos nacionalcs todo empefio
que n.,ve mi nomb....-(!l'irmado)
H. Bravo.
•
A1d1ta Artfps, lIaMúa aImp6Uoa ftdette. -
le • la ¡Uta elel ......bd... ClOII toda la preRD-
.Mn de eaDIar en serio, C<4DO cxrespoacIe •
mili rfgIda doetora. Pero el ~. de la
orquesta le aaIe al JIa80 Y la - qD<> ~
1!:1 eotudlo también regaló .1 vea- -Marioo _ eaU loco por maci6n d .. ~ Eo-Ptlan".
tldo a la madrina. que será la en~ con.el:lllr el pal>e\ de Napo¡"m, en -AunQUe ~ PoweII lo ni....
fermera de ~ lIfn. CIIIheriDe la per.c:uJa "DesIzee", con ..... 8Im- ea HoUiwood .e rumora tn.iaten-
lIIddI6. mona. temftlte oue dla te ha caado con
, &.aa dijo siempre que ella que- Pero 1,,- dewo. de ~ DO 80ft . . ~, ea K&ieo, cuando B
rfa Ir al altar c::unInando al lado
de su prometido. Y IUII lo blro.
COA fAcll de reaIIar. al .. tiene
en cuenta que el e.tadlo que fiJ-
tu~ • eaperuIa a la capital d. 1&
-.:tna ~bIICL al ......... del
El matrimonio está pasando su 1D&d "DeaIree" .. el mlamo que le FeItInl Fllmlco de! BraaIl
luna de n:;.leI en la casa de SoM.o, tiene pueato plelb> de doe mnJones ~ estuvo casado anteriormente
en el Valle de San Fernando, y en de dólareo por incumplimiento de con Moaa ~ de la que sin-
ella resldlni la pareja. contrato, al dejar pla'ltada la fil- tió mucho .wp&J'al"8le. Ko.. tiene

I 6 serplehtes que a yunarán COD él dentro de la urna de erisJal_
I mundo californiano han mu erto
I dfas atrás. Una de ellas es la Con-
AL - CINE
Rumberto Bnlvo, acredllado pro-
ductor y director de grandes es-
pectáculos dnllllfltlcos, ha .ido au_
torizado para dirIgir cine en Cu-
ba y México, IIf'l\'Ún lICuerd, del
Sindicato Clnem.togriflco de Cu_
ba y 105 repre«entantes de los Sin-
dlcatos de la Industria Cinema-
tográfica de Méxlco_ E n otro lu-
gar de estas pAriDas, reproduci·
mos Important.es declaraciones
del señor Bravo, alreded,. del
problema cinematográfico cu bIL
no-mexiClUlo.- (r....,to NARCY. La
Habana1-
cierto parecido co n ,Jl'Lnf!_ i Y claro.
la gente ya da. por hecho el m a trj~
monía!
- Erro) F1ynn VE 11 cantar y a
bailar en una pcllcuJa que va a fil-
mar en Londrc3 con Ann Neo.gfe.
Falta le hace al "caballero andan -
te" de la pantalla un poco de baile
y de canto. A ve r 31 a:d olvida los
dolores de cabeza que le e:q>eran
. la o.1cnción d. los turistaa.
en HolJywood. "i es que decide re-
gresar, pu es el gobierno, para co-
b ra rle los Impu cl'Jtos que óejó de
paga r Errol F1yD. le cattí rematan-
do sus propiedades.
- 0.."'{I tJgurll3 prominentes en el
El FaIdr I~ aparece en estas fotogra1!as de SelgUe
... pua el .,...... que ha comeDIado en estos d1as en el v ...UbuIG
del teatro "JIIartI". En DD& de eJJas, adqulrlendo 105 clavos con
que filé confecclonado el Jecbo sobre el cual permaneceri acosta.-
do durante todo el ayuno. En otra, un médico le /nyeeta glucosa
y en la última, p resentando a quien /as quiera conocer, d:>s de las
_ Dorothy di FTaooo. figura fa-
bulosa. en el mundo del cJnc, por
el aue ella tuvo verdadera pred i-
lección d c.sde Q.ue conoció, hace más
de veinticinco años, a Gary Cooper,
que tué uno. de BUS más grandes
pastones.
La Condesa. h a bla ido d esde New
York a Las Vegas a pasar las fi es-
tas al lado de sus intlm os nmlJ'os
Mari..... D;"trich, C1itton WCbb,
Hechb Hopper Y el matrimonio Van
1011"""",-
En plena fiesta se sintió enfer-
ma -padecfa <'el corazón- y tomó
el trc n con C1itton Webb para po-
nerse en mrmos de un méd ico en
Los Angeles.
Al entrar ClittoD. Webb al com-
pa rtimiento que ocupaba en el tren
para anunciarle la proximidad de
Los Angeles, encontró a la.. Condesa
muerta.
La otra figu!8 desaparecida cs la
de Death ValJey Scotty --Scotty del
VBlIe de la Jllnerte-, cuyo verdade-
ro nombre era \VnJter Scott, que'
Bcabo..de morir a los ochenta y un
años, Jlevándose a la tumba el se-
creto que guardÓ tod a su vida so-
bre la verdadera Cuente d e la in-
mensa fortuna que derrochó siem-
pre o. manos Uenas.
Deja Sootty un monumento a su
memoria jamás igualado por mo-
numento alguno, en e l Castillo del
Vall. de la Muerte, corutruldo en
m edio del desierto a un costo dt'!'
tres millonea de dólares y en el que
8e conSCI"'an verdaderos teaoros de
arte que atraen hace muchos años
Scotty nfirmó siempre que tenia
una mini> ocult.., de 1& que &ae&h&
e l oro n cccaa.rio para SU5 caprichoa.
Pero aunque ésta ea, sin duda una
realidad, puesto que siempre derro-
dtó el d1nero a montonea, el cas-
Ullo filé costeado por el amigo y be-
116
prep..-6ndo-
nefactor de Scotty, Albert loln"",...
miUonarto de Chicago, que al fa-
Uceer h ace pocos añ03 dejó el cas-
tJllo en su testamento a la Funda-
ción del Evangelio, con lo. condición
expresa de que Scotty habla de per-
manecer en él mientras viviera.
Scotty lué enterrado en una lo-
ma del desierto, en el lugar prete-
rido por él, desde donde se divisa
toda In. majestad de su maravilloso
cn.:Jtillo.
Cucionero euoono.-Lcs traemos
19. letra del penúltimo hit Jirico. Se
trata d e una. canción que Benny
~for6 ha agregado a s u repertorio,
y Que está cantando ~n el All--Ba.r
todas las noches. Se debe a la Ins-
piración -letra y mÚ8ica- de Emi..
liano Brizuela 1-oncianD, que dedicó
a BJanea RoA& de la nan:., ... mu-
sa inspiradora.
y dicen as! 108 versoa dé la can-
ción "Blanca Rosa" :
Rosa blanca de mi-jardln fIori-
do-que exhalas tu perfume-eon
éxta.sJa de amor.
Blanca Roea es tu dulc~nom­
bre.-Tu piel e8 canc1ada--color en ..
cantador.
Eres Bi&nc& Roao,- 1& muj<>r
La ·
Farándula
. 'Pasa
ideal-de mia sueños-Para mi eres
diosa-porque reinas en mi corazón.
Cariñosamente por doquiera-te
llaman Blanquita-porque crea bo-
nit&-dueña de mi inapJración--si
me dieras, mi vida, tu cariño---de
mi aJma se borraran-las penas y
el dolor.
Eres Blanca Rosa-la mayor ilu-
sión de mi vida-porque ere:t mi
dicsa-ducña de mi corazón.
•
Revo!llUo Cinematográfico_
En ''El Jardin de A/ab", "Bajo
la Luz de la Luna", Jle encuentran
(Continúa en la Pág_ H3;
DOBLAJE
El lÚfiI) Boberiieo' BeItriD _le
_ prodIgioIIOs doIoIajes de can-
&lllltes y bIú/ari:nes. Tan notable
es SO labor que se ~ a ~
ftmdoIe, que es él qaieD can
Un _ dlrector clDemalogrj-
tIco que le vl6 le ha becho forma-
les proposlelO!le8 pua presentar-
lo en una pelimlla que pronto va
• fllmarse en La ]Iahan"-
¿ACCIDEJIITE 0 __
COo _ _ n)
-Aquf. doctor, entre _
arecas - me inform6 una de las ·
autoridades que me acompañaba.
Indlcándome do. palmetaa .ituadlu
en el borde "".ulerdo dPJ pulUo de
eemento que conduela a Ja escalera
pequeña y a la portezuela de ma-
dera del portal de la vivienda.
-Vamos a ver tri e.toy en lo cier-
to. __ Cuando A1var WIlUam. ya mo-
ribundo, regresaba de la caseta de
la bomba de agua, !ocó, primero,
en las maderas de .la pared de Ja.
casa, por debajo -;:le fa ventana de
la habitación en que dormfa su es-
posa, la llamó, la de.p,rt6, le dijo
oue cataba herido; y~ luego, en vez
de dirigiJ"8e directaJnente hacia la
puerta de entrada e¡el portal, entre
-..sta otra .rcea, e.ota primera. y la
~~rita de acceao a la casa, se
alejó y vino a caer má.a: apá, entre
la primera y la ~nda arcea ...
¿No es asJ?
-Asr mismo es, doctor -asintle··
ron todos.
En aquel Instante se· reforzó en
mi, fuertemente, la convicción que
ya. habíase geltado, como resulta·do
de la Inveetipción practicada en
los laboratorios del Gabinete, en La
Habana: no exiltIa tal accidente en
la muerte de Alvar William . .. ¿ Có-
. aquella Incongruencia
de un bombre que,
herido, De aleja del
?
en que puede recibir
un orden en las mIigen-
lnspecclón ocular, que se
del propósito cardinal d.
la hipótesis que se ofrecia
d el suceso fortuftd- a la en-
c!e loa sintomu objetivos, pn-
en la caseta de la bomba de
donde, según se decÚl, babía
Alvar William. el -moUt'o de
-y, aegundo, de los que
obtcnerae en el eamino
impolible que la baJa, ba-
sido ~ cleade ese sI-
baya podido lIepr a .,. parte
techo ___ Ea máo, la herida que
el cadáver no puede ex-
dos
iUse el jabón TRES veces mejor •••
[OOLMJJ
el jabón
l-DlAL es lI1ejor jab6A , .1deInás desedorante
2-DW. 4eja el SIl piel .. perfIBe delicioso
3-DIIL . . refresca J SIaYÍll $1 CItis
a OI.CA J JOB
* n:ll.lHlllllü
.11 * -n-Caal'
DIAL es 6Jg1i mtÍs que un desodorame . . .
DIAL no ncuhu el ma l olor del sudor .. .
OJAL ~Ii'a que aparezca cst: ma l olor. porque su
mara,'illoso ingrcdienre exclusivo. t:I AT·7
(Hexacloro(cno). elimina las bacterias que lo éausan.
l2 abundante espuma del jabeto 01 AL hace más delicioso
r refrescanre el bañu di ario. DIAl. deja su piel tena r
'impia. Numerosas pruebas de higi~e han demostrado q ue
¡Ite IllALJ.~~"""'IItes!
DIAL deja la picJ 10 ,.~us mm limPill de h.Cleritls que el
mas cienrificu jabc)r¡ mt=dicinal. Y el deliciusu perfume
¡Ise lIIAL es. ~ ...... J ~ _ _!
de DIAL pt'rmant:'CC en su pid (OOU el día. ¡Na DIAL t!II SI esbIJIef -e t. . . . .!
plicarse en con20nancia con la t ra-
caminos Q:ue hubi~ ra elegido la vic- te de puar la cerca, arrastri.ndc.e
yectoria del disparo ... -afirmé. tima para rgresar a su caM, Direc- por debajo de .su alambre inferior._
E hicimos la r:omprobaeión p rác· tor -me Informaron los técnicos.
Para ello tendrla q~ asiarse de al-
tic.a del aserto. Alvar WiHJam de- Me dirigi al Juez : gún punto de apoyo. comprimir el
b ió hallarse. necesariamente, a la -¿ Es posible que una herida que
abdomen y fiexfonar las muslos ...
Izquierda del motor, ya q.ue a la de- interese el corazón. pulmón y gran- ¿ Cómo evitar. en esu condiciones.
des vasos, no deje rastros de SBll-
recha del mIsmo no cabla cuerpo que el esfueno y la CODlplUlón
bumsno alguno. Colocaco a Jo iz- gre en el lugar que se produjo!
mu.acula.res. no produzc:an una C"Jerta
quierda e Incli nado hacia la dere- . ¿ Que no los deje en ninguna por-
hemorrqia • Divel del oritIeio de
cha para a.ctuar sobre el arranque ción del camino. de máa de 120 me-- entrada o de l&l1da, o de amboo a
del motor, posición lógica en que tros, que. se dice, recorrió el heri-
1& v¿z, y que la a&Zl&f'e eac:ape por
debió hallarse al producf rse el ac- do? cravedad hacia el exterior y Dl&ft-
cldente. era imposible identJticar la - ¿ Acaso no es ,POItble, doctor. che la tierra! ___ La bemorTqia
dirección rlcl proyectil q.ue le en- qu e el OCCi50 haya muerto & cauaa externa .. I n _ l e en . . . cir-
tró por la región pectoral derecha de una hemorragia interna, que no cu.~ Ademú, la camI_ Y
y le saJJó por la (l8.rte posterior, un dejaae bvelJa:s? -me objetó al........ _ del _ ..tahaD maa-
poco más abajo del orificio de en- -SI, lo primero el poIible; pon> c.b.adaa de BaD.P"'! en SUS perfora-
tr:ada, con la del dIsparo Q.ue hizo
BU impacto en la viga del techo .. .
-No hay manera de 88imlIar el
indJclo estático de la huella de la
dificllWmo en Iaa c1=natanclaa
concretas del caao; y siempre hu-
biera dejado huelJu hem.átlcu ...
-¿Por qué?
ciones ___ Toiavla máa: deopu& de
~ 1& alambrada de púu el be-
ricio tenia que l&Iftr la _
del terreno. de mis de UD metro,
bata en el techo, con el Indicio di-
námico de cualquier posible poIi-
cl6n del cuerpo de la víctJma den-
tro..de la caseta -asever~.
-PO! una sencUllaima. razón ...
Tome u.eted cualquiera de loe ca-
minos 'lue conducen a la vivienda..
desdo 1& cueta de 1& b<>mba de
agua.. . ¿ Cuál es el primer obs-
que, inmediatamente. encuentra en
el camino de vueI!. bacIa 1& .,..
de vivienda, .brir puertu, II!V8IlIar
grampu ___ todo lo c:uaJ hubiera in-
Momentos despu& JOB tknlcos tensificado e:rtrac.rd1nariame:1lte la
del Laboratorio terminaban, en la táculo a salvar? Esa cerca de alam- hemorracia interna 7 c:o.nveJUria en
propia caseta. la bÚ8c¡ueda de bue-
Uas de ....,gTe- ~~~::e P!a: ' ~'n:~:~~~eru:o~~ cosa de difieU aceptacl6n 1& teals
de 1& ~biUdad de qu.. un IUjeto.
-No bemoo podido ball&r ....tras a;6n, con una hemorrqia Interna. CC>:1 Iaa 1eII....... q~ p _ AI-
hemátlcoa ni en la caseta ni en nin- pueda reincorporarse y vuelva ha- var William, pudiera efectuar todo
guna parte de cualquiera de los cia la puerta de 1& cuete, que tra- cae trabajo ___ La caaulatica de Iaa
117
con ellu. loa jndivlduos pueden ca-
mina r a lgunos m etros , pero siempre
e n relación inversa a l d e~ vel as-
ccnde nte del terreno y a los obs-
táculos fisicos oue tie ne n aue fran-
qu,e ar: en el estado concreto de Al-
VBr W'JlUnm esa posibiUdad está.
subordinada a la inevitabl e emisión
de sangre por los orificios d e "la.
herida ., . ¡q u e no apnrece por nin-
gu na parte del ca mino o ue recorrió!
lIur Uus de !UU\~ f rente
y en 11, CAKA ",a.., AtvR.J'"
\V illiwn
Doc tor, las ú nicas hu e llas de
sangre fueron las ou e ha ll a mos
f rente a la casa de vi vienda, y den-
tro dC" ella: e n e l bo rd(> izquie rdo
d el pasillo, e ntre 18.& dos urCCa3, a
10 la rgo de ese pasillo y e n los pe l-
da ños de la esca le ra de mnd er a que
conduce a l portal, y en la peq ueñ a.
pue rta qu e le oa ;:acceso" . El ras-
t ro hemáUco sigue hasta e l dormi -
tori o mi smo de los espos03. e n el
interi o r de lB casa - m e informó
uno de mis a u xiliares,
¿ No ha lla ro n ustedes h uella s
de sa n g r(~ e n las paredes O ni pie
de la venta na del dormitorio, don-
de, según las d ecla raciones de la
señora Ne lson Jr.ow, su f'sposo hubo
d e lla marla, d cspe rtá.ndola Y comu-
La industria de la Radio de la T el e-
vis fdn que estA. progr esando a puoa agi-
ga ntados. Invi ta a l hombre a mbicioso
que desea. u n fu turo m:..s brltll!.nte e n
';g~ C~rl':It!~::e Iu OpOrtunidades
Yo puedo entrenarlo como tknlco en
Rad io y Tele. W 6 n para hacer frente a
eR porveni r lumJno30- o para eata bl e-
~~r~asrg Y~~!~lfJ~I:~ft~e"n~~O::~
capital.
AQuf está su oportunidad de entrar
en una I!)dustrfa de rlpLdo desM rrollo y
de =RECER A LA PAR CON ELLA !
Tal oportunidad quid. no .se le presente
n uevamente en su vld L
U.,ed Adquil!r. Práctica RI!CII
co~:en~~~~Wltr:d!°eJe::':!~~t~=
de experlm, nfa. y conatrulr muchos
g~~~'1no"decor~á~:UI!.e.eeft~~n~:-;
"ara onda cor ta y lu&,"-
Obtenga Su ubr'., Gratis
E nvíe el cu06n de &h.J~
mi libro GRÁTIS de 48
O p&ra obtener
nu , que le
(lar' detallu de mi m t o de enae ~
lW1sa T E ORlCO-PRACTICA para el
hO~ y que le explicarA c6mo he eetado
~=n:eo :x~'i:,b::-:::::: ~lf~rln~
No exJate obUcacl6n a lcunL
C. H. M ANSFlELD. P" .i,*"u
=~:r:::-.':&·f~ ."2: lr::~I:'r:, '~~':~¡~
• • •••••••••••••••••
¡~J!~~odir ~~f:;ÍsPo~Plt.;:¡ft~te
7071 Hollywood Boulova rd . Hollywood 28, e.Uf., U. S. A.
Sf'n'aM :!.)nctar.e. u libro.,.ci. "Opotcunidad" P..... V"td en Radio
FTd,";';'¡"-
~.--------------------------------------
Dis
•.•.................................•••.
o-w
- No, doctor ...
--Seiíores -dije. olreclen,lf) una
sintesis sobre las investlga...\ones
bcmatC'lógícu pn;ctlcadlla - los
ai nton:1&S de las buellaa de sangre
~~cl:t!f':a~::e~de iro=~l~
A 1var W ilIiam cae h erido en e l pa-
8H10 de cemento, fre nte al portal de
s u casa. Las demás suposiciones
ca rece n de f u ndam e nto. Está des-
cartado e l accid,""t e ...
- E l propio est udi o ana t ó m ico de
SUs he ri.das - nñadi - prue ba basta
la sac ieda d la incongruen cia de la
l eSHJ del h echo f o rtuito . Mi ren us -
tedes este diagrama que ha sido
confeccionado a 1& luz d e 103 datos
de la autopsia y del examen peri-
cial m édi co: e l ori fici o de e ntrada
e staba situado en el ter ce ro o cua r-
to es pac io inte rcostal de recho, el
d e sa lida en el q u into espacio in-
t e rco~tal . ' . La t rayeetoraa segui-
da por la bala, al a t ravesar el he-
m itó r8..x de recho del occiso, of rece
u na lige ra incli nación de a rrlba
abajo, lo q ue no corresponde con la
acentuada inc linac ió n h a cia ade lan-
te q ue, neccsarlamente, l oma. el
c ue rpo de la persona a l "dar c ran-
que" pa ra ec ha r a. a ndar e l m otor
¡le la bomba .. .
...:.
W1IIlamT
Desde el punto de vista poUeio-
lógico el cuo de la muerte de Alvar
William estaba satisfactoriamente
resuelto ... S in embargo, jamás pu-
- do d eterminarse qué m H.nO crimi-
na l había segado la vida del em~
p v.mdedor agriculto r norteam erica-
no. E l proceso, que fué segui do con
vivo inte rés por la pre nsa norte-
a m e ricana, n o nrrojó luz a lguna so~
bre los posibles culpa bl es, y el ase-
s inato q uedó e nv uelto e n el mayor
de los m iste rios. Acaso al¡;lin dia,
de s d ~ al g ún lugar de la tie rra, se
of re zca la evide ncio. a cla r a dora de
aq ue l suceso, que bie n pu di e ra 11 1i~
mame el "Crimen del Cadáver
Deambula dor" . . .
AYUDA TEC NI C A •••
(Con ti nu ltc ion)
sión, que recie nte m e nte descubrió
co n admi ra bl e civism o los abusos
del se na do r McCa rthy, y Georgc N .
S hus t e r, el rector de Hunte r Col-
legc, fa m oso por s u ilustrado cato-
lic ismo.
l!!J I nstitute of Inte m a tiona l Edu-
catio n n o pregu nta a qué raz[' , qué
re ligión , qu é naciona lidad o qu é ~
clase socia l pe rte nece la pe rsona.
q u e nspir a o. s us becas, sino que
s imple m ente Be inte resa por saber
q u é prueba3 de ca pacidad, de v~
caci o n, de laborios idad y de es pí-
ri tu de mocrá tico ha dado el can-
didato, y q ué ven taj as recibirá su
°
patria logrará la Human idad , con
e l resultado de sus trabajos de es-
pecialización. Si el aspiran te va le
por s u talento y s u se ntido de res-
ponsa bilidad, el Ins titutc le obten~
drá la beca en proporción o. los
r cc.u rsos con que cue nta el que la
solicita, o sea, qUe la beca t ot a l se-
rá pa ra a quel qu e no t e nga din ero,
y la m edi a beca o el te rcio de be-
ca , según los caBOS, para qui e nes
n c ccs itan cicrta ayuda económica
nada m ás.
D esde el a ño de 1942, c u a ndo el
Ins titute of Interna tional Educa-
tion com en zó n di stribuir b ecas pa -
ra es tudios e n lo~ E st a dos Unidos
entre estudi a ntes cubanos, h asta
boy, m üs efe trc::Icicntos compa trio-
tas nues tros, en su gran m a yoría
hombres y muje res de sobre2al1en-
tes cualidades, ha n dis frutado de
esas becas. Los soli c itantes h.an s ido
m ás d e mil qu ini e ntos , durante es-
tos doce años ; pero eJ Comité de
Se lección qu e funciona aqu i, e n La
H a bana, pres idido por e l doctor
Teodoro Johnson y del que es secre_
tari a la. doc tora Himilc e Estcve, lIe~
va el cabo una cuidadosa labor pre -
limina r para recomendar a los as-
p:':-antt!S que cu ~ nten con mejores
expedi e ntes y que hayan demostra-
do inteligencia, propósitos defini-
dos , acendra do pntriotismo y s en-
Udo d e r esponsa bilida d. La e limi-
n a ci ón inicia l ha dejado fuera a los
'''viaj e ros'' con t!tulos univers ita rios
y gan o.s de d ive rtirse, a los que que-
ría n "aprender inglés " o "conocer
a los Estados Unidos", y a Jos que
nun ca se h a bian dis tinguido como
estudiantes. El Comité de Selección
d ~ Becarios que Cunciona en Cuba
y d e l cual fui secretario durante
o nce a ños, est á constituido por
h o mbres de negocios y profesiona-
les me ritis imos, libres de pre juicios,
y entre ellos figura el doctor An-
g e l Suá rez Rocabruna, a quien los
cuba nos de color no e stiman ni di s ~
tinguc n más que s us &..'"nigos bla n-
cos, No fu é necesario que el doc-
tor Suárez Rocabruna figurase en
el Comité de Selección, ain embar-
go, para que hubieae ~oa cu~
banos de color que fuesen a 1aa
universidades y ••teollegea" no.rte-
• americanos libccs' de prejuicios ra-
cialea y ha habido promocione. en
1 18
que dos aspirantea de color b.a.n si-
do recome ndados en loa prim eros
lugares, por c ncima de sus eompe~
tidores blancos. y aai se ha confir-
mado 1& selección en los Estados
Unidos. Por extraiio que pa.rez.ca,
e n doce años de funcionamiento del
s istema de becas para cubanos del
Institutc of Intemational Educa-
tion, los prejuicios r a cia les no han
podido impedi r que 103 becarios de
colo r d e nu estro pafs h a ya n ido a
unive r s idad es y "colleges" d e Jos
mejores d e los Zstados Unidos; p('--
ro una beca ria 'cubana.. cat61ica, re-
nunci ó a s u beca porque el " calle-
ge" a l 9.u e iba cm protestan~.
ba~~ ~~o e~~~d~u~n:st~~~:ri:n c~~ . trocíen to.
"college" s in prejuicios r a ciales y
en el Q,ue ha ll egado a ingresar en
la "sorority" o agrupación estud ian-
til más exclusiva, choCó con los
prejui c ios raciales cuando n egó a , ,'''O¡¡, a '"BS
las c e rcanías de Wa.shington, acom_
paña.d.a de una de s us profesoras,
q Ue es blanca. La profesora la. res.-
paldó y s e negó a pe rma nece r en el
establccim.iento que s e n cgnba n . ,IBS,,"c.hu,retts .
servir a. la becaria cuba n a . Doloro-
so fué el c a so para nuestra com pa-
triota, muj er culta y de firmes con·
vicciones d emocráticas; pero cuan-
!~s:~ ~i~~~óq~!b~fm~la~~;o~o~ .,"n .•H".n. '
BU. ca so, le adverti que lo mismo le
'podia pasar y pasa, efectivame nte,
en nues tro pals, en esos hoteles C:{ .
elus ivos y supucstos "élubs " qu e
entre nos otros mantienen los pre-
juicios raciales porqu e las autori-
d a des no les ha cen cumplir con lo!
principios d emocrá ticos d e la Re-
pública d e Cuba.
El costo promedio de un a educa ·
ción s uperior en los E s tados Uni·
dos vi en e a ser de un as .~.d os ¡ "ji
pesos por curso. Tresci e ntos y pico
de be carios r epresentan, pues, más
de seis ci e ntos mil pesos q ue los Es·
tados Unidos han aportado por
" a yuda técnica" n los es tudi n nt C's
cubanos. Si esos compa triotas n ues·
tros, bien preparados e n Cubil : pe-
r o deseosos de ampliar sus conoci-
mientos, hubiesen espcr a do po r be-
cas cubanas, no habría n podid o ir
á especializarse, como lo han hecho.
El lector ya habrá col egido que
las becas del Ins titute oC Interna-
tiona1 Education no son s olame n ~
para cuban"',. Las vcinte repúbli-
cas latinoamerican as, con H a ití in-
cluid a, pe. i becas pa ra que su s estudiantes va·
~b~r!f :~o l~asadO. ;~:~:~·;.;~;;j51Inarn.d~,~~ r'''''',odlente.
VEINTINUEVE becarios a los Es·
tados Unidos . Los paises europC()!I
estuvieron repres entados por MIL
SETENTA Y UN becario•. Atri·
ca contó con C~O OCHO be-
canos, procedentes de la Costa de
forma s, iniciativas fe cundas servi-
cios , ~!c., lo!" estudia ntes d e cin-
cuenta. o más pruses que a lo la rgo
de tre mta y cua tro a rios ha n a c u-
dido a los E stados Unidos e n e l di s.
frute d? la s b ecas -d el In stitutt' of
Intemanon a l Edu cntion . En Cuba
como ya d esta ca mos a l prin c ini ~
d e este a rtic ulo, !le'! r.u eu c~_ 3110tn r
fe cu~dos aporte., p rogrrsist a s e n
una l ~ l a que ya ti en e m á s de euo-
tro SIg los de civili,...aci6 n occ id e n-
tal. P e ro, ¿ qu é d ecir de casos co-
mo el el e Louis Aza re -Lartz. e l jo-
ve n a fricano qu e a parece e n la fo -
~ografia que ilustra este a rticulo,
Junto a eompañ c ros s uyos de Bra-
sil, de J a pó n y d e Al em an ia , de
a~ll ell a Alem a ni a qU e hn ce qu ince
a ltas habrin. cas tiga do e n no mbre
d ~ los pre juiCios rac ia les a l estu-
dia nte ge nna no q ue se re uniese CO II
otros estudiantes q ue f uesen de co-
Jor? Azate-La rtz estudi a Med icin a
e n la fa mosa Unive rs id a d ti H o-
wa rd, e n W nshinJ.."ton . D. e., y un
dia reg resará a los p a iscs del Got -
. fa de G uin ea para Ueva r sus co-
nocim ient os a a oue llos pu eblos. H ay
o tros m uchos casos a ná logos o ue
p! ome tcn un porvenir d e civill za-
c~ón , de sa lud, de ilu s tración y de
bl c nest a r, a los Se res humanos qu ~
h a n qu edado retrasados e n la mar-
cha del progreso.
Claro Q,u e los E s t a dos Unidos 8 ('
benefi cia n con Ins becas. Con ellas
obti e ne.n la mnyor pa rte de los cu-
s os a m ig os en todo el mundo y ayu-
d a n a los adelantos d e los otros
pucbl.o s, s egún las norm as norte-
ame ri canas de l esfu e rzo individual
?el .t~ab ajo. de la libe rtad y de I ~
JustiCia, qUe a la la rga c re8 !"'á n su-
.. tudabl es y estimula nt es afinida des
de esos pueblos con los E sta dos
Uilfdos . Por otra parte. sin emba r-
go, es muy comun que los directa-
mente benefici a dos por las becas
norteamericanas las reciba n las
disfrute n y se eonCorme n co~ d a r
las g:-acias . Er. toda. la Arn é ri cn
Latina, con veinte r e públi cas, no
hay m ás que dos excepcion es. So-
kmente en La. Haba na, CL:!' a, y (' n
San Pablo, Brasil , se han hecho
esfuerzos por reciproca r, aunque e n
parte, las becas de los Est a dos Un i-
dos. Entre nosotros el Ins tituto
Cultural Cubano - Norteame ricano
sostiene la beea "Padre Varela " pu _
ra que un estud iante norteamerica-
no venga a estudiar, con todos los
gastos pagados, a la Univenidar.
de La Hablina. La Unión Cultu ral
Brasil-Estados Unidos, de San P a-
blo, ha seguido el ej emplo del Ins·
E. ta 1.1
tituto Cultural Cubano-Nortea m e- l'S .1II pirolc ión J...
ricano al instituir una beca para
,·olJ o1. mujer Jurolnt<,. ti" ..
un estudi ante de los Estados U ni-
dos . Los demás paises de la Am é~ "dias inevit3blC'! " .
rica j.....atl~a ansiosam ente ges t iona n EVANOL ,18~ uril ("1 J¡. fruh'
yan a los Estados Unidos ; pero nn- JI.' 1.1n :l ..·tiviJolJ ... . f.. v o nt,) !'
da dan en ca.mbio. ..,lim in.1nJI1 t"datf latr ",,,,/e61;a._.
.~ El mes <,¡ue viene yo. se abrirá la
convocatoria para ias beca s de 1954-
1955 e ntre nosotros. Aunque la con-
vocatoria dice muy cl a ramente que _ IRO - 1!54 __
s e trata de cstudio!; de especiali- _':'::':~-: ..... a... ..... ...... ,... ... w.
zación y de postgraduado!, des pu é.~ ; . ;; ; :: 123 4 56
de completados los que se pueden
hacer en nuestro pais, va rios cen-
tenares de aspirantes a "viaje ros"
mm: • 10 U 1213
o candidatos a "a prcnder inglés", 7:::::: 11111 11 1020
pretenderán ser 3Clecciona dos hast a ::::::: 21Z2Z¡.M~2II" _
sin haber hecho el ba chille rato o ;;~:":·,U.!.~~.1.. ~ J
haber pasado por las escuelas no r- .. _-_
L-____- __ . ~
-.~:~
males, las de come rcio o las de ar-
tes y oficios. Habrá, s in embargo.
otros muchos aspirantes con la ade -
cuada prepar4Ción previa y con
cierta madurez de carácter, qu e
- acudirán al Irurt:ltuto Cultural Cu-
EVA.O,
bano-Norlcamericano en busca de
una oportunidad de la "ayuda téc-
nica" que puede convertirles en es-
EVANO'_. ("1 ~ noll~.il'"
f1n'~r,aJH C'xc!u. ivanlt"nll'
fl olrol 1.. mU;('f.
pec1aJJstas y hacerle. más "(;'tlln a
CUba y a la Huma !11dad con 1&1
becaa de los Estadcs Unidos,
 .
r-A . ' A S T R O ·L
.. G. U
_._____ Poda Profesora Maria J"<JJefa Sanche% '
Semana del · 23 a~ 29 de mayo de 1954. '-ara los na-
eidos en los distintos Signos del Zodíaeo.
AR IES
1\lnno 21 a abril 19
A ~~?,!C!:Ns!~a~O: ~~:e~
ti va r todos sus asuntos y po.ra con '"
sol ida r s us pos ici ones , porq ue van
a entrar a hora ~ n un periodo in -
ci erto y dific il pa ra sus inte reses.
.. Ve nus y Ma rte ahora se e nfrentan
e OIl deseos de ~ I co.r 'Y ustedes es-
tarún en e! m edio. Oprn con sabio
L'urla y a pá rte nse a tiempo de to-
d a:s las s itu aciones d lficiles que pu-
die ra n e nvol~e f¡ e s . Ma ntengan cor-
dial es - relac iones en s us hogares.
No permitan q m : Ia.e¡ diRc usiones
tie nda n una nube de di scord ia en
relación CO Il sus se res queridos. En
s u t !'ato con los demás, procuren
ser tolerantes. Controlen s u ca rác-
te r. Trateu dc estar sol08 la mayor
pa rte de lti empo.
0[08 favorables: 23,' 24.
Des favorables: 25 a l 29.
TAURO
Abril z.o a IWl)'O zn
- En esta semana toda vl a el sol
de la. prosperidad brilla rA para \l a-
ledes ; pe ro cs me nester que tra:
te n de ll evar S U 8 asu ntos por SI
nti!w'os, s in a cudir a nad ie, pues
hay indicios muy fuertes de que
personas interesadas pudieran Bpo-
de ra rse de su~ buenas ideaa P,UB.
su provecho. Cuidense de engaños
y traiciones. E l Sol estará p rotc-
gi éndoles desde el á ngulo mone~ ··
rio, permitiéndoles bueno.a oper a-
cion es económicas. Mantengan sus
asuntos n.1 dia y no deje n nada pa-
ra la semana entrante . SI tienen al-
gún negocio entre manos, cié.re nlo
en esta semana.
Oias favornbles : 23 01 26, 28, 29.
De3favorable: 27.
(¡E~fINIS
l\fayo %1 a jUJ'lio 20
Dias s umame nte be nefi ciosos 3C-
dI, los comprendidos en tre el 23 y
el 25. Disfruta rán de excc l en t e~
perspcctiva3 e n el ordcn económico,
pues Jüpitc r se instala el dio. 24
e n la s egunda casa de ustedcs, que
es fa monetaria. Venus, tJunWén.
se encontrará en esa ~ lo cual
.!ligni fica q ue a lgo g rand e está al
producirse y que ustcdp.s saldrán
beneficiados ampliamente. Estén a l
tanto de todos s us contactos y no
vacilen e n e ntrar en negoc iacion es,
porque es probable que sus entra-
das a umenten como la espuma.
Trate n de consolidar SU B co nouls -
taso Aspiren a obj etivos alcanzables.
No s ueñen con quim er~.
Diu lavorables: 23 al 25.
De91avora bles: 26 al 29.
CANCER
lurno 21 a julio %2
Su cielo s e aclara y se lIenn de
mlifavlllosas est r ellas ,!ue slt'o
a lumb ran para s u bi e nesta r y feH·
cidBd. Venus, Júpiter y Ura no esta-
rán Instalados e .. ~ncer , elUe es la
primera casa de ustedes. E3tos sig-
nificn o.ue est a ra n dcttad08 de gran-
des poderes e n esta semana. Pud ic·
ra dec irse. s in exagera r, que cuan-
to t,cx. uen se convertirá en oro, en
oportunidades formidables para al-
canzar sus anhelos, en fln, que al
no obran en forma errónea. logra-
rán «nmdC1l éxito. y j~go.os bene·
ficlos en esta semana. Convi ene que
• ea los primeros dlaa se libren de
. "
compromisos enojos09, a lin de Qn#
dar más libres.
Días favorables: 23 al 29.
Desf? ¡afa ble : Ninguno.
LEO
Julio 23 a sg06t·O 22
El amor estará de plácemes pa-
ra ustedes en esta SemaJld. Senti-
rá n a su alrededor el dulce a leteo
de Cupido, que se empeñará en bus·
carIe pareja a todos aquéllos que
aün no la hayan rrcontrado. Otro
s l'cto r que les prouigará bue nas
oportuni dades es el social. Lucirán
radiantes, atractivos, magnéticos y
Jos demás hal larán un motivo de
s atisfacción en alternar con uste-
des. Aprovech en esta circunstancia
para canalizar sus personales inte-
reses a fin de conseguir lo qUe a n-
hela n. Tralc n de contr olar su din e-
ro. Procuren que BU S gastos no se
vean a umentados. .
Días favorables: 23 a l 29.
Desfavorable: Ninguno.
VI R G O
A~08to 23 a oeptiembre %2
Deben se r muy prud entes e n es -
ta sernl' nn . Comie ncen por contro·
ia r s u palabra cua ndo se dirijan a
las demás pcrsonss, pu es pudieran
verse complicados e n chismes y ha-
bla durías. Sean pacientes cua ndo
se dirija n a las demás persOlUl8,
pues pudieran Ve rse complicados en
ch ism es y habladun83. Sean pa-
cie nte!í cua ndo su s asuntos no se
desenvuelvan aco rde con .sus de-
scos. Halla rlln fuerte oposieión por
parte de personas que us tedes con-
fiaban en o.ue iban II sc rvir~ es. Per-
sistan en aus empeños. No cejen y
mantengan en firme sus pl a nten-
mientos. Co n sus sercs quer Idos
cultiven In a rmonia. Traten de que
el hogar sea su CMtillo para refu-
gia rse. De asuntos ~ conómicos, ni
hablar.
Dias favorables : 24, 26.
Desfnvorables: 23, 2,'j, 27 a l 29.
L I B R A
~entiembre 23 a octubre 22
Ve nus y Júpite r se mantienen vi-
g i! antes e n s u ciclo para o.ue nada
pueda perjudicar a loa hJj03 de LI-
...........
•
120
eA
·0 G I
tos Doctores Comprueban que el Jabón PA~LMOLIVE
INFWENCIAS VOCACIONALES (J Da a 2 de Cada 3 Mqjeres
Ui11J G}nM L~ ~ gólb 1'4 [)LaJ
D~!~ ::=':ac~=-:: :~~;:I:"';: ::
eriaIara bumaaa. Si ea el momente ele . . - _ t e tenem ...
la doopacla que el Sol !le enCDeDUe formaDdo mal ..¡neto con al.
&;m planela, d1pmos, por ejemplo, ooa Sa&unao. tonclremos que su·
frir carencia de vitalidad y falta de foenu; pero ú al nacer, el
Sol, pan m__ bu..... tortaDa, hace ~ r.voralllea lIGa
otro!! planeta....~ nle con ac¡ueIlos que _ n caricter po·
sitivo y 80D pNductores de calor como Júpiter y Marte, gozare-
mos de u .... pan cantidad ele .~ 7 ele lIIIa room. oaIud. El
Sol rapresenlz> la constitueión orgúli.., en tanle que la Lana re-
presenta los poderes funcionales. Elta. es la causa de que si el
SoJ tra halla mal configurado cuando se naee, le tencau que pa-
decer dC8Órdenes orcáDlco. de naturalesa inherente o hereditaria;
pero si es Ja Luna la que está adversamente upeelmda en el ins~
bnte en que llep.mos al mundo, estaremos luJetos a lufrir de de ...
sarregJos funcionales contraidos despu& dal naeimiento. Si nuestra
suerte ea tan grande, o mejor cUcho, Id aomos merecedores que el
Sol y la Luna Be encuentren haciendo buenos aspectos 'l!ntre si o
con otros plauetaa ea el momento en que nacemos, disfrutare-
mos a trav& de n uestra vida de 1lJ1a excelenta salu~ de un ver·
dadero equilibriO oqánieo y funcionaL Se puede decir que el Rr
humano " t i en la mittma relación COD &U ambiente orcánieo como
lo está la Tiarra. EoUmos compuestos de e_nleo _ c a e que
responden a Jos cambios que continuamente 5e verlffean en el 5is-
0_
tema 80!ar, aleet'lni"DOS dichos camb* en Ja medida de nuestra
pvtieuJar naturaleza o conatituci6n radieaI, esto es, a aDM de una
fonna y .. otros de po"" todas laa ruenas aicleraI.. y planeta-
rias, con aus respectivas p~piedades, IOn recibidas y transmuta.-
Compre un Palmolive con
cupón. Arranque el cupón,
dns por el recipiente de acuerdo con su eepecial constituci6n. FJ
mismo rayo 50W blanco cayendo sobre una esmeralda o sobre un y con ese cupón, compre
otro Jabón Palmoiive Ta.
rubi será reflajado d iAtintamente, apareciendo como verde en aque-
na y rojo en este; y aai IIucede con IJ\ humanidad, pues cada uno maño de Baño, sin cupón,
de nosotros r eOejamos la sabiduría y el amor de] Ser Uni\'ers."lJ que le cuesta S cts. menos.
en una pan variedad do tOI'1DJU; de eonoe1núento y afecto, 'zxpre-
_ en la palabra y en 105 ""tot.. Eole becho debe _am .. a. Mande sus envolturas de
PalmoJive a:
los errores creados por el fanatismo y el dogmatismo. Hoy :den·
tador es saber CJU'a el diamante es un carbóD en estado madu"r o, ya "Concurso ,almoUve"
que, del rrWuno modo, el alma que es tao. nepa com('l el carbón. ApartadO 19-90
puede conve rt¡~ por medio del proceso evolutivo, . en aJ.co tan Habana
claro como un diamante.
para que entre en e1 ""Cou-
(Conti n uar á ).
cwso PaImolive" que rega-
la S5,OOO.00 y 12 tereviso-
res RCA VICTOR, el mar.
tes 22 de Junio.
bra. que en esta acmana siguen con_ Traten de qUe Marte no siembre Los $5,000.00 están depo-
tando con fo rmidables oersJ)eetivas cizaña en sus hogares. Controlen a
para alcan zar un triunfo definitivo tiempo cualq.Jier desarmonia que
sitados en el Banco Godoy.
en 8Ua: vidas. pudie ra decirse qUe pudieran advertir. Sayán, S. A con todas las
ésta y ras anteriores semanas han Dias favorables: 23 al 29. grandes ventajas que ofre-
sido decisivas para cotl5Olidarse en Desfavorable: Ninguno. ce el Banco Godoy-Sayán,
el presente año. En leos negocios E S V O K P ION S. A. B sus cuentas de
pueden ser besados por la pr05peri- Octubre ZS • noviembre !1 ahorro.
dad y aus entradas pueden verse loe dos prime:'Os dí6!l
aumentadas en form~ considerable. su camino libre
. _~~~~~~ yApresúrense
:;- en u1-....
en cerrar ·negocia
clones en esas lechas. por(1ue des·
pués encontrarán dlticultades ya
que los astros aspec.tatá.n en fonna
confuM a partir del dla 25. Ma.~.
tengan en alto su optimismo Y no
toleren que la melancolia puedl M~rcy Díaz J~ Miranda J su hijita Ataría d~ las M~rud~s
hacer presa en su ánimo. Marte os'
pcctando en forma agresiva con
Venus nNl mueve a advertirla
acerca de las intrigz:.;; y los cbiJ-
PALMOLIVE el iabóII • la t-veahNI
mes. Cuidado, mucho cuidado, tD dota .. artIa ... AaYedto
BUS relaciones con las demás pero
aona.s. Cuiden también SU salud. . e. . . _ pétalo de rosa
Dias favorabies: 23, 24.
Desfavorables: 25 al 29. La encantadora y joven señora
SAGITARIO
Novlemb... zz .. d1e1embro 21 Merey Díaz de Miranda,
Mucha prudencia aeonaejamo.s a madre de la preciosa María de las Mereedes,dice:
los hijos de Sagitario en ..ta ,cJ!IlI.
na en relación con el dinero. prl n' ."Sie~pre uso PaImolive para cuidar
cipalmente con 10 referente 3. St1I mI eóns y para bañar a la niña porque
ahOIT08. Traten de no verse, IIU'
gestionad.,. por los demáa para ~almo¡¡ve es el jabón más
mslIar ¡nveraion... Digan NO • suavecito que hay'·.
todu 1u peticione. moneta riaJ.
~})~4~ ~
Ahora. el di. 23. Júpiter abando,,"
la ..... matrimonial y Venus ....
mlensa a hacer una onoaición •
Varte. Al~i"""" de di"';u.ioael 1
JP'O·' · 2S- 1
PA.I!IA U• • Aiio DE BELLEZA ••• ¡PAI.MOLIVESE DE PIES A .CABEZA!

Su delicada piel
merece Kleenex!
El suavisimo y resistente pañuelo desechable-
ideal para Inftnidad de .. sos diaños- '
t.hlt! plan'r U:04a r 1\. ,,·j·,U·~ para apl i" ~r~c 1alc~ al bcllé. Kleenex ~R
h iJ!iéni('o-al,~.()rI"'n l C'" y S l ln , ' (' -
t\1('("IH'\: I"i' intli¡'¡ lw' n sa ltlt: d uran t t; ('aln rr~. ~o IrTlla la "~rlz .
E\' itu n.j"r"('l,;.ín-uRtt'cl usa un KIf'I'nf':< 11Inlllo cada H'Z ~ lo
,1t"t'N'ha ron 10410 '0m inohio¡;¡.
I.a (·aja l'alt' nl u~la ,1,0 Klt'CIU",( el-ita d(:fl lter~icio~' ahonR dinero--
UJol Ii'fl ,.ara un ,IMWChuh lc a la H"z- no un punado.
evltcn Jos pleitos de tipo judicial,
A 3 U a.lrededor Jo. vida se dcsli::a.rá
en Corma vcrtigino.su. y u:rtcdcs. pu-
dieran sentirse con!undido&. Pro ..
c u ren no actuar en forma impensa..
dI'.
DLa. fo.vorabl'!: 23.
Desfav orables : 24. al 29.
CAPRICORNIO
Dic1emhre 22 a em~ro 19
A pcM r de q ue en el ángulo so-
claJ u stedes encontra rán buenas
IncalllMIEllO SE.SACIOIAL COI'U
REUMATISMO, CIATICA y LUMBAGO
SI USTED PADECE ESTOS SINTOMAS •• , LEA ESTA INFORMACION
Ultima mente han salido al mercado medica·
mentos que han constituido un positivo ade·
l~:lto de la medicina en general. Aho ra, los
Laboratorio. MAGNESURICO han dado un
pa~ más de progreso, poniendo a la venta una
fónnu ': completamente nueva contra dolores
reumáticos, ciática y lum bago; de efectos tan
maravillosos que IÓto
comp....... y tren en el _ er
!:e 1
á e1__ Kmedicina.
PuscJs
011111 'O má-.efectiYo contra REI.A CIA"CA' LlMAlel
.Muestra Gratis emilándonos este re(orte (on su nombre y d irecc ión o;
laborat;rios MAGNESUR.lCO Ca.lzada de', Cerro 1405 - la ~C>ba""o
3l'/lrU'ID lu plr.l. . .' . ,
• guridad.
te........... ~ 01 alUlIId de IU
.¡.,.....
mano _ en "- catG-en .. oftdlKl. Y
11'.".'-' ccu••¡go en .1 CODV"
nlenN ~etI..... IMthIU••
Kleenex _ ...... 1. . ....
..... _ ..,.,.,..••d
Ojlortunidadcs, e n esta semana dc
berán obrar con mucho tacto. Un
mal e ntendimiento pudiera a lejar
a a lgu n as de sus a m istades más
importantes. Procuren que no ha-
ya rompim ie nto en su vida emocio
nw. Sus relacion cs con 109 sc:,e5
q u eridos deben estar e nrna...rcadu
por lo. armonia. No vacilen en ce-
de r parte de su ra:z6n con tal de
q ue haya cordialidad. AM)ehse d e
los jucgOft de azar, de 108 amores
ocultos y de las especuJacionea en
ONEBIN es el nombre de f:ste nuevo patente;
y usted o fa miliar que p adece ntos si.ntomas,
le interesa probarlo. Comience a tomar hoy
mismo ONEBIN. la. nu<va m.dicina que ha
causado una gran conmoción entre todos los
que padecen :eumatismo, ciática y lumbago,
por su poderosa acCión curativa. ONEBIN es
o. un producto garantizado por los Laboratorios
MAGNESURICO.
esta semana. Vayan sólo al segu-
ro e n sus operaciones.
Dia !avorable: 23.
Desfavorables: 24 al 29.
ACUARI O
Enero :0 a. febrero 18
La semnna an uncia. ciertos reve-
ses en la casa sexta.. la que trata
de la salud y el trabajo. Venus y
Marte aspectarán en forma ne~a­
Uva HObre estos sectores y convIe-
n e que ustedes vivan preveDldos a
fin de q u e nada pueda tomarles por
so rpresa. En s us labores t raten de
rc~)dh' el m áximo con eficacia; pero
s in que en e llo comprometan su sa-
lud que está también aspeetada en
fo~a desfavorable. Eviten aeci·
dentes y encuentros v e rbales eon
B U S Jl.:ics o subalternos. Lleven una
existencia. tranquila,. sin probleDl8!S
n i complkaciones. Hay g!:an posi-
bilidad de que ust.~des Incurran en
un grave error o que se lea pierdan
papeles de importanc ia. Culdado.
Dia favorable : U .
Desfavorables: 24 al 29.
PISCIS
Febrero 19 a lno.rt.o !O
Aspectos desfavorables se cier-
nen sobre la ca:sa quinta de uste-
d es, la qu e se refiere al amor, 103
niños, las -:iiversioncs, e l juego y
las esper.uhC'iones. Venus y Júpiter
no asr.,..,..t.trán bien y esto e8 U.:'1
adverlcncia para ustedes. Descar-
ten los amorcs secretos y tengan
cuida do con los niños que estén a
BU a bri go. Eviten a ccidentes . No
arriesguen su dinero en juegos de
azar n i en especulaciones. Contro-
len 8US gastos y procuren a horrar
10 más posible, pues hay indicios
de emergencias económica!J. Pro-
c uren vivir dentro de la mayor 1Ie-
Dia favorable: ?.3.
Desfavomblcs: 24 al 29.
.NAOIO SU BlJO
del 23 al 29 de mayo de 19M
Signo Zodiacal: Géminis.
Planeta aegentc: Mercurio.
f
Piedra favorable : Agua. Marina.
Metal de s uerte : Mercu rio. ·
Oia dichoso: Miércoles.
Recorre el Sol en esla semana
los grados 1 al 7 del signo de Gé-
w
minis. Los nac idos en estos dfas
sen t}!'án n otable inclinación por las
cosas deJ inteJecto. Su cli.pncidad y
memoria les h ará encontrar el €xi.
to e n las Ciencias. Pene trantes y
w
sagaces, nada pasará inadvertido
p a ra enos. En mu'chas ocamones de
5US vidas anhelarán cambios en sus
actividades; pero cambios radica-
les. Esta es una tendencia qu'l! de-
bcr"An ir controlando para "10 en-
torpecer el curso de sua csiuerzos.
en consecución del buen éxito.
l22
Dos gotas de Mu rme en cacia
ojo y en uno.... · segundos 1D:f
bañara ~n suavemente como
una lagrima y les aliviará d e
la sensación d e cansancio. Los
siete ingredientes probados de
M ...... lavan lo. t.j idos deli-
cados, d e j ándolos con una
deliciosa sensación de
frescor_ Con Murin ••u~.
M_··~
01
para sus OS
EL TERRIBLE DlLEMA. ••
(Continoaei6nl
jando con otros tres rusos" la no-
che del lunes 19 de abril. Sus como
pañeros deberían ser dos correos,
.Tarkov y Karplns ky, y e l Segundo
Secretario de la Embajada, sciior
Kislitsin. El domingo hubo en la
emba.jada una fiesta de Pascua n.
la que uistló 1& señora.. Petrov:
11 bien creIa que su marido h aLta
ddo SlI'Cuestrado, o sabia que ha·
t \a buacado voluntaria.mente asilo
el: Australia, lo que a SUB ojos lo
couvertian en traiáor y criminal.
E.,tretanto, el gobierno austr~·
llano trasmiti6 al embajador el pe-
dido ó.:- Pctrov de ver a BU mu jer
antes d~ que ella fuera a R usia.
La Embaj~<Ia se negó. y es impro-
ba])Je que la o:;.-mora P etrov se h aya
enterado de la ~,tici6n. Es proba·
ble que le hayan di.:ho que estaba
muerto. El lunes a 1& ~ siendo
feriad o en Australla, una )o:'!ultitud
de curiosos se reunió ante lu
puertas de la embajada y vi6 po-
ear un cadlllac n e gro a través de
loa portones nevando a la señora
Petrov y a dos euardlu, para t~
mar el c8.mino a Sydney. El Jl'iismO
coche negó a la tennlnal de ult,.-
mar del 'lel"Opuerto de Jfucot a lar
9.20, diez mJnuloe ante. del l1l~
mento en que detila pártfr el avl6n.
Al detenerse unas mil peraonlUl ro-
de&mD el auto y empezaron a lu-
char con I0Il guardias rwoos, )01
funcionarios de la empresa d e avi.
dÓll y la poIIde de- _ ',idad ..
AuatraIlá. Gran pene éIe .... mul-
titpd tCa)a ecmetitulda por aUI"
traIIan,: p=.en.=.:: ~..~.:
5 médicos prueban
cómo este . .
supñme el hábito
de los laxantes
de Hierro; m uchos llevaban est.an
p
dartt:s ; todos gritaban palabras de
consejo y aliento para la señora
Petrov, quie n estaba de pie, sos ~
teniéndose apenas, entre la11 guar~
dias, y parcela dominada por el
t emor y la pena. Mien tras los guar~
d ias casi la arrastraban hacia ~ I
avión,. uno de sus zapatos se le sa-
Hó del pie: tenía el maquillaje co-
rri do y, según los p:.;;"sentes que
cntendian ruso, Joraba y gritaba:
" Ayúdenmc, no quiero i r". E s pra-
bable ql:.e en su estado d e con (u~
sión ~ reyera que la multitud esta-
ba e n contra suya, y n o a su fa-
vor. La demostración fué organi·
zada por un grupo de relugindos
rusos, telos los ccuales suplicaban
a la muje r que no regresara a Ru~
sia,. donde segura mente la espe ra~
ba la ~, o tal ve%. la muerte.
Los guardiM a r rast,ro.ron a la se ~
ñora Petrov casi unos 200 m etros,
en dirección a la pista. pero Re
acercaron a un aeroplano que nl..'
era el quc' oebfan tomar, y cua ndo
les avisaron que se h a blan cquí~
. vocado, la multitud. qUe habia sido
temporahn~nte contenida por la
policia. Jos funcIonarios d e seguri-
dad y los empJeadCJS de la compa-
ñIa de aviación, rompió el ce rco :y
se precipItó en dIrección a la pi!'!·
ta; cuando los tres rusos se diri·
gieron al otro avión g-ropos de le
multitud trataron de hacerlos re-
troceder" y en un momento arras·
traron hacia a tma la pasarela pa-
ra entrar al avión y la señora Pe·
'----l¡:,:,:=:::.:.:::...::::::L..__..J .
trovo sus dos guardia::¡: y Jos
p!ca.dos. quedaron aislados a cierta
em~
d~stan cla de la entrada a la ca-
blOa. Era una esce na increIblc ' e n .
t~etanto. Klsliboi n babia e nt'rado
¿ Lo ha probado usted
diSCretamente en el avión y pare-
cia no intervenir en la escena. en los .f'pijoles negros?
Durante el largo vue lo desde
Syd ney a Dsrwin, la scño.~ Pe-
trov dormitó y leyó alterno.tiva.
ELITE
mente los diarios que le ofrecia
:Joyce Bull, la camarera del avión,
y alguna.s veces f u é sacudida por
accesos de llanto qUe la dl:jaban
agotada. Al principio sus guardias
no le permitieron aceptar una ta~
za de café, pero más tarde bebió
u n poco, y fu é a la saJita de seño-
ras, sibJada e n la parte trasera del
avión, para bablar con \a scñora
BuU, quien le prestó un par de 7.ft-
patos con qUe reemplazar el que
habia perdido en el aeropuerto.
Tnmbién habló con un camarero
del f.wi.ó n y con eJ capitán, a qu ien
el gobIerno habla pedido que tra~
tara de averiguar ::!i la aeñora Pe--
trov deseaba o no permanecer e n
el ;mis. Resultó que esas bares de
re1a tiva paz y segu ridad fueron s u-
ficientes para. que la señora Petrov
~tudiara su s itu ación con rela-
tiva calma, pu ea cuando po" la
mañana Ja máq uina aurrizó ~n
Datwin, estaba dispuesta a hablar
con Jos Cuncionarios locales. No
hay duda de QUe el punto Que la
llevó a la decisión fué su cOn\'crsa-
ción con su marido, quien no sólo
le acol'.:~jó que se quedara en
Australil!'. s ino le pidió que lo hi-
ciera, y le advirtió lo que nodrfa
ocurrirle si regresaba 8 Rusi a.
Peco a ntes de las 8 de la maña·
na . se ntada e n eJ aeropue r to de
Darwin, l a seño rq Pctrov decid i ú
permanecer en rlustraUa. F-lé lIe·
vada (..': auto d i ~tamen tc a la ca·
sa d e gobierno de Darwin ; a llf
a brió su valija, se cambió la rODa
poniéndose un vestido liViano má~
adecuado para e l calor tropica l quC'
e l tra le que llevaba, antes se dió
un s ducha, comió . algo y descan-
só. Los oficiales de seguridad Be·
ga ron al otro dia, y realizaron una
larga sesió n de preguntas y res·
puestas, a lgu nas veces en rU!K>--<'l
grupo t rafa consig o un inte r nrC'-
te-y otras en ing lés. Es posib le
que Jo. se ñora Pelrov ignore en
cuántos secr etos ha interve n ido'
el tra bajo de l d csr: ifrado r de m e n :
sa ies es muy pa recido al de c ual-
quier otro esc ribi ente, pu es JooS
mensa ies se ponen en cla ve y ~('
traduce n a medida QUe s urge In
n ecesida d, y no es probab le 'lUe SC'
asigne a. uno en pa rti cu lar a un
deoa rtamcnto o negociado deter -
m inados.
Poca.s horas antcs de quc la se- Se envasa en tres tamaños: botellas, litros y medios litros_
ñora Petrov descendiera de l a vió n,
es dudoso de que el emba ;ado r tu·
so, señor Gencralov, hubiera reca-
KOseaPEl1L
",>cido a la llorosa y angustiada
muier con la que ha blo. almorzado
el Jun es 19 de ab ril . Aunqu e la casa
de 6Oblerno estaba eBtnctam e ntc
custodia d a. no se halla e n un lu-
gar remoto, y los transcuntes pu-
--
dieron oir la . risa y la conversació n
de la se ñora Petrov, aunque n9 al-
canzaron a entender las pa IBbrJl3.
Había comido y dormi~o bien, pI-
dió un pelu quero que repara ra (~ l
d a ño provocado por la incomod i-
dad, el m iedo. el lla nto y tal vez.
alguna dro~a. a 8US cabellos, y tu-
vo la atención de devolver a Jovce
BuU el par de elegantes sand ailas
australianas que la camarera le
habla prestado.
El jueves 22 de aÍ)ril . Evdokiva
Petrov volvi ó a volar hacia el s ur,
realizando un via je q ue creEs. no
volver a hacer nunca, para ver a
8U marJdo, n quien c rcin muerto.
Ambos están ahora ocultos y n sa-l
VO_
DOS TONICOS EN UNO
123

Obdulia lava.
o !~!il.~~oc~~~:st~~:~a d~j;;~~~~
pero n ~u espOse- no le hacia g rac ia
eso de que cstuv ic'ra tudo el día
(u era. de su casll tmlJa j und o parR
luego n'nir n la noch í' :1 seguir
t rabuJando t: 11 su casa. Ped ro Pé-
f ez es cn rpinli"'fO de cn corrudo. y
gano buen dillero po: s u ? ncio :
unog cinco PCS{)~ dln rlns. BH~ n C!1
verdad quc no sit'mprc huy obm,
por lo que c uando la ha?' es nece-
sario ~un:-da r para los dU\!j malos~
pero con todo. rol sc~r. r Pedro. ~.é­
fez ('S de lo~ que esta n e n pmil clO n
dc decirle a su es posa : - No tra-
bajes en In calle; para ésn. aquí t!s-
toy yo,
Ahora bien. Obdulin no es mu-
Obdulía s irve Jas c!onlÍtlas directament<, en los platos, en n In que: M '
ahorra el trabajo de fregar fucntcs, y dt'~fJR(' ha. m;ís rúpid.ulI)(~l) tc a
!'íri que se impacienta por UCJ.:llr prm:to al (·olp ~lO .
jcr qUe Se' Il\'cnga a esta r man o so-
urc ,na no si n hace r nada. 1"i.cllc un
hijo .!!olo, es ch ica In casa qu e PL' -
dro le h u hec h o a llá en mi y ieJo
bar rio de Arroyo Ka ranj o, no saht!
e ll a b orda r~i I~osc r n i lejer para.
entretene rse 1"'011 esus labores, del
rad io y sus sandeces no es ama n·
te: ¿ se aburrira e ntonces el d ia
c nte ro. dcjnndo pm:ar imp roducl i ·
vamente las hora s? No c uan do pu e·
de. lava ndo para a fu cr::l. ganar con
qu é redondear el pr\!supuesto .:a·
se ro hasta incluir en él la ('se 1l dn
particular pa m "Piri". y los !)ht;~Ga
del jU('go de c ua rto, .v el prec io d,-~
mús dl' una comod i da (~ <l1I C' d(· otro
modo no podrin lene r . Y asi , Obdu-
tia lava.
l.a va la ropa de mi casa. y In de
otra miis, a m é n dt' la s uya propino
Lava a m nnCi : tiende e n el palio;
plancha con plnnchn e léctrica. En
eso y ('11 Um,iar y coc inar y cuidar
dc sus gnllinas y atende r el jartHn
que tiene al fn'nte de su porta! se:;
le va n In nHliHl lla y la noche. P e -
ro !l la tUl '.te, mu-!, compu esta. y al-
Por ADRIANA
midonada. Ubd uli a se sienta en su
po r tal u. repasar la. r opa ( v algan
verdades, co n puntadas de escolnr
chap ucera) o va u n rnto a casa de
In veci na. Berta vive cerca, c rU1.un-
do apellas la c!all e, y Angé li ca no
esta lejos. Be rta ti ene una njiiu. re-
vollosa y bonita, Lourdcs, que va a
la rn ismu escucle que Piri ("(",.,o n-
s ue lo Se rra", q ue fundar a la hija
de Rafue l Se rra, e l g ran amigo dr.
Mu rtiL Tie ne Berta la mbién un
va rón, ·-.Juliancito se nomb ra-
q u e a unqu e al go mayo r , va co n su
h ermana a l Consuelo Scr m y es
muy a migo de Piri. Pi ri es desga -
nado, <Ii ce él que a causa de la
alerg ia y d igo yo qu e {lor razón de
t ene r tina rr.dJná bu e na ( buena y
hoba empi ezan con la mi smn ldm,
y los muchachos lo sabe n 1; e n
f'V'
I gredi e nte br'lsicú: por ('lemplo. el
.~
cuanto a J u linlll'Íto. ulJurtc de ju-
gador di! IIclota, cor redor de bi c i·
cl eta y marunll.:to en ge neral. es
algo asm ;hico. Con e!;to queda di-
t:ho que c:-; interminable el inter-
cambio de re medios case ros ':i re·
ceta s tC'utuc!orns entre Be rta y Ob-
duli;L Pe ro duJo 'lile a Obduiía le
apro veche n, po r do!'\ razones. Pr i·
mera: pose" uno. marn\'i ll osa habi-
li dad para. eeh:! r a pe rder recetas.
SC'gunda : C~ in capaz de pone r e n
o'.-úcticu ninguna medida t cra pcu·
tica qUe no sC';t .Jcl agrado del pa-
cient(·. . te a recetaa probada:! por quienes
'f"stilllo nio
De ambos ex trem os r.!ltoy :;c~ra.
por cll anto Obd ulia fue m i sec reta-
ria domc!iticu durante todo el ti em -
po 'Olle yo vi .... í l' lI Arroyo Na ran jo.
y todav in , 1.:1I8 ndo I!n ca... a. se com-
pli c.'l.n las cosas m ás de la cuenta,
la mnndo 1I buscar y vie ne. En ca-
sa si la dejo. Pedro t rab a ja r ; pe ro
vivimos a hora demasiado lejos la
tlha de la ,)l ra, y el tránsi lo cst.-í. .
dem asiado ma lt} ... All iL, Obdulia
124'
LOREDO
lo hacia lodo en mi casa. y lo ha-
cia bie:1, y a las cinco h abia aca-
bado. Pero era porque ap re ndió a
traba jar con mi equipo mode rno: la
lavadora , el re frige rador, e l fo gó n
c léd ri co, la olla de presión. Yo
hL e nseñé a co -: inar una cantid a d
dobl e de frijol es, serv ir la milad
hoy y g1m rdur la otra mitad en el
refri gerad or para comerlos dentro
de cu a t ro día ~ ; enlonces solo h ay
q ue calcn tarlos, y h acc r e l a rroz y
un a e nSillada, y ya está e l a lmu er·
zo; como u1 coc inarl os se usó l a
olla de presión , e l ahorro QC ti em-
po y trabaio es inca lcul a bl e. Y0 la
ense il é a comprar por j un to In l.:ar -
nc y l as verduras, y guarda rlos,
li mpi as y li slos pa ra usa r. cada una
en (' 1 dcpa rta mc nt" co rrespondi en-
te d e l refriger a dor. Yo la en:-;ené a
hace r de una sola vez. loda In cn n-
tidad a l mis mo tie mpo, e l primer
paso de dos recetns oue tienen In
m is m a preparación previa de l in-
pu ré d e p'\pn s y la. e nsaladn ídem,
qu e a mbos e mpi e7.an por sa ncochar
d ich.1. vianda. se ini c ia n I"ocinando . jos de la. r ealido.d. En punto a co-
todas Ins paoa:.;: des pu és se sepa-
ra n las de l Duré. ou e se hace y se
s irve inmedia tam ente. y Ia.s de 1& tos pa ra vivir del aire. Pero en to-
('n salada. Que Inmediatamente,
t a mbi é n , se t.e rminR - pe ro para
d(';arJa rdrcscnr y Jrunrdn rl a e n el
refrÍl!'c ra dor pa ra dent ro de un par
dI! días . Todo eso. y más. le ense-
ñ é yo a Obdulin: pero lo oue no pu·
de C'nseiin rl e rué n sn7.0nnr, ni a
hace r nrr07 blanco como D ios ma n·
da. ni a ponerl e ca rácte r a 1In mu -
chac ho.
DI! es to último. sobre l od o. Ob-
dulí a es absol utam ente in capaz. "uno" es muchllwo ..
Bien es ve rd ad oue lo es h "l.la
.. lme n·
te d e todo 10 (lue sig nifin ue ¡mpo·
ne r su volunta d o cont.ra ri a r a un
Sf" r cualq ui e ra; los ponos. hay Qu e
d:irse los matados, por cunnto e nn
no ks to rced. jamás e l pesc uezo
( ni yo ta m¡.Qco ) : y e n pu nto a m al - co n. todo mu ch acho ('1 derecho n
l...a olla de pres ión que cierra. por de ntro no puede abri.rse mientrt~S
tenga pres ión. Es 1jpa carn~teristlca común a v.arias mar~as qUl~ se
ve n den e n n tJ!stro pSIS, y detalle de nlÁxlma· seguridad.
criar much a chos, no c roo qu e ten-
!.'a paralelo sobre la Ca z de la tie-
rra.. Resultado de 10 cua l es que
Pi ri no come papas guisadas por·
que le hacen daño---<!s alérgico, se-
gún él, a las papas guisadas- pero
si fritas; fritas, no le a lborotan la.
a le rgia. T ü mpoco come Piri ja mén,
ni le gusta la leche. Yo lo enseñé a
comer de todo, incluso papas gui-
sadas, jamón, leche, jugo de t oma-
t e y todo Jo demás que "le h acia.
daño"; pe ro desde qUe volvió n. co-
mer mañana y tarde en ia. mesa de
Obdulia. se le ha n reverdecido las
alergins. Y como a casa vie ne a nI·
morza r na da más que los domingo~ .
y de domingo en domin go mal se
pu ede enseñar a un muchacho a t:!o·
mer, a hora has ta yo Jo malcrío ..
y menos come.
No quisiera, s in embargo. que
quednra e n el án imo de l lector la
im presión de qne el futuro (Joctor
Pedro Pércz Lavastida e6 un o de
esos señoritos qUe todos conocem os.
ñoños e inú til cs para todo m enos
pa ra las m a jaderias. Nada más le-
m er, s i; ahi le d a tres rayas y la
snlida al mejor experto en pretex-
do lo dem ás, no. Piri es bie n m an-
da do, a t e nto y respetuoso; ay ud a
muchís imo no solamente lL su m a-
má. sino a toda:s las vecinas. c uyos
ma ndados suele hace r; en la escue-
la lo tienen por un estudiante mo-
delo. Si a la hora de almorza r se
desquita dando un POCQ de Jata .
¿ (lu é se le va a hacer? Como él
mi smo dijo un di a, despuk de to ·
do . ha:" o,u e comprender que
Técnica
P e ro e n casa, sc ntado L1 mi m esa.
el comía . Y es que yo tcngo m i
lecnica pa ra lograrlo; hasta a ho-
ra, nunca m e ha fallado. R eco noz-
LA RECETA
DABA que al hor·
... near sus pasteles
de fruta (¿manza·
na. ~, meloco-
tones?) los jugos
no se derramen en
el horno. pruebe a
encajarles me d ¡ a
docena de pedaci·
tos de macarrones,
crudos, de pulgada
y media de largo.
Los jugos al calen·
tarse y hervir su·
ben por ~las 1*-
quelias chimenei·
!as en vez de ~o­
larse por jos bordes
del pastel.
que no le gu.úe una cosa.. y ésa no
se la. hago comer ; pero es una, una
solita.. Todo lo demás, hay que eo--
merlo; de lo contrario, no hay pos-
tre. Sirvo porciones muy pequeñas,
con derecho a repetir cuantaa ve,
ces se desee; pero hay que ~omer­
se lo oue está en el plJlto. Los man- - la enérgicamente ; entonces se le
ja.res ñuevos. Jos sirvo en raciones
liliputienses ; una cucharadita de
un plato desconocido ea: má3 que
tluflciente. El mismo principio se
aplica a los que "no le gllstan," (l
un fiile: una cucharadita o menos
todavfa, pero hay que probarla, y
hay que comerla. Cuando por diez
o doce ocasiones ha probado y tra·
gado ese t>OQ.uitin de lO' que "no le
gusta", ya se ha acostumbrado al
sabo r, y lo pide en mayorp.!I canti-
dadcs- que se le dan naturalmen-
te, sin ningún comentario. El quid
de la cosa reside en hacer un dul-
ce exquisito y que le guste a nues-
tra víctima, y t;.ue ésta sepa que al
rinnJ de la comida viene ese bocado
favor ito s uyo. No haya, sIn embar-
go, amenazas. Se sirven loa: platos
de comIda, sin comentarios.. ¿ El
Por .la b1rde, mientras las mamá. Intercambian recetas y remedios
y chismes de buena ley, 108 muchacb38 se re6ne.... pIllS Jugar" can·
taroEn casa de Lourdes AJ(oll8O (sentada al piano), vemos a Pirl con
Julio y Laurlta, los hijos de nuestra compalle.... AdrIana Loredo.
BREVE
(jan M' QiÓ10 de p""'¡ón, ObcluU" cocina Jos frijoles en el mismo tlem.
po que tarde en ~1"8e e l arroz blanco. Unas ruedas de tom:.h' "<,r-
(iñe en cuestión se come todo, has.
ta esa cucharadita de lo que no le
deo C'On ac.~tte y ~ acabará d.' b.lam.'t·ar t'l !1Wnll .
gusta.? Santo y bueno, ~e le sirve '
15\, postre como a 105 demás comen-
sales. ¿ No se come la cucha.radita
consabida? Se le s irve a 105 demás,
pero a él no. Claro está que protes·
hace saber oue como él ha demosM
trado no tellcr más hambre, desde
el momento en que ha dejado ... lo
que fuere que dejó en el plato, pue:s
no se le puede dar el postre. A lo
cual replicará probablemente que
él :si tiene hambre del postre, aun-
que n? de lo otro que no comió; o
bien querrá que le den otro. oportu-
nidad, y le traigan el plato otra vez
para. comérselo. A ambas manifes-
taciones hay que dar oidos de me r-
cader, y seguir paladeando e l dul ce
por nuestra parte, y r epct:r de él,
-y ni da rle, ni dejarlo irse de la
mesa. antes de qUe todO! terminen,
Con este s istema, no hay mucha-
cho que no coma de ,todo. Pero cste
sistema, Obdulia es incapaz de po-
nerlo en práctica ..
Menos m a l que otras técnicas qu e
su hijo, _De
La ropa que ObcloUa lava para la calle _ ta esc:uda partieaJar de
quiere ser médico Y se~te \o será- , Y contri.
buye • los plazos con 'Iue 1UtlOrt!zan el terreno de la casa propia.
COIUitnúda por su ""poso.
a prcndió conmigo si se las ha Ue-- por una pulgada de largo, media
vado para su ' c.araa; 1& de la olla cebolla mediana y dos dientes de
de presión sé que le está ahorran· ajo. Todo esto se pone en fño, y
do tiempo y trabajo y dinero, y se mantiene la oUa d est&mL.da has-
a demás (lo que no hubiera ereIdo ts que rompa el heJ"\."'Or;· ~tonces
posIble), una comida aceptable- :se revuelve, se tapa, se coloca el
m en';.e JS8,!onada; por cuanto, como "perendengue" de la presión. ~ ~
todo en la olla de presión ha de ir pera. a <!ue ésta marque quinee li-
medido, desde la sal haata el tiem- bras, se baja la Dama. y R cuentan
po, no queda. lugar para 1& inspira· treinta minutos. Esto hecho, se re-
d6n contraproducente a veces, nJ baja rápidamente la presión po.
pera el poca más o menos desastro- niendo la olla en un platón coa
80 casi siempre. . . Con la olla de agua fresca; se quita el ~rendeb ­
prefJión, la moJa cocinera se mejo- gue" de !a premón; se abre la. olla.
ra al tener que ceñirse exactariten. se revuelven los frijoles; se lea
llg'rega un IIOt'rito heebo con cua -
saben más que ella; las buenas co- t~ cucharadas de aceite. dos aji-
cineras no dejan de R'rlo, ya que, CItos verd~ de coc.ina. un diente o
&c&bando la olla lo auyo. pueden doe de a jo machacados en el mor-
dar rienda suelta. a la imaginación tero. media cebolla medi.a.na pica-
creadora.. La receta. de frijoles n e- dlta, una bojita de laurel y unos
gros ([.le Obdulla háce mientras ha- granitos d", comino y de orégano.
Ce el a rroz blanco es buena prueba Se rev~el ve bien, -para qUe cua-
de ello. j en los (rijolea: hechos en olla de
P ara media fibra de trijol e~,s.­ ..,resión, hay qUe re'\'olverlO! bas.-
lo es, una taza- yo le eMefié a po- tante-- se prueba de s:s.I. se le agre-
ner dos tazas y media de agua, una gR ' media cucha raGita de IUÚcar
cucharadita de sal, un pedazo de blanca y una cucharada de Y;n~
tocino como de un dedo de grueso amén de un cuatro de cucbaradita
125
 de pimienta en polvo, y ya esU..,
Todo sabroso, porque todo ae hizo
por medida.
Esa misma receta yo la m ejoro
. más todavia- pero yo, que ' tengo,
aunque mal me esté el decirlo, de,--
la grach.. para los frijol~ negrl'.i.
La mejoro con un chornto de na-
da de vino tinto, y un clavo de co-
mer, y UD toque de mi aceite r/i -
cante, - aj\ guaguao pu ~s to en ma-
ceración en aceite de ohva- y lue-
go, según me sople la musa.. o ají
de re nenar BSH.dos, o unos tomates
place ros , o una Inlí ca de calamares
en su tinta. -() las tre!'J cosas ..
Pero esto es cuestión de probar. y
revolver, y echa r las cosas poco
a poco y gu iándonos por el pala·
dar. y darl e ruego muy le nto dI:'o,.
rante unos quince minutos mas
des pués de abiertn. la olla. Cues-
tión. en una pala bra, de alta co-
cina.
Lo importante es cocinar acep-
tablcmentc pa ro. todos los dias. y
esto ' se logra co n ' la medida exac-
tll, a que fuen.3 la olla de presión.
Hay qUe conocer también. la in.dol.e
de esta. No ad mite especIas. 1\\ VIo,.
no, ni ají verde: les Mca unos gus-
' os extraños. unas a margu ras s u-
ma mente desagradables. Todo eso
hay Que echarlo después de ablan-
dados los (riioles. cua ndo ya se ha
a bie rto la oUa. Si h a.y tiempo. con-
viene darle unos minutos de fuego
le nto con el a jl y las especias y el
acc it~; pero no es imprescindible.
Lo imprescindible es recordar
que 13. oUa de presión tiene u n pe-
Ii~ro: a brirla nntes de que haya
perdido toda la presión. Parece in-
~=[!~ ~1~~~~~I~OJ~:~~~i~:
olla Que no ha perdido del todo la
¡:tresiÓn pero sin embargo. h ay
quie n 10 logra, Y Be quema grave-
mente. o por lo menoS tiene que
mandar a limpi a r el techo de la
cocina. donde va IL incrustarse lo
que se estaba coci nando. Contra es·
te r iesgo hay el recurso de traba-
jar con ollas de lns que abren de
adentro h uela afue ra. por 10 que la
mi sma. presión actúa sobre la ta -
po. pa ra ce rrarla; mientras haya
nresión estará cerrada la oll a, y
~i c. m~rtU!nzos podrá abrirse. P ero
no hay que fiarse; s iempre. antes
de tratar de quitar la tapa. hay que
re bajar la prr,sión m etiéndola en
un platón de agua, Y luego quitar-
le el "per endengue" de la presió n.
y solame nte entonces tratar de
abri rla.
LA GERIATRIA •••
(Continuación)
teinas n las personas ancianas que
sufrian de neCritis. a rtriti s y a lta
presión arlcriaL Esta teoría es aho-
ra. considerada erronea. Aún con
estas enfermedades. el paciente de~
be consumi r suficie ntes proteí nas,
o el peligro de la desnutrición se
sumará a su mal. Todos nccesitn-
mos un mínimo de 75 gramoil de
protelnas 81 dia. La proteina pro-
porciona c~ergia y restaura los te-
jidos del cuerpo. Se e ncuentra J)rin~
cipalm cnte en la carne magra ---o
sea. sin grBSfl- Y. en menores can-
tidad es. en otros alimentos como
pescado, leche, hu evos, queso. La
falta de protc1nas produce la ane-
mia y do. origen n la (¡Iccras esto-
macales e ntre otros padecimientos.
2. eaicio.-Este ele me nto es' lI a-
mado "el amigo de la juventud ti
cualquier edad". Nutre la sangre,
tos huesos y los tejidos. Se encu(>n-
tea en vegetales. tale:; como los fri-
joles, las remolachas (betabeJes).
los nabos, las colifloll's, y en pro-
ductos animales, como In lC'Che, y
sus de rivados, y los huevos.
3. Hie rm.-Es el factor qu e ayu-
da. ell la producción de sangre y es
1& baoe ""tlva de 1.. hemoglobina
e n los g16buJo.s rojos de la sangre:
Se encuentra en el hígado, la car~
ne magra.. los \~egetaleB ve rdes. los
buevos. los ostiones, lal! pasas y los
albaricoques.
4. CaIoria5.-EJ con.sumo de ca-
lorías debe ser cuidadosamente vi-
gilado. Los gc ria tras dicen que una
persona de se.scnta años de edad
requiere un 35 por ciento menos
calorías que u na de treinta. Después
de los cuarenta, la planta genera-
dora no puede scstene¡ su a ntigua
capacidad para convertir las Calo-
ri as en ene rgia. Si el consumo no
se regu la, las caloriu no conver~
tidas en cnergta se acumulan alre-
dedor de In. cintura, o lo que es fk.'or
aün , a lrededor de las e.rterias y de
los órganos vitales. Y los expertos
en nutrición recomiendan que la
dieta en general contenga sólo el
20 Ó 25 por ciento de sus calorías
en graso..
5. V ibuu..iruu; y minem.l.e&.-Gran
parte de la reconstrucción de los
cue rpos envejccid03 depende de que
haya dosis equilibradas de vitami-
nas y min e ra les, Y en lo. adminis-
trac ion de extracto! glandulares Y
hormonas. La lista básica de vita-
min as in clu ye la Vitamina A. la Vi-
tamina 81 (thinmina), la Vitami-
na El (rib otla vina). In Vitnmina e,
la Vitamina D. la Vitamina E y 1&
Vitamj na B12, El complejo B e3"
con frecuencia, 10 que más necesi-
tan los a ncianos. Se puede encon ~
trar en su fonna natural en la le-
vadura de ce rveza Y en el extracto
de hígado.
Un programa de nutrición bien
equilibrado e n vitaminas y minera-
Jes y s uplementado, en c~o ncc~
sario. por hormonas y extractos
glandulares. está rea!!.zando mara-
villas en muchas personas ancianas.
Las hormonas masculinas o las fe-
menin as, o ambas, son prescritas
frecuentemente para los ancianos.
Se han encontrado muy útiles para
ayudar a l cue rpo a utilizar la pro-
teín a en construir músculos y otros
tejidos. prodUCiendo caJcio paro. for-
taiecer los huesos y vigorizar el cu-
ti s .
Los problernD..6 fiocia1es
y económicos
P e ro los problemas que arroja.n
en el escenario económ ico y social
Jos ad~ l antos de la medicina en fa-
vor de la. longevidad. pueden algún
dia convertirse en algo muy se rio
y complicado. pues los ancianos no
pueden sob revivir con expertos cui-
dados m ed icos solamente.
~ecesitan amigos, afectos, activi-
dades y respeto. Necesitan. de he-
cho. vivir como seres humanos nor--
males. Aun cuando la ciencia mé-
dica nos proporcione, por medio de
la Geriátrica, más años de vida,
con menores pndecimJentos y tras-
tornos, con mayor vigor fisico y
mental, no puede resolver el.pro-
blema económico que esos años de
vida extra pt:cden significar-.
Debido a que. hasta hace muy
poco tiempo, la ancianidad estaba
ligada ineludibleme nte con la inco.o,.
pacidad y cierto sentido de inuti-
lidad, la sociedad humana ha lle-
gado a ver con cierto desprecio a -
los hombres y mujeres que han al-
canzado edad avanzada. Y catas
personas, cuando se encuentran flún
capaces de desarrolla" 8US activi-
dades normales, tiener. que recurrir
a la m entira. r especto a SU edad en
anos, para conseguir trabajo o per-
manecer en los puestos qu~ ocupan_
lAs expertos en Geriátrica haceD
notar la necesidad de que la so-
ciedad avance al paso de la cien-
cia médica y cambie su actitud ge-
neral hacia los ancianos.
Los médicos comprenden que el
126
aburrimiento pueae' 'MOer loa 61-
timos años de la vida máa deaven-
turadoo
s.. _ que _
el dolor fIoIco.
_ •
Con este revelador concepto sur-
ge el clamor por cUnicas sociales
que ofrezcan consejo, guia, ayuda
-ClSÍ ~ moral. económica y social-
a nuestra población de edad avan-
zad&., que crece numéricame nte a.
medida. que progresa la ciencia mé-
dica. Es tan grande la necesidad
de estas clínicas eomo la de cent~
médicos en donde se proporcionen
exámenes y atenciones geriátric8.!,
El estimulo social es profucaa-
mente satisfactorio para los aneia-
nos. No solamente les devuelve 1,)
confianza en sí mismos -destru-
yendo por esta razón sus temor~s
a la ancianidad- sino Que revive
su latente capacidad para activida-
des de utilidad. La ancianidad sa-
ludable y útil es un don inaprecia-
ble para la humanidad. Ejemplos
notables de esto son loe hombres
que e~tán . rea.liUUldo s us obras má!!.
maravillosas e n el ocaso de su vid a.
El director de ortluesta Artu ro Tos·
ca niru, por ejemplo, ti ene ochenta
y seis anos. El pensa dor y notable
financiero Bernard Baruch ti ene
oche'ota y cuatro años. Sir Winston
ChurchiU y el estadista nortee me-
ricano Herbcrt HOOver tienen se-
tenta y nueve.
Otros ancianos notables son Ber-
nard BerensoD. notable historiador
del arte, de ochenta y ocho añ~;
Bertrand RussclI, filósofo, de ochen-
ta y un años; la arti:rta Ethel Bao,.
rryIDore, notablemente activa o. los
setenta y cuatro, y el general Dou-
g~as MaeArtbur, pe setenta y lres
anos.
Aunque la sociedad ha estnbleci-
do arbitra.riamente los esenta)'
cinco afios como la edad e n que se
deben retirar o jubilar las perso-
nas, estudios especiales ~an demos-
trado oue en muchos casos el retiro
del trabajo activo a. esa edad ha
sido prematuro.
El retiro forzoso ha sido con fre-
cuencia' el precursor de una muerte
oue no debia heber ocurrido. El
a'lejarse de toda actividad, para IIn
hombre o una mujer de esplritu
emprendedor e inquieto. destruye
la voluntad de vivir. Una vez que
la voluntad de vivir ha desapare-
cido, es poco lo que la ciencia mé-
dica pu€'dc hacer realmente.
Lo que se puede hacer
por los fUI("~
Las autoridades en Gerlátric8
nos hacen notar la necesidad de
que :!le formen sociedades y elu bc~
de personas ancianu, p.n que se de
a ésw toda la oportunidad del
mundo para que sus años madur.os
estén llenos de actividad Y sat IS'
facción.
Un programa en favor de los nn-
cianos incluiría diveraiones, inde'
t)endencia y mutuo aliento moral.
Los clubes de este tipo que se han
formado en paises como los Esta-
dos Unidos, por ejemplO, ofrecen a
sus miembros apartamientos, por
precios módicos, dentro de edificios
dedicados exclusivamente a perso-
nas ancianas_ Ayudan a btaa a ob-
tener buenos empleos, de acue~d.o
con su capacidad, gozan de tacll~·
dades comunes para comer Y di-
vertirse con la gente de su edad.
Se I.es imparten clases de idiom S5.
dl' cocina.. de costura y de otras la-
bo~ manuales. Los miembros de
_ clubea presentan sus propiaS
obras tea.trales, escuchan conferen '
cias. o se reúnen en amplios y caD-
fortables salones para leer, c:o>'r,
jugar a las cartas. etc.
Los sociO<! de estos clubea -que
haCen asambleas y eligen a sus pro.-
pios directivos- se sienten en prin-
cipio temerosos Y '\In poco hostiles.
Sin embargo, pronto se dan cuenta
.de que ".!IOn deseados". Descubren
nuevamente que pueden ser "úti-
les" no sólo para si mismos, sino
t..arnbién para la aociedad. Se sien-
ten más felices por esto, y viven
m ás porque desean vivir.
La Geriátrica es la so:ución a
nuestro remot) sueño de longevi-
dad. La albora :a de una vida más
larga se esbom ya en el horizonte.
Pero su realización depende no sólo
de los adelantos que logre la me-
dicina -y que constantemente alar-
gan nuest:-as posibilidades de vi·
da- sino del progreso económico SOLAMENTE TUNE QUE HACU UTO
y social que haga de esos años ex -
tras de existencia una época más
fe1i~ y más fructífera.
ELIJA
EN POCAS PALABRAS ...
(Continuación) EL PUNTO ADECUADO
le pusieron unas varillas e n torno
a la fractura. y las dos bestias
fueron encerradas en la Jr.E.iIDa
QUE ESCRIBE A SU GUSTO
jaul6.
La cierva, tinúda, olfateó a su
veci na, se dió cuenta de que esta-
bll herida y, cuando jugaba, lo
hada con la saavidad nccessria
para no hi1c:erla daño. Cuando se
curó y fué .domesticada. la grulla
pudo sali r; la cierva la siguió; se
hicieron, en libertad, inseparables
compañe ras. Un gato salvaje l a~
leparó para siempre, ..degollando a
la grulla. La cierva quedó incon-
solable y desapareció entre la ma-
leza. La. busqué en vano. Un ne-
grito me dió la clave del miste río
de esta desaparición :
- La cierva era del ave; ab ara
que el ave ha muerto, ella. ha d"s-
apa~ido también para morir en
la selva.
Lo ~ismo que los humanos, y
au~ mas cruelmente que ellos. lo~
ammales tbn capaces también de
odio y de r encor. Tjenen además
una especie de "presentimiento
misterioso" que les bace ad iv in ar
aquellos qUe se han hecho mere- PARA SU lSC1t1'ORIO-.JucKorlt·(.~i ,·
b"TERBROOK le ofrece la mayor va ried ad de
cedores de venganza.
Mis. servidores instalaron un dia
una serie de trampaS en torno a
E estilos d e puntos conocida en e l mundo. de
ma nera que Ud. pueda tener en ~u pluma Ester-
Inrin '144. e" . . lIna nm plin se IC,"'(.·j,in
ete 111:-; fanl''):«'''' l'unluR de HCI1Ut.-:ltu
¡·:Ht crhmok . Su bn.~ t iene "n1\ C.II '
mi casa sin siquiera advertirme
brook el punto adecuado que le permita esc ribir Ilucirt óui p ,trn tinl;! 40 \'t.~ nl:IV'"
de ello. Se trataba de nudos co- que In d e ulr~ juegos de c....
rredizos que podían ap retar bru- a .su ~ usto.
c riloriu .le I'lullla14 fu e nt e
talmente gracias a un viejo resor- Todos los Puntos Est.cr nrook son reno vahle>. t"Clrrtcnh·:->. 1.I,:"du )Uíln
te. Unos chimpancés a los que yo
pudiendo cambiarse :t1 instante en l'aso de que Ul1l1 \'t· z. l' ~'ri1 l1' pur
trataba familiarmente, cayeron en
los lazos y murieron estrangula-
se dañasen.
dos por ellos. Unos dias más lar-
d~ mi.en~ras yo estaba de caza y
mIS SlTV'lentes se emborrachaban
en. la aldea vecina, el tropel de PLUMAS
chtmpancés invadió ~i casa. la
saqueó y buyó. Cuando regresé
Quedé estupefacto ante. tanto van~
dalismo.
- No te- extnmes -me dijo un
conocedor de la selva- es una
emedi ción punitiva. Se 'bar ven-
~do de ti; rompiste el pacto tá-
Cito QUe habia entre vosotros. tú
les atraJ~ con tus halagos, 105
pusiste balO tu protección, después
les has deiado ' caer en la trampa. hacerla huir. Fué evaeuauú :1 fe rente, aalv.:J la venganza. Se ins-
tm buta un monte bajo. Encon-
No han w2'Crido esa felonfa. S tanleyville, operado y salvado. talaba a.rmado en medio de las tró el arm8y pero nunca el cada-
En . el valle det Congo vivfa un Retornó a lo. selva, ebrio de rabia. pistas por donde la pantem acos- ver del alemán. En su odio. la
alemán namado Trusheim. Un dia, Juró vengarse de la pantera. ne- tumbraba a rondar. Pero ella le pantera se habla ensañado. Se 10
Una pantera negra .le sorprendió gre a la que apodaban Lia Watu. pl'C8Cntia y adivinaba su odio. El habla llevado a la esresura. y alJi
en pleno sueño. le destrozó el cue- Su odio tenaz aterró a sus serv i- suyo ere tan fuerte como el de él. en pe, habla goudo deliciosa-
ro eabenudo con sus garras y le dores, que le fueron a bandonan- Un día. un viejo jardinero dea- mente la atorla de Jo. venganUL
Arrancó un ojo. Loco áe dotor, con do uno después de otro, e incluso cvbrió BU hama.ca abandonada y - SERGE COLON,-De su übrn
ayuda de su hen:úlea taIIa, 'OCÑ SU mujer negra.. Todo le era indio,. buellas de IaDgre, Sigui6 el fU· "El coru6n de loo animales,"
 AL FIN. LA
_,-,VE ganas que llegue Junio, para irnos
IT de playa!
i y cuántas cosas nuevas y llndas tenemos
para ti. lectora, que estás en esa maravillo-
sa edad en que tan plena!nente se. disfruta
de esa vida de mar y de sol, al aU'e libre,
que tantas oportunidades te brinda de lucir
tu silueta esbelta y vigorosa, de muchacha
moderna!
Porque si es verdad que te interesa la
playa por lo que representa de sport y de
Juego sano y sobre todo fresco, no menos
te interesa poI' lo que trae consigo de tra-
jes de bailo y de sol, de shorts y de infini-
dad de lindos y atractivos accesorios.
Quisiél'amos tener mucho espacio para
o!recerte todas las fotograflas que tenemos;
pero de todos modos, la sele"ciún es bas-
tante extensa y, además, queda en firme la
promesa de dedicarte muy pI".lnto otras
dos ' páginas como éstas.
¿Te gustan los trajes de bailo hechos por
t!? Pues estos dos modelos en lastex con
estampado de guingham, ajustado "no y
con pantalones abombachados el otro, son
bellisimas sugerencias.
También tienes aqul otro modelo intere-
santlsimo_ Es ese de listas, en algodón sa-
tin.<lo_ Si la trusa es linda, con s u escote en
forma de pétalos y sin tirantes, ¿qué me di-
ces de ]a chaquetica corta, rizada a los mus-
los y con su capota que protege el cabello
de los rayos del sol?
'LA YA
Para salir del bailo, cualquiera de los dos
modelos que te ofrecemos, es atractivo:
uno, se llevó el premio en un concurso de
trajes de bailo celebrado en Texas. Está
hecho de ~uellas toalJjtas de bailo, hábil·
mente umdas, formando un dibujo de ra·
yas a la altura del busto y de la cadera,
8.1 como en las mangas. Forman el juego,
un bolso y unas zapatlllas, también de pa.
llitos de felpa. El otro es de algodón en un
tqno pastel, como se ve, muy ancho. Lo
complementan un gran bolso de paja y un
gorro de igual material, con dos asas de
bambú que dan la idea de dos monumenta·
les aretes.
Despues del bailo permaneces un rato
más en la playa. ¿ Qué tal ese short con su
blusa y además una falda, que te r.ará sen.
tlrte cómoda y elegante?
Si se trata de estar un poco más cubierta
-<lepende del gust<>- aqul hay dos lindos
modelos: un "mono" de felpa blanco, cerra-
do al trente por medio de un Zlpper y un
"pantalón·falda" de algodón, con una blusa
a cuadros, de mangas cortas.
y ya oscurece, es necesario regresar. Otra
vez el lindo vestido que nos sirvió para tras-
ladarnos a la playa. Es de un precioso algo-
dón de estampado muy original y con un·'
hechura que lo aprovecha magistralment.:.
Véase el escote irregular y ' no se olvide el
detalle del paIIuelo, en un cálido color, que
contraste con la arena y el azul del mar.
 Los defensores de Puerto Arturo
LA DESINTOXICACION
DE LA EPIDERMIS
Combata _coID?;enden la gravedad de la s i-
tuaclDn: trabajan encarnizadamen _
te para poner en condiciones la
fortaleza. Su jefe. e! gcne ra l Stocs-
"FABULOUS FIT"

el Reumatismo se~ de ascendencia al emana. hace

po&' LETICIIl DI: PJUIIS.
Mientras Duerme
:-:i :-:urre Ud. de dolorí':s f\gudo:-:, s i su~
artlc ulacJoneg "Mtún hlnchndas, puedt
:<for una prueha de que Me est a Intoxl-
(':111110 porC]u\.' MUS rlilonfoM no trab:ljn n
hll'n. Otro!t :dntoIlHl~ dE.' d f'~llrd e n eM
t' n ¡Oi! I'ilion('iI son: ardor lo' comezón
,'n hls conducloN, rr~cuentcM leva n-
ItHla~ o miccion es nocturnnM, dolor de
CI'I,a ldn, lumbago, doTores N\ lail vier·
nn i!, ner\·lo¡,¡ldnd. des\'nnt'clmicntoil,
j;a('(Juecas, ca tnrros. hlnchm:ún de l os
tohlllos, ojeras muy J>ronllllclndn~. fotl-
la de energ ln, ,'~rd ld a del apetltu, etc.
:\llIchns medie.: ' 1S no lo ayudan pflr-
qu e no lJe&:;\n n I ral7. delll1:l1. Cystex
rnd orn estoil traslornt.s, ri'mo\'lcnd.
s u causa. Pida Cystex en c u:tlquie
farmacia bajo nuestra Gl'Iranti:1 ti
que le dará .~sultado!t snthctac torlm
HA~n lo hoy mhmlo. Nut'BtTll garan t f
{'rizar de reductos y fortines de
hormigón las colinns que rodean
la ci.udad.
Nicolás TI ha anu nciado la for -
mación de una nueva flota en el
Báltico. Puerto Arturo debe re-
sistir hasta la llegada de esos bar-
cos al Extremo Oriente. Es cier-
to que ~u jefe, el a lmirante Tod-
je.stve n s~ {y. debe de darle la vuel-
ta a l cabo de Buena Es?e ranza
y at ravesar el Océano Indico pri-
mero qUe surcar el mar de In Chi-
na. Transcurrirón largas se ma-
nas antes de Que pueda librar com-
bate con Toga ...
Sin' embargo. varios días des-
pués de haber desembarcado en
Manchuria. los j aponeses han te;¡:-
do buen éxito en s u operación de

lo protege.
disolventes en primer Ju gar , poseen
el raro privilegio <.le disolver los ex-
Modelo
cortar la via férrea qUe unc Mult -
den Cfln Puerto Arturo. En lo
sucesivo, ya Stoessel no podrá re-
cibir refu erzos. El enemigo no tar-
da lu ego en cercar com pletamente

I queremos oponemos al ~vejecimlento de la epider·
S mls, tenemos que impedir que ella se Intoxique, o
mejor dicho, tenemos que favorecer la eliminacl6n de los
residuos que tiene tendencia a conservar. Es un factor im·
portante y esencial en el éxito de todo tratamiento de re·
MOTIVO juvenecimiento.
Cualquiera que sea la fuente de la procedencia de las
MARINO toxinas, una epidermis que retiene al nivel del tejido con·
Juntnvo los desechos del organismO, es una epidermis que
PARA TRAJE enveJ~. Se vuelve de as~t;:n?s:.co, se deshidrata y no
tarrla mucho en presentar . d de pequellas roturas
DE adO. llamadas "arrugas". SI queremos evitar que esto suceda.
tenemos que evitar la INTOXICACION.
Es muy corriente considerar las novedades que nos
proporcionan los progresos de la ctencla, como panaceas.
en perjuicio de un pasado rico en experiencias qlje se de-
ja para seguir a veces con exceso de optimlsmcJ; los ca·
prichos de una moda elImera. La estética es vlctima de un
mal llamado moda, con el que especulan más de lo que
deben, los fabrlcanti!s de cosméticos.
Nos.:>tras, que tenemos el deber de aconsejar útil·
mente a nuestras lectoras, teniéndolas al corriente de los
progresos verdaderos que pueden derivar de las aplica·
clones de ciertos productos, o de los diversos tratamie,,·
tos, en lo que respecta a la benez.. Y a la salud del cutis,
tenemos que ser objetivas y no dejamos llevar demasiado
rápidamente por los senderos de la inexperiencia bajo el
solo pretexte> de la novedad. Y es por eso que no pode-
mos desechar los medfos que ya han demostrado ser bue-
nos.
~ plan.... 7 .... extndoII
Por razones que desconocemos, la naturaleza nos da,
gracias a las plantas, los medios de curarnos y embelle-
cemos.
Los resultados obtenidos por nq,estru abuelas con in-
fusiones de plantas, no han podldl ser sobrepasados por
productos artllidales. !..as plantas no son solamente qul·
mica, son sol, San vicia. Quererlo negar es como negar la
eDstencla. es querer hacer abstracd6n del medio m"
e1Icaz para adquirir a la vez, Salud Y BeDeza, uI, con roa·
yDc:Wa. • puso fin a la guerra ruso-japone-
Cara ................IOlLbeNBIOld...,.'"
Lu lntusIones de Plantas. la. aeette. aeDC:IaJes, estAD
cIcItIIIb ~ de la ep6dennls, de ~ DOtablel:
130
Mágico
la plaza. Cesa todo reabnsteci-
cesos de materias grasas, que casi miento de municiones de boca y
siempre representan desechos orgá- guerra.
ni cos. Dotadas de poderes emolien- A pesar del heroísmo de los ru-
tes, incl uyen favora blemente en la sos, los nmones progresan en su
tonicidad de la <,pidermis y la eli- avance. Mu lti plican sus asaltos
minación de s us toxinas; (limón, con un desprecio absolu :.o a In
naranja, pereji l, berro, ricC'I en clo- muerte. A despcr.ho de pérdidas
roliJa) todóS los cuales, aplicados Un- lraj~ diseñado
terribles y después de duros com-
con constancia bajo forma de más- bates cue rpo a cue rpo, ll egan a para realzar
caras, conservarán su piel limpia apode ra rse de la Montaña Negra,
y sa na. posición clave que domina la ciu- los encantos
¿ y qué r égim en, querida lecto- dad. Un a vez insta lados alti. tiran de la figura
ra, adoptará Ud. para desintoxicar como si Cu era a l blanco, sobre los
su organismo? últim os navíos refugiados en la renenina.
Será compuesto de legumbres, de rada.
frutas y más frutas. Y las frutas Esle CATALINA
Transcurren sema nas y los de-
baj!) fOnDa natural o de jugo, no fensores de Puerlo Arturo conti- reune todo lo
son otra cosa que productos mara- núan resistiendo. Los so ldados vis-
villosos a los cuaJes el sol habrá da- ten andrajos. no tienen ya muni- necesario pa.ra lograr
do en el transcurso de su madurez, ciones. Debilitados por el hambre esle fin.
los principios vitales que lJc. mamos y las privaciones, luchan con la
VITAMINAS .
Estas persuadidas, que son necc-
~nergia de la d esespe ración . La
disentería y el tifo hacen estra -
En exq uisito
sa rias para nuestra salud. Te nemos gos e n sus fi l&S. ta retán y en siete
qUe! esta r con17~ncidas también que El 29 de d ici embr~, después de colores fabulosos.
los extractos de las plantas, los seis meses de sitiot Stoesscl con-
aceites e!lenciales de Jos extractos voca u'n co nsejo de guerra y plan-
de flores, los jugos, !S(ln también De- tea la s itu acióIJ. La flota del Bál~
ceJarios para la belleza de nuestra tico prosigue lentamente su avan-
epiderm is. ce: navega por a!gu nn parte del
Océ~lIo Indico y no llegará antes
1904: COMIENZA ••• de varias semanas. No puede ser
cuestión de contar con esos refuer-
(ContinlW!i6n) zos. Para evitar la matanza de
Mientras que la escuadra rusa. los heroicos soldados de la guar-
es de tal euerte puesta fuera de nición, se impone una solución
combate, los japoneses sientan Jo. nada más: la capitu lación. lOS ANGELES. CAurORN1"'. U. S. A.
planta en el continente. Su obje- Al oir estas palabras la mayor
to es completar, por tierra firme. parte de los oficiales se levantan;
el bloqueo emprendido en el m a r no quieren oír hablar de ta l ver-
por la flota nipona. güenza. Pero el jefe sostiene con El Traje oficial del conr1/rso
tesón su resolución . Mientras un " J\1 ¡ss U nú'r rso"
parlamentario se d irige a las li-
neas japonesas, el general envia
al Zar el sigu iente telegrama:
"Gran soberano: hemos hecho
lo qu e es humanamente posible ...
j JUlógadnos, mtlS sed clemente!"
•
La rendici6n tué aceptada el 2
de enero de 1905 por los asaltan-
tes. Estos se mostrargn magnifi-
cos: acordaron a los rusos los
honores de la guerra; los oficia·
les pudieron .,:onservRr sus armas
y bagajes; los que pramctieron no
1?éYlIJ~ JiR;m¡J'ft elt stt L-tWoi
uv •.,.. ••••
seguir combatiendo al MIkado re·
cibieron autoriT.8.eión para volver
a su pafs: la mayor parte se ne-
gó a prestar ese Ju¡-amento y fué
llevada prisIonera al Japón.
La calda de Puerto Arturo no
_;. dos meses más tarde, el ma-
riscal Oyama. con ."" tuerzaa que
quedaron libres atacó a Kuropat-
131
 •••Y TA'MBIEN CUBA.••
(Continuadón)
dar Colombia y otras, no tienen fa-
bli ~ción organizada de maniquiea.
Se puede calcular un apro';jmado
de 250 a 300 maniquíes los que se
·
c.'C.portan al año des<1e CUbRo
Un oche nta por ciento, o poco
menos, de las ti e nd~ existentes en
Cuba hoy dí a, tiene n demanda de
maniquíes; exceptuándose las. de
poco movimiento comercial o las de
~ólo paños o almacenes.
•
Ateniéndonos al consumo del ma-
niqul, hemos logrado las sigu ientes
cstadisticas, que revelan la distri-
bución actual de las tiendns por
depar t.amen to (no hacemos refe-
v8Jl siempre de acuerdo al número
..
r
de 1& población; los de tiettdas por
departamentos, sin eC'i. bargo, refle-
jan bastante el movimiento comer -
cia! de la localidad, que no siem-
pre anda paralelo con el número de
Así Se Forja Una Naci'ón
- !
¡
habitantes, y sí con 1a coI:r ientc de Sección al cuidado de JORGE QUI,N1ANA . _
dine ro que circule. Por ejemplo,
hay pueblecitos, como el de Sibani-
cú, en Cnmag'Üey, que no tiene mas
que una calle central, y cuenta con
tres grandes tiendas, consumide>
ras de maniquíes.
ADOLFO MAR .QUEZ
STALIN FUE•••
(Continuación) STERLING
Itov, ocupe dentro de poco el lugar
que ahora tiene Molotov como se-
gundo hombre de Rusia.
( 1 8 2 7 1 8 8 3 )
La hennana de KruBchcv, anti·

·
re ncia., a las quincallas):
PINAR DEL RIO: cuenta la. pro·
vinc ie. con 54. firmas, de las cuales
26 está n en la propia ciudad de Pi -
nar del Río. Despu és de esta ciu-
dad, es Artemisa la de mayor reo.!-
ce comercial en el giro: l!i ti endas
con maniqui es.
•
HABANA: La. ''Habana Grande"
lie ne rnlis de 630 tie ndas con maní·
qu ies. En la distribuciórt de casas
comerciales del giro, aparece la ca-
Ue de Monte en primer lugar, con
95 tiendas. Después s iguen Neptu-
no con 48, y 10 de Octubre con 35.
Rei na, Belnscoain, Galiana y Agui-
la. llen en respectivamente: 30 29,
29 Y TI.
•
En los repartos y demás zonas
oue constituyen La Habana Gran-
de, es el Vedado el que aparece con
mayor número de tiendas: 31. Gua-
... y vea por qué le gustará a ul:ited nahacoa no ~asn. de 10 estableci-
gua ballarina de ballet y cantante
de ópera, está casada. con Malen -
kov y jugó importante papel en la
reunión politica. de su esposo y her-
mano.
De esta manera, el estrechamien-
to de las fil as del alto .comando
soviético, indica Q.ue Malenkov, va-
li é ndose del a uxilio de Krusebev y
ciertos jetes del Ejército Rojo fi e-
les al Partido Comunista, es en la
actualidad el hombre clave del
KremUn y amo absoluto de la red
Inte rnacional fabricada por el Co-
munismo.
Como du~ño absoluto del Krem -
lin, los objetivos perseguidos por
Malenkov son los de deshacer o.!gu-
n os de los ovillos tejidos por S talin.
quien fué incapaz, después de la
Segunda Guerra Alundial, de poner
en ejecución plena el programa co-
munista que persigue la revolución
mundial y la destrucción de todas
las sociedades libres de nuestro. ge-
neración. En vez de seguir esa tác-
N la historia del periOdismo cubano Adolfú Márquez Sterling es
E todo un simbo]o. José Marli pudo tlecir de él, en e l homenaje don·
de hablara, lo que dijo, porque en cierto modo tenían del period ismo
el mismo concepto. Para ambos el mercantilis mo que en la act uali·
dad padecemos en el campo periodístico era detestable por lo que
tenia de mediatizador de las ideas y de los principios. Por eso amo
bos pudieron coincidir en el separatismo.
~as dos rareas ascendentes de Adelfa Márquez Sterling, vinieron
de Santo Domingo. Según afirma René Lufriú, Domingo Márquez
vino a Cuba a principios de l siglo XIX. Era hijo dc un funcionario
de la Real Audiencia de Santo Domingo llamado Santiago Márquez.
que también vino a Cuba y llegó a ser Secretario de la Audiencia de
Pue rto Principe. Domingo Márquez se casó ero Cuba con su compa·
triota Maria Dolores L oysel y Frometa , de cuyo matrimonio nació
un hijo que se llamó Santiago Márquez Loysel.
También. como consec uencia del éxodo de funcionarios dom inica·
nos hacia Cuba, por esta misma época vino el abogado J osé Tib ur·
cio Sterling, un dominicano descendiente de ingleses. En la Aud ien-
cia de PlIerto Principc llegó a ser Oidor. El licenciado Sterling vi·
no a Cuba casado con la dominicana Bernarda Monte y Luna. Un
hijo de este matrimonio se casó, en Santiago de Cuba, con Maria
Do!ores Heredia y Mieses, hermana del Oidor Heredia, padre de
nuestro gran poeta José María Heredia. Una hija de este matrimo-
nio llamada Francisca Sterli ng y Heredia se casó con el licenciado

La Sopa de Tomate C1mpbell's es
muy popular-está hecha con Jos
mejores tomates, de licadas espe·
cias y rica mantequill a de mesa.
Por su consistencia unirorme y de·
líci oso sa bo r, es idea l como sa lsa
para cubrir o como in grediente
para coci nar. Tenga siempre a la
ma no unas cua ntas latas.
SOPA de TOMATE
·
mi entos comerciales con maniquies.
En la provincia de la. Habana
(exceptuando la capital, que aca-
bamos de ver) se registran 62 tien-
das, sie ndo Güines la población de
mayor núm ero: 14.
•
MATANZAS : Cuenta esta pro-
vincia con 105 ti~ndn.s, de las cua-
les 40 ::e encuentran en la capital.
Cá rdenas, en primer lugar, con 29;
y Colón, e n segundo. con 17, son
las principales ciud ades que le si-
guen.
•
LAS VILLAS: De las 199 tlcndlU!
que tienen maniquies en esta pro-
vincia. a parece Cientuegos con ma·
yor número (.(2>, mientras que la
t ica abierta, Malenkov ha de~­
pOlvado la vieja "campaña de pa-
cificación" y la ha adornado con
un nu~vo tipo de propaganda. H:J.
provocado la tregua e n la. guerra
de Corea para que la producción
bélica norteamericana bajara, cos&.
que ha logrado. Les norteam e rica-
nos demandaron drásticas redu c-
ciones en el presupuesto militar pa-
ra balancear el presupues to Inflado
de. la nación y reducir . los impues-
tos. TaJ como la nueva pandilla del
Kremlin lo esperaba, el programa
norteamericano de rea rme .se ha
visto reducido, por lo que los Es-
tados Unidos han tenIdo que ·reba-
jar la ayuda económica. y militar
que ' le prestan a mucha3 n c ... 1on""
Santiago Márquez Loysel. De este matrimonio nacier on varios hi-
jos. unos en Camagüey y otros en Santiago de Cuba. Entre los que
nacieron en Camagüey estaba Ado lfo Márquez Sterling y entre los
que nacieron en la capital oriental figura Manuel, que fu era después
pad re del otro periodista Márquez Sterling, el ingeniero Don Manuel
y abuelo del Márquez Sterling que en la actualidad ejer ~e el perio·
dismo con tanto éxito como sus antepasados, el Dr. Carlos Márquez
Sterling. - ADOLFO MABQUEZ "'rERLl1'IG (1827 -:o 1883).
El 17 de junio de 1825 nació Adolfo lI1árquez Sterling. La fecha no
es muy exacta. José Manuel Carbonell. por ejemplo, cita la del 13 de
febrero de 1827. Rafael Soto Paz nos ofrece ésta q ue nosotros consi· pafia", en s u conjunto, era el acto de valor más heroico que en aque-
deramos más correcta. Hos luctuosos días podla realizar un corazón liberal".
En 1874 edita la "Revista Semanal". En 1878 será "La Libertad".
Los primeros años de su vida se deslizan en Camagüey, la ciu·
dad natal. Después irá a Santiago de Cuba. a cuyo Colegio de San La politica .le atrae. Los autonomistas le convencen y figura como
Basilio el Magno asiste como alumno. Cuando ha entrado en la ado· candidato a diputado por Güines junto con Rafael Mon toro, Carlos
lescencia el padre le envia a Madrid, en cuya Universidad estudia la Saladrigas y Nico)as Azcára te. Los espalloles le vigilan. En los ton·
carr era de Leyes. En 1857 se gradúa y regresa a Cuba. Su hermano dos del Archivo Nacional se encuenU'a un expediente dond .. el Go-
Manuel se ha orientado en el rampo mercantil. Está establecido en bernador Civil se dirige ellO de enero de 1879 al Capitán ~eral de
magnificas condiciones en Nuevitas. Otros, como José, aspiran _a la la Isla denunciándole que en la casa de Nireto SoJa, se vienen clec-

• EX IJ A LA ETIQUETA ROJA Y BLANCA
kJne : en la terrible y cruent a ba-
talla de MUkden, los rusos pr~
dieron 100,000 hombres. En cunn-
to 8 la escuadra del BáJt.ico, no
apareció en el mar de la China
sino para se r r niqul1ada en Tsou-
shima por el almi ranlc Toga.
Por la paz de Portsmou th , con-
cluida gracias a la m~diaci ó n del
presidente Tcoodro Rooscvelt, Ru-
sia renunció a sus designios so-
bre la Manchuria; tran sfirió
arrendwnicnto de la pcnins ula de
Li ao-Tung y de Puerto Arturo a l
Japón, que adqu irió asi mismo el
sur de la lala de Sajalicn e hizo
reconoce r por las potenciaa su
protectorado sobre Corea.
' UNA COLONIA
Se sabe co n q ué estupor habian
rcd bido los europeos las nuevas
de las derrotas !/uccsivas del colo-
so ruso. Al admirar la energía, el
valor y el csplritu de organiza-
ción revelados por los ja9Qneses,
comprendfan qué formJdo.ble fuer -
za 1:lUrgía en el Extremo Ori('nte.
Desde el dia de 1854 - bace
exactamente cien Ilfios- en que
e l comodoro norteamerir.ano Perry
el infligió a l Daimio de Kago-Shima
la humillación de bombardear BU
i. la, el Japón habla cumplldo el
juramento de recobrarse de BU re-
tardo y alc&tl.7.ar a los demás pai-
ses y habia llegado a ser una gran
potencia.
VARONIL .
'dh;'f • .
~
xceil~.
ene
132
propia ciudad de Santa Clara tien e
38. Snncti Spiritus )" ?Iacelo.s son
después, en este sentido, las princi-
pales ciudades: tienen r espectiva-
mente 20 y 19 firmas comerciales .
•
CAMAGUEY: 159 tiendas Impor-
tantes se registran en toda la pro-
vincia. La capital, ciudad de Ca-
magücy. cuenta con 64. Ciego de
Avila con 26, Florida y Morón con
13 cada una, y Nuevitas con 2, so n
otras poblaciones ..ie mayor impor-
tanela.
•
ORIENTE: 232 tiendu con ma-
niquics se registran e n la pJ'ovincia
oriental: de éstas, 57 pertenecen a
la ciudad de Santiago de Cuba.
Guantánamo con 26 y Holguln con
23, son I.u ciudades que te afguen
en tumo. Después está Manzanillo,
21; Victoria de 1.... Tunas, 19, y
Bayamo,15.
•
Los establecimiento. de vlver..
PARA
.
n HOMBRI:
ELECANTE
occ~d{'r-t~!!::: .
La fábrica malenkoviana produc-
tora de paces, aguarda ahoro. otro.
d epreSión en la economfa norteame-
ricana porque necesita. combustible
para su propaganda comunista que
intentará. de nuevo conquistar a los
liberales e intcle-ctuaJes de todo el
mundo, entonando las glorias del
"paraíso del proletariado", pero el
fracaso de Malenkov está predes-
tinado. No habrá ntnguna depre-
sión en Norteamérica y ninguna
guerra mundial, mientras los Esta-
dos Unidos y sus aliados se mano
tengan fuertes y moralmente aler-
tas. El mundo libre no krá enga-
ñado ni dividido por el astuto Ma-
lenkov. quien intenta. posar, sin éxi-
to, como amante de la paz mundial.
E50 no lo podrá logmr, no impor-
ta cuán Intensamente la pandilla
flamante del Kremlln revise y mo-
difique en su apariencia externa,
la polJUta devoradora de Stalin,
quien fué aaelinado.
I
burocracia_
De España regresa el licenciado Adolfo Marquez Sterling dispues·
to a ejercer su carrera y a dedicar, buena parte de s u actividad. a l
periodismo. No lleva un año eu La. Habana y ya funda con Francisco
Calcagno el quincenario "La Habana". Poco después contrae ma·
trimonio con la seflora Andrea Cairo de cuyo enlace nace s u hijo
Adolfo Márquez Sterling y Cairo que tuera Cónsul de la República.
La lucha es dura. Adolfo Márquez Sterllng vive en Guanabacoa. Se
- conspira. La agitación separatista se ha extendido por toda la isla.
Asis timos a los últimos actos de la lucha entre el ideario a !lexic..nis-
ta y el separatista. Adolfo Márquez Sterling cree en la autonomía.
De ahí que no halague el espíritu revolucionario de la época. Pero
será. funrlamenta]mente. un gran defensor de los postulados demo·
cráticos. La abolición de la esclavitud tiene en él un apasionado de--
tensor. La libertad de la expresión un defensor sin vacilaciones.
El 10 de octubre de 1868 se inicia en Oriente la Guerra de los
Diez Años. En Nuevitas Manuel Márquez Sterling hace estuerzos
por romper el cerco de las autoridades españolas para sali r al cam·
po junto con los familiares de su esposa. Todo ]0 que puede lograr
es salir al extranjero. Se establece en Perú. El Gobierno de la Repú·
b;ica le designa su Agente y es asl cómo Manuel Márque7. Sterling
y Loret de Mola náce en Lima cuando su padre desempefiaba la pri-
mera misión díplomática cubana en aquel pals. Adolfo Márquez
Sterling comienza a editar "La Espalla". Se le juzga mal. Se le supo-
ne un defensor de la colonía, porque no es de los periodistas que
azuzan o incitan. Sin embargo, en el Archivo Nacional hay buena
constancia de su lucha de esta época con el Fiscal de Imprenta por
publicar articulas que no sometla previamente a la censura. Des-
pués de su muerte J',an Gualberto habrá de escribir: "Yo he s ido
de los que. desde las mhosnitalarias playas del destierro, leyeron con
dolor alguno que otro número de "La Espafla". Pero confieso que
después mi juicio se ha rectifícado y que he encontrado que "La Es·
\33
tu ando reuniones clandestinas. can el propósito de organizar • Par·
tido Democrático y qu e uno de los que asisten es el licenciado Adol-
fo Ma.rq uez Sterling. A pesar de eso e.l 15 de eneru se le autoriza a
publicar "La Discusión". Con ella se iniciara otra etapa inquietan-
te de s u vida periodística. " La Disc us ión" es- la victima propicia del
Fiscal <.le Imprenta. E s , por esa época, el periódico Que más se per-
sigue, que más se denuncia, que mas se s uspende. Con ella proyec-
ta sacar un periódico todos los Domingos de ca.rit.cte! upolltico-cien-
tifico, con caricaturas y grabados". -Lo titulará "La Cen cerrada".
Llegó a solicitar la autorización g ubernamental, pero no t~nemos no-
ticias de que llevara a la práctica el proyecto.
Rafael Soto Paz, comentando esta acth'idad de Márquez Sterlina
en "L? Discusión", ~Ia escrito: ''Desde este órgano, expresión de l~
cubamdad de aquel mstante confuso, Adolfo Marquez Sterlina libra
sus más ardorosas campafias y s us más recias polémicas contra los
periódicos que dallan al pals: ''La Voz de Cuba" órgano de los in-
tegristas es pafioles, y "El Triwúo", portavoz de loo autonomístas".
El 29 -<le abril de 1879 se celebra el banquete de los altos de "El
Louvre". A La Habana ha llegado, pocos meses antes, un joven abo-
gado que muy pronto s,: ha dado a conocer como orador político. Se
llama José Martl. Se le mVlta a hablar en nombre de los organizado-
res para ofrecer el homenaje. La pieza oratoria ~e salió limpia. nUi-
da, de una belleza excepcional. Fu'; en aquella ocasión donde Marti
dijo:. "Porque el hombre que clama vale más que el que suplica; el
que mSlste hace pensar al que otorga. Y los derechos se toman no se
piden¡ se arrancan, no se mendigan". •
A pesar de aquellos homenajes en que un pueblo agradecido ren-
día tríbuto a quien le defendía con tenacidad y valentía su derecho
la persecución espaflola se ensaña con el periodista cubano. El 10 d~
JUIiQ de 1881 "La Discusión" es secuestrada. Despt:"s el FiscaJ de
Imprenta la denunciará por haber publicado un articulo titulado
rContinúa -en la ~ lr.)
 DOCUMENTOS CUBANOS RAROS O fNEDi.T S
I hubiera sido un paladio del 68".
MARIA MANnLLA EN 1901.
La tolo data de 1901. l.a publicli "Cuba y América", :>quena revista
que editaba Raimundo Cabrera. La niña a quien nuestro José l\larti
escribiera sus mlÍs tiernas cartas, vino a Cuba a ofrecer a los com.
patriotas de aquel a quien ella tant!l conociera y amara, las primicias
de su arte. En "Tac6n" el Sábado 23 de diciembre de 1901 se le oro
ganizó un beneficio. Al decir de "Cuba y América" en el p!'ograma
confeccionado !ntcrvinieron artistas de tanto mérito como Cuca Car-
bonne, Piedad de Armas y Amelia Solberg y los señores Altred" (',er.
vanles, Joaquln Nln, Castellanos y Barrerl\. El éxito. lograd'.' qued6
consignado en la nota publicada por uCuba y AmérIca", qUien ase-
gurabs que la "bcneflC.iada obtuvo multitud de ap!au~s y o~sequios,
siendo llamada ti la escena repetidas vece..,tI. Otro de los mútJvos que
nos hacen publicar esl... falo dc Maria IIlautllla es su rareza. No ea-
nociamos más retrat:',dp !&i'la que aquel en-que está junto con 1\lar-
U, pero l&te de su juventud nos era desconocido.
LA BANDERA DE LA CONVENCION
CONSTITUYENTE DE 1901.
NUESTROS lp.ctores pensarán
que de ac\:ccdo con el titu-
lo de esta nota, la foto uc de-
q
biera ilustrarla. es una bandera.
Sin embargo se equ ivocan, porque
lo s ingular de aquel hecho no fue-
la bandera en s i, sino las circuns-
tancias.
El 5 d~ noviembre de 1901 se
inauguró la Convención Constitu-
yente. Un poco antes de comenzar
la sesión inaugural el niño Raúl
Lópcz Roque de Escobar llegó' has-
ta la Asamblea pidiendo que en el
asta del c d~tlcio se izara la ban-
dera cubana QUe él habla adquiri-
do para 2~ f in. Los áelega.dos ac-
cedieron. Después recuperó la ban-
dera guardándola celoM.."l1ente. Un
documento acreditativo de aquel
acto le tué entregado también. FIlé
asf como atruelIa bandera gan6
(Continúa en la PáC. 13'1)
134
LA PRIMERA LIGA CONTRA LA
TUBERCULOSIS EN CUBA
E~j~:!n~:~r~~i: ~ti~:rr:~
la República dE" Chile, tomó el
acuerdo de crea,=, una Comisión In-
ternacional Permanente para la
profilaxis de la Tuberculosis. Cuan-
do la ComJsión Organizadora del
II Congreso. convocado pam 1904,
en la ci udad de Buenos Aires, co-
menzó sus trabajOS preparatorios,
designó. como vocal de la mJsma,
representando a los médicos cuba-
nos al doctor Juan Santos Fer-
ná~d(!z. Fué este destacado médi-
co nuestro, quien usando de las
atribuciones que le daba el cargo,
designó al doctor Joaquin L. Ja-
cobsen Presidente de la Liga con-
tra la tubcrculo:'llll. El U de sep-
tiembre de 1901 se reunió Jo. Asam-
blea de la Liga ra.:iflcando aquella
designación y acordando declarar-
se constituida definitivamente en
un acto público organizado para el
14 <le octubre de aquel mismo año.
Dr. EmIlio IIfartinez, otra gloria
de la medicina cubana, que diri.
gió los trabajos de la primera Li.
ga contra la Tuberculosis en
Cuba.
,., quien con sin gular dinamismo se
La LIga comenzó su labor con
inusitado entusiasmo. Organizó
conferencias, trazó planes para lle-
var a cabo, gestionó del Gobierno '
Interventor el establecimiento de
un Dispensario especial para tu-
berculosos y comenzó B; trabajar
por la instala.ción de un ~atorlOt
dándose los pasos necesanos para
la adquisición de la. fin~ "La
Asunción", cerca de Arroyo Naran-
jo donde hoy está inatalado el Sa-
~torio "La Esperanza",
El 14 de septiembre de 1902 la
Asamblea de la Uga procedió a
elegir nueva DirecthP8, resultando
reelecto el doctor .Jacobsen. Para,
la Vicepresidencia tué elegido el
doctor Emilio Martinez. La Secre-
taria rué cubierta con el doctor
Jorge ·L. Dehogues "y la Tesorería
con el señor Alltonio Gonzá!ez
Curquejo. Inrncdh'..tamente la Liga
procedió a abrir tm concurso para
premJar, con ciento cincuenq.. pesos
oro americano, "la mejor y más
práctiC",.a memori& que se pre.,enta-
se sobre el tema j'Pror1]axis de In
Tuberculosis en la Isla de Cuba" ,
Dr. dosquin L. Jaeobsen, presti·
giosa médico cub.ano que presidió
la primera Liga contra la Tuber·
. culosis en nuestra patria.
El trabajo premiado fué el del Dr.
Enrique Acosta, que vino a ser así
el primer a utor que sobre el tema
obtenia un premio en la Repúbli-
ca.
A fin de divulgar mejor sus.acti-
vidades y desarrollar BUS planes, la
Liga ol."ganizó tres Comisiones: Es-
t.udios Clínicos, Conferencias y
Prensa. Al frente de esta última S{!
colocó al dodor .José A. Tremols,
dió a la tarea de publicar todos los
meses un Boletín en el que se e.~­
ponian los trabajos realizados, nsf
Dr. José A. ~ols, P:resIdente
de la Comlldón de Prensa y Direc-
tor del BoleUn de la Liga contra
1& TuberculosIs, fundado en 190Z.
oomo los planea a desarrollar. To-
da la subvención oficial de que dls·
frutaba eran treinta _ meno
analea que le fijó, primero el Go-
blemo Interventor -r deapu& e1)
(00a1ia6a ea la Na'. 1S1
E.f. E-M E·HI OI S
UDEMAYO
1895..-Eo ...Ia fecha el coro-
nel Sandoval dirige un
teie«rDma al ministro
de la G"" ....... diclérodo-
le que Il la protección
de Di~ tuvo In. ooIwn-
na . a sus órdenes la
sucrte de dar Il1Uf1rte,
. p.n Dos Ufos. a.1 agita-
dor y oro(!"34mndista. in-
cansable, Jose !fa.rti.
1897,.....Desembarco de In. e."-
~lid~n de Ricardo
Delpd•.
'7897~En Sancti Sniritus se
presentan ,'arios insu-
rrec~ ...ste día, siendo
uno d" f'!:lIo~ un o.ntit:Uo
voluntario ti s p n. ñ o 1,
mambí l\TI'eJ)'entido,
nombt'fldo Ramón Cas~
tilla Baracaldo.
. 2ii DE I\IAYO
1695.-~Funduci6n de lB iglesia
parroquial de Guann,...
ja,y ba.jo la advocad6n
de San HiJariólL
1895_Ingresa. en In. Revolu-
ción el comandante del
68. aguerrido corone)
del Q5, Justo Sáncbcz.
189G.-Aeci6.. del barrio ·El
Descanso, P ¡ n n. r del
Río, entre las ftleJ"l.88
del g.>neml A. ~f1lceo Y
lll6 de Swirez Inclán,
resultando . este último
herido, con resultados
favorables para !aa ar-
mas cubanas.
Z6 DE ~lAYO
1110..-crea.ción del cargo de
TenientAl Rey paza la
- plaza de La liaban.>,
siendo el primero J .
GÓlJ'lez de l\Iaraver.
1799.-Nn.ce el sabio nat::urn.-
lista cubano don Feli-
pe Poey A1oy.
1938.-Creaeión de 1"" Juzga-
dos CorreoeionaJes
Nocturnos en La JIa,.
hana.. Después se su-
primieron y quedaron
como Diurnos.
Z7 DE, I\IAYO
18Z7_N""e Ad.>lfo !lá.rquez
Sterlin1r, abogado y pe-
riodisla, fnoelador del
diario "La Discusión".
1895 ~Es sepultado en el Ce-
menterio de Santiago
de Cuba el cadáver da
José MartI.
I.92&-FaIIece en lA Bah""",
la UUAtre educn.dora
Maria Luisa Doh..
'28 DE I\IAYO
IMS.-N_ en Santiago de
Cuba el ce_ Enri-
que Collazo Tejada, pe...
~ola, historiador y pe-
riodista. ,
l8'I5r-N""" en la villa de Sa.-
gua la Grande Antonio
Ml&uel Aleover, perlo-
cIúIta, lUsIoriador y di-
rector que fuera cJel
Anlhlvo N ...lonál de
CuIla..
(Co_úa e" .. P'c. 138)
MUERTOS EN DUELO E:N CUBA (XI)
D~o=s~~t!~.eJ~ote~~~~sm:.:aci~=
mente la fecha en que se efectuó y
casi estamos por confesar qUe toda
la información que del mismo po-
seemos es la que nos ofrece Octa-
vio Garcerán Larcdo en su obra
uEl Duelo", tantas veces citada en
estos trabajos.
Fué en Mata.nzas. Los coaten-
dientes lIamábanse Bucnavcr,tura
Hernández e Isidro Palacios. De cs-
te último dice Garccran Laredo que
era "hombre pacifico y de escasa
visión". Sobre los motivos tenp.mos
que atenernos a lo. información de
Garceran. SCg"..ín este autor fueron
"de escasa monta, nada serio, nada
de trascendencia lo que originó es-
te duelo", y agrega : "que bien pu-
dieron los padrinos haberlo pactado
bajo condiciones menos ricsgosas
para Jos ca.mbaticntes", El resulta-
do fué trágico para Palacios que
recibió un tiro mortal en la frente.
Según asegura Garcerán este due-
lo, "convulsion6 a toda la soc iedad
matancera que se estremeció de in-
dignación".
AC".ln.raciones Importantes
Fjnalizamos hoy estos trabajos
que con el título de "Muertos en
Duelo en CabalO hemos venido pu-
blicando en esta. Sección. Pero an-
tes descamas aclarar algunas ¡n-
exactitudes. La má.s grave de todas
es aqu ella en que incurrimos al rc-
latar el duelo entre el coronel del
ejército español D. N. Sierra y el
abogado cubano Manuel Cisneros,
publicado en el artículo II (BOHE-
MIA, marzo 21 de 1954), Según nos-
otros publicamos, el muerto fué el
coronel Sierra, E l hecho es incxac-
too el licenciado Cisneros fu é la vic-
JUliO GAUNARD
ULIO Gaunard y Aragón ha sido
J uno de nuestros periodistas más
Pertenece .. la geaera-
brUlantAls.
clón CJU8 ""forjó en 1.. República.
partiCipó con a<!ueUa ad.t\'ldad en-
tusiasta que en él iobl¡¡rab& su ca-
rá.cter en el movimiento revolucio-
nario de 19~. Antes habia diricldo,
con n1.le8b'o dibujante "Arroyito",
el semanario "KarikaW, d.e8de
donde dirigió 108 ataques más vio-
135
tima y no el victimario. Del hecho
habla prolijamente Emilio Bacar·
di' en sus "Crónicas de Santiago de
Cuba"- (Tomo m, páginas 391-392>-
Según Baca.rdi, el licenciado Ma-
nuel Cisneros y Correa y el tenien-
te coronel Sierrn, Sargento Mayor
dí! la plaza de Santíago de Cuba.
se batieron en un duelo a pístota.
"por cuestiones amorosas" de Cis-
neros con Emilio. Leonnrdi, actriz
de una compañia de zarzuela. Al li-
cenciado Cisneros lo apadrinaron el
licenciado Francisco de PauIa Bra-
vo y Soria y D. José Bueno y Bloc1 -
CO. El duelo se efectuó en las inme-
diaciones del Matadero, por donde
mismo, pocos años después, fusil~
ban a los patriotas cubanos. Al se-
gundo disparo el licencia.do Cisne-
ros cayó r.J suelo mortalmente heri-
do, falleciendo al poco rato. El en-
tierro fué una sentida manifesta-
ción de duelo. El lice nciado Cisne-
ros era como el Uder natural de la
juventud cubana en la capital
oriental. Sus amigos se djsputa-
ron el hOnor de conducir el ca-
dáver por la.s calJes de la ciudad,
que muy entristecida presenció e l
sepelio. El clero parroquial de la
Catedral, compuesto de dieciséi s
cCllpellanes con cruz alzada y pre-
sidido por el párroco D. José Do-
lores Giró y Hernández, condujo el
cadávcr n la parroquia de los Do-
lar"cs, oficiando en dicho temp!o
la vigilia de Difuntos y el ofiCIO
de Sepultura en la mañana del 22
de mayo de 1866, <.;ue es la fecha
exacta y no la de 1865 que también
consignamos erróneamente.
Cisneros que e ra Conceial del
Ayuntamiento, donde se babia dis-
tinguido ~r su probid&d, "era. al
decir de Felipe 'MarUnez Arango
EN 1902
lentos nue hubieron de dirif§Ú'Se
contTa ia dictadura mactuulist8-
Con un sentido muy cnbtmo del bu-
morismo, Julio Gsuna.nl sabia irn-
primir a sus artículos el interes que
movilizaba a In opinión.. En 1931,
después de hab" sufrido el ass.lto
a la redacción de su peri6dico. tJI&r-
tieip6 con Emill" Laurent, Felicis.-
no l\ladem~ Lucilo de la Peñs.
Sergio Carbci y otros en la hJstóri-
ea. Expedición de Gibara.. pft:50 so-
portó con estoieismo la la~ ence-
rrona. en el Casl;:illo del Principe o
el Presidio de UJa de Pinos. Des-
l'ués toé el1lacel'.o d6 105 rnacltadis-
las arnopentidos. PuhIlcó tnb&jos
realmente nntoMcicos como aquel
titulado "Cunndu vuel\'a el Ani-
mal". A la histOl'ia le d-jó las poi.-
ginas del ~, de José Antunio
Soler, de cuyo CO ....,jo _ s..m..
tario. Después de un breve puo por
la A1eal<!ia de COird........ doodo lo
nombró Guitena, ..uó al extran-
jero a desempeñar' UD euco consu-
lar bastante mode!lto para _ me-
recimientos- AUi fintaba cuando fa-
1..,.,16, dejando 1DIIl ~ iJnbonoa,.
ble de afectos ea/.... "'!UoIlos que
tuvieron la _ de (!O_e ,.
IiSber de 10 lealtad, de ... civiR&o,
de IIU cran- han.......
Este retrato .,.., \'toy ~
ea _ deoccp:..... Apued6
en las ~ de ....Duba Y Am&i-
ca" en 190!, cuando IG niño a(lR,
era _ la eepenm:. de ... psdft,
otra eriollo .,... _ . iiI dejó _
da huella enDe _ '.mi&'OL
en su libro '·Prec.ues de Selltia·
go de Cuba", el símbolo ~e todas
las virtudes criollas; y 81ll duda
Era hermano de Francisco J avier
Cisneros y Correa, t!1 gran organi-
zador de expediciones en la Gue-
rra de los Diez Año~. Cuando ocu-
rrió su trágica desaparición, en
las paredes de Santiago de Cuba
.parecieron pasquines con esta ins-
cripción : "Cubanos: un cubano
acaba de ser asesinado".
Nuestro error dimanó de que
Cervantes primero y Garcerán des-
pués, dan a Cisneros c~mo el vic-
timario y al corone! Sierra como
Ja victima. Nosotros, al recopilar
datos para estos trabajos, no nos
dimos cuenta de que el Manuel
Cisncros citado en esa forma, era
el mi smo, que por el contr~rio, ha-
bia sido muerto en Santiago de
Cuba. Como no nos consideramos
~~~:~~~:~' u~o e~r~sr. ~~!e~o~;t~n~~
Las olras dos aclaraciones se re-
fieren, una, al duelo donde fué
muerto Warren, que nosotros, tam-
bien erróneamente, no dijimos que
éste' cayó herido, al primer dispa-
(Continúa en la Pág. 'SS)
CARTAS QUE
RECIBIMOS
La Habana, abril 11 de 195-4.
Sr. Miguel A. "Quevedo,
Director de la Re\-1 sta BOHE-
MIA,
Ciudad.
Señor:
N la Revista No. 14, de fecha
E 4 del !res corriente, aparece
en la "&cción de Preguntas y Res-
puestas" una, la ülUma a .J. eJe D.
P., Cienfueg03. El gt:neraJ cubano
Dionisio Gil, muerth en riña tu-
multuaria en Cienfuegos el 28 de
diciembre de 1899, fué sepultado
apre-suradamente. sin oir a su cs-
(Omlioúa en.1a Pác'. lUl
PREGUNTAS
y respuestas
G. Ctlétara. r.a lIaban-... La ~I"
de Pinos, cier'"..amenle. lué merceda-
da., en 16Zi, s1 Capitán Ht=mando
de Pedroao. A SU muerte, en 1632,
heredó la Is1a .... hijo José o.orio.
Casado éste con Ana de Sotolongo
le toé años más tarde adjudicada a
SU5 hijos Ana e Inú. La primera
~ con Fernando de Zayas-Bazán
y la segunda con Manuel Duartt:' y
Acosta. Aqui es donde empiezan a
figurar los Duarte hasta el nom-
brado Juan Nepomuceno. en 1830.
cuando la Is1a fuE col_da por
los que en Cuba gobernaban enton-
ces_ La primera colonia fué funda-
da en Nueva Gerona, 17 de dicIem-
bre de 1830 y ae denominó ""Colo-
nia de la Re1na Amalia". Estos y
datos más extensos, que lo limlta-
do del erpacio DO nos permite re-
producir, puede verlos en el "'lns-
toriaI de CUba", tomo 1; ps. 281 a
'J87. Esta obra de RIcardo V. Rons-
_ la hallará en las B ibliote<:&s PU-
blicas de la SocIedad Económica de
Amic'oo del Pals, d. La Habana. Y
en la NadonaI. inataIada en el Caa-.
(c...._ .,. la Pie. ISl)
 .. ¡Cuide castas, ni de grupos, ni de rflZU.S,

l~ ~I
ni de pa rtidos.

¡ill I
Iconografía la salud de LG. presente foto fué rublicada.
con motivo de aquel hecho y apa l t:-
sus niños! ce el entr1Dces niño Raúl López y

..¡f.¡ 1
. H05prr~' "1'1-'TI\? n ·! tI. r:/\'1!'AMl:.NTO m:.

~J
Roque de Escobar junto a eu her-
r:OLVMBIA •
·l;· mana Aracilia.
._J_ . PF..!\,"'PECTlV/\ '. :::-:;:-:-;::.

~_.- ~ ~Ii
f -..
~ ¡;......o& • .a;

'!,;:¡ .._
~ 4'fi
.1if: ~~--~ r~

,.::~ i :::'; ~".' ~

_
~-~.-
No deje que

p 06 ib l ~nlente
!lU!! niños
.:rfZCl\ n r nqnlticol'l. Co n.
sulte a s u m ~,li co quien
le indicad
Il1s l'ul'Itillos McCoy que
co nlient' n ,·¡tam in as A y
ADOLFO MARQUEZ •••
I a-~ __ ... '. 1) del Acei te tle Higndo
.le Bncnla o .. . Hier ro
EL DEPARTAMENTO DE SANIDAD EN 1890 . . ' Cabo pa ra ayudo r el
El gobierno espailol prestó a lguna atención a nuestro problema se.nj. ( r ccimic l, ~o "or mo l de
los d¡('otra y ~ue508 • , • y
tario. No toda la que desde luego demandaban nuestras IIccesi('l.ndc~ .
sobre t Jdo cuando haciamos fren te a verdaderas ende mias eoniO la t t1lJOll lo!! o lros minerales
cl!cllciulcs ni desorrollo
fíe bre amarilla, el paludismo, e tc. Pero huy que tene r e n cue nt a
que en In propia Peninsuln, la sunidad estaba b .n atrnsada comu en nor mnl de s u niño, Acle--
CUbRo La responsobilidad de la dirección de los traba jes sanitarios
estuvo bajo la colonia, a cargo de la Junta Superbr de Sa nidad de
:1~~I!·f~:~l~:~t;I~~~~:.C~! diíi!~¡¡_ii'
\'cn tll en todas la. tarmacl ... No acepte
(ContinuaciÓll)
"Cartas de Europa" donde con mu-
cha lógica Marqucz Sterling esta- - Implacable conlra el asma, pero ino/ensivo el org. ·
blecía la contradicción qUe existiR. . ninno - ¡'uede emplearse en los aiñCls de corta e4otf!
entre la promulg3ción de la Cons -
titución del Estado en Cuba. y la Asmatico: ust ed q u ~ ha p robado numl'r ~
mrdica m e nt o~ . p ruebe F LUINOL y comp,¡¡ re
continuación del Patronato cor¡ su
institución, la esclavitud negra. El 105 r~s uIt8 d05 .. . · Vd cómo FLU IN OL I'S t an
ra pi do y e fica z. q UE> h acr inne<:e$ario '!I uso de
F iscal lo acusa de conspirar. En
1881 ser abolicionista c:-a, para inyec<:in nes. La:'! inha laciones de FLU INOl...
van d ir ecta m e nte a Jos b ronq uios. desco l1&l's,
aquel bar bara censo r de imprenta ,
tio ná n dolos )' facil it itndole la e xpecto ra ci on
un delito. E l Tribunal lo cond ena
por "expo ner doctrinas Que se en ~ iPruebe lo!
caminan a concita r una -clase con

LUINOL
la Isla' de Cuba, " ero en e l asIlCcto ejecutivo ltmcionaha IDI Depar.
tame nto de Sanidad que tenia !I. su cargo la. labor n1l\5 difíciL En s ub!ltitut08 . otra" a quince dias d'.:! suspensión.
ISBO (·stas oficinas estaban inslAl adas en un edificio de la calle Tu· El 24 de agosto vuelven a d en un~

M eeo y
cón del cual es esta lobg¡'alia q \: ~ hemos extraido d e nuestros ar. ciarla por haber pu bli cado u n gr-
chj~os . En verdad q ue sesenta y cuatro afios hnn transcurrido des. Postillas ticulo tituledo "Gartas de Dn. Dic-
go Pérez al Gobernador Don Chi-
Distribuidar : VICTOR TARIN. Eg ida No . 566. Telf. A-S031 . Hab~,,~
PRO~ECTO DEL HOSPITAL MILITAR EN COLUMBIA de que se tomó esta foto; al través de e Uos la tumidad ('uban B ha lu·
;,-aclo desarrcllarse e n forms ascensional y aun cuando en la actua· cI. lIJ~it. d. Idgoclo d. bocoloo ca", E ! 3 de septiembre lo conde-
nan u veinte dias de suspens ión. El
1914. lidad d eja nmch::t q u e desear, 'a realidad es que podemos ufi rmar,
6 de octubre formulan otra denun-

~s;~~~ ELECTRICIDAD .
sin temor 8 e ngaño ..lue hemos progresado y que algun as de aq uella.s
Dur9.nt~ el Gohlerno del Presiden tt! 1\fenocal, como aument.nlmrl los endemias 111m desupart>cido, definitivamente de nuestra vida. cia contra " La Discusión" por ha-
ingresos flor"'cil~ron los pr~y(."Ctos. Al Campam ento l\lilUar de (Jo· LA ,PRIMERA LIGA ••• be r publicado unll carta de Madrid.
lumbiu, desde su dcsocUlmcióll por los norteamericllllos, Ke h! estu- atacando al Congreso de España.
(Continuación" Otra -::ondena de veinte dlas de :lUSo
vo buscando dest ino. En época de don Tomás Estrada. Palma. se pro:
yec16 venderlo, f"clIsAbnsc en lJUrce lur l?s terrCIl?S, d!l~do origen usa Gobierno de In República continuó pensión. Y además paga de costas.
a tUl reparto res ide ncial. U n" de lus primeras dJSjJOSICIOncs del Pre- pagándo los. E l Ayu ntamiento de E l 25 de octubre, cuando está ape- LA FUERZ-A PRINCIPAL DE LA VIDA MODERNA .
La Habana prometió cln cu euta, que nas acabando de cumplir la senten-
sidente Et'" roda Pulma fué precisamente, medir y tasar esos terre- MUCHAS ' RAMA~ PARA fSPECIALlZACION .,
~JS Y .;0 taltaban los cO~lPradorcs. Después, el1 el Gobierno de l
Pr~~idcut(· l\Jcn~lI . siendo Secretario de Obras PtíbUcas el ~or(}n<:1
nunca llegó a pagar. Para ate n-
der sus neces idades, que eran mu-
cia de s uspens ión impuesta , ya Jo
están denunciando de nuevo por
ha ber publicado un articulo titu l n.~
. . . ,
.JOSI; R. ViJlu.lón, St'! proyectó la construcción de un gran lIospl.lal Mi· chas, la Li ga Jdeó el crea r Socios
litar en I!l Cnml)Umculo d~ Golumuiu.. t;stc p lano que hoy pubhcam~s Protectores que cvlltribuian con do "Un gran inge nio", en elJI.1.Le ata- A¡truda ea SU Prepitl U... d Pued. Ten., Su
corresponde a aquel IJroyecto, que h oy forma parte tic nucstra. luso
jorin.
la mode.,t2. s uma de tres pesos al
nilo. Esta lué, en sintesis, la obra
de la pr im era Liga contra la Tu-
be rculosis e n n uest ra patria.
ca a un Ministro de la Corolla. Es-
ta vez la condena es de veinticinco
dIus de s uspem;ión y pago de cos-
tas. El 4 de di.ciembre e! Gobierno
(ua, c.. el
mle. .
"liMO
I_.,.u
" """ Heg.c:" • ,nt Tr.
hojo con Buen S".Id\l • • n :

LA BANDERA DE LA.c.
(COnli mwció n )
rango histórico. Sería. bu eno saber
hoy, a m §.s de cincuenta a ños de
aquel a cont ecim ie nto qué ha sido
de Raúl L6 pez y Roqu e de E sco-
.cnl de Imprenta. Pero el 20 del
bar y dónde se encue ntra aquell a
bandera que tremoló al viento en
el asta del antiguo teatro jonde
los delegad os a la A3amblea Cons -
tituyente de 1901 (li~cu ti e ron la
Cons titución de la República. Hoy
PROYECTO PARA EL HOSPITAL NACIOl'tAL EN 19l\4 más que nun ca, cuando los c:'uba -
nos andamos desunidos y clamar..-
Ahora. que se habla de Hosp itnl Ñacional nuevamente, es buenu. re·
cordar que 'la idea eS vieja y en ca",i todos los g)bi~rnos republl ca· do po r un a Constitución qUe nos
ampare a todos en derechos y obJi-
nos ha tenido celosos defe nsores. Este plano que hoy ofrecemos pe r·
gaciones pok:' igual, sin distin¡:os de
tenece al períodl del primer gobierno del general l\leoocal. Lo re~'
Ii~ó el ingeniera Villa Ión que desempe.ñabt la Secretaria ~e Obras Pu·
blicas. Era un proyecto para constru~r un Hospit.al ~a~!ona.1 e n d?"'
de mismo se encu e n tra hoy el Hoslntal UniVfi'I'sltarlO ~D.hxto. Gar·
• AlA.IUDO DE WZ
español lo acusa por inju ria. El 18 y fUEllA
de febre ro de lBe2 es otra denuncia No hay otra pror~ón mu
por un s .. ti culo titulado "Lasciate act h·a. mis Vital. mis pros. • Al'AlATOS I Ucmcos
Ogni. .. " Esta \" f'Z el Tribunal se ~ra : las ruC'du de la mdus· CASlIOS
inhibe n favor del Juzgado de Pri- t ria dejarían de runclonar Sl11
ell ~ . Aquí tieM ust'!'d una • ACOIiDICIOIlAMU!lTO
mera Instanda . E l 15 de marzo, LAS FLANTAS GEliUA _
por pl'imera vez, es a bsuelto de DOtAS necelilc-.n ho:-nbrn oportunubd para ganar di- DI AIRI
pteporados tt r. su i.'\:_lola. nero. Pida IOfc;rmaclón com.
Qtra acusación realizada por el :z.;'is-
tion. lenricit' y funCIona • pleta. U ene y envie el cupón
mienlo. impreso a bajo- HOY !
• IHlIGEUCION
mi smo mes de marzo ya está de
nuevo el Fiscal acuséndolo por ti n • IECONSTIUCCIOIi
a rtIcul o titulado "Los que han da-
Se NEaSITAN HOMIJRES 1'Rff'AUJ)()S YEXPElTGS T i EPAUCIOII DI
do". Y por si no fuera poco, ese Nosotros ID situamc~ er:: el (1lIIina !fel S- hit~, IlOTOIES
mismo dia le acusan también por La Indus trlQ. necesita tecr.icos aie!!: preparados lo" con
otro a rticulo conslde rado delictucr conocimien tos modernos. para trab:r.jos!le ml,l"hc interés • .. CUEIDE _ Hay
so, titulado "Los Pa rtidos Politi cos y g ran provecho. Usted puC'dc ~t',. uno de estos lit:7tK~O$. I..c "n"ha l otral oparlunl.
en Cuba". E l 29 de marzo se le con- ¿ocles. q\l . . . d.'ano . n .1
dena u treinta dias de suspensión
puedo prepa raren su pl"Opia casa. durante sus horas Ubres.. libr. GlAllS y _n l. I.,ción
Le doy lo que usted n6:esita : l JN CURSO MAESTRO A m u.slro - op r*nde .n su
y pago de costas. E l 17 de mayo UN PRECIO RAZONABLE.
co.o PiONTO y I 'EN.
vuelve a ser d en unciado por su ar-
ticulo "Espi ritu de la prensa" y el :'I t i j' ''!":;" le prul)()r dolUl l:\'. TR{."('. --,-..-
7 de junio por ot ro titulado "Abu- I"IO~ nnll'I.ETA . Lo tnt rl'n:¡ en 1t(W un M.OTOI Y-

ICIDO so" y el 19 por otro titulado "Pa-
cía". El gobierno zayista tuvo que atend~r mayores conhnge n Clas ~~ tronato". Y el 29 de julio es por in..
no habió mucho de Hospital Nacion al, jiéro e l. general Machado Ji sultos a la cxreina Isubel n. La. lu-
insistió bastante e n eIJo. Después se ha continuado bablando. 11 cha es a rdua y tenaz. Cada vez que
IlIda s la!'! rama!( ue la E h.'l: t rici d a d
""( "," , , O _ S _
:'I l",o!eflW. \" 1,.':1 ];1 colu mnol a la uCrech 3.
, 'lIn un :»)('11 dc ~ fu l' n.o cle p 3rteJqJ~"3 .
han:' d l' tJ :-. ~c t! un T CI,: n ico Expert o

URleO
1940 los delegados a la Asamblea Cnnstltuyente se prc",uparon de ; E~: ta Cl' Ji U OllOl'" t ml idnd ! DKid:1.."-f: •
le cla usu ran el periódico saca otro
su com¡t"rucci6n como una obligación inaplazable del Estado. El gOj con nombre distinto. La legión de
:U'tCI' l'n\·iando. AH ORA :\1I5l10. ~ ¡
¡'icrno constitucional del general Batista transcurrió hablando de t'ujy.in cun 10.: d:ltO!ot que le .,:,b. ; E."'-lU)
estos Utules periodisticos es infini- :':¡-~lIrtJ '¡UC me ;Igradccct".i. el L u~~.i n ;
asunto, pera sin resolverlo. Y e n los dos gobiernos auténticos se h.a· ta. Uno de ellos es "l.a Lucha", que
bló también mucho, pero nada se hizo. Toda"Ia, a . estas alturas, ~: Comlllíl.fo y eliminelo ,1 vino a ser, pocos años después de
guiw.as hablando de proyectos, pe"" nada de rea!,zsción. El HoplS .
tal Nacional es, e n 1954, una gran qwmera.
prillllr si.......1 BU rnut:!rte, en las manos ele Anto-
Si su mal e:i el ácido úrico, no nio San Miguel, uno de los perió-
dicos cubanos más leidos. Para que
LA SECRETARIA DE SANIDAD EN 1914. pierda más tiempo y c1imínelo nuestros lectores se d~n cuenta de
cun MAGNESURICO. cómo manej aba Adolfo Mé rquez
Ha._ta .1 afio de 1909, qua se creó la Secrelari.. de Sanidad y Bene- Ste rling la i ronia, b ~ta rá leer es-
ficencia lodo el prOblema sanilario"'blbano era dirIgido por el De- IV/AGNESURICO es un colagoge
de acción suave y eficaz, que re tes dos párra!cs pubhcados con mo-
partnm;nw Nacional de Sanidad adaIripw a la Secretaria de G<lber· tivo de la visita que hizo a Cuba el
nación. L&.sanidad para los cubllnos de ta épm:a era un problp.ma de gula la actividad gastrica y di Gran Duque Alejo, hijo del Czar de
orden p6blico. Cuando se organizó la Secretaria de Sanidad, cuyo ~ri· milla las toxinas causantes del te Rusia. Adolfo Márqul.>Z Sterling lo
mer titular fué el coronel Dr. Jllatias Duque, fué preciso btlScarle un
local adecuado. Se buscaron varios Juosta que por fin se arrendó cste
edlticio en la esquina de San Lámro y Belasc~aIn, que Iodavia est:
tal y como estaba en aquella m/!¡ma época. Desde 1910 hll8ta 191.
rrib!e ácido úrico.
Con MAGNESURICO usted -nc
hace . ensayos. .. con MAGNE.
8aludaba con estas palabras: "Se-
ñor, este es el paJa de la libertad.
Esta es la libre América, y aqui na-
die entiende que la voluntad de uno
, Sr. L. 1. RoAlÜaaAa, PNsi<l_te.
I NATlONAL BCHOOLS,
I Biratlllo No. 9 . HAUNA. CUBA.
estuvieron Instaladas aqni las dependencias sanitarias. Finalmente · SURICO, usted va directament< 1010 predomina. No pa.sa entre I Mánderne su Libro GRAns ~ ELIX:l'RlODAD
la Secretaria de SanIdad adapM para sus servicios la antIgua .CIISI a remediar su mal. nosotros lo que en el Imperio de I
de las Viudas, donde en la actualidad se encnentra. Este edificIO ~. vuestrO' Padre". E l Gran Duque vi .. I SOMBaE CDAD
sido prácticamenÚl r econstruido. En la época del gobierno gratis"· AtAGIIESURICO atta un ingenio. Cuatrocientos ne- I mR.:CCIOS _ I
ta siendo MInistro de Salubridad el Dr. José R. Andreu, se le agrtl' El má.\ pocI.rotO digestivo y el más gros esclavos. t"vestidos de limpio L ___________
I POR1.A.t'IOS ____________________
..,..... o EDO.
~~
__ I
, ~ un pl80 más Y se procedió a mejorar sus instalaciones. radiccll disolvente del ácido úrico. para Ju circunstanclaa" como dice
\
136
137

Juan Gualberlo Gómu, están pre-
sentes. El periodista aprovecha la
oportunidad para deslizar una. de
HUS grandes agudezas. As! dice, ~D
el tono del siervo ruso, con humll-
dad: "Señor. Esos negros aseados,
bien cuidados, que vais a ver, no
son esclavos. No ocurre entre noSO-
DESODORANTE SOLIDO
de SHULTON
FTagancia de LAVANDA
eficací,irno
-un de""loran/e l'erfu"",do con
la mruJina eulidad ele LA V.4 IVDA
-/amaM GRANDE-J)~ onzas
-MESES de .. b.olu/a l"o/ección
a un PRECIO BAJO
solamente 100
'ARA HOMBRES Y MUJERES
La Ba rril a desodorante séli(lo Shu!ton
se seca en el aclo .. . no es gr3sosa . . .
no irrita la piel ni daña la rora ... ofrece
protección duradera . iNO ACEPTE
SUBSTITUTOS!
SHULTON
Nuevo patente que ahuyenta
CATARRO y GRI P E
S.n.ficlo o niños, adultos y ancianos
Los (.rganismos débil.c~ esc:in sificación. FORTIL es el recons -
predispuestos a adquirir toda ti(U yente indic:tdo pa rOl todo
clase de enfermtdades, y ese orga ni smo debit, especialmente
pc:iigro se evita teniendo las de. niño s y ancia.no!», pVLqli~ pO''::''
fcnsas preparadas par:l a.fro~. tege el sistema cuando éste se
tarlo. FORTIL es un maravI ' encuentra debilitado por he·
lioso reconsti[Uyente basado ~n cuentes cata r·roa, gripes o por
los principios activo~ d~ l ;;;,.eltc enfe rmedades peores que pue·
de h¡gado de bacalao (v l t~mtnas den derivarse de un catarro ma1
A y O). asociado alas hlpo.fos. cuidado. Proteja su salud y la
fitos de calcio, sodiO, potasIo y de sus niños, tama llll o FORTIL.
manganeso en una perfecta do·
es un producto garantizado por los
FORTIl
laboratorios MAGNESUIUCO
:" PETROLEO RUSSO
~I . #
SIMPLE
exquisitamente perfumado I
Ahora usted puede aprovechar las magníficas
propiedades del petróleo, positivamente el mejor
producto para combatir la caspa y la catVlcle,
uundu al peinarte, como si f\.len una brillantma
común, el famQlO Petróleo Russo.
El Petróleo Russo Simple le conservará el pel'
nado todo el día f y le pro~tH"á contra I,s afee·
cÑ)nel: del ~ro cabelludo.
ción", que el antiguo director del
BOHEMIA" "San Joaquinl l, señor Mesa y Do-
TESOROS Y MINAS • •'!VI!;TA SEMANAL IL11STBADA minguez, abrió en la misma barria-
LocaHce Oro, PlaJa, UJ'anio
y Agua con 105 delecto.....
"screea" P~5 . Pl'cclo del
apar.do $i85.oo
FIDiDADA EN uoa.
Dlriclda huta m. por
da de Jesús del Monte. Luego, Ma-
nuel de la Cruz com ienza a trabajar
y no hemos hallado la confirmación
de que él fuera alguna vez a lumn o
Constancia en alidad
Mime! A. Quev"¡o, Sr. del Colegio "San Anac1eto", de Ca-
". VlCllNTE sado. Si alguien nos esc ribe dicién -
tros lo qu e en la atrasada ticrra Escobar 659, (a). Habana. Ior MIGUEL A. QUEVEDO. donos dónde podemos encone rar
de Pt:dro el Grande. Aqui los hom~ DlreelA>r Artistlco: noticias dignas de crédito, qu e no
bres so n los copropietarios ~ la PEDRO A. VALER. dejen lugar a dudas, lo com unica-
finca en que trabajan. Hemos re- dos pedla: Disciplina, valor remos a usted por esta sección en
suelto el problema del trabaja Y del y abnegación. su oportandad.
capital. Esos son participes de los
beneficios. Nos avcrgonzariamos de
que pensárais que aqui tenemos, co-
MUERTOS EN DUELO ... S. M. V. La. Hnbann.- E l fuerte
(Continuación) 160, AdmiDlstra.elón y Talle- viejo de San Diego, oe cuyos reslos
mo en vuestra cesn, siervos. No:
: Edificio ROHEMIA, Trooade- hemos hablado reciente mente") cn-
no nos hagais tal injuria".
Las denuncias conlra "La Discu- :i~~mt~n~~rsri~n:n v:~e:;,~' ~:~ S5'7.S59. Apartado de Correo.:
lIS, Cable-T.l~gnJo : BOHEMIA,
liCieado df' abandono punible su cs-
tado actual. juntamente Con el ca~­
sión" co ntinúan. René Lufriú dice, resantisima que nos ofreció el Dr. '6fono: Anuncios : M-G198, Re.. til!o de E l Morro y d de La Caba-
con mucha razón: "La censura ha - Benigno Souza, que fuera el mé· 6n ML-I99Z. Acoclda " la tran. ña, pudiera (ormar d trio de forta-
bía opuesto murallas a Adolfo Már- - dico que lo recogiera mortalmente 'cla po:stal o inBc:ripta como co- lezas de donde quizás haya venido
quez Sterling quien, ~~n. astutos herido y que lo atendiera. en sus
pondencia de secunda clase en el nombre de.- TRI e o R N 1 A,
juegos malabares de a~h8lma plu- últimos mome ntos. -La otra aela· oficinas del Departamento Pos- que se da al campamento de inmi-
ma, s upo siempre abrir brec?,R.S a ración se refiere al duelo Sánch ez de la RepúbUea d. Coo.. Re-
F igueras-Moleón. Nosotros afirma- - gración, del otro lado de la ba hiu.
las ínspiracioncs de su talento . ~s­
mos que Molcón habia atacado, ori- rosenlantea en 1.. Estad.. Unidos Pero, te nemos también qu..! enleag,-
tú enfermo Y continúa en l~ trin- ginalmente, a Sáncbcz. Figueras América: Agente de Anuncios: no, en su DICCionario Biografico
chera. defendiendo sUS Ideales.
con una manopla. El hecho no elchor Guzmán Company. IDeo, 46 CUbano, dice que don José T R l-
Abandona momentáneamente. todo
ocurrió asi. Moleón atacó a. Sán· kefenor Plaza, Now York ZO, N. e o R N 1 A tué !)ropietario de'
lo quc. en Cuba pos~e, para lr~c a
Marmolejo en MurCia, con la tdea
de recuper~rse físicamente . Pero ya
ehez Fig":eras al salir de la cesa
de 8U novia, pero con un bWltón
, Distrlbuldo_ d. la ...v~:
.. A. Des Jingles Co, In... 1947
uno::; Almacenes, sil;uados precis a-
mente: alH donde está el Campa-
de Jos conocidos popularmente poi adway, New York 23, lS'. Y. mento, y que el lugar ha continua-
e:i tarde. E l 28 dc abril de 1883 '·cocomlÍcaco". La manopla le fu é bro del Audlt Bureau of CIr- do s iendo conocido por TRICOR-
mucre e n aquel lejano lugar, des- ocupada después, en la Estación tlonl de CbJcaco y do la Aso- NlA por ese hecho.
ten.ado de la patria amada, con
mucha ansia insatisfecha Y \1r.a so -
de Policia. Del hecho hemos cono-
cido muy interesantes datos pro-
Ión de ADUDelalrteto do Cut..
elo del ojemplar: Corriente:
•
la satlsfactión lograda: la de ba- porcionadOS por el doctor Bemgno . Alra8ado: $0.2&. Suacripolones: 8.l\I.V . i..n. Habana. Siemp re eon-
ber cumplid o con su debe r . Dos Souza por la propia viuda del ge- lo por un ado: en el ext:ranje. ti a mos en las noUcias que nos dé
años más tarde, escr ibiendo JusI!. neral 'Sáncbez Figueras y por En- , $9.00. En Coba: $8.00. un auto r acred itado, pa ra nuestras
Gualberto Gómez e n las páginas de rique H. Moreno, que fuera rc po~­ co ntestaciones. En el caso de los
"El Porvenir" asegura. que "el va- ter de policla a la sazón e intervI- asesinato& de "Sa n Juan de Wil-
cio que dejó Adolfo Márq.ucz. Ster· niera sagazmente en todo ese pro- son", cometido por Boet y s us gue-
lin &" en nuestra prensa, dlflcllmen- ceso, del que conoce aspectos muy rrilleros. tuvimos a lu vista el to-
te se llenará". Fué así cómo ~e nos
fué para siempre aquel adahd que
hizo del periodismo trinchera ~ara
poco conocidos.
ACABE CON EL
mo primero de las "Efem érides de
la Revolución Cubana", por el Co-
mandante del Ejército Español
PREGUNTAS Y •••
defender el de recho de la pa tna a -Tte. Coronel e n el 98- Enrique
SMA
vivir lib re, sin dictaduras, so~era­ (Continuación)
Ubieta, pago .333. Hemos ido a don
na sin interferencias extran Jeras. tillo d e la Fuerza. Ce.n respecto a Emilio Bacardi, para confirmar la
independiente. Ese fué el period is- sus deseos de que !e digamos quié- fecha o hacer la rectificación que
ta cuya efem ér ide conm emoramos nes acunan las tierras de Isla de corresponde y hallamos que e n el
e n esta semana. Un periodista que
distaba mucho del tipo del perio-
PInos actualmente, manifestarnos 8
u ~ted que DO está a nu~tro alcan- EN POCOS SEGUNDOS tomo 4y de las Crónicas de Santia-
go de Cuba, reproduce Bacardí un
dista actual, con muchos idcal«:.s
para defender Y ningún ¡ntcrcs pcr-
~on~~u_e_rc_~.~d_a_r._ _ _ _ __
EFEMERIDES•••
CContlnol\C16n)
ce poderlo hacer, toda vez qUE' esas
noticias estAr. en el Ayuntamiento
de nquella Isla. Los propietarias ae-
rá n n estas horas en gran núme-
ro y como en los Municipios se tie-
ne relación de todos los propieta-
Sra. Amparo Garda Gonúl.%
e la calle Sta. NI? 3, R~paito
oey, La Habana. dice:
··Desde hace muchos aftos he ve·
ido padeciendo inlFriSamente de
mil. Empecf a tomar Maico y
relato becho por uno de los que es-
caparon co n vida : Bue naventura
Cruz. Dice éste que el dia 13 de fe-
brero, en el campamento de la gue-
rrilla de Boct, E:n '-!l in genio San
Juan de \Vilson, di~ron muerte a
rios asl de finCRS urbanas como evo lres anos comprándolo pues José Maria Bravo y que el mismo
1895 -El Gobierno de Madrid fo.ci- rústicas y IQ.'\-!lomhre! Y situación s en verdad lo ünico qUl' me ha dia n
j;z"' .......... i t"dos los detenidos
. lita a'- 18 · prensa-::noticias re- de f'..a.o.~ .. ,1ft. u~ ~.. i:U!! ú1r!:iR8. cs ~~i~nrk ·· , ~ -:, ~.~, ......1 ...:, ' ·r..,· '"! !:c!~ :." rl"! = ~ 1 i
r... ¡:.+¡; : =.!; ;.¡ ' ..: :. .;. :~r,--:.::;~!; q:.. .~ .. p' .;n.. . . t •. :."'~:;- : • •- que 't. _ ..
M ....
.... lDrest t;S~~d también del Asma ~"\:l .;'" :::u.. "u: íos condujeron n.1
hacia la. Rcvolucion en CubEi plena satisfacción. Tampoco tene- lo guayabal que era el Cementerio del
SIENTE CANSA CID?
on Maico. Mako es más eficaz
y el esplritu de luch a de los mos conocimiento de la heredera Stguro que' existe contra ti Asma. ingenio y alll dieron muerte 8. Bal-
separatistas cubanos. de los Duarte que, según dicen, pe- acción dilatantr utra-rapida de dome ro Cosmc y a 1v.Lanuel Cama-
29 DE MAYO reció en el naufragio de un barco aico ayuda a upulsar fácilmente cho¡ que el dio 15 se apare,:':ió por
1863.·- Nace en Matall:!.&s el geneml de la Ward Line. Su nombre era allí, con órdenes de n ~var 109 pre-
del E . L. Guillermo Acevedo Maria Prudencia Duarte, nos infor-
flem a que obstruye los conduc·
sos para Santiago d e Cuba. el Co-
I"tspiratorios. produciendo iD·
Villa mil.
1886.-Fa.Uece en La Habana, el
doctor J osé Manuel Mestre,
ma usted. Era cantante llricn., y
damos aqui todos los datos de su
carta con el fin de ver ai alguien
tdiato alivio. Ma..ico garantiza
rt'suhadcs con la devolución
ronel Emilio Calleja ... y no siendo
esto del agrado de GonzéJ.ez Boet. ¡No se deje vencer! .¡Fortifique su organismo!
t su dinero. Maico se vende ro hizo que la guerrilla se quedara
ilustre juriscousulto Y miem- tiene noticias de ella. y nos las co- macias y droguerias en sobreci- muy atrás en la marcha, y que al Cuandtl sentimos cansancio o agotamien-
bro que fuera de la Junta muniea. Cs.so de que c.:I[ suceda, lo llegar guer rille ros y presos a los
CUbana e n New· York duran- sabrá. usted por esta. sección. de dos pastillas. 3'45 to por el trabajo físico o mental. \Xlr excesos
linderos de las fin cas de Baldome-
te la guerra del 65. • ro eosme y el Cayo, fueron muer- o por el trajin diario. no debemos abusar del
1912.-Falleee en La Habana el abo-
gado periodista Y notable es-
critor Jesús castellanos Vi..
M. A, C. J0SÚ5 del Mont.l. Acerca
~~ l::.;oC:~O:d~~eleperi~
.r------------- .~~~r~~P!rc;~!~os.ta:o~~
. t' ra en
de Ramón Garriga, salvatlo mila-
!~~e~i¿~
organismo. sino fortificarlo para recup"rar
el vigor y la salud. Millares de mlljeres y
hombres, de todas partes del mundo. recu-
Jlagellú. diata, escritor y patriota cubano grosamente por empeños de un ofi-
'<.. .I"'"''''''~;;-;'_ rren a CEREGEN. el famoso tónico univer·
30 DE MAYO Manuel de la Cruz, remitimos a W!' cial de voluntarios, amigo suyo . ..
l866.-Expresiva despedida del ge-
neral DomlrtlO Dulce al
aba.ndonar esta 1.1a: "Donde timas" <El Mundo DU:Jtrado,
quierl\. que 1& suerte me con- Habana, 12 d~ junio de ~)ti n~
duzca, tendréJl' un cubano _ dejara su aIDlgO de aqu
más en Doming.. Dul~".
te<! ... lo que en UD8B "Páginas In·
pos, Aurel10 RamO! Merlo.
°en
La
en:a
en
SEGURIOAp'
. ANTE TODO-
Queda rectüicada la icchkl de Ubie-
ta y los sucesos relataq05 por uno
que estuvo a punto de sufrir ls.
misma pena de Sll3 compañeros,
sin decir a qué debió su fortuna.
•
~
-=~ ..".,
\ _ -:: ~ t. _
salmente recomendado por su elevado con-
( tenido de hierro. sales y fósforo; CEREGEN
restaura rápidamente el bienestar flSÍco y
mental!
1896.-Desembarea por )!oca de Ba.- Ramos Merlo, que él y Cruz fuero.?
con8O Oriente, la formlda- alumnos del Colegio "San Joaquln •
ble ex'pedlclón -conducida por situado en la Cslzada de Jesúo del
el general Rafael portuondo monte y del cual era director el se-
lior Joaquln Mesa y Domlnguez.
k¡;;o:tiiipc S. M. V. La Habana. No está al
alcance del que escribe para un
diario o una revista. impedir erro-
res tipográficos que con tanta. fre-
__ ~ '"
1
CEREGEN da resultados ezce/entes a
coñvalescient"s. ancianos de eúómqos deli·
cado. y niños desnutridos y anémicos.
1896 _~=.. del general CaJlxto CUando Mesa cerró cIIcho plantel, LRS DAmAS LO PRErlEAEn cuencia habrá usted n~tado en fe-
EREGE
. Garcta al tomar posesión de no se ube por qué motivo, lo abri6 PORQUE ES seBURO y mE~OR
chas y en el cl"erpo de un escrito
la Jefatura del Departamen- G_r Plcbardo Y a él volvieron cualquiera.. Por eso, confía el que
to ){J1itar de Oriente: Su cII- Ramos Merlo y Manuel de la <?ru,,: escribe, en el buen j uicio del lec-
vlaa: la ..blOluta Independen- Andando los cIIaa. Plcbardo cl.rJ'l' tor para C8IJOS tale•. La fecha 18'13,
cla de Cuba. Sil promesa: O... el CoIes1o tamblm. y pAJI ambol< del 2J de marzo para rompenre laa
den y JultlclL A au8 801da· &mIlOS al denominado "La Educo'
139
138

-,~-----
Renovada Virilidad
-!la,a los 60m6,es ago,.IIosl
_!:-=:;;;'l~=- #. t • .A .,.- ...·, . " •• i, c: •.c ...... ole
la c:t.bilidad .exual demuestren que-
.1 a,otamianto de la, clindul~s es l.
a,u .. de l. debilidad. Los ,mtoma.
son inconfundibles y .u. efK10s hon-
danwnU perturbadorr.. A la sensa-
ción de aloh miento t¡aico. te' une un
atado pcicolÓl;ico dep~,i,:,o que des-
truye toda ilusión en la vide.
Afottun.dament~ la ciencia mrdiQ
ha perfeccionado l. fórmula científi-
<10 que devueloe l. actividad • las
~ndulas prema turamente agotadGI y
~"
~SOSEX también .., venlle en
• y vari06 paíI6S Sur americanoS.
SANATORIO " DOCTOR GALlGARCIA"
~ N ......Loou '1 MeDtal ..
KoI<oIto _ Los P1D... _ ... HaIJuuL TeUfoDOO UZ97 .. 1-5%98
(Die": lIIiJuItos de ¡ . Bahena doble vIa Banelto Boyeroe)
Doblar t.quIm'IIa lIaeIa HoopI1ü RecIa Soeanú-
90 atienden pacientes d& mediana capaclda económica.
DULCE
~. _._-- de todu tao pooI~ eeonóml.....
~ mMIca puo8 admitirle taml!iJll' acompailan&e.
~ de .,.,..u. &lit..... (opea door) ...... 1... prlnclpl...
... la m,- lIIeataI. pAl'II el ~ '1 eQUclmI- cid -
.. íra.........to de ... _ _ _ '1 ~ .. top....lvM.
La~ de , ... PadeD'" puede - cIIrI¡Ida por -
SERVIClO RELIGIOSO A CARGO DE LAS HIJAS
JoIJND(AS DE JIARL\ INKACULADA
" pronto alivio
/ / para
Si tiene do lo r de cabeza, dolores leves y
malestar genera l porque se le estÍl presen-
tando un resfriado. no espere. T o me una o
dos tabletas Alka-Seltzer en un vaso de
agua. Alka-Se1tzc r es ant iácido y calmante.
y su acción es rápida. Pida Alka-Seltze r . . .
e n e l sobreci to azul . Vi e ne ta mbién en
.ubos de 8 y 25 'able'us.
Alka-Sellzer · \1 .. .... 110-'- '-'04'"
..... -•• _.c= -, ..•'-......... ...,. ~.
.e llama TON"óSEX y " un como
puesto a beM de hormonM Y vit.mi.
na.. Vue~vD . . .ntine joven Y con
toda la virilidad de a nt.. Pida hoy
mismo. en cualquier t.rrn.cia. un
truco de tableta. TONOSEX y ~
mience el tn .. miento en _CUict..
¡LoI rnult.doi $On inmedíato.!
TOUA~U I ES T a u •
. .V~
t.odlls la6 íonrmci"" de Centro .\mérlc-a
lIOGaR - SWEft' ROME
lIf6lLeooo.
hoaUlic!ades entre lo..s hu estes pro-
tcsbmtcs de Ba ':':'lguá Y los eapaño--
les de Ma rtincz Campos, es un
error que salta a la vista. Donde
d~bió aparece r 1818, apa reció 1873
y el episodio, de renovarse la lu-
cha, nun ca pudo ucurrir e n tnl año.
Lo mismo ha 9ucccido con la fecha
de la muerte del General José Mi-
ró: apa rece 1325 donde debía deci r
1925. El er ror tipográf ico en ambos
casos queda bie.l demostrado. ~o
es pues, ignorancia nuestra en m~­
guna de las dos fechas .tan conOCl-
d isimas. Con referenCia a ca rlos
Mal acl de Cés pedes y Cés pedes, la.CJ
cosa s está n como {ueron: se trata -
ba del hil O de l primer matrimonio
d e Carlos Manuel de Céspedes y
D:l.9tlll o el Padre de la Patria, efec-
t.uado ~on un a prima que lleva ba
BU rr&i smo primer apellida: por eso
e n el 68, un llijo del P rc!ildent c Cés-
ped es al canzó el g rado de Coronel
y se lI!1maba así como aparece en
la E feJllér ides : Cal'los Manuel .~e
Césl}edes y Céspedes. El otro h ilO
de s u matrimonio (.on Anita de
Quesada lSt:'g\1ndas nupcia!l del Pa-
dre de la Pat ri a) , nació en Nuev a
Yor!( y vino a Cuha en los prime-
ros meses de l a guerra del 95, con
u na exped ición. Se llamaba Garlos
Manuel de Céspedes Y de Quesa-
da y fu é el Preside nte que n. la
caida del ge ne ra l Machado "tum-
bó" el <1 de septiembr e de 1933, El
desterrado a Palm a Soriano fué
Carlos Manuel de Céspedes y Cas-
tillo el hom bre del 10 de octubre Y
al q~e ya he mos mencionado antes
como el.Plldre de In Patria. Al 1ar
los nombres de los dcster:-ados a
Palma Soria no nunca se ha hecho
ninguna otra aclaració n, de bid? a
que era Céapcdes Y Castillo el unl -
ca Carlos Manuel que habia en Cu-
b a entonces.
•
J. O", Cerro, La, Habana.- En 183
notas redactadas por el Dr. E.
Roig de Leuchscnring, para la Co-
mi s ión de Monumentos, Edilicios y
Lu gares Históricos Y Artísticos
Hnbane r"s, ('Rtán e nume radsl'i Ja.'9 nas de haber tomado Estrada P al-
casas en que vivió Marti en esta
ci udad noticias que usted intere-
sa y que le damos seguidamente :
1853: Paula 102; 1856: Merced 4~ ;
1856: Angeles 6; 1859 : Indu s!rl8
~_:;_ 1~~: '~~:~~a~l~ ~8~~n~~
::=:: ~.:'''! M~n<Ü~e; 1869 : San Ra~ael :SS ;
1869: Cárcel de La Habana; 1870:
Presidio; 1879, a su vuelta G.. Cu-
ba: Industria 115, y en el mlsrllO
año también , en Amistad 42, en-
tre Neptuno Y Concordia. <?!ando
murió don Mariano, la famlh a re-
s idia en una casa de lA eaUe San
Nicolás, casi esquina a Rayo; Mar~
ti, fuera de la I s la .
a •
lA VnallllAI ~r. G_, Jovellan08.-Donde nues~
tra última guerra de independen-
cia fu é más "dura", quedll dicho
con lo~ números que nos ofrecen
IlLS estadlsticas del Ejército Liber-
tador a In. terminació:1 de la lu-
cha. ' VéaJas usted e n las el.tras
siguien tes que nos ha enViado
gentilmente un lector amigo y en-
tusiasm. el Sr. A. Casanova, de . güeyanO!l, habiendo incurfldo en el
Santa Clara, al cual, antes de pa-
sar adelante. le damos las graCias.
El Primer Cuerpo de Ejército.
Oriente, con un activo de 1G,160
individuos, tuvo 2,185 muertos y
sobrevivieroa 13,965. El Segundo
Cuerpo, también de Oriente, com-
puesto de 13,.'lÓ6 hombres, tuvo
1,569 bajas Y alcanzaron a ver la
. libertad 11,737. Tercer Cuerpo, Ca-
'mapey, activo de 4,366 Individuos;
muertos, 436; vivos a la termina-
ción de la guerra, 3,960. Cuarto
Cuerpo IAu Vllw. EjércIto lo-
tal de' 9,líS9 hombres; 2.559 balas
y 8,980 IIObrevlvlentes. Ahora, agá-
140
-> _tuL
rrese: Quinto Cuerpo, MataIWl8 Y
Activo: 5,935 hombres,
de los cuaJes perecieron en nues-
tras ma.ni(11llS, por las bAlBA Y el
machete del enemigo (mucho gue-
rrillero), y de entermedadu y
hambro: 2,898; quedaron para con-
tar lo que fu é aquello, S,537 hom-
bres. Sexto C·.:crpo, Pinar del ruo,
donde se batió tan duro el cobre
antes de salir e l General 'Maceo
de alH : Activo de 4,478 hombres,
de los cuales perecieron 1,518, al-
canzando a ver a Cuba Ubre de la
dominación español a, 2,960 solda-
dos. Total tenemos que, de un
efectivo de 53,774 individuos en el
Ejército Libertador, perecieron por
todos conceptos, 10,665 hombres y
logra ron verse libr~~ de las . per-
secuciones, 43,139 lete~, ofiCiales,
clases y soldados. La guerra aque-
lla se desenvolvia "a brazo par-
tido" entre españoles Y cubanos
basta abril y mayo del. 98; luego
las fi las libertadoras se vieron
e ngrosadas con millares de "bom-
beros moviliUldos", guerrillas y
mucho pacifico... que no tuvi~ron
coraje nada más que para sahr a
forrajear ... antes de In. entrada de
los norteamericanos en la con-
tiendm.
• ya a la Av enida de Carlos IlJ se
J_ R.., La Habano..-Aunqucus-
ted lo dude podemos asegurarle
que a don Tomás Estrada P al-
ma se le comenzaron a rendir ho-
me najes en vida. Por ejemplo, és-
t e : el Ayuntamiento de La ~b~­
na en su sesión del 19 de JuntO
de' 1902, o sénse a Jas poCllS serna·
ma posesión de la PrE."sidencia de
la República, tomó el acuerdo de
cambiarle el nombre a la calle de
Consulado, denom:nándola, en lo
sucesivo, Estrada Palma, "com,) re-
cuerdo de ser una casa de esa call.e
la nrimr.ra en que residió el pn-
~er Pr~idcnte de la f<.cpubli cu
de Cuba". Por cierto que en aque-
lla ' época las autoridades c ran tan
respetuosas de los derechos de l.a
ciudadanfa, que el Alcalde Munl'
cipal dispuso que el acuerdo de
referencia se publicase por tres
días con~utivos en 13. Gac~t8
Oficiai "a fin de que los prople--
tadoa de dicha caUe de Consulado
y vecinos de esta ciudad que no
estuvieren conformes con el ref~·
rido acuerdo, presenten sus recla-
maciones dentro del plazo de 15
días".
•
1.. B_ Y ¡\., La Habana,-PosemoJ
las noticias biográficas correspon-
dientes a Jos Betancourt, padre ~
hijo, dos ilustres prÓcere.8 cama
El ahogo-
Asma
usted nos sefla lu,. Efecti-
la foto grafía publicada
.José Ramón de Bctan-
y Betancourt, autor de "Una
de la Caridad" y la efem éri-
se refiere al padre de éste. En
dem:is, los mé ritos de ambos
los mi smos, como usted dic e,
fueron abogados, escrito res,
y politicos, Doble-
agradecemos su carta, ya
nos ha servido para rec-
ealenguo, e l autor de l
. Biográfico Cuba no",
la (echa del 6 de julio
como la del nacimiento
de Bctancourt y Betan-
y us ted I\O~ dice que rué el
de octu bre de aque l año. 1823.
• G. R., Vedado, La Ha"'nnn.- Aull
WllDROOT "'11. . 11 "le bien
se didgtan al campo y ~Ia~n~a:tu~r=a~--~;:::=======::::::::::::::~~::~~~~~~~~~----~
leza cubana, c o m o "Elvüa de
Ü<¡ue ndo o los amores de un a gua-
jira", " Los dos novios en los ba-
ños de San Diego". "Las bellas
campesinas", "El guajiro poe ta",
"La ribe reün del Alrncndares" , "La
fIor de la pitahaya" , "La pescado-
ra de .Ja im a nitas", "Los celos del
guajiro", "La pelea de gallos", "La
madrugada" y otras muchas de
gran méri to con las que enrique-
ció la lite ratura cuba na durante
mÜH de medio siglo.
•
L. I'e" La Hnhn n:L - Del g rupo
de Cayo H uc!\o. SernCin Bello mu-
ri ó sin ver flotar en el Morro la
bandera de la estrell a solila ria.
'{ murió en el a nti guo Hosp ita l
NlÍmcro Uno, la tarde del 22 de
a bril de 1902. Consagró loda su
vi da al servicio de su pa tria v e ra
un a inteli genc ia pode rosa. Pobre
destino el del patriota, ve nir a
ex pirar en un Hos pital de su pa-
·
tria ...
1\1_ l\f. e.. GUl1IlflbIlCOll.- E l _ c-
niente Coronel Ma nuel Bened icto,
uno de los j efes que tom aron - r-
te en la so rpresa a nuest ro ~,\, .ln -
CORCENTRACtOR MENTAL
(;llre n e n T.a Pita, fué victhna de
un a tentado. del que resultó h e ri-
do en esa Villa. el 30 de ma rzo de la Vida es como un tablero de ajedrez: constan-
1898. Ignora mos la causa del h echo.
•
A. F. e., Santa ClnrfL- Anlonio
temente e x i g e clarividencia . concentración .
Ber e ng uer y Sed, IIRCil) en esa ciu- ideas y decisiones rápidas para resolver intrin-
dad - según las notidas que po-
cados problemas___ lleve Ud_ vigor y lucidez a
seemos- el dia 30 de abril de 1864.
Su fallecim ie nto en La Habana, el
su cerebro con Fitina, fósforo vp.getal asimilable
14 de marzo de 19.1 5. Vea "Los
Poetns Vj))areño~". de Manuel G.
cuyos magnificos resultados han sido millones
Garófalo Mesa, q ue lo cita..
de veces comprobados por las autoridades cien-
a nt~s ric estableeersc In RepI,blica
tificas de todo el mundo. Fitina no crea hábito .
le había ca mbiado el nombre por
cl de Avenida de In Ind epe nd en- i :ili" o II(I~' IIIICJ :in/c,; 110 un'"", :'1I1,~'ilu'()~ _
cia. El acu e rdo fué ndnlltado por
el Ayuntam iento de La Habana e n
FITI
su sesión del 1 de maya de 1902,
"pu ra conmemora l la f~li7. in stau-
raci.>n del Gobie rno de In Repú-
bli ca de Cuba". Este acuerdo (ué
pub!icado en la Gacet a Oficial del
27 de octubre de ]902. por disno-
sició n de l Alcalde Mu nicipal doc-
tor Juan Ramón O'Farrill.
•
A_ T_ S .• Coh'in.- La expedició n
que d ~semba rcó e l 21 de junio de
Hl~ por 1':\ P!:.: ' ~ de Camacho te-
- '. :- . • :;, '" - ., 1 , .. . ...... '1 .. \ P :....~ r .; -"I
-.l',ujW..,. C;: VII ""!'" c¡'; ~ " •.• ; ;,. e n la ohra "Historia "':1;; l~ !! .... c!é::! .T. ;y B. )' 0 .. !"':-ntnd "n"'-:,: ~a"_
dujo fué el "Comodo ro". Sobre es- Cubana" (tomo VD . En el Archi- - La ·h ....~ . ' . , u ,· ¡.O:rtai tie ~. :. _ .~. .
ta exped ición pUed e consulta r la \'0 Nac iona l hay datos tambi én de la Rosa Blanca es la sl);:u;cnte :
obra del coronel Ju s to Carrillo. sobre esta expedición en los docu - Dr. carias ~fartinez Fortun, lttiIa-
"Expediciones Cubanas" y tam- me ntos del Departamento de Expe- g ros No. 561_ Oeste. Víbora. La
bién el capitulo "Emigración y dici ones de la Delegación del Par- Hab8J1B... A él pued e dirigirse que
Expediciones en la Guerra de In- tido Revolucionario Cubano (1893- le enviara t oda clase d~ in!ormes
dependencia", de Jorge Quintana, 1898>. al respeto-
t.
'"'* INo 11 dÍl. lit .....Ia_ CoftIleM lIIatlzanll lalllllll. Eolia la tI$pI. Des 11_ , 1100. ~I WllDROOT bey.
141

HORIZONTAL~S
l-Hábil, o. propó sito para bacer
una cosa.
5-Díccse de la persona que no es
"obIp..
11-Criba gra nde para avcnt..a.r el
trigo .
U - Acusado, culpar.!e.
~ Muy agradecidos a Jos señores
~~ l3- Acción de S/l..
17-Pa recido a la rosa o al rosal.
.. óuenél 98/t/tI 19- Dcl ver o atrasa r. .
20- - Apócope de di ce:". o ,de dlcesc.
21-~~:i1cop a de su SCJlorla.
22-Pt.""..ado capital.
23- Nombre (tmenino.
26- Arma que sirve pam ';'¡sparar
flechas.
27-Somb rcro de muelles que pue-
de plegarse para llevarlo dcba.-
jo del brazo.
~8-Dc l verbo er ra r.
29-Blanco.
3O-G ru cso, gordo.
;i=~l~~v~ lili ácea. con hojas !nr-
gas y ca rnOSIJ,s, de las que se
exlrae un jngo muy ams.rgo,
usado en medi cin a.
33-Rcmover la tierra con el arado.
34-Intcrjección.
~~=:gi~d~~r~oe ~~a~~rabin. (Y~'!len)
Pu e rto e n el golfo del mi smo
nombrc. :i orma dtl por el mar de
las Indias.
37- lnCusión .
3S-Pnrte del avc.
39--Nombre qUe se da.a '?,s Hn eas
o superficies concentrlcas q?t:
"¿ Tomó hoy' . Se.' producen e n Hna ~asa f~UI­
da que recibe dete nnlllado Im-
su .. aso de V-a?" pulso e n uno de s us puntos.
-Descubra la "tlici. de esra sabro~ com- 4!J.-Parentcsco (inv>'
binación ckl iulto de R frucos "c~Cilles! U - Cierto vino 'Jpañol muy esti-
\',....., • • ••,., • .".,..... /.. ' ·....... II ..... ~ " üo ...... "
4~~~3ición musical escrita
para una. sola voz.
4.·i -·Recipjent~ de piedra dor.de cf1:C
el agua ,., se conserva para dl-
ferentes usos.
ir;- Embarcnción grande usada pa-
ra transporte.
46- Instante, causa levísima . .
,n- De la antigua Ma urctama, hoy
Ma rruecOEJ. (pI.'
48-Epoca.
49-Apcirato " I~ s cosas necesarms
5O-~~~t~~:r, " ~e'divisible
por dos.
51-Declive o pendiente de un mon-
te (pU
53-Anillo.
t : -Mon taña vC'1cántca d;e ArmeOlJ.,
donde según la blbbe. Se detu-
-.ro el arca de Noé.
5S-ApRrejo qUi! sirve para cazar o
pescar,
5~-A1ero del tejado.
Solución al Crucigrama
de la semana anterior
PídolO en w fo,mo,¡o
6O-Motin, reunión turbl'lenta.
SI- Color.
VERTICALES
l- Rio de Suiza.
2-En favor .
3-lntu sión (pI.)
4- Acado.
5--Hono., gloria., estima. .
6-Constelación boreal y SlgnO di
zodíaco correspondiente al me!t
• d c julio.
7- Río de Gallcia., qUe desagua en
el Cantábrico.
8-Verano. estación n,lÍs caliente
9-:~~~~ode r.uba, donde dió Cés-
. se le ent.·egrira el cadáver.
pedes el grito de independen-
cia,
10--Ave, ansar.
14- Recoger en un asilo.
15--Del ve rbo dar.
16-Religio30 que vive en lugar so-
. viéndose impelido el General Bar-
litario (pI.)
18--H u e~o dc la cadera.
19-Rcpugnancia que causa el vó-
mito.
21-Ciudad g rande y moderna.
23-LaminiUa redonda de metal.
que sirve para bordar.
24-Supcrficie. .
25--Bisonte de Europa, hoy casi ex-
tinguido, qUe vive en los bos-
ques del Cáucaso.
~=~~e~~aaVde~ los caracteres de
imprenta.
29-Pieza de la casa Hnv.)
3O-Cierta clase de lienzo entrefino.
32-Bastante. harto, satisfecho.
a3-Rto de Italia, .. ue nace en el
Tirol y desagua e.n el
~Azar, riesgo, eontmgencla.
t:0'
~~~~ad:~:~~lia de las ti-
liáceas.
38-C0njunto o serie de arcos.
39---0xido de hierro que se fOi'ma
con la humedRd.
fO-Percibir el sonido.
4.2--0brar con error.
43-Del verbo arar.
«-Zaguán o vestIbuto de una casa.
142
4~Acción de tratar.
-n -Extensión de agua.
49-0nomatopE"ya que imlla ciertos
ruidos.
5~Acc ión de podar.
52-Epoca.
53-Dcseo.
54-Del verbo !f.
55-RiQ de Asia, afluente del togo
BalkacL.
M-Altar.
58-Simboh.\ d:::e::.:..:rR.::.-di_o_. _ _ __
CARTAS QUL ••
(Continuación)
posa Inés Miranda, qu e solicite.bB
A la siguiente noche el pueblo
cienfueguero se amotina peT" el he-
cho de no habérscle hecho clJti~rro
digno al General. En la refr:lcga
con la policia bubo varios heridos.
tolo'mé Masó a dirigir su palab:a
a los del motin desde un baleon
del Teatro "Terry", donde ~e en-
contraba instalada la redacción de
"La Tribuna", rogando al pueblo
se retirase, que la justicia seria
chao Hasta aquI lo que se
, a la respuesta.
Ahora señor Director, en la se'
guridad ' que h ay mucho de erró-
neo cn la r eferida respuesta..!e
ruego que a fin de que al escflb~r
nustra historia los sucesos real:'
zados se aproximen más a la rea-
lidad, la rectificación de ese hecho
histórico.
El General Dionisio
cubano, era nativo de
Dominicana, hombre te
vailente, fu'é asesinado y por ~~a.
hecho la Audiencia de Santa
ra celebró un juicio condena.nd
o
sIT~~o e5 - verdad que el Ge-
neral MaseS dirigiera la palabro
B1 pueblo, pues éste con el Gene-
~~rosSi.~~o oSJ~:r: ,i,,;rtadc,rer.
n enron después.
l . El que se dirigió
ese pueblo con razón e nfurecido
en el Parque, iD fu é el General les de persouas han escrito sobre ...
José Braulio Alemán qUe con sen- el lI'.AESTRO, sobre el APOSTOL.
tida y arrebatadora palabra con- sobre el FORJADOR DE NUES-
siguió dominar la -s ituación hacien-
do qUe el pueblo se retirara tran- TI... MARTI, el MAESTRO. lIiAR-
quilo para s us C888.3, confiando en
la justicia qUe el propiC' General ' .rADOR DE LA PATRIA, ESCRI-
se encargó de ped ir!e.
Atentamente,
Fe(]erico A. ftlontané,
Sargento l ' del E. L.
José :!\(orales AguHem.
Cabo del E. L.
Morales y }¡{onlnné, por la a clara-
ción Que se han servido hacemos.
La. información dac!a a nuestro
lector Sr. J . de D. P .. de Cienfue-
gos, tué la qUe ape:.rcció en la pren-
sa habanell en loa ll'omentos del
tinta suceso.· No murió el general Gil,
poJes, en riña tumultuaria, sino asc-
slnado y quien dirigió la palabra
$Mip
al enardecido y patriota pueblo
cienfueguero, no fué el general
Masó, si no el viIJoreño ilustre, tam-
bién general del E, L ., José B.
Alemán. En Jo demás, de acuer-
do con la información pcriodistica,
2 ONZAS
base de nuestra contestación.
;La única I;nla
que protege ele
25c •
La Habana, en ab ril de 1954.
Sábado 17.
• ONZAS Sr, Jo~ge Quintana ,
verdad! Redactor de la RevJsta BOHE-
MIA.
~stim6.do ami go:
DlSTIIIUlDOIfS:
'?ratamente fui sorprendida en
GUTlERREZ MARIAN y OA. lo. tarde de ayer cU3nde nI :ecr
'3011000 206 T.lf. A.870. -como de c03tur.1jrc-, biell
Hobona redactada Sección "Asf se Forja
.JOa Nación", en 1M columnas de-
dicadas a "Documentos Cubanos
Raros o Inéditos", bajo el titulo
d e "El Buen Ayala", encontré la
magnifica biografía, a u n q u e a
grandes rasgos, del que para or-
gullo mio, tué mi padre.
Muerto e n pleno cHmax revolu-
cionarIo, cuando el Gobierno del
Gral. Machado Be tambaleaba bajo
el huracán de las puiones de un
pueblo hostigado por el hambre y
el despotismo, el deceso de mi pa-
dre pasó casi inadvertido por un
gobierno sin fu erzas y un pueblo
e nardecido. Solamente unos cuan-
tos compañeros, baio e! glorioso
tríptico de Miguel CoyuJa -Sl~ má!:l
fntimo amigo-, Juan AnUga y
Ramón VasconceJos, tuvieron n'l-
tas de dolor manifestadas en ~Ctl­
Esos dolOres, pullAlltea unu tidas oraciones fúnebr es en las que.
vece. y -.Ice _ • ..a.Jan en todo momento, se !e record6
como uno de Jos mejore:; co)abo-
la presencia de c:iert:.o. .YeDeIIQS radore, de Marti en el exuto.
., desechos, tales tomo el ácido
meo, que 00 bao aido dtbida..
En s u nota necrológica de ayer
babia usted de la edad de mi pa-
dre. Efectivamente, nació el dio. 8
"enle eliminados.
las Pildoras De Witt l'Sl& loo
de junJo de 1852, al morir en abril
de 1932 iba a cumplir justamente
Riao nes y la Vt".j.ip, porau acción ochenta años de edad y, en esos
mismos dias, el cuatro, fu~ feste-
diurética, estimulan la fnncióQ
renal, ayudando al organiamo a jado 'por sus comDsñeros de la
redacción de '''Mercurio'' por ha -
ezpulsi- esos venenos oociyos,
probable caUsa d. _ doIcreL
Fáciles de tomar, DO ocasionan
molestia alguna. Coooa¡radas
ber cumplido seser.~ y cuatro años
de periodista.
Pues bien, esti mado amigo: Jo.
"Asociación de la Prensa Cubana"
por la confianza d. ÍDlIlIIDOrlIbIes
f· _ o.... en todesloe . . . .
parece ignorar que, en todo el Con-
tinente Americano no ha habido
un solo Periodista que haya ar ri-
del mll!ldo, tambiM merecerán ....
confianza. Se venden ea todu
bado siq uiera a los cinClienta y
cinco años de se rvicio a la Prcnsa,
las fannaciu del pala, ea frucoe
de 40 1100 pildoru.
y mi padre. CARLOE JOSE DE
AYALA Y PEREZ. SOBREPA~O
EN CATORCE AlijOS A RUS BO-
DAS DE ORO CON LA ·PRENSA.
Fué en la _Reoúbl ica Argentina
donde "La Nación", de Bue nos Ai-
res, despUés de ·minut.losa invcl!5-
thmciún realizad&.: '.:n 1936, procln-
mó & Carlos Ayala. como el DE.
CAN0 nE LA PRENSA LATI-
NOAMERICANA.
Todo esto parece ignorarlo la
Prensa de Cuba. Ahora bien. Sien-
to el orgullo de que. mientras mi- que e. ''Mi Unico Amor" ...mi
143
,,'----
TRA PATRIA, sobre .rOSE MAR-
TI, el JI.POSTOL, MARTI, el FOR-
BIO SOBRE MI PADRt:, "EL
BUEN AVAlA", como EL lo lIa-
r~lara en '~atrja", su g ran celaba-
rador y ;ué su BENDITA PLU-
MA la que consagró el nombre de
Carlos Ayala en la inmortalidad
de los GRANDE:> PATRIOTAS.
de los GRANDES PERIODISTAS,
de los HEROES ANONIMOS ...
Después de tan señalada glori a.
después de' saber que un MARTI
habl6 de mi padre come. quizás no
ha hablado de ning4n otro perio-
dista. qu .& puede im~ltar C1ue !-!"
GOBIEL OS DE LA PCST RE
VOLUCII....'l lo ignoren. que la
ASOCIACION DE LA PRENSA
CUBANA n~ lo tenga en su gaJerfa
de Retratos de Viejos Pericdis-
tas. Qué importa. e n tino qUe la
actua l gene ración lo desconozca ...
Si él ru é GLORIFICADO POR
EL MAS GLORIFJCADO DE LOS
Cuide
CUBANOS . . . JOSE MARTI . ..
Gracias. señor Quintana. muchí- su Estómago!
simas graciruJ por habt!r traido a
!ns páginas de la más patriótica
de nues tras nUbli cacJones, la gran Elixir Estomacal 3AIZ
rev;.,ta BOHEMIA. el retrato y la
DE CARLOS es un
biogrufia del bue!1 Ayala. Se ve
sorprendente medica-
que usted sabe segui::- (iclmen te
las doctrin as d~1 MAESTRO. mento cientíli~'O que
"Hon;:-ar, honra."
estimula el apetito,
Sincernnlcnte agradecida. (FdoJ
ayuda la ~iqestiól1 y
Zolla M".....garita de Ayala de Mour-
Jot.-8/e. Malecón No. 681, ~ piso. eiimína vómitos, ace-
La Haba.na. días, úlcera.., dilata-
CALENDARIO ••• ciones y d olo res
(Continua.clvn) estomacales. Para ni-
ñ(lS y adultos.
55 año:!!:. en 1949.
y tasI negamos al din 28 d~ ~ ..- DE: VENTA ION r~lAS
yo, qu a tiene muy diversas not¡ '-5,
a saber: nacimiento Je John Pnync,
que no dice el año. Nacimiento de
las QUintupJe!!: Dionne y de dos ar-
tista!!: euban:.. muy aplaudida!!: en
sus respectivos géneros: la cantan-
te folk1óriea, NataUa Herrera y la
mag nifica nctnz Gina Cabrera.
El 28 de mayo de 1949, se casa-
ron e n Francia, la maravillosa Ri-
ta Haywortb y (:] frivolo Prlneipc
AH Khan.
••--------------••
LA FARANDULA •••
(Continuación)
'ILos A~antes" "David y Bcuabe".
••
E ll a le dice : "Bésumc ~fucho". El
le dice: "No Put.-do Quere rte", puca ••
•••
amo a "Magnolia" y "Cuando Man-
da ~I Corazón", "Entre dos Ama-
res" se es "Fiel a uno Solo" . Ade-- ••
••
má!'. tú eres "Perversa" como ''Ire-
nc" '"La. Picara Puritana" que fu é
"La Oct.ava Esposa de BarbLl Azul", •
I •
••
que Jo dejó por "El Capitán Chi-
na", a l cual envolvió en "La Trá~
Fica Red" de un "Atraco Noctur-
no" y lo llevó "Secuestrado" "Rum-
•
•
bo a l Infierno" y lo t; •• trcgó al "Ca-
pitán Kidd'· que iba a "La Con- AHORj SI •••
qui!!:ta del Atlántico". A éste le di-
jo: "Tuyo es mi Corazó n", sa biendo
que era un "Alma VIolenta", "Cri-
REBOSA SALUD
minal de Corazón". Después DroVa-
có un "Motin a Bordo" u'lféndose Y ENCANTO
a "El Buc1\nero", que era un "Hom-
Yo no le follan prel• .,Jie.lM. En YO> dt
bre de Bronc~" y tomó el mando
de "El Buque Siniestro", jurando la niña pólida r I!!sgancdo do ..11... l.
luchar "Contra todM las Bandcra.s".
Como ves, "El Amor no es Ce> sobran tntrgia1 )' nltSjic. parq\.tf ha It-
media". Sigue tú sola ¡'Hacia Nue- (omfituido tU 5.OIud '! bltntt.OI (Ci1
,~. 1IbILDOR.~
ij
vos Horizontes", por "La. Senda Te-
••
r.ebrosa", ya que err" "La HIja. del
Pecado". Yo seguir/'
che" para juntam
-lo en la No-
~n 103 "Bo- ~ Jr" RoSADAS
~ 1 DElD~.WIWI.MS
I
hernia!!: del Barrio" y liarle una. ~Sc­
1 1~~'::;!::'~::~•
rcnata" a
"Muñequita Linda-
 ... ---- ---

rACTURA

*.¡. ******* **
* SOLUCION: * ** **** *** *
*
*
*
""
*
CAFE TU.Pi *
*
*
Til'n¡' lIS1f"d lL"1a curva de fp.OIJu ,
ra( ura l:my personal.
*
* ~ ~~~ *
*
* *
* *
* *
* *
-Bien pudieran nvisnr. antes dl' * *
prcnd('r (,J1ndl"la al matorral. * *
* *
* *
* *
* TODOS L OS MESES DURANTE UN AÑO *
* *
* A"DEMA5. ••
*
* TELEVISORES "DUMONT" y REFRIGERADORES "HOTPOINT" DE GlRALT, MEDIO' SIGLO' VENDIENDO ~O . • R,
*
' . .. 1) , ' •• _.,
*
* *
* ( REl!)JES. U1TRéMAR :... BATERIAS DE !PCINA. DE '11i MA~(OTA"~~nA º~I!i S$(~:
*
* *
-1<
, BlllmS-OOE LA lOJERIA NACIONAL .::
* *
¿Quiere lIst('d q ue 1(, digu Ju que
gusta del uaile?
m á~ rnt"

- ¿Y f ucra de eso, qué ta l

te sientes ?
*
*******-4(**
.'
~ ~
.
. $",' ."~~1 ', 2·:·O'q· -.. / ,
. .

De léit6se con ~i exquisito sabor del

* * * * * * * **
*
*

¡QUE MARAVILLA! TOMO

CAtE TU-PY, QUE ES El ca fe "TU· PY" y cambie los sobres
QUE MEJOR ESTA
v\:;cíos por bonos numerados.
VINIENDO Y ADEMAS,
CON ESTA PENSfON DE
--1.'cn(a que venir a $100.00 MENSUALES,
q uedarme en casa RESUElVO MIS PROBL'óMAS.
de mi t b ... . Pues
bif"n , en estos tiem ·
pos, nada de extra·
fio es qH'~ haya
cambiado i.:e 8exn de ESCUCHE TODos lOS DIAS, 1 LAS 11:00 A. M.
la noche a la mafia.
na.. .. ..
- . TíI ves? lile esUn pintando la casa. "EL PRHUMA tu-pY" El LOS "O ICS. DE RADIO PROIiIESO
14 5
 i.. . " ,

, , .~ Los más lujosos

interiores se pintan
con~;iJee
... y qué económica es!

U a galón dI'
Kelll - TOl1e "s
'lIfieiente panl pintar
una hahitaciún de
tamaño /l()l'lllal.
¿~~~~'~(•.')r.~ ·turmf' unn. plumu? Tcmh (~ c.¡ue durle. Uf!
d"jando llll atl'adivo
y ..!q!ante a('ahado,
.-\hOl'a K"m-To"e
1.. of... ·ce nll('vos
,·,,101"'''; )' do("(' JlIH'\"as
tOJla:i,I:HI, ' ~ 'Iue se
.. !.ti,·n'·JI nH'zd:ult lo
K"m-'!'''JI'" ('0 /1
~IIP"J" K"Jll-To/lc,

No importo lo costosos
que seon sus Inuebles,
CJdornos y cortinas - si no
lie ll en el morco
adecuado de unos paredes
debidame llt e pin lada s e n
color es qlte armonicen. El
co~t \J de pintor es ínfimo
co mparado con e l valor
de l mobiliario .

Vi" .\ p,t rd.d dl' un .,II"n .:n 1.1 n ·,j,luH I .1 d. 1.1 "r... 'l ..In,1 I UI ' .l
,\1\: '11 1,,11 ,Il, Ar~.I\: lll.", ~IIU.HI.i l'n J.. l"IJ.. " l'ntn' .-\ \l', H ,lm •• n \1\'n.l ,)/ ...
~ (" A hur .. , dl' \lI r.lIl' ,l f

PINTE MEJ OR

Para logr:lr una arl1HlI1i:1 ¡ll"rfl.:( [;l 1:f1lH..: bs pan.:dcs y

superfi c il.:s de mad c r;I,

KEM-GI.JO
Kc.:m,Glo resis te 1:1,:, l11:b dllra ~ prueba ... l ' na ':'0 1:1 manl'
¡¡" """ . •,. · "/w ..... '·" " . .. ,,, ......... I,- ...
• , ,,,, ,,1., ( .... ',,1 .. . ··' •. 1,·, . ,,, ... , ..
"" '1'""".,.. /
,1--., .•
1/ ...... / .... .. "" ~ ..-- •• ,~
" .• .1. \ I 1 I I I 1111 1/1 \ I .;t ...... . ~ .•
.., •• Iu .. ,"' ....... ",.><1" •• J, • .J• .. •t··, '
cubn.:. No 1H.!('l.:sita ap:trl:j o. . " .. " .. , . , "" ,¡ .1· , .... 1.."., j. J .• ,J.",. ~
... r,I ••"" ...... " ... , J ••. , •••• , ••. ,.
• Marcos. • C(lci ,l :l~ • Hcrr i ~L" • Mucbks
pucnas y radorl: ~ d c malina
,\ la ~posa. de nue.s.
t ro amJgo no le
gllstan los baile..
modernos.

\46