, SFEB 1911

•
 DBUN.IOYEN ~ ~~......__._...._.~ __........,.. ,~ ~
(Vea Co11&1ml• Uno) .....LA ,.HABA~A. S-\-l ~-
Rt'l>.4ClOR JU'E: 'I \ '\1 ¡1
....
. nr."
......
,.

STAD
CA GUEY *

Grupo
.--f'l" t'"'rV~~m=::-,.....:::=
de Com-unistas
COMUNISTAS
DETENIDOS
'POR SUS ACT1VlUADE-1t
SUBVF-BSfVA-5

_gyrABA,'lli
•REUNIDOS EN
GtlANABACiOA Y SE Li!S ·.
()CUl'AJ&ON !fl)Hdoa,U
pB()Cl,.A.'UA6 Pt C~C
~ "f'iDELISTA"

un
.
¡ru¡.o de tl'eée' 1nloin,
-~
.
broa dé la Jtwentnd SoCJlil ia.
' 1
pa.rtld<> Comunista' M. ,:é
untan de IIJOÓO rápi<l<!. .~ !' .

RA1,FKARO}I LA P~IS10~ .
~ -,
. aeman&. en la fábrica li(;(!n·
cos:dla 'fextj), S, A.'', a1tuatlal
ffl Al!taVánel y Corl'ltUll.lS, CD
Guenabacoa .¡ también e11 una
rasa contigua. M11M se Jl5lrl-1

AONCE COMUtUST AS
· -:- t \l:A ·'AL 0 :611 ,\ft '') -
\ tontlnú ffl ta r*'· OCl10
 • Uevará a Cuba su auxilio
el Partido . Revolucionario¡ lo pondrá
en manos det pafs, con
1· asombro sin duda de los que
sólo · esperan grandeza de
los ho~bres cuando ·conviene a su
interés; y como soldado y
ciudadano, no como intrigante ni
dueño, seguirá la marcha
de fos ejércitos libertadores.

• ¡Los flojos, respeten:--los grandes,

adelante. Esta es tarea de
grandes.

• · Yo alzaré el mundo. Pero

mi único deseo serfa pegarme allf,
al último tronco, al 6ttimo
\ . peleador; morir caHado. Para mf,
' 1
' • 1
-
!
¡
ya es hora. Pero aún .
~. • a. :

puedo servir a este

· único coraz6n de nuestras repúblicas.
Las Antillas libres salvarán
ta independencia de nuestra
América. ·y el honor ·
ya dudoso y lastimado de
la América ingfesa, y acaso
acelerarán y fijarán el equilibrio
del mundo.

• La América ha de promover
todo lo que acerque .
a los pueblos, y de abominar todo
. lo que los aparte... Las · _
puertas de cada . naci6n
deben estar abiertas
a 1~ actividad fecunda y
legttima de todos los pueblos.

JOSE MARTI

Bohemia • CUBA • TERRITORIO UBRE EN AMERICA
• . REVISTA SEMANAL e INSCRIPTA COMO IMPRESO
PER.IODICO EN LA DIRECCION NACIONAL DE CORREOS, ·
TELEGRAFOS y PRENSA e PERMISO 81267/121 e Director: .
ANGEL GUERRA e Teléfonos: Redacción 70-3465, 79-1355
• Avenida de Independencia y San Pedro e Año 69. No. 4
e 28 de enero de 1977 e ''ARO DE LA INSTITUCIONALIZA•
CION''. .
PORTADA: Disefio de Manuel López Alistoy • CONTRAPOR-
TADA: Del Patrimonio Nacional Paisaje cubano. Pintura de
Armando Menocal. Fotocopia de Gilberto Ante e REVERSO DE
PORTADA : Hace 20 Años e
REVERSO DE CONTRAPORTADA:
Para los DiiíoL "Pasatiempo instructivo". Dibujo de Aurelio Torres
Silva.

3 -·
 1

Desarr6llase ~esde los primeros días de enero la · Jornada Nacfóna-1

Martiana, dedicada este año también a la conrn~moración del 85
aniversario de la constitución del Partido Revo-lucionario_Cubano fundado
por José Martí. Es -un_evento nacional en .el que participan el ~artido,
la UJC, las organizaciones revolucionarias y de masas, los est~di.antes,·
los obreros: el · pueblo en· plen,o. En tan significativa ocasión también los
riiños de nuestras escuelas primarias profundizan en la ' vid~ -Y
· la -obra del Maestro-
.
pa·r' a saber. ·1
. -- . . -.

POR QUE TODos·.¡

VENERAMO S A MARTI
Por OSCAR f. Rl'GO

_ ~ a · Marti por su incansable lucha por la libertad

de Cuba y la dignidad del hombre, por su amor a los niños, ·
por el odio al tirano español y al imperialismo, por combatir al racis-
mo, porque fundó el Partido Revolucionario Cubano y fue el autor t
intelectual del ataque al Cuartel Moneada, y porque fue maestro . ·• ., . ': .
Que, como él mismo dijo, es_ hacerse creador. -
-Las ideas martianas -cigue diciendo GUido Gómez Gallo, alumno '
de sexto grado de la escuela "ldea.po_ Martiano"- eran de que todos
·.·Ji/r
... .
.
los hombres fueran hermanos, que los pueblos de América se unieran
para conquistar la libertad verdadera y vivieran felices sin explota-
dores. Por eso dijo: "De América soy hijo, a ella me _del;,<>". En cada
país del Continente Americano que visitaba se reunia con loa hombres
más progresistas y revolucionarios; y en todos esos palses lo · querian ·
mucho. Queria que todos los pueblos de América fueran hermanos.
y sus deseos se cumplieron el primer9 de enero de 1959 por la Gene-
ración del Centenario dirigida por un joven abogado muy patriota
y valiente llamado Fidel Castro, ahora nuestro Comandante en Jefe.
Guido integra con varios compañeros de su escuela un equipo de
estudios martianos, cuyas actividades se realizan por Unidades: '.'.Márti
niño", "Marti joven y hombre", "Marti poeta y escritor", "Marti anti-
rracista", ''Marti hombre de América", "Marti y el Che".
-En esta escuela para conocer mejor al Apóstol de Cuba -aplica Guido Gómez Gallo, i11form .-1 en el equipo ·'·de -esttidiOB
la jefa del equipo Haddid Vega Vázqu~ los compaiieros cumplen sobre Martí, de lct. escuela primaria 4'/deario- Martiano".
bien y ui tiene que ser. pcr el nombre que tiene nuestr¡t escuela. .
-Por ejemplo ...:...rnabla ahora la alumna Lucia Frías Batista- 1101-
otros dramatizamos la obra "Abdála" escrita por Marti. - _ la enaefianza que se daba a los niftos en aquella época. Decla_· é¡úe
-nene un sentido muy revolucionár:i<1 -afiade Ana Vázquez Mar• tenla que ser cientifica porque no lo era. · Cuando Fldel decia en La
gem1a, jefa de Destacamento. El -significado · del nombre de nuestra · Historia me Absolverá que Marti- fue el autor intelectual del Monea·
escuela, el ideario de Marti se esti cumpliendo hoy en toda nuestra -da, lo decia porque Cuba no era lá república que soñó Martf; 5!:.~
patria. . - feria a muchos aspectos, pero uno de esos era la cantidad de_- .
Pide la palabra otro miembro del equipo de estudio, Ennin Borroto fabet.oS que habla en Cuba, y la cantidad de niños que 110~ •
Rubio para dar lectura a una parte del trabajo de investigación que · escuelas y· que habia muchas cosas mal hechas en las !!SCue • .·.. ·
·se refiere al problema racial : ''El miedo al negro lo usaron los espa-· me han contado a mi algunas personas mayores. · . ·.. ~~. •
ñoles, ui como los malos cubanos opuestos a la independencia de --'-Martf dijo que "al venir a la tierra todo hombre .tiene ae""r':'de ·
Cuba. Querlan hacer creer a loa blancos que los negros se rebelarlan que se le eduque y después, en pago, contribuir a la edueaci'.'!".,
contra ellos. Sobre el racismo Marti decla: «El hombre no tiene ningún los demás. ..'' · · ·
derecho especial porque pertenezca a una raza o a otra: digase hom- -iE&to quieré_decir que todo el mundo debe estudiar .11 no. abe l
bre y ya se dicen todos los derechos...>" enaeftar a los que no saben. Por ejemplo mi maestra Lour&:9 ~'Pre- .
Segui4amente Gastón Abascal Obaya se refiere al histórico escrito clases de sexto grado. Ella es alumna de la escuela pedagógica eu. .
de Joaé '. Marti sobre El Presidio_Polltico en Cuba. · 1iden~ Allende", y alll tiene otros maestros más preparados que ·
que la enseñan. Marti dijo también que los estudiantes debe.n ~ ·
JIABTIJLU'.8TJW der a trabajar en el campo y hoy se cwnple ese d~. los COld
van con lU escuela al campo y -hacen trabajo voluntano. De.!~. . ,

-
1111
Estamos ahora en la ~ a "Ejército Rebelde" del munJC1p10 que he leido y me han dicho sobre Marti nunca olvido que ":["' ·
Plaza. Nos fue muy grato cuando el .alumno Luis Manuel Martinez, J)Uebló de hombre$ educados siempre será un pueblo libre...
de sexto grado de la escuela "Ejérci~ Rebelde'', expresaba: _
-Desde que yo era chiquito me interesó mucho Marti. Mi ·mamá U EDAD Dl: .OBO -
~ hablaba siempre de él. me leia algunas poeslu y sus cuentos de
La F.dad de Oro. Después cuando fui creciendo me enseñaron en fa -
No es. raro que nuestro Gobierno Revolucionarlo haya dado •
eaeueia que él habla sido un gran maestro y aupe •que mmc! le gustó ·de sus escuelas primarias el nombre. de La Edad de Oro, · - ·:.

í
1 ... l<d,d de 0N, e,... Buono delomo, que babi"' ""' afümnm de la
escuela "La Edad de Oro" que, desde el primer año del triunfo de
-- ~ ---. . -- --

la Revolución, funciona en el Vedado.

-Me llamo Maria de los .Angeles López Rivas, tengo 11 años de
edad. Mi escuela se llama La Edad de Oro porque . es el nombre que.
Marti le puso a una revista ·que él hacía para que la leyeran todos
los niños de Amirica. La Edad de Oro queria decir la edad que tenemos
los niños. En la revista escribía sobre grandes héroes de América,
=--
,,,_- --·

captaba Jirldos 'cuentos como "Bebé- y el ·Señor Don Pomposo". Bebé

ea un nino rico q_ue tiene t:rajej¡ muy lindos y le sobra de todo. ~ro
Raill. su primo es pobre. Don Pomposo le regala un sable de oro a
Bebé, pero como Bebe no es un niño egolsta le pone el sable sobre
la almohada a Raúl para que se sienta feliz.
-Yo me llamo Juan Jorge Farü\ill Garcia. $t,bre los patriotas que
Marti escribió en La Edad de Oro se llamaban Simón Bolivar, el
cura Hidalgo y José de San Marttn. tres ¡randes patriotas y liber-
tadores. Martl escribla siempre muchas cosas muy bonita& ·de 1011
libertadores y dice que una vez cuando un viajero --que era el tnli1•
mo Martl--, lle¡ó a Caracu, la capital de Venemela no preguntó
dónde se com1a ni dónde ae dOtrrua, sinb dónde estaba la -Mtatua dél
Libertador. Marti quena mucho a los pobres, no queria que hubiera
pobres en el mundo y yo lei en La Edad de Oro una poesia titulada
'-'L os dos príncipes" q~ se refiere _al hijo del rey que se murió · y
todo el mundo fUe al entierro porque era el hijo del rey, pero cuando
se murió el hijo de un pastor pobre nadie fue al entierro. Esto quiere
decir Que en la aociedad capitalista hay privilegios y se adula ~ los
ricos y se odia a los pobres. Juan /orge Fariiías.
llfAB'11 ANTDIPEBIALISTA. Y BEVOLUCIONA.BIO
En la escuela ''Abdala" la maestr& desarrollaba, dentro de las
actividades ia la Jórnada Martiana. la unidad de trabajo: ··una carta
que Martl no .pudo terminar".
Se ttata de la carta inconclusa que Mart! escribe a Manuel Mer-
cado. No pudo terminarla porque· la llamada a .combate, en Dos Ríos,
dejaba trunco el mensaje del Apóstol a su gran amigo de México y
troncharía también la vida de quien babia logrado unir a todas las
voluntades y los diversos criterios y producir el estallido de Baire. ,
No en vano babia dicho él qlle juntarse era la palabra de orden.
... "Ya puedo escribir. Ya estoy todos los días en peligro de dar mi
vida por mi país y por mi deber puesto que asi lo entiendo y tengo
énimo con qué realizarlo de impedir a tiempo con la independencia
de Cuba que se extienda por las Antillas los Estados Unidos y caigan,
con esa fuerza más sobre nuestras tierras de América. Cuarito hice
hasta hoy y haré el para eso..."
-¿Qué qulao decir Marti en el párrafo de esa carta?, pregunta-
mos al grupo de alumnos del grado cuarto.
-Marti quiso decir -responde Alberto Wong Forte, de 8 años-
que los espaiíoles serian derrotados muy pronto, pero que los amerí·
canos tratarían de arrebatarle a Cuba esa gloria y que l ~ ae apo- Dinna Mercedes Rod,ríg-uez
derarían de nuestra Jala y de todos los demás pueblos de" la América. Gabaldá.
Marti decla eso porque, como él mismo escribió, vivió en el monstruo
Y le conocia las entrañas. Ei monstruo era los Estados Unidos.
-¿Cómo le llamas tú a esa actitud de Marti? '
-No entiendo.
-Te pregunto que si 101 Estados Unidas eran y aon lmperia1lstas,
al oponerse Mart! a ellos, ¿ qué cosa era Marti !
-Ah. Era antimperiallsta, porque sabia que los yanquis estaban
esperando que la fruta estuviera madura para apoderarse de ella.
-Y ¿quién era la fruta T
-Cuba.
Diana Mercedes Rodriguez Gabaldá tiene 10 aftoll y cursa el erado
quinto de la escuela primaria "José Marti", situada en la Calzada
del Cerro y Monasterio. Interrogada sobre qué sabia del Partido ~
voluctonario Cubano fundado por Mart!, hizo este breve relato que,
para su edad y grado reflejan hasta dónde ahondan los maestros
revolucionarios en sus' alumnos sobre los grandes acontecimientos
históricos y revolucionarios de nuestros Cien Años de Lucha.
-Cuba ha tenido muchos hijos que la han querido y por ella han
dado su sangre pero los cubanos veneramos a José Marti que fue
uno de los hombres més grandes de América: un bueJI maestro, un
escritor y poeta que eicribla en favor del pueblo y de la libertad.
Su Primer ejemplo de revolucionario fue cuando escribió una carta Maria de los Angelea López.
a un compañero de estudios criticándolo porque se habia alistado en Luis Manuel Martínez. · .
el ejército español La carta cayó en manos de los espaftoles y fueron
a presidio Marti y Fennln Valdés Dominguez. paciencia y la fe de Martl y· de Fidel lograron el triunfo de los cu-
En el presidio sufrió mucho y entonces se hizo todavfa més revo- banos. Hoy Cuba es de verdad como Marti queria: ''Con todoa y para
lucionario. Lo mandan para España deportado y alll escribe denun- el bien de todos. .."
ciando los abusos del presidio y defendiendo la libertad de Cuba.. En La Jornada Martiana próxima a finalizar aviva el aentlmiento pa-
, los años que vivió en los Estados Unidos y en otros pafses trabajaba triótioo y pone en tensión a quienes valoran la grande obra del h&oe
Y escribia 'para preparar la guerra de la independencia de Cuba. de la primera independencia de Cuba. Las ldeu de Marti y la con-
Uniendo voluntades fundó el Partido Revolucionario Cubano para de- cepción marxista-leninista de nuestro movimiento revolucionario ae
rrotar a _España. Cuba no fue independiente, aunque se fueron de funden en marcha irreversible hada la COMtrucclón del IOC!aliamo,
Cuba los españoles. Hizo falta- otra revolución, que hizo otro hombre y '•como el Partido Revolucionario Cubano de la independencia, dirige
inteligente y patriota corno Mart!, el comandante Fidel Castro. La hoy nuestro Partido a la Revolución".

5
 rlasta ahor~ ha sido poco publicado que en 1893 el agr6nomo
y periodista cubano Arturo Comas, propuso a José Martí
la utilización en la guerra de independencia. de un
JDEADA para ser construida de acero y aluminio y con capacidad
- para remontar al espacio a un mambi pertrechado con bombas
para lanzarlas manualmente sobre las tropas es~las en la Guerra
de Independencia era la aeronave que en 1893 Arturo C - propuso a
José Martí.
Ingeniero agrónomo, periodista, poeta e inventor, Anuro Comas, na-
cido en Bejucal en 1865, ya babia probado con éxito un bombardero en
escala impulsado por la cuerda de un reloj reforzada, en los mismos
años en que los hermanos Wright en Estados Unidas comenzaban sus
experimentos con cometas y planeadores.
Comaa era. además, inventor de un novedoso pluviómetro; tenaz in-
vestigador del campo magnético de los árboles, y defensor del uso del
abono liquido, que actualmente se aplica en escala creciente. Sin em-
bargo murió como un oscuro profesor de provincia, sin babérsele reco-
~ debidamente su condición de precursor de la aviación.
¡QlJIEN FUE ABTUBO COMAS PONST
Una fe de bautizo conservada en la Iglesia de Bejucal dice : "El día
veinticinco de Julio de mil ochocientos sesenta y cinco, yo Párroco
Ignacio Arrandonea bauticé a un niño que dijeron haber nacido el clllco
de laal• de mil ochocientos sesenta y cinco, hijo de Domingo Comas y
de Mariana Pons, naturales de Cerella Barcelona y Puerto La Güira.
Le puse por. nombre Arturo Norberto Amaaclo".
La sencilla ceremonia de bautizo, el or,gen de los padres -un emi-
grado español y una campesina de un caserío de Artemisa---- testimo-
niañ la humilde cuna del inventor.
En 1893 la familia Comas vivia en Arma.a 41, una de las calles prin-
cipales del pueblo, y tanto la vivienda como su ubicación permiten su-
pODer una posición económica tipica de la clase media a finales del siglo
puado.
De la juventud del inventor se conoce que fundó el diario El BeJu-
ealdo, ademú de dedicarse a su profesión de a¡rónomo. De acuerdo
con una publicación que se refim a Oomu. este era "un patriota
( ... ) que laboró intensamente por la causa cubana hasta fundar un
periódico insurgente". ("Un precursor de la aviación fue habanero"
por Gonzalo de Quésada y Miranda. Revista Orbe, 1932).
El horizonte ~tffico en el campo de la aeronáutica que podia tener
C.... 1e resume en las investigaciones de Sir 9ec>rge Cayley quien
desde 1809 estableció los principios básicos de la aeronáutica. Sin em-
bar¡o, la historia de esta ciencia en Cuba, en la época de Comas, se
limitaba a leia o siete ascensiones en globo, entre ellas la del infor-
tunado M.atias Pérez.
1111. ~11N A1'0 DIFICU.
En vtsperu del siglo XX, la principal confrontación ideológica entre
los cubanoe se define entre los autonomistas. servidores de la corona
.,,. española. que se_ esforzaban en aplicar un reformismo de emergencia,
y loa independentistas, decididos a alcanzar la_llberación nacional por
la vía de las armas, organizados y guiados por l • 11.arU.
En Bejucal. un alcalde autonomJsta pavimentó algunas calles y cons-
truyó un parque en la intención de adormecer el espiritu revoluciona-
rio coa bucólicu retretas dominicales de la banda municipal
Arturo Comaa consideró que su mejor aporte a la Revolución seria
realizar su ""-relodpedo M!ttJO" con f'lnes bélicos.
"El bejuolleño tuvo que vencer el problema de todos los inventores
de máquinas más pesadas que la atmósfera: reducir a un mlnimo el
J:ft(> del aeroplano o equiparlo con motores potentes".
"'Poco a poco, con paciencia benedictina. · falto de recurso y estimulo,
subaanó estoa defectoe aligerando el modelo, poniéndole una cuerda de
bombardero. Representaba el
SUEÑO DE UN .
CIENT IFlco:
CUBANO
Por JORGE WEJEIEI
reloj más fuerte ( .. . ) sus esperanzas se vieron cumplidas, pues no
sólo el aparato se mantuvo en el aire, sino que describió ·una -circun- ·
ferencia en el espacio de cien metros hasta que chocó con el farállón
de la cantera donde lo habían lanzado".
(Quesada, Articulo citado).
UNA ADELANTADA VISION DEL FUTUBO AEROPLANO
En la obra El coneo aéreo en Coba se lee: "Tiene especial lnteris
los planes que expuso el ingeniero Comas, proponiendo desde 1893.la
utilización del aeroplano para fines de guerra, lo que en realidad no
era posible mientras no se dispusieran de motores de suficiente_~
tencia".
El análisis de la documentación y descripciones hasta aqui expuestas
arrojan que Arturo Comas fue un precursor de la aviación de ~bal-
deo, que 24 años después, a partir de la Primera Guerra Mundial, ~
menzara a utilizarse.
Si no llegó a construir un aparato capaz de remontar al hombre al .
espacio, se debió a la situación política de Cuba en 1892-93.
En estos años, los hermanos 'W.rigbt iniciaron sus investigaciones be-
sadas en la teoría aerodinámica de Chamute, que recogia lo més avan-
zado para "la época. Dinero, recursos. tiempo y sus extrao~as inte-
ligencias les permitieron realizar en 1903, después de diez aftos de
experimentos, la histórica hazaña del primer vuelo con ~ - •••..-.
¿ Pod.ia Comas dedicarse a semejante empresa, si no busccf la 03...- ·
de España, a pesar de carecer de los recursos y condiciones mú ele-
mentales para sus investigaciones? .
No, pues las intenciones de Comas fueron crear una fuerza aérea
mambisa, sin importarle la fam¡i del hombre de ciencia. Pero ello no
fue posible; fusiles, balas y machetes consumieron los fond,os rfV!>lu· 1
cionarios reunidos fundamentalmente entre el incipiente proletariado
cubano emigrado en el sur de Estados Unidos.
DEL EXILIO A LA "ALVABO REYNOSO"
Poco_ antes de 1B95, Arturo Comas se ve oblig~do a a~don~
y se dirige a los Estados Unidos, donde perfeCCiona sus co~en u-
eu::
de agronomia y se vincula a las actividades de la emigración revol
cionaria. . Coltln
Terminada la guerra, regresa y va a residir a la ciudad de
donde desempeña el cargo de profesor, de agronomia en la Granja .
Escuela '' Alvaro Reynoso".
La primera referencia sobre su presencia en Colón 18: encontramOlela
en
en la reseña de una actividad realizada en dicha GranJa Escu
m~ .
Rernigio Ruiz, ex alumno de la "Alvaro Reynoso", nos refiere uela.
io•
guiente : "Conoeí a Comas en 1923, cuando era Directo~ de la Ese ue
Recuerdo que nos enseñaba los planes de un avión movido a pedal q_
ofreció a la Junta Revolucionaria durante la Guerra de Inde1>4:n~
Además inventó un pluviómetro muy novedoso para aquel ti~ue el
hacía experimentos con varios tipos de abonos para ~~trar CIID'
liquido era superior. También se interesó por la invu1?gaci~~.
po magnético de los árboles e imprimió un libro de cien v--- dléhO
Reinaldo Alvarez, antiguo empleado de la Escuela, ratificó
por Ruiz y agregó que el inventor tenia instalado un obserVI
:W .,.
,
tronómico en la granja. era 1111
Los que lo conocieron coinciden en la opinión de que ColJl8S
conversador- muy ameno y de fino humorismo. ,._,A.. e,t,
A la edad de 83 años, el 22 de agosto de 1948, muere en \.,VN'tka. ¡a
cientifico cubano que deja tras si investigaciones en la aeron!u
ftsica y la agronomia. ·
6
 L 4
Esta/máquina juguete fue probada sobre el farall6n de una cantera
;_dé Bejucal, el año 1892. El monoplano era de güines 'V. papel,·
I, de güines eran también sus demás piezas sujetas con _
\. 1tilaza; las aspas de la hélice, de cedro y el motor,
· la máquina de un reloj reforzada. ·

- _:a · .

Carta proposición que enviara

Arturo Comas a Jo$é- Martí en 1"893.
Sr. 1056 Marti,
New York.

0 -·- Con motivo de haber inventado un aparato que bien pudiera

/ )/.
. defectuosa, se mueve en todas direcciones y vence cualquier
Carta proposición que enviara Arturo Comas a José
Mat·tí en 1893. (Fotocopia del original).
LA ltESl'VBSTA DE 1A JUNTA· BEVOLUOION ARIA
AI:turo Comas propuso su modelo de· avión a .José Marti en una carta'
fecihaxla en Bejucal el 23 de marzo de 1893. Seis meses más tarde su
Propuesta es contestada por . Félix Iznaga, quien en nombre de la
Junta Revolucionaria, le comunica que la limitación de fondos impedia
aceptar su ~posición. No era posible desviar los escasos recUl'IIOS de
la Revolución l)8ra costear una investigación - a largo plazo Y sin la
certeza de poder aplicar el invento en la cercana Guerra de Indepen-
deneia. . . . ro guardart la más absoluta reserva sobre este uunto.
No 11e han encontrado documentos que evidencien que la carta del
inventor fu~ leida por Marti. Queda pues, en suspenso, la op~ión per-
lOllal del Delegado sobre el invento. Si hay numerosos escntos suyos
donde dejó plasmado su vivo interés por los adelantos cientificos Y téc-
nicos; pero por sobre todo, si dejó bien claro que la victoria de la Re-
volución sólo seria posible con la unión y el esfuerzo de todos -los pa-
triotas alrededor del Partl<lo Revolucionario Cubano,
llamarse un velocfpedo aéreo, y que en miniatura me ha dado
los mú brillantes ffllultados · creo mi deber dedicarlo antes
que a nadie a mi patria por lo que me dirijo a usted para que
tenga a bien ayudarme en las pruebas que en mayor escala
necesito realiz.ar para hacerlo aplicable a los usos de la guerrá.
FJ _aparatico, hecho por mf, es movido por la cuerda de 1U1
reloj y funciona admirablemente; a pesar de su construcción
corriente de aire.
El objeto es hacerlo en condiciones que pueda moverse por la
fuerza del hombre o -por la electricidad.- Su costo.- incluyendo
mi viaje y el de mi esposa_a quien no puedo abandonar aqui y .
nuestros gastos particulares que serán reducidos, los calculo
en !llez mil pesos dado que tenemos que hacer- todas Ju pieus
y algunas repetidas veces si no el aparato entero que puede
quedar defectuoso por cualquier incidente y dado también que
tenemos que elegir 1U1 punto solitario pará las pruebas que
deben !:lacere sin testigos ·cualesquiera que esto& fueran.
Puede asaltar a usted· la desconfianza y en este caso usted y
yo trataremos.
Laa ventajas que puede reportamos el velocfpedo a&eo no
creo_que ae oculten a su perspicacia, toda vez que con media
docena de ellos se puede arrojar en medio de la noche, una
lluvia de bombas sobre una_ población o campamento sin ser
vistos, y sobre todo, con el terror que oc:uioaaria una cou
ocÜlta y desconocida.
· No enviaré ~ alguno por no tener patente, y dejo a mi
sola dirección la. c:onm:ucctóo de todas 1u piezas.
En caso de aceptar esta oferta, que tanto 1101 elevarla, espe-
Sin m4s B. S. M.
ARnlllO COMAS
25 de Marzo de 1893.

7
lllla cámara ele barbulas (SKAT) únka en su -9Ñ~o, '"8 sido creada en la UUS e Instalado cerca de Moscú
en el acelerador Ñ particulas de Sérpufov. Por medio de •to nueva lnst~laclón los dentifkos soviéticos planean
una serie ele exper-.mentos reladonados con el estucllo del neulrino, partkula elemental que, en muchos aspectos, .
continúa siendo un mistwlo. ·-
Por ICOSTAHFIN MUÁILOV
en el Instttuto de. Flsica de Altas Energfas mis exactamente - nuevas particulas que se forman. ~cede que el liquido de· l a ~
AQUI. 0

en una instalación subterránea circular cuyo perlmetro alcanza se encuentra en constante estado crítico, es decir, - al borde ~ -la
1,5 km, en una cámara de vado, los hacecillos de protones alcanzan ebullición. Por ello el vuelo de las partículas está acompafiicló de- -
70 mil millones de electrón-voltios, cifra colosal, aunque el lograrla aparición de burbujas microscópicas, que pueden ser fácilmente-foto-_
los científicol. Lo que importa
no es el objetivo principal de sino no es ~desu.el pn·nc1·p1·0 en que se basa el SKAT. El. volumen de la _·- -~ .
la cantidad de electrón-voltios, su aplicación prictica en los expe- ""'""
rimentos que vendrin mú adelante. En algunos de estos experlmen- · talación es de 7 metros cúbicos, que se llenan con liqu}~. de · fre6li ..
tos toman parte tisicos de los paises IIOCialistaa y cientlficos de Fnrn- de bromo. De singular importancia es que 6,4 metros cub1~_!i.!!"
cía. Suiza y RFA. cuentran constantemente bajo el control de 4 máquinas fowg,.....,_
Los grandes aceleradores de partlculas son para la ciencia lnstru-. En Suiza, en una instalación análoga, el campo visual del inwstlíl·
mentos eficaces, que penniten a los investigadores obaervar los fenc> dor es mucho menor.
menos nucleares hasta en sus mú '' lntimos" rincones. Mientras mayor ·
·
En el SKAT continuarán los estudios del neutrino, del
es la energía de los protones, electrones y otras particulaa sometidas la fecha se conoce muy poco, a pesar de que, teóricamente:
que= _ ._
a la aceleración, mayores son las posibilidades de deac:ubrír algo nuevo - tró su existencia hace ya bastante tiempo ( 1931 l. Más de 25 8':
que venga a llenar los vacios de la "carta" de las particulas elemen- pasaron · (a partir de 1931) antes de confirmarse . experimentalmell. ·
tales. que el neutrino tenla "derecho a ·e xistir''. . ~..... .
No en vano este centro de investigación cientlfica ha sido llamado Las dificultades que surgen para atrapar al neu~o (1""1--"
"fábrica de descubrimientos". Aqui se ha llegado a muchos resulta- neutrón) se deben no sólo a su masa insignificante, smo tamblál;
dos sensacionales. Basta con recordar el descubrimiento del "efecto su colosal capacidad de penetración debida a la ausencia to:!.
Sérpujov", y las noticias sobre los mejores Indicios de itomos de carga eléctrica. Esta particula, llegada . del Sol, por ejem~lo, .~
antihelio, lo ·que viene a significar . un nuevo paso en el estudio de sa con entera facilidad no sólo la atmósfera terres~. SIDO (ldd
la antimateria · toda la tierra: y muy: pocas veces entra en interacción con loa~ _
El circulo de investigaciones se extiende dia a· dla. Dos cAmaras o elementos que encuentra en su camino. -~
de burbujas: la Mlnbelle (francesa) y la Ulldmlla (soviética) han Los cientificos que estudian la naturaleza de los rayos (JJDDII · 'l
sido puestas en acción; sin contar, ademú, muchas Instalaciones ftsi- Instalan SUs aparatos de registro en lugares profundos ~
cu de gran futuro. La inauguración oficial de una dmara de liquido otros), adonde no llegan las otras particulas. Claro que el . _
pasado (SKAT) ha sido un verdadero acontecimiento para los inves- muy rara vez cae en tales ''trampas'.'. -""- e,nD- ·~
~ del micromundo. Pero los Investigadores del micromundo necesit~. 5•!"--: ·¡éele, 1
- Cabe aclarar que el progreso Jogradó por la .ftak:a de altas ener- · dades de neutríno. Este es el problema que ha so!uéiona~ e~!t
gfas, se debe eri gran parte a la creaci6n de las cAmaras de burbujea. rador de Sérpujov, en él se ha creado un canal especial q':ia ..in
_.·-
En loa últimos aftas dichas c'maraa han puado. de los laboratorios· reunir 10000 millones de partlculas de neutríno en una •
a las grandes imtaJadones Industriales. Desde luego, no . ae trata de atómica.-
ampliar sine de perfeccionar la realización de las investigaciones.
. ·
Sin embargo, antes de obtener en el canal a IosprodneutrfnOS
¿ Por ~ método8 ae inve1tiga .el ~undo? A veces se insta- atta .energla, en el acelerador de partlculu se
:.=-
• - dt
ucen ia dlDI'
lan Jaminillu metüicaa en la cámara dn:ular del acelerador de par- nucleares asombrosas. Primero ae aceleran los protones_ en aDl )11
tículas. Estas constituyen un blanco, hacia el que 11e lama una racha ra 1ubterrinea circular, luego se envlan al primer ~}aneo; _ acleJOlt
de part1culas cargadas. Su Integración con los núcleos de la f1mina nuevas partfculas que se forman son enfocadas Y SíiUen ~ el ·
es registrada indirectamente por aparatos electrónicos. Se .aobreen- . pOr otros canales, huta llegar a la recta final, en ~...~ llfb.'Ó,.,,
tiende que una parte de 1u reacciones interiores que ali ocurren 11e neutrlno junto a otras partlculas. ADi un trozo de ,..-•v 11 -- .
pierde mú allá de la vilta del investigador. . mú de 50 metroa de largo y 20 toneladas de peso, cumpletradl:dt·
Mucho mú interesante es contemplar dlrectamente el "coruón• de separar las partlculas. Sólo el neutrino puede ~!"
ªatrá." _
del micrOIDUDdo, ver claro ~ es Jo que ali sucede. Lu partfculu tamafio· obstáculo; todas las demú partículas se q._._.... trlJd ,tilllf
elementaleii dejan en la dmara de burbujaa unas huellu bastante Tan riguroso método para purificar la corriente de neu el tte11f
claru. Se ha dado en Damarlu ''pista". Esta "pistas" sirven para 111 explicación: con ello se ha reducido considerablemente--
aclarar muchas interropntes; la "Identidad" de la partlcul,i, la dlrec- · necesario para el experimento y es más ficil pro~CII'. .__ ·- '
CÍÓn e» au vulJo, etc. En CU0 de que alguna de Jas partfculaa lle interacciones DUclearea. , &dl
estrelle contra un núcleo del blanco meWico, es _posible con~ Iu · · .""':lf.
 /

•
ASI ES
LA VIDA ·RURAL EN
,, LA UNION ·SOVl:ETICA·
\.,.r•
"' ~ ~ ...

Por TIMOIEI USOVOI

(Primer secretarlo del Comité ReglolHII del
PCUS en lmelnltsld, Ucrania}

EN la vida del campo soviético, el principal logro del último dece- ·

nio es la sensible elevación del nivel de vida y el notable me-
joramiento de la posición social del campesino.
Reseivando para el .ector el derecho a hacer swi deducciones,
me referiré a hechos tomados de la realidad actual de la región
de Jmelnitski, en la RSS de Ucrania. Haré ímlcamente la salvedad
de que es~ ejemplo es tipico de la república de Ucrania y de la
Unión Soviética en general: Naturalmente, nuestro agro no es un
modelo: en algunos aspectos hemos adelantado a nuestros wcino8,
en otros vamos rezagados. De no ser asl carecerfa de · aentldo e
inter.és hablar de ello.
· )!o me pregunto: ¿son las condiciones en que viven y trabajan
loa koijolllanos en Ia reglón de Jmelnitski, espejo de la actual vida
rural en la URSS? La respuesta ·es afumatlva. · libros (principalmente literarios) por un -valor total. de 7100 000
. CKECiMJENTO Dll LA PBODUOCIOf
El buen anfitrión, antes de invitar al huéipf!d á entrar m 1á
llaman a la C8iá de campo) le mostraré su campo, ya
"jata" (asl.
que los cambios que ae han operado en los destinol del campesino
Ucraniano. en los diez años últlmol, loa cambios habidos. en 111 modo
c'le Vida, -en su propia vida, en· sus condiciones de trabajo y retri-
bución, empezaron precisamente en el campo. Y esto no es el
resultado de una favorable coyuntura o de aciertos fortuitos. ·
El ucenso del nivel de vida ie asienta en la estabilidad del cre-
cimiento de la producción y ésta ea una base íegura y firme.
En dos últimos quinquenios (1966-1970 y 1971-1975>, el producto
rlobal de Ja. agricultura de la región creció en una quinta parte
(21,5%); la producción de grano casi en la mitad ( 44.3%) ; en un
tercio aumentó el ganado bovino; el ganado porcino un 50% ·Y la
ProdUcclón de aves- se triplicó eon creces. Se duplicó la producclón
de carne y_ leche, y la de huevos aumentó un 500 por ciento. · .
Ese Pr<>gl"elO tan evidente es una oonsecuencia ló¡lca de la ·na~
·· llzación del programa complejo de intensificación de la a¡riculture,
llevado a efecto en el último decenio.
En 1965 se establecieron .precios de acopio mú elffldo!a sobre
los principal,ee cultivos de cereales; . naturalment.e, siil subir loa
precios al por menor de los productos alimenticios. En cuanto • b
suministros de grano por encima del plan, el Eltado empezó a
pagarlos con un sobreprecio del 50 por dento.
· Convencido de la eficacia del nuevo siatema de precios de b
cereales, que constituia un nuevo incentivo, ' el F.stado subió tam-
INSTBUOCION •
r - . , .
En los últimos cinco afiol, la poblaci6n rural de la reglón _compró
rublos. .
. El interés por la lectura, elamor al libro y el aun.de l&ber es
un fenómeno natural F.s bien notorio que en el pala se lleva .a
efecto la ley de transición a la enaeftanza aectmdaria general. Todo
ciudadano de la URSS está Óbligado a estudiar, debe adqúirlr ~
noclmientos al nivel de diez· grados,
En · el campo ucraniano existen · condiciones para ello. La región
de· Jmelnitlki cuenta con~ poco mú de 1 500 localidades. En
1200 · de ellas hay escuela. Si ·alguna localidad dista de la elC;Uéla
mis de tres kilómetros, en b meses invemales ae organiza obll-
gat.oriamente el transporte de los alumnos en .autobús. Si loa padres
lo desean, pueden colocar en el internado a 111 hijo, li vive alejado
• m6a de tres kilómetros de la eacuela.
J.& OASA DEL CAIIPDIINO
La n!trlbudón del trabajo del campesino ae l!a dupllaado-• diez
doa, mientras los precioa se han mantenido estableli. La abundan-
ciá de dinero evidencia . las proporciones de. las nuevas viviendu
lñdividuales. Quien no posea loa suficientes recuna no ~
porque para, levantar uila "jata", al estilo de la dudad, le neeesl1a
una suma butant.e grande. ·
Pues bien, en el último decenio, . en la regi6n de Jmelnltald ban
sido CQ.lllltruidaa 54 000 ~ en el campo. Si en cada aldea ban
aparecido, por término medio 35-40 nuevu c:onstrucc:lo-- alta
a la vista que ae ha modWcado la faz del_campo.
Loa Pl'OCelOI IOCl.oeconómicoa que ae. operan en el c;ampo ucrania-
no han modlftcado de ~radical el modo de· vida de la po.
blaclón rural.
 ~~~®
llii ~® ~~~ 'illJ ,¿]} li) .

JO SE M A R T I, :
D R A M A T U R G O.
P o r N I C O 1 A S D 0~11

lllABTI Y EL TEATBO

EN Martl, como en Federico García Lorca,

- la poesia y el teatro anduvieron estre-
chamente ligados, ya por producirse simuJ-
tineamen te o por . transgred ir cada género
sus propios cen:os. Asi hay en ambos, teatro
poético y poesia teatral. Pero mientras en
Lorca sus dramas m&yon!S .comieman cuan-
do su poes1a fundamen tal ha culminado, en
Martf. el teatro da puo a la gestadón de au '
mejor obra ~ - No obstante, a pesar de
que después de 1m, cuando aún no h a ~
do el 19maelllle , la dramaturg ia. martiana
recesa, mucha poesía uJterior ~ tanta
fuerza dramática e incluso llega a · utilizar
el diilogo, que da la impresión de que el
teatro continúa ejercitAnd oee. Basten citar
de sus venoe libres Yap y ~ del pe-
riodo de La Edad de Oro, LN aapat;leos de
rwa, O de IIUS Vl!l'SOB sencillos, La nffla de
Gwts h o La Nllarlaa apaftola. De lu
cuatro piezas que poseemos, tres están escri-
tas en veno y en todas los recursos estilis-
ticos de la poesia enriquecen los diálogos.
Poema y Teatro para Marti fueron una ugt-
dad inquebra nta~.
El contacto de Joeé Martf con el teatro
venia deede la l'IÜie'Z, cuando ayudaba a un
peluquero · a llevar al teatro pelucas y bigo.
tes postizos para los repl"l!9eDtantes y enton-
ces, entre .bambalinas, podla ver las fundó.
nes completas. Ya a loa once años, según
propia confesión. habla pretendido una tra-
ducdón del Hamlet de Shakapea re. Su pri-
mera pieza teatral la escribe precozmente
a loe quince años; y durante su exilio europeo
y americano siempre frecuentó teatros y fue r
amigo entrafiable de artistas. En España el .
actor y autor Leopoldo Burón y la actrii
Teodora Lamadrid le brindaron su amistad;
y B. junto~a Fernún Valdés Domingue z asis- - i
' ·I
tlan asiduamente al Teatro Principal, donde, . - l
por gestiones de Burón, tenlan asegurado
el palco -número trece, rechazado por loa . 1
supersti d.-.. -::-¡
En México, uno de sus amigos más intlmos, 1
a quien dedicó poemas, y a quien ayudó en
altas empresas, y de quien recibió también .. ¡!
aquilatabl es favores, fue un actor: Enrique . '.
Guup de Péria. de nacionalidad española y -- ¡
como tl exiliado: también la actriz mexicana 1
Ccac,epc:l6n Padilla le profesó amistad.
En Francia vio actuar a Sarah Bemhardt
y quedó faa;lnado por el arte de la actriz.
Siempre que hizo fal••. Mart1 ejerció la cró-
nica y la critica teatrales y estimuló a nue-
vos dramaturgo5. El teatro era para él parte
esencial de su vida, pues él mismo habla
dicho alguna vez que "el teetro es el alma
de loa pueblos".
Aunque indiacutlblement.e la dramaturg ia
martlana DO puede considerarse al mismo DÍ•
m que 111 poesía, por ejemplo; DO es menos ·
10
 El contllcto acmlco y ceatnl de la obra
ea la lucha eatabledda entre F.lplrta. madre
de AbdaJa y ~ por la obsffneridn de
aquélla de retenerlo. Abdala 1e debate entre ·
dos lll8dlw que le reclaman: La madre F,.,.
plrta y Ja madre Patria; eamplacer • una
llpitlca dejar morir a la otra. Abdala, dea-
pués de f1Jl8ClW, pero intemu· vadladanes
le yergue IIJbre IU prop6llto iDidal Y l)U'te
al campo de batalla donde encuentra la
muerte; peró luchando. D de aeñalar el
vigoroso ritmo in Cl'e8Cl!lldo del dWo&o en-
tre ~ e hijo, inteli¡ent.e en las matlza-
cionea humanas de ro. penonajea. La apa.
rlción po1terior de Elm1ra, hermana del cau-
dillo y estunuladora de BU acción, fortalece
el aJ,iento tremendo de Ja situación. Ella es

cierto que presenta Interesantes connotacio-

nes y algunos hallazgos· que de haber sido
desarrollados en obras de madurez, hubieran
alcanzado valores imprevisibles.
Hay que tomar en cuenta el hecho de que
la dramaturgia del Apóstol no se desarrolló
l!fl el periodo de madurez del escri~, sino
en una etapa aún fonnativa y germinal, y
esto, lógicamente, repercutió en el n!IUltado •·
artistico.
Sus dramas pertenecen decididamente al
mundo de la literatura comprometida. No
podla excluir 61 teatro de ese compromiso
esencial con el pueblo, con la polltica y la
Revolución que habla asegurado para cada
paJabra que · escribiese. Dramaturgia forma-
tiva, educadora, esencialmente forjadora de
hombres mejorel.
De acuerdo a las temtticas abordadas, po.
demos escindir en dos tipos de dramas IUI
cuatro pi8'Z8S : Abdala (1869) y Púrla y U-
bertad (1877), podrian ser ubicadas dentro
de un drama poHtlco, mientras Adllltera ·
(1872-74) y Amor COD ámer le pap (1875),
pertet\ecen al tipo de drama ético. En las
l>rim.eras la problemática que se aborda abar-
ca el interés de la sociedad toda, el proble-
ma fundamental que las ori¡ina se -resuelve
Puertas afuera, pertenece a la colectividad,
y el pueblo entero participa de él El tema
- ea clvico, · patriótico y se decide en ellas el - - - - ----·----- -· - -- -
destino de un pueblo. En las segundas el Integrantes de la Compaif,a, de Enrique Guasp (x) entre los qué figuraba,
problema dramitico es de indole privado, como primera actriz, Concha Padilla (xx). Fueron ello, los que estre-
ocurre de puertas hacia adentro Y se resuel· naron, la nocM del 19 de il.iciembre de 1875, la pequeña obra. katra.l
ve entre pocas personas que .aon lu relacio- de Martí ."Amor con amor ae paga" en el Teatro Prift.Cinnl ti.e la éa,mtal
nadas con el oonfllcto, que es de car6ctel' r- r
· sentimental o pasional. La relación hombre- · me~ana.
mujer amantes es el eje central de la acción belde, pasional y politizado que adquirió la una especie de E1ectra y Antfgona reunida&.
y el objet.o es fftablecer a través del .ejem- escuela en nuestras tierras americanas. Aun- Aunque esta primera obra de Martl ha sido
plo la eJecclón de una correcta forma de
conducta moral. Tanto en un tipo de drama
que la acción sucede enuna lejana región : conalderada por algunos criticps como pee.
Nubia, y en época remota -de acuerdo a ma clram6tleo, creo que es mu acertado ca-
C01DO en otro, la búsqueda de la verdad es una los gustos románticos-, por vla de parale.. l1ftcada como poema trá¡ico; ya que en ella
constante y \Dl estimulo para lol personajes. lisnio -y es eso precisamente lo que preten- esUn presentes las exigencias fundamenta·
En las piezas ee encuentra aiempre, a veces de el autor-, una ~ despejados los llm- les de lo trigico. Abdala es un arquetipo de
a través. del triunfo Inmediato de .la razón, bolos, nada interesados en dlftciles oculta- héroe trágico impuluilo a la acción, y si-
o en el vislumbramiento de un futuro sin mientos, se ve claramente que la lucha del tuado ante un dilema: seguir a su madre
sombras, et aliento optimista, la visión del · .caudillo Abdala frente al b6rbuo conquista. o a la patria, ,ue él reeuelve en aras de la ·
mundo esperanzada y confiada de MartL · - dor, no es mú que la del pueblo cubano su- colectividad. La destrucción flsic:a del héroe
Puemos ahora a una valoración primaria blewdo ·ante el colonialilino_espaftol. Abdala, en este cuo, no implica la de sua ideales,
de SUB cuatro piezas: · por ser nacido en la Nubia, sabrá morir por que ae fortalecen ahora con su ejemplo.
defenderla, legÜn sus palabras y é9e era, Ademés, todo -el tono de la pleu es de
ABDALA.: UN POEMA TBAOIOO . precilamente, el sentimiento ya de naclolla· una solemrudad concentrada, los perfectos
lidad que ae agitaba en la Isla. ¿A qulm endecullabos con· que esti C0111trulda. la
Casi simulténeemente. M.arti escribe su lino al eapafiol opreeor podlan . lr dirigidas magnifican. Ea Interesante aefíalar que este
aguerrido soneto 11 de ocáabre, decidida, estas paJabraa en aquellos momentos, PI*" poema. trágico, como una tragedia griega,
mente laudatorio al inicio de la guerra eman- tas en ~ de Abdala?: · esté. estructurado dentro de Ja obitervancia
c i ~ y publica, en un valiente paiodlqui- "Conquistador Infame: ya la hora de· laa unidades de tiempo, acción y lugar.
Do: 1A paQta Ubre -iue él milmo dirigiera de tu muerte IODÓ: ni la amenaza De igual manera, loa acontecimientos te,
en su único número-, su primera pieza dra· ni el esfuerzo Y valor de tus &Uel'l"el'OI rribles no suceden a la víata del espectador,
mática: Abdsla. Ea el 23 de enero de 1889 aeri muro bastante a nuestra audacia. como es la batalla en que es tterido el cau-
Y el Apóstol no ha C\lmplldo aún loa dieci· Siempre el esclaV!> iacudló su yugo . dlllo.
léts afíos. • Y en el pecho del duefto hundió su clava Ea en esta pieza donde aparece la famosa
Abdala, coooeblda . dentnl de loo lnfiujoa El siervo libre, siente la poatrera- definición del amor a la patria rnartiano. -
del Romanticismo, tiene todo eee lmpetu re- hora de ~ que audaz te aguarda. IOrprendente por 1er establecida por un jo.
11
 ven de tan eecuoa a6oa. Dice' Abdala a su
. madre:
"El amor, madre, a la patria
no ea el amar ridlculo a la tierra
ni e la yeliJe que pisan nuestras plantas.
Es el odio invencible a quien la oprime
t!:.i el rencor eterno a quien la ateca".
~ me.es después de pwblicado el poe-
ma trigico -gracias a un periodo de liber-
tad de prensa decretado por el gobernador
Dulce--,:. el joven Marti es sentenciado á en-
carcelamiento por proeeguir en la práctica
sus rebeldfaa literarias. .
Presidio y exilio lo irin madurando y
guiando hada su estrella eombetiva.
ADULTERA: . OBRA. DE UN
ESTUDIANTE IIUMANISTA
Su segunda piea. pertenece a su periodo
de exilio españQL Fue esqita mientras es-
tudiaba sus carreras humanísticas de Dere-
cho y Filoaofla y Letras en Madrid y Zara-
goza. La obra, comenzada· en la capital es-
pañola en 1872 y culminada en su prime,:a
versión, en febrero de 1874 en Zaragoza, fue ·
el intento de piea dramática más compleja
pretenctda por Márti; por eso trabajó nue-
vamente sobre ella, ya en su exilió nortea-
mericano, cuando sobrepasaba los treinta
aftas. A pesar de esto, no. es, por cierto,
su mejor drama. El peso de sus estudios
h ~ . de su encuentro con la cultura ·
alemana,. de su aire académico, se hace de-
masiado fuerte sobre la obra, que se : densi-
fica en su retoricismo y su tonó moralistico
y fflosófico.
La influencia del alemán Goethe es evi-
dente desde el priJMr mómento, aunque tam-
bién ae han señalado las de Caldet;ón de la
~ y F.chegaray. Marti mismo habla de
Sliakespeare como animador de la pierza. Y
es eso precl,tamenté lo que la entorpece; di-
ñamos ~ le sobran influencias, model<>i. . · · dan, se ayuden · a levantarse de la tierra; se
y le falta autenticidad, creación espontánea.
Los mismos nombres de los personajes:
Grosaennann (hombre alto), el marido; Gut-
tennann (hombre bueno), él amigo; Posser-
mami (hombre vil), el amante; y F1eisch
( ~ ) ...· la mujM'; evidencian la influencia
alemana: pero también lo ajenas que resul-
tan estas alegarlas. La acción est4 ubicada
en el -siglo xvm, curiosamente en época
coetánea ·-de ·Goethe, y su conflicto gira en
torno · al adulterio cometido por Fleisch, que
acarrea · tin total desorden,. sentimental y mo-·
ra1, ··pata • todos. Junto a este tema, Marti .
desarrolla -el de la lealtad .y la amistad; Y-
es · éste, en u;li opinión, ~l. tema más ~tere- · · _IN! produce su prif!ler co_~ tacto eón el público. ·
ante y de mayor ' alcance. . · . .
· Más que· la muestra de una bo~ manci.- _ All;O& CON AMOR SE PAGA: .
· Dada· y su llinpiea, tema .muy éspaflolizante, .
. por cierto, -:-eunque ~ :. también aqui-- el
-del perdón a la adúltera, Jio . encoi:iq:-ado en ·
el teatro español-, ·Jo que hay · en la pie-za ·
. ea Ja· plasmáción. de una deslealtad y, al mis-
:mo tiempo, la alta valoración de una amistad-·
sincera, .eJltl"e · Gi'o88ermann y-· Guttermami.
: Así el J.)rimero -dice ái segund~: . "Hay un
~ mayor .que. sufrir, y és .sufrir solo",
Y tembién: ''l'fo hay· mis- hirvientes. lágrimas
que 1!18 que al_ brotar de nuest:f0s ojos van
. gimiendo_ hasta él- suel9 ajri ·que . una mano-~
ainip 14& recoja para si''.. Y afu:ma: : "Es_J.ey
~ de ~ que- él amigo ayude _·aJ · . go · actor, · Juntqs lucharon - por el desarro-
anµgo y . comparta ~ él.il.n>esadumbre''. .
. Sé pregunta M@.rti -e,f una nota · sobre ·el
~ . drama: "¡ Por -qué no: ha de haber amigos
- . fieles? Un ~go . ~ - como ·ie ha de ser,. y.
como alguaos lb l()n.".
llarti, .que quería educar y. transformar a1-·
bopmre, . miiéstra aquí - la ~ -ideal,· pa.
-ra ~ pue&.'· ~ copladá por ~tros. "?fo por
·gusto_ puao MaJ:tf como· lema- en la primera- · - anunciada sólo · como un . proverbio mexicano.
- péglJlll del IJl8DU8Cl'Íto: "Yo no pinto · los
. hombres ~ IQn: pin~ 1':>e, hombres. que _ el público, puesto ~ pie reclamaba la pre- . espontánea ·que-. iguale mU,Jef
debieran ser" · - sencía del autor; la actriz Concepción · Padi~-
· ~ ~ una Honúdad,:.ya que, .:. · lla, que· actuaba en la -representación, ' hizó
como_ en aquellaa escenu pedagógicas del . _s alir a esce,ná a "Martt- que·
medioevo, aquf las ~ · ·alegóricas
tienen un ~ - objetivo ~ticO. ·
- - - - ~- --- -- -
últi· m a pieza teatrd conocida ·del jlaest~·o 'r
Patria II Libertad, drama indio,
fue escrita durante su estancia en Guatemala.
Se encuentra en la- pieza la más depurada
definición que del amor hiciera M"arti: Hace
decir a Grossermann: "Amor es que dos_ es-
píritus ·se conozcan, se acaricie!), se confun-
eleven de ella en · un solo y único ser; nace
en dos con el regocijo de mirarse; alienta con
la necesidad de verse, -concluye con la im-
posibilidad- de deswúrse. No es torrente, es
arroyo; no es hoguera, es llama; no es im-
petu, es paz".
Adúltera fue publicada y representada por
P~J;'ll vez en 1936, en nuestro . país. - .
De España se traslada Martí a Méxi<:o. pa-
sando . antes por J>aris y. N_ew York, y en
tierra · llf.Ileric·ana,, donde se reúne con su
famiUa, y a · donde _llegii . acompañado del
actor Guasp de Péris;· a quien ha _conocido
en París, eecribe su · tercera pie-za teatral y
SU PRIMER Y GRAN· EXITO -TEATBAL
En .México, · MartÍ COl'Jlienza una ardua la-.
bor petjodística en la- R!'vista ·vnwe-"8&I de
poUtlca, lltera_t un y comercio. Allí manten-
drá una sección . 4e . critica ·· teatral, llamada··
Correo de teatn, que lo acerca a la .vida
~rtica . mexicana; se' incorpora· también al
ilustre . Lloeo·- Hidalgo, . doniié tiene früctife-
ros contactos con los intelectuales·· progre.
· sistas mexicanos y habla desde- iti tribuna.·
Especial vinculación tuvo -Marti con. ei Tea· .
tro !'J1ílclpa1 cuya comi>añi!l ·dirigía su ami-
llo "de . un· ·repertorio mexicano. Sólo -en la
temporada • 1875- al ·7& irueron montadas
. cuarenta · obras -de .a utores nacionales. · ·
- Es para la compañia . de -'Guasp, y .por pe-
tición de · éste; que -Marti· escribe en sólo .
un c:Ha, como déclaró, -su pieza Amor con
amor se paga. · _ · · ·
. 1..a-. p~· fue estrenada. anónimamente y
· Se. cuenta que·. al final dé ·1a representación.- -Esta · piececilla éti«:1l _aboga · pqr :-una - ·11·· ··
se resistía y . le
ciñó en su frente una corona de laurel. Casi
. ~ e n t e 1~. criti1:4 teatral _(lle p~ga -:--- -
12
· . · _·:
en elogios pára la obrilla ds·I joven autór ile
-veintici.)s años. ~l escritor mexicano. A&1!,t'.
tin Cuenca escribía después del exl~--~ ·.
treno: "Tener interesada la atención · de°-1111'- _
concurrE-Dcia nwnerosa con sólo· qos .Pffl.!0-
najes que sostienen el ruálogo; y ·dar (.éste
cabida a un pensamiento delicado , ci¡ya.__ex-
posición, desarrollo y desenlace, formal\ la
acción dramática, es obra que sólo desem,
p~ña con éxito una inteligencia pii~ · .
da". Y aquí radica una de las S ittudes imt· .
sobresalientes, en el plano de· la ~tri!~ ·
dramática, de este llamado po.r Marti~ ·
Una mujer · y un _hombre enarnorados,'~Pl9.I) <
.no declarados en su pasión wr !'étlceiiéJi',
y prejuicios de ella, son los dos -prof4golilstaa, .·
que · se desdoblan en otros dos · ~ .
-los de . una pieza teatral, que con -'1~~ -:
mo · asunto . de amor no confesado, ~ ui ·:
~presentar aquellos-. - ~ )uego '·~e_si~~ :
nes -=-real · y teatrl!l- es irigenloso. :Y .d e~ -·..
lcizañia· ·y donaire .singul~ -· ·.. · · : · ~:~:i_/ :'.
. El recurso . del ~tro den~o: _4e1. -~ -~:
que en nuestro siglo · ha desarroJfl!do prof!!D': -:
damente Pirandello, es, sin . dl!d~ael~!~!l.e!'( . ·
to estructural° más sQrprendente -d& ~ , ~ -:"
por su . vig.;·rÍcia. ·Muy bien delimi~ ,et~,:·
allí los dos . planos de ree)idad el!_ que}~ . ·.
_desdobia ·1a fábula, y · posibilita__todo -~ '-~
·go de apartes . y. romplmiel)t~ (je ~un , ·,
de fuerte vitalidad . escénica. No ~ria~ :·:·
vocad,!) afirmar que es ésta la m.~ · .· . .
de sus piezas. · por tanto, la más ~trsd.fVud · ·
En .esta especie de entremés,::q~ .rec .. ._lJ. ',
_en sus primorosos versos 4e· Arte M~:at ·
mejor, poesla popular española del- ~·gl~_ . -·_
Oro, pero q!Je también posee a l ~ .ill'>
parEcerian, desde tan temprana· f e c ~ .--
: ciar ciertas_,galanterías m_odemistaS :Éi qui _·.
aquellos ve~ puestos e-n boca _d!< rr""''·
dicen ~ "Doncelllta primorosa / que, . eo.~ _
. al cuello ostentas / perlas, _que .en v:;_c:- .
~--
tenden / copiar de tu boca perlas 1·.M · rdt
.sura los convencionaHsrnos y !alsOI·-~~---.
cios morales que hacen Juchar- amor Y _ -
. Y .. · .-- .· .
sinceridaq de- los sentl.mj~n~~ -:qu,é'_iía, ~
. El tema- deJ hombre .sm . __ , ;:.;..,,,,a-##- -'
desarrollado Marti en algunos ~ . , . . , t j · ·
critos en_ México por esta - época. ·¡;'¡i::_:
también en la obra,. cuando '!l ~ - :-.:- .. , . ........
.
 un ''papel de eongoja" del propio auror. La
nota personal de contenido privado y ~llti·
co, hace adqUiri.l' a. la escena un nuevo tono;
ahora concentra.do y .grave. .Y es, ciertamen-
te, tnQ)' interesante ese cam~o de atmós-
fera ese rompimiento de estilo que logra
M.arti cuando habla a través dé aquella no-
ta qu~ lee al público el personaje femenino.
P.ienso que fue un recurso de impacto; como
una especie de llamado a la reflexión des-
pués de la diversión superflua. Un recurso
muy agresivo y muy contemporáneo de mos-
trar la otra cara de una realidad. Asi con-
cluye la alegre pieza con estas palabras di~
rigidas al espectador: · -en sus rafees. Por esta época ya bullen en
"En este juguete mira
caprichosa distracción
de un misero corazón
· que por hallarS& suspira.
~- Ñ~ti,;. ·mejor puede dar
1 quien sin patria en qué vivir
1 ni mujer por · quien morir
ni soberbia que tentar
sufre, y vacila. y se halaga
imaginando que al menos
entre los públicos buenos
_Amor con amor se paga".
-·-~-- 7
.i
· · Ji:ntrada del Teatro Principal, al .que
acudf.a Martí, Mche a noche, como
cronista teatral.
PATBIA Í' LIBERTAD:
tlN DBAIU._ INDIO
En tm M.arti está en Guatemala, en IU
primera estancia. Hay en el poder un 80-
bierno liberal que ha reconocido la lucha
independentista cubana y q\lé ha desplegado
· una gran eampai'la educacional en todo el
pais y de eleYaclón del indio. Marti se en-
trep sin reservas al goblemo guatemaltA!co
-aunque algún tiempo después deecubrirla
muchos de sus reales y turbios manejo&-,-
. y por petición de éste escribe su última pie,.
za conocida: PaRta y Ubertad, clulficada
por Marti como drama indio, y que mln per-
manece ain estudio. Hay noticias de que fue
representada por alumnos de la Escuela Nor-
mal de Guatemala, donde Marti fuera pro-
fesor y desde donde discursara. Tambl&l 11a~
mó a su obra borrador dramitico, pues· fue
escrita l6ló en cinco · dlasr ~ le confe-
sara a Gonzalo de Queuda y Ardat:egul en ·
su carta-testamento literario de 1895.
Fue esta obra de encarao, pero •llmllado
Por Marti como algo ~ . wúca manera definitivo .con el espaftoI pareee que resur-
de hacer obra sincera, y para él arte iegiti-
mo era sólo. aquel que era sincero. El tema · M.octezUmá la rema Haití. CUauhtémoc. .He-
pedido, por· su índole patriótica., entusiasmó
a Marti rotundamente: la ~pendencia
guatemalteca, promulgada el 15 de seüem·
bre de 1821; fecha en que también se redac-
. tó el . acta de emancipación Polltié:a de Cen·
troamérica. ~ manera que la nueva pieza · - El segundo ácto es como. UD cantó a la
le augeria dos temas esencialel: el de la
independencia: y el de la Unión americana.
y junto a ellos, incorporarla también el de
la afirmación india. Pues sofiaba ent.9nces · nuestros". "Ahora a luchar por una nueva
Marti con un teatro que expresara los pro-
blemas de nuestras tierras y profundizara
Marti los futuros Venos Ubres;- qué comen-
zarla. a elaborar al año siguiente (1878),
y en los endecasllabos en· que - se estru~
la pieza, está ei aliento poético renovador
de au poesia siguiente. Hay estrofas. que pa.
recen primeros ensayos de algunas composi.
clones de los Versos Libres. Una vez más
PoESia y teatro relacionados. - ·
La estructura de la pieza se asemeja a un · y Patria y Libertad honreii valientes
auto saenmeotal, con su esquematismo e hie-
ratismo, y sus cuadros . separados con vall>I'.
cui independiente; además, la caracteriza·
ción alegórica de los personajes y su . len- . con las manos. las afias y 10& dientes·
guaje directo y expositivo le dan un. marca-
do aire de pieza didáctica. Tal vez no serla
emulo considerarla una obra 4id6cUea, co-
mo ~uellas que Brecht escribió sobre loa
años treinta.
La intención • la pieza es ~temetite
épopé)liea; li! mueetran a loe reprt11e11~tes
del poderlo espáñol: altivas damas, cléri¡oe
vendidol, ¡obernadorea delpóticoa y soldadoa
· represivos, en el moin!JtUI éft que ae lee
tambalea SU - poder hasta IU pérdida ftttal,
frente al pueblo con su valentia y dignidad,
luchando por la expulsión de aquéllos. El
triunfo .del pueblo en el ,egundo acto, donde
lás dos fuerzas que se oponen están ftsica- un
mente delimitadas: de un lado loe sojuzga.
dores ya vencldol; del otro los independen.
tistas victoriolol, e-.idencia el_ carácter fee-
tivo, conmemorativo que anima al drama.
No .11tpl'9tlllldelltilptofundlzaeíónenel~
Dieto, ni en la alcologia de loa pen¡onajes,
sino la expoaiclóD cijjfana de dos situaciones
vividas por el puebk> guatemalteco, o ameri- -_El llmDl»re lirmute teridrfa por titulo, pero
cano en pnerál. _ ,
El llder indepeadentilta que uiclona Ju
rebeidlU populaftl ésU en la .pisa eteln·
elido en tres penonaJea que limbollwl tres carta
tipas eli el hombre ·emerlcano: "El blanco
-ánbollzado en el 'penonaje · de Pedro; el
meemo 8lmbolizado en el penonaje de ~ dan
tino <Ócura de mayor- relleYe en 1a pimll)
y el lndlo. l1ml>Olizádo por un personaje de
·igual DOIDbre. Juntos. actuando con idmticoc
objetivos, son .como una plasmación múltiple
del hombre americano. Poi' IU parte, kJe Pl!l'•
aonajes femeninos de Coena, lkWia de Mar.
tino, e Indiana, simbolizan las dos Américas.
Los penonajea. en general, esUn delinea-
doe con fuertes trazos. Ha captado muy bien
Martf loa tiPQl y su ,len¡uaje. Sirvan estas
palabras del l1dér Pedro como ejemplo del
lenguaje aguerrido e impetuoeo de loa per.
IOnajes positivos:
~'¡Amol por todas partea y pa]abru
de elldavitud ll!l'ViJ, y de obediencia!
Sefior es nuestro rey, se6or el cura,
Amo el gobemador, guia la Iglella,
¡y cada hinchado mercader de allende,
su vara de medir en cetro trueca!
¡Sobrado tiempo ya besó cobude
América ese cetro de comedia!
Truá¡ueae en fusta la mezquina vara
y del que DOS uota, UOte lell!"
Por su parte, lol penonajes nepttvoa tie-
ten en IÚ conducta y dláJoaoa algo de gro.
1elDi> y duro que pennite concebirloa . como
IWionetas ridicuJaa y decadentes.
En cuanto a la temitica de la unión ame-
ncana. MarU hace que lelUl menclonadoa
por boca del rebelde Kartino, diferentes Pl'Ó·'
cerea lndlol que abarcan Ju rebeldlas de toda
AIMdca.. En. el momento del enfrentamiento
13
gen para unírse a esta ·nueya con~:
tuey. La ~ iiidia se trasceodentaliza.
Dice Martino en l.irt par de versos encabal-
gados magnfflcos: ··Todo el nuirJ!lo a , la ~
¡Corre encendido / por la América Batuey.
¡Marios al hierro! .
vida nueva· que se avecina. Se escuchan JJ8·
labras como éstas: "Nueva vida buequemoa,
nueva historia". "Nuestroa destinos Rl'án
vida /. a trabajar :por una nueva patria".
El futuro matrimonio de Martillo con Coa-
na, es decir, dé América, la tierra. la -pa~
(que todos esos valores ~ el ~ )
con el llder el luchador., concluye · la paeza
en- un WW: ezaltadamente optimista. Dice
Martino a 1U eompafiera. pero también · al
público:
"Hombres libres serán loa ~ t . e s
-de tu amor y del mfo ·
nietoa de CUauhtémoc y Hatuey -con nobles
. (mios.
A sostener por siempre independientes
contra el yugo opresor de las E;spdu
nuestros dos continentes: ·
··~-.~¡,¡~~ escrito ANIiia
vuelve a escribir Marti obra similar_ en
cwuito a su contenido polltko y patriótico Y
la elección del veno endeeasilabo para 111
diálogo. PeJ:oQ esta va la acción no sucede
en la lejana Nubia, sino en Guatemala. El .
· tema cfvico ae centra abiertamente · ye en
suelo americano, y IÚa protagonistas no 1011 ·
Abdala. o F..plrta, sino ei mestizo Martillo,
la. Indiana. los hombrea y mujel'l!I de estas
tiel"ras.. Dramu Pollticoa para abrir y cerrar
un ciclo dramatw'gico no es coincidencia en
eecrttor po1Wzado y eomprometido.
¡OTBOS D&Ul.&8 IIABTIANOSf
Existen apuntes pua UD futuro drama,
elléólltradoe entre 1US papeles de New York,
que proyectan ~ de Patria y IJberted:
no llegó a eacrlbirla. También debe haber
escrito Maitl. deaordenadament.e' otros ~ .
yectoa de futuroa dramas. Mi le comwúc6
a Gomalo de · Quesada y Aróategui. en IU.
ya citada: "Mis eacenas. núcleos de dra-
mu. qúe hubiera podido publicar o hacer
n!p1'elffltar uf, y IOll un buen nílmero, an-
tan ·rewe1tu. y en tal taqui¡ratla, en
revenos de cartas y papelueoa, que aerfa b-
poaible ucarlu .._ la lllZ".
Las cuatro· pleas que ae conservan .perml-
tlen, · no. obstante, eea producción en ciemes
perdida. llamar también a nuestro ~ hom-
bre, dramaturgo. ·
LA Tl:OBIA. TB&'l'.LIL EN IIA&TI
A travá de la critica teatral y de articu-
lo& 101ft el arte eecénico en general. Marti
desam,Uó' Interesantes y vlaentes CDDeepClo.
nes del drama y su misión aodaL Pa-o de-
jaremos eet.e aspecto para un próximo.'eatudlo.
Sólo detengimonoa ~ en una paJabru
1Uy11S 9Clbre el teatro lelltimo de una 1111Ci6D,
c!lcbu en. 1892: ·
"El oftclo de UD pueblo es erear, y la ·,._._
za del mlmdo esti en loa que l)l'Oducen. En
teatro, ClOIDO en todo, podemoe erar en
CUbe. El teatro vive de la biatoria, y ...,.
otroa t2nemoa una tal, y de wi abeoluta y
viril grandea, que nuatro teatro noa pue.
de salir bello, Id no damos • 8IIIGl'tajer • ·
DUelltroa héroes COD capa de 1mnl'o, al DO
le .ponemos al alma cubana chaqueta y mon-
terilla, al DO ex¡ll'eS8Dlos lluatra alma 1111ft
en lu tormu que han 1olllado de. afuera loa
que noa la aaolun, Nuemo teatro • ba
de e9Crlblr en una leqlaa diana, par· la ma-
,~·.
jestad y ..,,..Der.. dl,l IICdfldo que ea,:t1 'ft
 tre s CUBIITAN que ·un viajero llegó un día al anochecer, y sin
sacudirse el polvo del camino, no preguntó dónd~ se
cooúa ni se dormía, sino cómo se iba adonde estaba la es-
tatua de Bolfvar. Y cuentan que el viajero, solo con los ár-
. boles altos y olorosos de la plaza, lloraba frente a la és-

hé ro es t¡tua, que parecía que se movfa, como un padre ~uando

se le acerca UD hijo. El. viajero hizo bien, porque todos los
americanos deben querer a Bolívar como a un paare.
Bolfvar, y a todos los que pelearon como él por que la Amé-
rica fuese del hombre americano. A todos: al héroe famoso,
y al último soldado, que es un héroe desconocido. Hasta
A

JOSE MARTI hermosos de cuerpo se vuelven los hombres que pelean por
ver libre a su patria. ·
Ubertad es el derecho que todo hombre tiene a ser hon-
• rado, y a pensar y hablar sin hipocresla. En América no se
podfa ser honrado, ni pegsar, ni hablar. Un hombre que
oculta lo que piensa, o no se atreve a decir lo que piensa,
no es UD hombre honrado. Un hombre que obedece a un mal
gobierno, sin trabajar para que el gobierno sea bueno, no es
un hombre honrado. Un hombre que se conforma con obe-
decer las leyes injustas, y permite que pisen el pais en que
nació los hombres que lo maitratan, no es un ·hombre hon-
rado. El nifto, desde que puede pensar, debe pensa¡; en todo
lo que ve, debe padecer por -todos los que no pueden vivir ·
con honradez, debe trabajar por que puedan ser honrados
to:los los hombres, y debe ser un hombre honrado. El nifto

-
4 ~ ..
~-
.

l
 que no piensa en . lo que sucede a su alrededor, y se con- Un traidor le dijo á un comandante ·~pafio! que los ' amígos
tenta con vivir, sin saber si vive honradamente, es · como ún .de Querétaro trataban ae .hacer a México libre. El éUra
hombre que vive del trabajo de un bribón, y está en camino montó a caballo, con -todo su pueblo, que lo querfa como •
de ur bribón. Hay hombres que son peores que las bestias, su corazón; se ·le fÜeron juntando los caporaJel!'-y las B,Ú':
port¡ue las bestias necesitan ser libres para vivir dichosas: vientes · de las l)aci~ndas, que eran la caballería; los -indios
el elefante no quiere tener hijos c~do vive preso: la llama iban a pie, con palos y · flechas; o con· hondas y lanzas. Se
del Perú se echa ·e n la tierra y se muere, cuando. el indio · le unió un regimiento y tomó un convoy de pólvora que iba
le habla con rudeza, o le pone más carga de la que. puede ·para los espaftoles; Entró :triunfante en Celaya, con mlísica
soportar. El ·hombre debe ser, por lo menos, tan · derocoso y ,vivas. Al otro dfa juntó el Ayuntamiento, lo hiciéron gene-
como el elefante y como la llania. En América se Yivla antes ral, y empezó un pueblo a nacer. El fabri~ lanzas y gra-
da la libertad como ·1a llama que tiene mucha carga encima. - nadas de mano. El dijo clisctírscis q~ dan calor :y edlan -
Era necesario quitarse la car¡1t, o- morir. - chispas, como decfa .un caporal de las. haciendas. El declaró
Hay hombres que viven contentos. allllque vivan sin decoro. libres a los · negros. El les devolvió aus tierras a los indios.
Hay otros que padecen· como en agonfa cuando ven que los El publicó un periódico que llamó El ~ Americano.
hombres viven sin decoro a su alrededor. En el mundo ha de Ganó y perdió . batallas. Un d1a ie le juntaban siete mil in-
haber ciertll cantidad de decoro, como ha de haber cierta · dios con flechas. y al otro,· ~ lo dejaban-: sola, La mala
cantidad de luz. Cuando hay muchos hombres sin decoro, . gente quezja ir con · él para ·robar en los pueblos y para vea-
hay 'siempre otros que tienen en sf -el decoro de muchos· garse de los espa4oles. El IéS avisaba a lo jefes espaftoles
hombres. Esos son los que se rebelan con fuerza terrible que si los vencfa en la batalla que iba .a darles los recibma
contra los que roban a los pueblos su libertad, que -es robar- en su casa como amigos. ¡E'so es ser .grllnde! . Se atrevió a-ser
les a los hon,bres su· decoro. En esos hornbres van miles de tnajlSánimo, sin miedo a que lo abandonase la solda~esca.
hombres, va un -pueblo entero, va la di¡nidad hWDUiil. Esos que querfa qu~ -fuese c:ruel. Su compaftero Allende tuvo ce-
hombres son sagrados. Estos ~ holilbres son sagrados: los de él, y él le cedió el mandp a Allende. Iban Juntos bus-
Bolfvar, de Venezuela: San Martln, del Rio de la Plata; Hidal- ~ amparo en su derrota cuando los españoles les caye-
. ¡o,· de México. Se les deben perdonar sus .errores, porque el ron encima. A Hidalgo le .~taron uno a .uno, como para
bien que hicieron fue más que sus faltas. Los hombres no ofenderlo, los vestidos - de sacerdote. Lo sacaron detrú de
pueden ser lnás perfectos que el sol. El sol quema con la una tapia, y le ·~araron)os ti,ros de mqerte· a la cabeza.
. misma luz con que calienta. El sol tiene manchas. Los ·des- Cayó vivo, re~elto ·en '8 sangre; y en el suelo lo acabaron
agradecidos no hablan más que de las . manchas. Los agra- . de matar.. Le ~ )a cabeza y la éolgarón ~ una jaula;
decidas hablan de la luz. · . en la Albóndiga · misma de Granaditas, donde :tuvo su gobier-
. Bolívar era pequeiio de cuerpo, Los ojos le relampaguea- no. Enterraron :los cadáveres descabezados. Pero' MéXico es·-
ban, y las palabras se le sallan de· los labios. Pareda como libre. .
Si estuviera esperando siempre la hora de montar a caballo. . San Martín fue el. Ubirtador del Sur,._ el padre de la R~--
Era su pafs, su país oprimido, que le pesaba en el corazón, blica Argentina, el padre de Chile. Sil& padres .eran. espaft~
Y no le dejaba vivir en paz. La América entera i!Staba como les, y a él lo mandaron ~ Espalla para que fuese militar del
despertando. Un hombre ·solo no vale nunca m4s que un pue- rey. Cuando Napoleón -entró ·en Espafta con su ~jército,
blo entero; pero hay hombres que no se cansan, cuando su para quitarles a los espaftoles .la libertad, 1(!11 espdoles to- .
pueblo se cansa, y que se deciden a la guerra antes que dos pelearon contra Napoleón; pelearon los viejos, la.e mu-
los puebl<r-1, porque no tienen que consultar a- nadie máS jeres, los niftos; un ·nifto vallente, -un catalantjto, hizo-huir una
que a sf mismos, y los pueblos tienen muchos hombres, y no noche a una compaftfa, disparándole tiros y mis tiros desde
pueden consultarse tan pronto. Ese fue el mérito de Bolivar, un rincón del monte: al nüh) lo encontrárón muerto, mu~~
que no se cansó de pelear por la libertad de Venezuela, de hambre, y de- frfo; pero tenla ~ la cara como una luz,
cuando parecía que Venezuela se cansaba. Lo hablan dem>-· y sonreía, como si-estuviese contento. San Martín peleó muy
tado los espaftoles: lo hablan echado del país. El se fue a bien en la batalla de ·eailén, y lo hicieron teniente coronel. Ha- .
una isla, a ver a su tierra de cerca, a pensar en su tierra.· biaba poco: parecfa de acero: miraba como wi ágUila: nadie lo
· Un negro generoso lo _ayudó cuando ya no le querfa ayu- desobedec:ia: su caballo iba y venía por el campo de pelea,
dar nadie. Volvió un dfa a pelear, con trescientos héroes, como el rayo por el aire. En cuanto supo que América _pé-
con los trescientos libertadores. . Libertó a Venezuela. Liber- leaba para hacerse libre, vino a América: ¿qué le importaba
tó a la Nueva Granada. Libertó al Ecuador. Libertó al Perú. · perder su carrera, si iba a cumplir con su deber?: llegó a
Fundó una nación. ·nueva, la nación de .Bolivia. Ganó bata- Buenos Aires: no dijo discursos: levantó un escuadrón de
l1as sublimes con soldados descalzos y medio desnudos. caballerfa: en San Lorenzo fue su primera batalla: sablé en
Todo se estremecfa y se llenaba de luz a· su alrededor. Los_ mano se fue San Martfn detrú de los -espaftoles, que venfan
generales peleaban a su lado con valor sobrenatural. Era un muy 1e¡uros, tocando el tambor, y se quedaton lin tambor,
ejército de jóvenes. Jamás se peleó tanto, ni se peleó mejor, ain cai\ones · y sin bandera. En los otros pueblos de América
en el mundo por la libertad. Bolivar no defendió con tanto ·tos espaftoles iban venciendo, a Bollvar lo habla echado
fu~o el derecho de los hombres a gobernarse por sf. mis- Morillo el cruel de Venezuela: Hidalgo estaba muerto: O'Hig-
mos, como el derecho de América a ser libre. Los envidiosos gins salió huyendo de Chile: pero d~de estaba San Martfn
exageraron sus defect~. Bolfvar murió de pesar del corazón, siguió siendo libre América. Hay hombres asl que no pueden
más, que de mal del cuerpo, en la casa de un espaflol en Santa ver esclavitud. San Mactln no podfa; y se fue a libertar a
Marta. Murió pobre, y dejó una familia de pueblos. · Chile _y al ~ -. En dieciocho .días· cruzó con su ejército los .
México tenla mujeres y hombres valerosos que no ·eran Andes altfsimos y fríos: iban los hombres como por el ~ielo,
muchos, pero vallan por muchos: media_docena de hombres hambrientos, sedientos: abajo, muy abajo, los árboles pare-
Y una mujer preparaban el modo de hacer libr:e a su pafs.- clan yerba, los torrentes -rugían como leones. San Martfn
Eran unos cuantos jóvenes valientes, el esposo de una mujer se encuentra al ejército español y los deshace en la ·batalla
liberal, y un cura de pueblo que querfa mucho a los indios, de Maipú, lo ·derrota para siempre en la batalla de Chaca-
un cura de sesenta ai\os. Desde nido fue el cura Hidalgo buco. Liberta a Chile. Se embarca con sµ tropa, y va -a li-
de la raza buena, de los que quieren saber. Los que no . libertar al Perú. Pero en el Perú estaba Bollyar, y San Martln
quieren saber son de la raza mala. Hidalgo sabia francés, le cede la gloria. Se fue a Europa triste, y. murió en brazos
que entonces era cosa de mérito, porque lo sablan pocos. . .de su hija Mercedes. Escribió su testamento en una cuartilla
Leyó los libros de los filósofos del siglo dieciocho, que expli- de papel, como si fuera el parte de una batalla. Le hablan
caron el ,derecho del _hombre a ser honrado, Y a pensar Y a regalado el estandarte que el conquistador Pizarro trajo hace
hablar sin hipocresfa. Vio a los negros · esclavos, y ae llenó · cuatro siglos, y él le· regaló el estandarte en el testamento
de horror. Vio maltratar a ·los indios, que son tan mansos Y al Perú. Un -escultor · es admirable, · porque saca una figura
generosos, y se sentó entre ellos como un hermano viejo, de la piedra bruta: pero e505 hombres que hacen pueblos·son
a enseftarles las artes finas que el indio aprende bien: md- como m4s que hombres. Quisieron algunas veces ¡0 ' que no
sica, que ~ l a ;· la cr!a del gusano, ·que da la seda; la ·deblan querer; pero ¿qué no le perdonará wi ·rujo a su l)adre?
cría. de_la abeja, que da miel. Tenla fu~o· en sí, Y le gustaba · El corazón se llena de ternura al pensar en esos gigantescos
fabncar: creó hornos para cocer los ladrillos. Le velan mucho - fundadores. f.sos son héroes; los qué pelean para hacer a los
.de cuando en cuando los ojos verdes. Todos decfan que .ha- pueblos libres, o los qtie pad!!(:eit ·en _pobreza y desgracia por
~!aba .muy bien, que sabia mucho nuevo, que daba muchas defender una gran v.erdad. Los que pelean por la ambición,
hmosnas el seftpr cura del pueblo de Dolores: Decfan que por hacer esclavos a otros ·pueblos, por tener m4s mando
iba a la ciudad de Querétaro una q~e otra vez, a hablar coa ~ !luitarle a otro pueblo sus tierras, no son héroes, sinÓ
. unos .cuantos valientes y ·con el mando de una buena sedora. ~ e s . ·
 o
®(][][}Dcil
ECONOMICA

Por MAGDA MAll1INIZ ·

fotos: · fNRIQUI UANOS

16
 "La cuestl6n. vltaf de que
hablamos es éstaz
la conservoél6n de los
bosques, donde existen;
el mejoramiento
de ellos, donde existen
mol; su creodón,
donde no existen".
JOSE 'MARTI

CUANDO en 1492, Cristóbal Co-

lón descubrió la costa oriental
de Cuba, quedó maravillado _por la
vasta riqueza forestal, que fue des-
lumbrando sus ojos. Asl lo reflejó,
entre otras, en su diario " . . . Las
sierras altísimas, y todas las sierras
llenas de pinos y por todo aquello,
fermoslsimas florestas de árboles". ·
· Verdaderamente, la Isla era rica ·
en vegetación forestal. Estaba tQda
cubierta de bosques hace cinco si-
glos. En 1812, la superficie cubierta
de bosques era del 90%.
Al extinguirse _los escasos recur-
sos minerales en oro y plata, los
colonizadores comenzaron la explo-
tación forestal del pals. Durante
cuatrocientos años, el hacha espa-
fiola taló los montes, cerca de las
vías de comunicación, de .acuerdo
a la politlca de ·expansión ecooó-
mic;a que sustentaba la metrópoli:
terrenos llanos para la ganadería
extensiva, para el cultivo de la
caiia de azúcar y la utiliución de
- las maderas preciosas -caoba, ce-
dro, sabicú, ácana-, para la cons-
trucción de muebles, palacios y
· barcos.
De la colonia espaflola a la in-
tervención norteamericana no se
repone un solo árbol. El saldo es
uno: la destruccfón. El resto del
· tiempo - n 1900, quedaba el 54%
de la superficie forestal-, entre
las compafifas azucareras yanquis
y los traficantes de madera acaban
con el resto de los montes y las
especies preciosas. Se podía cami-
nar la lsla, de un extremo a ótro,
Y no encontrarse un bosque ver-
dadero. ¡Qué . difere.tite a lo escrito ·
por Fray Bartolomé de las Casas!
Al llegar al poder la Revolución
-en 1959- encuentra deformada
totalmente la estructura económi-
ca del pals. La vegetación arbórea
que hereda es de un 10%, de su-
perficie geográfica cubierta y el
aprovechamiento e industrias fo-
restales pertenecían al sector pri-
vado.
El compaJlero Jorge Risquet,
miembro del Comité Central del
· Partido Comunista de Cuba en el
acto nacional por el "Dfa 'Fores-
.taJ", el 21 de junio de 1975, ex-
presó:_ "Y en medio del bloqueo
imperialista la escasez de recur-
sos, la reaÍiÜción de grandes es-
fuerzos para impulsar el desarrollo
económico, cultural y social del
país, . alln cuando babia tareas mu-

17
 - -·7
¡
1

'
i

j·

.:.-T• !
~
\

J..
. . -,

'
1 ··.....
1

1
!" - -

MAS DEL 50º/o ~-· --·

EN 1974 se celebró ely,I hasta

Congreso -de Ciencias
la fecha, se ha
Veterinarias
eJevado notablemente la participación de la mujer en este
evento. Así Jo demostró aproximadamente el 50% de los
trabajos presentados, que correspondian a las compañeras.
Este es el caso de la doctora Elena Horej6D, jefa de
docencia superior d e l ~ Nadonal
ele Jlledlelna Veterlaarla (INMVJ.
-Expresamos loe logros en este periodo, en la labor
de docencia ~ce 1:1-, eri los profesionales del centro.
Aprovechar todos los recul'SOII, no aólo del INMV, sino
también de la docencia y de la investigación.
- ¿ Y en cuánto a los estudiantes wúversitarios en
. esta especialidad?
-Si, de la misma manera. El brindarle atención a los
estudiantes en la Facultad de Medicina
Veterinaria, para ir vinculándolos con la carrera, antes
de concluir aua estudios.
-¿ En lo tocante a los profesionales?
-De Igual manera. En la participación en los cursos de
calificación y recalificación de los profesionales. Asimismo, el
inicio del plan de aspiran~ para obtener grado
dentifico. El comienzo de curaos para actualizar a · médicos de
mú de 5 aftos de graduados.
Concluye Elena:
~ la ponencia al II Congre90 de Ciencias Veterinarias de
Cuadros y Ddcenda se b~ a partir de las pa)abraa de Jorge
Rillquet, miembro del Secretariado del Comité Central,
en la clausura del I Congreso y la tes1,i acerca de la educación
y polltica de ~ del Primer Congreao del
Partido Comunista de Cuba.
• IIAGDA MABTINEZ
Foto: ROBERTO FEBNAND.l:Z

,.
 cho más ~ntorias que exigfan
concentrar eÍ1 ellu los recursos
materiales y humanos disponibles,
la Revolución no olvidó la obliga-
ción de atender esta tarea de la
repoblación forestal; esta obligación
con el porvenir de la patria, con
las generaciones futuras". Estas
palabras dejan bien definida la es-
trategia forestal, que la Revolución
se propuso, desde el comienm: de-
WTOllar un. fondo forestal, capaz
de satisfacer las crecientes necesi-
dades de la econom!a nacional.
Desi:le 1959 la actividad forestal
es impulsada a través del Ejército
Rebelde, el Ministerio de Agricul-
tura . y dltímamente por el INRA.
De esta fo!'Dlll se fueron creando
las condiciones que permitieron en
1967 agrupar todas lu actividades
de fomento, investigación, protec-
ción y aprovechamiento e indus-
tria en un solo organismo: el
Instituto NaclonaJ de Deaarrollo y
~~~~toij:!:: -~ ·m
· :-
todas las 4reas forestales y aque-
llos terrenos Up s allll despobla- .- . ·:
- '
dos, desempeilar4 su función econó- ~ t , í -
mica y social, produciendo madera, - •- - i· ,
otros productos y derivados indus- - · ' · " ,.
lriales. Asimismo su trabajo sen un . . .-: · • · t<
factor importante en la sujeciOn de 1
terrenos, en los · reg(menes hidroló- 1
gico -ejemplo de la protección hi- ,
drogrffica es la ordenación de cuen-
. cu y la siembra de 7 mil hectáreas 1
de plantas-, higienización del am-
biente y la ayuda a .zonas agrícolas.
F.n estos aftos, el INDAF ha sido
el padre del bosque y dan fe de
esto los 460 millones de Arboles ma-
derables plantados y los 8 700 ki-
lómetros de cortinas rompevientos,
con vistas a proteger los cultivos
agrícolas. Ello amparado en una me-
jor calidad de las semillas -en vi,
veros y posturas-, y la plantación
en suelos con las mejores caracte-
rlsticas. Porque el concepto forestal _.,,.,.
es mucho méñmplio, que la simple
analogla de la poducción material
directa.
La silvicultura es la ciencia que
se ocupa del cultivo de las selvu o
bosques, por eso en 1971, se incre-
menta su radio. de acción al mante-
nimiento y mejoramiento de unas
145000 hectéreas.
Como resumen a est.e esbor.o se
puede enunciar que entre 1959 y
1975, se ban plantado 700 000 000
érboles. Ello equivale ~n 17 aftos
de traba~ a 70 veces m4s a todo
lo realizado en 57 aftos de la Reptl-
blica mediatizada. Con la consi-
guiente contribución a la economla
nacional en maderas para: el de-
san-ollo agropecuario. postes de
alumbrado pdblico y leila combus- r ...,
tible. ' .
El Cllerpo de Vlgllacla y Pro-
_teedc11a Foremlel es el-encargado
de proteger el bosque y la fauna.
eon este personal se ha establecido
la protección forestal en todas las
4reas boscosas del pa!s, con un in-
creinento notable en la atención
fitosanitaria, prevención y control
de incendios forestales, asf como
la protección de la fauna silves-
tre.
Toda esta acción se nota en la
regeneración natural de los bos-
ques y en el . Incremento de la
fauna silvestre.
19
 ..
CRZAR
·'

Pero como todo DO es nado,

dent ro de loa aciertQS, el .orpáii:-
mo ha tenido que lfnlntar dlfl.
cultade.s, en el orden de la ina¡íe-
riencia, la falta de c:uadrol y I*"
sonaJ calificado la DO apllcld6D
ele bases cientUico-tmdcaa, la ID- .
vesti gació n previa. la calidad cle-Jaa
-
semillas.
El INDAF, amén de 111 prel le -
cla, sub-direccione.. direc:doDel
adscriptas a la · pesidead1, •
gaclones -POviDciales y mumclpi-
les- , cuenta con el e.are • lll-
ft9d pclo aes y~,_, .
· tales --<:o n 6 ·estacioDea expertDa,
tales y 7 secci one, espec111mdN- '
Ademú, el INDAF cuenta coa .
de 24 mil trabajadores. ·_
Aquel panorama de ruina de_ la
reserva forestal id delapuecielido ·
del paisa je cubano, con el trabllO
y la capacitación de los ~
dores forestales. F.sta ~
no se 'logra en un abrir y1a·· ctmr
~
de ojos, ya que aupenr
turba ción de las cond iciom l ' - -
raJes es un problema complejo. 1P
requiere un proceso mú o mellOI
 AL. ,._ -
RESCATE
•
J

. f /

prolongado para alcanzar el equi- millera -control de calidad y eJ

librio original. establecimiento de unu 2 600 hec-
· Pero, en aquella sociedad de táreas de masas semilleras de las
ayer, dividida en clases, Ju rela- principales especies confferas y la-
ciones de producción estaban ba- tifolias y huertos semilleros clona·
sadas en la explotación, ~ podf'an les, en 200 hectú'eas-,-. Desde ha-
existir trabajos en la esfera de la ce 6 aftos se Instrumentó el estu-
ciencia y la investigación. Con ex: dio sobre tecnologfa y utilización
cepción de los esfuerzos Individua- y comervación de la madera. Re-
les y aislados de. algunoll técnicos sulta indiscutible, a partir de lo
·cubanos. expu~. el auge que ha alcanza-.
La investigación forestal ee lipa do, en corto plazo, la ciencia fóle&-
cía en 1963 y con el objetivo de tal. en Cuba.
ampliarla se solicitó; en 19M, a El catastro es el cemo de las
las Naciones Unidas la ejecución áreas cubiertas de bosques natu-
de un proyecto para la creación rales y artificiales de un pafs. Al
de un Centro de lnliflldpcl6n y comenzar el a1iO de 1973, dado el
Clplldtad6n Fore&tales. · Después grado de organización y el nivel
de mllltlples obstáculos polfticos se de conocimientos existentes en el
aprobó en 1969 y dur6 5 aftos. Los sector, el INDAF inició un tra-
resultados de. aquel proyecto es el bajo de catastro, con el objetivo
_actual centro. Este centro' es el en- de;
cargado de realizar los trabajos -definir el patrimonio forestal
priorizados de Investigación, de -ÍD8trumentar la polftica fores-
carácter aplicado y, también pres- tal -con su legislación y pro-
ta servicios científicos. La ciencia tección de los reclllllOS fores-
forestal ha implantado el método tales-
de estudio sistemAtico del bosque. -lineamientos para el plan per5-
Octavio Gil. uno de los tres jinetes de batalla deÍ De-
Aslm!smo, ha creado una bue se- pectlvo y la organización t6c-
nico-administrativa -recursos
CONpartamento de Refino, me tropecé en el octavo piso del edi- -
humanos y materiales-- ficio que ocupa el Miniaterio de la Industria Azucarera. ,
-Prepárense -le dije- que .en enero les caigo. , ,
Para cumplimentar este arduo -¿ Con qué vienes esta vez!
trabajo de catastro se inició: • -Conocer el estado en que 1e encuentra la estrategia de re-
-una preparad~ de fotos aéreás fino planteada por el Ministerio hace tres dos.
y mapas borradores por sector -Signos de aprobación en el semblante de Octavio.
de trabajo -A propósito -anuncia--. el rescate del refino 1e ha venido
-la preparación del personal produciendo; paulatinamente, pero se ha venido produciendo.
tknico y materiales -¿ Ya rescataron a "José Marti"!
~bución del pafs, acorde -Todavfa. Tampoco a "Martinez Prieto" y "Arqufmedes Co-
con la división polftico-admi- lina". Pero en laa demás reflneriu hay un avance aoatenido, en
ililtiativa, a partir del muni- ' algunas muy apreciable. .
clplo, agrupados en: agrope- -Si, estuve en "Ecuador", y sé que marcha en la punta de
cuarios, agropecuarioa-foresta- vanguardia.
les, forestal-agropecuario y fo- -No solo ''Ecuador'', también marcha. en esa punta "Ra-
restales món Ponclano". Y hay una evidente recuperaclón en "Ignacio
Los resultados que arrojó la in- Agranionte" y "Washington". ~
formaci6n fueron: · -¿ "George Washington" ! .
-1 550 957 hectúeas de tuperfi- -Si, esa misma. Y no te .asombres. por,¡ue pn6 ,también en
cie cubierta de monte natural. los chequeos de emulación entre refinerias.
.Compuesta por 16 tipos de aso- -¿ Y ya los chequeos . . . ? Bueno, Octavio, guardemoc el tin-
'ciaciones y vegetales. tero. Nos VeDJ)I en en_ero. ·
-140 200 hectáreas de superficie
cubierta por plantaciones artf. • ANDBE8 BODIUGUEZ
faciales. Integrados por conffe- Fo*- de BALIIASmA
ru, planlfolias y 'mlxtas.
 El futuro, que DO et otro que el
ele la ciencia y la tbica, exige
de hombres capacitados: inveltip-
dones profundu, IJPJ)ortantes mt-
quiDU. de todo tipo. Por tanto, es
fundamental la superacl6D Y la
adecuada prepmaci6n de loe tra·
bajadores, en tocias 1aa ~ Y,
m6s en este aector. que en el cam-
po deatffk:o.t6cniCO va desarrollan-
do illftnldad de tnabajo&. y al mis-
mo tiempo poaleDdo en prtctica las
bmstipcioDel de resultados poa-
tiYOL De igUal muera, la silvicul-
·tura -como la ciencia que ae ocu-
PROTOTIPO pa de la regeneración. estableci-
miento delam>llo y tJatamiento de
toe t,Óaquea-, mcremeata y ae
M2 proyecta hacia adelante, para po-
der responder al auge económico
clefpall. . .
=-----=--.---~ -~ - - -· --- - ·- ;; - · -- - - - ----- - · -- ~-
.' . . i Por ao, eJ estudio de la silvlcuJ..
tura ea materiá principel en el
C.... ~ llrsztlpda ,. ., c.,..
1
-:..¡ ~ r--. en el lmdtate
TiCllllll1e'lei> .,__... '1DYall6a de
1
Oed1eete'". en la . Elalela de IB-
·!l ....,.. FGNtal_de Ja Ulliftnldad
1 de La Blbla y en el Depata-
1 aeato de &eiolfa F....i de la
.kail Jla iea.dal.
1 Ya en la actualidad ae bu gra-
! duado: .
- '18 ingellleroll forestales
--i10 silvicultores y técDicos forestal . . ... El Comandante • Je(e
medios enlau..la •......_de fi.
-74.1 obreros calificadoe nla clara y exactamente·la -~
En 1980 s e ~ que el potencial forestal de aquellos tiempos. .
aer6: La Revolucwn, de inmediato, CGI
-108 illgenleros forestales las primeras leyes se propollla c:am,
. . --5M técllicos medioa biar radicalmmte lu relacloDel di ,
producción. Al INDAF le com,poo. .
'j
--Sll obreros calificados
dió encaminar la polftica foNIIIII.
Lo.a CUl'80I de capacitación diri- que en 11 aAos, significa. 70 . , . j
gidos para los trabajadorea fores- m6s de lo plantado en 57 dol de . ,
talea -comprenden 3 aAos de ee- seudorrep4blica. 1
. tudloe- iDcluyen la sijvicultura.
AhOra, el orpnilmO coatlD6I •
como materia de Interés especial. el quinquenio: ,
Hay otra. realidad Importante, ..
formaei6D del producto forestal es -loa trabajos de · . . . . .
en .largos aloa. No es como en forestal -Priorir,lndo 111 .•
otros cultlvot, que en meses o a JIU m4s importlJltes- '
corto plazo R recogen las COl&- ~ el programa de fQnltlCIOD·
chu. Por eso, ae debe de tener en
cueaata el tiempo que se neceattart y reforestación -en -
montaftosu y poniendo mflll!I
para satisfacer totalmente las ne- en la siembra de: piDO -..dit-
. ceaidades de productos forestales pino hembra, pino ~ ..,
ea CUba y mantener un equih'brio pillo de la Maestra- . ......_
acorde con la economla en dea- -seguir loa tntamientGI ••r
lJN prototipo experimental de combinada caflera -la M2-, nollo.
-con
.
bue culturales a IU p1ant,c:ka¿ .
capaz de cortar caña verde con alta calidad, se probó eón A la lilvlcultura IU
aumentar la nc:on,tnJCCl6II
cienUflaHbi ca- le tocart ase- Areu de monte, natunlel•
resultados favorables. en la puada campaña azucarera de gurar la liembra, el auge y la exi8- ·
1976, en ireu del c;entral habanero ''Pablo Noriep". . tencia de los boeques. 8f8dadol -
-agilizar trabajos de ~
La Jnformad6n aparecida en un amplio reportaje del c:o- " . .. r e i ~ Ju tierras forestal en:· ··
Ieea Joá Vázquez, publicado en la revista ATAC (mayo-junio usmpadu al Estado, desecando • cuencas bidrogrtficU . . - .
de 1976), ?ftela que diebo prototiPo ha sido delarro1lado "por
loa ingenieroa y téenkoa del Centro de Investigacione l y De-
-~~ lai:=.
...
...~-
.... - repol,lad6II
pua
• sujecl6n de terrellCII .-·-'
• cortiDU rompevielltOI ~
sarrollo de Mllquinu AgrtcoJas (GJDMA), del Mlnilterlo de ¡---- .. -·- - -·- ·- -- ---r~·- ·-, - ---- ··.
la Industria SlderomecinJca, con la vanc- y aoJidaria cola-
boradón de iDltitutol de· inveltipd6n aorifflcoa''. i .:.J '
De aeuerdo can
la pruebas 'f'('lftJjz.,.., la M2 cumple satis- 1
1 , --
'q,l- '1Ji§' .. E _, ...._ ·
factoriamente b parámetros qrotbieol exigidos en cuanto
a productividad, Indica de p&dldai de cafta
en el campo y por- ! - -~- . 1

centaje de materia estraftu mvilldu a Ja fAbriea · de azílear. .

El _nuevo modelo aperlmental ba liclo dfsefiado pan tme-
char en ..,,.Jeeqwera ~ en que ae encuentre Ja elllía
(ereeta, iJl.dfMlta o encamada) y es mU Uaero que b mo-
c1eloa antertara, por lo cual provoca menos compac:tad6n en el
auelo. •

22
 -;· :--

. _ ...... .:,.-....;.... ·. -
·~-.: ' .y:\ ~~::t..:~;
. ::-: · .t... _.
·-
.• ...
i .. :' ..
¡. --~""r' •

..
· ··.
, _ ·~ -

,. -- .. ·
.. . ,-:-·

·"

- - _ , ,. . . •tN!"r t .r r st_rai:: •• t 1

.. ----- ~, 11 i! ,_ !¡' . ""'

.,w&,1b,...;.....,.:~
· ·...1\ . ¡_ . -
:J A nueva carpintería rde miscel4nea construida a la entrada de · tamento dP mar\tenimient9 de los equipos y -~ de · en-
{U la futura provincia de Villa Clara, permitirt ir resolviendo lu samblaje. Aunque en estos momentos la ftbrk:a ~ cuenta ·con
necesidades crecíenU:s que tiene esta región en lo que a muebles . todos 1os equipos necesarioe, ~ dotada de modemu ~uinu
de cocina para viviendas se refiere, pero adenw, lo& man:oa, .como IOll: c:epillo ·cuadriWero, sierru circulares, ~ radiae,
puertas y ventanas que hoy requieren los DUe90I edificios, hoteles, · .l es, eapigadoras bilaterales · y lijadoru,.ltJn total ae 82 campa~
hospitales, policllnicos, granjas avfcow, etc. . La obra, que fue conforman la plantilla del centro, · de · los. Cllales, %7 900 mujeres.
terminada en el · mea de junio tiene una capacidad de 120 000 El adiestraJl!leato y capacitación de estos compderm fue ·Uewdo. -
metros, cuadrados aJ atlo. Sus principelea departamentos lo com- a cabo en la .......w•-'• "OJmtantino . Nrez", de
tltuyeri un depósito de materia prima, departamento de prelabo- ----
-.a-,. ·de 1
· a

.-v.....,...
ración de madera, departamento de elaboración de pieas, deper- Villa . Clara en un curso que tuvo· una duración de tres meses. -

-:-reaUzár la investigaciones fo-

. restales IÚI provechosas pua
la actualidad
-Gejor utillzaci6n de·Ju c:apacl-
-dacles de --,niol e:i:iltentlel y
· 1111a mejor ~ de lu
nuevas immlac:iones industria-
les. Programas de invenioael
para moderiúzarlos
· --desarrollar 1,11 mecantrac:ll!ft en
la .actividad. forestal
- .;....ajustar el trabajo liMcola y
econ6mico • la nueya divisi6D.
- polttico-administrativa, acorde
. C:0,0 el Sistema de Direccl6n.

Hace 5 1i1Jos - a. HD-, ·la rf.

quez.a forestal de Cúba ocupaba el
tlO'J. . de - la . Jala. Despaá ---el
1900-, estaba cúhiel1a la aaperfi-
cle al 5'CJ,. E.a 19519, ¡90lammte
-quedaba el 10.-. de . . ... cubierta
de bollquesl Claro, todo cambi6 '1
se · iniciaron los trabajoe de reto-
~ - y, en .1975, el INDAF
babia plantado 700 000 000 de úbo-
lea, Enloaces, para qué ID& F.ate
trabajo - explica por 1( IOlo. Por
ao, bute finalmente, iecordar con
~m, los 'V'el'80II de llDO ele - -
poemu. Ea 11111 'aeatmcia:
-m U) PltOMEnOMAim
Y PIDEL 1'E LO CUlaUO"
 ,, . . . :

ver 01r
_
'

Un segundo aspecto hace especia ~ ·

en edos pógmas ••• ,.;: liliros l il 1.·1·; t11
i t,:r<· t ur a 1 ihr os l
1 j b l'ú5 li t ,:· ,-. 1·11~···
;1·,t,.,., : iLr,>s :
lioso este libro: la selección y el ~
de los textos. Aunque el de la educaci6n •
uno de los pocos temas .s obre el que III hlll(q
publicado con anteriorid ad reeopllacioaea 4e
1

. r os 1 j t•.;•l"'· · t 1:-, , trabajos martianos , la que comentamoe es, a ¡

li t,,,.,, J 1l ,l,"'ú$ ]
la vez que la más completa, la 1lnica que
.- · : l,ros l·i t t ,,
i:.)·,
"arregla" los escritos, agl'Ul)4ndolos a 111 ,_ ,
en unidades temáticas menores. Estas. 1011:
l. El sentido de 1a educación; 2. l«ieatnr,
MA RTI 3. Escuelas; 4. Educación cientfflca; 5, Lt edu-
cación para nuestra América; 6. La educaci(a
y la edu caci ón en loa Estados. Unidos; 7. La educación de la
mujer y 8. Ideas pedagógicas y fragmenta
En los momentos en que, comolldada ·ll ,

.............
págs. 24, 25, 26, 27
Revolución, la educación es úna de las tara,
primordia!es para alcalWIJ' los ob~ del
socialisn:o al traspasar los ideales de boJ 11
las nu.."Vas g:m:?raciones que se acercan al
nuevo · hombre, la importancia de este 111n
salta a la vista. Martf, el Maestro, educador
preocu¡;ado por el futuro de los pueblOI .de.
nuestra América, dedicó a los problema de.
la educación importanc ia singular. Y si a cJa.
ro para todos por . qué está vigente su pea:
samiento todavía, estos EsedtOI permitell IPI"
' ~iar cómo sus ideas sobre la educación -*
en el pzosamien to y en la prActica de Is lle:
volución cubana y, seftaladamente, !ÍJl ~
Castro, como se afirma · con jasteza • la_Nall '
del editor. "El concepto de la vinculac16n ~
estudio al trabajo y del papel formador di
éste en la conciencia y personalidad iDlfl.!'!
deÍ ser humano, ' la función sociaÍmente craclal
en nuestros pueblos de la énaeftam& teclial6-
gica y de la educación vinculadas ·a lis ne-

........
~ • la rma ele las
pt;,j.21
recopilación de bczitaa IOlft edocacl6n
{)POllTUNA Y dtil por varias razones esta superación de la· mujer como miembrO'-pllDO
de Josf Marti que ha puesto a la venta la
Editorial de Ciencias Sociales en stls Ediciones
Politlcu.
El editor, Pedro Alvarez Tablo, quien ae-
lecclon6 los . textos, apunta la primera virtud
de la edición en la Nota introductoria: su ca-
rActer de antologfa monogrffic a. b
realmente
~ una buena manera de u'. divulgando tos
escritos martianoa, pues tanto los especialls- .. estm tomados. Obviamen te se ba
tu como cualquier otro tiPO de lectoc pueden
encontrar rApidamente el tema que les interesa
en detennmado momento con mayor facilidad
que en las compUcadaa CJliraa Complem~ ya
por el tomo 28; En •pera de los_folletos que
efectivame nte populariza ,tn la obra martiana,
vaya un saludo caluroso a esta serie de mo-
nogniffas ink:lada con los dilCU!'90S.
cesidades más aoremiant es de nuestras IIIClt-
dades subde~ll adas, la importancia de la
de la sociedad, los métodos antiucc,IAsticOI ele
cnsei'lama, · el papel creador del maatro. _.
·e lementos fundament ales del id~ , - .
11
co martiano y fundamentos ~encialeJ Oe .
polftica de nuestra rev9luclOn ea el .CIIIPI! ·.
educaciona l".
Casi 200 pAginas de trabajos CCJ111P1e101 1
fragmento s cuidadosa.-nente seteceiollldollni::
ca el libro, con el se:ftalamiento al . . f'
·c ada uno del tomo y de la pqiDI~
111
con las Obras Completa publicadaS p,r ,
Editorial Nacional de Cuba, aunque. ~
blemente, ello no se adara.
Este ea, sin Jugar a · dudas. llJI v,j
' ...,,
cabece:-a para todo maestro Y, ademft. di .
todo el que pretenda educar; que el ~ ,
que lo que se ensena en el aula ~ dt-
permanen te de nuestra sociedad. · _ . .
clrse que el Maestro sigue sieado b01
 .
el anuario 6 Se Incluyen en elte " - - a nuevos ts-
tos martiaDol, mfonnacl6n ao1,re el m Semina-
111obra
1974.
la.....,_•
.
h.ar "tNc Nulaul ea
rio de F.ltladioa·~ (197'), DOtu y D[Dti- Bienvmido aee.; ·CCDO ilelll¡ft. el IU1D
ciu y la bibliografía martlaDa huta 1974. Alllidlt, qu1m 1a mas preciada c1e 1u publi-
L"eisüSaladistribuyendo
llartf de .. Blblloteca NaéiomJ ,.
el ni1mero 6 del AlllmlD
. no. cosa:.mú .rea1zaa . . pllblicadóD de Clieioaes. Hpf'Ciaindaa ~ ... ICllft ......
la Sala MarU. Una nediclOa de lu "GIOlu l0CiaJes por ....,: acerca del IIIIJOI' cJe lal
llardao. Esta enbqa COlllt.a de an cuerpo
c:entnl de diez tnhajol: CODferenciu de Ser-
al - " " ' - de J
...,._.:......to · • Martf" · por -lll Jovee cubanoe. Y por ao ea oblfpdo pedir que 111 •
gio · Apirre y ~ Cantón Navam, IObre la . ·CXJDtim11dor Julio Amonio lfelJa. COD JU ·im- allda e reguladée ~ ~ w cieltammte ·
inftuenda ejercida en llartf por 1u apertm- , _portantes virtudes de estar ·anotada Y de ~ an Aaalllo y que • nmmte el c:aiclado tjo.
cia del 88 y por loa .-.w-- IOCialel norte- · · ~ Ju f!!l'lltas de ms variu ~ • n1co de 1a edlci6a para ffÍtar errores como el
... - partir del origiJiaL Buena experiencia para ir
americaw, · respectivamente; refutaci6n de . penpndo en una edición crftlca de. Ju Olnl anuncio de la copla fotollitlca ,ae DO apance
Gomalo bulC6YlaMiranda
de Quesada tesis
muerte aenlaDos de 1 . y por el -,.,•.· aniversario de J'uan
llodñ..-
- publk:ada, 4e UD dcc:ameato mutfaao.-
el Maestro ...._ (l :• •
· · ,..... >?
..- - MarineJ1o pa)abns de Vicentina Anbdla y Sil . ,,... Pallo
"Penar es servir a la bumanldacr', ftliolo. , bibliogratla ~ (150 uientol). seleéc:k>-
estudio -POI' su coatenido Y por demostrar la nada de la que publicara IObre la totalidad de · lolN: ' - -.....

·concurso
13 de -marzo:
.tras.- el
"e_logio,
,_
1

oportuno"

.,. . -<.: .
2S· .

•
la revista
CASA.
• •
de las amer1c as
A casi diecisiete aAot de fundada, la revista
es, sin duda, una
Cala ele Ju Amlrlcaa
de las publicaciones mu prestigiolu, -ele
un sostenido y cieciente prestiai~ en Am6-
rica Latina. · el pensamiento, las artes plútícu, la mdllca,
SQbre la revista conversamos con uno de ,
nuestros poetas més destacados y dÍrector de
la misma: Roberto Femández Retamar•. Poeta.
ensayista y critico, Retamar es, ademu, ~ -·
fesor de la Universidad de La Habana; ha
publicado .mAs de una veintena de h'bros y
ha sido traducido a numerosos idiomas. Re-
cientemente, como poeta, pUblicó én Buenoa
Aires, ama.tanda de Poesfa, que aparecert
también en Cuba donde el aAo pasado fue ·
editada la breve selección llevo1Dd6a .......
IIIDDr uestro. Antokllfas po6ticu IUJ&I apa-
recieron en la Unión Sovi6tica, Yugoalavia y
Jamaia,.
En 1975, como ensayista, publicó Para -
Teorla de la literatura _JU,aH-a-,ñ,ow ,
reeditada luego en Colombia. nene en prensa
dos libros: lml'II llac ekla a MarU y Nuestra
- AmMca y el Mmldo, donde recoge, entre
otroa, su conocido ensayo QillWa.
Y damos · inido al dWogo.
--¿Se puede decir que de Ju revistas cuJ.
turalea creadai por la Revolución, C.. de
las Amlrlcm es la que lleva mú tiempo pu-
bJicfndose?
y responde Jl'ern4ndez Retamar:
-Creo q11e sf. Comenzó a aparecer a me-
diadc» de 1960, como órpno de la CUa de
las Am6ricu, que )labfa sido ""18DiDda el do
¡mterior, y- que a III va_ por tanto, es uná
de Ju primeras imtitucionea culturales crea-
das por la Revolución. Desdtl luego, ha habido
mucbol cambios en la rmsia. Por ejemplo, no
la dirijo dNde su fundacióD. A comienma de
1965, la compaJlera Ha)'dff SalltalllU'fa me
propuso d!rigirla, lo que aceptf encantado. Ello
quiere decir que la revista tiene mú de .die-
ciséis aAoa de alstenda, ea .doce . de los
c:aa1es me ha co.respoDdido el a1tfN deber
!le orieDtarla. . o su obra, en cambio la verdaden novedad de
~ ClOn Retamar lo que para mu-·
dloa lectOft:S resalta en la revista e.a de a.
Aalit~•· ... ameriales, 111 prwntación, SUS
,ec:clcJaM. . carnaban lo m4a nuew, lo mú audaz de su
-No me mra6a -dice Retamar- que los
1ectorea tenpn esa ·impreSi6n, porque ~en
los que bacemOa la rerilta la tenemoa. Al
uaar este plural,.- pienllo en los compaJleñNJ
fodoa ele la ca.a. y de modo especial en
. - ·¡·
...--....-1T:;>:
- .__.....
.
-
~~~ ~si . .
1 1C I f. 1 11
~ -.
(tNow;
- _;_\ .a.a. . .,
UmbertQ Peftá, quien cilsefla la revista; en
Adolfo Cruz-Luis, secretario de redacción de
la misma; en Marta Cortizas, quien . mecano-
grafía lfmpidamente loa originales; en los co-
1Tectores, etc; y tambl6n en los compafteros
del taller ·04 donde ha venido lmprimléndoee
la revista. Ella es la obra de un equipo que
la hace con entusiasmo . y con la esperanza
de que ll!ll dipa de nuema Revolución. En
ese sentido, la reviata, en cada una de sus
entregas, no puede ser sino nueva, . porque la
p=opia Revolución lo es. AII COID!> hay jóvenes
sólo en edad que ya son viejos por su actitud
las ideas, del impulso, del ansia de renovación
no se terminan al cumplirse cierta edad. Todos
sabemoe que al morir Man, F.ngels o Lenin;
como al morir Martf.. Vallejo, o Brecht, en-
momento. Por eso, quien quiere servir con
todas sus fuerzas, grandes o pequeftú, a la
~lución, ofrece siempre no . sólo la impre-
sión sino la certidumbre de la mejor novedad.
Dxlr otra cosa es propagar una melancólica
nst,o'.ogfa.
-¿Cón:o definirfaa · el- perfil ~ - ¡a revlllí?
-Nos gusta pensar -explica ·R ~ 1
se exp~ la nueva cultura l a ~
se estudian sÜs problemas, se rinde
il las grandes figuras del puado y se
· a las de apaf.iclón reciente.
=
c¡ue es una revista de let.ru e ideu dalÍde
-Si el aporte de nuestra América al ID1llldo
no es exiguo, graclu a nuestra Revoluc:ldD,
ese aporte ha merecido un creciente recaao,
cimiento mternacional. La Casa de 1u Am6,
ricas, en su ·dimensión modesta, ha contribuido
a ese reconocimiento. -Pienso en las letrll 7
el teatro latinoamericanos, que baD eDCOldn- 1
do en la Casa un centro aglutlnador e IÍD:
pulsor; pienso en exposiciones, CODCiertal J
ediciones; en con~ursos, encuentros e iDten:lm·
bios de todo tipO, de los que loa lectóres tllü
ya bien lnf~rmadoa.
-La revista, -1\ade- como órpnÓ d!t
la Casa de las. Amfricu, no es sino el WCtlO
de esta tarea mdltiple. Naturalmente, IIOI 111
incumbido también algunas responsabl!idadel
especfficu. Por eso helDOI dedicado ~
.., . 2'6 - 7
...
especiales a pa!ses o zonas de nuestra,=
lica como México, Uruguay, Penl, Cblle,;.._,
Rico, Panam4 y Ju Antillas de leagu,t_- ·
a temas como Africa en Amé.-rlc:a, Dia
de Revolución, Im~isJDO Ym ~ : .
de comwücación, Cultura Y Rev.,. JI, ·
nuestra ·América, la mujer, Nueva .crftiea dl-
tinóamerlcana, Semiótica y mandllnOi •~
rigentes polftlcos como MarU. LeniD 1:.,_
a esc.'itores como Darlo, Martfnez
Carpentier, etc6tera.
-¿Qué puedes decirnoe de sus ~ ·
res hatituales y, sobi,! todo. de los lltlliOI'
m Jricanoa? .~
-Co::no bien sabes, nombrar •-~ / ,
correr el riesgo de ~ ..!t!~·
por razones de espacio no - - - - ~
· Yo dirla que- en la revista ~ r e , ·1111- '
y colaboran los mú valio9oS ~
noamericaaos de estos aftOI.~ · 1 '!fi'
· olvidar que estrechalnente .. _ ... ,,.111
sotros s, encontraron grandesfdl~ ~ · ,
muerte nos arrebatara: los 8J'IJ -~ ·
 ílartme&. Eabada ·y.Franda ·Uroñdo; '"el· co:.
lombiano Jorge Zalamea; el chileno Manuel
Roju; · el salvadorefto Roque Daltoa; el vene-
~lano Aquilea Nuoa, por . nombrar l6lo al-
gunos que viven . en el coramo de DUestrol
pueblos como exceientea escritores y como lu-
chado~ por m mundo nuevo en cuya defensa
cayeron variOI de ellOI. .
-De Cuba, hemos contado con la colabora·
ci6n de 'hombrea como Fernando Ortlz, y
también con la de escritores que pr6ctica-
ment.e hadan · sus primera& armu en ta re-
vista; entre unos y otros, cronol6glcamente
hablando, una larga familia, que IDcluye a
clúicos vivientes como Juan Márin.ello, JOÑ
Luciano Franco, Nlcolú Gullléni... Alejo Car-
pentier, Onelio Jorge Canlolo o t.Jiseo Diego,
y llega hasta excelentes poetas •y pl'Oliatal
veinteafteros. No podrfa dejar de mencioaar
el que ·la revista, Si bien centrada en nuestn
América, publica también autores no tatino&·
mericanoa pero i n t e ~ en nuestras cosas.
como los soviéticos JOÑ Grlgulevich, Vera
Kuteiachioova, Lev Ospovat o Pavel G1'118bkó;
el alenwi Adalbert Dessau; el checcillovaco
Josef V. Poli8enaky; el bcllpro Vull Popov,
etc6tera.
-Hemos querido que en la revista se den
cita aquellos para quienes Ju cuestiones la-
tinoamericanas, abordadas con IDla -óptica re-
volucioparia. son hechos vitales, no Importa
dónde ni cu6ndo hayan nacido. Creemos, como
euseftan MarU y el mandsmo-leninillDO, que
"Patria es humanidad".
-¿Cuáles son los proyectos de la revista?
-Dé Inmediato -ebunda Retamar- elti al
aparecer (en el mes de febrero) el no.mero 100
de C.. de 1M Ani6rlcas. No hemos hecho un
ndmero especial, pero no hemos podido evitar
que tenga cierto interés particular, por lo
· infrecuente que ea que una revista cultural
latinoamericana arribe a 1u Dlimero 100: Así
que estamos seguros de que los lectores no
van a sentirse defraudadoa con esa entrega
donde se re\tnen colaboraciones de Carlos Ra-
fael Rodrfguez, García MArquez, Sinchez
Vúquez, Huerta, Benedetti, Depestre, y mu-
chos otros materiales de interfs: entre ellos,
en la sección ''Pqinas. salvadas'' una carta
que hace m6s de cuarenta atios enviara a
Cardoza y Aragón nueatro Juan Marlnello,
quien acababa de adherir entonces al comu-
nismo. No puedo ocultarte que el n ~
101 no es menos atractivo, con tmoe de car-
pentier, Cardou y Aragóll. y Gravilla, Y UD
homenaje a Urondo, entre otras CIOllllS. Pr6si·
mam,ente dedicaremo1 una entrega a N"té:ara-
gua, y en septiembre-octubre, un ntmero de
homenaje al Che en lOI diez a&II de IU caída
heroica.
-Pero, en fin -Y termina diciendo Fer-
114ndez Retamar- no quiero abrumarte con
proyectos. Hacemos todo lo posible pan. lle-
gar con igual alegria y entusiasmo, por ahora,
a nuestro Dlimero 200.
1 ·- - - -
.•QUE
sába,Jo del libro .africano
¿,· debe~tenderse ..por. "literatura africana"? ¿La de 101 escritores negros que escriben
en lnglél, ;:~ ·o portu¡ués? ¿O la de aquellos -que escriben en lenguu africaDu?
¿Cu61 es el· problema m4s candente del Aflica actual? · ¿Puede preacindir del folclor UD
grupo de .naciones ·que .lo -.tiene tan rico? De loe cuatrQden~ diaJectos y lenguas que ie
hablan ·en ·Africa, _¿cuiles· 80ll loa mú extendidos? Y por llltimo: ¿qué interesa mú a 101
pro~ africanos?, . ¿la ma¡ia o la técnica? .
._- 'Estos temu fueron tratados UD SilNld9 del Ubro frente a "La Moderna Poesla", en el
conversatorio que sostuvieron Rogelio MartfDez Furé. asesor artf.ltico del Conjunto FÓlc:16rico 1
Nacional; Sam Golbert y Colette Payo!, profsores de la Universidad de La Habana y Daisy
Valll, jefa de rédacción de Africa y Asia de la F.clltorial Arte y üteratura, frente a UD
panel de periodistas que les hicieron pregwitas. La actividad se hi7.0 en saludo al n Pesti~
Mundial de Arte y Uteratura Negra y Africans. que tiene tupr en Lagoe, Nigeria. Al
. final del conversatorio se J)Uiieron a la venta ~ Utuloa recientes de elCriton!I africaDOI.
. .
La actl'1dad fue muy concurrida. Y la disicusi6n, qil y variada. FJ problema cultural
de Africa es de gran complejidad, en propo1Ci6n a Ju complejidades de caricter poUtico
y económico. La profesora .Colette Fayol &Oltuvo el criterio ~ que no es posible, en esta
etapa al menos, prescindir de los idiomas europeos, aunque el porcentaje de lectores sea
relativamente pequefto, y Mart:(nez Fm, que la contradecia, en este punto vino. a coincidir,
admitiendo que nosotros mismos no dejamos de ser . cubanos por mucho que escribamos
en. _espaftol. Cuando un escritor del Con,o se expresa ea francés, alcanza lectores de otrol
palses del continente, y lectores de otros comnentes. Ell su dialecto estaña infinitamente
mú limitado. Sin embargo, a la post;re, el escritor del . Congo tendrá que ~ en
lengua, si quiere ser genuinamente africano, y tendrt que manejar C01U incompremiblea para
su
la mentalldall europea, cosu que en Africa tienen significación. (No se habló en el converutorio
sobre "el lenguaje . del .tambor"). Estuvo mur claro, SÍD embargo, que Africa DO vivirá e:n paz
consigo misma basta que no se saque la llltina espi,na co~onialilta, de donde se infiere que
los problemas polltico-económicos e1tú a la orden del ella.
,. N,
foto, JOSI INAS
poetas de_
. ant"·
_camaJu
~ 0 0 puso IDl campesino a caballo en la
. portada del pequefto libro P.,.. de C--
jalld. Bien hecho. Por estas bojas cabalgan
buenos jinetes de ínano firme y mirar al futuro,
que palpan primero lu rafees antes de delcu-
brlr lu ramas.
43 poetas camajuanemes agarrados dulce-
mente por las letras viejas y gastadas de la
. imprenta manual, divididos en "preclll'IOffll",
"de la seudorrepl'lblica" y "de la etapa revo-
lucionaria".
Campea por su ~ . vencedora, la d6ci-
ma, sot,re almibarados IIOlletos, mientras que
los más jóvenes hacen barcoa de .papel con .
las lmAgenes.
· ¿Y esta vitalidad de la palabra acicalada es
un prodigio de la mna como la ca6a. alta? La
cafta crece en toda la isla f b poetas tam-
bién.
27
 p1As t1ca pl~stic~ lntea-. llenas de nartacioDea ül&'l!IW. -~ .
ica pl#stic"' pl~s• wla mejor decir 1n&em1amente narndu7 ;._·.
.·1,_..,..,., '" que las aipilleru cuentan, como ea maJer, .
~,:
~;. ·
:1
ica. pllo;t~
plf.stic'I p
l~ ~ tica pl3S
tica pl~stica ·p1J,
traste. Muchas
nos faltan materiales, pero tratamos
de que
=l
"l.ol colores loa elegimoa li8IDpl_e ,a, •
veces no nos coinclclim- •
sea uf ... En. ~ bay filUl'II ._. -
JIU, IObre todo Dilos. Lo que relatamos ...-
pre tiene que ver con las penoau. Teneaia·· 1
,
··

/ mucho que hacer; atender a los nHlot, )a - , · 1

vida ·y lavar, planchar .. . ED el ratito libre.epa._
bacemoe esto. Antes hada 1111a a la ..._, ,
pero como yo vivo solamente de lo flllt ·Íle ..
muerte · de: da la arpillera, empecf a bac:er tN - . =
les ... Cluo que me amanezco ~ -- .

lavand·eras y Como todoa los inpnuos, las tejedoras, '1111 ·

, lo figurativo, todo lo que bacen "tilDe que '

ártist·as
"Yo~
creo que esto lo llevamoa en la sangre
una mujer. Nos gusta trabajar en
esto porque bacemOs COAS creativas. . . A
nosotras DOS gusta hacer Ju COia& que vivi-
mos, CGAS que digan algo. Todas esu coa,
lu bemOI vivido. Hemos vivido mucho y hay
que ezpllcarlo •.. Una tiene que decirlo de al-
guna manera. Et objetivo es que ojal4 la ¡ente
entendiera lo que queremos apresar en el
pa6o; en fin lo que se estA viviendo en lu po-
bllcioms. ,• ...
Et patio. . . las upilleru. . . ,e pueden ver
en e1 vestfbulo de 1a eua de Las Ammcu, ,on
tan elemeatales como el babia de esa mujer
. interesada en hacer "COllal creativas"', y tan
lindu como el babia de esa mujer, tan sencillu
'y llenu de vida y de muerte, porque - - te-
jidoa representan largu hOlu ele creacl6n pua
' la IIWlliltencia, de sudor y desvelo. Eai:enaa del
hospital, de la calle. los- Dilos, el cementerio,
la vida de todos - ellas sin prejuicios artflti-
coa. lin esquemas esWk:ol ni reglameatos, siD
mú limites que Ja ralta de un pedazo de trapo
dtl milmo color, de hilo, de tiempo . • • No hace
mucho wzao, lu arpUJeru de Violeta Pam.
Ahora . . . clt formato pequeGo y colorea

'
.------- ~ ·- • ' • 1

ver con las penonas". Y lo que iiac:ea •

admirable. Admirables mujerel cblleDá

1
1
UllUGUAY EN WCHA

Como homenaje a este pala que

emporio de la "democracia buques& ,
-~1:-= 111-

l
¡·
1
el respeto al derecho ajeno~ •
violable. y donde la
¡ar counm, la "Casa" ba
caball~.i:r--,
~ .
_.
posición de plAstica 1atmoemericana ~ • 11'
11- .

1 leña del entresuelo. Ciento dos m ~ , :

i numerosos autores y pafses est'8
~ pero el visitante debe tener m-:.-,
"""C:.-
la, porque a menudo las obra I\O
den a lol enunciadol del catiloP•
Una expoeiclón tan ~
8
di:-.:~
111= '=
cedencia tenla que Sel' muy
muestrario, a yeces
ID , :

como ,,. -
1
! ' 1
~ ?si i!:" pn,dlal del "artilla'",
Sf existen prejuidoa, esquelDU Y - - : ' - . .
¡ 1 o menoa grisea (¡verde ea el Arlio1~ .
repetfa Goethe), natura)melltec:otc,ret. ,_. .- •

~ ~·_,~, ~ ,I una cerrada gama de III08 • .-. _ _ . ,

ellos tendremol que labrar, 4!ft - ·,.·

28
 .i:
cuando c1e· artistas ae traté; ·awíqu~· án o
quieran ser artista _molu~01.
. Se advierte que la serigraffa es UD méto4o
bastante empleado fuera de Cuba. Ya lo vimol
con exposiciones del CanadA, Pl-.rto Rico y
obof pafses. Y \limos que el m ~ ,e presta_
para tu más delicadu tran,cri~ de la
realidad tan.to como de la imaginación, & pesar
de la burda apariencia que con frecuencia nos
dan sus carteles. Aquí hay trabajos muy 1inos,
abstractos y figurativos. De &toe, anotamot al
pasar un "Retrato de Mariana Grajales", del
colombiano Alcántara, muy bien .concebido y es chico) soJ-ser uomando por el tejado de
ejecutado, y otro de . Maripu Jaramillo, tam- una COllltrucclón colonial. Y eJ 41, "La mua-
bién de ColombiL Y otro, el nllmero 87, de ere de Wounded Knee, 1890" "'-ft__ ...._ en
Juan Manuel S4nchez, argentino.
Y hay que fijarse en tu mlograffas
Gamarra, del Uruguay. No se ve en ellu el
de Jo,é
ro t•·-- tro t•·d r·o t
l• :cttro te,·tro l ~~ t
ro u•c1lro t t=~tl·o t
tro tPi1tro tt :rttro
,
1t t?'<> t i,atro t ,,a
o t~~ro t ~·c1tl
,:..¡,,o t.-, tro t
cecilia valdés
HAY que celebrar la iniciativa que tuvo
Humberto Lara de estructurar un nueYO
libreto para CecUla Vald6J que la apartará de
la linea melodramitica trazada por su primer
guionista y que recogiera todas aquellu partes
de las versiones anter!Qres, interesadas como
ésta, en ubicar la obra, como la novela bom6-
nima de Clrilo Vlllaverde de donde parte la
zarzuela, en la sociedad esclavista y de na-
ciente criollismo independentista que distin·
guía a b-. Cuba de la primera ·mitad del siglo
diecinueve. Pe."O ni su adaptación es tan certe-
ra como pretende, Di cumple con el gfnero en
que se verifiCL A pesar de que ae !Jlcluyen
menot· virtuosismo tknico, pero IOl'pl'ellde el
vlrtuoaismo que no engaAa, el definitivo, o
por lo menos el lbiico al que se puede apelar
como definitivo en cualquier debate IObre apre- ··
~dn pl4stica: el virtuolilmo del sentimien-
to. Del 41 al 47, selt de los grabados tienen
~ mim1sculo pero la reali7.aci6n DO ei
mmllscula. Ni la concepción del dilefto. FJ . 43
ea UD Quijote magiltral, toda la idea est.6 dada
en unos cuantos trazos de gubia. El 45 es un
pequefto tratado de filolofía visual: una mujer-
p4jaro, en vuelo, y debajo cabeua de hombre
. a ru de tierra. El 46, UD enorme (el grabado
su inmensa simplicidad. • -·-
Contrastando con estos grabados está un
aguafuerte -¿o calcografía~ de 'Luli Ar- '
nuevas escenas o se extienden las ·que existen
en el original, de modo que, ademú de un nJ-
fto de bien, nos enteramos que Leonanlo Gam-
boa desprecia -a los militaret espaftolea y ele
que sus compafteros de estudio IUltentan como
él ideas en contra de la colonia; o de que Isa-
bel llincheta, al contrario de los Gamboa, due-
ftos de ingeruo, es una cafetalera de menor
cuantfa y de trato ainable pera su dotación; o
de que el mulato JOH Dolores Pimienta,· como
los ~ . de su claae, comienza a Intuir
a su eoemlgo social en el rico Gamboa, con lo
cual tiene doble razón para deaear au muerte.
No logra, sin einbarp, ata ffl'll6n el am-
biente de la ~ porque necesttaifa de otros
personajes (Djonilio, el q,cinero que no qute,. ·
re continuar de e1Clavo, el nesro Tond4, ca-
pit'11 de milicias) y otras 1ltuaclones (Ju dis-
cusiones en la Unlvenldad, los paseos de la
estatua de la India a la calle Neptuno, las c;a-
l!es de La Habana donde se eóQf\mdlan nean,s
librea con eatudiantee, damu y comerciantes,
etc.) ·para conseguir reproducir el gran fresco
de La Habana colonial que resulta la novela
del gran pinarefto. De lo cual hay que terminar
por .deducir que-cedlla Valclea no necesita .de
reformas, slno de una composición totalmente
distinta que provenga de III dnlca y verdadera
fuente, la novela. y olvide, basta deseche, el
.._ que alcannmoa a ver), apoyados por un pupo
· ser el imperante en la Cecllla a la que upa..
· -~0.. en la cual IU aporte DO elejufa de W
. 29
thur · P1r.a, el virtuoso por ucelmcia del Bra-
sil. La dispuaridad de métodos y de objetiVOI
oo puede ser mú disfmil. Uno bulca au ui-
. den> en la eeponhlneklad del leDtir; otio, en lo
mú .recóndito del intelecto. F.n.Piza ,e admira
la .everidad, el rtaor de la Une&: en Gamarrl.
lo incisivo efe su ellCálpelo. emocioDaL ·
Hay dibujo a cre,ón de 1od BJaaco,
UD
argentino, algo
debilitado por
abuso del color,
que llama l& atmcidn, y aguafuertes ele Ri-
cardo Carpani, amnismo argentino, que IOlid-
tan la mirada. Y hay muchos trabajos de fDdole
divena. Y, como aiem¡n, bay dem>ches ero-
. m!tico8 que repqnan pron.tamente. Los ba-
. medida.
........
608 ele 101, .debm liempre aclmiDistrane CGill
guión esbozado por .Stnchez Arcúla J*1 la
partitura de · Gonzalo Rolg. Y alln mú, que,
junto a la labor del nuevo adaptador trabaje
un COIIIJIOlitor capez de ac:recentar la mdsica
de Roig, dentro de lol ritmos y los temas que
la caracterizan, a la extensión que una venidll
mú justa y autmtica. requiere. Plm otio (D-
dice que muestra el arreglo de Lara es que la
parte hablada no puede alargarse en una zar-
zuela ahí que a ellos COITelpODcLI. semejante
medida en lo musical; dejarfa de ser una obra
lfrlca para convertirse en piea dramttica.
Pero si ademú su realización est! a cargo
de cantantea, y no de actores, la contradicción
se agudiza. Asf esta vendón, DO obstante SU
todavía apretada llfntesia, y a causa del desba-
lance seftalado, parece una obra con algunos
nllmerols IDUlicales.
La puesta del Teatro Urico Nacional, bajo la
dirección artlltica de Jes1la Hemindez y musi-
cal de Norman Mllaná, se mantiene, no ob9-
tante el brillante vestuario de Arrocba y la
Idea aceptable de Julio Cuta4o de decorado
llnico, 1ugerente de la arquitectura colonial y
telón con grabados de la ~poca, dentro de tu
normas tradicionales de representación de cua-
dros un tanto deahilvanados los unos de los
otros, con lo que ae pierde la aemación de
continuidad y ambleñte. Y basta, por ocuio-
nea, como en el puo del cafetal a la escena de
10& esclavos en· el central azucarero, se realiza
de una manera tan violenta que pierde efecti-
vidad, sin contar que 11 visión en color de- es-
claV'OI que presentan eatt lejos de evocar los
honores de la eaclavitud en la badencla de
los Gamboa que narra VWavercle. Un conjunto
de voces, de nivel y experiencia diversos, alter-
ll&ll en el reputo (Eltber Vald61, Alina SAD-
chez, Alelo Lario, Arnaldo Abraham, entre los
de actores duchos en el genero chico, como le
llaman los eapdoles, entre ellos F.nrique Arre-
dondo, Armando ·Soler, Mufa de los Angeles
Santana, Armando Bianchl, Aaeaeb Rodrfguez,
Vlctor de ~ Annando Zamorano, que dg
colorido y gracia a 1111 papeles -ftll)eCU'lel.
Pero que condicionan un estilo que no deberfa
í!DpOrtallte, pero con diferente ntili~ r..
tamos ante UD COlljunto qQe toda'Wla Do ba
_encoatrado el ajuto de '- equipo. pero que en
gran ~ IOló lo ba1lari en la pdctica •
vera ele 1\11 facu1taclel.
Naif Oolldfn ....,...
'°'°"'- .....
 Cuba 8751, ·Jaronú 60-5, Barbados 4362•••
1
• " • -! .
,· ;

i
VARIEDADES~,
1

·-' .
'1
1

~ . . . factGns importante&ª 1a cda. 1 toc1oa • 1nteffe. Cuando la Tercera Reunión cerró su puerta (maplftco eóDc1ue de 350
Jacicwn; por ejemplo. el qua, el auelo, el dima. lu variedades. participaates con 700 p1es· puest.os sobre la tierra) quedó la huella 4,i1
Sobre . . . . ~ circunacmu al 6mbito de la qric:altu.ra c:dera camino penpectivo y de loe resultados obtenidos a cuatro dos de &; ·
cubana. tr._ia el pcWDte ~ - dm IICtGL -. tanela de la Segunda Rewú6n., Vale se6a1ar estos \lltimol, AUDqUt ..-
al ritmo raudo de lu combinadas en los campos Upica&. · ·
ACIOPUBIO
• Se manum, el Alea Nmbrada coa la variedad Barbados 4362 (amy
. Daade interriene el periodllta paeferida por los bombrel de la cosecba mecanizada), y se iílcrement4 i.
·ANI>RES ROl>RIGUEZ pera afrecer UD de Jaroml 6().5 y Cuba 8751. variedades de considerable· potencial ..,
lecamto acerca de loa camblol cuero. .
OC:Wiidui. durante el periodo 1965-l!J'16.
• · la estnictura de 1aa -riedadel
Veamos esto en lenguaje CCIIJCRlto.
'
OI:
nal de V
:=J:F 1 ~ ea 1965 two lugar la Primera Reunión Nacio-
1978 fue el do de la Tercera Reunión; de ah( el moti-
Ea lffl taifa Ea lt7I ....

YO por el cual • enfoca el pedodo antes mencionado.

B-4382
Ja-60-5 .
A la Primera bmúón se arribó, drc1JD8tancia J)Ollitifl. con resultados c-8751
obteaidol en la esfera de 1u brfestlpciGaes. Ello permiti6 emprender,
aollre bues mú aeauru. _algunu medidas de importancia, tales como: • Se redujo apreciablemente la Barbados 42231, muy resistente a
~ la siembra de la variedad POJ 2878, la cual mostraba .ta la sequfa, pero que constituye un fNlno a la productividad en el corte.
· declmeci6a m los rendlnrientoe. producto de su p6rdida de vi¡or- en el por su dureza y b6bito de crecimiento enramado. Tambim 1e CDllllrile'
'illtimo tiempo. La lmiitad6n era aemible: de 1111 67,r, del Ana c:a6en ron lfpifk:ativament,e las ft1'iedades en declinación-
.mcicmal a un 20 por ciellto.
En lffl . . . Ea 11'11 - --
~ UD 1f11PO de ftriedadel cuya auperficle' CJICilaba entre
-el·4 y el 20 por ciento. JM2231 24%
/lcomejar la •Hmtnadón de UD cierto n'4mero de variedades con de- Variedades en dec1inaci6n 23%
fk:ienta canctertstic:u qrotfcnicaa .
ACIOSEGUNDO
Coochrida la Primera Reunida. - abrió una etapa de abondunleato en Donde Interviene el .Ingeniero
1aa in-stipclones u( camo de coasiderable IICWIIUIIICMla de aperienciaa. , ~

Todo e0o penniti6 COGVGCar, a um. 1a Segunda Reunida. Estu, adelma

•• 1
l'EDRO J>ABLO AC<X>!A, jefe de Vllriedada
de C0lltar c:ca una putic:ipaciOD mAa representativa. ligldficó UD nuevo de la agric:ultura cdera cubana. Tamhlm - · 1 .
,..,.:_
hito el ream~ la ll'leSta en prktlca de los ~ re¡ioc.alel nali- . welYe a partidpar, con preauntal y '·'
. . _ medinte la SllgeffllCla ele siembra de '9llriedades • cada una obsemaclones, el periodista.
de :.a e111cm ces pujas cderu aistentes • el pafl. ·,
CUatro dGa clespafa. ea octulft de 1976, bm> lupr la Tercera Rev- Para mf. un tema de oblipdo comentario lo constituye III wrleda-
JµÓII, a la c:ual • 1Jes6 como con111CQ80Cia de um. prepataCiém tknic»-
deo obtftddas en Cuba durante los \Utimol dos. Realmente. &tu ~
cirpnizativa que abarc:6 pr6cticamente UD do. En ele lapeo ae celebra- crecido progresiftmente: baste seftalar, en e,- eentido. lo slpleatl:
ron reuniones en todu lu anti&uu granjas cderu. hoy empresu. para En 1961, del t.otal de variedades, ·58 eran de procedencia atnnJIII
analizar ocho tema tbicu relatlvu a UD amplio abanico de tópicol, v sólo 15 cubanas. Al cenar 1976. cambió eaa relación: de Ju 48 ~
entre elkls la atmsíón • la produc:cim de lu nuevas .variedades y el riedadeir emtentes, 38 eran cublnas. Pani 1980 eea cifra .....,....
caatnll de ia llllldmez, asl como el tratamiento y aelecci6D de 1u semi- (llepñ a 41), mimtru que la de 1u emanjeru pennanec:ed ..wa. .
llas. upec:to este dltimo de sustancial ill¡portaDda deede el pum.o de vista 0

agmtbico. Junto COD lo anterior, le coafec:cion6 tm reglamento donde Ol:JL:adlln . . ,erlodllla sobre este tema que el bJaenlelO Jlldlo ·
• trua la recc,mendaci6n de vuiedadea. ea cada empresa calen. a lo Pablo concede tanta lmportancla. Un crecimiento c:uantitativO DO ~
larp, del quiDq1múo "1978-80. -' siempre UD pelO decilivo. En Cuba, durante el d1timo tiempo del ~ ·.

. l
.
LA SOLUCION ES VARIEDADES LAS VARIEDADES
APROPIADAS.=- PARA LA . OBTENIDAS EN CUBA
COSECHA MECANIZADA. PERO ALCANZARAN UN ELEVAD0 .. ,
lA SOLUCION-tAMBIEN ES
. . PESO ESPECIFICO EN 1980, -
MAQUINAS CAPACES DE CON EL 59 POR· CIENTO
COSEQ-IAR CUALQUIER DEL AREA CAAERA TOTAL
. '"·
VARIEDAD ¡ . • .

~ .

ao ·
 ·, .. ) ..

·,·· /
.. ,/ \

SE ESTUDIA
·el, . -
. · SISTEMA
DE LIMPIEZA
:EN ·EL ·CORTE
e-DE-LAS
-:- COMBIN_
Af)AS .
PARA -QUE ESTAS ·
.PUEDAN
COSECMAR CON
EXITO,
EN 'CAAA VERDE,
.CUALQUIERA
DE NUESTRAS
PRINCIPALES
·VARIEDADES-

Y Wea _.., capitalismo, de los 161 ceatrales activos 16Jo 38 eran nor-
teamericanos, pero estos prod~ cui · el 37t, de la zafn azucarera.
¿c:u,J ea. pues, el peso espec(fico de lu flriedadel cubanas en c:aanto
al úea caftera total? . .
.En este aentido tambim ha ocurrid!) un cambio. e1 cual 1e ieveia.
-
Dejar cliltlntu ~ y, por CGlllligÚieDte. recon......_r 51 variedades, de
laa cuales 9 IOll importantes, ·en mayor o menor- eaca1a, pera la procluc>
c:ión. Lo decillvo, an embarao, es que cada una de lu trece proriDciu
productoru de_adc:ar cuenta. como mbdmo, coo 5 vuiedadel que ocupa.
cada una mu del 5!, del Ara tutaL ·
mu - '

.. ...
.,_lladarneate, en el cuadro liguieD1e: oen IIa r del pModilCa. Para IIIUdMw
entendldol en la ~
laa caracterflticu de Jaa ftiieclades delempelan 1111 deCauduaidu papel
total en la COleCha mec:enizada de la cala. ¿Cu6l • lll cri1lerio al reapedD?
" ...... calera
, 1171 ..,. Lu combinadu aisteotes en CUIia no afnlDtaD gnmdel dlfic:a1t¡adea
al CCl8IIChar .---91111leticla lft'9lamente .a la _quema- Ju
l'1eclad!!I. Ea este IÍIÍIÜdO, 1M mayares dificultades han tllll1do
pdncipll= porft-
. Variedades cubaDu 20 16 15 G · deficieDciu en el amnctidonamiren10 4e los teneDol. .
Variedades extranjeras 80 84 85 58
En cala \'9rde hu oc.arrido problemu debido al deapaJe dlfk:ultoeo
Visto con perspectiva, Ju variedadea cubanu alcamañD UD elevado de algunu ~ espeda1mente - boru de la malana. No . .
P9IO eapecffico en 1980, coa el 59CJi del 6rea total . tate,• eatudla el- mtema ele Umplaa • el cort9 dé lu COIIDHmedee
pera que 6ltal paeclan COleChar COD ezi1D, en c:da ftl'de, cualquillla de
........ del perlodilta. Si nos atenemol a la cJuilic:aclón eatablecicla lll*tru principalel 'fllledadel.
de CODliderar como variedades comerciales aquellu que cubren mú del
50% del úea nadonal," llegamos a una conclusión: en 1976 10lamente Por otra parte. el habito de crecimiellto de. Ju 'ftrledadea (erecto o
· cinco vviedadel satisfacfan tal requisito (B-4.162. c-8751, Ja45, encamado) DO ba COllltitUldo, huta .el prelllllte, UD aa.taculo pera la
8-42231 y PR.-980). ¿Estj ello en conespondenda am una potmcla azu. productivlclad. de lu combinadu.
carera como CUba?
 "UNIDAD MODELO" DENTRO
DE LA EDUCACION SUPERIOR
De sus logrós y¡ perspectivas se habla. en este
Por MMCOS ANTONIO CH.AaON
En el laboratorio de anatomía, en una práctica de di8ecci,6n de un. animal.
L"'UANDO se bable de Centros de En.ceftanza Superior en Cuba, no cabé
\..A - dudas que habrt que mencionar al Instituto Superior de Cienciu
Médicu de Santiago de Cuba, que por sus caracterfstk:as y logros .se
ha convertido en una "l.Jrúdad M*1o''.
Este calificativo está avalado por las Íllllumerables conquistas desde
los primerm dos de su creación como escuela de medicina, luego como
Facultad de CieDcias Médicas y recientemente transformada en el tercer
instituto superior de esta rama que existe en el pafs. mediante Reso-
lución del Ministerio de Educación Supt,rior que lo viDcu1a al Ministerio
de Salud Póblica. .
La antigua Escuela de Medicina se fundó en 1962, con ayuda de su
similar de la Universidad de La Habana y de un grupo de jóvenes mé-
dicos que respondieron al llamado ~e Joé Ramón Machado Ventura,
por entonces Ministro de Salud Pllblk:a.
Durante m4s de una década este plantel obtuvo una amplia cosecha
de mmtos. entre ellos la bandera "Hfflles del Moneada" en el 1lltimo
lustro y la distinción de ''Mejor Escuela de la En.U/6anza Superior de
1a Nación durante los cursos 1974-75 y 1975-76".
Entre sus profesores se encuentran tres candidatos a doctores en las
espec:ie!idadel de mat.orn!a, bioqufmi<:a Y fumacologfa, reapec:tivamen-
32
trabalo-
fotu: 511YIO ARINCIIIA (Semdo &pedal de la MIJ
te, ademú de otros dos que presentaron y defendi~n S!l5
Cuba y fueron graduados por el Centro de Investígac:wnes
trabacJ::
cas (CENIC). . . la CID'
Actualmente otros seis compafteros se preparan para obtel*
didawraproximamente.
rrambién constituye otro éxito los amplios aportes que e: :
en esta rama con la confección de libros de texto de m ~ ·¡,o,
)leCbo
mterlll
por parte de un grupo de profesores de la escuela, enea ·
el Doctor Reynaldo Roca Goderich. .
AL RABIA CON UN RJNDADOR DE 1A ESCUELA DE MfJ)lCINA
El doctor Juan Ceballos Arrieta, actualmente rector de:..,~:
Superior de Ciencias Médicas de Santiago de C_uba. ha ~o y f,GII" ·.
torial profesional y revolucionario a la fundación, des8
aolidaci6o de me nuevo centro de la educación superior. ¡uego, jllll'
Graduado en 1960, realizó el servicio rural en Baraco& Yos 111terJOI"
to al pequefio grupo de 14 6 15 médicos de que bablSJDsu ~
mente, comenzó a impartir docencia en este plantel d esd:eMediclJII 1.
De 1970 a 1973 fun¡ió como director de la Escue1a
 desde e.e do huta 1975 como Decano de la Facultad de Ciendu
Médicas. 1 .
Ceballos nos habla emocioDldamente de aquellos primeros tfempo1
de la Elcuela, resaltando qlle "ésta DO hubiera ,ido poaible liD el trÍUII-
' fo de la Revolución y lin la colaboracldn de aquel colectivo de entu-
siastas médicos que ae ecbaron al hombro la reaponablliclad de la do-
cencia". ~ .
Manifiata que en eJ plantel se comem6 a trabajar en el ciclo W.-
sico (los tres primeros aloe ele la carrera ele medicina), tant.o para la_
antl,ua provincia de Orieat.e como para la sede universitaria de Ca-
ma,oey, formando los alUIDDOI que despu& continuaron el ciclo c1J..
nico en el propio centro, en la regido qramoatina y en el hOlpital
"Lenin", de Hol¡ufn.
Aarega que desde el primer a6ó de la especialidad de medicina o
estomatA>logfa loe estudiantes tuvieron la ~ ele combinar el .
estudio-trabajo en polic:lflücos, 6reu uiltendalel, campwentol c.-
lel'OI, o en loe nueve bospitales docentm --iDcluidos el Militar y el
Provincial "Saturnino Lora"- y tres clfDicu estomatoldp:u. .
Los profeaorea. por su parte, rmtim>a, no atiaDden IOlament.e loa
problemu docentes de sus alWDDOS, sino ademú, ae preocupan Y ayudan
a reiolvet loe de cañcter personal o aocial que puclienm iDcidir en su .re-
sultados acad'rnicos · .
F.ll cuanto a estol dltimol, apunta c.ebaJIOS. hace UDOI da. los re-

) " y '' .:.. ,: sultados eran muy bajos en reladón 00D el cotal de matrfcula, pero en
los tres mú recientes la promoci6D superó el 95 por ·ciento, clestacm-
dole en . este aspecto el serio y responsable trabajo que desarrollaron
.. .: ! los alamnoa, profesores y Ju "'PDi:raciones polfticas. de amu y es-
tudiantiles del Centro. ·
"Actualmente -afirma en el Imtituto Superior de Clen-
! ciu M ~ estudian milCeballos- 344 a l ~ de .l os cuales m pertAlD8Cell
. :--j aincremento
la Facultad ele Medicina y el resto a la de FwfAlalatol,.ia_ y por el
de matrfcula que se prev6 en esta dltima especialidad
.- ..,. • i se
1 espera que para finales del qulnqueaio mdstan alrededor de tres
'. . . _________·---'-''·~·---~--·J mil-en total". .
FJ Imtituto cuenta con aI¡o mis de 300 profe§ores entre 1ol que
"Actualmente estamos hacie-r&dÓ un estudio JJ4f'(I encauzar reallz1UI su actividad aquf o en los holpitalea y polldfniooa, ul como
las materias pregrado con las de postgrado para logmr en lu clJnlcu dentales.
una educación ~ tinua", nos dice el doctor losé Ceballos, CebaUos eufati7.a las nuevu fflltajas que ofrece la estructura ~
tada por el M.laisterio de Educación Superior, que permit.e prolundi-
rector del m,evo centro. ™ en la labor formativa de los f'fflldJantes en cuanto • la doc:eacia y

\.r--
!'i.---: ':: ,
r::
a la iJmstipci6a, asf CIOIDO una mayor defimcido de los perfiles oc:u-
paclonalel.
~ como pen¡pectivu del Instituto la readaptaci6D de. loa la-
boratorios para 181 prtcticu de los alumnos, el aumento de las ca-
pacidades en loe albergues para becarios y el 1Dcrement.o del D6mero
de profesores en los próximos allos, BiD faltar la construa:i6D de nue-
vu instalaciones en el quinquenio venidero.
De i¡ua1 forma. le est6n realizaDclo adecuacioaes, amliall y . . .
feccionamientos -4I08 die&- de tos planes de estudio qur necesitan
;,:- nuestros estudiantes para obtener UD& mejor formaci6n profesional,
de acuerdo coa Ju necesidades que time el paf, y 1111 compromisos
internacionalistas.
También se estudia la creación de Dlleft8 especialidades dentro del
Instituto y huta ahora se definió la licenciatura en enfermerla, iDlcla-
da este afto en La Habana y que para 1977 se espera comenzar en el
Instituto Superior de Ciencias M6dicu de Santiago de Cuba.
Asimismo, se analiza la ClóDStitucióD de la licenciatura en bioqu(mi-
ca ~ para iQlciaz:ia simultúeamente en ese periodo en la capital y .
la cuna de la Revolución. · - . - •
Sobre estas dos illtimu dice: "Son Due\'08 perfiles que la salud pá-
En el aula, mediante gráficos, seimparte una cla8e de blica necesita y_ se plantea ademAs para dar respuesta al desarToUo que
.la ciencia 'ft teniendo, y espedalmente la medicina".
bjoquímka. · Y contin6a: "Dentro de álgunos ·dos estaremos planteando objeti-
vos terminales para los IMdicos dif~tes a loa que e:spcmemos .ahora,
va cambiando "'1 ~ de alud _ del pueblo y va cambiando la :n&-
cesidad de la medicina". . .
Por dltimo, el doctor Juan Jol6 Ceballos Arrieta, Informa que en
toe momentos en el l"mtituto Superior de Ciencias MMk:as de Santiago
e.-
de CUba.. estudian -23 jóvenes de Tanzania, U( oomo algunos latinoau.
riC8DOS, y que se espera_ que esto1 lazos de solidaridad internaclonat: se
ampUen 00D la inclusión de alumnos -de otros pueb!OI hermanos.
PolteriormeDte, w tnsladamos basta el laboratorio de anatomla
para conversar_. con el profesor Armando Hidalgo Puo, candidato a
Doctor en esta especialidad, titulado recientemente en la URSS.
IHldalgo Púo espllca que su tesis "Desarrollo de a>lateraJes arteria-
les y llnffticos bajo un campo ~ c o de ultrafrecuenc:ia" tuvo por
objeto determinar cómo actuaba eee ~ ~ ea los va-
sos -sangumeos y tinftticos, luego de la mtervención qwmrg1ca. ·
Indica que basta~ el método que se utilizaba en esta lnvestip-
ción era totalmeate emp(rico_(no basado en-una formulación rigurou-
mente clentffic;a) y 1\1 trabajo aportó una metodologfa completamente
cientffica, lo que le valió el titulo de Candidato a Doctor.
Como 61tos, IOD muchos los lOjp'OS que ~ramos tegUir l'elelaDdo
en -el Imtituto Superior de Cienciu "MM!cu de Santiago de Cuba, "Uni-
dad Modelo" tntre lOI Centros de Educación Superior• .
 "-t.emos que Jr pemando eD f6rmulu que DOII perml- ¿Qué ts una sociedad agropecuari a!
taa el prlaciplo ele aprondlami eato 6ptimo . . la tierra. Los camJ)C!Sinolt unen la tierra y loll equipos y trabajan eo)ectlff-
/ wmle el m6m. a la tierra para ~ atldll08J' Ju ' mente. Se elimina, de hecho, la propiedad individual y los resu}tldal
NI re ta de 1a poltbldW'. de la_producci6n son acopiados por el Estado.
FIDJ:L ¿El! qué • diferencia del productor aislado? .
En que Ja fuerza de trabajo • une y se puede especializar tl Clllti-
w. Tambi6n se escogen las mejores tierru para Ja economle fulldl-
mental 7 el rato • dedica a la complement aria. · '
•••
Dl'&- U ZN L& Pa&CTIOA UNA 80CJl:l)AD
AGJIOn.ctJAJUA
Eli la IOdedad "Juan Gonz6lez", en Cabalgu6n. el etn:alD _..i
eltl al final del pueblo. Lóciearnente, primero ae atra~_,}!, C:
prindpa], que por ~ lados va distribuyend o 1a1 58 _,_, 41i
IUI J)01'ta)ea de tecbolt de teju rojas 7 los jardlDes repletlll
flonl. . . .
11111 ·
Ahora.- aqul ffl la "Juan Gon2A1ez" su aon -~~
~ del dla, y 1al mujeres del pueblo -,-en m a y o ~ ~ ....-
•..a. Ana - B...._ ..,_ en Ja elCOlida. All! arriba, en los tejados es cul n a ~ ~ ..
- e pleno IIICJIJte-- las antenas de loe receptores de _ . , _
-

10 DE OC1'UBBE
28 75
•
45 32
34 - ~ · ellto no es 6biee~ que se manten
~ -
....... de la eampifta cu : un campesino a -
ga~-~
Y ~
::'i;
17 DE MAYO 16,0 M 20
20,0 3.1 33 20aJ cinto. Ya para este tiempo loa nifios van aublendó ...~ la .
NtJEVA CUBA _ -1
50 40 10que tiene 56 alumno&. Allimlamo, en horas de la noche 0. : - - - . .

hay 30 ~ de se:--¡..
JUAN GONZALEZ 33,0
de adultol. Eli cstois momentos es una batalla que la 1Ud
& lnmPble que la prodacd6n eampesina all1ada lmJ)Olfbillta: "1 10 alcanzando el eexto ¡rado. Esta.en 1977. - · ·-
dfflc:ulta y encarece en otro.. la aplicacl6n de lol avanca tbicol. dJer te ha propuesto vencer
11
türs como la eJectri&:ldlm. el rielo.
18 ~tvclón , · 1a lwml- Al entrar en el elmJJo aoc1a1, el reclá Depdo ae eneuentra
ldlaapfco ia.ete.[J ~crlltalco nla ...... JloJaPr lallrc-p éloill~
ad6Dart illdal.lam
M
 · La sociedtJd tiene dos 11aquerías, una de FL y otra de gtt-
nado mutizo, dedicada, a la producción de leche 11 de carne.

En el círculo social se realizan la, reuniofteB, laB actiwta-

des recreativas 11 además los compmieros van allí a estudiar.
La estructura de Jas sociedades agropecuartu es de la- sl¡uiente
forma: .\samblea general, el Consejo de Dirección y el presidente.
Se reúnen mensualmente y dan a eonooer los planes de trabajo y
otras acUvidades ---productivas y de recread6n. .
La IOdedad agropecuaria "Juan Gonzále'z'' tiene un núcleo del
Partido y un Oomitl de Bue de la UJC.
Amado --omfndes "!11 el presidente de la "Juan Gomález'', desde
hace 3 aftoa. El dice: "La sociedad se creó en junio de 1963. OMnem/l
con 13 IOCios y 7 caballeriu de tierra. En la actualidad tiene 50 mienl-
bras y 35 caballerias. Nos dedicamos a la producclón de · tabaco y a
la pnaderia -Jecbera y de carne".
"La realidad de nuestra eecmomla D01 obUp; a obtener de la tierra,
DO 116Jo alimentos para la pc,hlación, sino tambifn los bieDea expor-
tables fundamentales con qué adquirir Jas ftbricu, equipos . y mate- Las.compañeras de las dos brigada., FMC-ANAP de "Juan
rfu primas impresdndi'bles para el desarrollo emnómia, y articulas Gottzó.le:z" tmbaja.n en le escogida. '11 también n otms
destinados al c:omumo de la población". PJ , a.ctitndtula. .
Otro paso de .avance en la sociedad "Juan Gonz6Jez" es que han
Joerado una división IOCial del ~ que permite la especiatiD-
cióa en tareas concretas, a trav& de ~ brigada: ..tJIIGdo B ~ :
1 brigada en vaquerías: para ganado Fl y 1Dl!ltim u el praidertte de la 8oeúda.4
1 brigada en mcbJqueru, patio de pWnas y cameros agropecuaria "l1111:a Gouákz'", de
3 brigadas en trabajos de la tierra C ~ R . El diu: "Si tt0aatfoo1
:&. btipda en -.tenrM.,.... eu1turales. 11WUramos cada UtlO -
Ademú. pcaee dos hripdas FMC-ANAP, que la ~ 3J com- Bll tul sitio aislado, ;pudim.MOII
PBñeru. El ~ de 1os IOdoa tienen e1 ~ de salud y 1a ANAP tener le ~ et& el cuUi,,cr ·
municipal 0001'dinacon el ~ Jas vacunaciones masivas. 11 la orgat&U4Ci6n. 'l"8 tnnao,
Hoy el cielo está de UD azul cristalino y las nubes brindan una n ·la socüdad.P·
aparlencja -llkida. Por el terreno deportivo 28 cempesinol practican
campo y pista. salto largo -tienen un ganador proriJidal-, pelota En 19'15, el aporte Por hambre fue de $3 010,00. Para este año
Y ajedrez. Este es UD ejemplo para imitar, pues es la única sociedad puari de los 4 mil ·
8¡rOpecuaria, en todo el pafs, que el deporte forma parte de 1al acti- ¡Qué método 1e lli&ue con los Mmpesinoa que ae ibcorporan! ·
vidades normales del hombre. ' - . . ~ el PrinciPlo. cwmdo UD campeaino insresa en la IIJCiedad
La IOCiedad en sus labores productivu utiliza: m6quÍnas para la qropecuaria, le valorizan aua propiedades: tien'a, animales medias
siembra de tabaco, sistema de riego, traetores, Sl!IDil1u, fertilizanteL_ de proclacc:k1n. Estos pasan directamente a Ja IOdedad Posterionnen-
"Al impedir o dificultar la aplicacl6n de es1o1 logrol, la parcela · te. ae Je va papndo eme valores. _
campesina esti condenada al ·inadeeuado U10 de la tierra. y ofrece La IIOc:iedad menta mn un fondo aoclal.. AqueJJmi cempeslnna en-
limitadas pasibilidades para el increnianto de los nmdimientos y la fi!nnos o retirados ae les pasa una mensualidad de $90.00. Tambl6n,
P'Oductlvidad actuales". PJ reciben m esipad6n de la pmduc,ci6n que 1e obtiene pera · e1 --aut&
Elllta forma de produClCión, indudabJernenM, ha· eontribwdo al au- camumo
mento de ta productividad: Aal viven l«. hombres en el campo y eada · dia pueden aer mú.
Siembra 75 : UD mfD6n 800 mil p0lturaL Sin embargo, es tarea del eampmlnedo el ae¡uir avanzando m pos
Siembra 76: dos milJones 500 mD posturas. :i';.. denda Y ta tá:nica, en aras ~ pleno dl!larroDo apupi!Cil&&io -
Ol9eCba 7~75: mil 20 quintalell de tabaco.
Coaeeba "15-76: dos mil 220 quintales~
No obstante, el plan de recogida del 77 se propone alcanzar ta
cifra • 3 mil quintales de tabaco.
--
(l) PJ PJ:
.
Tells y ..,,.,,... del Primer Oano'elD c1e1· Partido "&Jbre
la cuesti6n qraria y laa reJadana ~ eJ Clmpesinado".

1
 EN .E L HOSPITAL .DE . . .

O B R A S DE A R T E
LA CLINICA DEL CUADRO: UN DEPARTAMENTO _'
DEL MUSEO NACIONAL DE BELLAS ARTES
~ a contemp lar una obra de arte, ¿b8
pensado usted que ese cuadro al óleo, o este ·
grupo escultór ico, o aquel bajorrel ieve que ad-
mira con tanta fruición , pudo haber estado
enfermo alguna vez, y que ahora parece cobrar
un nuevo esplendo r? No lo engaftaJDos li le
decimos que fue un paciente, digamos, de la
clfnica de cuadros del Museo Naciona l de Be-
llas Artes, o para emplear. su exacta denomina-
ción. 1lel Departa mento de Preeervación y Res-
tauració n de las obras del patrimonio cultural
del pafs, Qnico en Cuba.
Sorpren de y maravil la la laboriosa tarea,
el tacto exquisit o y la paciente dedicación que
despliegan estos -verdaderos trabajad ores de
la '"recreac ión" artística cuando asumen la res-
ponsabi lidad de salvar una pintura. devolvién-
dole su estampa original , o de incorporar a una
porcelan a de Sevre, por ejemplo, la - forma
y 1os- colores que animaro n en noches galan-
tes los salones suntuosos de residencias pala-
ciegas.
S6lo a partir del triunfo de la Revolución-
·1oa trabajos de preaerw ción y restaura ción de
las obras de arte, que hoy son patrimonio ·del
pueblo, han ganado en seriedad , en rigor cien-

En la ,eccióft de t'estauraci6n de olwaa de arle

decora tiva, ,e logr6
rutciur ar e,ta t1aliosa, ba.ndera del Mweo Napole 6nico.
/
.
~·;;,,
~ ,· 1
I· . .
,
" -¡,
r. -
1
1 ,. . ...,·.

ttftco y, aobre tocio en deseol crecientes -ej&.-
c:utadm por prodigiosas ~ cubana~ por
ofrecer al pl1blico una labor artfltic:a que en··
ocasiones puede c:omparane a la de loa púes
que han alcanzado posiciones cimeras en la
materia. Claro que- para ello no ha faltado la
colaboración sistemAtica, partic:uJannente, de
la coaumidad IOtjalista, bien C10D el ueaora-
·miento oportuno o enseftaDdo a lo& compatrio-
tas las mú modernas tecnicu de la restaura-
c:i6n á través de los planes de becu. No pue-
ce lejana ya la perspectiva de crear en el paf&
una Academia de Restauración, acorde con el
desarrollo actual de la disciplina.
! .', ~ .
El Departamento c:oasta de ciDco aeccioaes:
1) restauración de pintura de caballete; 2) res-
tauración de documento& y estampas; 3) restau-
ración de obru de arte decorativas (ceñmica,
tejidos, tapices, metales, piedras precioaa y
relojes); 4) restaurac~ de relieve. y 5) taller
de restauración de muebles, Jocalizado en la
planta baja clel edificio.
La. tarea de restaurar una obra -citemol el
cuo de la pintura de caballete- es enraor-
dinariamente compleja, pero apuioaante. Un
cuadro que ha de restawuse es como el paa
ciente que llega a una clfnica. Se le abre su
bistoriaJ; en IU ficha t6cnica aparece el DOm•
bre del autor, la escuela a que pertenece, su
lcooografia, colores; si se trata de una acuare-
la, de una tempera, si es pintura al óleo o al
temple, etc. El proceso de inveatigación reco-
ne varios puos basta que se arriba a un diag-
DOltico. 'F.sto es, le diacutm primero Ju pro-
Rutauracióa de reUeTJes.
posiciones de restaunci6a. y ., acuerda final-
mente el método que babri de empleane. Ccm
la flUOlescencia de los rayoa altravioletu po-
drt determinane si la obra fue nataurada · objeto de reRlal especiaHA4es, DO a ocioao
con anterioridad. De aplicane la radiopda
por el mftodo, por ejeinplo, de la ~
reografla (radiografía en tercera dímrmi6n,
que permite 9eparaJ' imigmes) podri ~
Be si UD cuadro esta pintado encima de otzo.
Por la vfa ffsic:o.6ptic:a podri establecene la
ideat:ífirN:i¡\q' de loa pipleatos.
' ''
• - ----.--- .... -~ · • · · -· f - - · - - - - -----
Si flimmos • ' resulliirºlu ,... que 11ml de
BegUine en
la atmci6n al ciladn> -lluta ID ·
total Teltauraci6D- dirfamas que debe ~
zane por la 1a¡;4·1 ; c:oatiaaár. cm la aiarMa .
de 1u capa pict6rk:u; con e1 .. .... -imr.
...,.. • ._,..._,.;,.en cuo e1 de~ a
baya (Joa faltantes en UD CUldm 8111l la delapa-
rición de la pintura); proseguir CGll 1m ...... .
. . . o ..,,._ de esos faltantes, y ffnabaente.
aplicar IID& capa de ..... a.o.
Esta .palabras ,nbtapdu - dicen .fidl-
mmte, pero cada una de ellas eecoade ua. lllllD-
do de Jlabilidad. de pericia. de pedenda, ¡de
~ no se trata de curar pronto al CUIMllo
enfermo. Depende, por supuesto de la enferme.
dad. ,\JguDa podri vmcene con una
tic& a corto plazo, pero otras aigidn UD lar-
tma•
go tratamiento. ' F.n el MUleo Nacioaal de Be-
llas Artes bay cuadros eafennoa que mio po-
drin restablecene -por uf decirlo -en el
amo de dos. '
De todos modos, 111n la prelemi6n- de pn,-
fundizar en la materia, qa mas bien debe aer
diwlpr desdé ella tribuna 'periodfltica el .....
digiom quelwca de - - trabajadores de la
cultura, ci-. restauru obras !le arte,. a las
.,
cuales deben alcam.ar el aplauao y la admi-
rac:i6n del pueblQ. (lblpert6 ...... G. . . a.
........... cadas Ndda).
play
...........,.. .....
 AlTO- "~· .

. • . ..._ ...,
1 .,_

• .,. ., • ...
.
y . .., -· • '

''Pl~y~ .Gir6_n". · ·
Un grari ·ambiente. boxfstico pr«,side-. laJ -~acfivid~des ·, del .téimeo. _
la ·formidable .organiza·ci6n .es :acorde- con~a
-cahdad -.del ·. certamen•.: Nuestros favoritos: .
Ma~celino Perd~mo, Jorge Hern,ndet. Adól{o -.Horia, -Angel H~rrera: Jos+ Aguilar,
1 ·eienv-enido · La~o, Andrés Aldama, Emiho :Correa, Luis Felipe· Marffnez, Sixto So~a y ·Angel· Milián.
.
l EN medio de un contagioso-- ambiente- pugllfstic:o se- demrólÍa en esta
'. . . \ .: ··" . ' . . .. ..... . . .: . -. . . , ;

! Cuba, la XVI
ciudad de Santiago de dei edic!ón Girón". • IDLOGILUIOS
torneo "Playa .
·- ,·· ~
Las polémiéas sobre los coinbates cele6rados- huta ·el mómento y los ·· Sin lugar a dudas, una de las. mú· fuertea CODW"Se en la n6mfDa ar
· posibles enfrentamientos en temifinalll5 y fillales constituyen la comidi- hombrei de la calidad de .JOlé Aguilar, Manuel 'Puody, Miguel Guena
lla diaria en· ·las tertulias -deportivas;- péto, en .-lldad, esto no nc;,s y Reinaldo Valiente. Los dos primeros .4ében medir fuerz:u en semífi..
sorprende porque conocemos ·et entusiasmo de lo& aficionados en esta nales al igual que Guerra y Vali_ente. Para-.la ~ nos gustan ·Al!lflar
- tierra :cuna indiacutible de campeones mundiales. . .y Valiente. ·0e producirse este combate estaremo.s ante el tradk:iqaar ·
, Antes .de_pasar al obligado comentarlo acen:a de las priñcipales peleai planteo del pegador -Valiente- contra el aepm.,do estiló de Agailar.
queremos destacar la formidable organización del evento, no sólo en la Nuestro .
favorito- A¡uilar. - .· . . t~ •
. .•
sede· sino también en los- programas efectuados-en Palma -SorialÍo,
Bayamo, Holgufn y Victoria de las Tunas, puede ·asegurane que en el
esfuerzo colectivo del Poder ·Ppplilar, , f)l -~ las organizaciones pa-
Hticas y de masas y. los ~fei:entes · OlplÚIIDOll estatales que prestan
su apoyo no ha faltado nlngliq, ~ ·en ese' capitulo, acorde al. nivel ·
C9ffll)etitivo del c~en. .. _ . -- -'; ·, • .
, Debe ~arse ademú, que como parte ® las- actividades en la ·
jornada Inaugural. se 11~ • ~ ~ pl'emlación de ,los Atletas mAs efes:. ·
tacados . de'. la antigua provincia de Oriente en 61 ·pasado afto 1976. En
la ienctila ceremonla retjbieron diplómu Mberto Juantorena, Teófilo ,
Stevensoa. y Angel H ~ entre .OU91 medallistas de los Juegos Olim- .
picos, q,n anterior!~ fueron · galudonados ·los atletas . y entrenadores -
santiagúeros que integiuon la tri~al delegaclóQ cubana. . _
Ahorá, puemos· i., -~ por los orpnigramai -y establezcamos loa
posibles medallistas-en las distintas ·divisiones.•
_. KILOGRAMOS- . ·
.,La iorpresiva ellniinación · del oriental ;Jel11s ··Ramos ·por )U coterd·
neo Samuel 8elford en una decisión dividida. 3 ·x -2 ucó 4e)· cuillero a
un fúerte favorito, mas, no por-ello el camiÍlo ~_f6cil~para el pinarefto
Marcelino Perdomo, pues recientemente .en el torneo _por equ_Ipos Bel-
. ford se iinpuso ampliamente al vueltabajero. Sin embargo, BelfonS-.
.todavfa debe salvar dos peligrolol óbst6culos en Pedro Rodrfguez y
4!i.á F.iuique Ramos al tiempo que Perdomo cruzart guan~ con. el
prometec,lor camagUeyano Julio Vep y de salir _a~ le queda solua~
nar el cooflicto frente al ganador entre el villardo Nardo Mestre Y el
habanero Guillermo SantbL Nuestra opclóil' al -~ la concedemos. a Mar-
cellno J,e~~mo. · · · ·
11 KILOGRAMOS
Los candidatos mú fuertes . a la -gran ·final seriJJ el titular_m~dlal
y oUmpico Jorge Hem4ndez y el lócal H6ctor Ramirez. Aunque no que-
remos obviar el susto que le hizo pasar a Jorgito en su .primera pelea
el. no\'el zurdo SaÓtiago ·Soto en el .se&1,111do aaalto, ~do _con un
1)9tente recto de izquierda al rostro lo 'lanr.ó a · la lona ~ _!a· cuenta
reglamentaria. Creemos que ése fue un aYiao para Jorgito ante la
~ l ~ d 4el pleito con Héctor RaJmrer.
A pesar de.-~ mencionado
lio vacilamos en Indicar a Jorge HernAndez como él ganador de la
~ l a de oro. • · .~ ~ .
·N KILQGIWlos -
La ilieaperada a111811Cia del subcampeón · olfmpico Ram~ Duvalón
privó-aloa aficionados de presel1Ciar ún refti~ coa:iba~ con-el:~ n - ·
tino Adolfo Horta. No .~ te. quedan en la lista Antonio Daudinot,
Emi!rido Castillo y Ral1l e Isidro Despaigne. ~ . ló¡icos ~
nallatas a Horta y Radl l>espaigne. Aquí nos ln_cllnamos por H_Ol'ta:
17 KILOGRAMOS . . ·. • ~ . . . ~ ,
.1.os puftoa del ~ olimpk:o Angel Hemra ya hici• ~
en· la primera salida al fu1m1nar al camaglleyano EmQlo Ruiz.' Por. la
u._ que-le correiponde--en ·e.t. orpnlgrama no ·debe afrontar dificultades
ante el vencedor de 1a pelea· entre Ren6 Hecbeftnia y Marcial Torrtzo.
A- su vez, .saJdrfa ·por el otro lado -e1· triunfador del combate .Griftb.
Morell. En esta divillón damos 11 Herrera favorito para reYalidar su
. tftulo nacional. . .
13,5 KILOGllAMOS
Algo similar puede suceder si llegan Bielmnldo Lazo y Secundido
Fener. Pero, el piDarefto Fener deberi emplearse al múimo con VUlol
peleadores, ya que le tocó UD sorteo bastante dificil. De todu formas,
anticipernos ,-omc, ganador a Bienvenido Lazo frente a cualquiera de los
que llegue.
n ~
Lu mayores posibilidades a la clill:PIM!a del oro recaen en el subc:am-
pem olfmpico Andrfs Aldama y el que ae lleve Ja victoria de Alc:ibiadea
Balanquf y Alberto Moato.n- Este tltimo combate como apuntamos la
semana anterior am UD . . entre pepdons, donde e1 que pegm pri-
mero carprt con la victoria. La experiencia de Maatoya puede repre-
~ sefta1ar que su calidad es muy superior a tocios. Para la fiDII el má
indicado oponente sert el pinare6o Emeregildo Bée7-
8I KILOGltAIIOS
Un verdadero dolor de cabeza. Todos coinciden que es la mú ~
del certamen debido a la presencia del subcampeón olfmpico Siato
~ Gilberto Carrillo, Juan Pérez, Ricardo Rojas, Waldo Quillfllll_¡? .
Giraldo Despalgne, los seis hombres de fuerte pegada. La tarea -
escabrosa para llegar a los finales es la de Soria, quien tiene que lmP
nene a Despeigne, después al ganador de Juan Pérez y CaniDO 1 por
1lltimo lalir a la di!lcusión del oro contra Ricardo Rojas o Waldo Qallt-
tana. Soria ba mu1>ido UD buen boxeo y si no se descuida ~ _ .
rar a Despeigne y hacer algo parecido ante Mrez o Carrillo- Lo • .
lamas como el favorito al oro. ,

=
smtar mucho en las aspiradoaell de Ba1anqui Y, entonces, el agramm.
tmo riftlmrfa con Aldama. Favorito Aldama. IIIAS DE 81 1DLOGM110s
71 m.oGaAMOS
Nadie pone en dudas la condici6n de favorito de Angel MDlm-
En las doll primeru salidas Emilio Correa DO m brillado a la aJtma el dfa final su adverario sma e1 villare6o Yidel asar. .Allllll1llt . -
de su alto niftl. Los maes de amencia del c:uadrilAten, provocuon que . cuidane c1e- 1a pep11a de este 1Ht1mo sus - - emarm que 1a _.. _
se le vea fuera de d;.tancia e imprecilo en 1111 golpes, ademú, la sullida llegue al lfmite. • -- .
de pe90 Jo muestra algo lento. Comiamos que mejore en Jos liguientes F.sa es a grandes rasgos la impresión captada en las prilDIIU ~
c:.aupiWliam y aalp biunfador, DO sin antes puar IUI apun11. nadas del torneo. Cano siempre seftaluemos que 101 vatic:búOI ID c;uao•
.. m.oGUMOS quier---~- IOD muy rieagosos y mucho mú en el baPO, pue, ~
es ~ la posibilidad de UD Imponderable. NoaotrOI JielDOI -
El zurdo Luis Felipe Martfnez es el hombre grande de la divlsi6n. Sin favoritos en cada una de las divisiones. El resto lo ilejaJIM» • - - '
menoapreciar a DiDguDo de sus adftnarios en el torneo nos atrevemoe amigo lector.
40
 El Hay, por tanto, ciertoe ingredientes que conforman 1a ftlalofta •
·• ........

los pnadores, detalles ·apenas perceptibles que poeeen al¡uaaa atlllli"."

que les penniten dominar su medio para que nada los aparte del cimlno ·

' PRECIO hacia la cumbre. En la fucinante historia de los ma, destacadDI atlllli
hay centenaJ.as de aHCdotu que podrfan ilustrar esta interesante ficeta
del JDUlld9 atlftico. Realmente en el fondo de cada ana estA Jlleall
la caracteñstlca fundamental como centro del problema: hay ~ teas ,
el deseo ele ganar, la voluntad de triunfar. .

DEIA Suponemos que este c:oncepto se ha manejado en m6s de una ocul&t.

Es, sin embargo, QDa frase empleada en el deporte mú que en cualqa!er
otra parte y probablemente m6s que ninguna ezpresi6n utilizada en 1111
aentldo. ¡El deseo de ganar! ¡La voluntad de triunfar! ·

GIORIA Al analmr la vicia de los campeones hemos encontrado una y otra-·

vez este factor que determina la diferencia antes mencionada. Depende
clefinltiftment de que en el interior de cada competidor exista el esplrltu
del campeontmo, Y m6s al\n, no basta con desearlo, hay que ·CO.
,qutstarlo.

Atletas de condiciones naturales hay muchos, pero sólo unos )ICICIII

escaJan la c:Glpide del deporte. Si les pregunt4ramol a cierto mimen)
de ellos adles son 1111 aspiraciones es muy probable que obtu9ilnmlal
..· la misma respuesta: ser campeón. el mejor del mundo. Y qaedarfa por
E• la aetuali4a4 Ga,-efa dedica todo ,u tinspo a eueiiat' saber c:uAI ele ellos atufa dispuesto a pegar su precio. Loe baJ qm
a loa moa 'f J/nJna tu ,u uti11e& Viialu. IUdan despiertos con lo que quisieran ser, y huta se lmqimD IIS
.)
man:u que podrfan implantar. Aflos despu& los encontrarfamos todatfl ·
con to. mismos peuaaúentos porque no llan siclo capaces de papr
el precio de la gloria. Y por supuesto, esa clase de hombrea no Degut
janm al estrato de to. mper atletas.
&!- los Juegos Centroamericanos y del C&n"be efectuados en Cladld
Mtzlco en 195', oc:mrkl algo verdaderamente interesante que bien puede
iJaltrar elte comentarlo. · El cubano Angel Gan:ra clerrot6 en iDeapendl
y no· 11N1110S espectac:u)ar carrera al jamaicano George Rbodm. IIICIIIIICI
mundial en aquella epoca. Tomando en consideracldn la trayec:torll
atlftica de Guda, matizada por · 1a penuria y la cliacrlmüladm que lo
lffl'lplftlba dentro y fuera ele las piltu y que limitaba 1111 pGllbiJidldel
ele &ito en pan medida, tenemos que reconocer en el atleta deporliltl
pinaretlo la personalidad del atleta que siempre esbmt dispulltO 1
pepr el precio del campeón •••
Angel Gucfa babfa IOJ!ndo su mejor marca en los Juegos Pa..-rl- '
canoa de Baenoa Airea (1951) cuando cronometró 41U en IOI 400 metrGI
planos., la .carrera que tenla ante al tres dos despu& iDdufa ~
de la talJa muncllal de George Rboclen, cuya marca IIIUllltill de _,
Impuesta en 1950 se mantenfa vigente, y el tamblfn jamaicaDO I.oall
Gooden, AdemAs alineaban Junto a él el mexicano Ja~ Soma
boricuas Frank Rivera y Ovidio VafRU. De manera que nada
mJJ!
la poaibilldad triunfadora de Garcla. Por descontado se daba que ltllodlD
lerfa el . ganador del evento. Pero el negro cubano se -~~
iDterionílente para lllcer quedar mal a los eDtendiclol. m,;IU.J--
'fODOS .qwwww pmr. Llépr a la meta de matra ftla como. un propio Rboden. CUudo apenas hablan tnnscurriclo los ~ -
- AJcamar la mAI ........... polk ..... - la upiracl&a metros el c:ampe6n IDlllldlaJ marcaba la carrera CC111 ftlltaja de Clli
mtmaJ. y adem6s IOgica. de 1111 atleta. PS'o IIO tGdas eslá ~ dos metros ·IObre los demú. encabezados por Gooden. El puode RIIOIIID ·
...... el allD precio que - -=--no para lopar la tu llllliada era ·digno de III calidad lncliscutibk. No había nada que. hacer, ~
il8liGD ) CGlffltiala - nalidld. - ' · todos. Ya. al entrar en la recta fiml, Gan:ra hizo un inteDto~
acercane al puntero y sobrepu6 a Vargas y a Gooden. Rhildea --;¡ ·
J>mb'o de cada bamlJn bay 111111 cierta Cllllidlld de fÍmza bmlible.
inlwnc'ie qae puede wer el motor impullor capu de lle9ufo a lclS
planas aa;mons de III especlalkfad La c:ie11cia, el arte, las lebaa, el
departe, caaoc:m a diario de notables cuos • que ~ apuememen-
te u+ HIMI 7 corrielda ccmqaiatm el mdTeno ~notando • la natmalea
llgUro bada la meta desplegando su gnm forma. Fue al ~
estambre, l6lo a 20 metros, que Angel Gan:fa. con supremo
logró puar al c:ampe6n ante la mirada at6Dita de cuant0a
el clrunAtlco final. El estambre cayó en el pecho del c:ub1DO
que Rhodea Doraba amargamente y se dejaba caer desplamado
¡::w=
•etc,._,ID

aJ paas en flmdl1D de 1m uplrwc:iolles esa fuerza iDtenla. ese espfrita comprender lo que babfa puado. Los relojes marcaron 47.9 para ,
IDdonwble qae loa hace campeona Y que los clife¡eocla de los demAa Su mejor marca intffllacional. Suya era la gloriw.
Solar con la gloria deportiva no requiere esfuerzo ~ Y - - :
118
..,. la• wn
El departe la canocido infinidad de atletas prospectos, flltmaa campeo- no cuesta nada. En la vida es importante tener aspiraciones, pero •
. . que no han puwdo de aerlo pocqae no han sido capaces de vencer
la lllllrda iDteñar que los condena a penDIDfll'ff' eternamente en el
es mis atln disponer del coraje para convertir esas
re.lldades tangibles. El deporte es capaz de poner a prueba
aspirad:'_..
tadD
ntero de la .mediocridad. lfachol aaeftlD en loa cuutol de ft9tlr fmeu voluntades. En la . _ amtica se pone al cíescabiedDtodo •
:;. faba1o1N . - . . do tna do. bualu que l6lo merocleMll en lo que el hombre puede lograr cuando se dispone a ello con _ , .
- memes merteL Y la polibllidaAl de lopar tal o cual marca es tocio w . La mhima aspiración de un atleta amateur consifle en rep1 W
para llloa. Les fwlta esa peqaela diferencia que delimita el limple atleta a lll pala ea IOI Jue,cJI 01fmpicos. Uepr aDf, al anhelado iDStlJlle
, .
42
 de aiduaa ~ .de ptepind6n. ~ eduemll Y lláiliciol, ~ pua --lllilmo. ea~ capacidad pua lnblriorbu~y
el deportista amateur la c:nhnbwri<JD .k ma mb paras Y Jegft:tma1 • .-Jo
. -del -.
.,._. cada-~ ~--.
diario a ma p o a , ~ ff111eao _lllicü y ....,.,.-. Ald
penm.u. Allf, ea la pistil. ea la pilcina, e¡a la cancba. ·est1 el wadadeao est1 la -~ del_emto. .. . > '· . . ._ ' . . . ,
eap(ritu del hombre. Fl delfi1e inavpnl. la Jlft,leldlCi6n . al ~
·eliminaciones, aemifiDala. huta Depr al .~ INM!N'Dfo de la FA ~ éalo de loa c:ampeonrs jaep im pipei linpdrtute fa Ulii0Eidba-
final olfmpica .•• la medalla. la man:a. el bimno patrio, la gloria. ·1.1.
wta milma ae pone de IIIIDifielto ame -DDelb'lla ojoL La 1ac1ia par e1 dda previa al elfuerm. 'nidaa l o a ~ - - -~ de ~
. el ~ esfaer!,D· ~ lpal intmlicla4., w dilt¡amlea cwa:tmlltlcu
-~ · el esfuenD, el ~ - la qollfa juldDa. .
indiYidmles, de _IIQ& 'parte, y el ldblto cle1 esfuenD. dé om,"ml&vieaen
. las valares ~ comhrei -~ loa ~ d o l a hacia la victoria ... de maiaa clirecta y dedlift en esta tan importuÍe ~ LI. faila
loa IIUIIDQlj que necesita el bomlil'e ,ua·mir. FJ hambre pua mir ha
de . Clll!Cl!l!lnCim para. lopar la .c:rwl&a c:orreda de - ~
·de. edoriiane par _. ~ mejcll:. ·f.11.o do paede- lagrll'N mediante din'mb -la c:mJupéidn de. ftrloa nftep ~ awtib)ye
el empleO de todu 1111 fuen:u a.- éCIDltm1e tmlim. f.lte ·tipo de· atleta
UD pipe mortal pua las upiracioael caDlpf'OD8Nes ole UD atleta.
-·. .
que Dep a la dlipide de - evento; lim de . llimHadu poaibilldaclel . ... . - ....
-;,arque liempre lay aJgaieD am rApido. alguien mAs fuerte. aJguiea Es m elle punto donde entran a jupr. 111 papel las estfnmJoa que
ma. res1stente- debe ser c:apu de IOllrepoDel'le ª- c:ualquier tipo c1e IICb'lla como raortes capacea de maio.Jzu esa fuma inYisible que
dificultad, de vmcel' todo obadcalo. Debe. fimlmeate, poeeer el hAbitD Q!ll9lerte • C'8JDIN"ln a quien la dami-.. Y . . . esUmuJoa ,-den aer
de fnclale dm!ra. Dade el limpie deaeo de obtener - medalla .o
·de tlfonane. Y como el aflleno DO el mb que la imenlificaddn de an tftD1o pua l&tiafacci6n peaoaaJ balta el · poderaeo iucadivo Clll9
la actividad. ea este c:uo lignificufa _la lntmlificacim de movimieatoa repJelellta la posibitidad de conqailtar trianfoa para - Patria. - decir,
carporales regiclos por un estado mental adecuado. determlmdo lpal- la m a ~ de ·decilivoe fac:ton!I ideal6p:m capaca .de pn,dadr
mmte por el hAbitD de reaUiar intemoa elfuerml mentales. ea B reaccioDel · intemu que de ·otra manera no ae hubiinn _obewklo
Ya DO es S el abjetiw de 1P atidacdCla, lino la 1ie¡,M14acl0a m-
Fl esfuerzo DO es algo IDltanttDf'O que puede lll!lllar el iniclo de 11111 cioaal que· iDclde ea su actuaci&I. EltiDa faclmea ~ .aplka
ICCida.. Un atleta DO -podrfa obtmer bueDOa iesaltadoa li DO esta . . . . m muchos caw las ~ cualitativas que amfonw la c:uadedra-
ndo P1111 Jlllntffler UD esfaer2IO c:aanto IN!II aaecemio lellim Jo requiera cldil de un atleta -ya bim Na cuando tale campite W-Mn"fldla o
111 actividad competitiva, y como la competeada es d relUltado del c:aando lo lace en defensa de III pe.fa. . -
eatwewn•ieido -el estaen:o que DO • bllce entrenando, DO podd rmse-
guine tampoc:O en la c:ampmadl. Drmlnio de la tbica, caaoclmieato
de - ftf:ldD. correcta apUcacldn del pragrama atletico. "I otras factDres
adicione... .... necearlol, . pera lo . . . lli!l*t&te esti - el atleta_
 · lqulpo de Trabalo: WIS CAMIJO, RAUL P.ALAZUfLOS, Al.BIRTO POZO,
GIIGORIO HfRNANDfZ, MAGDA MARJINIZ, JUAN COlUI.
Detrás de la cámara, ROBERTO fflNANDIZ

L08 apagones constituyen un tema de innegable· actua1idad. Sobre todo, el puelJ!o quiere información ponneno~
exhaustiva acerca de las causas del déficit de ener¡la eléctrica.
¿Cu'1es son las inquietudes del pueblo, sus preguntas especificas, los 6ngulos sobre los cuales quiere respuestas ~~
detalladas, ar¡umentadas, razonadas, donde no quede el resquicio de la - ·
0
·
Para dejar satisfecho, saciado, este anhelo los reporteras de BOHEMIA se lanzaron a la calle: Indagaron, preguntaron, eneuestanJD.
· Y con la libreta de notas llena de pregunta, acudieron a esta Mesa Redonda de BOHEMIA sobre los apa~
El Ministerio de la Industria Eléctrica esti representado en
por el Director de la Unión de Plantas de Generación del pala ingeniero Santiago FigU6:¡
La Mesa Redonda cuenta como siempre con la presencia de la ere en la persona del compaAero Frm>clsco Travieso, miembro del
.
ComlU NadonaJ de la ere y jefe del Departamento de Orpnlzaci6n, acompañado de Pedro González, secretario general
Sindicato Nadanal de la Industria Li¡era; Eduardo Reina, secretario de Organización del Sindicato Nacional de la Industria }~t•
1
~
Rafael Golmlez Mariflo, secretarlo de Divulgación del Sindicato Nadonal de la - Industria Azucarera y Roberto ~ . ;
· secretario de Divulgación del Sindicato Nacional de la Alimell"""' .
Por primera vez en matra Mesa Redonda de BOHEMIA, loa CDR, representados Por la compaftera Lidia Vicente.
aecretu1a naeionaJ de Ahorro. F.stos factores. cada uno desde su frente, contribuyen a esclarecer las interrogantes a~_de.J: '
apaeonea plantadaa en la Mea Redonda efectuada en la Termoelktrica "lrfixbno Gómez", Mariel. EJ lector reabiri n , ~ •
conc:retas a lo largo de este apasionante debate peri _

4t
l
pAIAZUELos: ¡Por qu6 ae haee tanto blDcaplfi ea la responsal,lll-
dad del aeetor ffllldenclal con l'NPf)Ct.o a los IIIJ8COlle5 ·cuando 1M
doa tefteraa parles de la electrlcldad la ooDIUllle el IJl'JCt.or estualT
Flperoa, lndutrla elfictrica: Desde 1971, año con 321 d1as de apa-
~ 1976 ha sido el peor: 295 ellas. Afortunadamente, el 31 de di-
aembre no apagamos.
¿Por qué influye el sector residencial tan decisivamente? Con una
demanda de 808 mil kilowatts, por ejemplo, en lu horas del "pico" -de
5~ P.m. a 8;30 p.m.-, el sector residencial aporta del total, 303 mil
kilowatts, o sea, más de la tercera parte. Y de éstos, el alumbrado re-
Pl"elenta el 50 por ciento, 150 mil kilowatts.
. Pues bien, tenemos algo més de un millón 200 mil consumidores re-
lldenciales. Si tan IIOlo apagáramos un bombillo de 60 watts en cada
~ . 'equivaldria a 72 mil kilowatts, y en la práctica si¡nificarla
Prácticamente casi eliminar loa apagones. ¡Este es el aporte directo
que puede hacer el pueblo!
Es cierto que el sector estatal, con el mayor pea, en la industria,
consume el 64 por ciento de la demanda, las dos terceras partes. Evi-
dentemente aqw estin las mayores posibilidades de ahorro ele elec-
tricidad del pala.
Palameloa: ¡ Cúlee IIOII los orpnllaloa que ae ffeDen .,....,...,.
• el alaono de elec&rictdad y eu6lea noT
_Pfcueroa: En cuanto a los grandes consumidores, salvo la Industria
Liaera. hay mucho por baoer. Uno de los que menos ba trabajado en
~ aspecto, aunque no resulta la excepción, ea el INRA. La Indus-
tria ~ c a ha trabajado, pero con alzas y bajas. El eector de la Cons-
tnicción tiene ~ién su trabajo, pero no todal 1~ ramas han rendí-
do Igual. Con la industria del cemento hemoll trabajado mucho Y real-
mente ban sido i;:eceptivos, sobre todo en los niveles nacionales, pero
Los compromisos ele ·ahomlr elecll kklacl en los · centros ele tnlbaio; . . ·las unidades,.
han sido débiles y ·los resultados, más débiles todavía. .
eso no se ha materializado en todol loa CUOI. En general, los resul-
tados ele la industria no han sido muy polltivoa todavia.
Influyen ID&ICboa problemas en lu unidades. ¿Qué 1e le exige mia al
administrador! No 1e le exige con la misma intensidad su ahorro de
electriddacl que su plan de producción.
Loa compromúos han sido débiles, y el cumpllmiento de esos ~
~ mú ~ todavia. No eatin a ' la altura de verdaderol
eompromlaos. Resulta que estin butante cercanas a la múima de-
manda y lo que se baja por ahorro es relativamente peque6o. Una
ftl'dad objetiva: loe resultados han estado muy por debajo de lu
J;IOlibilldades reales de nuestra industria.
Ya 1e esti pensando que lu ftbricu van a tener que planlficar 111
COIIIUIDO de electricidad como c:ualquier otra materia prima, y a tra-
vfa de Indices. Si va a producir tantas toneladas de cemento. pues 1e
podrán gastar tantos kwh por tonelada, y DO más.
PalameiN: · - - ¡ezlste O ubCln. alclma ley qae reple. el
eoas.- de flllel'Sia ~ de _ . . tlOII lu eaRldu w: 11&
- de UII& eftdm&e pndacd6a, - la luulla ...,._ peeeBud6e
a IN demlcluldorNT .
Plperoa: Aunque existe una ley el«trica, carece del elemento eam-
plementarlo, Q sea, el modo de penalizar_ No hay ID4!diol '--'- ..... '
cutipr el derroche. - ..--
·. Sólo hemoa podido aplicar la vla de la discusl6n. Los alndlcatos 1101
ban ayudado; pero, en la prictica, los resultados estin por debajo de
Ju poaibilldades reales.
Con la implantación del Sistema de Dlrecclón de la F.clononúa, c:reo
que vendri.. una autorregulaci~. Formad parte del andamiaje del
SDE la tarifa elktrica. E1to implica penalizar el consumo por enei-
. ma de los valores contratados.
45
 · · .: .- -:-- - . .. . ~ ..

..•~
, ¡ · \;' lr IJBIÍ~TB:,,.,.,,_ (CTC} .._ Figwroa (IIIBi ·.-· ....
. ·--· .- ·.·j.
. ~ -__..
~.- _ ~=;"~~-cua,
TraDieao: ¿Realmente len el metro c~dor_!_

ie quede en .·
puede octirrit' que el lectcit'
Piproa: Eii alguna ocfl8ión, -puede ocurrir.
1 (~ea él debate completo e,i el texto c~tral)

1 •

Oellu: 81 el aector ..a.¡ - - . el -:,or" ,-. ea la bldmtda- es O sistema ·de facturación diferida conlleva leer 3 veces ál · do -1
111 . . . . _ ei He de _ . . . elldrlea. 1 el r.-tal!~ ele la extender 12 recibos. La cantidád consumida en 4· ~ 1e diYide
· t E tala ......_ p1aat11ia -. - • . _ . . . . eafww; , - . - po- · entre 4. Por ejemplo, en agosto-ae lee el total correspondiente a mayo,
eei nar~ t11, ., . - eatA -~•b la ero_pan eombdr el delpll- junio, julio y·agosto. F.sto se cobra en septiembre, octubre, nóvlemln
__ _ . · __ .
tan - lle. eeaina de · trall&Jo 7 eoaerelammte m nlld6a OOII el- ·y didembre,
. ar - 11 ile «mpf . ., . . p~ esto. puede ocurrir ~ usted sufra fuertes apagones en- no, e •

- · "----•-to .....__ viembre; pero se veri reflejado en enero, febrero, mano y abril. Ad&- ,
PI_.._....,.__..,_ Tia~ ero: l;a CI'C ha hecho un ~ . a ......,. mis este fuerte periodo de ª""'ºODeS de UD mea ae . ~,-.... abé
- trallajadores y dirigentes sindicales para tmpu]lar el ahorro de • - ..-. _ ... _ . . . .
eaergia eléctrica- dentro del plan de eficiencia econ6mica. El movi- . cua~ JDelell, .
miento aindleal-puede contribuir al ahonode ener¡1a eJic:trica dfl ma- · Onpde:-, pero, ¡por qa6., cobra el mllmo cllll8lo . _ lil
aera .decisiva mediante Já participaci6n actiVa de todos los trabaja- -.;-- a peur de lel apap11eaf -

clons. · . - · . . · . Para compmider este .problema de por qué los apagones~ --. ··
AJgima¡ de las tareas que Devamm a cabo: Determinar, _en coordi- mente no se reflejan en el recibo de cobro hay que tener en cuenta ,. _-;
nad6n COD la . adminfstraci6n, el lndiee de 'éonsumo especifico de elec- varios faetona. . - '
tritjdad para eada unidad ele producto terminado. F.s decir,- por to- Tomemos como ejemplo un núcleo promedio del paú, formado par ..
neJada de cemento, por par de medias, por metro de tela. e~ para 5 penonu. -Veamos cómo se distribuye su consumo de eleetrlcldl4: _
que- sea una forma concreta de luchar por el ahorro de e1ectriddad Y · · .
_que se -pueda medir eJ, esfuerzo .de los trabajadores. . . · . ElpedfJeea . . . Kwll/-
Eatos Indices de CIODIUIIIO deben ser ·informados en. la pnmera asam-
blea. de· procluc:ci6Jr que ae_ realice. Poner en 1os murales_ y tablillu · ALUMBRADO 25
estos Indices. Y · mis Q1Je . esto; posteriormente- -.~ . au --C(_)Dlporta;-
·miento, es·decir, iU cumpHmiento o no. Lo ~ t e ea que se ,cum- RADIO 9·
·Plan. y - esto deben inllistir todos- los trabajadores. - - . . . . . PLANCHA . · 16
· Ya tenemos _algunas experiencias. En algun!)S plantas- de cemento · · REFRIGERADOR 57
ya ae ban eatableddo Indices de consumo por tonelada producid~ Ve- TELEVISOR 25
Dimca esptcando- de manera gráfica Ja forma ele leer kili metnis con-
tadores. Esto facilita il 101 trabajadores la lucha par eJ ahorro; VENTILADOR 9
. Vemmos preltando especial atención -a la exigencia del (Strlcto cum- ~ CALENTADOR 16
p]iiniento del plaJI de 8C!)m)do de carga. Existen planes · eoncre~ -
del MbústerJo de la Industria Eléctrica con cada orpnismo._ Impli~ TOTAL 1S6
un gran ahorro. en Ju boru- del "pico". • ·
Hay 307 •mid•des, los KrRDdes consumidores del pala, donde se tie- l;ii atendemos a · estos -datos, vemos que el alUínbrado, .<1el eua1 11· ·
ne apliqdo el plan• acomodo de carga. Las secciones ~cal~~ · bemol explicado por qué tiene una parte decisiva en memuill el -"pico", no~-
bén coadyuvar al cumplimiento con au participación_ activa · mediante · lo qiie más pesa, en cambio, a la hora del conswno ·· .· · .
c:bequeo · · - · ·· ·• (Nota; 25 es el 16 por ciento de 156. En cuo de ellminlr ven• .. ·
Nuestios .sindicat01 nacionales, por lo meD01 trimestralmente, de- · dor (-9) y calentador (15) porque no todos ésos núcleos Jo. tienen, :el:~ . .
ben conocer el comportamiento de estas unidades, divulgar los ]ogros · alumbrado serla el 19 por ciento del total, · pues el total leria 132 l!l- ·
y temar acci6n comecuente con las deficiencias. . . .. . lowatts/bora..)c . .
A la · hora del pico, no uttt.zar .calentadores -lndi"l(iduales en aiber.- - · Pongamos ejemplo, Una compafíera plancha toda la roP, ~..,:- .. ··
gues de trabajadores, en centros de estudio. Cuidar en todas partes · ensucia en la casa. No plancha menos a causa del apagólL .··
_queDo permeriemm mnecesariamente ~ Ju luces. Si~ turno venp Ja electricidad, tarde en la noche, de madrugada,y quldnn~, por la. IIIF . .
- Ale a ·a1monar o merendar, en ese tiempo apagar Ju _lu~. Ca!1& . ftana, ella plancha Ja m1ama· ropa. Consumiri lo milmo .-
centro de trabajo debe tener UD plan concreto Y medible que se · m- Porque es posible que planche en varias tandas. Y lo que mAs CIIIIIUIIII".
duye "deatzo del fndiee de abono en la emuláción socialista de 1m:_ electricidad es cada calentamiento de la p1ancba. Lo mismo oeuri'e CIIII ·
Esto va .a áliviar la situación que ae afronta en- las f.Oll8S residen- las coclnaa eléctricas. · _ ,
eiaJa. boa trabajadores_ tienen que estar interesados en el · ahorro

Pia eandici6ti de parte del pueblo que sufre 1 _ apagones. _

.,,_.....__ ,caAie. . . ._ lllalleato. - aé ....,_
,-
_ y _
e
111 . Por
a- a .
- TOIÍlelDOI el refriiterador. Se descongela con el apagón. Pero· eulll-_.
de- eJeetriddad, por Jo que 1ep1eseuta para la 09ecanomfa Y en su ~ do viene 1a eJectricldad, arranca a trabajar y no para buta resr-.··
a la temperatura normal; Por tanto, a fin de mes consumid
Y en- algunos casos, más. Eito ocurre cuando tiene fall!iJ . , .
ejemplo, las juntas en mal estado.
lo-= .;
,
1

..__-.
r S 1 ,r · En c:erta medida, el televisor consume menos. Y · no del todí>~ , :
-~ -En ralidad no hemos hecho · awa una évaluación para detelminar- que el gran consumo de loa 'IV es a partir de las 8,30 de la -· ·
b. S1 es eridente que la Ligera estt a la cabeza. El Sindlc:ato de -es decir, ya ~e;fándose del "pico", sobre todo, entre .las 9 Y 11._dé. '.
la BAalca ha realizado un trabajo bastante consecuente_ y . es l6gico la noche. . .- .
parque tiene grandes consunúdores y agrupa a los trabaJadores de la Luego, 1os· eqwpos ·e1éctrlcoa no gastan menos a causa del~~~- .
IDdustrfa eléctrica.. TambWn la Alimentad6n Y el ·Petlóleo. . S1 hay menor pato, únicamente, en la iluminación y en el - - - ·;'·· :
· . Acudamos ,a Ju cuentas claru: · ·· •
Glepde: ¡Por qa6 ao me va • la leeCara - - i del reloj, _del De .25 kwh de consumo en alumbrado, supongamos que• redUJII
. , . . -111dor, 11 .. .-ie • ........ M I ~ de fllena de tia- : el IU1o a la mitad: 12½ kwh. y de los 25 del televisor,~-• ~
•Je,- - •-*' comportllM9 ut ....,., . . · mitir- que se redujo también a ni. mitad: 12½ kwh. LuelO, • ~
25
111awa. El Simtema de Facturaci6n Diferida se insta~ en l988. . el consumo disminuyó, por el apagón, en estos dos ren¡lonel, en . .
Adaramaa que no es nuestro pala el ímlco en emp)ear eate sistema. · kwb .al mes. . •· .
Hay pai.e., que leen el metro cada 6 mmea y otrol cada afto. . Ahora bien, ese ·núcleo promedio de 5 personas gasta t1111bifn ~
Lo que mAa Incidió en adoptar _el sistema e,s el eatado..,de nuestros promedio alrededor de $5.70 al mes. Gasta al mes UD
equ1poa de facturad6n. Awa tenemos las vieJu m6quba IBM, de 100 kwh. Para que se ·entienda esto; 100 kwh equivllen a ..,
~r 111111"
.
lllfOi. 1
producó5n yanqui. De pulpo imperialista Jopó mantener un- estricto IU8I. . ·
bloqueo.Y ahora ya no hay piezas, no • fabrican. para e&'8 vieja Delpufs de 10 kwlí, el kwh sale a 3 centavos. CUando .._ '15 -- '_
mAqulnu. F.ma era y es la sltuadón que afrontamos. tavoe (25 kwh x 3 centavos), · consecuencia de 101 grandes -~ ~

· D ~ en -~.. ahorro:- Industria Ligera~ Poco trabalo: -INRA, aunque-no '. eS a.~·
/
excepción. Alzas y balas: Industria Química• . En geheral: pocos . resultados ~ --·
46
 Loa equipo, guta:ri
igual o trUÍ8
· en el apag6". 11
utopaede

.;-

3 :
·
'
- '.,
.
~ -
compensar m el
. -- ncibo .•.
(Lea,
argamentaci6Jc.
. CO.MPkta en
·1· el t ~ cntnil).

de un mes lo prorrateamos en el promedio de 4 meses, equivalen a Quien~~ -~ con~- ~ .t,ared que le da ; Sol, ese
19 centavos. Ahora bien, recordemo1r que, probablemente, otros equi- equipo trabaja mú de noche. Porque esa pared perm.aneoe c:alieDte,
pos, como la plancha -eléctrica y el refrigéndor .han gált.ado un -poco y el refrigerador trabaja especiflcamente contra esa pared, .110 contra
mis precisamente a causa "de loa apagone1 ¿Cuil es el resultado fi- el P1'0Dledlo de temperatura amlÑl!Dte. El apagón viene de noche, pero
nal? Que los recibol, en la pr6ctiea, vienen P0I' )a millDa cantidad, . ananmr~
~ estabilizane.
el motor, por el ~ de la pared, le cuesta ·mú trabajo
con o sin ·apagones. -·
E l ~ no nota el retlejo del apagón en el ·recibo. La moles- P.••••· _,¡06me ea poalble· ~ • elertoe dlu deetllcedaa, eomo
tia del apagón, en cambio, si le golpeó vivamente. Los ~ ,.,. eJaaplo, e1 n lle cllr.lembre. no 11a7 .,.._ .,., - amblo. • .. otros
11e quejan con ruón de la molestia del apagón, pero no conocen la . _ noríaelee 111, · . _,
mecAnica de los COIISUIDOII de electricidad. . . ~ - : Todos abemos que Ja eneqfa eléctrica no se atrn•rena
· _ Gnprlo: ,¡Por qa6 DO te _ _ . _ el clel'IG del redh ·la aplb- Ponsamoa ejemplm. El dla 12 de noviembre apagamoa 262 µ1epva-
el6e. Dutnda ele c6mo .ae ~ el reloj,_ el ..tro_eomadorT . . tlos, y aervtmoa .7'3 mepvatios. Esto quiere decir, aproximadamente,
· l'lperoa: Es cierto que en el recibo no existe la eq,licacl6n de c6- que .pudimoa eervir--las tres -cuartas partes de la demanda. El dqmingo
mo leer el metro contador. Anunciamos aqul, en esta Melll!- Redonda 14 aervimoa 865 mecavatio& Y apegamos 40 megavatios. O eea, Cálli cu-
.. de BOHEMIA, que lo vamos a ponér. Hay un tipo de . metro conta- brimos la dema11'1a.. Ahora bien, esto se· halla en relación con la ca-
dor que es ficil de leer porque se trata de la lectura de una cifra. P8ddad de energia elá:trica que tengamos Hubo· un dia QUe se fue.
En cuanto al de los 4 relojitos, 11e toma la citra menor de loe dol nú- ron del aervicio, par una falla, las · 4 m!quinas de Mariél. Cont6bamos
meros entre los cuales se halle cada a¡ujita.- La cifra total que re- · con una capacidad . dflminuida en 200 megavatio&. Aunque eae dla la
aulte 11e resta de la lectura anterior, y .eJ resultado es el nCunero de demanda relaflvamente fuera baja. tenlamoa un· gran. apagón. El ''pj-
kwh gastados. _ . . co" de demaDda de electric:idad del afio ocurre entre la ileguada quin-
al - - • cena de noviemb1'e y la primera ~ diciembre. Sfn embuao, Jos 6lti-
F.s obligación del lector del metro explicar su lectura ...,..........~ mas dlaa del afio aon lol de mú baja demanda Dfaa antes, ein .em-
dor. No siempre el lector y el comuniidor ae encuentran. En loa edl- bargq, ..,,. habla vaticinado 4 ellas de apa¡unea Hubo 3. En wHAaA
..,_,01 multifamili"ares, •- me+-- están en la - " 1 ª....,. baja. El lector ,,_ ·-
u.a .,. ........ - el 31 de didembre fue un dfa afortunado. ·
lee y sigue au trabajo. Si se encuentran. el lector puede darle ~ in- Paluaeloa: En loa últimoa afioe ae ba venido reiterando, una y
mediato al consumidor la canticlad de kwh; pero no lo que aigniflca_ otra vez, la existencia de un fuerte plan de invenionee destinado a
eso en peaos y centavos. ¿Ruón? Hay que sacar un lerie de cuenta&. reeolver el déficit de energia eléctrica. .¿ q._a - . bdlQaa • ...
Loa prime1'08 40 kwh ae cobran a 6.5 eentavos cac1a uno; los otros emleate rell'eae COIIÁlllllU
60, a 4,5 centavos; después de 100 kwh C'0118umidm Y basta 300. a 3
centaV01; y mú allá, a 2 centaVOI.
.....,_: De ~ ~~~
el _....
~ :=:-:-~
unidad número 3 de .M.atam:u y la número 8 de "Héctor Pavón", en
la

'rrPleao. ero: .~o emttaa • • !nllpec&o1e1T ~tlago de Cuba. La número 5 del Mariel -con 100 mil kllovatial
de capacidad- ni entró, ni ba entrado a6n.
~ = Existen. . •
En estos retraioa han tenido incidencia todol los f•ct.orea que hu
· ~ = Mi Dl8J1l! es una viejita. Vive en bajos. Jamú el lector
enumerado en la pregunta:
del metro Je ba informado nada. Y no hay que subir eecaleru. Antes -problemas de sumfnistroa.
exist1a una vigilancia, y dices que Jos inspectores existen actualmente. -problemu COD&tructivol.
Lo digo porque ~ lectores dejaban, .en ?CB5lones, de leer se r que- ,m,blemás orpnizatmia.
daban en sus casas y el trabajo de los inspectores ~ evitarlo. ~ Eato ha venido ocurriendo, en general, en tocio el proceao ~
¡ente se preocupa. ¡La golpea el apagón! Y 11!- ~te 11e .~ _ta: ¿De
Di&ta en .el pala. Todos estos factores aunados traen por COlllleCUeDda
Verdad hay una lectura riguro1a? Hay una mqwetud ~ d a . · ·
esto& atrasoe que lesionan al servicio eléctrico.
Flgae.-: Los inspectores si exisf:en,'Travteso. Pero, aunq~ nuestro
personal lector de metros, · en ténriinos generales, es escogido, . Pll~. Pehmeloa_: ,¡Qa6 ~ 11a tmldo el eectDr de ia o..cno.
ocurrtr eso que tú planteas. Se queda UD dia en 8U casa:, Y 110 reYISB ~ ella ea IN la.a......,. udmlona .,. ea 1u fmaru. w la Oeatnl
.,. la· ~ , . '
la lectura. y nadie es capaz de cogerlo, salvo que se ponga · fatal {
ese dia el inspector pase por la zona.. Ocurre. ¿Y qué puede sucederpasó •· Pl¡aea-~ El ·sector de . la Cónstrucci6n ba tenJdo ·• au ~ la
Resulta que tú coml)l'a& un refrigerador. Como el leetnr no . en ejecución de las ~ de lu unidades generadores .q ue -ae han erigido
8 meaea tus promedioll en los reclbol no 8011 reales. Cuando te leen, y acometeri la ~ de la Central Electronuclear v de la Hi-
le anota en los pt"6ximos recibos. ¡Y tú da& el brinco! Pi~ que te droacumuladora. . . ..
chequeen la casa. y es cierto, estás gastando mú por el ~ - En cuanto a la ·Central Electronuclear, 80bre tocio, babrl una gran
Como no lo habla notado en
el recibo durante 8 me&ea. ~ fflt!R!I en cantidad de tbicol aoviétieoe debiclo a la cmnplejidad de la temo-
que ya tienes refrigerador tú te crees que es una equivocación el cam- ~ y a la gran cantidad de repu de llelUridad que ha.y que Ir ob-
bio que te viene en el nictbo. el aumento de dinero. También puede eervando a cada-paso.
ocurrir que el oonsumldor fabrica un calentador de esos que se. hacen Grepdo: ¿Por qué DO reactivar Ja plantu pequdu que 9e han
Con dos lattcas una de condensada y otra de leche IJl&temizada. No suprim,ido por lo que pudieran l'epreeenfar para el IDIIDtenlmiento de
&e lo dice a nadie. y él se cree que eso no gasta. l'ues ese calentaclor la prodúcct~ y Joa servicios? .
tiene una carga de x .kwh gasta mú que ·una plancha eléctrica. Y Plpera: No, en modo alguno_ Un eiatema e l ~ t b ea una
eomo lo P0De cuando hay eiectriciclad, también COl!IPlra contra la re- COlllleCUellCia del deaarroDo. y a la vez una neceaidad. imperioaa para
baja en el recilio por el menor gasto de alumbradó por loe apagones. &te. Las célebres palabras de Lenin acerca de, que el CG1Dunilmo •
el poder llOViétic:o IDÚ la electliflcáclón del púa, 161icamente DO N
Oameje: u. clalla. Can .......... ,¡lejos de dlmdllÍllr ~ _. ,.. nferian a la elec:triflcaci6n del pala como tal y punto, lino a . las
l1lmo ele! liefrtprador, aameata el C!OIIIUIDOT · , CODleCUeDclu, a lo que rep.:wwwtaba para la lnduatriallzad6n, para- __
~ : No exactamente.
-Puede 11!1' igual. -~ disminw,. Puede la mecanJmción agropecuaria. -
aumentar. Depende de las caracterlsticas técmcu del ~ - - En el «*fterto de ecanomfa de eacala DO tiene él IDÚ elemental 81!1i-
Por ejemplo si tiene malas lu junt.u. trabaja mucho porque el frlo tldo poder lelPWr hada peque8.u plantu que 11111 mucbfstmo mU
lle le va. en' cierta medida. Le cuesta mú trabajo llegar a la tml- cmtmaa que los grandes bloquea.
P«!l'lltura normal. Si esti en buenas condiciones, y no 11e abre, 0-muy . La Compdla CUbana de Elec:tricfdad gastaba 398 oamaa · de eam-
r.>co, durante el apagón, pierde muy pq,é:a temperatura. Y al . venir la buatibJe por. kwh, En . 19'15, noaotroa eatamaa IMtaDdo 119 l'1DDDS.
electricidad, el motor ~Ja poco. ·varnoa a plantear o ~ _problemas. UDOII a) ll'IUDQI de abono. lüquinu lllayorea 11111 "111ia ecoa6micaa.

--:·¡¡ay, ciue -t omar

las zonas pre,.,.._iales. -
;....¡.._. ccm_ha e1. d ~ c1e .a.ic1c1ac1 ~.
'
47
 E:riite n¡oleatia m las zonaa El 84 por .ciento de la.a fábricas Hay que eliminar las bombifl~s
de apaooaea.-Lidio. Tniviuo. cumf)lió.-Robe-rto Del11ado. de 100 bujías.-R. G. Manio.

Y las que iDstalaremoa gastarin 260 gramoa por, kwb, mis . ahorrati-
vas parque. entre otros factores, son mayores. ·
Laa peque6as plantas l61o ae justifican para nsolver emergendaa SUGERENCIA A LOS CDR
tmmitorias. En 108 boapitales, por loa salones de operacl6n. En cier- llelae: ¿Por qué los CDR no centran la mayor parte de su •·
tas lndmtrias de Pl'OCelo contmuo. como cemento y vidrio, para evi-

¡.
tar craves riellgas de pérdida material; pero sólo para dár tiempo fuerzo en combatir el derroche de los residentes de lu
zonas donde no se va la luz?
a salvar la materia prima, a fin de evitar averias.
Came,JD: ¡Pw p . . _ .... c1e1· ___....... p6ltlleo aeaGllu Udla: Lo estamos haciendo.
.• ilaT CJDe eao • tleae IIOlad6aT Merllo: ¿Cuantificando? Una asamblea con loa vecinos. ¿Cu4n-
l"lem•. El alumbrado público ha mejorado - con respecto a hace
tos kilowatta te comprometes a ahorrar? ¿Yo?: Tantos.,
unos afias. Todavia tenemoa . en los equipoa la berencia del sistema Lidie: Esa contabilidad por c:uadra resulta compleja. · Pero 800
DOl'tllamerican. Trabajamos por eélulu fotoelá:tricaa y . releVadores mil familias han firmado el compromiso de ahorrar.
que Clllltrolan c:lerto número de IAmparu.
Todo Jo nuevo ae ha tenido que eomprar en Ares convertibJe. El· Cemejo: Muy bueno. Pero mejor es cuantificado. Para poder -
mereado c:mvenio tralNQa con 220 voltioa y otras llistemas de con- medir. A nivel de c:uadra.
trol. Adema bata ·el momento, ésta es ]a realidad. IUS produc:tas (Vea deb&Je completo en el texto central).
DO 80D tn'tpic:aJizad! y no pudrlan emp]eane efectivamente en CUba.
Ahora empiezan a ~ de acuerdo con nuestras especific:aclon
&l estos 6ltimas dos ae han iluminado Linea, Paseo, G, Rancho .
:eo,en... Me........., Quinta Avenicla, Ayestarb y otras •venidas en · un poquito menos malos porque creo que en estas tareas del acomodo
la .Qudad de La ~ y en Ju c:iudadea del interior del pafa. de carga y del ahorro queda mucho por hacer. -·
~ que a veces II08 faltanloa equipos de reposición. Estamos Ya tenemoa 54 de nuestros mayores centroe con la tarea del aco-
no do tratando de sustituirlos en el mercado convenio, lino de fa- modo de earga realizadL No ha sido más por falta de condicinnN
bricuJoe en Cuba. Pero 1e trata de una tecnologia campleja, no es fA- eD otras 1midacles Nuestro objetivo es ampliar ese número.
di, En enoa momentos· 11011 ha entrado una cantidad nueva de canoa . SI, en todol nuestros centros hemos vinculado concretamente, la
de JU"tenJnúento que mejorará las deficiencias. También se debe te- emulacilm al ahorro de elec:tricidad. En Jas dos provinciu de La
ner en cuenta que cuando mantenimiento estA trabajando, tiene que Habana llevamos a cebo una emulac:i6n especifica en tru1 41 centftll ·
PN'JPMft las luces en pleno dla, para comprobar las. celdas que fun- eon acomodo de carga. Trimestralmente realizamQI un chequeo. A loll -._
donan, los reinadores que ae hallan en buen o mal estado, Jas bám- que cumplen; un gallardete. Lo pierden si no mantienen su eumPIJ-
billas que hay que c:ambiar. Asi que, a veces, están eneendldaa no por · miento en el próximo trimestre. A los más destacados, un gall&!*"
tan. o Delligenciu, sino por labor de mantenmñento. · · te especiel De 8 ó 10 centros del total de 41. que venian ~
· SI quiero evitar que • me olvide algo que compruebo cómtante- di>, la emulación, en el primer ~ . e~ó la ~ a 25. .Enbe
mente. Voy a poner un ejemplo pero se repite en forma siatemitice. ellos Tatilera Ariguanabo, Textilera Alquitex, fábrica de calzado ·
Un dla de m de mayar Jntemidad de apagón. mientras Marianao "Ven Tlol" y centro "EduvigiJdo Sierra".
estaba a CllelD'U y yo efectueha un recorrido de UJll)eCCi6a. J6cica- Pph......,: a 8bNllcato Nadoul ele 1u bdmtdN Bta1eea eaD-.,
mente permanec:fa encendida la zona que f'O!lea al hospital de aquella prende lee ~ r e a de h mclmtrla ciufmlca. ~ , ~
6na. PDeS .bien. a una ~adre, un edificio m~tifarníliar pued_a 1ma · el6dñea. ¡Ea -r. 8*llcla .._ ft11111o tnlla,JaDdo • eata batalla )18' •
ammalda. CIOD todas las IDcea encendidaa, y elguDOI bombillos de el alieno de ~ f . . - ··.' ••L
100 watta. Hay que llamar la atenctón y combatir ese derroche de . · . -~
laa·.20W que. por mones de peso, permanecen ~ ~~~~la~=~~ c1e ·
¡,;..:
Ya - • Íleeeaen. reealcer el . _ .true.le de la ......... -,_ carga e inbtn&ificar el ahorro. Formamos una comisión integrada JJOI'.•
~ Ael . . . - . ....._ - _ . atu ~ IN apap- . los tnbejedores de los tres mmisterios de nuestro sindicato•.
-. --,a - , utt, pc;alw h per ..._.... 11 a i . plew • Ya teDemol dentro del plan de acomodo de carga las 38 ~ _
pr n.. edl , a 1- ...._ de IN tnMjltrra, & • - . d a 1 eamo de maYor COIIIIDDO, aquellu que consumen 250 kwh o mis. Recil!ll-
.wll ,- 1fill, eme ,.. Ir la e1eN ..._. ute 1i18 dlllanl&adfaT . temente- se han Incorporado otros 15 centroe. Dentro de Jol delta-
- ·· cadas; AntiDena de Aeero estA • pocm pasos de la perfecd6n. T~
- ~ G 1¼, l!llai. bl. Upn: biéa ie distinguen . las centros CUbana de Acero, "Julio A. Mell!I Y ..
&l . . . . medida - .IIPIIIP'l!a afecten la marcha nonnal del plan .. "'SerziO ~ez". ul ~ "Cerardo Granda", que ahorra ~ '
. Mr .,_-e11ña11,- Loa trallajndcng cobren el 80 por dento de su a- mente. a la hora del "picio" 3600 kwb._ · _ ___..,_
lllrio en el tiempo de epq6n y reci11en el otro 20 por ciento c:uaildo ~ destacar singular 1a planta "'Sergio ~
nalizan el trebaJo, caand!> ncóbreu la prad11cei6n1.. Si pase -el tiem- ~ ~ ) . de Les ~ produce su· propia eledricidad. F.ltA ~
caso
po y d!rta ¡ndueri6n 1911ta Jrapmib)e de :recuperar, P1MS el 'estado J,'taDdo y enviando ese ahorro hacia la población, el batey Y la MIi"".
JJmde el 80 por eimto que adelent6 y el trellajador lálo deja de rec:i- mlindente. ·
1lir el 2> Jlllr dmtD. ·· Vernoa a eelebrar Encuentros de Acomodo de _Carga que_comlsti-
Laa . , .... de l91I m afeetllnm, aobre todo, en relad6a con el rAn _en el intercambio de uperienc:iu. Los ·mú avanzados ~ --
trabQD ...-..t.u1o atra que tu9imas que deJlpJepr, eon la proJon- a Jos mis n!Apdoc . ·
pa(Ja de la jamada y con el ~ de Jos turnas de trabajo. - - - . : Dpero que inviten a otrm sindicatol. el nuestro. , lo
Sllmpre i. edado JBWWWIE. .........,..,., les difll:u1tades, 1a caadm-
da de b ..,...,._....
Puede flltJalr el apqm en el estado anfmico, en la erm,Jeri6n. 1
"
--.: Estin Invitados. Hemos, trabajado por ser ejennplo. 1 no ,
IIIIDlla. Noa estimula, nae ac:ic:atee, que bayeu otroa
la Llpri. Siempre C1ecimos a nuestroa trabajadores que -,enr
.-=.:-::
en otraa. lutaw ~ de Jos tnllajedores.- Pero 1aa trabajado. otro ~ . mena. doUentes, han ddo capacea de entender Y . ,.
ra • ....._ ,¡ge esto • una amela de nuemo IUbdManoDo. Nae el trabajo amstro. · . · aeetmr' ie·
~ hacer eoastar, 11n embmp, «JUe il en ~ feDe iD
lmp- • a 1M cli6mlt,edea 7 las WllfflDI•
secrlfidoa, es en el nuestro. Cuando ae proc1uce
Estas :efnc: d • acerl!a del llaen tnlla.1o naJiado Pót' el ad11111eato una planta t.ermóeNi..-trice, huta ye descamando en tru1
cla )a .ladlalí:ta llpra ................ a6n mk Ea reaJlded, 8111W tnlJejedons - ·lanzan bada el centro de trabajo pare •
i:-
,.,
.,=.....
una.
• ._.§J• ~
" ·- . , • ..r:o.• . •1*1 •,. -- - •.•- >. •

41
 ¡
_j
Informar en la asamblea de Han sido capaces de superarnos.-
producci6n.-Francisco Travieso. Edwrtlo ReiM.

1 Para evitar las afectacionesAe los apagones, hemos ·cambiado hasta yes hay__Jxmíbillas de loó bujlu _.umbrando lol corrales de. cochinos,
turnos de trabajo. Un ejemplo: Cubana de Acero. El turno de 3 de · los gallineros, .Innecesariamente! ¡Qué diferencia con el capitalismo! ·
la tarde a 11 de la noche eirtaba siendo golpeado duramente por 101 Por ejemplo, en -el central Tacajó, en nuestro central, tenfamos sólo
apagones. En asamblea, los trabajadores decidieron cambiar .el turno - .derecho a conaumir 75 kwh mensuales. A laa 12· de la noche se corta-
Y comienzan a las 11 de la noche hasta lu 7 de la mafiana. · · · ba el fluido, y 1e acabó. ·y lu .bombillu eran de 25 ~ ·
En resumen, a pesar de 101 apagones, DOIOtros cumplimOI en -1976 Ahora el consumo es éxagerado. Nos dicen: ¿Y dónde compramos
_los -planes de producci6n. _ '°"' - . Joa bpmbillos ~ 25 bujiu! Lo que yo sé es que tenemos que ahorrar.
lfacda: ¡06mo eafrmtan ~ la lltaad6n de lu unu d__- -: Y -~amos a dar aaainbleu en todos -los bateyes.
, du por los apacoDe& Y que vea el clerroehe de los 4118 Ueaea la wa- · - "Por ~é.ahora los centrales _consumen _más? Por lal ruanes que
·
- &aJa de vivir en soua que no dejan lle tener ftaldt e ~ por eaá- diJe anteriormente Y p o r ~ otras: La situación de la materia (!ri·
~ ... ma:,orea, realmente - efecU.vu lu patrul)u _Ollkf _ . -~ _ · !: :,..:,t:.~~1ll:,~~ ~~!8 r!2._m;riC:S ":f'O:Sdo~
· Lidia ~ t e , CDB: Ef! el décimo ~versario de los CDR, eñ_1971. la cuota. ~Ahora, faltan__brama. La mecanización de la caña significa
FideJ nos hizo el llamamiento de enfrentar el ahorro de electricidad. -· un 7%, o· inis de materias extrañas, y eso aumenta el-gasto de ener-
Desde entonces estamos trabajando en crear \1118 mayor conciencia 11a ~ la hora de moler. El baguo viene en peores condiciones. ¿Con-
en el sector residencial. · . _ - . .. ~ ? Más conswno. de petróleo. ·.Agreguen,tQs que hay calde!"as ·
~ activistas de ahorro a nivel de cuadra. Enmleamos las · y hornos ~ 50 -y más años de uso. También ie "han _ .lnstálado equi- -
audiencias en todos los CDR. Nuestra arma prlnclpalftha~propa~ · P!JS. que e,ogen más consumo. Y,-.. en sintesis, que ·hay · que preparar
pnda directa. - - • - lós centrales para lu condiciones.; de la mecanización del corte de
Cuando se plantea alguna i n q ~ hacemos ·1a e+licación ~ - _ eafta. . . , ·- ·
rrespondiente para que todos estemos claros en ·las causas de _los ·. . Pmo: ¡Qa6 esUrr luldeado ..- de 1a ~ -pill'& catrane.- .
problemas y lo que se ha~ para resolverlos. . I -.·
Es cierto, es una realidad, que en las zonas afectadas por los- apa- ·
&ar ·108 ereotN de. loa
· -. ~ ·
,
-
-
.
, ·
&ODes existe una molestia entre los ciudadanos por .el derroche que Roberto Delpdo, llbullcato de la Allmentad6n: Tenemos ya 200
sus vecinos perciben en las zonas donde la luz nunca se va. _ _.• _ unidades dentro . del _plan de acomodo de carga. El .a horro de electri-
Las patnillas CLIK han venido jugando un papel fÚildaméntal. En ddad - ' incluido:·en loa coinpnimisos c:olectlvos- de -. trabaJo en la -
esto. momentos hay 45 mil 890 patrullas y 313 mil 200 nfflos enro- emulacl6n. - • • · · · ·'
lados en ellas, en coordinaci6n con la UPC. El comunicado conjunto - En cada equipo hemos fijado una placa meWica donde 1e informa
MIE-CDR ha sido leido a un miU6n de cederistas. . . del horario en que debe _permanecer inactivo, que wnespuude con el
Como todos sabemos, este afio ae celebrará el Primér ~ de . "pico~; Decimos lo que esto significa en viviendas alumbradas. Aunque
los CDR. Pues bien, entre las tareas priorizadas .e n sáludo a ': halla DO _pódemos hablar de resultados 6ptimos, ya bay algunos logros. FAto
sls1miatizar y aumentar la campala de ahorro de electricidad nos permite CIOIDpen&ar lu afecta«:i?nes de los apagones.
· .Todavia queda mucho por hacer. Sabemos, t'OIJlO plantea ~ Un ejemplo nos. di~ lo _que ~ c a el apagón. Tomemos ~ W,rica
qµe todo es posible con las masas. - · · . --, .: . --de ~ meWicos • 'Luis. Miliin . Cµan~da, la afectación es de
· · • -. . .: · . ·llJI mID6n de pesos. Veamos eólbo afecta en las subramas de la ali-
l'ello: Se dke que los eentralea vr.ea &UDHllltuclo 1111_ ~ - de IDl!ll~: En Bebidas .y Licores,' falta de tapas ..corona". En la
~lt:Mad del sllltema mergetleo naelonal, IObre todo ea Orlmtie. Elnpiesi. dé la Carné, déficit de latas dé productas en conseiva. En
_- . -.barro, utes los cmtnlea paenllila • pnpla eleddddll4 Y CaDlervas, Frutas y - Vegetales, las latas proceden de esta fibrica.
- ~ • l o s baCle-,ee. ¡06mo se tmp11ca esta sltnad6aT . En la industria 1'ct.ea, falta de envues. ¡Por una fábrica! ·
- : Baful Goútlez llarlflo, lllncllcato ele 1a lndutrla Amcárera:-N•·· Con~ estas afectaciones podemos decir que el 8'% de Ju fibricas
otros IIOmos productores de energia eléctrica y consumidores al mis- IOIDeticlas al acomodo de carga cumplió este plan.
mp tiempo, de energia del sistema nacional. Tampoco poomios in~ ~ o e : Ya hemos agotado nuestro repertorio de preguntas. Si
· rtumpir la producción en horas del ''pico". Son caraeterlsticas nuestras. aigwi mm~.. · • ·_
53 P1ones de . petróleo que significan 953 mil 94 pesos, Tendremos
otros ahorros por· la suma de 12 inillones 332 mil _pesos. ·
an--.. . . .
- J!late año, en la zafra del Tl, vamos a ahorrar 13 millones 498 mD -~..;.;Quiero ~Cll!l" una sugerencia a los CDR. Existen las zonas
ale;t . donde, por razones que ~ nuestro pueblo, no se
va la electricidad: hos_pitales, _centros fabriles muy ~ t e s . etc.
Aclaramos que hav más de 30 centrales QUe no tienen turboeene- Sin emba,rgo, el irea i'elidencial QUe rodea· estos centroe, que nunca
~ - Esto es, depénden totalmeilte del sistema nacional energético: IIUfre el apagón, vive derrochando luz. ¿ Por qué los CDR no dirigen
Algunag -medidas tomadas: Mantener s6lo la cantidad de bombas la gran fuerza de su trahlljo hacia esas zonas! Si de verdad 1e ahorra-
DeCelarias para el régimen . de molida éstablecldo. Pu!"gar con el mini· ra 4!!' ellas, no habria apagones en las otras. ~lo no como dirigen-
mo de miquina• !)OSible. Cargarlas con su capacidad nominal, no te lindlcal, sino ~i:ru> trabajador, como eléctrico.
IIObrecarpr. Trabajar con los tqrbogeneradores lo fn6s cerca posible Marllo: Es pomtivo el trabajo de los CDR. M.llY buenas lu patru-
·c1e .._ parimétros nomlnll)es. No tener turbogeneradores parados para ilu_CL1K. Inclulo · ayu~ a . la f~clón de f01 niños. Pero, ai a
~ asi comumfr el mlnimo de la red nacional. Racionalizar las nivel de cuadra COIIOC:1éramos el c:onsumo, en una asamblea ae podrla
carpa_en los talleres. · • ,· eonmover la conclenC18 de la P.Dte, 10bre todo de los que viven en
Aliora bien._ tenemos algunoi -aeriol problemas. Nosotros damos zonas ~ Y comnoverla con números. En, sil casa usted ha
~ eléctrico. 0011 nuestra propia ~ a mú de 50 mil ~ · comumido 260 kilowattL ¿Culntos 1e compromete a ahQnar? Yo: 30.
, .yiendu, . También se noa conectan talÍeres del INRA, ¡,olltknicos, y - Bueno, eae es el comproinilo. Una suaerencia.
· «.tros ·de Alud pllblica, entre otroa.·_Elo representa el 60% - de lo Lidia: NcB>tros estamos haciendo eae trabajo. 800 Dill famillu han
que tenemos que a nuestra wz. consumir al sistema energético na- firmado -el compromiso de ahorrar•.
clona!. Si vamoa 'al autofinañciamiento ¿en qué lituaci6n quedamos? lhñh: ¿ Con datos! - . - · ·
· Ya los centrales azucareros no cuentan · con los materiales necea- Llllla: ~o con datOL Ese trabajo requiere cierta técnica... _
rlos para lal repoaiclones en esoa. aemclos. CUando un transfonnador OameJo. Muy bueno ~ de yo me comprometo a ahQrrar. Pen>,
se .echa a perder, no se puede reparar ¡,orque ese servic:io· de e ~ ¡no dufa mú l"MUltado: 'Yo me comprometo a ahorra tantos kilo-
eléctrica' Que damoa no estA oficializado. y no II08 sumJnjstran _piezu. watu"! Alll, en la cuadra, es donde le puede raolver y establecer
Sin embargo, lo tenemos que prestar. Habrt que tomar -medida Ea -una. d i n ~ emul~6n entre eJ1u.
un P1'0blema mUy serio. ·No aparece en nuestro saldo a favor. Y la lid:=,· · .
Yo voy ª ver li hacemos a la cuadra mla ~to de esta
-

JDaJorla de .esas casu no tienen metro contador-- u.na y tambltn debe hacer ·
_Flaueroa censuró~ u.o de ~mas de 100 bu~ ¡En los bate- . _: _ . eae trabajo en loa bateyes...

La. ausencia:-;... . apagón él~pende ele que la demanda sea menor que la capacidad
de generación~ El 31 fue_·un día ·afortunado. ' --
49
EN CUB_A
e LA 79 REUNION DEL COMITE
EJECUTIVO DEL CAME

''LA-PRESENCIA DE
USTEDES·EN CUBA
NOS .PARECE
LA IMAGEN-~
ANTICIPADA DE LA
AMERICA LATINA
Y EL MUNDO POR-
LOS QUE
BATALLAMOS''
FIDEL ·
F.lltimado compa6ero Presidente del Camité bajo mú propltjaa. Nuestro. trabajadores,
Ejecutivo, ademú, aspiran • Poder mostrarles algunas
de las reaJtzaciones de la Revolucl6n en el
Estimados coqipafter98 Representanta desarrollo eam6mico del pa1s, en la suprai6n
Permanentes, . de las huellu deformadoras de vartoa 11gb'
de c:oloniaje y de dominad6n imperialista, y
Estimada Delepclnnes: en la conatrucci6n material y IOCial del so-
c:i•Jisrno . .

Creemos que precisamente ta enorme &-

tanela geogrifica que DOS · tepan, uf como
las diferendu en cuanto a1 medio hlllt6rico
y cu1turaJ en que estAn enclavadcl-. CUba y
a demis pa1ses mmnbros, Jejoe de eamt1- ·
tuir UD obsticuJo, IIOB ayµdan a comprender
mejor la eaencla del Consejo de Ayuda Mu- .
tua Eeon6rnica y a valorar et pao biat6rico ¡
que rep.eseotó Ja inc:orporad6a de numtzo
pala a IUI actividades, en 1912. . Jltlcoa que modelaron durante siglol 1111 _,.
c:iedades de clase, espec:ia]meDte e) ~ .
Vlvbnos en un mundo donde la intepád6n mo. Pero esta contradiQCl6n a ~eles a.
se ha convertido en la única alternativa JIOll-
hJe para eua]quier pueblo que aspire al - -
aguda cuando nos remi~~:- allll-
delarrollo econ6mico Y CW~U&- a 111::...a.An
arrollo material y dentlfko, y a ocupar un males diferencias existentes entre un ...--;¡;
lugar digno en el futuro. La esala en- que
L. moderna .tffOluci6n dentlfk:o-Ucnica plan-
de naciones burguesas lndultriaJb8dll ¡_.
cenas y decenas de pafles que apeaaa fllllllJ
. tea loa problema de )a cooperad6n y la es-
ped•Hzadm de Ju fflJDOID1M, Ju haoe.las. r-:-·.
zan el nivel de la supemvenc:ia. NIIIIIS
hoy se ba manifestado ~ tanta
~
~
ezigenclu actuaJes de caricter ücnleo y las
enonnes invendonell .· que 1e requieren para
dar 10luc:16n ndanal a] empleo dé loa ~
caricter antihlst6rico y omo}eto dél
.:=
capitalista: Una aociedad que ba Joll'8dl>
coloaalel fuerzas :~ o(:lece.~ -
'

soa productivoa, est6n en franca y ...iuta·

• contradlcdón con .la eacaJa de loa me.- po. buso. en la
quiclado del bajo •
~b:*lellta
ac:tualidall dt· -

50

C&PIICidadea industriales, la crisil mgobema-
ble, la inflaclón sin limites, el desempleo, el
hambre, la carrera armamentista. el derroche
criminal de recunos irremplazables . los pro-
blemas energéttcoa y de materias prlmu, y
la incapacidad para conservar y proteger el
medio ambiente de la especie humana. SI·
Carlos Marx viviese, si- pudiera abrir por un ·
instante sus ojos a estas realidades, él mismo
ae admirarla de la genialidad de SUI prevlsio-
Dea Cientibcaa.
. Frente a este panorama se omervan las .
tendenc:ias lntegraclonistaa de aJ¡unal pailea
~itaUstaa desarrollados, como es el caso de
la Comunidad Económica Europea; mientras;
en otraa 6reaa y grupos de paúes, como ocu-
rre en América Latina, surgen diversas fór-
mulas de asociación con matices variados,
que van desde las que tienen UD sentido cate-
góricaniente reaccionario huta las que alien-
tan un objetivo progresista ·., de defensa ~
te a la voracidad de loe monopolios tramna~
cionales. . trucción sumamente compleja y dUldl. Nin-
La -vida, sin embargo, confirma que cual-
quier Intento de lntegi'acl6n, en las eondl-
ciones del capitalismo, no puede Ir mú a11i
de ciertos objetivm limitados, y que toda·
empresa integraclonista patrocinada por el
~periallsmo seré siempre polltica y ~
ID1C81DeDte precaria,. puesto que DO sólo re-
sultaré incapaz de salvar 1all desigualdades
y las disc:riminacion internas entre loa .,.
clos mú Poderosos y los IDÚ Mbiles. sino .
que, ademis, como ocurre lll!ftaladamente en
el cuo de la Comunidad Ellropee y C101DO se
aprecia también en la polltica Imperialista
de los Estadós Unidos, su alianza estarl eon-
cebida para perpetuar el intercambio desigual
con los palses subdesarrollados y obligar a
éstos, por medio de su sistema de aranceles
proteccionistas a subsidiar CIOD sua produc-
tcla agricolaa y sus materias prlmu las eco-
nomlas de CIOJIIUJDO, . los despilfarroa .., los
altos niveles de vida de UD pequeÍIO grupo de
naciones iDdustrfales.
En esencia se trata ele que DO puede haber
Integración sin justicia social, sin la elinúna-
c:16n del régimen de ezplotlcl6n del hambre
por el hombre y sin la sustituci6n de loe
egolsmos nacionales por la pr6ctlca del lnter- .
nacionalismo. Esta es una razón mú de por
qué el futuro de la t>umanldad, ineonceblble
Co,a la pruideneia ul doctor Ca,-loa Rafael Rodriguez, Repruentan te
Permanerate de Cuba. ante el CAME, •e da itlieio a 143 •uionu
thl 6rgaM ordi-ttario de tnzba.jo del Comité Ejeevtivo
que por primera vez sale del ,na,-co nropeo
y se realiza en América Latina..
¡_______ _ _ _ - - - - - -
SI
-- --~- --~ - - --~
sin la UDi6n económica y po]ltica má estre-
cha y sin la comecuente liquidadón de · loe
abismos de deaigualdad que boy IUbmten,
pertenecé sin ningún género de duda al .,.
cialilmo. .
Pero eí capitallsmo ha deJádo y dejari al
nuevo régimen social una labor de rt!COll&-
guna pnieba mejor de ello que las tareas que
ha debido enfrentar el Conwjo de Ayuda Mu-
tua Económica desde su fundación, hace pc,co
lllÚ efe UD cuarto de siglo.
El CAME es una confinnac:ión del necesa-
rio caricter lntemacional del aocialismo, pos-
tuládo por Marx y EngeJs, y demostrado en
la pr6etica :revolucionaria por Lenin, quien
pen:ibló con aingu1ar genialidad cómo el avan-
ce lmtórico del IOclalisrno supondrfa necea-
riamente el enlace cada vez mayor y la su-
cesiva integración de los diversos F.stadoe
IOclalistas en una comunidad que. al crecer,
irla aproximtndose a la imagen tantas ftC!l!S
soñada de una bumanklad en que caigan lu
viejas fronteras, desaparezcan para siempre
las contradic:clon e· nacionales y los antago-
nismos entre pa1ses, y en que lu lengua 1
c:ulturas diferentes dejen de ser, COIDQ.. abara,
UD elemento de separad6n · para c:onvertine
en instrumento de UDi6n y de enriquedmien to
mutuos.
Desde Juego, estamos lejos a<m de eaa meta
a que han de conducir las ~ comu-
nistas. Pero el · CAME es ya UD puo en esa
direcci6n.
Los enemlgoe del aodalismo, y aun a)gl>,
DOS de IUS partldarioa, ae Valen 'ae los arrai-
gados prejuicios naciODRllltaa para aembrar
 en los puebJos el temor a que el superior de¿
-UTOllo y la mayor · fortaleza material de
unoa · palses con respecto a otros conduzcan
lnemablemente a trasplantar al seno de las
camunidadel socialistas Ju relaciones basa-
das en el predominio, e lncluso en la -explota-
ción, que caracterizan a los ~Jos listemu
imperlalea y a las modernas estructuras del
capitalismo mUDdial. Pero el CAME permite
eomprobar fehacientemente cómo la naturale-
za ideológica del IOClalismo hace tmpoelble
la existencia de tales fenómenos y cómo el
concepto de satelltismo -tan empleado por
nuestros adversario&- -1610 cabe en realidad
en las ~ del imperiallmio y loa regt.
menes deavergomados que le mven:
El ingreso de CUba en el CAME ea una
- prueba de la universalidad creciente . del ao- .
cialismo. Cuando los imperialistas norteame-:
riamos estaban mú confia!los y seguros de
que la _AméJica Latina era su cómodo tru-
patio y su privilegiado coto de saqueo par-
ticular, 8Ul'gjó en 1959 la victoriosa Revolu-
ciÓll cubana. que por primera vez llber6 de
modo total a un ~ de este hemisferio de
la opresión imj>erialiata. Nuestra historia
~ muy ri¡udamente que, en Ju condi-
oones OOD~as, a un pafs recién libe-,
rado sólo le era posible resistir y vencer la
decisión imperialista de reconqllista militar,
palltica y económica, si se decldia a reali-
zar· transformaciones profundas y avanzaba
resueltamente bacia el IOC'l•Jismo. Si algún
privilegio le ha corres~ a nuestro pais
es el que le CIODfiere la historia al haber lido
el primero que derrotó al capitalismo y al
imperialismo en esta parte del mundo, y el
primero - en que se comenzó a construir el.
soc:ialiPDD Nf> fue ningún milagro, sino la
fuerza in9encible de la ideologfa . muxilt.a- .
leninista, fundida con nuestras V"adlclonea re-
volucionarias, y el berolsmo masiw del pue- .
blo, unido al apoyo fomúdable de la solida-
ridad internacional. Jo que hizo posible que
las Inmortales banderas de la Gran ReYolu-
dón de Octubre Oamearan triunfantes aobre
el primer Territorio Libre de Am&ica.
Los imperialistu gustan de atribuir al .,_
cialismo propólitoa expansioniltu, como lli
El Secretario del -cAME por. sustituci6ti regla:mentaria, K. Olgshevski, vicepruidente del Consejo de Ministros :de
Polonia, responde calui·osamente a las palabras iMUflVrales de Fidel.
las idea rewlucioñarlu DO fueran patrimo- .
Dio univérsal y como ll cada pueblo no
pudiera por sl milmo, en correspondencia a
. las . leyes blst6ricu, avanzar hacia una so-
ciedad ~ - Nadie sino el pueblo cubano,
verdaderamente Ubre por primera v~ de-
ddló el camino del IOCl•lltmo en nuestra
Patria. Nadie lino la propia naturaleza in-
ternacionalista de nuestro régimen aocial ha
convertido a CUba en el enlace natural en-
tre la comunidad socialista de Europa y lo8
~ de este continente. A nadie se puede
culpar tampoccni hoy el CAME ·cuenta con
un Estado miembro que habla espaf\ol y sl
Irradia la ~ de su obra," de sus ideas y
del ejemplo de sus relaciones con los pafses
IOClallatas en -un._ escenario que 1610 ha co-
.DOCido las odiosas -relaciones de prepotencia, · cialistas lograron ritmos sorprendentes. Bul-
aojuzpmiento y humillación que _les . ha im-
- puesto blst.óricamente el Imperialismo nor-
teamericano. ~- . loa pafses de la Comunidad F.con6mlea
. Europea era mayor que la de b ·pa1aes.· · -~
Hace muy poco el Consejo- de Ayuda Mu-
· toneladas en la Comunidad y 35 milloilei
tua F.conómica ha eonmemorado -BUS prime-
ros 25 afias de funcionamiento. Los resulta-
. dos económicos en ese breve periodo sirven
para corroborar la victoria indeclinable del
woclalisrno iobre el capitalismo. Siempre será
na:esario recor4ar que el surgimiento del
Poder Soviético, pronto hui seis décadas,
fue considerado por todoa loa teóricoa del
capitalismo como el brote de una utopfa efi.
mera destinada a desaparecer en breve plazo
y aln dejar huellas. La bazafia del pueblo
soviético. conducido por Lenln y su Partido,
le dieron á aquella aparente quimera la fuer-
a admirable de una espléndida reallzación,_
que no sólo sobrevivió al liacrificlo que le
impusieron la agresión y el bloqueo iniciales
y la terrible ¡uemi. patria contra el nazimlo,
en -la que los soviéticos pagaron el costo
principal de una lucha con la que liberaban a
todo el génelo humano, sino que ademú noa
muestra hoy el espectáculo del extraordina-
rio ascenso económico, cultural y cientiflco-
técnlco que ha hecho de la Unión Soviética
una realidad Impresionante Y. una firme ee- c o n ~ en una realidad palpable. ~
perama. Con el CAME, lu victorias del ao-
c:lalismo dejaron de 91!1" la bazafia aislada
de UD pueblo de gigantes ~ transformane
en el empefto 10lldario de una comunidad
· de palses, asociados en su bue ideológica ·y
en el contenido aocialiata de sus eeonomJu.-
Para reflejar el 1crecimiento IOltenfdo y
acelerado de la comunidad soclallsta :inte--
gnmte del CAME, en este cuarto de Qio
butaria decir que, ·al fundarse, loa paileÍ
IOClallstas miembros produclan sólo el 18 ·
por ciento de la producción industrial· mun- .
dial y que ya en 1974 su peso habla alcan-
zado el 33 por ciento. La producción lndua-
t1ial de los . palles miembros creció, en~
. -
1
1950 -y 1973, desde sets veces en aiguJq
basta 16 veces en otroa. Los palses que .
hablan tenido un menor desarrollo industrial
comparativo antes de sus revolucionea .,_
garia creció 53 veces, Rumania 48 y Polonia- .. ;
38 veces. En 1950, la producción de BCel'O· de
miembros del CAME: 48 mlllonés 400 mll · .
800 mil en los pafses del Consejo. Sin em-
bargo, ya en 1973 la producción lider6rglca .
de loa palses del CAME dejaba atris a la :
df' la Comunidad F.conómica Europea, , con ·
178 millones de toneladas anuales contra
150 millones, respectivamente, a la vez que
la producción de la URSS en acero supe-
raba a la de los Estados Unidos. La produe-
ción de energla eléctrica creció en mu de.
diez veces en ese mismo periodo. Saltos ll- ·
mllares ocurrieron en cuanto .a la extracción
de petróleo y aun iuyores en la produédón
de detenninados recursos técnicoa, como loa
tractores. Es explicable. por ello, que la ffll-
ta nacional . de loa . paf.ses _miembl'OI, elfra
que- Indica el grado de bienestar material
de SUS respectivos pueblos, creciera eD 111
conjunto en 5,8 veces durante ese periodo.
Pero no es esto sólo lo que D09 indica
que la superioridad del socialismo ba deja- .
do de ser un pronunciamiento teórico para_
victorias económicas del socialllrno contra-
tan hoy mú que nunca con lu .dificult11de9 .
crecientes que experimentan 1ols · pailes ~-
--- ---------

EN CUB A
ºCON B. CAME, LAS VICTORIAS DEi. SOCIALISMO DEJARON DE SER LA HAZMIA AISLADA
DE UN PUaLO DE GIGANl'ES PARA TRANSFORMARSE EN EL EMPIIAO SOLIDARIO DE UNA.
CQMUNIDAD DE .AISES"
-EIDK
·--- _.,_--- ~

_if\

- .
_<
,,
-~-

_.,.-
--- ~ - -- --
M. LesecAko, vicepruid.eftte del COMejo tk Estado de lá URSS, primero a la
cúrecha, junto 4 los demás .nprueatan tes permaflffltu atste el CAME, ucucAa ..
la inten,enci6a upecial del Conaanda,de en Jefe Fidel Catro.
EN CUB_A
ejemplos más extraordinarios y elocúentes de
lo que puede aer la relación entre un po-
deroso pais IOCiallsta y un . naciente Estado
que conquistó IU Independencia y le encami-
naba. por la vla de loa cambios hacia el
IOcialismo. Las relaciones de la Unión So-
viética y CUbe. en el orden del apoyo po-
litico y militar, en la esfera del comercio,
de la asistencia Ucnica y de la promoción
del <ksarrollo, quedan como una página insu-
perable en la historia de las vinculaciones
enue pafaes grandes y · pequei\oa. No nos -ee-
rfa posible desáprovecba.r esta . ocasión para
reiterarlo una vs mú. · una América Latina que trataba de escapar
Ahora. al lado de las reiaclones bilaterales
con la UBSS y otros pafses IIOCia1istas, em-
peramoe a aperimentar loa resultados de la
eooperad6n multDateral que DOS llega a tra-
v& del CAKE. Discutirán ustedes en estos
dias ·1a marcha del cumplimiento del Con-
venio mediante el i:ual los pafses miembros
prestarin uistencia a CUba en la construc-
cl6n de una nuew planta de niquel, que ha
de producir 30 mll: toneJadaa métricas anua-
les. Otros t6picoa de -1a poaible cooperación
. al desarrollo económieo de Cuba estin tam-
bién iwtitu. en la agenda de trabajo de la
reunión.
Sin duda alguna, el ejemplo de esas po-
sibilidades es el que ba determinlldo que
aean cada 11ft más los 1)álaes latinoamerica-
nos intérelados en acercane al Consejo de
Ayuda Kutua Económica y lograr acuerdos .
de colaboración que signifiquen UD puo Im-
portante en la defensa de IIU8 pafses frente
a las condiciones contemporineaa de la c:rilil
general del capitalismo y el intercambio des-
ventajoeo que el Imperialismo les impone.
P~ nosotros, estimado compdero Pre-
Fidel, hace UM intervención upecial a nombre del Partido 11 el Gobierno, en el solemne acto de apertura de · la 79
Reunión.
lidente, q ~ compderoa . Representantes
Permanentes, ésta ~ una alentadora· ~u--
máción de nuestras propias convicciones. Al -
tn¡resar al -CAME. hace ahora mis de 4 años,
lo hicimos en nuestra · triple condición de
pafs socialista, pais subdesarrollado ' y pala
inscrito en la historia, en las tradiciones y
en las esperanzas revolucionarias de la Amé-
l'ica Latina. Afirmamos entonces que nos
proponfamos aer un vinculo entre las posi-
bilidedes abiertu por el soci•Jlwmo europeo
en su proceso de integración como sistema
coherente y firme, . y los requerimientos de
a las condiciones. que le lmponlan su de-
pendencia tle Ja metrópolis imperiallsta y lu '
insufidenciu del mercado capltallats, mun-· .
dial. , ·
Somos parte de la comunidad eoclalilta,
a Ja cual nos integramos. y somos parte
también de la comunidad de pueblos latlnoa·
mericanos, a la cual nos integra,remos ple-
namente algún dla, y con aquellos gobiernos
capaces de adoptar posiciones independientes
y progresistas esamos dispueatOí; a hacer el
máximo a -miestro alcance en los · terrenos de
la colaboración y el int~blo ecooórnlm,
=~
cultural Y clentlfico-técnico.
~ ~~.=
Estas ideas le est4n convirtiendo en una
instituciones democritlcu de poder, y con
un pueblo unido, consciente y profundamente
lntemac:ionallatá No. albergamos duda algu- - EBCUTIVO DEL CÁHE. 8ALON DE D•
na respecto al porvenir victorioso que aguar- . BAJADOBES, HOTEL '"HABANA LIIIBII"
da a la comunidad 90clallsta forjada alrede-
dor de la URSS e integrada én el e.AME. No
tenemos tampoco la menor duda de que la
domlnación imperialista carece por completo
. '
de futuro en este continente y que .. tarde ; ·
temprano los pueblos latinoamericanos halla- .
rán el camino de la plena liberación y-· et
eoclallsrno Miramos al futuro con o p ~ · 1
Por eso hoy, al saludarlos en nuestra Patria .
aoclallata, en esta pequeña i.ia quea ·eonio.
un peñón irreductible y como un faro mo-
lucionario a las puertas del continente ame,
rlcano, la preeencia de ustedes en Cuba 1101· ·
parece la imagen anticipada de la AJDSica ·
Latina y el mundo por loe que batallamoi;
esa . América Latina donde no existirán el '
capltallsmo, ni el lmperiallsmo, ni sus ideas
reaccionarias; esa América Latina libre, fra. _
tema. grande Y unida, que se a1zari a)gún
dia para ocupar el lugar bonrolo que le
corresponde en el porvenir de la humanidad ..
y que darA sentido definitivo y triunfal a la
dilatada gesta de nuestros héroes, desde lol
auei\ol libertadores de fidalgo, BoUvar .,
Martt hasta lea alboradas fecundas del Cle · ~
Guevara y Salvador Allende.
¡Patria o Muerte! ¡Veocereooa!
. DISCUKSO PIWNUNOIADO POS EL 00-
MANDANTE EN IEFE FIDEL CASTBO .
BUZ, PRIMER SECRETARIO DEL COHITI:
CENTRAL DEL PARTIDO Y PBESIDENTE
DEL CONSEJO DE ESTADO, EN 1A APF.B-
TURA DE U 79 BEUNION DEL COHITI:
•
LA HABANA. 18 DE ENEB0 DE lffl,
"AIQO DE LA IN8TITUCIONALIZACION",

"NUESTRO PAIS SE MUESTRA SATISFECHO .
CON LOS RESULTADOS Y ACUERDOS .
REFERIDOS A CUBA". . . . : · :..
-CÁRLos·
~.- . Refiriéndose a lal poeibilldades de establecer
Carlos Rafael Rodríguez: Representante Perma?J,e·nte ·de- Cuba preside
la 79 Reunión del Comité Ejecutivo -del C<rMejo de Ayuda MÚtua Eco-
. n6mica, en La Habana..
LA_Habana·acaba de ser sede de la 79 ·reuni6n sión Económica ~ de la ONU y con
del_ Comité Ejecutivo del CAME, órgano
e.Je:cutivo principa] del Consejo, que .se rel1De
_ ~tro veces ar afio. Et órgano supremo del
AME es la Sesión del Consejo, efectuada IIDII .
· entre· esta organización y el CAME, respecto
vez Pf._r_afio, en Moscd. · ·
La, reunión comenzaba con las palabras ·del
~andante en Jefe Fidel Castro que reprodu-
· periodo de trabajo del <=9mité Ejecutivo con .
. c!mos ~ esta edición. Más tarde, K. 0 1 ~
k1. Presidente del Comité Ejecutivo y Vicepre- ·
sldente del Consejo de Ministros de Polonia. pa-
sa'?- la presidencia de la reunión al Repre-
sentante Permanente de Cuba. Carlos Rafael
Rodriguez. , ·
Presentes se hallaban 1~ vi~jefes -de. • ··
bi
Po~ de lá URSS, Bulgaria, RDA, Mongolia, ·
onta, Rumania, Checoslovaquia y Hungrfa.
· rec:ogla las consideraciones y ·recomendaciones
Miembros del Secretariado del Consejo, asl
como_·e1 miembro - de la Vecha Ejecutiva Fe-
deral de Yugoslavia pa]s asociado al CAME.
También asistian répresentantes dipiomAticos
de los países miembr:os del CAME y de Yu- ·
gosla""-, Viet Nam y Corea.
Extensa, ·1a agenda de trabajo de la reuni6n
del Comité Ejecutivo examinaba Ju considera-
dones de la parte cubana sobre las medidas
qu~ se debertn tomar en el proceso de elabo-
rac16n de los Programas Espedficos de cola-
boración a largo plazo para contribuir al de-
sarrollo económico de la Repilblica de Cuba y
acelerar -el P19Ceso de Integración ~ su ec:o-
nomra con las del reato de los pafseS miem-
. b~"'~el CAME, ·Ademú, el Comité Ejecutivo
a.,.....,..ba el plan de su trabajo para 1977, asf
como el plan de contactos del CAME con otras
Organizaciones económicas y cientfflco-tec:nl-
~ Internacionales, en particular con la <:omi-
RAFAEL
la
UNESCO. Igualmente ae efectuaba UD inter-
cambio preliminar de criterlol relacionados con
la ~ de -la Comunidad Ec:oDómic8 Eu-
ropea sobre la conc:ertaci61l de UD acuerdo
a los fuildamentos de .íus interrelaciones.
Un importante -encuentto ae próduda en el
Desmonf Hoyte, -Múlistro de . Desarrollo Eco-
nómico de -la Rep6blica Cooperativa de Gu-
yana.
Conclusi6n fructffera del evento efectuadó
durante los días 18 y 19 en el ' hotel "Habana
Libre", de ~ capi.ial, la flnn_a .de UD .proto-
colo, signado por todos tos repreaentantea per-
.manentes de .loa. púsei miembros del . CAME. ~tado,
sobre aspectos tan importántea para la eco-
. nomfa de Cuba como los referidos a la indus-
tria -del nfquel, ·la metalurgia no-terrosa la
~ azu~ 'el uansporte,_·1a indus-
tria de la celulosa y el papel, la industria- alis
menticia, paralelameñte a la profundización
del delarroll9 en todas laa esferas de la cola-
boraci6n. cientffico-téenica.
Á poco ·de seÚado el importante protocolo
final, el Repreeentante Permanente de Cuba
ante el Consejo, Carlos Rafael Rodrfguez.
acompdado por -et Prealdente del Comi~ EJe-
cutiw, ~ e n Olpzenski, IOltenla una en-
trevista de prensa.
. el Combinado Mednico, la ftbrlca papelera
"Nuestro pels • muestra atilfecho con loe
reaultadol y acuerdoa referidos a Cuba", de-
claraba Carlos -Rafael. quien subrayaba cómo
en el cuno de Ju dilcusklDes se babia puea- .
to de relieve la pan declai6n poUtica del Coo-
55
sejo .sobre la ~cióñ ·del CAME de aplicar
medidas . especiales para acelerar la econom(a
cubana, de acuerdo a sus condiciones esped-
~~. lo cual da garantla y despliega lal po-
11billdades de mantenemos vigiíantea perme-
f nentemente sobre la marcha del Programa Ea-.
. peclfico para Cuba.
Luego de referine al estado del examen del
proyecto sobre · la c:onstnic:ción de una nueva
planta de nfquel en · Las Camariocas al nor-
deste de Holgufn, aefialaba C8r1oa RÁtael -que
esta planta, de UDIII 30 000 toneJadas, impul-
. saña considerablemente la producc:i6o de nfquel
en Cuba, en el · período 78-80 y permitirla lle-
gar .a ·1D1U 106 000 toneladas anuales, junto a
la planta ·que Sil.· erige en Punta Gorda, · con
lo cual se convertiría Cúba en el tercer pafl
en reservas niquelfferas y en "uno de los pri.&
meros pafaes productores". . . ,
en Cuba una planta para la producdón de pul-
pa de bapzo de caftá y papel, apuntaba el
vice-presidente del Consejo de Estado cubano
que se estA- en los estudios de factibilidad d,el
proyecto y que ·la reunión del Consejo Ejecu-
tivo babia dado UD impullo a éste, que una
vez concluido permitiJ1a producir "varias dece-
nas de mil• de toneladas".
Durante su conversacl6n explicaba Carlos
Rafael que cuando se firmaba un acuerdo en el
CAME, ello era el TeSUltado de ta aquiescencia
de los países miembros en participar de lol
proyectos, _d e acuerdo a las recomendaciones,
en la medida que el pafs miembro quiera 0
no ~cerio, puesto que el CAME no es una
o~clón supranacional, y en este sentido
prec1Saba la diferencia entre "ayuda" y "co- ·
laboración", término éste llltimo que prima
en las relaciones. de los pa(sea Integrantes del _
Consejo. ·
Después ci~ seftalada la· posibilidad de que
Cuba produzca partes de plantas complejas y ·
que el plan de desarrollo de los c:enuales
can:ros. cl$anos se
azu-
hace fundamentalménte coa
eqwl)O!I _cubanos y del campo socialista, y a ·
~ ~ un 20% del irea capitalista. Sobrelf.
ubJCaetón de azGcares cubanos en el mercado
· mundial y el destinado al mercado privilegiado
del C8Dll)? socialista, indicaba Carlos Rafael que
en el pnmer cuo, · sin Cuba no puede haber
convenio, mientras que en el segundo, boy con
una tonelada de mear compramos IDÚ
URSS que lo que compribemos-en -1965.
en la
Durante la entrevista. el Presidente del Co-
miti. Ejecutivo del ~ . Olgzemki, ie6aJaba
el asombro causado por la decisión unilateral
d~I Mercado ·Comdn Europeo de extender a 200
m,u~ los limites marinos, sin tener en cuenta .
los mtereses del campo socialista europeo AJ
respecto, el Representante Permanente de C:Uba
a~te el CAME, y vicepresidente del Consejo de
Carlos Rafael Rodrfguez precisaba que.
'Tambifn Cuba, miembro del CAME pafs
subd~rrollado, ha sido perjudicado ic,r las
200 millas de costa establecidas por la Comuni-
dad". .
. Durante su estancia en· nuestro pafs, ·loa vice-
jefes de Estado y Representantes Permanentes
de ~os ~aes miembros del CAME efectuaban
un ~pito ~ripio por lugares de interés eco-
nómico, aocial e blstórlco-culturál.
~tre los objetivos visitados por los dlsttn-:
guidos huéspedes, se encontraban él Museo de
~ - ~lución y el Memorial "Granma", la v~
CIICIOD81 V. L Lenin, los Va11es de Picadura,
Alamar, Varadero, los yacimientos y la planta
de Moa, las construcciones de Punta Gorda y
''Técnica Cµbana" y el central "Smith Comas"
Y el Plan Citrlcola de JqOey Grande. ·'
-.,r1l6: RAUL PAIAZ1JELOS
Fotoll: ROBERTO l'EllNANDIZ

IMPORTANCIA DEL MOVIMIENTO ·
MILLONARIO
ffASrA el cierre de esta 1nformaci6n, eÍ
36CJ. de lu brigada comprometidu dmlro
. del Movimiento Millonario, en la praeme za-
m, ae encueatnn en los puoa del millón. De
ellu 557 brigadas bllll c:umpUdo en tiempo y
forma los días establecidos para arribar a loa
puoa que comprenden la emulaci6n, y 117
lle reportan CClll dlaa de atruo, lu c:ualea de-
heda baca' UD esfueno mayor para pallaW
al dfa y poder arribar • kNI pasos venideros
- el tiempo estaNeddo y recibir el pllardete
COIJe..¡,oudje,tte .
ZAFRA
dad en lu diftrlU fuenu, IObre todo en
lar.- babituala y wluntariu. Si .aumentamoa
obsticulos en la presente contienda azuca-
rera. los cuales aólo se vencen con una 1111yor
1610 UD , ~ de bripdu mi1Joaariu DO ba- orpnizaci6n y aprovechamiento del tiempo de
brfa Deéaid,_. ole movllizacionn adicionales zafra. Con estas medid.u. y el avance del corte
mecanizado incorporado al Movimiento llillo-
para ~ la _ zafra, pudiádoae utiliz.ar elta
faena laboral én el clelarrollo de otros planes nario baremos posil>le lograr la optimtzac:illn
proc1uct1voa ·1 IOCiales. · . de la preiiente zafra.
Por Gira _~ . laa lntensu ~ y lu
_prolonpda¡ · aeqúfu en otras pnmaciu, IClll

-.-tw:la eca f Fea del llo- · COMPBOMISOS DE BBIGADAS

__
¡0111 • i.
wF cinta ~

Huta el dD 1963 la cda se cortaba en ,

-1'¡,o de
Cau.pr-r--da, ..........
d6aa, cuartetm. quiatetos y otru oqaniaa-
cipnes poco efectivu. A partir de eae do se
o.pnizmon Ju fuerzas en bripdu, como VOLUNTARIOS 388 15971
caasec»eNia de la iDtroducd6ll de JÑqlliDM ·. ;_ ·-21593
HABITUAW; 557
para el corte y alza de c:da. Para el corte
- 1 , lo fnndamentll fae lu primeras alza- ANAP 458 18616
- - que COlllisUm m la adici6n a UD tlac-
1111' de una pala y 11D01 prfim; Fa pala simada
E·J 1' '· 36.5 ·15442
en Fa pute delalltela ajilaba la cala en pilas
TOTAL 1768 71722
de 30 a 40 arrobas. Fas que eru aladas cea
loa prfioa.
No obstante los adelantos introducidos. tl
llilmero de machetenl9 a movilizar era ~
rmo, aproximadamente 500 mil. En el a60
1965 le da UD salto c:aalltativo al surgir la.
propuesta de la c:readóD de brigadas ~
aariu en dol mkleos del Partido de granjas
cdel'U en Palma Soriano, antigua provincit
de Oriente. Se propU80 mpnizar colectivos de
40 mac:beteflls, los cuales aportando UD pro-
medio de 25 mil arrobu cada uno. promedia-
ifaa UD millón c:olec::tivammt A partir de
Nt• •N es Ju brigadu cada a60 hacen IU COID-
prami90 de cortar UD millón O JIIÚ de anobu

----
de cda durante la coatieDda. .creciendo cada
do el Movimiento Millonario.

A-.
1973 740
1974 1087 .
19'75 1316
19'16 1368

\
'f

56 .
 euJc
TRAS SU -VISITA A LA URSS Y BULGMI~ : ..
~'...: ~ ·, ,
REGRESA EL GENERAL DE EJERCITO -.RAUL CASTRO RUZ HA~IA EL
111 CONGRESO
EL General .de Ejército Ra61 Castro Ruz, segundo secretario dél Partido Coapu-
nista de Cuba y primer vicepresidente del Consejo dé Estadb. regresaba a.
nuestro país el viernes 21 tras viajar por la Unión Soviétlcá · y Bul¡ariL Raúl era
recibido en el aeropuerto internacional "Joaé Martl" por el 'Comandante en Jefe SDIULT.\NliMENTE , entre el sibado y
Fidel Castro, primer secretario del Partido y presidente del Comejo de Estado. ' -el domingo se celebra~ en Villa Clara
Asimismo, acudian a recibir al Mil!istro de lu Fuerzas Armadas Revoluciona-
riu, miembros di) Buró Politico, del Secretariado y del eontité Central del Par--
~~~ó~~~J~~ '
datos de la Unión de Jóvenes Comunistas.
tido, así como ofíclales superiores de las FAR. También tenian lugar en distintas f ~ . las
El Genera) de Ejercito Raúl Castro regresa acompaftado por Vilina Espln, miem- conferencias de la U.JC en la DAAFAR, la
bro del Comité Central y presi~ta de la Federación de Mujeres Cubanas. Marina de Guerra Revolucionaria, el Ejér-
En la URSS, Raúl Castro impuso 1a· orden "Playa Glrón" a Leonid Ilich Brezbnev, cito Oriental y el Ejército Juvenil del Tra-
secretarlo general del CC del PCUS, en ocasión del aeptuag&imo aniversario del _bajo.
dirigente soviético. ·
·Con 641 délegados sesionaba la asamblea
A Bulgaria acudió en visita amistoea por invitadón de Todor Yivkov, primer se- de Villa Clara. presidida por Amaldo Mi-
cretario del CC del Partido Comunista Búlgaro. Raúl fue recibido por Yívkov-y tam- liin Castro, miembro del Buró Polltico y
bién sostuvo conversaciones con Stanko Todorov, ·miembro · del Buró Polltico del del Conaejo ~ · Estado; . Carlos Pis Delgado,
PCB y primer ministro. Asimismo, se reunió con .otros dirigentes y funcionarlm. miembro del Comité Central y primer secre-
En Sofía, capital de Bulgaria, el Segundo Secretario del Partioo Comunistá de tario del Partido en la provincia, aii como
Cuba se reunió con generales y oficiales de la guarnición capitalina, con quienes con-
versó acerca de las tareas de los trabajadores cubanos y 181 actividades que des-
otros miembros def buró P~.1~Lrai-·
tldo y de] comité nacional y plVVllll:Úu de
arrollan los oficiales y soldados de las FAR. la UJC. ' · .
Miguel Cruz, primer secretario de. la UJC
·en Villa Clara lela él Informe central, que
fue aprobado por· unanimidad. Loe delega~

e CDR dos eligieron 134 representantes al m Con-

greso de la organización juvenil.
En Las Tunas. Fáure Cbomón, miembro
·

c1e1 Comité Central, presidia la asamblea

· EMULACION
EN SALUDO AL
· PRIMER CONGRESO
EL Plan de Trabajo elaborado por los CDR
t>ara este año, est! dedicado a saludar
el XI Festival Mundial de la Juventud y loa
Estudiantes y el Primer Congre90 de la or-
. Kanización. Ambos eventos, deben servir de
estimulo para el desarrollo de un plan de
. emulación que permita Incorporar a las ma-
. sas cederistas y al pueblo en general al
cumplhniento de las tareas y actividades
que dicho plan establece.
- CUatro obje-tivoe recoge la emulación: lo-
grar la más amplia movWzación de las ma-
sas en función del Primer Congreeo de loa
CDR y que este magno evento le6 contribu- ·
ci6n eficaz a la marcba impetuola del pue-
blo, a · la construcdón del IOCiallsmo.
Cumplir el plan de trabajo y las activida•
des especiales en mayor proporcl6n. calidad
y eficlenda. Divulgar los fines y propólitos
del XI Festival por la solidaridad antimpe-
rialista, por la paz y la amistad, IUlizando
actoa en aaludo al mimlo. Dar a eonocer el
desarrollo y resultado de la emulación, ul
. como las experiencia& positivas, a fin de ge-
neralizarlos.
- Con¡reeo· y 1e procederi a la selecclón de loa
·Comprende dos etapas: la primera de~
1'0 a Beptiembre, ae enmarca en tres perio-
dos ·en saludó al Primer Congreao de loa
~R (enen,..marzo, abril-jumo Y julkMep-
tiembre). La segunda com1ema en octubre y
· finaliza en diciembre,- periodo de lntenllflca-
ción de las ac:tividades en saludo al XI Fa-
tlval, donde - bar6 el bllance final del
afio de trabajo.
Los requilitoa .para ser cederistas desta-
cados son; parddpar en la pardla ievola-
dolllll'la; ulaUr ~ t e a la fflllll6D;
panldpar en el drcalo lle eclacael6a peliU-
ea; eumplir 1w co&lad6ll eauledda -, -
&rlbalr en el ·flllDPlhnlmt. del plaa lntepal
de uallaJo dúrame la etapa.
Para las familias destacadas, ademá de
estos cinco indices se considerarin: p 111
- - dedanda judln; t'lOldrlbalr . . . . . . .
ffl> ., reeapend6a - ma&erlM prlmu; Jlllll'•
tldpu-ealpnudelu movllludoDeaal
. tnllaJo wlaatuto ., - la - dODde ...,.
.... o J6naeta - edad eeoelar, debe ul9-
tlr . . Padre Ejemplar - la ...........
En el mes de Beptiembre, el CDR celebra-
rá una :reunión donde se bari el balance del
cump]hnlent.o del plan en saludo al Primer
eederiltal y famUlu que hayan resultado
destaeadoa en loa tres peñodos. Eatoa Rrin
los cederlltal 'f fmnillaa &lrtz n&I• 'Primer
· c-p..delNCDB. ~ nenl de dlv1si6n Roplio Aeewdo Gonz6Ja,
AJ culmlDlr el cuarto per'9do ele la emu-
. Jad6n. 1e proceden a la aelecdón de loa
eedertltu y famUlaa mú deatilcldos del do
en cada Gl'pDlaDo de bae.
S7
junto con Jorge López, miembro del Buró
Nacional de la UJC y . director· de ·"Juventud
Rebekle", asf como miembros del buró pro-
vincial del Partido y del ·comité nacional y
provincia] de. la ·uJc.
-
Los 400 . delegados, c¡ue eligieron 65 ~
sentantes al m Congreso. aprobaron el in-
forme leido por Adalberto Llanes, primer _. _
cretario de la UJC en Las Tunas.
Por su parte, en la DAAFAR conchúa la
primer conferencia de· la UJC. Loe 268 de-
legados .al evento elegian 25 representantes
al m Congreso, ~ como a los precandida-
tos a miembros del Comité Nacional de la
organización juvenil.
Tambim en la Marina de Guerra Revolu-
cionaria se efectuaba · la conferencia de la
UJC con participación de 23.3 delegados, que
eligieron 14 representantes al m Congre90.
El vicealmirante Aldo · Santamaria CUadra-
do presidia la actividad junto con otroa di-
rigentes. .
En Santiago de Cuba tenia lugar la eonfe. .
renda de la UJC en ~ Ejército Oriental.
· que contaba con la. pnsenda de 253 dele-
pdoa. Presidian el ewnto, loa miembros del
·Comité Central, general de división Raúl M~
nénde-z Tomusevich y general de brigada ~
to Batista Santana; dirigentes de la UJC
y: oficiales del Estado Mayor del Ej&c:lto
Oriental.
Por otro lado, con 340 delegados sesionaba
la primera conferencia nacional de la UJC
en el Ejército Juvenil del Trabajo, celebra-
da en la ciudad dé Camagiley. Durante la
reunión le lelecclonaban .6.1 repreaentanta
al m Conpeso. Presidia este evento el ae-
miembn, del Comité Central, vleemlnlstro
de las FAR y jefe del EJT, c:on otros diri-
gentes del Partido y la Unl6n de J6Yema
Oomunlltu, ul como altoa ofteials de lu
FAR y el Ej6reito Juvenil del Trabajo. .
 9 -PREMIO
CASA DE LAS AMER·ICAS
"SOLO EN EL SOCIALISMO SE BRINDAN LAS
~CONDICIONES PARA ·o uE SE EXALTEN .LOS
MEJORES VALORES DE LA CULTURA"
DISCUIISO PIIONIJNCIADO POll EL COMPA-
__, ADIANDO IIAD' MVALOS. IIIDI-
BaO Dl!L IIIUllO POtnW:O Dl!L PAll11DO
COIIUNISTA DE aJM, D1!L CONSEJO DE
ESl'ADO Y IIINIS'l'IIO DE aJl.waA. PAll
DUAa aJNSlfflJIDO EL .R.mADO DF.1.
l'IIEIIIO CASA DE IAS AIIEIUCAS lffl.
la ....... 17 . . __, de lffl. "A6o de la
,_.,,..wePrwffwi'
1977
-Hart
- des de bermanol nuestros que 1!iftn en lu en-
trallaa del monstnlO, l*IIO los c:bicanm y tan-
tDII puertorriqueftos; y ea, tambim, uno de
loa premios Uteruio8 de mayor. pmtación en
el mundo.
Y bay que prepntane mno ba lido posible
que llUeStrO peque&, pafs subdesarrollado y
aometido durante dos a la aplotaci6n y la
deformacióa imperialista, baya c:onquutado pa-
ra 1111 movimiento literario e intelectual un
triunfo como el que lipifica la tuea ele la
Casa de lu Am&ic:u.
Desde l_uego que la primera J'UÓll es la Re-
wlución . misma. . En la Cuba neocoloaial y
sometida a la ~ imperialista, penar
que el pafs pudiera cirpnizar un Premio y una
instituci6n cultlJral. clel _preatigio lntemacional
de la Casa de i.s ·Ameriéu, era desde luego
to«a1raente utópico. No cahrfa ni en la imagina-
ción del mú dador de nuestroa inteJectuales
de hace 25 dos. ,Sólo .el FOrj•lismo pudrfa ha-
cer realidad ·eite becbo, porque 1610 1a Revo-
. loa hambres y mujerea boandol Y
. blOI de -Am&ica ---7 de ello IIOII prueba
luci&I Soc:ia1ista estA intereslda en premJar y
difundir las mejores creaciones del llllff.imlentD
intelectual; porque sólo en el sodallsmo e
briDdln lu condiciones para que se aa1tm lal
mejores valores de ·1a cultura. ·
lwo. naturalmente, para que esta polibilidld.
se tnlllformara en nalidld bada falta ademú
aplicar una polltica profundamente IOCia1ilta
dentro del movimiento Intelectual Y esto es
Jo que ha venido haciendo con dedicación f
ClOllltlDcia, durante SUI 18 l60II de emtencil;
la Casa de las Américas. .
Si la Revolución hizo posible" que el-'pafl
diBpusiera de uno de 101 Premios literuioll mil
prestigiOIOI del mundo, la Casi de lu Amm- '
cas, coa firmeza, convirtió en realidad 111 po-
sibilidad.
La poUtica de la Casa de lu AIDfflC8I, en
cuanto al Premio, ha consistido, entre otrol
upectos, en procurar la mAs rigurola ae1ecci<1a
del Jurado: selecci6n buada en el valor intelec>-
tual de 1111 participantes. Jmpinda en UDI
comprensión mandsta-leninlsta de lal proa.
mu de la cultura, la Casa de las Ambicu • -
aplicado una linea de amplitud polftica en ·1a
selecci6a del Jurado. Ha procmado, ... ~
radez, rectitud de principios; y. por supuesto, .
los Jundos han sido en general bombrel J
mujeres de izquierda. ¡No podfa 111!1' de o1r1
mamen! l'Or' cuanto. incluao, viajar a Cuba Y
participar en un Jurado en nuestra ~
rante todos estos 11601, necesariammfe -
que implicar alguna inclinacióa hacia la Iz-
quierda. . .
Pero, ldemAs, ¿a posible concebir un ~
Jectua1 honrado en nuestros pueblos -de .......-
rica que DO esfl iDdinldo hacia la izq1lienll O
. que DO tenga al menos simpatfu por lu idllU -
socialistas o de izquierda en general!~
dillcd en lu cmdic:ioDes del mundo "".."=U
especialmente de nuestros pueblo& de _ ...
ca, y dado el uceuo general de la cullllll
en el mundo, coaiciebil' un intelectDal_~
y caosec:uente coa III leDlibilidld ~ ' -
p alguna influencia ideolóp:a del .....--:
to IOCiaUiht· o de izquierda. F.I que en ....
tnJa dfu, ·es decir, en la ~ . del tdDlilO ·
del Clpitallsmo al IOd•liPDO a elÍ:lla t....-
cimll, el 80lo becbo de penar p ~ .
en la literatura o de aentir can pllióa Y .dedl-
CICi6a la belleza del arte, obllp a pelllll'. 1 ,
_,_tir en la belleza y en la tuena de IO
ideu del IOCialillDO -
rablra y IObre el arte en la ~ ..=-: ·
La IOla '90CICi6n de reftmonU"-IOllle la lile-
p1ama .• loa esplritul eJeftdos y decldiM ..
la amsti6a del &OdllillllO. FA ---.¡ .
.
ble los Juradl»- DO el fjciJ : : : : " ~ el -
limla TOCaCMla IIDcsa Y IPI r-:
 arte. lnter& profundo y honrado por la litera-
tura. pasión por el movimiento cultural e fnte.
lectual. y que de una forma u otra, aun coa
tal O cual limitación O preocupadc1a. DO le t.
ya planteado al menos alguna vez en III vida
la cuestión del soci•Jinno, y DO se baya lellti-
do •Jo la iDl11lencia de las ideal del marm-
mo-Jeninismo.
Por eso la Casa de las MIWic:u ba 9lleccfo.
Dldo siempre a los Jurado9 dentro de loe fnte.
lectuales ele penamiento democr6tic:o. de iz-
quierda y socialista en general. Pero. repe-
timos. la Casa de las Americu DO ba escogido
a loa Jurados por sa militancia poUtica: loa ba
seleerloa•do por 1U presti¡io iDteJectua1 y 111
conoclmialto piofeliunal.. Sólo que prestigio
intelectual y c:onocimiento profesiOIIII en el te-
mmo utfstico y literario. IUelen Ir acompda,-
cb ea Am&ica Latina de posicioaes enttm¡.
riaJistu y de Izquierda. Incluso DO debe dejlr
de rec:onfene que una de las c:anterll de ~ -
de • ba nutrido la militancll' IOCIIJID y co- .
IIIIIDlsta en Amfrica Latina ·11a liclo el MCtor
intelectaeJ. . El Premio Cue de las Am6ricu ofrece, co-
Unanzaelecdonldoeli~ -•balnli_lti-
do en DO ejercer lnfJuencia de nin¡dn ,tipo IO-
bre IU dec:ui6n. En medio de ]a encanada lu-
cha de c:lues que en nuestro pm ba ftllJdo te-
niendo lupr. y. en especial. por 1a reperc:u-
li6n de la misma en el pleno ldeol6gk:o y cul-
tural. DO ba sido siempre aenciJJo. ftdl ni
c6modo IDIDtener' . . polftica. No obltante . .
to, la poUUca • ba menteniclo. coa firmaa.
Y se ba mentenido esa polftk:a ele respeto
lrrestricto • las decilionM del Jundo, entre
otru cmu, porque la Casa de -las AIMricu
lia cantiedo en la hcmndez intelectall de loa
hambres y mujeres de lelna e ideal. aeleo-
danecloa pera lnteparlo. Pero - impartlll1e
ademtl que loa amip de la Caa de 111
AJll&icu C"PRCID que esta imtiluclm ba
mentenldo esa poUUc:a poapae ba tmldo. e,;a -
Primer lupr, una coafüumi abloluta en la
fwr.a ldeol6cica del IIMilJilmo..
. . _Si un Jurado premiara una obra que fuera
CIIIDtra loa iuteawww de Cuba. o CODtra el •
~ la Cua de Ju Américas acatúfa ef
feJJo, pero tendrfa saficiente ·autmidld. ·inftuen.
da y u¡umentoe pera demmcilr clicba obra
ente el movimiento literario latinolmericlDO.
como una inflJlua. y de esta forme. la ffnlld
del IOdell&mo saldrla eeguramente • ]a pal- .
tnt m6s fortaJeclda y enriquecida. Parque DO
ha de olvidene que el marmmo. como ~
~ . lllffa de la cJue obrera, naci6 en el comba-
te icleolóp:o ·contra las cancepr:ionN caduc:u
y lllticlenUflcu del capitaljlmo y del ,. .
en
. Hamo. Y • ba enriquecido e1 p1eno te6rko
e lnclaeo en el polltico, en- medio de una In-
. _ lacba kleol6gice CCllltra ... detrectonL
La Cue de las Am6ricu ha logrado ctespes,.
tar mapJiu limpdfu entre los intelectueles
de mudm pefses por muy clivenu razones.
Olmemente si la principal razón ba sido el
prestigio ele la Re90luci6a Cubana y ele las
ldeu IOCillistu entre loe intelectuales latino-
emeric:anos. bay UD fectot que coatribu:ye a
la aalaricJad del Premio Cue de las Ameri-
cu y de la propia Jnstituci6n y mue,e .tam- .
bi6n • la reflesl(m polltica. F.s el , lipiente:
la Cue de las Amlricu. al mismo tiempo que
llllpk:ia el arte y la literatura - creado-
1'1,\ ea niagGn lmtante de su mstenria ba
rehuido librar una batllla fnliltal coatra los
eaemJgos · deJ sociltismo e el aector cultureL
Esto Je ba dado a la imtituci6n pu parte
de 111 autorfded. Preciamente uno de loa Jo.
aiol que mú pueden satisfacer a loa traba-
Jedores _de la Casa de las Aáricas, es beber
orpnlado la institución cultural latinCJmneri.
cana de meyw preltiiio, y IObre todo haber-
la convertido en UD inapugneble baluarte de
lu idea del IOd•tillDO -:ientfflco.
mo llldo de 111 polftica de 18 lftol, un; altfsi-
mo Dilmao de obru literlrill . que han re-
presentido wrdederos •portes a Je lucba ·re-
YOlucicllllria de nuestras pueblos, y una de-
, _ de - interael ecan6micos, IOCieles y
culturalll. No ba de bacen¡e IDelldOal iq1d
de ninguna - -,ec:IIJ, pero todos abemoe
que resulta crecido el mimen, de obru que,
bebiendo liclo prmdedu por el Jurado Jnter.
IIICioDII Cue de lu Am~ han resulta-
do importlntes epoirtes • la difusl6n de Ju
ideal re,o1uc1oautas. demmcils coatra el im-
pertelilmo y dlfenas de los_ iDtereses ~
micos. polf1icaa y c:aJtunles de · nuestnll pae-
lllol.
La ftrmaa iDdecUaebl1! de esta IIOlk:ldn poll-
tica y de principio DO ba ~ incompeü-
ble ·coa el ~ de empliu nilecicmes de
collboraci(ln CICIII los IIIÚ divem. repiesm-
tanm • ililtltueJoia del JQOYiaiiento lntelec-
tllll e lnclua, del polftlco coa later& en la
cultura. cuya ideologfa DO ba sido en DIU-
cbaa ca.- la ·de la Rnoluckln Cubana_ Es,,
ta po1ftica de la Cul de Ju Ambicas DO ~
lo cabe mantenerle. lino que segmamente la
institución tende,rA I ampUerla.
!Hay otro upecto del Premio Cua de las
AnM!rlc:as que C1emD01 que es importente des-
tlclr. Sf trata de UD premio pera obru lnedi- .
1:11; • decir; DO a · aolumlte J11r1 ICII COD-
llgradol,· sino pera· focb eque)JCII aatma. de
mayor o menor lame, que en'Vfen el c:oncano
~ DO pat,IJcadu. Esto ba estimulado la
creec:i6n lnllelectaaJ y el 11UJP111iento de nuevos
ftlores de la intelectueJidad Jatinoemericana.
F.I cledr, que el Pn!mlo Casa de lu ~
ha ¡eneradi> UD amplio movimiento de ftlores
59
 relaci6n CCID el resto del mundo. Sólo que DOI
• vital preciar de qu6 naturaleza Nri ea
ftÜCi&I. -
A loa palles de este CODtuM!Jlte. _loa Esta4os
Unlb. -deade la epoca de la Doctrina Monroe,
llan. querido hacemoe padecer 11D protectorado
palftico. ldeol6gico y cultmal, al í¡ue en todo
momento nuestros pueblo& ofrecienm tenaz re-
ldatencia. .ED buena medida. eJ desarrollo de
nuestras cultmu en los tltimoa. 150 dos ha ·
estado acompdado de una lucha tenaz contra
la penetnción norteamericana. Pero la dviliza-
c:ión bur¡uesa de loa yanquis, COD todo IU ~
~ DO ha podido. al podrt jamú, aplastar
DI ahlod>er a loa puebloa de nuestra Am6rlca.
Por otra parte. en el al)OReO de 1a dviliza-
clm ~ ~ palles c:apitallstu de-
sarrollados de Europa ofrecieron l a = · de
11D. pu propeso cultural. A los. . . de
Am&ica Latilia y el Caribe lleg6 esa ~
No bemOI de negar que en cierta epoca bil-
1mica. y para detemúna4as ramu, lipific6 al-
go ralmente sugestivo. Esa imagen correspon-
dió efectivamente, en ciertos aspectos, a la rea-
lidad. Ea decir, DO fue, en cierta .,ca Y para
ciertas ramu, una unaaen deformada.
Sin embarao, aun en ea epoca. la realidad
,.....,taha otra cara de la medalla: la cultura
de los palW capttalistaa <leíarrolladoa estaba
. --=-rada en el marco ele las relacioDes bur-
p,isas de producción, limitada al circulo ~
c:bo de 1lll ¡rupo reducido de palles defenlores
. dal racismtO y el nadcmaJIPDO burgu& que,
lftelaDdo una gran incultura, nepbaD, delcc>-
- DOcfan y aplastaban las mrtraordiDarias plOduc-
c:iGDes espirima1es 4e loa J)U8blos IQIDetidoe "al
cnloaialfano. · . interpretar el mllDclo. A partir del surgimiento
No • que deje de haber nqtables valores cul-
tunlea en loa palles ~ desarrollados.
Nepr esto, mía negar ,el marzimlo, e ignorar
la enorme riqueza artfltfca y literaria acumula-
da ROi' e1C1S palles durante. siglOI. Sin embar-
go. la imagen del enorme progreao cultural que
• alamm-en loa palles de la civilizacióD bur-
guesa. ya DO corresponde a la realidad. Al me-
_. aa realidad DO pea hoy la fuerza Y la
riqaeza -.piritual de bace 100 6 50 dos. La
realidad bft c:emNado. el mundo ha ~ -
y es necelllrio que la visi6D de las c:oaas ae
IA-n!iflcp.,e cada wz. mú coa lu nuevas reell-
dades; es decir, caa loa cambioe del mundo. Lo
cierto • que en 1977, lo mejor de la cultura
1lllivera1 DO provieDe de loa palles de .la civle
liacim buquelL Ea. ..... está hoy eace-
uadm en aaa enaucijada IOClal y polftica que
DO les pamite aep.eaeatar lo mejor de la c:µ1-
tura .....-1. El IIIOVimimto intelecbJal de los
palles c:apitalistm de Europa se m~ por
ejemplo, en UD drcuJo w:iolo del que sólo ~
dd salir c:aañdo sus pueblos encuentren el ca-
miDO del eodaQ,mn.
No hemos de negar reladoneS culturales COll
aiag6D pueblo .de la 11erra.. Pero DUesúOI pue-
.... de Am6rica. ~ durante ~ a
laica apa,PMOn, cllacrimmadal y hp111 ......
Mm hoy bmcar uaa relaci6D mú profun-
da cm el dlto del mundo a trav& de lol paf-
-. •1·-+-,,.. mAI a ~ en el orden cul-
tmal. El prablema caasiste en aber cuAJes IOD
..., 1m _J:ll'iacJpa y loa palles del .mundo mú
:u +. ~ Para dilucidarlculo. es
...-rio aaalizar el problema de la tura
en • ocmJnnfo ¿Y no ea acuo el woctalJPDO
ipptffir¡o .ea -=alóa. auperior de la cultura Jm..
- 1 . . . . . ftlm la propapMa c:apitall.-
... cGli el damildo qae tiene de IUI podelolos
n+ 1 w de difullOD y de penetnci6D idec>-
ldp:a. m tntlldo de ~,btuar ~ en butu-
- OCllfones lo . . ~ elle becbo.
tra dtlica a.....,.,
Patieado del panto cnlính;aatJt ele la ftlolo-
tpmando como bue la eco-
- - polftica· lna)ela y ulmDancfo ~
te el aoclaliPDO fnlnces. Cadas Marz Y Fede-
rico F.aiels hlderoD el aúlilla materiaUsta
cllaMctko e blstórlco de la ewlucidll cultural .
del amdo, y le brtDdarm a la due obrera -Y a
todos los pueblol OJ>rimldos iu herramienta,
intelectuales coa lu c:uales los exhortaban a la
transformación revolucionaria. de la IOCiedad.
Antes de Marx, los .filósofos ·íe limitaban- a
del materialismo dlalktico e hiat6rlco, la fUo.
sofla tomó el camino de su vlnculaci6D 11161
profunda CIOD la· vida reai y con la transfor-
maci6n. del mWldo. A esa tarea de tramfcirma-
ci6D del mllDclo dedicaron IU8 viclu Carlos
Marz y Federico Engels. Ellos llegaron a 1111
conc:Ju.uiones- ~cu apoyados en el antifsis
caftico. completo y sistemAtico de todo 1o·
creado por el pensamieoto bun¡.ano huta 111
~ Estm aJdHlia .1e6ricol los IClllll!tle-
l"Oll a lu compn,baciones de 1á pl1ctfca de
lu lucbas de la clase obrera en lu que ·par-
ticiparon activamente como combatientes y or-
. pnlzadorea. MAs tarde, continuando esta obra.
LeniD, coa su gigante sabldurla y 111 genial
capacldacl para la acci6n, apoyado en el in-
memo anenal de CODOCimientoe 1eOrlcm y
pdctic:a8 ac11nmladoa, enconfr6. en lu ca.
dJcioaea de Europa y .especfflcamente .de la
Rusia de 1917, fdmmJas pnlcticu para que
lu e:maordhwiu abatraccioaes .de loa fun-
dadoaes del aocialiano clentffic:o se materiali-
zaran en camlnol concretos de la Revoluci6D
Sodalllta. . -
Y c:omemó a triunfar en el mundo el soéia-
liPDO real. y se abrió para la humanidad una
nueva .,ca. Hoy, a 60 do& del amanecer
de Octubre, puede comprobane que DO hay púa 1
que baya logrado mayor prosreso cultural q_ue
la Uni6n ~ No DOS camuemos de re-
. petir que no ha habido, a lo largo de la histo-
ria dé la humanidad, pueblo alguno sobre la
nerra que baya alcanzado, en periodo similar.
el progreso logrado en este terreno por la
Uni6D Soviética durante los dltimos 60 dos.
Por eso ha hecho bien la Cua de lu Am&i-
cu en relaci~ coa los latinoamericanf
de loa pafaes aoc:ia1istu, estableciendo vfncu-
lol eltlecboe con lllvestipdores de los pro-
blemu de D;ueStra Am6ik:a en la Uni6D So-
. viftica y en ·otzoa pa1aea de la comwúdad ao-
dalilta. .
Entre lu grandes lecciOD!I qlie DOS da la
Uni6n Soviak:a, hay una que reviste para no--
lO;trOI, latlnoamericanoa y caribeAos, particu-
lar intffll: la gran patria de Lenhi ha losrado
ualr UD haz de culturas mllltiples, que al
milmo tiempo que han conservado su Identi-
dad, hu avanzado a loa ~ de· mayor
60
desarrollo de la humanidad. Pue11ÍOI que ha-
ce unas dbclu no posefan alfabeto para 8UI
Idiomas, hoy · cuentan con compleJu Uteratu-. . .
ras, son dueftos de las taicai mú moder·
nas y viven en el socialismo. ·
¿Cómo puede semos ajeno ese pueblo admi- .
rabie, cuando en nuestra América pueblo, va-
riados. alguno., de los cuales hablan -comtruido ·
ya grandes culturas antes de la llegada 49. los- . ·
europeos. requieren hoy desarrollane y hacer
reaHdad el Ideal de unidad y progre,o por el
que lucharon nuestros libertadores? Este com-
plejo problema de la integración de lu cul-
turas de distintas comunidadea, ~lo ha podido
encontrar l0luci6n armonioia y pacifica con-~
f6rmulu planteada por LeniD para lOI pu.
blos que hoy CODltituyen la Unión de Repdbli-
cu Socialistas Soviéticas. ¿Cómo ai!mltlr · en
silencio que en los pafaes capitalistaa ae_calum·
Die a la Unión Sovlftica en el terreno cultural.
cuando eae pafs ha logrado articular coa •-
qulaito cuidado la cultura de aumeroeu nacfo..
nalidades, y ha logrado. a la 'ft!Z, cobelioDar·
lu, para colocarlu en la vanguardia del mo-
vimiento cientffico, tknico y cultllnl coatem-
pomneo?
¿No es éste un ejemplo que debemOa real-
tar y estudiar? ¿No debe el mOYimlento cultu-
. ·ra1 latinoamericano, que tiene planteados pro-
blemaa almilares, conocer esa eiq,eriencia? ¿No
es acaao UD sipo de Ignorancia y de ·crasa In-
cultura desconocer lo que ha venido ~
en ·la aexta parte del planeta, ea decir, en ~ ·.
UIÚÓD Sovietica? ·· . . · ·
Si el proyecto de llllidad de pueblol di"8i'IOI ·
en au rafz y comunes en au destino ea un.PfO"
pólito capital de nuestra Am6rica. lol ·que ítel-
cendemoa de Tilpac Amaru. Touauint L"ouver·.
ture y Simón Bolfvar no poilemos dejar de es-
tudiar profundaniente la primera gran espe- ·
rienda mtosa en el mundo - de _articulld6D.
00Dldente y voluntaria, de mtltiplea ~ 1
lidadea y ~ que, ain perder ~ -una. .
ella, 8U ideQtidad pu1icular, adqulrierOG, Jua-
taa, la pujante unidad multinacional que 4!!~
el paf.a mú culto de ·la tierra. la Uai6D .,.,_.. .
~na prueba mú de la Importancia. que la ··
Casa de lu Américas concede a 8lll neieaarl8
unidad de nuestros pÚeblos, la ofrece el -~ 1
de que este afto, ~ de loe PremiOSel • ·1
tuales, conceder4 uno ~ a l 90bre · . ·'
BOUVAll-EN NIJFSTRÁ.AMER1CA: UD ,-1o .
que fuera convocado el pasado .alo, al ~ ,. _
·morarse el sesquicen~o del ~
PaJwnA, donde el · Libertador quilo empezar a
dé
bacer realidad ese vital proyecto de 1llli6n efec-
tiva de _nuestros pueb1oa. .que fuera propósito
entorpecido ya entonces por Ju manicibru ele :
los F.stadol Unidos.
jCompaleros del Jandoc. . J
El Premio Casa de las Américu ha c:omci-
diclo este a6o con la reciente comtituci6D del
Mbüsterio de CUitura, lo que sepnmente ba
dacio Jugar a UD iDter& por parte de ustedeli
acerca de sus planes y proyeccioaes. No •
esta la ocasión para hablar del UUDto. Sóio
queremos subrayar que la polftica cultural de
la Revohación Cubana est6 trazada. Se apre-
.. en las. palabras de Fidel a los intelectuales,
en 1961; en las conclusiones del Primer Con-
greso Nacional de Educación y CUitura. en
1971; en los preceptos de la Constitución. de
la Repablica que abordan la cuestión cultural,
y en las Tesis sobre la Cultura Artfstica y Li-
teraria del Primer Congreso del Partido Co-
mwústa de Cuba. Es .una polftica que los u.
bajadores intelectuales de Cuba sienüln como
propia. Realmente. es también una polftica de
ellos. Es la politica de nuestro Partido, la po-
Utica de nuatra clase obrera, la polftica de
nuestro pueblo todo. La tarea . del MiDilterio
de Cultura CIOIISistir4 en propiciar las medidas
pr6cticas para aplicar esa polftica. Una polf-
tica que tiene sus rafees en el pensamiento
de José Martf y que se orienta por el llllll'Dl-
~le,:;inilJIJO.
No aert &ta la dltima ocasión en que D01
encontremos. Tenemos interés en conversar
con ustedes, formal e informalmente. acerca
de la vida cultural en sus re.pec:tivt11 _pafles.
nmemoe interés en dialogar estrechamente con
ustedes sobre los problemas del movimiento
cultural cubano y de nuestra America. Eíto que
~ apresado hoy aquf esperamos que aea
111111plemente UD primer encuentro. .
· Antes de terminar nuestras palabru, quere-
mos destacar lo siguiente: ustedes contraen
una gran responsabilidad con la decisión sobre
los premios a otorgar. Tocias las obras no se-
rAn, desde Juego, premiadas. Pero ojal4 que
llegue a tocios los que enviaron obras; sean
O DO premiadu, nuestro menaje de estfmulo y
reconocimiento por la iniciativa y el laterfs de
enviar al Premio Casa de las Ammcas su crea-
ción intelectual. Ojalj que tocios los que ha-
yan enviado obras, resulten o no píémiaclas,
se. sientan estimulados en el futuro a conti-
Dllar en su labor y a seguir colaborando con
el Premio Cala de Ju Am&icaL, . lograrán el grm ideal de la anidad coatiueo-
¡Vaya, pues. a trav& de ustedes UD mm-
aje .de saludo a los 650 concursantes del
Premio casa de 1as Américu 1977!
Por dltimo, queremos ·agradecer a todos los
traba~ intelectuales de clivenos pafses
,.
que _generosa y lealmente han CÓlaboraclo en
estos ·eiDpeftol coa la Casa de las Amátcu,
·su -oooperadón. Agradecemos la preeencia ele
ustedes en Cuba y el trabajo que TU a rea-
lizar como Jurado. :Permftueme tnmmitir este
agraclecimiento mÍly esperiahneote a los qae
~ los dos - 4uros del bloqueo ~
taron nuestro pafs, participaron como Jurado
del Premio Casa de Ju Am&icas o eD'fW'OD
obras a él, y se mantuvieron fieles a esa so-
lidaridad. Permftueme ademú recordar coa
emoción a todos aquellos que. habiendo sido
miembros del Jurado o enviado sus obras, tra-
bajan activamente en la noble tarea de la ludia
de 1111 pueblos por UD futuro mejor. Rendi-
mos especial- homenaje en este momento a
los colahoradores de la Casa de Ju Am&ic:as
que abrazaron fuertemente la causa ,evoll,ldc>,
aaria; les apresamos nuestro respeto a todos
aquellm miembros del Jurado o participantes
del Premio que en la lucha revolucionaria de
estos dos fueron aometidos • prisión o CCMl-
duddos • la muerte. JIOI' la brutal ,epaesklu
burguesa. · Recordamos aquf a los muchos tra-
bajadores. iDtelectuales 'de valer que hubieran
estado entre DOIIOtrol, pero no han podido ve--
Dir porque la represi6D polftica se lo ha im-
pedido. Recordamos en este acto coastitutho
del Jurado a todos los trabajadores intelectua-
les de América que hoy sufren en las drce-
les o est6n sometidos· a loa rigores del clan-
destmaje o del amo. .
a>ermftaseme un nlCUe1'do especial para los
combatientes cubanos del Ejffl:ito Rebelde que.
bajo la jefatma de Fadel, obtuvieron un ella
como -hoy, hace 20 dos. la primera Tic:toria
militar de la Revolución Cubana, en el comba-
te de Lil Plata. Y reQOl'damoe. en fin, -a los .
obreros, campesinos, estudiantes y pueblo u.
bajador en general de América que algdD ella
tal de Bolfvar y Martf.
Para los ' pueblos que ustedes representan,
nuestra gratitud, nuestro ,espeto y nuestras
mejores y mú emocionadas palabras.
. ~ gracias. .

,.
1
PRESIDE FJDEL ·
1

IMPOSICION DE
·•
E

ILA DISTINCION
DE.VANGUARDIA
A JEFES -Y OFICIALES
DE LAS FAR
.·
, EL Onumdaute en Jefe Fldel Cutio ~ la aolemne conde-
·. c:orac:i6n, en el Memorial Gnmma, de loa jefa y oftdales Van-
. IU8ntias de Ju FAR en 1976. Fidel impum el má alto plard6D
de la Emulaei6n Socialista en las fuenaa. armada a -las CQitaDm
. JCllé Luis Lara y Manuel DmtD Cerdeii'al, a las tenientas Delia
. Areu Bemúxla t Tensa Dlaz ~ quienes obtienen par
1-era ~ la distinc:lln. Ccm la ~ c:e..-noni.. ~ que há-
bl6 el General de Divisl6n Senm··Cual .Regueiro-' conclula la Se-
- Nadanal de Hrmenaje ~ las jefes y o&:iales Vanpardiu de
1aa FAR.
La activfdad 101emne • iDldaba eon el toque "Atiendan todoa".
Continuaba con Ju notas del Himno Nacional, ejecu1ado por la Ban-
da de M6slca del Estado 'M Qor General Seguidamente, el teniente
c;ipraael' Andria Oliva Oliva, ' ofidal Vansuudia de 1aa FAR ea 1916.
radia el parte al Ccmndante en Jefe. Al ~ el ac:to, Fidel
falfdtaba al ll'IIPO de Vanauardiu por haber obtenido . . mis altm
taultadoa en la Emulad6n SociaJiata.
Semn CUis. al resumir la actividad. abrapha: "ate eoleetm,
de vanpardla sabri mantener en alto la diatinci6n que lll!Nekla-
mente llevan deme hace IIDll9 mlnutm IOln - -pecbm. y CDlti-
mmin tralla.jaDdo¡ cada dla mú, en lnterfs del ftwtaleclmilnto ....,
tante de_la capacidad defemha Je la patria aoda1lsta, cm la milma
cledicaclm, esplritu revo1ucianario y modestia. camo Jo bu beebo
basta abara".
 ¿PO.D8AN.·SER . EVITADAS·
NUEVAS INUNDACIONES'
EN EL LITORAL HABANERO?·

Eff -otms occuione8 Ctis

ola l&aa 14ltado. luutci la
· . ~ farola·
del Morro; pero ~ .no
que~"°" mur atrás.

da de los padres y vecinos ante .el peligro de que el a¡ua aumen,

LA. nido
mclemencia del tiempo se ha hecho sentir apenas transcu-
· el mes de enero como no se recuerda en loa últimos tara e nivel con su ame.n aza constante. Muchol apartamentol, y·
afloa, traducida en ·-una constante ola fria que ha afectado prin- viviendas -ubicadas en la parte baja de los edificios füeren dura- ·
eipalmente lu ~ occidentales del pala. mente afectadu por la inesperada inundación alrededor de Ju
.. .. . .., 6 y 30 de la mañana. En esta labor de rescate trabajaron incan-
Los frentes frios generalmente se manifiestan por vientos 119r- aablemente los compai\eros de la Cruz Roja y Prevención de In-
oestes prownientes del Golfo de México que van cambiando su cendios del MININT. En los hoteles Habana Riviera y Presidente
paaidón basta convertirse en los tradicionales ''nortea" que afee- quedaron ~trapados casi todos los huéspede,s _y emp}.eados. De la
tan directamente la costa del litoral habanero en la propia ciu- · misma forma les fue imposible JJegar a su centro de trabajo a
dad capital. Para los habaneroa este hecho se representa por · eJ. infinidad de compañeros. Afortunadamente no hubo que lamentar
majestuoso_ romper de las olas contra el malecón, que ··a la . vez désgracias personales.
de ofrecer .un eapectáculo- de ·cierta beJle7.a, evita en muchas oca-
siones el trinaito · de vehiculos por Is ripida arteria costera. -, En la calle 5ta. casi esquina ·a Paseo conversamos con el com-
pañero Mario Acosta, operador de la planta de bombeo de la
EÍ pasado ~ 19 1e produjo un fuerte ataque del mar. sobre CONACA ubicada en ese. Jugar, ,quien nos informó · detalles de
el malecón babánero que ocasionó grandes ' inundaciones en una interés relacionados con el fenómeno que alll presenciamos. A
amplia zona del . Vedado, . Las olas alcanzaron niveles '- unpremo;. consecuencia de la inundación la planta se quedó sin electricidad
nantes y al c:bocar · contra el muro de contención 1~ ~ t e. , y claro, dejó de bombear las aguas ·albafiales que reci1Je de o~
ae levantaron a mis de- 20 , metros en algwtOS tramos debido a planta similar situada cerca del túnel del rio AJmendareS. F.sta
que loa arrecifes del litoral no cubren t.oda _la zona desde el rio planta envia las aguas de una ·parte de Miramar hacia el Vedado.
AJmendarea huta la entrada de la Babia. En estos cuoa la fuer- De a1ll se bombea para otra en el muelle de Caballerla y final-
za de la mua de agua golpeaba de . tal ~ Já bue ~ muro · · mente van a parar al_mar por la Playa del Chivo detris del Cal-
que ~ por· los -canales de desagQe evitando la .liillda. del tillo del Morro. Comoquiera que· el pozo de Ja plan~ de Sta. Y
agua, que ~ · et borde superior del muro de contención. Pateo no funcionaba, se corria el peligro que se desbordua el ,
· · · pozo y las aguas albaAales se mezclaran con el agua proveniente
Las .imponentes __olas daban la trn_presión que el mar pasarla del mar afectando t.oda la zona.
de una ve-z en ~ lupres desde Pi,.seo huta la Avenida de
los Pleddentes. En las calles Ira.. 3ra. y Sta., el agua subió algo -En loa dfas posteriQres a la inundación, ya desalojadas las
111'9 de i metro . por tramol que produjeron innumerables inun- a,uas que inundaron Ju calles -y viviendas, Se procedió a .la va-
claciMll'eS en cuu de viv,ienda y prajes con la consiguiente pér- cunación de todos loa habitantes en 101 alrededores de la zona
dida de pertenencias y . objet.oa mobiliarios. Muchos automóviles afectada. .
fueron completamente anegadoa por el agua, que en algunos caa
eubdffim loa vehfculos. En Paseo y Ma1ec6n la fuerza, tremenda Pudimos conocer en conversaciones con Jos vecinos del ~Jugar
de la masa de qua que aobrevo~a el muro arrastró y voJc6 que ya en otras oportunidades el agua del mar habla producido
finalmente un canú6n que fue a dar contra la cafeteria Solmar efectos .-nejantes aunque de menor magnitud, debido a que las
- ~ IJerioa destrozos en .la misma. · cderiu 10n muy viejas y en su mayor parte estin tupidu. De
.. . ~ - manera ·que esta tarea habrAn de enfrentarla ' los órganos d!!li,
. &t toda - . :mna del Vedado eamptendida ~ - las eaDea .. Poder Popular a fin de evitar que hechos como éste ae rep - .
/ CaJHcla Malerc5n, 12 · y G, mdsten varios dreulos. infantiles 7 tan frecuentemente con la consabida p6nUda material para 1ol
eacuet. primariM que fueron rtpldamente evaeuadoa mn la ayu- J¡abitant-..
 : ! -- -

1 -

Gladys illartínez i•ii•e en un. apa-rta-

mento en la planta baja del edificio
situado en calle 5ta. esquina a Pueo
con sus tres hiju de 1tJ, 14 11 4-años
· respectivamente. El agua 148 BOf"J)ren-
di6 mientras dormían ha.sta. que._f.u- .
r01t avisadas por los vecinos · quienea
procedieron . a ayudarla -a . reacatar ·
8U8 perlén.encia.8 -personale, 11 alguno8
_ e/eéto, eléctrico,.
¡PODBAN sm J;VITA:i>AS NlJEVAS INlJNDACIONJ:8
DEL LITOBAL HAB~Of .

Noplican
seré f6cll
aai :
lograrlo, responden téenicoa del Acueducto. Y ·1o
., - · ·
ex-
· =A. i>artlr- de la calle G, hasta la n6mero 10, aprQxirnacÍlmente, 110
hay rompientes. El interesante oblervar éso. Todos los · habaneról
sal>f!mos que frente al Malecón, entre La Cabafta Y G, .Ju -rocas se ·
· adentran en el mar. Y cuando las olaa cbocan: contra eilu, ae desbe- _
cen, si -bien es verdM que el Malecón puede ~ á empapuv, tam-
bién lo es que se trata -de salpicaduras. Pero la otra · mitad -decl -
Malecón no estA protegida por esos rompientes,·- y -el - mar golpea
directamente contra la boca de loe drenes. --
Quien 1101 brinda Iá informaéión es · el 1ng; Jorge Santamarlna,
- director de la Unidad de Acueducto Provincial de La Habana, a quien
entrevistamos en forma improvisada cuando 1e ~ntraba despachando
con los compañeros Pedro Beuai Jústiz, director de la- Unidad · de
Alcantarillado y Drenaje, y Orlando Villares, jefe aeI ~ i l t o
de Mantenimiento del Acueducto. . . -· ·
-¿Eso significa que entonces lCl8 drenes no pueden verter IUl-&guaa
en el mar? - · · _ .
_ _:.Es mucho mú grave que eso. Lo cierto es· que eae batallar del
mar-contra Ju bocaa de los drenes llega a invertir el (lujo de _éstos
Y el mar penetra por ellos y de9pub brota por Ju entradas de Ju
_ cloacas, leyantando sus tapas y tomando formas de imprevistoe Y
desagradables surtidores de agua. . · -
,-¿ Si- no ·hubiera habido tanto viénto no ae babria producido ae
0
sellaje de las descargas de los drenes? · - • •
. - -En este -caso no fue s6k> el viólento ~ - Tamblfn ·aufrimoa
una elevación de la marea que pn!Slon6 duralpente contra los drena. ·
La OICilact6n de la marea fue de 20-25 cm. .. ·

. Cándido MediM habíG llegado

a las mañat1a a BU caaa: para deBcaMar
B 11 90 de la
dupuéa de haber traba;ado toda. la MCM.
Al rato de haberse ocoatado llegó el· agua a BU 11i'Vienda.
_ En compañía- de au pequeña lija Bdrbara, -
pudo rea catar· alguna ropa 11 otf'os efectos per,OMlu
· én, los primero, momtnto,. Ltugo etm·
ayuda de vecino, 11 laa brigada, de re,cat~ iog,-6
sacar el refrigerador 11 ·el telewor J"'fflt1'Cl8.
- ,u apartamento permanecfa inundado
· coa ! metro, de agu.
 -Terminada ea presi6ll del mar, ¡aert restaurada ~
la normallclld .y l!iá chnes podrin desaguar la zona Inundada? . ·
-En buena medldli ya ae- ~ el litoral, y con bombas de ldlf-
que que hemoa aplicado ripidamente, se trabaja en los l6tanoe y -
ireu bajas donde el agua se depositó en ,randes cantidades, Pero
la normalidad no se restaura tan ripidamente en estos caos, por.
que el mar trae consl¡o un aeompafiante molesto: la arena, que en
cantidades enormes, de miles de metrol cúbicos, se deposita dentro
de l«. drenes y loe obstruye huta en un 50%. .
-si, ya vimol que se ba comemado su limpieza. ¿Cumlo temd- .
nari?
Beusi Jústiz toma la palabra para explicamoe:
-Lamentablem ente se trata de una labor lenta. La limpieza de
los drenes se efect11a con un equipo que la ma:,oña de los habane-
ros ba visto trabajar alguna vez: ae introduce una vulja por la bo-
. ca de un dren y por medio de un cable es arrastrado por dentro. de tr
huta sacarlo por otra boca. Ese trabajo es lento. La vasija carga
muy poco: WlOI 5 metros cúbicos cada ocho horas de trabQ,. ¡Y
loa metros cúbicos de arena que el mar ha dejado dentro de lol
drenes suman millares! .. •
-¡Son DWDe1'0I08 los drenes de esa parte del litoral?
-Hay uno de 30 6 ·de 72 pulgadas '!&da 500 metros.
-Independient emente de fenómenos meteorológi001 como el que
estamos comentando, ¿esos drenes no requieren trabajol de limpie. .
za y mantenimiento ?
-st
-Cuando lleg6 el frente frlo, ¿los drenes se encontraban en bue,
nu condiciones de limpieza? .
-No; no se habla cumplido completament e el plan de Jimplea.
-Y ya que hablamos de Inundaciones, ¿podrian proporcionaraa l
alguna información sobre otras zonas de la ciudad que no esUn cer-
ca del mar y que, sin embargo, frecuentement e se Inundan por Jol
aguacel'OI?
Santamarina toma UD 1'plz y un papel, Y mientraa traza Jlneu
que muestran estratos de suelo y pendientes, noa dice: ·
-Cuando la lluvia cae sobre tierra, sobre vegetación, una buena
parte de esa agua es absorbida. Lo que corre es sólo una parte muy
pequefla del total caldo. A!oro cuando cae sobre 6reu ufaltadu.
o· N!ID!M'W11, el eacurrimiento crece de golpe y ae convierte huta
en eL.100 por ciento del agua caída. Cuando se dl8eflaron lol •
temu de desagüe de esta ciudad, la urbanización era escasa. Ahon,
donde antes babia un solar yermo, se levanta un edificio, o hay una
zona de puqueo, o se crur.an calles y avenidas. De modo que el qua
que en t!ltos momentos escurre por ellas es mucbislmo IIIQOr
que la que se calcul6 cuando se construyó el sistema de dela¡Ge. ·
Y tenemoa que en estos momentos hay zonas habaneras en' las cua-
les ia capacidad de desagüe estA por debajo de la cantidad de
agua que corre. .
-::-Y ·volviendo al desagOe en el llalecón: ¿no hay remedio para ·
esa Juundadooes?
lf&flffikro Jorge SaatamariM , director tk la. Unidad -Si en esa parte del HaJec6n que DO tiene arrecifes le ~ ·
,u Acueducto ProviflCial de La Ha.ba:na.; ra una faja de rompientes artUlc:laJel (con bioQUeS de concreto, parde ·
·
Pedro Beui lúüz, director de la Ut&idad tle ejemplo) leña muy aliviado el golpe del mar contra las bocal
Akaftta.rillado 11 I>rtn.aje, 11 Orlando Villares, jefe los drenes y dllminulrfan o desapareeerian lu lnundocioneS.
-¿ Ea ll!l'la la ÚJUCa -,luc:ión?
tkl Departamn to de J I ~ tkl A~to. .....También podria imtalal'lle delante de cada boca de dffll 11118
· ~ de tapa de concreto, en forma de delta, que teadña IQ aril-

Eataa doa muckaew, como otroa tN.UCAoa -veciMa,

tuvierot1. que ltu:luir l»-ti-vamettte contra
la corriente q,u ae de8at6 por calles 11 avenidas.

En 148 vit1iendaa ae .amontoaaroa loa muebka

akaf&Zadoa .
pa,ra evita.r que fuera,,,
por el """"· En mútiioa caaoa no pudo evitarae que ruultaran daiia.4o•-
k
ta mú larga hacia af_uera, hacia el · mar. Con
ella, cuando las olas
carpn contra la ~ del dren, serian disuelta p,or esa arlata y la are-
na no Pl)dtta penetrar, por lo menos en grandes cantidadel, ·en el
dr& .
. --Una última pregunta: ¿esta ha &Ido la fnundaeión ft!AYl)P'
· -No; de ning(m modo. Es _cierto q\if éii esta oéuión el agua n~
gó balta la calle Linea. (tJór la avenida G) y hasta Calada por
muchas de las ttaiisversales; pero no, en otras oéasionee Ja agre.
li~ ~) mar ha sido más fuerte. Personalmente he visto, con an-
tetioridad, olas cuya masa de agua -no la espuma, lino ' su mua
de agua- saltó hasta dos metros por· "'1eima del rnuro del Malecón.

ZN EL INSTITUTO DE MJ:TEOROLOGIA .
Aqul 1tt>1 atlendén su director, el doctor Mattó ~cuez llamltel·
el 111bdireetor, Jfflll GonzAlea Montoto, '11 ti mMeorólfl80 Robertn ·
Ordl~. .
-Este trente rrlt>; ¿ pUétÍé iei' e&iüií!ido de extraordinario?
-No; oo fil~ .&ti'iioriliriario, aunque tampoco es frecuente. Lo
Clalllióam68 de notable
=:¿~os esperar Inviernos frfos más freeuentemente en Cuba?
--:El frente frfo que hemos sufrido no Indica que nuestro clima
La vista aérea muestra
í. -s·ta (Wn ,,,,,netr6 el agua del mar.
,1~d•<> yv
esti cambiando. $e trató de UD fenómeno aiaJado, que aJ terminar fl,U
nos deja en las mismas condiciones meteorol6glcu en que nos en-
contrAbamos antes. De sumamente peligroso puede calificarse el juego a que
-¿ Y a qué se debió?
-Alrededor del globo terráqueo clrculan grandes muu de aire; se ha dedicado este.niño, que desconoce el
tanto alrededor de los polos como de las .latitudes medias, . y tanto peligro que signifiea.n las cloacas · · ·
en el hemisferio norte como en el sur. Y entre embol hemisferios se abiertas, debajo de las cuales corren furiosas 11-
registran corrientes de aire que, como verdaderos rlos, interaccionan abaorbentea las aguas. Desdichada.mente, .
las masas de aire de ambos hemisferioe. A todo esto se le llama ri- este tipo de irresponsabilidad ha provocado en otnia
glmen cin:ulatorio planetario y él es quien regula el clima· confonne ocasi~es, accidentes muy lamentables.
va . liendo modificado por las variaciones geogrificu (mnas conti-
nentales, sistemas montañosos, ~cos, etc.).
-¿ Dice usted que también hay masu de aire girando alrededor
de los polos?
-SI, y a ellas se les llama ciclones planetarios polares. So"1 eDu,
precisamente, cuando en el invierno se dilatan, las que pueden ·pro-,
vocar cambios como el que se ha sufrido recientemente, porque a
veces la onda fria se adentra inusitadamente en loe trópicos. En· es-
ta .ocaaión llegó e nevar el) Florida, como usted sabe. .•
¿Cuéles han sido las temperaturas más. bajas que hemos tenido
en Cuba? ·
·-Eri otras oéa.siones las hemos tenido de uno y dos grados cen-
tlgrados; en 1970 se encontró escarcha en Ju plantas. F.ste frente
frfo, que debe ser calificado de fuerte, tuvo bajas hasta de 3,4 sra·
dos y vientos huta de 89 kilómetros por horL .
-Meteorológicamente hablando, ¿es posible que en .Cuba nieve?
_:_g¡ la onda polar de este año fue tan fuerte que provocó mía
nevada en el extremo sur de la Florida, debemos entender que JlOI
encontramos en la frontera del limite inferior entre la nieve Y el
egua congelada, es decir, muy cerca de cero grados (escarcha). Ea-
te fuerte frente frio nos acercó a 200 kilómetros de la frontera con
la n~eve. Quizá, pues, alguna vez, en el futuro, nieve en . Cuba.
e YAYO MORfJON y MIOIIIL A. MASJUAIJ
fotos: SARDIRAS, CASTIUO, 10CA y OWI
·- -- - -· ·- -- - -·- ··- .,- ·---- - , Esta es la calle Tercera, vista desde A hacia G. Obsérvese que del jeep qúe ·
·' ! i'.istá en el medio, sólo se ve el techo. A la <krecha, un auto está más cubierto
' ·' aún por las afl1UµI.
 Boca de
Bacunayagua
NACIO CON LA REVOLUCION
~ - desde lo alto del puente Bacunayagua miramos a
lo lejos: alli donde las montañas mueren y 11e pierde el mar,
dacabrimos en el horizonte diminutas viviendas que se nos
antojan de muftecas Empero, no se trata de bogares . habita.dos
por duendecillos ni nada por el estilo. En realidad, son casas;
casas edificadas por la Revolución para el disfrute de los tra-
ba,¡adores que aDf viven.
Ha,, donde antes aólo existían bohíos dispersos habitados
por hombres y mujeres sometidos a la m6.s inicua explotaci6n
y al m6.• lameotahlt" abandono, se levanta un poblado que cuenta
coa 20 confortables viviendas, una escuela y un perque infantil.
Fue como un suefto por largos ailos acariciado que aólo la
Revoluci(m hizo posible.

Aá, en medio de un paisaje de exuberante vegetación, en

1959, el Instituto Nacional de la Reforma Agraria (INRA) cons-
truy6 este pueblo de nombre similar al del majestuoao puente
que se alza desafiante sobre el abismo y que tanta admiración
causa a todos.
En lloea de ~ llama poderosamente la ateoci6n
el esmero con que los piooeros cuidan el busto de JOR M'artf
colocado en la cima de la loma "El Carabalf', a unos dos
kilómetres de distancia. Ellos mantienen en óptimas condicio-
nes las úeu aleddas a donde ae levanta la efigie martiana.
Ya, los pescadores de la regic)n DO tienen que pasar la noche
en alta mar para arrancarle el sustento de sus famillues en
condiciooes nada fAciles. Ya, el analfabetismo no se alberga
en los bmnildes bolúos donde se enseftoreaban el hambre y la
miseria. De aquel pasado triste sólo queda el recuerdo a la par
que el justo reconocimiento a los hombres y mujeres que con
trabajo voluntario oon~eron a la edificación del poblado.
En Boca de ......,._ situado en la costa norte a pocos ·
minutos de la ciudad de Matanzas, por la Vfa Blanca, no ~o
encontramos un rincón de incomparable belleza sino al mismo
tiempo se. palpa entre sus vecinos ese fervor revolucionario de
quienes se sienten dueños absolutos de su destino. F.sta pobla-
ción sólo tiene 18 años de edad, es decir, nació con la Revo-
lución.

En 1959, ;vnto a,l poblado se e4ific6 esta escuela que

puo fm a deunios tki incultura '11 a.Mlfa.beti8mo ffl
la. ZOft4. Hoy, el maestro nos habla encomiásticaffleftte
de BUS alumnos.
- -,_ ~ ~ ,-

.. .
-
 Por LAZARO TOltRfS HEIHANDIZ
-~ ---- - .·

'
.. ~

" ~, -.
,,
,...
>

En bohíos de yagua y palma ~omo el de la foto-

Aabitaf'on durante largas décadas los pescadoru
de Boca de Bacunayagua, -vfctima, propiciaa
de los tf'adicioMles e:eplotadOf'es de la clase olwera.

Vista del actual paisaje de Boca de Bacunayagua.

67
 DESDE -ANGOLA

R EP R ES A :..
S O B R E EL .CUNENE Por IRMA CACIIIS ,arz
S..mlo , . . . , "

.. - - - ---- - ----- -------- -· - --- - EL complejo hidroeléctrico que d ~ ~

'
tres a6os se construye en el rio Cunene, en
Angola, entrart en pleno funcionamiento en
septiembre de 1977 si se termina el 30 por ·
ciento de la obra que a6n estt inoond'IIII,,
f. Actualmen te sólo falta concluir dos estacll>-
nes de control de las aguas en Calueque y e.ti
Ruedas de Ruacana. En. esta 11Jtima le dan IOI
toque finales a la gigantesca obra, mientru •
hallan paralizados los trabajos en Calueque.
También es necesario finalizar ia termilla1 ·
bidroeUctrica que se levanta en territorio de , _
Namibia, muy cerca del limite fronteri%O _cali _
la presa de Ruacana, cuya majestuosa cucada
desaparec ed cuando se abran las compuertu
que dado paso a sus aguas a travfs de un
. bbiel de dos kilómetros hacia la planta nami- ·
biaDa que la convertlrt en energfa eléctrica. ~.
' -
FJ gobierno ele Sud4frica orpnir.6 ·ta CODI- ·
trucci6n de la obra en coordinaci6o con em-
presas italianas, francesu, geryn,oooccJdenta- ....,
les y austrfacas a un costo superior a los .dOI '
mil millones de dólares durante la .,ca colo-
nial en Angola.
-· &Ita obra debe proporcionar agua Y enerara ·
~lktrica (320 mil kw) para poner en ~ _
_ miento éXtellSos territorios y posibilitar la _ez• .-
b'accióo de· cuantiosoa recursos naturalel qú, ~ -
- guarda el subsuelo de-- N&m11>ia,. iiepbneote ,...
.ocupada por Sudifrica, ~ estipulan lu
clones Unida&
*' .-
=: · ;_·:·
Dos mil 800 ob_retos trabajan en la obra. í>ie.;.._~
- éstos, unos mil 500 no calificadoe de ·la tegidn-- ·-.
fnmtA!rlza angolano-umibiana, -4é oria!D ~ --:
.llama. Otroi 500 IOll · ango1anos, 800 -~ <,

·~
canos y de diez nacionalidades 11161. Fa· eati ~
·--aJtimo grupo se · encuentra .el perioáal__qui-.': :
diriJe Ju obras, los técDicol y IOe ~ -_cá· ·,.
. . . . . -~- -. .
. -

lol óbreros angolaDos y unos 500 Cl1'I ·

Men01
Calueque. los denm viajÍD .da· ·: ~
- trabajan en
. ~ entre Namibia y ~ i traftÍr. • _ ,___
· punto ele control fronteriz.o de Ruédas Y- Rule_.:_
C8DL --~__ ···.. :·-

- A las--·seia dé k mdam-comiemall a'"wipr :·

ros ~ e , c:arpdQJ de clentoS de atnc:ana,; -~
quienes una wz en la zona de ~ ·.-
. _preeénfan .au pue que Jos-acredita.:COft!O _INI'.,- _
bajadores de la obra a los tJOldados -~ _. ..
_ Poco delpu&r .p enl si 6mniJiui Y • _~ ~· :
-
llegan los blanc:óe, ·quienes en ·]P'UIIO ~ ~~ ,
· -_ -'soaieten tambl& al control -oficial T~Ja'--::-
. mayor parte de los camiones Y. equipo s~·::•
U ffUI.Íut.oi« euea4a de Btiacafui ~pareCe,wi_-efulndo_
- - ~ . - . _ .~- - _.~~
. - ·.
- 4- _
. -"'. - - -
.
·•• -~
Za ,rua,__ tiel .~ - , ~e.·
·-
--1aa . .qué -trabajan en el complefo
por blancoa. .. .
IOli -~ ~ ..

-
-
-- -- -. . . '_.
-
.. ·; __ _:-.._ :
- - .."'t

-.
r .•
. . .,,.,·..:,,
..-·.. .:,. -:
,•'
 .. ,:• . , • -~ o

1 /
- - -

Angoi;. tiene una frontera de _11161 de mD

kilómetros COD Namibia, y alcama a lal ~
vincias de Mocamedes, cunene -y Cuando cu-
bango. En Santa Clara, Calueque y RuacaDII.
en Omene, 1e hallan las princlpales oficiDaa de
aduana. El resto de la frontera est4 delimitada
por una rudimentaria cerca de un metro de alto
de varios hilos de alambre. ·
Dlflcf1 resulta el control de tan amplia floa-
. tera por las autoridades angolanas . que, •
mas. enfrentan las c:omecuenciU de las divisio-
1 nesfronterizas truadu a capricho por 1u c:o-
- .• ._
~...-
loniu que dividieron pueblol enteros entre di-
- - ½~ - .
"'-'·- ·· -- -~-- .. ferentes pa(les. ~ es el pffllellte c:aao en la
población Cuanhama (de origen ovambo) que
A l!"' seis de_ la mañana comienzan a llegar los camiones cargados de se encuentra ubicada al 8UJ' de Aqola y al
africanos, quienes una vez en la zona de demarcación presentan ·
a los soldados angolanos el pase que los acredita Qorte de Namibia.
como trabajadores de la obra. La poUtlca de apartheid que caracteriza al
gobierno sudafricano 'es ftcilmeDte palpeble
tamblfn, al Igual que en Ruacana. en caJueque,

.
·1_ __ _
u1rlal •
t.n,_ hatsmsu
7 Esta .localidad,. donde vivfa la mayor parte de
los tkaicos que trabajaban en esa represa. ·
~- ~-, .. ,., cuenta con confortables viviendas, Blancaa, am-
plias y 'cómodu, con me acondicionado, dichas
viviendas contrastan con las estrechas batra-
cas comtruidu para los ·obreros, Imagen c:on-
cr~ y repetida de las reservas para africanoe
existentes en Sudafrica.
Loe ba~ aalariol recibklol por los obreros
ban dejado huellu palpables de las diferen-
ciu del modo de vida establecido por la ''Sud-
6frica Weter Affairs", entidad que se ocupe
de la construcción de la presa.
Segdn loa acuerdol establecicloa entre Sud-
Africa y Portugal, antigua metr6poli de Ango-
la, lu auwricla~ coloniales ~l>ll'Í;lll . tam-
. bim beneflcl0s dé la p1ama. ·
Para Sud4frlca la no conclusión de algunas
de 1~ etapas de la hidroeléctrica representarfa
la utilización de 50 millones de dólares anua-
les en el empleo de petróleo para ·1a puesta en
marcha de. varias empreaas ·exuactivu de mis
neralee en Namibia.
La "Sudafrica Water Affairs" mantiene ac-
tualmente contactos con autoridades angolanu
en gestiona destlnadu a acelerar la conclu-
eión total de la obra, que Inicialmente ee pla-
nificó para · que fuera inaugurada . en diciembre
el~ este afto.
La Independencia de Angola en noviembre de
1975 y la Victoria sobre la agresión Iamada
contra este pafl. aignjfica para el gobierno an-
golano una valiosa carta a su favor en relación
con cualquier acuerdo tomado por: ias autori-
dades coloDialea respecto a la repNll{a~>Q . cual
quier otra lnver:si6n de empresas extranjeras.
. La conclusión del complejo Cuneo.e forma
. part6 tamblm de los planes polftic:os de Sud- ,
Africa respecto a Namibia. Pretoria clecidi6 dar ·
una 8Upuesta Independencia a ese territorio m
diciembre de 1978 y ~ t a dearroUar fuen-
tes económicas que )aatifiquen la emtencia de
un Estado económicamente 16liclo.
F.IOS intereles tendrfan . tamblm por
misión
evitar que el movtmiento nacionalista de Na-
mibia tome el poder y le prodm:rca el establ~
cimiento de una repQbllca democritica, tal co-
mo pu) en Ju a colon1u portuguesaa. Ele ·
hecho pondrfa, a6n mú, m peligro al sisC8na
de ~ O p r q t de SudUric:a.
1
69

BENIN
MAKHA HACIA
ADaMm
LA...--- armada comra la a.
jdbUca ...... ele Bemn (anti-
po ~ llll pequdD F.atado
lffOlucioaario del Africa, mdeDcla
el doble c:mcter' de la estrategia
lmpedal ., aec,c,+-,f,olitta pua el8
............. Qa el eMO ele 8eDID lol
abjedvoe &e la agresi6a,coaf'aman,
. . . . . eleltadocled !lqxnciOD
- que • ent,M4iiD . . . . , . ~
blemas nidltU. de miDorfa e ~
' '
El pnsideftte. Kereb é,i la, C<Y1&ferencia de No-Alineado, en Argel.
ga1-, al comprobar que 1\11 . . COD Togo, Nicena y Alto Volt&, COll territorio oara dar el AOipe "elem-:-
bras dilatoria& o francamente di- apenas tres millones de babitantes. plarizante", 1e recurri6 fgualmellte
wnloniltaa no alcanzan loe prop6- que a partir del movimiento triun- a otro viejo cartabdll IIQperiaJ: Ja
sitos trazados. La estrategia ene- fante el 26 de - octubre de 1972, agresión men:emrla. La racclda
miga en Africa tiene en estos mo- fflAbezado por el corooel Ma- internacional moviliz6 los RCmlOI
ment.os _un claro doble filo: ma- _tbieu Kerekou, .quebró - abrupta- necesarios para meter dentro ele
niobreo, por un lado, lncorpo- mente lo8 nexos con tos regjmenes UDOS pocoe aviones a deceaa de.
raudo como contrapartidu ~ reaccloaarios, priuclpalmente con ntos despreciablea "perrOs
de Ja
ches a las burguesfas antinaclonales. Rodesia y SUdMrlca, uI como lu guerra" que son los men:mariOI
, .
Ejemplos: los dilatados dWogoa de relaciones de explotacioo austen- y lanzó el ataque el 16 de enero
la Confeffllcia de Ginebra 90bre · tadu en IIDOI VfDculoe muy estre- puado. El ej6rcito, apoJldo por
Rodesia, lu cmmttsaeionea "'cou- cbos con la s-metrópoll fraDcea. contingentes de dviles, en III ma- -"
titudonalN" IIObnl Namibia, la fal.. Elte deqajlmifflto ace:n:6 a Benin · yor parte obreros, ae enc:arproo de ·
• indepen:4erida a territorios. 10- (antiguo Dabomey) a Guinea y Ar- poner en fuga. a lo8 ql1lllClftl que. -·..
bre bues tnoalel, etc. El .otio tilo ceHa, en_la resi6n. en III balda, dejaron abasit-&ede•
de la estrategia Imperialista le ea Elti claro, pues, que esta . . armas de origen fnmc& belp. · et- · ·
inherente. la violencia. Ejemplos: ción objetiva promoftrfa JDe9ita. tadoumdeDle marroquf.
es y - '
la bnda1 npres16n contra lo8 na- blemeate un proceao contrarrevo, El presidente de Benin afinll6 -·
'ftS, Ju611---
cioaaliltas audafricanoa y ~ lucionario tntenló y atenao. IJlter. delpu&, en un dilcw'90 al ,all,_
caatra Angola. namente la coatrurnoluci ón DO que lapor
lloambique y ahora Bealn. ofrece peligro y m propatvo de- zada
y el de en
fallida agresión
la reacción in
coordiDlclón
~or:!t
con ngfmellfl ·
.
El perfil Uclico ele la ncleate billtamiento ec:oo6mtco SOi
_agrelióa a llenJD salta a la Yista representaatee tractidone,_ en las africanos enemlp de la IDdepell- .,
del mAI ingelmo. F.n ate caso se faer7.8I militares, IOll evldeDtes deacia. El propJo mandatario,IIImu r.-
trató de dar UD ,olpe de gracia. tam11i&..- Pero_ la coyuntura inter- de una vez, ha 111brayado
#ylmiolote, que debilitara lu post. DIICioaal colocalia .a Benin como suelta dedsiOn a proeeguir 1a "mir·
c1oaes ffl'Oludoaariu -y pn,gresl8- uno de los poeibles e lomediatoa cha bada adelante, cootra todol lol
tu en Afrk:a. Y u,or qu6 Benin? objetivos de la reacdm Interna- asaltos del lmperialiaDO i n ~
PtJrque lSeain ea un estado revo- c:iom1, -• decir, del lmperlall,mo, cional".
ludoaario, que a putlr de 1974 del neocolonlalhano y de las bur- Las ca,... que lo UeftrOll nª
defioló una vfa de delarrollo no- lueslu africaou faotocbes desü- eacabear el golpe ele Estado ª •
capitalllta Y prodam6 que loa ba- llldu tkticameote a Mffir-de 101- nea de 1972, flltlvn esplic:adu por '
•aoeotna M III nueva IOciedad tm a loa YiekJ1 inteftles del doiai- -.el propio 1CeJSouGuinea cturant.e ~__: · .
ema Jos prindpiaa del mamsm.r Dio atranjero.-
Jealoiw•io Benio -. adenm, 1111
alta a la vecina
Benin era un bocado 11q111e1ta- de 1973: "En decto, doce dlll.: .
en -_r
Eltado muy peqae6c>, fronterizo mente ftclL Elc:ogido este peqaefto iadependeDda aoaiiDal, doce . . -:- - .
70
 ele una política de ~ ante
el neocoloniallamo doce . . de
aplotaci6n ec:on6mlca y de alie-
mción cultural, bablu terminado
. pcii' .comprometer muy gravemente
la dlpldad y el orgullo de nuestro
pala. Jt,.ro, el pueblo dahomeyaao
llli6 de III gran adormedmiento
el 26 de octubre de 19'12 e inehK>
tablemente volvió la espalda a au
triste puado y le lanz6 irrevoca-
blemente por la vfa de uoa poUtk:a
auna de independencia nacional•.
Conviene recordar que antes del
golpe ele Eltado de 1972. que D"6
• Kerelmu • la presidencia de Be-
. . el pala era gobernado por un
triunvirato, enc,heado por tres po-
lftlcos tradicioaales -Huhert Ma-
ga.- Justin Abomadegbe y Sourou
Migaa Aplthy-- quienes se turna-
bu en el poder desde que la "in-
dependencia" fue proclamada el
primero de agosto de 1980. Cada
uno tema sus propios miDiltrm,
11111 propios funcionarios y com&-
cuentemente, el tal triunvirato, di-
vidido, no poclfa desarrollar una
gellt6n en interfa de todo el pals,
pum casi ,iempre preclominaban
UIIOI iDteraes tribales sobre Otrol.
lesionando la entidad nacional. (La La vieja divillón poUtico admi- .
poblack1n de Benin, de tres mfiJo. Diltratift heredada ele loe tiempos
iaes de habitantes, cuenta con· di-
ftnCla grupos ftnlcoa, entre lol
coloniales fue cambiadaJ
una nueva, acorde CCIII
se cre6 .
damo-

Ewtn la poblaci6a u
Bmia -3 milloMa
de Aabita•tu-- Aay varios l1"'po' étwieoa, mtegratloa ew
funció11 de la nacionalidad.

Por otro lado, fa eN!'ftlDD a

cargo del nano Est.lldo revolucio-
nario de Benin ha siclo enc:amtna-
da • \111& profunda integrac:l6n .de
IOI estudiantes CClll los problemu
.¡ .
> ,. ec:on6micos J aodal~ de IU pals,
mediante una revalorinci6ll de 111
cultura durante muchos aeo. tiur-
Jada por el imperialismo.

Como Ju qnslones contra Gui-

nea, Anpla, Moer:ambique y otros
estados l'fflllaclonari ;, pnipe-
, . . . de Mrlca, fnicu6 allora la
. qreai6D caatra la. pequetla Benin.
Pero. el pellpo .d e nunu· agresio-
nes DO ba deaapueddo. Ea uno de
los filoa qae, DO por mellado deja
ele .., activo, en la estrategia i .
periaUata pua Afrlca.
IUM UNCNU
 Ellf el gran estrado situado sobre
capitolina. se le-
la escalinata
vantaba el telón de la expectante
curiosidad, para dar comiemo a la
puesta en escena del mandato pre- J
sidencial de James Earl Carter. L
Tras de una de las lucb¡s elec-
torales mú espectaculares en la
historia de los Estados Unidos de
Norteamérica, se cumplian los tra-
dicionales trtmites y Carter ante
el Supremo Juez Federal Warren
E. Burguer, prestaba juramento co-
mo Jefe del Estado, convirtiéndole
en el trigesimonoven o preaidente
de EE. UU. y en el sexto presidente ,
ESTADOS demócrata en lo que va de siglo
XX. frente a nueve presidentes re-
UNIDOS publicanos.

.. . - El pueblo italiano EL PRIMER Acro Poco antes, el nuevo vicepresi-

dente, Walter Mondale, babia pres-
no se dejará arrebatar sus derechos.

saltando cincuenta aAos de la his- da". "El punto de partida, a juicio

toria como quien brinca UD charco mfo -explica Ziegler- es una de-
de agua. acotaba: "Mi convicciOn seatabllización de las empresas ita·
ea que hemos entrado en un peder lianas. En la prtctica · westros in-
do de la historia terriblemente pe- dustriales (los italiaDos) crean so-
ligroso, .Olo comparable al periodo ciedades ficticias en el exterior, v
que precedió a la Segunda Guerra sobre . todo en Suiza a las cuales
Mundial". Luego agregó cfnicamen- cveaden> sus industrias y uf trans-
te: "El peso que llevamos desde fieren oficialmente la propiedad de
hace a6os de la defensa de la li- ellas al extranjero".'F. sta maniobra
bertad del mundo occidental, nos a· la que Ziegler llama estrategia
ba fatigado y ahora ya no nos sen- del gran capital italiano estarla en-
timos capa.ces de soportarlo. Esta· caminada --aeg4n el sustentador
mes como los ingleses -agregó-- de la tesiB-:- a que en caso dél arrl-
que en cierto punto de su historia . bo de los comunistas al poder les
se siDtienJll fatigados y ya DO ban serfa mucho mú dificil incautar
hecho nada ... " empresu de propiedad "extran. La tn b1í 1rn .
jera". ¡·
E setior Connally llama no hacer
nada a las escandalosas conspira- La Penfnsula no es menos codi-
ciones desenfadadas que se denun~ ciable por otras potencias capita-
cian por doqfJier. Precisamente DO listas como, por ejemplo, la Repó-
hace mucho una publicación eun>- blica Federal de Alemania, ya que
pea difundió un artículo referente actualmente Italia ocupa el tercer
a UD célebre personaje yanqui ex• lugar en sus importé.clones y el
perto en "desestabilizac iones". Se cuarto para las ezportaciones. ·
t?ata de Natbanlel Oavia. embata·
dor d~ Estados Unidos en Suiza. Et Mlentru las potencias capitalil-
periodista Italiano que firma el ar- taa se confabulan contra el pueblo
ticulo de referencia lo cataloga na- italiano, previendo el arribo de la
da ~ que como "el protagonis- Izquierda al poder, la vida en el
ta oculto de las maniobras Penti· pafs contlm1a su multifacétlco rit-
gono-CIA-tnmmacionales" que ori- mo. Se eaflentan sindicatos y go-
ginaron los golpea de estado en bierno ante el empello de este di-
Indonesia, en Guatemala y en Chi- timo en reducir el "costo del tra-
le, asf como la Intervención norte- bajo" reduciendo los salarios, lo
americana en Angola. Este setior que, como es obvio, .reducirla alln
Davia esti ahora acreditado como mAs el ya precario nivel de vida.
UD grú estratega de la política se- En tanto loa mencionados factores
creta norteamericana en el Sur de se eacuentran enfrucados en tal
Europa. Segdn Jean Zlegler, dipu- aspecto económico, se daba a co-
tado IOCialiata en el parlamento de nocer que el proyecto de ley auto-
la Confederadón Helwtica, l!l mia- rizando- el aborto -asunto lar¡a-
mo ha pedido en varias ocuionel mente debatido en Italia- era ·
la sepanlCi6n de Davia de la emba· adoptado por la cúwa de diputa-
jadá en Berna y ba demmciado con dos coa una votación de 310 votos
nombres y apellidos la actividad de a favor, 296 en contra y una abs-
los qeatea de la CJA en Suiza. tención. Esta victoria de los secto-
Siempre segdD Siegler, toda estA res mú avamadol Ueq lmplfcita
actividad del goblemo 9eCreto IIOI'• la derrota de las posiciones demo-
t.eamericaDo • ffll •mina ebora- • cristiaDu y fuctlfas al respecto.
cle9ettabiliDr, DÚ ella de los . .AJ.
pee la "'peligroae" ltaUe.. Al{ les COIU, los COIDUDl.staa rei-
teraban en diu puado& su propo-
El diputado ~ demmda lición de comtitulr UD "ll)lrierao
bllllhtm derto tñftco de c:epHeles de urgencia" para hacer frente a la
norteamericaD oa que puen • ltelie
pare fineacier grupos wclatas o grave c:rlsla que aznta el pala. ·
como contribución a "la estrategia
de la burgaes(a contra la izquier- UWAII UCHU8A
·-·_., ~ t o -ame noiiiu:·a
Nelll, Pi'elkllnte de la amara ele

........
.........lDlm-.
Represeatantea. .

t:ntntanto. la marea notidoa Pero.-..... rrenie a ·

· _. cable, wkabll en los camlea Carter mlu¡6 • blffl ......
mtmJacloDales el vol~ de. lo - - ~ -dlbert-Íebájar -. apreando: '"Yo -~ que
pueril y supemumerarlo, dedidn- un ~Yel inffldona,lo ele a)rededor c:uado ..,. c:umplkfo mi ~
. . . . dacllpcionea pormenorm- de UD .5CI, ,~ 11161 'alto eil -IIIAI· cll, loa "pueblcia del aiuadD paedlD
clu de la lndmnentaN del Prai- de tllliata aaoe--; ef niftl .!le • decir qve DOalm ..... CGllltJ1ll..
clellte, del habitual cotorido de lol empleo ... agudo - loa Ílltimol. do. una ·pu ..,._, ~ no .
festejos o de Joe lnddemes ele la 25 . . y UD detlcit de la» 000 mi- íóltre IÍs.,anilu de la peaá. tino .
IObre UM polftii:a .ilitmlac:laDII qüe
~ t a " pnmdencla) bajo la llones de dOlares en loi, Gltlmol
nieve: - decir, todo el espect4cu. treapreiq¡laeatal_ reOeje loa . . . . qae - - -
IIIIIIIDOI". ·
Jo de lu bendu, lu benderu y Ju
Deber4 Ir a mia .reliafa de im.
"majoretta" (batones) de mu.llos puatul, lo q1le Implica, entre SI e,e . . . . . . . qllleredldr.'
El
aterlcloa,· en sus mlDifaldaa a doa otru COIU, wia radical limplifica- . pueblo,,allf ........ palabru. ,-.
. . .. bajo cero. c:Mla de mú de 40000 p6ginu del · ro_el pueblo ao le Jarprt por t,Ucll.
actaal C6dl¡o F"11a1L 11DOporsuaactoa.
Pero. . . alli de lu estrldenclu
del festejo, cuando Carter termina- f;n el campo de Ju relaciona
ba de pn,aunclar lu palabru pro- lntermdoaales, Carter debed abrir --- . -..,,.
tocolares: "Juro IOlemnemeate que e1e J!PDl!diam 1a "Caja clé Pandora"
cumpllrf coa ftdelidad el mandato de - "6leu COlllllctlvu" para
de Presidente_ etc". le abría UD EE. UU., dentro de lu cualea se
mundo de lnteiaantes conjetmu. haDaJl ZOIIU tan ,lelllitivu ~ -
A8*1ca Latina, Oriente Medio, Barcelotw, ucenano .
. Jlmmy Clrter ea el primer a- Afrlc:ay Alla. de lá primera. iftcrmióa de
rdo que llep a la presidencia de&- Camilo M #U4ioa
En III dllcuno lnaúpnl, de 10
de hace ua si¡lo. La era de Carter mlDutm de duracl6n aproximada- ofúialu.
se Inaugura a dos grados bajo cero, mente, Carter, despllfa de seGalar
algo m6s c4Hdamente que la-lDvel- ei "podedo de EE. W." prometió
tldura de UHses Grant ea 1873, que este do "darfa UD paso m6s
que juró III c:argo con 29 grados para la ellminad6n de todas las
ba~ cero. arma nucleanl de la nerra•, ha-
En la funcl6n de pla de las v. ciendo asimismo, UD !Jamado a la Una ae¡unda delepci6n del Da-
peras, en la noche del ml6rc:oles 19 unidad del pueblo norteamericano mado "iruJ,c> de loa lllleft" parti-
en el "Kemiedy Center" el Presi- y a 111 ad.ecvaci6a a "loe tiempos dos de la olpOlicióD democrAtic:a
dente escucb6 a· la actriz Sbirley cambiantes". N prepara pera· una iNpDda mlta
11ac Lalne, cantando una canción LOS IMPONDfRAalfS al Palacio ele Moncloa. Este DUftlO
cuya letra en: A prop61ito de este ctilcuno, el encuentro teDdli como objétJ'VO ·el
Director del Instituto Sovi6tico de
"Cuando todo comemO en PlaJm, Estudios sobre EE. W., en mn. ENtanto • iDtegraha una eegim-
da delepcióa , opositora a los
ambo a ac:uerdol sobre 1u ~
vilta · publicada en "lzftstia", lo fines de condnnar las negoclac;i,u,- que deben éstablecene en torno a
La gente decfa: Jlmmy no seas califica de HaJentador"• 1u ~ legillatiftl. Pala a-
tonto . . . nes con Ju autoridades espe6olal
con viatu a la democratizaci6D del ta reprelllDtlCk)n de la npoe!d"n
"Es sintomatico -agrega Izva. pafa, el .ecretarlo general del Par-
· Y .Tunmy. . . ¿Cómo?. • . Pero lo tia- que en su primera interven- tido Comunllta Santiago Carrillo fueron desipado8 ADtda Canyel1u
que cuenta cidn como Presidente norteamerl- protagonizaba 1111 primeru incur- de .la Democnda ~ Felipe
ao es de donde • ale, sino ·cano, Carter baya jmpdo posltl- siones en la vida pGblica al de. GonziJez por el PartidC' Sodalilta
a donde se llep ... " _ vo revilar la cuestión y c:onfinDlr po que anunciaba su posible nomi- Obrero Espdc,I; Fnmcilco Fermn-
• que esti dllpuesto a buscar 181 nacl6n para candidato a las pro-
Pero, por mpaesto, lo mú lm- vfu pera Ja paz y el refueno de la ximu elecciones leglslatiYas que dez 0Nkl6ez de la Federaci6n So-
Portante para el nuevo mandatario , aegv.rtdal..... cialdemOcrata; ValesiUn Pu AA-
deber6D efectuarae en el verano dél
no ea esta llegada del pasado jue- ·
pr_esentedo. drade, representante de 1u ~
ftl 20, a la Casa Blanca. La qencla de noticias fraDcela naHdades; Jonll Pajol, por .,la_ ,o.
A partir de ahora com~ pe- (AFP), cita la ezpreslón de lzftl- Por otra parte, un grupo de par- cialdemoc:racia catalana; y Énrique
ra James Eart un tenso inquilinato tia, en cuanto a que el discmlo de ddos liberales y el Partido Popular Tierno Galvú, quien repiemsta. al
que no se solventad sólo con la Cartel' es "un eco favorable• • lol ~ tendencia democristiana, se- Partido SociaHsta Popular. Fl Par-
amplia IOmisa y el desenfadado pWJIIVDdamlentol del Secretario gGn ae dice- daban a conocer la tido ComunLsta. como en el primer
Pito. Ahora, sobre su persona Y General del PCUS. Leioaid Brezb- -· comtituc:idn de un bloque electoral ~ negociador. Do esti Incluido
~i:;:=:, 1: nev, con motivo de Ja impollciOn que parece contar, a juicio de loa · en la comili6n, debido a la IOlk:i-
mllebos cuos antagónicos, y 1as de la Orden de la Eatrella de Oro obserftdona con el apoyo de aJgu- tud del presidente 5uarez de que
~ que le lmpoadñn una eco- a la dudad de Tula, donde Brezb- II08 elementos Jmportantes del p por .. momento c"1 PCE no puticl-
1101D1a lutrada por la lnflacióD, la Dff IDIJlifest6 que, "la UDión So- bierno de Adolfo Su6IU. Listas pe en estas COA\le.aaciuues pertó-
depled6n ! el desempleo. · vlftlca jamAI emprenderi el cami- conjuntas y la elabonci6n de una dicu entre goblemo y CJpOlici(Ja.
Todo el rimen> de promesas es- DO de la agresiOD, DIIDCa levantad plataforma electoral ammc:ianla la
boadaa durante loa meses ·de la · la e8pllda contm otms pueblol'°~ Federaci6D de Partldoa Dem6c:ra- F.utretaato, el botel ''Rltz" ele
~ electora). en lo que pu- . • , i . - 1 - u1 el Parti- Ban:eloaa. eacmarto de 1.- ceremo-
- Uamane 111 "program1i de go- "SeguralDeDle que las norteam&- tu Y ,__._ como nia de dlltribud6D de loa "premiol
bierno", esti ante ti y 811 equipo. ricaJ101 apreciadD ante todo, lu do Demócrata Popular 1 el Partido. mundo" se wtreuwda a. ta .IOl'-
· actffidadel del· nueve, Preside9te a Popular. presiva llepda del lldll' comanilta
Carter ha· MJmetido una uresi· favor de la pez", ---drm6 ~ 111 Santiago Carrillo. La lrrupck)n del .
dencia "agresiva" (agresiva en el parte Yuri Konlilov, camenwllCa fJ Uder falangllla ••bmmdo ~ geaeral del PCE c:auaba,
sentldo de acometividad frente a de la A¡ellcla ~ T.ASS. · Fernúdez Cuesta. decJaraba _. segGn 1m tmfp ll""H"tl•lel,.
IOI mAs crftk:os problemas de 111 , m1rm, que 1ft teadencia que 'I te- _" gran rmmlo" por cuanto - tra-
Plleblo). En uno de IÍII debates te- Es posible que una mdlecllla de preaenta puticlput en los --=io- ta qalzAa ele la prlmra llllrunlm
levJsados frente al ex-presi!lente illtima hora baya empalado algo la wlol c:omicio1 "11 Ju c:ondlcklMI de-Canlllo en medios ofk:ia1ea dea-
Ford, expresó: "Me Inclino · a la luna de miel entre PraldeDte Y 111111 Ju mi8mu pera todos loa par- puts de cuarenta dos de alllo po-
liqllidacl6n de loe grupos de lnte· eongreao. con la renanc1a de Tbeo- tidoa'". Aclaraba tambim FernAD- Utk:o ., de Sil ncieDte lallda de la
reaea especiales y por la identifi· dore Soremeu. c:aadidato de CU- da o.ta que la dlrecci6n Nacio- drcel tru la aamclGll de uocia-
cact6n pueblo-presidente" as1 co- ter para la direcci6n de la CIA. 11 nal de la Falange autorizaba .._ ee- ci6n Ulclta. La IOlemDe celebnd6ll
mo III propóalto de "recÚperar el cual retira .1111 uplracioDeS ante tablecer pectol, pero ao a1i1ma1 del "Rita'° tenla por -objeto la elac-
7$
 ELtngabienlo de la primera mini•
lndira Gandhi derolaba -eÍl
diu recientes el estado dé emffoo
gencia -nacional y · la celllUra de
ptellSa, y convocaba a elecciMel
parlamentarias para·· marzo próxi-
mo, medidu &tu. caJiflcAdu por
los medloa de ~fón como sor-
presivu. Para loa 'oblervacloret1,
dos cuestiones hacen meditar ac:er-
aa de los motivos por· 101 cuales el
gobierno lndlo decidió la celebra-
ci6o de comic:i08 parlameatarloa,
para lo cual, 16ii~te tendrían
que dane po1ibilidades a los parti-
dos de la oposición para la reall-
zaclóil. de la campitfta poUtica. ¿Ce-
dió el gobierno ante la presión de ·
la oposición que calificaba el sta-
tu, polftico vipnte de antidemo-
. En esta situac:i6n,. que por -~ critico? ¿Prueba la decisión guber-
momento mucba delpacto, péro namental la fortaleza del partido
~ IOll muchos loa imponde- en el poder, el del Congreso N•
mbles de la polftica espdo1a éa cional? Echemos una ojeada a los
preciso seguir de cerca la attuf* acontecimientos . de los . dltimos
Y esperar nuevoa y IÚ5- definidot tiempos. •
acontecim!entos. · 7·.''
Los proyectos aocto-ecoil6micol
• - . . . , . --- . -L L•.
·--~, - ·-:,--.:......:: -:e__..::_ del gobierno de lndira Gandhi (en modificaciqnes a la Constitución y servido de estandarte a · la reac-
. : el poder desde 1986), babfan sido
: · : · bloqueadoa por la óposici6n reac-
1 , '. clonarla y, deade fines de 1974, se
,gestó 1IDa gr:alÍ campafta J)aJ'a lo- dos a dinamizar el sector estatal relaciones con loe paúel tocialil-
: I
mo trabajo, ma distinción de sem;
y lellln anuncio del minlatro de
Estado para Trabajos Soclales y
Edificaciones de Vivienda, el go.
bierno entregó tem!IIOI a mú de
siete millones de obrer01 agrfcolis
para la edificaciÓll de·vivlendQ .
. Por otra parte, luego de loe •de- '
batel y la aprobacióJl por las -a. ·
_ maras del Partamenm y las UIID·
bleu legislativa• de loa estadot, ,
· entró en vigor ~ proyecto de refor-
mas a la ConstituciOn, entre ellu
la denominación de la Repdblíca
como democrttica, laica, socialilta
y soberana; una mayor puticipe-
ción del Parlamento central en la
determinación , de leyes y medidal
dél gobierno y un reglamento 111>
bre l~ oblipclones fundamentales
. de loa ciudadanol, En el contezto
IOCio-poUtico indio, la calificación
del Estado como laico tiene parti-
I cular lignificación por la contrapo-
Jndira Gandhi,
liclón al. carácter rellgioeo que le
caracterizaba, Indicando ello la
convocó a elecciones. perspectiva de eliminar las fuerzu
del .chovini11no religioso ~ue · ha
a la Ley Electoral. cl6n.
En el plano int.emacional, ae
· Entre esos proyectos, encamina- aprecia un fortalecimiento de lu
en los principales renglones de rit tu. en particular con la Unión So-

: grar el denocamiento de la pri-

• , mera ministra, acusada de haber economla nacional, la India logra - viétlca, previéndole para este a1lo
. obtenido fraudulentamente llll esca-. el contral d~ más de 90 por cien- un aumento en el intercambio ~ ·
, fto ea el ~ . en los comi- to de la elaboración del petróleo en ~~ acuerdos IUICritol
'cio, de 1971. Las maniobras dere- el país, con la nacionalización Y De acuerdo a la aituacl6n, lol
_cbiatu. fueron echadu por-.·tterra· compra de acciones de empresas oblervadores estiman que i.. me-
-en loa primeros meses de 1975,·-.con extranjeras. Se , dictaron medidas ·elidas adoptadas por el gobierno
el apoyo recibido por el ~ para liquidar los métodos feudales
tienen apoyo popular, no ul
to y, 4;n Junio de. ese a4o se im- • en la agricultura, la abolición de Indio, reacción, tanto lnt.ema como
na-
planta el estado de emerjencla la esclavitud por deudu, la regu- de la
cional, en virtud del cual ·: tueron- !ación del control sobre las impór- extema. De ser u(, la campafta
encarcelados los principales cabe- · taciones y exportaciones y otras. electoral que se avecina ser4 un
cillas de la oposición. A partir de En el aspecto social se establecen debat.e intenso. Pero, todo parece .
entonces el góbiemo Indio comien- iguales derechos para el hombre y Indicar que el Partido del Congrao
INDIA za la aplicación de los proyectos
fundamentales que propugnaba,
la mujer y se lleva a cabo un pro, Nacional 1e ha fortalecido con lu
yecto para la acelerada construc- medidas gubernamentales decreta·
como el programa, socio-económico ción de· viviendas. En este sentido das durante el estajlode emergencia
fN 1A BALANZA de 20 puntos, y ·se llevan a cabo se plaatea igual salarlo por el mis- nacional, en tanto que la oposición

YUGOSLAVIA: DOLOROSA PERDIDA .

EN un accidente úreo pereció el 18 de enero
l>zemal Bijedic, Pr&-
- lidente del Consejo Ejecutivo Federal (el gobierno) de la Repll-
blica Socialista Federativa de Yugoslavia. El avión especial en el
que viajaba, en la ruta Belgra~Sarajevo , cbocó contra un cerro,
pereciendo todos los viajeros y miembros de la tripulación. DzemaI
Bijedic nació en 1917 en Mostar (Bosnia y Herzegovina). Desde su
juffDtUd participó en el movimiento comunista, y antes de la Segun- ·
da Guerra Mundial fue nombrado secretario del Comité Territorial ·de
la ·Liga de Jóvenes Comunistas de Herzegovina, y varias veces fue
~ a causa de su filiación al Partido Comunista Yugoslavo.
Durante la Segunda Guerra Mundial participó en la lucha contra
loa invuores nazi-fascistas, y después de la liberación ocupe) diversos
cargos como dirigente de la Liga de Comuniatu de Bosnia y Herze-
govina, y tambiá en el ¡obierno de esta RepClblica, que es una de
las que componen la Federación Yugoslava. En el Consejo Ejecutivo
Federal fue designado NCretario federal para Legilladón y Trabajo.
El 30 de julio de 1971 fue nombrado Prelidente del Consejo Ejecutivo
Federal de Yupsla\'.ia, cargo que ocupaba al morir•. Tenia lu con-
decoraciones: ·'Recuerdo Guerrillero. de 1941", "Orden de la Repllbli-
ca" y "Orden de la liberáción NadODJI". La Asamblea de la R~pll-
blic:a Socialista Federativa ·d e Yugoslavia celebró una sesión necro-
!Op:a IOleame en honor de Dzemal Bijedic y el Presidente de Y ~ ·
lima. JOllip_ Brm nto, le CODdecor6 "post. mortem", con la Orden
Háoe del Trabajo Socialllta,. y rindió una guardia de honor en la
cmmra mortuoria imtalada en la sede de la Asamblea Nacional. Los El presidente Tito despidiendo a Dzemal Bijedic 11
reatoa de Bijedic y de m eaposa fueroll truladados a Sarajevo, capital
de la RepCH,llca de Bosnia y Herzegovina. donde fueron aepultados a su uposa Razi¡a, poco antes
el · df& 21, considerado como de duelo nacional. de que emprendieran el vuelo trágico.
74
 apenas si podr6 reponerse luego de éJ lnte~bio cJe ~~
mú de afio y medio sin posfbfil; · los pafses del CAME twnentd, en
~:ri
· dades pricticas de hacer campafla. comparación con ,1975, en un 14,3%; I

en las ventas a otros Estados fue

Sin embargo, lu liltimas noticias . del 3,3%., •
EL PRESO MAS ANTIGUO
indican que la oposición se é!ari al
combate polltico. Morai'ji Desai, ex . 5eg11n el orden ele prioridad. la
DE SUDAMERICA
vlceprimer ministro y viejo. opo- industria coaatiuc:tora presta ~
sitor de la política . de Indlra Gan- clal a tenctón a 1a edificación de EL 19 de ·enero .cumplió 19 aftos de encierro en las drcelel para,,
ef profesor Julio Roju apresado en 1958 por la dictadura
dhi, an~ió que formarin una coa- ·centrales eléctricas, fibricas quf. guayu
lición cuatro agrupaciones oposi- micas y a .la conatrucción de vi- de Stroessner. Cuarenta aJlos de militancia comunilta, desde sus dfu
toras, para crear el Partido Janata viendas.· . . Juveniles; 8in debilidades ni concai.ones, en entrega total a la causa
(Popular), que se presentad a los de su pueblo avalan la trayectoria revoluclonaria de Cómbatiente.
comicios con una plataforma y un ~r su parte, la Industria de la Se trata. ademú, de un héroe de la guerra del Chaco, condecorado
candidato comdn. Esos cuatro par- · alimentación registró un aumento con la "Orden del Chaco" por su valor en los campos de batalla ·en
tldos que se coaligarin son el del del_2,2 en la prolc1ucción. el curso de la co,itlenda fratricida desatada por los consorcios petro-
Congreso (la facción opositora del leros norteamericanos y británicos.
partido de gobierno), encabezada En general, el ln,forme leflala Finalizado el conflicto, en 1935, Julio -Rojas junto a Antonio Mal·
por Desal; el Jasangh Nacionalista · que el resultado de , loí meses de dana, también encarcelado, tunda la . Asociación de Maestral del Pa-
Hindd; el Popular de la India y el raguay ingresando en el Partido Comunista basta .ser elegido mianbro
Partido Socialista. - enero a septiembre de 1976 per- .
mite apreciar que prosigue la 11- del Comité Central, cargo que desempeflaba huta su. 6ltima deten-
ción. Arresta4o mú de veinte veces por periodos Yariables. Rojal
Por su parte la primera ministra Ma ascendente en el dearrollo de fue uno de los promotores de la gran huelga del magisterio en 19-ll
l'ndlra Gandhl se muestra optimis- la economia naclou( reclamando mejores aalari0$ y . desarrollando una intensa. actividad
ta Y, al explicar la determinación polftica en el fugaz proceso de legalidad del Partido en 1946.
gubernamental de derogar la vi-
gencia del estado de emel1Jencia y En 1949 escal)l!. de la / c4rcel y aétda en la clandestinidad hasta el
convocar a elecciones parlamenta, 58 en que lo capturan. de _nuevo y lo condenan Invocando la ley 294
· rlas, dijo que "ahora la nación es U¡unada ºDefensa de la Democracia" aeada para la persecución poU-
mú feliz, eficiente y dinAmlca". tlca. Mú a4elante los tribunales ordenan su libertad pero, por decre-
to, queda a disposición del presidente de la rep6blica. Y ahf est4,
Si bien parece cierta la vigoriza- encerrado en el que se hizo llamar "panteón de los vivos", la pequefla
ción de la facción mayoritaria del celda de la comisarfa tercera donde se encuentran otros catorce pri-
Partido· del Congreso Nacional que sioneros, entre ellos Antonio Maldana, Alfredo Alcor.ta y Anania4
encabeza lndira Gandhl, también Maidana, todos miembros del Comité Central del Partido Comunista
· se obaerva la aglutinación de lu Paraguayo. ·
fuerzas opositoras. En tal situación Julio Rojas, ya con 64 aftos, gravemente enfermo, aometi4P a laJ
los comicios de marzo serin como peores condiciones y -maltratos es un afmbolo de Ja. resistencia del
una balanza para determinar quién pueblo paraguayo y su lucha abnegada de todos los dfu frente a la
tiene el peso de la opinión popular dictadura fascista de Stroessner. El preso mú antiguo de Sudamérica,
· a su favor. RoJu es también una vigorosa expresión del tenso batallar. de lol
ffllSA MfDflOS pueblos del continente.

CHECOSLO-
YA9UIA .
BALANa
ECONQMICO
lJ1!.tadlstlcu
informe del Instituto de F.a-
del Gobierno de Cbe-
COl!o'ftquia aeftala que en los nue.
ve primeros meses de 1976 la pro- ··
duccion Industrial se increment(f.
en ,un 5,5%, en comparación con
igual periodo de 1975, y dice que,
en el mismo lapso, se cumplieron
b planes ecod6miCC9 en el
105,5%, en áa y otru ramas. El
crecimiento ind~al en e:909 me-
ses igualó al que se habfa pre'riffl>
para todo el aJlo. la productividad
del trabajo, que aumentó a un rit-
mo mú ripldo que lo ldaJado en
· ~ plan anual, Influyó especial-
mente en sectores como la · maqu1.
:i:,_ pesac1a, la qufmica y el -~

-
1
De acuerdo con las estadfstlcu,
en la eafera del comercio exterior,
 f ·¡;·' :tT-,- "'í':j \ji, .. _, ,,"l'.1, ,~7; - _, T· ' ·'''"''.1,-·, ... :· . J ~ .- t • • ~ - ·- - I' ¡, -,--- - . ...... ' ,,, .., --r----· - - - - - - - -
' 1, ' ... 1 ' , , , .•'. ! 1 0 , 1 , ' , 1 1 ¡ '

. ' : l . ' '-., ., .¡ l .· , r I lfl t f j ~ 1• f 111, - JI . ' IL • •

, , · :·'
' · 1'
1
1) ·,, .. ·.
JI, . ,i;,J\' i: , ,: .,
1
: ~ . ' ~1,t¡· 1F¡
Jitt!J~Jf ffri(tlif
.. t•I ·a¡tlt I' . '!J , :; r ,t Ji ili
1:ftl iJ i.l1i1 11!11l1''1tj! •f1~,·"ljf 1
·
1 -: "..
1
'.... ,·¡ Íl1ltffafifl!!'il: ,l,
) -~ · :
'' .\ ~,~~\ ~ ~ · ., \ :•·
1

, ·,.i .·.
~ 1

.t, rt, . ,, lf ,: ' · '~ : lt tf

lt:'1:1¡rt,~(!ip1~ .,., !J.1'f'llH I' ¡¡191111:•, r11·1111·•r•1Uli:rííf!ii !iil!', ¡a :¡1 ¡,:
' ,.J!1(Jlu!lr~L1ai~I !:l:!hl Jt!J'; 11:!il~:irh!::?pht! ~n11t. !i!Jr1,n .JI .Jt
' 1, ,, ;
1

.. . tfP,~ .:!;!· .?tt&¡!1r· ttd!·!. !tJ

lfilil !ir tflt,J,i1jl, ,... "ªI
,.--
, 1:•ºBt-= · 'f·'J·t •f i tlr R f."~'•!I'! h tlf 1 ~ 1·
1
·t
1

r
· 1t.f, . st 11. (1 .-d ra 1
~ •h,.;•on 1tJf. ht 1 1,r t _e.1tu . •~,• t tort 1tQ.t..,.:1:fv..1slutt1tJ~hhnJ.. ;. .. . t-,1
-. 111.·-.t.il·tttlti~~ff·l f · 1t1 .1 t
1 .. ~ ,
1

,. ,. :,:.· '"¡11.:J·~11'·f1 llJ fI:l•f~J.~l,UilUifl•

ll(J .. f i:,1 1.,.,i'
, 11 .
:¡"1' . :H1.}'¡f! J!:11l~Jtl;
ll.~_o.: 1i .1¡, 1'il1!'J;ªe; e;
J tJ'J ta.i tt&I! 1
..~-~.· _ :··,~-~ .·\ ·.· '. :11
ha
_.J.

. .- .t . 1 t· f fl .~~ t J, ,_·. . - i"j,B liJ it 1 -- -

•
1
.·,J.,1~,1:a1ldJfal¡ :J:lf1.,., i
·11•i1l1ª11}~
t,1 q.¡;~ff. ft,, . TJe.-J':
·~ .,l 8,r¡rJf.
.
l
,111 't1 ·.11,l1f:1
~ lf1q.tJff. ·
' tf-,,
·
-n·-· _,_, '
J, JI tf lt
! -
.,r ·

,•,1rr; . ,tffi Utt I i! ,~;, ! ·~.1n:1u1 tu,~ ·i,1iiii' i(f'' ltt111:?r::f¡1:!1¡,aí; ~:i 1
lt ,di.! !i!Htl11 !ahl! ;J1u:1;!:J!J;Jli!:;!l~h 1!;J sL ttum, .. tfl~1~taH 1
: ,_ ·1'. f;'
· 1

~11¡¡,
.,;: :;·•'.11rJUj
• .• · ·~ -· · ·· · :·.
1
, -.
~lJiJiiiiiii:\,;i~ii}iJl~l,~ijii!}lU.!.!!\jíHi!ti!~!illii,U~iíl!i}:U!Hl.J. ·.,••
\ .: i~ · · · . -:• - - ~~;1 . !•1•: ~ ••.~ ... · .,t· • . , \ ' ~':··:-K·-1.t '- '·'· : ·· .~·.,'·· ... _ . ·:....... ¡• · ' -! _·'. -' .: . . . . i : .-. 1,._ . ·.. :'., _;_•: .-~·. . · .-...,_~ ,' _J-_. ·, ~·_ (
,! .
 ~~ • e:
cada meta
otro punto de partida
lfm~aüm ,
1 [I
Por MAIIO ICUCHIUII SOl
NOTAS DEL .ARRABAL
VECINO-
"EN EST~ Dec11ee de flfe. de qa11o
. tiempo ......... ·" tarareaba deeaflna-
do Sofenio el viernes puado con la Itera-
d~ de .loa aftejos que siempre hacen loa
mwnos relatoe, entonan Ju mJsmu vieju
melodlas y evocan loa amores J)l'l!'t&ltoa, 11n ·
dejar de ,........,.. la ~ que loe ·cir-
cunda en una demografta de· Juvenda en
revoluél6n. -
. El imperativo de la edad no empece a la
vilión clara de la actualidad y del futuro,
que se nos encima inexorable en eea medJ.
clón arbitral del tiempo por el reloj y el
~ u e . Desde el mirador de la experien-
cia -tiempo vivido y conocimiento adquirl-
. do Infinitesimal en la desmesura de lo l¡no.
rado- la vigencia pu¡naz de estar .._ __..
1e mece en ·un vaivén entre los · recuerdoa y ·
el enfoque de la actualidad circundante. ·
Releer los Juicios de Carlos Marx Ílóbre
la guerra de Secesión norteamericana, ahora
que la seeura de los intérpretes de la coU.
dlaneidad dice que en los USA el aacemo
de un sureño, el primero en 128 aftol, a la
Preeidenc:ia de los USA, ha borrado la "DIKle
lbae" separatista, nos sitúa el acontecer •
la luz del materialismo histórico. Tan lejol
como en 1861 .y 1862, sendos art1culos de
Marx y Enge)s nos demuestran que liabian
desarrollado IUS teoriaa económico lo bu-
tante para analizar el fenómeno y concluir
• acertadamente que en los USA existfan las
condiciones de madurez económica para re-
ducir el papel protagónlco de los hombres,
llamados grandes, y aobre todo, que el del-
arrollo del modo de produc:ct6n capitalilta
all1 aseguraraba de antemano la desaparl-
ciQn del régimen esclavista y, por ende, la
P01ibilldad del triunfo del Norte industrial
IObre el Sur agricola.
Aquella guerra portaba en ~ fundamentoa
la lógica indeclinable de Ju leyes econ6mical
que rigen' el desarrollo de la historia en el
momento concreto en que dictaban, para el
Sur la expana16n económica · "or elle". No
fue el Norte quien inició la guerra "DI -.i-
per,6 abollenclo la eael&Yllall", lino que des-
pués de mucho vacilar, " ... M:11116 daavat·
Daadolaeapllda,-pan...a.rlal !ICl&vl- . ra, que ignOró loa cambios IUltanéia1es del
tud, ao pua pneenar la UD1611 •• ·" (ale
-NY DaDy Tribune, 11-XI-1861), Marx lo . · IOCiales cambiantea. Que han obllgado a. UD
vela muy claro: ' .
. .
· '"la eaHne de utlNIN de apertMl6a llel
8ur ........... ............... -..:-, ¡ne-
. . . . por . . _ _..., - .......... l6lo
ndentna lle llp. e,lecm,ndo-éon ampllu apor-
....... 11e ~ - de obra eaelawa 1 CIIII la- unas tuenu produetlvaa en que la propor-
llNIDI& .exteml6D de 1lena u&aralmeDle f6r•
to que _ _alp mú .... el ....... lllmple.
12 ealtho la111111lvo 11119 ao .dlpeade euto ella
la fertUlda4 del ..... - - de la ........
de eilpltaJea 1 de la ......... J la . . . -
del tralia,lador, • Clllltndo a la _......
de la eadavltad" (lle, ~ Prea, 25-X-1861).- . 'reales. Item mú, la corre1acl6n de fuen.aa ·
El USO .de Ju IUpenstructuru de fuerza. . Sofenio
.. la l\le1'l'a, habla pemldo etlcacla como medio
de ludia, aun en la allNllda de radicaltmo el . . . .
es
- CARNET
', DE ZAFARIANCHIIOS
• • • I
,.•
ANTE
el ~ e eUma ··de pu
•
mado internacionalmente por loe puebloá,
recia: :
1
, Y los pasos concretoa de Helainki y Eatoco1- ,
mo, amén del reciente c6Dclave de . IIQlcÓ,
: reafirmación plural de UD lmperatiw m1mdfal,
rr.:=:;;;:::;i'°--r.r=:~=¡~~~~- ¡ los ide6logos -bw¡uesea, tQdavfa aferrados. 8
Ju soluciones baku, ao pretexto de ameaa-
·¡
zu imaginadas adrede, han inventado an '"fue- ·
go" para niftos y mayores, a la guerra,._ que I .
se · desarrolla aobre lin · mapamundi ·dividido
en 6 regiones-sobre lu que ae _desplazan ejfr- 1
citoe enemigos ·por la conquiaa· de 45 tm'rito- ·
. rios ubicadol en el mapa. · "Jue,o,f'. pueéidos
hace rato "entretienen" · en los USA y en
· Europa; ahora penetran en el Cono Sut con ·
el nombre de ''IUSK"; ;~ e) contexto de las '
mAqulnas ·de perder el tiempo, como Ju tra-
pmqueles. .Jo. Nin-ventores'' aducen que lejos
en el dominio polltlco, y .el resultado final
tenla limitaciones. Sólo cuando IJncoln, -~ de fomentar UD ~ t u beHciata, funcionan
puéa de la primera parte de la guerra dvll c:omo___una aaludable delciup a laa tenaiones
por mantener la unión .. de 1- Estadoll. del c~dianaÍ. Eil realidad en la hipnosis que in,
Norte y la · Confederación del Sur, puó a ·un · faltran estól "entretenimientos", el objetivo de 1
plano revolucionario decretando la abolición
. · de la eaclavltud, en 1863, fue que c:ambl6 jugar a la suerra, lleva impllcito el deformar
1
e\ cono de la guerra civil. una conciencia real de paz, para crear una
belicista • ••
"IM obl'fll'OII de J:uropa •tu COIIYWldoe
/ de que al la , _ . 'Cle IIMlepeadeacM ame-
rlcaaa lnaa¡m6 la auen 6pota de upu- ,
116ade•elalMl»mi• _ s,la,-,raaa-
&leedawtda amerlc,aoá 11a IDaupnldo el -
oemo de .. mee obrera" <sic, Carta a Lin- l)ESDE noviembre, loe expertos que en ago~ ·:
coJn de la Alociad6n lntemaclonal del Tra· to puado consideraban subvaluado el oro, 1
bajo, redactada por Marx). hay una disparidad de opiniones por un alza
Para Marx, Abraham Uncoln fue "D Mm• en tendencia de laa cotizaciones. Christopher ,
bre medio ele.,_ volamd,º . . . . . . . . ,,._ Grynn. experto de ·la Cómolidated Goldftelds ,
lor aéepeloUl" puesto que "la ma:,er viole- que controla ~dea yatjmientol de oro, esti-
ria del Nuno MUlido 11119 Jamú baya ea•
ma que mientras dure la expectación sobre el
N C i J l a e a l a d e ~ ~ ..........
el nivel aftDU!llo de lil -..ntud6n polfflea rumbo de la nueva administración estadouni- 1
1 90Clal, • ·)Mlllble que la reate eonteate, dense ae podr4 asistir a ·otra carrera alcista.
animada de . bileu wlQldlld, reillloe tanaa Hoy por hoy, la demanda proviene de inlti- '
para lu Qae el Viejo Millldo . . . . . ..._.
(lle., Die Prell, '12-X·Ul62), tuciones de crédito, privados, lnduatriu y, al
parecer de bancoa centrales. tá inestabilidad :
Aquel profundo y aerfo anAllsil contempo. gira aobre la incertidumbre de que la adminil- :
rineo de la Guerra de Secesi6n Y 1111 P~-
gonjstu, a la luz del mat.erlalislpo histórico tración demócrata siga realmente ·una poUtica
tan justamente interpretativo, ea UD ejem- antinflacionarla, dado que la promesa de pleno
plo de cómo debémos interpretar loa actua- empleo y la -reactivación de la· estabilidad mo-
les acontedrnlentol. a 90 · millas, en lu· clr- netaria no
garantiza la desinflación . á corto
eunstandu coyunturalea que repl~ la des-
unidad popular expresada- en los resultadOI c,Jazo. ·
electorales, lnfonnindonoa bien de por qué
hay UD prelidente lllfflio en la Cua. Blenca,
y cómo las leyes económicu, en 611:lma inl-
tancla, aon Ju que detennlnarOn IObre una
supereatrw:tura corrompida y despilfarrado-
crecimiento 1ndustrla1. del Sur y los faetorea
fB"NOU
e lqlatara , lllSl)ell(lieron la
conatrucdón de mú Concorde; el avi4*1
viraje mistieo· de · alcances preY1aiblea por que· ~ a volar hace un do de Paria
UD aure6o del "Deep South", que se atft'Ye a Rlo de Janelro en 3 horas y inediL Resultll-
a dedr de8de el miocardio de lo que en 1860 un· mal negocio, cuando los norteemericanoa
era asiento de la eaclavltucl que .,_ uem- · nepron el ·permiso de aterrizaje en el aen>-
poa de la ~ ndlll ... tennl-
......;-becbo impueato por el c:reclmlento de puerto de Nffi York. Seg6n Jeen .Jacquea
Servan Schrefber "ea el resultado de 12 aflae
cllm de ...,..._... miente la realldacl de que
de errores". Aetualmalte hay 5 Concorde y
entre éstos - euenta el "ll6meN de . . . . . 1e terminarin 5 mú. Huta ahora l6lo tie-
C- ..... por ......,..., entre OUW fllctorel,
por el lmgantlvo· ~ la se¡regaclón ne trea llneu replares: Paña-Rlo; Puta- 1
del trabajo, el .matmje y la c:ateprfa de Caracaa Y Parfl.W~ El Conpeao de 1
'wn-wldW' que ~ Ju eatacllatleaa los USA negó autorización para fabricar un ;
competidor norteamericano aupenónko y por 1
lntemu
y exteriores CNDblantes. haeen a
eao, no ae le dio ni ie le darl permlao ele
terminar
. . . . -
l\l taraNO: "Uepa .....
........
77
unlllll ..... aterrizaje para una linea de N"' York-Puta.
 ---- ·- --------- . ------ - -- -

,.. -· i

-CONEJlCIO DEL CAMB. - El _primer_ pueato eá el c:omen:io ~ de la

tJRSS. eD. lffl, lo iigUP NI.,.., do la Rl>a\ ~ UD intercambio comercial que
w:ender4 -• toa 6400 mfllaDes 4e rublos, -Je _lipen ·Polonia con 5 500 millone:I
-de nabloe, 8ulpria con 4 80D mm.e. de rublos, Chec:ollovaquia con 4 7GO millones
de raba .y H1ID&l'fa CGD 3'7UO .millones& rublól. · ,-
Loa palles del CAME IOll loa principalea interloc:utmes comerciales de la URSS.
En .1-t71, e1 pem espedfico· de 1oa ·m11mo1 ea e1 comen:io emrior de 1a URSS
a•ce11H6 apmxtmadlme,nte al 5?> _. _ __ ·
Este -do el aimen:io entre la 1JRSS J -~ anmeota~ en un l ~ en
~ coil 1975. El protocolo I09Mtico rumano
ft el - Gltimo ftrmado enm
1ot--- "!>c1nnenb>B aD6logoia por 1a -Uni61i- SovYtica para 1m,
eun,peoa del CAME. ' .
wn -
los pe1w

EGIPl'O, AUIIENI'OS DE PRECIOS Y _REPRESION. ·- Una ola de muifeata.

. ciolles • ele los precios de utkPJos _de primera
plOtelta coab'a los 1IUIDelltos
aecesidad, -reprimldu fuertemente por la polic(a coa UD saldo de decenu de
~ muertos y centenares de heridos. matizaban ta semana Gltima el panorama iDtemD
de la llepdtilica Atabe de Egipto, cuyo gobierno clecret6 el toque de . . . . ·por
primera vez
en uil cuarto de siglo. El 'ammcio
del. primer ma,nd,atariÓ egipcio
de dejar sin -vigor loe aumentos en
loa precios del UTOZ, u. azGcar, combustlbles
Y otros, DO lograba ffÍtar que uiÍa . vez producidos loa primeros estallidos, la
· protesta popular ae atendiera ~ varios dfu en la capital y lu principales
ciudades del paf.s. Fuentes oficialee, _en taato, tmaban de dar un matiz polftico
al origen de loa disturbios, acusando • _n useriatu y COIIIIIPJstaa como lol
cauantes de los- violentAJs enfrentamleatos entre los IDIIDifettantes y las fuerzu
policiales, sin uplicar las cauas que
motivaron que el gobierno diapusierá
el aumento de precios, lu cuales, legdn observadores intenlaclonales, esdD dadu
particularmente por la apertura del ·gobiemo que encaheu Anuar F.a Sadat al
comercio can los palles capltalistu • partir de 1973. Egipto sufre una aguc!a" _
crilia iDflacioaaria, coo una deuda eirtema que rebua los 14 mil milloDes de
dólares. ' - •
'

COLQMiBIA: PAROS OBREROS. -

-
No obstante haberle informado que el
-VJE1 NAM -ANTES y,
de.e,ipleo t.)6 ea ·e1 Glttmo trlmelbe de lf76 ·eii lu cuatro priDcipales ciudades
de Colombia, el ~ ~ empezó • dar ámeltlas de ·inéoaformismo con
AHORA: HEROES -.
ftriol paros y amenan• de lllO'Vimialtoa limilarea a medldu que awnentan lu
protatas - de lu centrales obreras. I, 2, 3 Y 4•. -patriótica
Vlet Nam salló de la guerra -. .._:
con c:u1 todOI loa fe- · ·.
Seglhl una t!DCPNát 4e la AIIOClad6n. ~ de ·Jmdtutol Finaaclemt, el rrocarrtles, eltadones, puentes y puertol deltnlidol _ ;-·
dmqal,Q llegó a
lo.95 por cielito para 8ogotA, MedeWn, Bunnquilla y can; por 101 bombardeos de ta aviación de lol F.ltadol · - ·
Unidot. Solamente en . 1966 y 1967, la avi.clón -·
· contra una cifra del 12 por c:iieato otaer nda en él mes de apto. DOrteamericaaa hizo m6s de 5 600 bombardeol con, :.
La AFP iDfonn6 que 4 mil mbejadares de Riopaila, el lúa Ímportute complejo tia lu vfu de comunicación vi"'1nlrnitas Bll elOI
azucarero del pafs. en el c,ccldeo,te, lniciuua l a ~ ola -de Jwelps'", . dos, los vietnamitu, civiles y milituel, biclerOll . '
enc:ambwlu <:asi siempre a obtener mejoras alarialea con que hacer' frente .al extraordiParioa esfuen.os pua .que DO le ID.terrum- ·
piera el tñfico, - y muchu unidadea recibieron la .
alza ~ m
precio&. Se dijo que -esta lituad6n en RiopaUa pondri en _peligro la
Orden de la Jndependencia, y algunas el Ululo de -
dllb'ihaci6a de ailcar. "Unidad Heroica". ' .
Loa • -mil tlabajlldDns de: la Empresa Colombiaa 'del ~ (F.COPE'l'ROL) 1M fotos I y 2 mueman do& aspectos de Ja , ~
eadll. • punto de declarar oaa lmelp. _ s epa 1á ·propia fuente, motmda por titAnica lucha para reconstruir provisionalmente ~ _ . -.
puente, de-pu& de un temble bomhar4eo por la ·
lleacllddaa IObre .un petitorio preleDfado a ftnet del do pasado. El· priDcipal aviación norteamericana. . · [. · -
centro petrolero de Colombia, en BuraOca•'WJa. 1m trabajadores esdD en la Ahora. en la par. el heroísmo permanece inc6lwDe, :. · ·
JI.Imada ·oj¡enlel(e tortup". . . ' ' - . - y ae orienta . a resolver los diflciles problemu de_., . ~
AJ mmpn de _,. 1ft1...d&i. lu ·cliltiDtaS émtra1ea obreru c,oi~klea en m1 _ la reecmstrucci6n y de la produccl6n, que impoalll ' . ' '
prutemi en tornD a llll pupo de ~ labon1es que COIDftlP~ a dl9cutine 1a necetldad de utilizar al DWdmo tos recunoe _:_ 1
- materlalei y la mano de obra. Un ejemplo: la mfsll :- .
-· ea el c..-, clmtro de poeo. de carb6n que muatra la foto 1, en la .proYIDCla __~---
de Quang Ninb, al 1lOft5te dé Hanoi; loa mJDerOI . · ·
SOBORNOS iJE lA GULF. - A lefa a&» de é:mel fue CONfenado por ua han aumentado III producción en-un 11,6%. ao1,rep1- - . -
jaez "°6vlaao el a-prellldmte de la Galf OO. Robert DoneJ. "tru llabene sudo la mela prevista. ": ._:- _
.-.probado la mtrep de c:oatiibudallfl polftic:u a UD es-preaidente de la El IV Coapeao del Partido ettableció u IIneal : _-
.Repdblica'". U8 i n b a ~ ~ daden que Done)' ~ & lu
amera- de acción, en todos le» campo1 de ~ -· --
DO vidadel. para reparar 1o mas rtpidamellte loi • - ,
_ . _ . pilNlcai, ·111 - • enc:ueatn en Bolivia. Se6ala la agmcia frucea de trozos de la guerra, y COIIIOlidar pronto ·'/ COll - ..
juldcia la ecoaomfa de la naci6D reuniflrada La ! _ .
~ qÚe - - - descarta la ~ de que ... autorkladei judiciala juventud de Viet Nam estuvo representada por Jil -
ldtviaDaa 1G1icttm IIIatndldm del plerDo de 1m -F.atadol Unidol", Como
· dos delegadas mú j6ftllel, anibu de M ~~~- . · - .
dice .a ftfrá, ·aqm me repetir: al aao mueito. 1a cebada a1 nbo.•. :::olt en III cartera de trabajo, la Ho.i '/ el ~ ,- --
izlln el nombre del Partido Com•,nitta - ·
Viet Nanr (foto num. 4).

71
 - .' ' ·, · .

,; . ~-.· ~
...
.
.';,. :?~· _...;. ~·:r r
·'

.:: ......

cional Unido de Vlet Nam, ea el cual se fuliolladD

el Fnme de la Patria de Vlet Nam, coa. el Frente
NacioDaJ de Liberac:i6D de Vlet Nám y CQll la
Alianza de 1u Fuerzas Nacionales Democr6tlcaa y
Pacfficas de . Vlet Nam, en una orpnmcidn unifi-
cada, que 1e llamarA Frente Nacloaal UaJdo ae
V-Jet Nam.
Tanto entusialmo y tan iatemos estuenoe dan
resaltados .JIC)litiws. Pae • Ju dificultades encon-
tradas en Vlet Nam . dmaate el do 1976, el CIIIII•
plimieato del plan ecooómlco de ea etapa, primera
fue .de Ja · reconmucd6a nadoml, ae cODlidera
UD bito. La producción agrf(:ola 'fietmmita aumen-
t6 .... peal' de · la eequfa y de llll iDtemo Ido
praloapdo- ~ UD 19!, ea c o m ~ con 19'15.
aunque se esperaba un rencfüDiMttO mayor. li el
clima hubiera sido propicio. .
Viet Nam: Wroea en la guena. hfroa ea la pu.

Fzi general en todo el peil se est4 desarrollando .

un poderoso' movimiento de emulaci6n socialista.
·en la producción y en el abono. El vi~primel'
IDinlatro Le Tbanh Ngbi, miembro del BP del PCV,
llam6 • todo el pueblo "a avanzar limulfjneelnente
bajo la dirección de la bandera combativa, Y vlctA>-
rioea del Partido Comunista de Yiet Nam, a ofrecer
toda las capacidades y eetuen.os para el aitolO
cumplimiento de 1u dlrectms del IV ConpelO. ·
con el fin de convertir al pafs en una gran ob~
' de construcci6n del Vlet Nam IOCiallsta, pr6lperO
Y feliz". Y en la misma linea de aunar estuerzos. Y
_de r.entrali7.ar y condensar energías, pera la mayor
·· eficacia de laa fuerzaa IOCiales y productiVU, se
ha convocado el CongrelO Nacional del Frente Na·
7t
EL SHOW .DE LA
.MUERTE
D1JUN'l'I: diez a6oa 1os leSudos caballeroa de la eorte Suprema
ele Justicia de Eltadoa Unidol eumJnan y discuten la posible
1neomt111c klMilded • 1a pena de muerte lmpu¡nada Por cliatintu
~ dvicu y rellcioaas como atentatoria a loa derechol
dochdenns prantizadoa por Ju Jeyes. Tradiclonalmente Ju contro-
veralaa jurfdieu se munen con Jentitucl, a paso reumitico de que-
lanio. Los ee6ores ID8listradol actúan como si tuvieran una eter-
nidad Por delante. Se toman su tiempo y el ajeno de espa1daa aJ re-
loj y el eaJenduio. A veces la ubicación de un punto ·y coma re-
quiere )argoa IDl!lleS de donde digo digo DO digo digo. Otras oca.
nea faDece o ae jubila el ponente, y a empezar ele nU1NO. Mientras.
que loa lltlpntes esperen en santa padenc:ia.
Pero bien, entrando en el comentario, el caso ea que en tanto se
adara el prob1ema. Joa tribunales li¡uen dictando aentenclaa capi-
tales aplazando su ejecuc:i6n basta tanto )os venerabla arcontes de
Wubm¡ton adopten la decisión final. Pala con un Indice plusmar-
qaiata de crimioaJkled Ju' aent:enclu ae ac:umulan pendientes del
fallo. &i estos momentos- exactamente 355 condenados delbojan lu
mac:abru marprttu de la duda en la presión tremenda de la '9-
pera. Como toc,o llega. es ahora que la severa Temis dice su palabra
final apuntando con el pulsar bada el suelo aJ estilo implacable
del circo romano. La eone·Federal confirma la aentencia impuesta
a Guy GDmore. El 17 de enero ea ejecutado en la Prisión de SaJt
Lake en Utah, reabriendo la nata del patfbulo lueao del parénteaia ·
de una década.
Se trata de una historia delbordante ·de aenaac:ionalismo, eacan-
dalosámetlte explotada Por la prensa_ En verdad el de G11more es
un cuo llnaular. Donde la mayoria de loa condenados ee agarran
daesperadamente a lee dilatadoa ProcelOII de las apelaciones, GU-
more, aJ contrario, reclama a ·lritoa que ae dejen de pluos y demo-
ras y acaben de una vez. En prenda de que asl lo siente y ali lo
qúlere por dos oculone9 Intenta suic:idal'lle. Son fusas frustradu.
Los mMicoa lo atienden y lo aalvan. La Justicia DO desea soltar
1111 prea &i Utah Ju penas de muerte ae ejec:utan por fnslJarnlento.
Seftalada la fecha el piq~ ae integra con cln0o voluntarioa eaco-
Sldol entre mucboa aspirantes, ,ente rara que se abraza. goma.-
mente a e.te privilegio de poder clispuy, a matar, aobre un ter
lmmano ain riesp de ninguna clue. Según 1oa cable8 eJ condenado
ae cubre con un capucb6n y una especle de puJóver negro con un
canz6n ele color rojo aJ lado Izquierdo del · pecho como punto de
mira para los tlradorea. Cuatro balas hacen blanco perfecto. J>es.
pu& atraviesan eJ espaldar de la af11a donde eatA aentado y atado. ·
La ejecuci6n de GUmore avalada por mandato judicial parece li-
quidar la controYenia Jepliata abriendo el camino para nuevas eje-
caclorws En ·1as pemntenciarias loa electriciltas ajustan los cables
ele la ~uerte. En otru 11e aliatan Ju sopa y eJ lebo y en lu de
m6todaa mú I06sticadaa 11e rehlhilitan las dmaru de pa. Ahora IOlfcite y obten¡a autorizadón para llevar a lu pantallas la ejeeu•
esti en turno Jerry Lane Jurek iDclulo eon techa teft•Jada para este d6n de Jurelc desde la celda de lee condenados, a todo Jo largo del
propio ama ele enero, alvo iDdulto o aplanmleat.o. Oportuno ea pi-. IOIDbrlo corredor de la muerte, basta la tttrica lllla. Laa dmarU.
dar que tanto GUmore como este Jurek 10D hijueloa de una aocle- en· distintoa Uroa y secuencias van á reptrar el ceremonial En&re .
dad enajenada, exponentes, loe mú atroc:es, de una juventud &in toma y t.oma aaJtan retomnas las menciones oomm:iaJes y uf balta
meta Di nunbo, farmadoa en un medio donde ae magnifica la vio- el minuto finaJ cuando 1e establece la corriente y la desca1'la 1acu-
Jmeia. el ano y el otro cmdenadoa por repupantes ...eidnatoa. La de aJ reo. Del c:adiver ae deapn:ade un tranaparente vaho de hum>-
aodedad que ... deforma. ... c:atlp. Listlma grande para loa productores que la teleaudiencia no per,-
clba el olor a carne quemada. Millones y millones de espectadórel,
Emte otro elemento a destacar. Las ejecudoneil 11e comerclallzan,. delde la comodidad de III hogar, cortesfa de taJea o cuales firmal,
devimeo c11 ~ - Loa reos pnan catesoda de actma Una dllfrutarin la e ~ de Jurek como al 11e tratara de un partido
pl•Mded JDDd,oaa ... acompda desde la lellt.encfa basta el patl- de .Wlsbol o una comedla musical .
llaJo. G1Jmn, por ejemplo, cuenta COD un aaente literario. La radio
difunde 1M pabaciones en Ju que narra aua experienci.u. Entre ' El programa del afio, brillante hito téc:nico y perlodlstico. Un .
taltimoait, y testimonio interpola una vieja canct6n del oeste Jepn- plato tuerte, en vivo, que aupen todu 1aa ficciones. A la par un
dario. El "ratm&", Por aupuesto, aJcama nivelel fantáticos. Lal maplfico negocio para empreaarios y patrocinadores. Empero,=
actit:ldadei .u1lltl,c,o lftenriu de GOmore almtan jurfsprudenda, eao, cotizable en tmnlnoa de publlcidad, resulta repupante
el punto de vtata humano. .
pan apreurlo en eape101 t&mfnos Jesu]e)'~ De ah1 que la TV

80
 EN m6s de una oc:aal6a. durante Ml campda para la paat:u- me.•
; de ~ tocio el pa,,.,..;...·~ ·.,.-. ~,-·
laci6n y mú tarde en la pupa prai4enclal, J°lllllDJ Car- ·. . . _ y C11DP01 da·eamcen~ ¡Lol ...... ·1p.......- · .· · · ·- ·
ter, unas veces de iMnera clireeta y otru lmp]lelta apnaa -¡La torturuT ¡Babt Todlmn m • IIDmllft que ae de.fe lm-·
1US eritieas a la Junta IIDltar de OlDe. ltemoDUndoee a 101 . Plealuoar por tllJl'tpllfi8e IDtemecloMJes Cierto que • babia
ozf&ew del problema el eandldato del Partido Dem6crata -- inudso y mal de Plnocbet ., . . ~ 11n COIDIB'endtr . . ·el.
Julcla .veramente Ju dctlcu dwataldUzadoraa y loa ·mito- . _ r e;r., a Ju bondeclN de la ~ ~ ..ed111jutal
dos b,&elendStal apJiearkle por la ~ de Nl!loa· pa- mp ·algo die mano. dura. Nanea falta amte dfaccmfanne y
·r a predpltar la calda del ,oblenio de la .Unidad Popular. De ~lffantllea eal' tendencia a quellratar la paz y. elCll'deD. 1Qu6
tal muiera - prommclamlentGa - eon......, con una ~ Cll'l7, el eamfno del pllemante no - ~ una...... .
ftnid6a politica que de Inmediato la pnma plnacbeta.Jo t.cmi · da c1e·w, Eii-C!Olllnto eJ ~ TcÑlman afirma que
Cl1'IDO blanco de aus· ~ El rfclJmD del ·l lapocbo ~ • en Qdle existen anclm ~ paria bmsUPr c:uaJquler __ ·
natural. .tampoco disimula alJI slmpatlal por Fonl Clmo, • · cJenanda ·a p¡op6alto de b clenda humanos, Todmaa ..,... · •
trata de un respaldo platmieo e Inoperante lin peao en la la a un tesUao excepcianal. No hace táDto . ~ en Slr,ntiaF
contienda electoral narteemericaDa, por mAa que PiDocbllt si- . • n6ne la DIDT ~ I t a Oqp¡ail:w..Ma de. F.atadol Amm- .
IDllJe poNS de soberania ofendida 7 ff!DUll&9 a la' ayuda eco-· · canas, orpnismo Nrio, npaudo. Nadie · pade suponer qm
n6mlc:a de W,asblnarton ·candlclonada JICllticmnente". Patrio- · den el l8lto a la eapltaJ del pala andino a menos de -estar con-
tu de tanto voltaje, 10s IOl'Daa cbllenos, no 1e mmeten a Ju 9encldoa · que aDl se6orea la' tnnquÜjdad mú abloluta. Son
res1aa t:razadu por el extranjero. Lo ~ es, sin tantos pu- · 1-tlmanlal ele prima-a mano e 1rrepn,cbable autoridad. Par
eeauro
Jos de clipldad, que 1o1 junteros dan por que caner, ~ . que hable e1 ace1en&1mo ·embajador • meanaaa.
ya prelidente ha de suprimir y recortar el reapaldo econ6ml- ¡vio que Apljcuan la picana el6etricaT Y usted. 41pfwboo ~
co a la Junta y 1e adelantan a aa decial6n. Tales maromas ptjaentante de Uruguay, ,¡ha visto por CNIIIIBdad una de _
de Independencia no Jmplden que a travéa de todu 1U1 viaa y . . - . . de plantón, PIUTIJl.a Y eallalleteT La tertulia de la
eaÍlalea dedique amables carantolas al aobiemo electo en 1ó1 OÉA, 1e lnftere-- de las paialru ~ Todman. .equivale a puar
·eomiclos yanquis de noviembre. EIÜzi clllpu.toa 1-ta a · UD el borrador are laa viejas demmeiu. .
lavado de fachada. -
Huta el momento, todavfa enweJto en loa festejos del a- Conodclo el hecho ~ ldentiflcar al protqonista. Te-
treno, y .requerido ~ la urpnda de lol problemu dom&tl- . rence Todman es nepo, Incluido en la pmcel..,_ étnlcaa que
cos, el num, mandatario estadounideme no 11a formulado de- matizan .el equipo de carter-. SJn embar¡o • una de lu poeaa
finiciones globales ao&re au poUtlca eon relacl6n a la .Am6rlca flaUrU, dos o· trs. que provocan. oPinlona en contnrfo. SU
Latina. Sin ember¡o, parece que loe fuclstas cbilellos .ya cuen- · aaleed6n ae im1JU10 a lal ~ de loa _NC:tora lm-
tan eon una punta de lanza en el equipo dlplom!tlco de la penoamerlcanos que ~ IU c:udlcJato eD la pei,lcma de UD
· Cua Blanca, nada menos que el ae6or Terence Todman ~ . dhi¡ente llnd1eal de orlpn latino. De otro lado las, cailflea.,
NC:N!tario de Estado para :Asuntol lnterameriCIIDOL Vllperu . - - del acoplo ICIII bastante J)Obl9 -y DO VD m'8 aI1A del
de uum1r el car¡o, en declaradones a la prensa de Costa c1eMmpe6o ele la embajada aarteamencana· en o.ta Rk& Nl
Rica, el flamante fUnckmario pasea 111 mirada inqulsltiYa por adquiera abibe la etiqueta de "'liberal". ahora ~ ean
la geoa:rafia del continente y ie detiene carüaameDte en el . el cambio de gobierno. De 1Dc1os modoa hay ad1tudes y pro,
extremo meridional del bemilfer1o, de cara al PadfiCIJ. Allá mmcfandent.o r que valen por una pniaentacl6n de eredenda)N ·
te va la lllnrila para la Junta c:alumniada y el bizarro Plno- ÍDquletante .treno ese de midar III pstl6n otorgando . .
cbet iDcomprend1do y difamado.
benctidanea al fudPno cbileno. Permltue un_toque ·de alerta.
No ae trata de una toalla discreta sino de una sibana enor- ¡Ojo con el ~tarlo!
\ \

4 7
½

¡.
1

!.
l
J
,.

_CORRESPONDENCIA
NUQJl'U PMA
IOS NOYK lOUI
Angel Fomeca, de. La -Haba-
na, • dirigió a "Correlponden-
da" reutanclo qae . babia COID•
prado un proyecto r electrdak:o
Y que DO ba podido adquirir lu
peUculu para 61. Sugiere que
• poagan a la . venta mediante
un amnero por la llbreta de pro-
ductos industriales, "ya que el
do paado -dice- sucedió
que veadienln lapic:eloa por la
libre en algunas ~ de este
regional 10 de Octubre por cajas
• penonaa y nadie alcanzó la-
piceros ya que una sola penona
adquirió . dos cajas y los demú
DO pudieron tener ni UD lapice-
ro".
Al respecto, la compder a
Mirta llu6lz, Directora de Di-
Ylllgaci6n del MINCIN, DOS tru-
lada la liguimte respuesta del
Director de Productos Industria -
les de la Provincia de La Ha-
bana:
"Este arUculo, al igual que
mucbol otros. de procedencia
emanjera, DO siempre reíuila
posible la-coatrataci6n de lu
cifru totales que la- pobla-
_cióa -demanda; tampoco lu.
entradas al pll(I 10D flwdu,
lo que OCUloaa que en pe-
rfodós determinados baya
existenciu abundan ta ea lu
maldades miDorilt u y eo
otras le nota la falta total.
Para ~tener de 1111a forma,
li ae quiere artificial, este
producto ea lu unidadel de
venta y equWbtv relatlva-
DICQte 1U forma de adquili-
ción, los milmc» se ofertan
Pf:11' el ~ de Venta
Líbrt
Límttada, basta 3 aventuru ,_
por cliente. . duación. Despu~ de gradua· •
"Esta miala -reapue9la pae.
de ser aplicada-a los bollgra'-
foa, con la Gnica variante de. ·
que &tos - ofertan .por éi.
átado de ArUculos a Se-
lección, a raz6n de uno por .
cuma. . viada fue insuficiente en to-
"Ea bueno dejar aclarado
que auestro c:omercio lnter-
lllO actual presenta mdltJples
cambios en .perfodos muy
c:Gl1m. lo que - obliga a
tomar medklu muy tgiJes ea
Ja forma de ftllder UD artfc:u-
lo, para aer jultoa en la forma
de olertartó de acuerdo COll
lu~.
. . . & mADIO DI
AGlfW • PAIAJaOS
A la queja formulad a por loa
compder oa F61is 51m y Jelds
Sotto. de Aguada de ' Puajeroa ,
sobre el mal eltado del atadlo
-
/
• •• ~ i..
•' t'
.,, . ,
• de dicha población, . el Director
Regional del 1NDER de Cieafue-
lOI noa informa lo liguiente:
"Nueatro Organism o (IN.
DER), erado por la Ley 936~
es un aparato tkníco de pres-
taclón de aervicios a nuestro
pueblo ea lo referente a la
prtctlc:a masiva del deporte, la
educaci6n fllica y la recrea-
ción, desde edades tempranu ,
por lo que no contamos con
uipacion el de materiales de
eoutnlédóll ni brigada a)gu.
na para acometer una o6ra
de tal envergadura.
"Todos loa estadios e int-
talaciCllles deportivas nuestras
10D comtruid u por el orga-
nismo DESA (cuyu funciones
han lido uumidu por el ac-
tual IIIDisterio de la c.ou-
.tnlcci6D. N. de R.). previa su
planfficachSn y aprobadón -
por los orpntwo a corres-
pondiep -
"Ademh, eca la constitu-
ción ea Dlleatro paú de toa
Poderes Popu)ares'- y la Di-
rección Económica que 1e
lleva a cabo y •centálizm .
doN IIÜ IOI l'eCU1110t1 habd
mu oportunidad por los -or-
¡ániamos de mua de ese Mu~
nJciplo de a ~ tal obra,
la que entendemos es de gran
necesidad y beneficio para
dicbo pueblo".
M UN CAUDILLO
NAVAL DE ITAUA
Lorenzo Tamayo IUcanto, de
Cueto, Holgufn, _formula- dol
prepntas en reladóa con An-
.dr:ea Doria: ¿quiál fue este per-
.aailaje?, y lu circunm Dclu en
que • produjo el desutn naval
del buque que llevaba -~ IIOID•
bre.
A ella G1tima JlftlUllta ya
.dlmoa reapueata ea ...-n
aecdón del puado- 26 de OC·
' tubre.
: .. '~ · • •
-" ·.-.:
·. -~ ..,
A car90 de . IRANQSCO PIJA ROOIIGUIZ
Andrea Doria fue 11ft famo•
so caudillo naval italiaDO cu-
yu hazaAu le ganaroo el tf.
tulo de Almirante Mayor, el
Tollón de Oro y -los Utulos de
Gran Canciller del Reino, Prfn-
cipe de Me1ft y ' Marquá de
Tursl. Entre 1U1 mú flDlOIIU
~ figuran la expulalOn
de - los franceaes de · Gálova
en 1503; la toma de ~6poles -
en 1528; la dem>ta de lot
tun:os en Patru en 1532; la
expulsión de toa- franceles de
Córcega en 1™, etc.
Desde III juventud, ,apenas
con 26 aAo1 en que dirigió
una apedició n contra
el. Du-
qÜe de Sforza hasta su 11lti·
ma acción, ya con 86 aftos,
toda su vida fue una suce-
sión de victorias navales.
SOIIE LA FALTA
DI UIROS
Deana Vargas Camejo, de
Campechuela, Granma, se -que-
jaba de que ea la Facultad
Obren>Campeslna de ,que11a
·población, iao 1e ha resuelto el .
problema de los libros. Y nos
-rogaba trasladar III inquietud al
Minlaterio de Educación.
Lo blclmoe, y la Directora
Nacional SOC-FOC del Vlce-
J.úilterlo de Educación de ·
Adultos, nos ezplica que "el
-aumento de la matricula de
Facultad Obrero C8mpesln a
en el CUl'IO Elcolar 1875-76
estuvo por encima de los
c41culos que se hicieron ea
la proyección, por lo que la
base material de estudio en-
do el territorio llacional, aun-
que 1e hace n~ para
lograr la impreifón de ~l'OI
necesariOI J III éltatribucióD
ea el prÑeate · CU11Í!>".
'NESIDENTII
DI -MEXICO.
Para
complacer al compafte- ·
- ro Luia -R.Pintoja Ren6, de San
Lufa, Santiago de Cuba, le rela-
cloaamoa a continuac ión los
preaident es de los E:.-
111Ce1iY01
. tados Unidoa MexicaaOI, a par- .
tlr del periodo del .Presidente
Lúuo Cú'denu:
~
... , . . .. 4 ,
..
,!',,
!
1934/40: L6zaro .Cúdenu;
1940/46: Manuel AVila ca.
macho; UM6/52: Miguel Ale-
mtn; 1952/58: Adolfo Rlliz -
Cortines; 1958/64: Adolfo LO-
pez Mateos; 1964/70:.Gustavo
Dlaz Ordaz; 1970n&: Luis
Echeverrfa.
FUE R MAESTRO
DIL APOSTOl
-1.
Para Armando Aleaga, de La ,
;
Habana, le ofrecemos a .conti-
auación algunos datoe biogñfi- ·_
cos de Rafael Maria de Meadi- ·
ve y Daumy, quien fuera el
maestro y guía de nuestro Apól- -,
toJ José MarU e~ su adolescen·
cla.
Mendive nació en La ffa. : ,
bana el 24 de octubre de 1821. ·
Huérfano desde III lafancla. ;_
su hermano Pablo se preocu- ·,
•p6 por su educacida, cunan- ,
do IOI estudios - de abopdo _
·en 1.a Habana hasta su ara-
do viajó por Estados Uaidol : -
y Eu!ol>a- .
Poeta de ·relieve su,· prt. ·:
meras poesías apa~iero il en ·:'
algunoa periódico s del late- : ,
rior y varla8 de ellas lU ~ ;
produjo ~chiller y Moralet •.
en "El Faro
Industrial ". En .
1847 publicó sus "Puiona- ,'
rlu''; al aao slgUieate fun- _ '.
c16; con Suzarte, "m -~ ·
ta"; luego la "Revilta _de la •
Habana" 1 eacrtbló 1a 6per8 .
''Gulnara", estrenada en el
teatro TllcóD con mdlica ele ·,
Ardlti. '
ortme:
En 1880 • editó la
ra colección compJeta ~ _iull -
composiciones ~ ea
Madrid. Tradujo a Vfctor Hu- ~
go y TOIÚS Moore, en tant0
 que sus poesías eran tra<hl-
cidas al francés, inglés e ita-
liano.
Además de su vasta y ex-
. quisita producción poética,
se dedicó al género teatral
Escribió "Los Pobres de E&-
p!ritu", ''Un Drama en el
Mar", "La Nube Negra" y
"Las Inmaculadas" y dejó
inédito el poema dram4tic:o
"Por ,la Patria".
1 de BOHEMIA de .lecha 17 de
¡ Mendive fue también un
excelente educador, y como
1 en la pagina 102 todo lo que
,i tal dirigió el Colegio Supe-
rior Municipal. En plena ac- ·
! tividad educacional le sor- ·
prendió la revolución del 68,
siendo encerrado en el Cas-
tillo del Principe y senten-
ciado a cuatro afios de con-
finamiento en Espafta.
De Mendive escribió el
Apóstol:
"De su vida no be de ha-
blar, porque sabe poco de
Cuba quien no sabe cómo
peleó él por ella desde su
juventud, con sus sonetos
clandestinos y sus sátiras
impresas; cómo dio en Es-
páJ1a el ejemplo de adquirir
fama en Madrid sin - sacrifi-
car la fe patriótica";
LA BOMBA DE
CAIBARIEN
Varias son las cartas recibi-
das en "Correspondencia" refi.
riéndose al "primer carro bomba
motorizado de América" que,
segdn se afirma, se estrenó en
· Caibarién en el afto 1909.
Hoy llega a nosotros; en-
viada por-el compaftero Juan
J. Buentea,--de Caibarién, una
foto de esa reliquia de nues-
¡ tra historia. Aunque es una
1
foto bastante deficiente, nos
1 arriesgamos a tratar de repro-
ducirla dado el intens ,de la
1 mlsma y las preguntas que
~
respecto a ella habfamos re-
cibido.
I·
LO HALUP..A IN LA
BIBLIOTECA .NAAl()NAL
María Elena Herrera Arez, ·c1e
· San Francisco de Paula, Haba- .
na, se interesapor. los datos
biográficos ~l mútir ElcireÍI
PéJ'ez.
Si Ud. solicita en la B1-
~lloteca Ñacional el ejemplar
noviembre de 1967, hallart
figura en nuestro archivo en
relación con él.
Alll mismo, en la Bibliote-
ca Nacional, pueden darle los
datos que Interesa sobre Fe
del Valle.
PREGUNTAS YÁ
CONTESTADAS
SugerimOs a los compderos
que · a continuación · relaciona-
mos busquen en .la colección de
BOHEMIA los ejemplares de las
fechas que siguen, donde ya han
sido respondidas lu preguntas
que · nos formulan. Estos ejem-
plares pueden ~ solicitadoa en
las bibliotecas municipales.
Regtna Profeta, de Guantha·
mo, en octubre 8 de 1976; Maria
Menas Alonso, de Sábalo, Pinar
del Rfo, en Junio 13 de 1975~
Mario Bodafto Frómeta, de El
Roble, Vú.quez, en abril 2 de
1976; Luis Ramlrez, de Guanti-
namo, en septiembre 5 de 1975; .
Daniel Pupo MartfDez, de Palma
Soriano, Santiago de Cuba, en
octubre 17 de -1975; Amaklo ·
Arredondo, de La Habana. en
julio 23 de 1976; Dioldado Leyva
Gan:fa, de Vtzquez, Oriente, en
junio 18 de 1976; ~ o Gan:fa
Rfo, de La Habana, · en noviem-
bre 28 de 1975; Malra Puebla
G6mez, de ·yara, Granma. en
junio 18 de 1976; Blanca fer-
n4ndez Gan:fa, de Gtllra de Mi&-
lena, provincia de La Habana..
en julio 2 de 1976.
HAY UNA ESCUDA
COt\l SU .NOMBRE
En relación con la ~ apa-
recida en "Correspondencia" del
compal\ero Aquilino Jorrfn, de
Morón, quien aefta,laba que Din·
gdn plantel ~ucacional llenba
el nombre de · Salvador Garda
Agflero, educador, comunista y
luchador por. la causa de los
· con Maria Luisa, hlja del empe-
t,rabaJadores a uavá de toda .
su vida, nos ·escn'be el compa-
Aero Manuel Gan:fa. de San
Miguel del Padrón. Habana.
"Yo quisiera -ne&- y Jo .
tomaría con agrado, qµe us-
tedes. por medio de esa sec-
ción le contestaran al com-
pafiero Jorrfn que sf hay una
escuela Secundaria Búica que
lleva el nombre de Salva~
García Agllero•. La misma ee-
.t6 situada en la calle B entre
2da. y Calzada de GWnes.
Reparto RosaJfa, San Miguel
,,del Padrón, Habana".
EFIMIIIDU DI LA
TOMA DI U BASTILIA
• su abuelo, en 1832.
- Oriente, nos pregwita Renf Gar-
. b!D Ponce de León, quiénes fue.
Nos pregunta la compafiera
Margarita HemAndez, de Pue-
. blo Grifo, Clenfuegos, el po11-
que él antiguo central "Manue-
- lita" recibió el nombre de "14
de.J.....
El 14 de .Julio de 1789 el
pueblo de Parla tom6 la fo~
taJeza de La Butilla. Fue
aquélla la · primera gran ac-
ción de las masas populares
y marcó el Inicio de la Revo-
luci6n Francesa.
a ..AGUJWCHO"
MUIJO JOVEN
Mayra Ndkz Ferúndez. de
La Habana, . quiere saber cuA1
fue el destino c1er hijo ele Na-
poleón Bonaparte que tuviera
rador de Austria, con quier ba·
bfa contrafdo matrimonio •
1809• .
Su hÍjo, Napoleón D, a
quien dio al nacer el tftulo
' de Rey de ~ vino al
mundo el 20 de man.o de
1812 en el castillo .de Lu
Tullerfu.
Posteriormente recibió 101
tftuloa de Príncipe de Parma
y de Duque de Reichltadt.
ambos concedidos por la c:o- ·
.
rona austrrac:a.
En Austria, donde III ma-
dre. Maria Lulta, · se babia
casado con el Conde de N~
perg. murió "El Aguilucho•,
por cuyo nombre era conoci-
do, en el castillo de SchoeD-.
brunn, residencia imperial de
AMI05 FUDON
ISCIUTOlll5
Desde Pozo Prieto, V6zques,
ron L S. Turgueniev y . Emily
B1'91lte.
Ambos fueron IIOftli9tu
· _famoaol. El primero, bu
Sergievk:b Turpeniev - -UD&
de las figuras cimeras de la·.
literatura rusa del puado
siglo. que cultivó con igual
áito 'lOI ~ de 'poema,
teatro, novela y cuento. Emi-
ly Bronte, una de laa tres
hermaau del mismo apelli-
do y todu escritora, naci6
en el condado de York. en
Inglaterra. Su tnica ~
bien conocida. es "Cumbres
Borrucoau.. que fue IJeftda
ala pantalla y . publicada en
Cuba por el lnltiblto del u-
bio en 1988.
DIRIJA SUS CAJlTAS A:
REVISTA "BOHEMIA"·
SECCION
-"CORRF.sPONDENCIA'"
APARTADO 8000
LA HABANA, 6
 Un análisis me~itado del paeel de las clases en torno a la candente
problemática del SER O NO SER de la futura república
• · cubana demuestra cómo Martí arriba ·a .la conclusión de que la oligarquía
antinacional criolla no era capaz de llevar, hasta sus últimas
consecuencias, una revolución nacional liberadora. Esclarece, además, que
Martí fue de aquellos hombres que no eludió la lucha de clases
en tanto y en cuanto sólo así, decantando los sectores
sociales· que miraban "de qué lado .se vive mejor", podía lograrse

LA REVOLUCION . .

NE CE SA RIA
Por fDUAJtDO roUES-CUIVAS
fotos de ArdllYo

-- --·-· ·.·-·-7
- .i
. j

' 1
. ~
1

.
-1
¡

..i

84
 El dirigente AutM)OffliBta Antonio Got,i11:
".-la; BUerte de_J!i autonomía '11 la tk EIJHIÁG
están indisolublemente unitla.s''. -
A 1a realidad estamoa aquf, 1 hemás de estar aDA - todol,
y no a la combinación ya extinta. con nombre de autono-
mismo, de lu diversas fuerza p'llblicaa que. a faltar vigilancia
y acción, hubieran podido convertirse en Cuba en el funesto im-
perio de una oligarqufa criolla, sin el poder siquiera de la inmo-
ral riqueza con que en .otro .tiempo se empezó a fundar, y cuya
existencia sólo se hubiera podido mantener por la liga encu-
bierta con el poder espaiol, o por la entrega del pala a una
civilización extrafta, que niega a Cuba la capacidad probada para
el gobierno libre, y declara necesitar ele ella para fines socia-
les y estratégicos hostiles a la paz y albedrlo del país. FAe era ·
el peligro del autononµsmo, y para salvar a los cub.aBos de B,
autonomistas o no, hemos ac:A · afuera, trabajado y vivido. A
la significación y cur&o estamos aqul de las fuerzas sociales,
que, por el enconado apetito del privilegio, y el b4bito y con-
sejo de la arrogancia y la docilidad de. las preocupaciones na-
turales en Cuba, pudieran impedir, a'Cln después de la indepeD-
dencia, el equilibrio justiciero de .los elementos diversos de la
isla, y el reconocimiento, ni demagógico ni medroso, de todas
sus capacidades y potencias polfticas, sin el cual vendña la pa-
, tria ( ... ) a parar en el yanqui aniquilador y rapaz, retardando
acaso ( .. . ) la distribución natural y conveniente de los pueblos
del mundo.
JOl6MM11
Pab'ta, 22 de septiembre ele 18M.

EL hecho de que en 1892 se fundara, por
exiliados eubaoos, el primer partido para
la revolución, y que su creador, ideólogo y di-
rigente mjximo, José Martí, tuviera .una ex-
traordinaria penetración de la situaci6n social
y politica, nacional e internacional, ha sido
fuente inevitable de profundas meditaciones y
de enjundioaos trabajos. Quizás uno de los
problemas que lógicamente mAs preocupa úl-
timamente es el referente a la composición de
clases de aquel partido.
La burguesia establecida en Cuba no era
revolucionaria. No podia ser revolucionaria
sino solamente reformista. En esta afirma-
ción, que vamos a demostrar, se cumple ple-
namente un principio leninista, referente a la
situación de las colonias en el mundo conteJn-
P0rineo.
Señalaba Vladimir llich: .
La burguesia de los paises oprimidos aun-
que apoye a los movimientos nacionales,
al mismo tiempo lucha de acuerdo con
la burguesia imperialista, es decir, junta-
mente con ella, contra todos.los movimien-
tos revolucionarios y contra todas las da-
~ .
.sea revolucionarias. ( Carlos Rafael Ro-
driguez, Lenin y la cuestión colonial)
El doctor Carlos Rafael Rodriguez, en su
'trabajo citado, observa como para Lenin la
u.an burguesia de los paises coloniales "en
cualquiera de sus capas (industrial, agraria, ·
hnportadora y bancaria)", no pod1an consti-
tuir un elemento revolucionario-democritico.
¿ Existe razón para considerar a Cuba una
l!Xcepción? ¿Fue revolucionaria, en 1895, la
burguesia establecida en Cuba? La respuesta
es negativa.
LA Bt1BG1JJ:81A
HISPAN<>-CBIOLIA
Y SUS OPOIONJ:8 POUl'IOAS
Ea necesario remitimos al periodo posterior
a la guen,a del 68. Es por entonces que -sur-
gen la,, dos agrupaciones polftieu dominaDta
en tocio el periodo hasta 1899: el Partido Ll-
beraltido, PoSteriormente Autonomista, y el Par-·
Unión Constitucional. - -
En sus programas sociales ambos partidol
~~ en _un punto-capital: el relativo .a la
~abon de la esclavitud; el liberal planteaba
a · lleión indemnizada y el' llamado comer•
Vador la abolición inmediata y sin lndemniZa•-·
~~-~ucho.s, las afirmaciones de los
ª--:-•..,.1111111111 ba sido fut:nte suficiente de acep-
~oón a critica; aegún ellos este era el par-
tido de los cu,banos, mientras Unión Constitu-
cional, el de loa españoles. Ello fue asf sólo
en la expresión de sus seguidores.
Creemos neceÍario introducir una diferen~ ·res"1.une las aspiraciones de este séctOr ecm»-
elación. Uno fue -el objetivo de las juntas cen-
trales de cada partido y otro el que le dle-
_ron a sus respectivas masas.
Dificil seria la labor de Marti para romper . énfasis, "tratados comerciales
la idWca imagen de los autonomistas, que ha- - las naciones extranjeras, partieulumeate
cían ver que- representaban los intereses del
_pueblo cubano, tomado como conjlDlto. La ra-
zón de ser del Partido autonomista tuvo tam-
. bién doa sentidos. Uno para el gobierno espa- - y Cuba, y otorgando a todos los productos ex-
fíol y otro para su junta central. La razón
española la sefiaJa el pnera1 Polavie~:
El Partido Autonomista nació respondien-
do a la necesidad de crear en el orda
polffleo un ·orgamsmo intermedio entre
separati!ltas e mtegristas, una agrupación
que, sin herir de una-- manera profunda
en lo eeencial la doctrina de estos, o sea
el mantenimiento -de la . integridad del
territorio, alentáse la esperanza -11acién-
doles confiar en que Jograrlan por la evo-
lución lo .que no- hablan podido comeguir
por la revolución •. • (Luis F.ltm!Z Rome-
ro.-Delcle el ZaaJ6D IIUla Balre).
. Se trataba deuna sencilla fórmula ~
la para engañar a incautos; sustituir la ~
lución por la evolución. . . --
Lo interesante es que la Junta Central auto-
nomista nunca se engafió a este respecto. Uno
de sus dirigentes, Ricardo del Monte,· al refe-
rirse a la fundación del Partido Autonomista,
dice: ,. - portación; celebración de tratados comercia-
••. adyertimos de que el ~ Gene-
ral {. .. ) no. estaba dispuesto a (ODRD-
tir que se proclamue la Autonomia. _(Ma-
rio Guiral Morein-Aldoaomllmo) ·
Se trataba, pues, de que las leyes del juego
estaban claru para ambas partes, aunque con
UD fin común: engaftar al pueblo, -narc:otiZar•
lo con fórmulas que de antemano _le ~
su inutilidad. Los autonomistas nunca dejaron
de proclamar sua princjpios "m>lucloniatu",
ew realidad antirreYolucionarjos; en tanto en
cuanto iban dirigidos a· evitar el movimiento
Rpar8tista.. - .
PerQ; ¿cuil era la razón de ser del Partido.
Autonómilta. para au Junta Central?
Defender los intereses de lol hacendadcll
criollos azucareros.
, 85
P...,
Esto es particulannenté evidente en su Ma-
nifleato a1 del lro. de agosto de 1878, en
· la ,.parte subtitulada Owtl6a eooiúmlea. Ella
mi,co_: supresión del derecho de exportadón;
reforma arancelaria; rebaja de les ·derechos -
que pagan en lu aduanas de la peninsula . .
amcaree ·y mlelea de Cuba; y, con espedal
entre Espafía y
can
l'.etadoa Unldoi, sobre la base de la mú com-
pleta reciprocidad arancelaria entre aquéllas
tranjeros en las aduanas y puertos -de la illa
las mismas franquicias y privilegios que aqué-
llas concedan a nuestras producciones en lo&
suyos". (Eltm!Z Romero, Op dt.)
F..ste programa, que podemos llamar azuca-
rero, esti confeccioñado de acuerdo a los in-
tereses del sector preponderante dentro de la
burguelia exportadora criolla.
·Por -su parte, el ·Partido Unión Constitucio-
nal, no es simplemente el Partido de lol inte-
gristas, ·o de los llamados "españoles sin con-
diciones", antes al contrario, fue concedldo por
R.Ctores de la bursuesia bispano-criolla pero·
no sólo del azucarero, lino también del aector
tabacalero y de las industrias de comumo. De
ahi, que su programa redactado por el eonoci-
do abogado cu:t,ano ~ de Armas y Séenz,
bajo la protección del rico hacendado naturel
- de Venezuela, Eugenio Moré (Conde de Caaa.
Moré), recoge eetoa intereses.. Coincide con
el ·autonomista en lo relativo a los propóaitoa
comunes de todos los sectorea de la burguesla
hispano-criolla: supresión del derecho de ex-
les entre EapaAa y las ·potenciu extranjeru.
en partleular con 109 l.lltadoa UDldee. l)lfle..
re, en aquellos elementQI de .su aecw esped~
fico: al solicitar la celebración d.e estoi tra~
dos no se refiere excluslvamente ~ el
autonomilta- a los productoa de la eaAa, smo_
por el contrario, _IObre la bue "que favorac:a
los intereees agrlcolaa, mefflQltiles y fabriles
de CUba"; solicita medidaa que ft...vorezcua el
"Dad......,.
Ollmel"ae lllteno del pals, espedalmente entre
los puertos huta llepr a la "de-
claratoria de caboi.je"; UD eapecial énfaala .
¡iene la "defensa de la ·Producc:l6n agrlcola y
'lle la lnd\&stria manufacturera de nuestro ta-
bacoº~
Fatas IIOD J)IJN lu instituciones Politicaa
der periodo, cuyas ldeologiu no ae diri¡ian
a la liberación nacional, ni a una CODCepci6n
democri.tico-popular1 aua ideologlu eran eeen-

· tonomista reformista y potencialme nte anexio-
· mercados norteamericanos. Esta situación .tra- · - Gómez para que permitiera hacer la zafra. una
Ba,ful F ~ z de Castro, dirigente -
del Partido Autonomista. 11 periodista.
.u 81&3 publi.cacú>nu, miembro del
Círculo de Ha.undad os: "Si,i azúcar
no-- •e con.cibe la 1.Za. de Cuba 11 Bit&
el consumo de ese producto por los
Eaúu/,os Un.idos flO se concibe nueatm
eziatett.eia, como pueblo culto".
Para todos será el beneficio
de la revolución a que hayan
contribuido todos, y por una ley
que no está en mano de
hombre evitar, los que se
excluyan de la revolución, por
arrogancia de
señorío o por reparos
sociales, serán, en lo que no
.- como objetivo defender los intereses del gru-
choque coñ el
derecho humano,
excluidos ·del honor -e
cialmente antinacionales, condicionahnente a.u-
~ta. Sús principales ideólogos nunca negaron
esa condición. Antonio Govln, Secretario del
Partido Autonomista, se expresaba asi: · anexionismo en acto pronorteame ricano.
Por manera, que la · suerte de la autono-
m1a y la de Espafia estAn indisolublemen-
te Wtidas (Antonio Govin. Dllcunos).
El carácter potencialme nte anéxionista es-
taba determinado por su dependencia de los
zaba su linea de conducta. El autonomista
Rafael Fernández de Castro lo expresó de
forma tajante:
Sin- azúcar no se conci1Je la ·Isla de Cuba
y sin el consumo de ese producto por los
Estado!! Unidos no se concibe nuestra un bando prohibiendo la zafra del
existencia eomo pueblo culto _( ..• ) El
azúcar es el cordón umbilical que nos une
a la república vecina. ( ... ) El d1a que
no recibamos los millones yankees, _en
· cambio de nuestros azúcares dejaremos · adhirieron a las declaraciones del presidente
de existir para la vida culta. Rafael Fer-
nindez de Castro. Para la .lllatorla ele
<Juba).
En estas palabras ·se encierra la esencia
del pensamiento polltico de la burguesla azu-
carera exportadora . Ellas demuestran la con-
vioción de su necesidad vital ~ dependencia.
En ello no discrepaban ni tirios ni trova-
nos. Tanto el programa de un partido como
el del otro demuestran- la importancia que
teman para la burguesía hispano-crio lla las re-
· ladones con los Estados Unidos.
Pero hasta aqui hemos visto las organizacio-
nes polWeu. Veamos el trasfondo de estas
instituciones.
OBGANIZACIONES llCONOMICA8 Y
SECTO.BIALES DJ; 1A BUBG1JE81A
HISPANO-C BIOLLLA
AJ referirnos a lu organizaciones polftlcaa,
contra las que Martí libra la mú formidable
batalla ideológica, tratAbamos de demostrar. - río de fabricantes detenia
que laa mismas respondfan a los -intereses de
~ de la btirguesfa ~ l l a , inde-
~entemen te de que, con su demagogia po-
lltica pudieron crear un clima de opinióñ fa-
vorable a sus PWttos de vista. Para ello, ám·
bos ~ contabal_l con el dominio de los·
órganos de prensa, particularm ente el perió-
dico El Trhmfo. y El Pala, dependientes de los
autonomista s y el Dfuto ele la Marina del sec-
tor de Unión Constitucional. . de los fabricantes cubanos de la emigración.
. Sin embafgo, los centros dé irradiación de
la polltica en el pafs, de los cuales dependian
en cierta forma . los partidos pollticos eran
·las organizaciones qué agrupaban los intereses
comunes ·de los diferentes sectores de e1a bur-
guesia . dios de producción tenia en general, otrm la·
El sector m!s poderoso· lo era sin duda el
azucarero; era el que éOntaba con una tradi-
ción política y con- más sólidas -relaciones na-
cionales e internacionales. Desde 1878 funda-
ron su uociación en defensa ~ sus intereses,
el CúmJe de BaeendaclotJ y AP,tealt.oN!a cuya
presidencia tuvo durante UÍla parte del tiem-
po el conde de Casa Moré. El Circulo tenia
PQ. azucarero. ni él se unian, sin diferencia
de lugar i1enacimiento, los P!)teñtados del "oro
dulce": un venemlano, Eugéruo Mdré; el hijo
_de otro venezolano, Etnllio Terry; condes y
El ejemplo tfpico de. ello lo COI111~tuye · el
llamado Circulo de Parta, donde actwiron loa
hermanos Tercy y Luis Estévez Romero. La
tendencia de este grupo convirtió el potencial
Sus gestiones se encaminaron a presionar
para evitar que se siguiera la politica de que.:
ma de sus propiedades; encontraron oido re- .
ceptivo en Estrada Pa1ma; quien ademú cons-
tituyó su "camarilla" con estos elementos (Gi- -
berga, González Lanuza, del Zaldo, etc.)" y
trató de convencer al Generallsimo Méxlmo
Gó-
mez se negó enérgicamen te, entablándes e -
polémica entre éste, que recibió en parte el ·
apoyo del gobierno en la manigua, y Estrada ·
Palma sostenido por su ''camarilla" de ha-
cendados en los Estados Unidos _y Paris. La
polémica quedó definida __cuando Weyler dictó
'YT. ·Fue un
grave error político del gobierno español. Para
·los .dueños de Ingenios no quedó alternativa:
inmediatam ente aumentaron sus gestiones cer-
ca del gobiei:no de los Estados Unidos y se
Oeveland, primero, y después a las acciones
inteivencion istas yanql1Í8.
El segundo sector importante de la J,urgue-
sia hispano-criolla se agrupaba· en · 1a Unl6a
de Fabrleantes de '.l'abaco, constituida en ~
y·a la que se le unió, en 1896, la Aaoclacl6n ele-
Cipneros.. El mismo estaba forma®, como su ·.
nombre lo indica, por los duel\os de bs ft-
bricas de tabacos, H. de Cabañas y Carvajal;
Partagás; H. Upmann; la Corona, etc.)
Este ·sector se sintió siempre marginado por
el grupo azucarero; tuvo su expresión polltica
esencialmente en el Partido Unión Constitu~
cional formando su ala moderada que ·poste-
riormente apovó al llamado Partido Refónnil-
ta; creado en la redacción del periódico Diario ·
de 1* M.arlDa. Fue, en su expresión política,
proespafiola. .
Es especialmen te importante diferenciar
aqui a: los dueños de las fAbricas de tabaco
situadas fuera de Cuba.· Por su origen .e inte-
.reses este redUcido grupo no dependla de las
mismas relaciones que el bloque reacciona- .
tabaco ubicado en Cuba.
Por el ·contrario, se que enfrentar a lu -
presiones que el bloque establecido en Cuba ·
hacia con el gobierno de lo., Estados Unidos,
ya que estas fAbricas estaban situadas ·en lo ..
fundamental en Tampa y Cayo Hueso, en la .
peninsula de la Florida. En mú de una oca•
sión las representaci ones y cónsules espafio- ' ·
les en la nación del norte presionaron a las ·
·autoridades para que intervinieran en con.t ri .
En mis de una ocasión 101 obreros tuvieron
que actuar en defensa de estos· fabricantes.~ .
Un especial clima de relaciones se establ~ó
en estos lugares. Este grupo de fabricantes. _
si era burgués por su posición ante los- me---··
zos con los. trabajadores , como sµ caricter de
emigrados y su sentimiento común indepen-
dentista. _ - . - '
El hecho de que en sus origenes muchol fa· . --
bricantes no eran _burgueses sino que ~ . ·
llegado a esa posición ya en la emigración, -
y el no estar atados a las limitaciones «P!_- ·
jmpon1a el régimen de tratados y rela~ .
comerciales español le dio mayor sentld!í ·ik <
amplitud polltica y los mantuvo mú ceraDOIJa ·'. _
al independentismo que a las posiciones de .
burguesfa ubicada en Cuba. .::_._- : :
EjemplO, tipjficadores de este tipo ~.~- •·

.... marqueses de_origen cubano y espafioL Este ciones lo fueron 1a· W>rica de Eduardo nJUAU~ -,
infh/io <!e ella. grupo -giró, . pollticaménte, entre loa partidos go· Gato ·y la del español simpatizante de}!-__
causa independent ista, Martlnéz Ibor~_-El , ... · ,
,_ de· Unión Constitucional y · Autonomista. Sólo
después de la" CampaAa de Invuió el ~n,- bricante de tabaco en· la emigracióil bll_lá. --:
os · Sido antei qUe fabricant;e, obrero. A ello~~ -· ·
- _.., 1_4 de ~ de 189'l. por _Gómez y Maceo, en 1896, es que
-~ere ~d~~ ·c om~- ea:a·- 11:
de sus miembros; al aentir el - la
''tea" mambisa en SUS caiíaverale1f ~ inaenioe,
-bulcaron Qtras salidas. -- . igüaldad, él -amor, Já .fraternidad. ·~ '

86
í ..
•
tenida entre todos y cada uno de sus Este grupo estaba ·compuesto de tres secto-
miembros. Una era la fuente: el taba- res: lo, comerciantes importadores, que pos-
co; una la raza; uno el idioma; por terionnente van a constituir la Llp de Oo-
idénticos motivos hablan sido exilia- merdant.ea Jmportadorea. La polltica de es.te
dos: y uno sólo era el ideal: la inde- sector siempre fue a favor de la oficlaL
pendencia. Estas condiciones y razones El segundo sector llamado de Navegación,
estabkcieron . armonia ·entre obreros y también constituido por importadores-exr-
burgueses, contribuyeron a ese acuer- tadores y que se agrupó, también con poste-
do la de que loa fabrlr.ant.ea babiaD rioridad, en la liga antes mencionada. El
salido preclsament.e de 10& taOerM; los tercer sector lo constituyen los duefios de
fabricantes fueron tabaqueros y ocu- fábricas DO azucareras ni tabaqueras y los
paban en la localidad puestos destaca- comerciantes m:enores.
es decir, los fabrican-
dos en la conspiración, dei · brazo de tes de product.o& de consumo (jabonerias, cor-
sus obreros en lOS' clubs y en Jaa so- deleriaa, fabricantes de licores, etc.), y los
ciedades. El fabricante se casaba con vendedores. Este último grupo dependie,rte
despalilladora y el tabaquero se casa- de las necesidades de un ~ internp, qUe
ba con la hija del burgués. (Mlll6n a producto de la polltlca del sector azucarero
Cuba. El subrayado es nuestro). ( que no estaba interesado en un desarrollo
sino so-
Cuando tiempo después se habló de las · · armonioso de la economía del pe.is
lanalte de las relaciones de exportación),
.. relaciones de la burguesia criolla con el mo-
vimiento independentista se utilizó funda.
mentalmEnte el nombre y las actividades de
· aquellos fabricantes en el exilio. La realidad
mantu~ una PoSiclón intermedia entre refor-
misn!o. e integrismo; ora con Unión Consti-
tucional ora con el autonomismo. Le faltó ·
siempre verdadero poder económico y por
histórica · era, _que la burguesia criolla fue ende personalidad propia dentro de la clase
antindependentista. Por sus propias relaci~ burguesa. . .
nes económicas, los fabricantes en la emi- A modo de conclusión podemos aeñalar que
gración, de origen obrero en 111 mayoria, DO los diversos sectores de la burguesia hispa.-
formaban parte del bloque oligárquico hispa- no-criolla no asumieron nunca, como clase,
i»criollo establecido en Cuba. F..se bloque una posición nacional, en tanto en cuanto los
interno giró sobre las posiciones autonomis- intereses de su mayorfa depeodian.de su con- ·
ta (con · España; pero con condiciones), in- . dición de productores para la· ~ n .
tegrista (con España sin condiciones) o pro Los dos núcleos fundamentales de esta clale,
anexionista ( si España no resuelve los pro- azucareros y fabricantes . de tabacos, ami:s-
. blemas, los Estados Unidos los resolverán). traron tras si al resto de 811 clase. Las es-
El tercer sector del bloque oligárquico es- peclficas condiciones de los emigrados cuba-
. tabiecldo en Cuba se agrupaba. p ~ . en nos en los EstadoÍ Unidos le dieron ·condi-
la llamada Junta de ~erclo o Liga de Co- ciones 1111 pn.at a las relaciones entre los
merdalltel, establecida en 1880, que poste- · obreros cubanos y los fabricantes de tabacos
riormente se transformó en la C6man de en '.I'emP8. Cayo Hueso, etc., pero ello no ex-
Comel'clo, Industria y Navepc16a (1887). presa la actitud de la burguesia criolla La
Restos de un ingenio al finalizar la Guerra de los Ditz Años. Junto·
a las ruinas, BUS antiguos esclavos, convertidos en depaupera.dos
.trabajador~ asalariados. El paso de ingenio de esclavos
a central con asalariados, sumi6 a Cuba en. la dependencia azucarera,
enriqueci6 a los grandes propútarioa 11 comerciantes · ·
11 empobreci6 aún má$ a las masas trabajadoras del paú•
•- - - ·- · ··· ···-·· . -- ·· ·- ... -- - - ------~----- --_- _c-c__,,.---=--c---:--- _....,._____ _ -::
·'
~i.-.- ·W-'" •·
• Una leccióh clara de nuestra
i1
. ¡'
' antes y de$pués de las ·guerras
- !
1
.. -i
1
1
.-i
,.
', · j'
•
única ocasión en que se apreció un notable
cambio en este grupo fue al producirle la
demostraciói! de impotencia militar dada por
EBpaña, al no poder ~ la columna in-
vasora marnbisa durante el pl'OceSo de ma-
duración de la ''gueITa neceearia". Pero ~
tonces la tendencia fundamental fúe colocar-
se bajo la protección norteamericana, .es de-
cir, el resurgimiento de su anexionismo.
Cabe entonces la ~ t a : ¿Qué sectores
sociales apoyaron esencialmente el proyecto
independentista? ·
Lenin observaba, en relación al problema
de las colonias, y en particular al fenc5mello
asiático, que "(la· capa) capaz ami de wm
obra históricameut.e pN>giesiata, es el cam- . .
pesinado". El hecho de que la clase obrera
fuese numéricamente pequefia y el retraao
· económico de estos pa1ses colocaban al cam-
pesinado como el elemento potendabnente re-
volucionario. ·
Marti, a partir del ·conodmiento de la :rea-
lidad concreta c,ubana, de su tradición histó-
rica, configura el plan de liberación nacional,
junto con MAximo Gómez, robre la bue de
la Cffilción de un ejército libertador que por
111 composición fuese eeeoclalrnente campeai-
no. Este ejército debia ser la garantia de la
ejecución del proyecto de Jiberadón naclooal
y republlcuo 'martiano. La garantfa de su
-República antiolfgárqwca, "con todos y para
el bien -de todos"; que no fuera "el fune!rto
imperio de la oligarquia criolla".
· I,a claae obren, pese á 11ft' numéricamente
escasa, fue · también el soporte del proyecto
martiano, tanto en el exilio ~ dentro de ,
Cuba.
Fueron los obreros de la emigración quie-
nes, como dijera Diego Vicente Tejera, man-
tuvieron. centavo a centavo loa fondos para
la guerra. Fueron loa obleros cubanol en la
Isla quienes declararon en el Congrao Re-
·g¡onal de Obrel'Os de la Isla de Cuba, en 1892:
El Congn!IIO reconoce que la clase
trabajadora no ee emancipar,\ hasta
tanto no abrace las idea del socialis-
mo revolucionario, y por tanto aconae~
historia tanto en el
pasado como en el presente siglo,
en la colonia
o la neocolonia,
de independencia, es que
las clases exp/ofadoras
de nuestro pals y los
Es1ados Unidos
fueron siempre
poderosos obstáculos a la
liberación de Cuba.
ftlelC.....
Informe Central al Primer C.oapeao
del Partido Comunista de Cuba.
-
 El Maestro con obre-ros de Tamptt que hacía• práctica de tiro.

-. loa obreros de Cuba et estudio de di-
cbas idea. para que enaDz'D&M a pue-
dan apn,ciar, como aprecia et Omgre-
ao, lu lnmemal venta;jes que estas idees
proporcloaa ráD a toda la JullJP!Didad "1
ser implantadas .
Que si bien hace (el Coqn!eo) la
enterior efirmaclón en 111 aeatido mú
allmluto, 'tamlllén declara que la ~
mJCd6D de esas idees ea la mua tra-
bajadora de Cuba m W!DI!'. no · puede
venir a aer un nuevo obBUculo para et
triunfo de Ju upirad,ooes de emanci-
pedón de este pueblo, por manto serla
absurdo que el hombre que aspira a IU
libertad individual, ae opusiera • la li-
. , . _... Y - ~ t e eficaz en el desen-
bertad a que ese _pueblo aspire, sea esa
libertad relativa que consiat,e en eman-
dpane de la tutela de otro pueblo.
(IN6 . . . _ 11111111, "Elquema del me,..
vímieato obnro.., Blatak 4le I& Naddll
Olllua).
La po}~ca entre PCISitlvistas y . hegelianos
~ tambien expresión de las necesidades teó-
ncas de , la burguesía y de la clase media.
Mientras que los hegelianos, con el ilustre
Rafael Mootoro a la cabeza, adoptaban las
~iones eienclalmen te idealistas; loa posl-
tivuta.s como Manuel Sanguily, Enrique José
yarona, J1;1an Gualberto Góme-z, Enrique p¡.
neyro. Felipe Pbe), Y Rafael Maria Merchan
~ una -- M"-=
<at.,..,..tico, anticle-
&......, ·
"'-' ..1-..u.-~
....::11....uaute Y libenloide --filosofia
cortada a la medida para la democracia bur-
~ ~ la época de plenitud del régimen
C!iPltalista,...... el positivismo es UD anna vllJ».
_,_. __ ---·-- --UQI
siaima en el debate planteado por el pensa.
miento anticolonia list al ---•-to co1
maacvamie nto ideológico de su variante au-
tonomfsta" Raúl Roa. A ~ . vsalaru
._smlm• de • llllllall()~
Deacle, el Angulo de la manifestació n IIOdal
de la Cuba del "repmcnurb ulento" podemos
encontrar una clara compertime ntacin so-
~ expresada en Ju esociactone. sociales.
Esta expresión sólo demuestra los prejui-
cios de una época, pero no las relaciDnea
"ocultas" que determinaba n la politic:a en el
país. En los núcleos españoles se fomentó él
i n ~ ; mientras que en las IOCiedade8
de la clase media y alta criolla el racilmO
desnaturaliz ado Y en las de los pobres, UD
hilito independentista soplaba entre m6lica
.
y conferencias.
•
Elta división social estrictamen te ~ -
tada contribuyó a hacer niá.s dificil el tra.
bajo de unidad del pueblo cubano contra el .
colonialismo español.
· ~ 1A NJ:OESABIA BEVOLUCI ON HABTIANÁ
La dependencia económica de la- burguellfa
hispano-crio lla, SU incapacidad represiva Y 111
· Y necesidad de mantener la estamentadó n so-
cial en Cuba la eliminó como clase capu
de encabe7.llr UD movimiento de libenléi6n
nacional.
El dominio económico y IOcial que tenla .
en Cuba apoyado ~ las fuerzas ~ ·

....Los espafioles ricm y sus acólitos ae reu-

nfan en loa lhunactos 'lMlw; mientras que- los
crioUo8, blancos Y ricos, Jo baclan en loa

Los ell)8fíoles pobres o empleados, es decir

· di el mant.ener una campafia pública en favor
los no ric,ie, ten1an sus vfnculos de unión en
los llamadas cmtÑe, que unlan • loe natu-
rales de una
milma proyinda (Centro Galle-
go, Centro Aaturiano) o a loa que trahejaban
en una milma rama. Eatoa eran sus ·centro.
culturales, de rec:reedóa, etc.
Loa cubanos de ori¡en humilde, y los ne-
ll'OS y mulatos. formaban por todo el pais
las llamada1 lea" Ef fx, caraclérizadu por
egruper a loe hombres por el color de la piel
o por IUS poábiUdades económicas.
(el aparato repl'l!livo del F.atado) bada ,dlfl._·.
de la independenc ia. Ellta es una de Ju Clll-
sas por Ju que el Partido BevollMlloBario oa-
buo tuvo que organizarse en los cruPCJ1 ele
emieradoa cubanos.
Por ello, la dirigencla de la ReYoludón del
95 no en burguesa como clue. Sus t18 prin-
cipales dirigentes: José Martl, eh1'1 profun-
do pensador cubano del siglo puado, prove-
nia de UD aector humilde; MúilJlo (i6mel,
su jefe militar, procedía del c a m ~
al igual que ·Antonio Maceo, la figura ,_
~ ~ pensamiento y acción.
Lo intereeante en este lfllJtido es la co111~·
cidencia en e1 pensamiento de 1os tres en
muchos factorea, en su vúi6D de la ~ .
dad de la liberación nacional, SUI co11111-- ,

/ ••
 . La continuación de la polltica de ~
beración nacional de las colonias las
conduciri fnevHablemente a hbrar
guerras naclonalea contra _el imperia-
_liSino. (Carlos R a f a e l ~ Op. elt.)
E.ata observación de Lenin, hecha algunos .
años después de esta coyuntura cubana, de-
muestra cómo Marti tuvo que enfrentar, co- ·
· mo expresión-. del pueblo, por un lado la
!!Structura colonial, por otro la politica· ·anu.
nacional de la burguesía. hiapeno-crioDa, aque-
lla burguesía que, parafraseando a Lenin, re-
presentaba a "la burguesia monárquica libe-
ral que apenas si ha tenido tiempo de con-
vertirse en republicana liberal". Observación
ésta de· Lenin en el estudio de los cambios ·
operados en China, en 1908, con el .ascemo
al Poder de Yuan Shi-kai, pero que, como ae

. -'½---·---··---

En cua~ puntoa .m ·eseDcialment'! éolnci--

dentea:
-El carictA!r reaccionario de 1u_ "grandes"
bur¡ueslaa nacioDales de los pal.aes ocu-
pa<Jos col!>nial o neoc:olonialmente.
-<La --necesaria conversión de lóa proyectos ·
de liberadón naclollaJes en proyectos e-
timpenallstas. . . .
-La necesidad de un·frente popular. en las
. ·· ' luehaa anticolonlales y · antimperialiatu.-
que supla- la ¡~paddad de din!edón de
. las burgue&la&. • ·
·;_El carácter popular de las luchas . anti-
. colomalés .·Y antimperialistu. ·
· ·Pañ miopes pollticos, -L enin decia a este
respl!'CtQ: . . .. -
Creer que es concebible la n!'90luc:l6n·
social sin sublevaciones de lu peque6u
naciones en · )u colonias y . en Europa,· . -
sin estallidos revolucionarios de una .par• . - .
te de la: pequeña burgueaia, ea toc1oa
. . prejuldoa, sin el movimiento de lu
masas polltlcamente no COOICientes, pro.
-letariú o . aemlproletarlaa, contra la .
opresión terra~te• .clericál, monlr-
. quicá, ·nacionaI; etc., creer eiló, equivale
a .renegar ·de la ~uc:l6n IOdal ..• .
. Quien espera una revolud6n aocial "pu-
ra" no llegará a 'Vel'.la ·Japau es -un re-
volucionario .dé palabra y -no comprende
lo que ea una verdadera revolución.
La rewlw:ión concebida por Mliitl. a partir
de la realidad de su m ~ y de 111 poak:l6a
.con loa pobre11, ee proyectaba como la prime-·
ra revolución.. antioliprquica y alitimperia-

.-,-
-
. lista del continente ~

•
 Los desastres __naturales "-' · golpeado al hombre desde '5u
~prano existencia. _T ~ , IIIUllcladones, Incendios, traen
ap •retada la Imagen ele la n,fna y la muerte. Esporádkamente,
cllversas causas provoam lo falto de agua. Pero lea
co'!secuenclos son las millllCIS: el ganado depaupera, los frutos
.....id•can sin llegar o la madurez. los olhnentos faltan. En el
pasado, '/ caín hoy en Afrtm, multftucles en la misario
......l"Glt de -sus - lwritortos ~ - Sobre reglones, otrora
prósperos asentamientos~ _hoy se tiende el polvo.
¿Podremos hacer algo?

LA CIENCIA
PREPARA
UNA RESPUESTA _Por CARLOS IMCEI.O
IHIH1fl1 Academia de Ciencias

EN el diagrama A se muestra una serie tem-

de lámina de lluvia. .(Ésto significa
. poral
su monto ac~ulado). La curva que corta las
oscilaciones por puntos intermedios revela una
posible tendencia. Esto sucede en Simia. en
la India. pero también sucede en -otros muchos
lugares. El procesamiento estadfstlco de esta
iDfonnación indica que alli la lluvia tiende a
disminuir con el tiempo con una significación
de .OS (o sea con bastante certeza).
En ocasiones los registros históricos de llu-
via no son meras series estacionarias y alea-
torias, sino conitituyen_conjuntos de datos que
y ten-
entra1iaD periodicida,des, persistencias
dencias. Asi, ál margen de las hipótesis mo-
dernas 80bre prontos cambios del tiempo en
el planeta o los estudios geomoñológicos que
noc adentnm en una evolución cllmética que
data de ·mmones de aftos, - los métodos mate-
mtticos de aDAlisis de series :temporales indi-
can a veces que mientras en algunas localida-
des aparecen perioclk:idades bianuales o cada·
onceno aAo (asociados por algunos al ciclo
solar), en otru las lluvias se redistribuyen
••nnentando o disminuyendo en el tiempo en
territonos que pueden ser contiguos.
Cuando el hombre ya DO es nómada, la mi-
gración no es la p&dida de una endeble co-
bija destinada a contrarrestar el intemperismo ·
96lo el tiempo que las yerbas sean capaces de
sostener UD rebaAo. lnndmeras obras industria-
les, demasiado urbanismo, . costosas vfas de
comunicación, tierras labrantías acondiciona-
daa por la tecnología modernaDO pueden aban-
doaanle como una choa en un erial. El hom-
bre actual debe encontrar otra solución.
. En las series aleat.oriaa aparecen valores ex-
tremos tan significativos oomo perentoriol
(mtxiJDOI y mínimos de . lluvia enteramente
atípicos) que pueden ser contranestados con
apropiados sí,temas de embalse y canalización
del agua. Las inversiones en las obras hidráuli-
cas se justifican por la regulación del drenaje
y la utilización racional de los reservorios
(riego, energla eléctrica, transportación, pis-
. cicultura y basta solaz).
Se ha dicho mucho sobre la influencia de la
actividad humana en la ecologia regional. El
clima no- escapa ni -a hechos ni a conjetura!¡.
Sí. La aviación comercial sube la altura de sus
niveles de crucero. Se investiga si los vuelos
estratosféricos cambian ta concentración dl'-
t: ~---·--..' -
Hace una deceoa de ai\os una computadora
electr6nlca Instalada a bordo
ozono en la atmósfera media. Ello acarrearía de un avi6n-la.boratorlo 1Ddfc6 que· •
riesgosós cambi0$ en la intensidad de radia- nube sobre el Mar Caribe crece~
ción ultravioleta que recibe la tierra. He aquí varios ldl6metroa m'8 si resultaba lnaemlnada ·
que la lluvia, otro elemento natural, pudiera
cambiar también. Asi se ha dicho que en las con cierta doala de rell(ltivo. Un ~
avl6n, orientado. por el prtmero. ·
proximidades de las grandes aceñas existen ejecot6 la dlspenl6n ·del agente qalmleo . ee
fenómenos de redistril~ución de las precipita- la nube. Minutos deapoÑ la nalle
ciones por la inyección en la atmósfera de lalclarfa el crecimiento ba8ta el nlY8I ·
nik:leos criógenos (formadores de hielo) proce- predieho por la computadora
dentes de emisiones .industriales. Se reportó
con lncerUdmnbre laferlor al s~.
que el régimen de lluvia . varfa en las cerca- ¡Fonnldallle!
nías de Queensland, Australia, por el exceso
de nilcleos de condensación introducidos en la
atmósfera por la quema sistemática de cafta- aire seco y caliente que empobrece los .recur-
verales. Se dice ahora que allí llueve menos sos nubosos y ahuyenta la lluvia.
que 40 ailos atrás. Este género de cambio se · Cuando no se trata de eirtremos- atípicos de
denomina "modificación~inadvertida del tiem-
po atmosférico'". · · corta duración, sino ·del fenómeno recurrente
de una tendencia, el reservorio o el embelse
Pero el efecto de ''isla" de las urbes moder- no pueden prestar la ayuda efectiva que se pre-
cisa porque simplemente comienzan a ~ -
nas con sus ..domos" de aire caliente, o la
se las fuentes del reservorio. Aun en regionel
influencia del "smog" sobre la congestión del costeras, la desalinización tiene un costo P~
trtnsito, o la concentración de contaminantes hibitivo para usos industriales y agropecuanOI
en masas de _aire estable que hacen nocivo el . y remolcar témpanos de - hielo de los !!!.':
habitat humano compiten pobrem~nte con los parece alocado y costoso. Pero aun se_....-e
pensar . . . ¿podremos_hacer algo? -
fenómenos de la circulación secundaria de la
atmósfera, causante de ·1os desplazamientos y El académico soviético Obolenskl~ en 9
.1_.10,
persistencias del abatimiento (descenso del funda por vez primera una institución ciend- ·
aire) de los grandes anticiclones. Este ea el · fica destinada a los estudios de la modifiel-
90
 -
•
f
~
DlapamaB
... .. .... -. . p6fioonkeMM
la eall1ldad de . , . ... eq6
J •elúeadetna..le
(•Je ftrtleal) CClll . . . . a&da
l
1
10 ea 1pa1 1apao a e1 Area
de COD1nl (eje Hrlaatal)
j - - lntenalo de u-,.
lelecdellaM. A Ju netu .a laa
clenomtn• "re(rellow
llllealee". La ..... caatbma
altmda por eaelnm

--·-·-
41e la cllaeolltlllaa IDdlca ... DoYl6
10 :IO • P'll - - múeaucloluaallNfaena
ICIIDeUdaaa'1aflaeada&Cltml".

Dlacnma A
IAlearvaqaeoeella....tra •
el eomportamlent.o ele la 1'mbla ele Uuvla 11
• el tiempo. Cada paat. de la euna
lacllea la cantidad de qaa calcla
a paipdM (eje verlleal') - el alo Sl 14
que eay6 (eje bol'lr.olltal). Cmuado 12
a ata earva ee ap!lea 111111
flmel6n. -tiem6tka deaamluda "lll&ro 10
puo bajo" ae obtlme ana NplllCla 1
C!IIJ'l'a IUviucla qae a la figura
va conua4o la primera. l'A1a 6Hlma ea la •
poalble teRclenela.
dflmllaaJe dellatiempo.
Aqaf
coa el puo lhma • ' - -,_
1- --- ,,io .... ,_
1-- - - - - - . . - - - - - - -

- - - - ---··-·- - -·· ---- - - - - - -- - - - - - - - - - - - - - - - - - -- ---

.
ción del tiempo atmosférico. Después de la se-
gunda guerra mundial, Langmuir y Scbaefer
experimentan con la modificación de las nubes
1
por medio de agentes químicos. Asf se inicia
un cuarto de siglo de actividad teórica y emp(- 1
L_ ___ __ _

rica que ha arrojado alguna luz y en muchos

~ resultados prácticos de beneficio econó-
mico.
La Unión Soviética, F.stados Unidos, Italia,
Francia, Australia, Gran Bre~a y otros países
han trabajado produciendo modelos físicos qµe
reflejan los procesos di.nimicos y termodinAml-
cos en el interior de Ju nubes de lluvia sin
el efecto de la acción del hombre y . con el
efecto denominado de "influencia activa", uno
de cuyoa resultados es la lluvia provocada. En
algunos casos, los modelos han sido verifica-
dos experimentalmente. En otros, los experi-
mentos han sido guiados por diseftos funda-
mentalmente estadísticos. _ y con ello se obtuvieron evideñcias de que
En el diagrama B aparecen dos rectas obte-
nidas mediante cálculos matem6ticos. La rec-
ta continua alude a la relación entre dos Areaa
de elglerimentación du'mnte 10 aAos cuando en
una de ellas las núbes fueron estimuladas por
agentes químicos -Area de trabajo- mientras
la otra permaneció intocada -Area de con-
trol-. La recta discontinua indica · la relación
entre las mismas Areas geográficas, entre sus
láminas de lluvia respectivas, pero en una de-
cena de aftos en que . ambas permanecieron
libres, sin que el hombre influyese en sus nu-
bes. Las pruebas estadísticas _seftalaron que es-
tascurvas son conflablemente independientes
llovió mAa, cuando las nubes fueron sometidas
a "influencia activa". Esto sucedió en Califor-
nia, USA, pero ha sucedido en otros mucbol
Jugares.
Sin embargo, los resultados no han sido
siempre balagíleflos porque tos mecanismos de
generación de la lluvia varian localmente Y Ju
91
metodologtas se han extrapolado en ocasiones
de un modo mecAnico, a vecea por lntere9es
mercantilistas. Ademú, poco 1e conoce todavta
sobre las interacciones complejas de las nu-
b~ con el aire periférico.
En el presen~ no existe una tecnologla esta-
blecida para producir lluvia, pero se estt tra-
bajando muy seriamente con cuantiosos recur-
·sos en muchas partes del mundo, y loa resuJ.
tados son tan promisorios que la acci6n ba
devenido un arma de guerra prohibida por
tratados internacionales y a la vez un uidero
de dif~rentes gobiernos para emprender tenta-
tivas emergentes contra el rigor de.la aequfa:.
Sin duda, algo podremoa hacer para mitigar -
la .escasez de agua y en un futuro regular las
lluvias. La ciencia prepara una respuesta.
•
---,--- - · - - -· - - - - ·--- - ---- - - - -·- ·· - - --- - - - · --·-- - -··

EFICAZ
-. REHABILITACION
DE CIEGOS
EL berlinés Werner Winter (en la
foto de abajo, a la izquierda), de
--~ 52 aíios de edad, figura _entre los cer-
ca de diez millones de personas en el
mundo, que nunca més podrán ver la
· luz solar con sus prop\os ojos. Pero
Winter, y otros muchos millares de
.ciegos, se han incorporado a la vida
activa en la Reptlblica ' Democrática
Alemana.
iSeglln las 11ltimas estadlsticas, cer- ·
ca de 2 mil personas quedan ciegos
anualmente en la RDA. Poco menos
del 12 por ciento de ellos son meno-
res de 50 aíios, ~l 70 por ciento IOll
mayores de_ 60 ~os. (Son ciegos, es
· decir, cuya ·potencia visual es una vi-
.
gesimoquinta parte menor; o de me-
nor potencia visual, en los que la dis-
minución de la vista se redujo en una
quinta parte).
En la RDA existen dos escuelas po-
litécnicas de enseftanza general para
no videntes, seis para nüios de me-
PROSPERIDAD EN LA 151.A WRANGEL nor _ potencia visual y una escuela
preuniversitaria. Los planes de ·ense-
Hace unos 50 años, la isla Wrangel se encontraba totalmente despoblada. Des- ~ de estas escuelas corresponden
pués del triunfo leninista las cfrcunstancias comenzaron a variar. En estos a los de las demás escuelas de en.se-
j\anza seneraI.
- momentos la ínsula es uno de los luga·res más interesantes de la región polar, .
pues en ella se enettentra una. de las mejores estaciones hidrometeorológi- Cada Wió de estos J~venes, al lguai
cas polares, un servicio aéreo regular que la · conecta con Cape Smitdt, en el que cada adulto que está capacitado
continente, Jl dos poblado.cr cuyos residentes son chukchis, rusos y esquimales. para trabajar, tiene garantizado, por
En la iBla Wrangel, que está situada precisamente en•la frontera entre los dos ley, el derecho al trabajo. Los direc·
tores de empresas e instituciones .es-
hemisferios, se han aclimatado bien unos renos que fueron llevados en 1948 tén obligados a poner a clisposlci6n
11 en la actualidad ya son más de 4 mil. En la foto, K. V. Smirnof, jefe del de estas personas un puesto de tra· '
aeropuerto, 11 N. N. Bo1·taskevich, desp~ckadora. bajo que corresponda a sus capa.eida,

- - - --·- - - --
~ _;.
f ~ - ,,;: __ • it
-~r _:c_~
t ..........
le .
des. En ello ·no se trata simplemente ·
de un puesto cualquiera, sino de una
actividad profesional que sea de .su ,
pleno agrado, que beneficie a la -so-
•• ~ ,
ciedad y que contrib11ya al desarrollo
de la personalidad.
\Al respecto, un importante papel
desempel\an las doce cooperativas_ar-·
tesanales para ciegos. En éStas, de .
los l 800 trabajadores manuales. mAs
de mil son ciegos. ·
. En la RDA. 101 ciegos y las peno-.
nas· de menor potencia visual. pueden
ejercer, al lado de _las profesion~ tra-
dicionales para ellos, las profesiones
de programador de la elaboración e~- . .
tronica de datos, de obrero especia-
lizado -de la técnica de escribir, de·
telefonista empresarial, de múajis~, __
de fisloterapéutico, de calcetero, af1·
nador de pianos, colchonero y otrOS,
Se estén buscando cada vez nuevas
posibilidades profesionales y de ~ -
bajo para ellos. Grua atención se atn-
1
buye a la formación académica Y
buscar para ellos los respectivos pues- .
tos de trabajo. El Estado soda!ista pa· '
ga a:cada ciego una alibveoc1ón_ Y le .
garantiza una pensión, ind~ente-
. . mente de su ingreso mooefariO,

. ,-::i
 DIEZ VECES .
j MAS CARO
·auE EL ORO .
Un gramo de veneno
de serpiente seco vale diez
veces más caro que
un gramo de oro. Así es de
importante esta
sustancia de la cual
todavía no se conocen
a plenitud BUS virtudes
bioquímicas, aunque
11a sirve de base
a numerosos fármacos,
unos para ali1;iar -'
r,,euralgias, ot·ros para
combatir la artritis
cr6nica, el asma bronquia·l,
los dolores musculares...
En el Laboratorio
Experimental
· de Herpetología,
en Kirguizia, Unión
SO'lfiética, se obtienen
anualmente 920 gramos de
1
· ve,aeno de cobra, vipera,
lebetina, víbo,ra,· ·eckis
. carinatus, ancistrodon.
. Después que las serpientes
· pasan un año en el
laboratorio, son soltadas
nuevamente en stt
lugar de origen.

NUEVO
TELESCOPIO
PARA HUNGRIA
La empresa Carl Zeiss
' Jena, de la República.
Democ·rática Alemana,
produjo recientemente
el telescopio de la derecha,
que es de reflexión,
de 1 .metro, y de 17
toneladas
de peso. Es capaz
de captar objetos cuya
i~dad de luz..aea hasfa-
un millón de veces
~or que la de u,, luz más
débil de. una estrella
. • virible a simple vista. Este
telescopio, que fue
diseñado en cooperación
:r:J '.:JOO ....
con el Instituto Vilati, 7 nr-in
- T - .-
·1 1
de Budapest, será

..... .·n ~ -~- .-.

instalado en Piszkosteto,

:··- -,.. •... .....

en las Montañas Matra, en ~-. ~

Hungría. (Foto Prensa " , . -

Latina/ADN). . "~ ;,·
- ~
.- /
./
.,//'
.
-
--,__
-,.
·-- :
. <tt:·'.:. .
L,
, \ .
;
,.,, ;,
,,
, :·- '
. ~ .,·
.
_:.,,, ·
./
/·
-::,-~~-- .
 COSQUILLITAS
RAZON DEL TIEMPO
-,-¡Hay que ver como vuela el ti~mpo! -decía un sujeto poco ·
amigo del esfuerzo a· un compat\ero.
~ natural -respondió éste sarcástico- ¿No ves que hay
muchos que tra,tan de matarlo?
'f. 'f. 'f.
EN .B. AVION MODERNO...
Las dos señoras estaban cómodamente sentadas en aquel avión
a PJ'.Opulslón; cuando una de ellas .se dirige al capitán de la nave
suplicante: . ·
-Capitán, por favor, hAga:nós el favor de no ·volar más rápido
que el sonido ... Queremos conversar un_ poco . . .
1(. 11- :f.
¿ABSTEMIO ACASO?
Un amigo, con cierto aire de orgullo confesaba al otro:
-Yo sé que en esta ciudad hay muchos bares, pero yo jaméS '
he visitado uno ... .
· -¿Y cuál es ese? Si se•puedé saber ... -respondjó con sorna
et otro. .
• :f. 11-
'IRIMENDA NOTA
AL subir al vieJo tranvfa habanero (cuarenta aftos ha) aquel ·
hombre es saludado ·por · el conductor, quien a continuación le
pregunta amablemente:-· · . .
,Q\lé tal? ¿Llegó usted· bien anoche a ' su casa?
-Perfectame nte. ¿Por qué me hace esa pregunta? ·
-No, por nada . . . Es que anoche se empei\ó usted en darle el
asiento a una sel'lora, con el tranvía .completamente vacfo •.•

94
 ,,,...._,___. . .__~--------.. ,. . 1.-. -,-..-~---------.., . -. .
UBROCHAZOS 11

),

1
1. LAS SUEGRAS
1 pocAS personas han sido tan obj!!to o blanco de chistes merman-
r Il·
¡ tes, de alusiones mortificantes o referencias negativas, como las
SUe@?aS. . .

.
t
Los malos cómicos apelaban, por lo comtín, a dos salidas cuando,
ante el público, nada tenfan que decir: hacer el papel de afeminados
o repetir un manido chiste sobre las suegras. Como las vedettes

l
sin recursos apelaban a la "favorecida gracia" de meterse con . un
calvo en la platea . . . Eso era común, cotidiano, repetido hasta el
cansancio y aburrido hasta el letargo . . . ·
Pero bueno; -nuestro propósito no es el de criticar esas ausencias
de genialidad en los que tenÚIJl que buscarse el aplauso y "la papa"
tras las candilejas, ni ofrecer un curso normativo de ''pujos". Por-
que ''pujo" se le llama a· esa coru:resión de todas las fuerzas ffsicas
en un esfuerzo desocupante que se aplica, por similitud de esfuer-
1 zo, a las expresiones hijas del "chicbarocefalismo''.
Pero . . . vamos al tema: las suegras.
¿Por qué esa fijación del chiste peyorativo, de la alusión hiriente
1
l o la referencia de$pectiva?
Podrá haber casos especiales. Como hay casos de cuftados "bofes" EL BOSTEZO
1 o sobrinos manganeso mangánicos. Pero ni las tías son siempre
l insoportables, ni los cuflados "aceite de aeroplano" ni los sobrinos : LA palabra proviene del latfn: oscitare, (de oa. boca y citare,
J , hepato-mollentes en forma total. · · mover). Nosotros denominamos bostezo a ese acto involuntario

.
: de abrir deMDesuradamente la boca para una lenta inspiración pro-
¡ Nosotros pensamos (y la gratitud si puede ser retroactiva) -que . funda y una despaciosa espiración prolongada (y a veces rui-
fue ella (Mamé Bonifacia) la que le preparó los primeros pomos de . do$&). ·
1 leche a Rosa Elvira; quien le hizo los formativos purés de malanga,
la que le lavaba sus paflalitos "caquiorinados", quien 1.e puso los
Las causales son variadas: tedio, debilidad, hambre, sµefto, etc.,
etc . .. ·

l
lacitos rosados sobre el cabello ralo y pajuso y quien le soportó
sus chillidos nocturnos cuando la nifta tenía "coliquitos". ¿No es
asf? Después, a sacarle filo a los tachones de su sayita escolar o
a sacarle los dientes de leche con un hilito de coser. Eso es inne-
gable.
"
Después, cuando aparecimos nosotros en la vida de "la ni11a", el
papel de cabQ de guardia, parapetada a prudente diJt,ancia, cuando
sentados a lo bis a bis en la saleta le cazábamos el mas leve pes-
tañazo para el beso furtivo o la caricia "matandile". ¡Hasta que..
le dijimos SI al Notario aquel de espejueliúls sobre la punta de 1~ ·
nariz! ... .. .
Una nibrica, unos dulces y un poco de "ponche". nos autorizaba
el "traspaso" de Mam4 Bonlfacia hacia nosotros. . . ¡habfamos des-
pojado en segundos una autoridad avalada y sustentada por veinte
ai\os de sacrificios!
Y ahf mismo comenzaba para muchos la formación de una aver-
sión "per sécula seculorum". . . ¡Qué IJlgratos!. . . Saludos frlos,
·respuestas con monosflabos . . .
Mientras ella slgye siendo \ltil cuando acompafla a la ex-ni11a en
el alumbramiento hospitalario o· cuidando al niflo cuando se nos .
ocurre salir a "guapachear" para sentimos libres en el disfrute o
r~ción de ratos sabrosos y recordantes.
Nosotros rompemos lanzas en la "suegridefensa",. con una sola
excepción: hacla aquellos Emires árabes que tenfan 20 ó 30 esposas
albergadas en las espaciosas salas de un harem. . . Porque es muy
duro tener que erigir una nave aledafla al Palacio, para darle ~ta-
~ento a igual nwnero de viejucas asuegradas por la poligamia.··
¡Que dura . .. pero que dura tendña que ser la 't'ida, de un "illam-
ba" de Emirato! ¡Treinta suegras .. . dlgame ust~ . · .!
MONGO P.
Pero la realidad es que si estamos hablando de amor a una
chica y nos suelta un bostezo como la que aparece en la foto, lo
menos que podemos hacer es renunciar al "fajón" .y behJec'" de
pelota.. . ·
¡Qué hielo. compadre!
ENTERESE
EL alcuzcuz o seffa. manjar apetitoso y nutritivo, plato favorito
de los moros, consiste en gachas de trigo1 preparadas con azd- ,
car, almendras, higos y pasas, todo mezcl11.ao con jugo de carne
de carnero . . . También existe un alcuzcuz sin endulzar. o tum.
hecho con caldo y ~erdura.
Hay en Malasia grandes lagartos, que · se asan y i!Spolvorean de
pimienta roja. Los huevos de estos animales, llamados tjltjlü
(pronúnciese como se pueda), se cuecen cual si fuesen huevos de
gallina.
la hombruna reina Cristina de Suecia, en un Í.rranque de afecto
estrechó la mano del papa Alejandro Vlll con tanto calor que
poco faltó para .que le rompiese al anciano pontffice los huesos de
las falanges.
•••
Manchester fue la primera ciudad de Inglaterra que reclamó
una biblioteca pdblica.

95
 •

I
Vota,

imera Letra
letra 22

..... JcJAJRJ I f _sJEI

¡Vi~ Y.e~ USTED A SABER!
COMPOSffORES
Los grandes. compositores de tocios los tiempos han

PAJAROS DE LA MADRUGADA
. .
A jmpr por 1o que afirman coacienzudoa observadores, de todos 1os ¡,Ajaros
el pinz6D es el má madrupdor, pues generalmente ee despierta entre una
y una y media de la madrupda. El goni6n. en cambió, es .el mú perezoso:
ruu vec:es ae despierta ates de las cinco. No es el l1nico, .aiJI embargo, que
adolece de este defecto, pmato que hacia la milma hora sale también de su
lado el cuboael'o o guerrerillo. F.ntré estos dos extremoa hay mucha varia-
bilidad ea la llora de delpertane los ¡,Ajaros. EJ capirot.e o cunuca de .cabeza
negra. por ejemplo, lo hace entre do8 y tres de la ·mdaDa; el mirlo, de ues
y media • c:uatlO: la curruca ele cabeza roja, de tres a tres y media; la codor-
niz, entre dos y media y tres, etc. Ccnviene advertir que las obtlervacfones
• baa becho entre Ju aves que duermen de noche, y no ~ las que hacen
. .
fldallllCtmB&.
8IANal
1:0mp\lesto ciertas obras musicales tan dlfundidal
que ·se han popu)arizado. ¿Le · es posible a mtecl -
recordar el nombre del aut.or de cada una de laS
obras que relacionamos?
1- Sinfonfa dd Nuevo Mundo 2- La Difla de los
, cabellos de Uno 3- Las polonesas 4- Sinfonía in-
conclusa 5-Rap&odia hwigara &-Sinfonfa 1iero1ca
7- Suite Cascanueces
s- Bolero 9- Aida 10-
Sherezade.
. .
.AOl(ftlO:X-~ --Ol !Pl~A -1J faA98 -S ~
·JWIP,L -¿ llaAGqlaaQ --g l ~ ~ i,taqftq:>S - t Ufd
-oq:> -t .<nnqaa -t ](lUOA(I -'t :snOJJsomo:>~ ·

. 96
 GAZAPOS
EL dicho ......., el plle ~ . . . . . .
. plumas y eacanalldo" DO tiene qué ver
nada con nuestra cubana ciúdad de-Morón.
Nació en la ciudad andalqa de MOi'ób,
y aegún un acreditado 'ellcrltor espafiol, la
leyenda qllf: dio origen a la· fraae data de
hace más de cuatrocientos años. El dicho,
n a ~ t e , se aplica tanto en E8pafta
como aqui "a los. que coaservan algún or- ·
gullo, aunque en .la pendencia o negocio
en que se metieron . queden venéidoa'', co-
mo afirma· I n ~ en su libro "El por-
flll6 de· IOI dlicbaa'". . .
•••
.an-tu o mto.oaa o ruplD& es una , foto reciente ,en el Círculo de Artesanos ~ San~- de los Bajj,os.
planta y. no una flor. A las flores (azules
por cierto) de esa planta, las llaman en ·MEDIO .SIGLO!
:España DGmlllllh1delJ, pero no .son nuestraa ...
· diversas clases de no me ohideil cubanos.
!El nombre de mloeotis o mlollota se dedva_. A.e.ABA .
de cumplir medio
_I_
.
·-- . . .• '
de funéiado eJ ~ t o Nacional.
siglo Organizado_en ·
de una palabra griega qu~ _siOúfica "<ril!i' · 19'l7 por uno de los mú grandes ~ de -euba en todos los tiempos: Jpa-
de ratón" por la aemejanza de las hO)fs cio Püieiro. • .
de la planta con aquel apéndice auricular. Ignacio Plfteiro (1887-1969) nos dejó mú de 300 composiciones en lu que cant(i
Dice Roig en su DlcclOBlll'lo botú1co ·19 ... a -Cuba a travás de infmita temitica, inmersa en la linea mel6dica del Son. A lo
. . . , _ ~ ~ que en
go de las Vegas se aplica el nombre d e ~
San~: Jarp- de su vida, nos fue regalando SODeS ¡unulatados por el sol del trópico y
por el mestiza)& eú que _se diluyeran "las razas'': ~Echale.- Salsita", "Suavecito",
IMls al EYolvuJm, bocMMna ~ttoo, ·~'yér;.· ''La Cachimba de San Juan".~ IIOll.: p¡ezas de aquel creador popuJat al que no des-
bita cultivada de las O o l l ~ . La .·1wnbral'Qll esóticu · culturas, sino que enfrentó nuestras tradiciones en podenJICIII
-·verdadera planta ·1111oeo&a, ml•.a..
·ora- octoidlaboL . . .
. pUla pertenece a las ~ En 19'l7 -el son cubano .vim.6 la penfnsula ibérica, llendo por el Septeto Na-
••• '
No sé cuántas veces voy . a decir, eom-
cional a· ia. F,:xpolición de Sevilla. En 1933,'· serfa ·i. Elposid611'· lntemaciollal de
Chicago el escenario .de nuest;ro vivp. ritmo. F.s con el Septeto . Nacional fundado
por Ignacio Pifteiro que el_son ,llega a la ~ de su popularidad ~ la década del
paiíéro, que el verbo relamar no es prono- -30, y._:C90 ~ ·atravesando el tiempo, ~ llega ·sano. y salvo liasti hoy, para
minal. es decir reflexivo; es, por tanto, una _e n ~ -- ~~ n ~ y futuras generaaones. , - _ .,
incor:recclón decir "ae nllm6". En camlMo Porqué él son amela en el foUaje J>OPWlll', salen íos sones volando como p4jaros
el verbo -. . . . li lo es. Diga. "nlua6 ha,. r ~ de vida... porque el , IOll 8f la franqueza fntimá lie un pueblo qw: se ~
· C!l!l" tal cosa" o "ae·JUll6 a hacer tal COia''. -parte¡..:se- hace universal.. ~ el Septeto Nacional de· Pileiro palpita en_lo mú
-~ nunca ..._.Nliml6". . · profundo de nuestra cuban{a, 'el , pueblo le brinda su apJauso :y · cari6o:' ·,t,
•••
. ~ un . co~sultante que leyó .de un.
En Pocas Palabras, pero ~ y Binceras, B O ~ se empata a f!l ale:.
_grfa nacioDal .y saludo ef _50 ~ de D ~ gran·.~
• 4 • -·
de ~
•

eacritor de primera la frase " ... los pensa. QUINTANA IARA~.

dores locales inficionados - tales ideas../' .;:_. ..~-
_ -
Y tietle duda de si la pl'J!P(lSición oon está.
bien empl~ en dicha frase•. No, amigo,
él verbo fJdleleaar requiere la preposición . RAREZAS
de "~onado de". Esto 110S dicen la G~ .
· mática de la :.\cadernia Mart1nez Amador ·'
en iu Dkloloaarlo pw;.-aca1, Saullno en . ~ _ZOóLOGICAS :. \·-/','.:;> ·_
Lea pl'ep8lllcloaea ea Ju nlMllow p-ama-
Esta fascinante crio+iJr,fa
-- .. "
tlealéa, entre otros. - , · · qu:e parece 1.111 cruce entre un
••••
Ya ~ de los cb verbos de mgnit1cádo .
canguro y··un ratón,. es· ~I jeibo, ·
y ~ distintos cuyo . infiJ;utivo el
habitante de las extensiones
' aao1ar. Añadiré ahora que alole!lr es L :T• arenosas: de 'EgiR_to. S.us ·patas
ner al SQl una cosa por algún· tiempo. /1
2.. pmJ.. Acalorane tomando el 801. // Z .' delonter0$ son ton dimtnut~ -que
Ponerse muy moreno por haber andado en lo ilustración se hallan
ID~ al IOl. // 4. (veterinada) Contraer
uo~ l0g animales. -(Aaoleo es_una en--. . casi del todQ escondidos.
fennedad que contraen· ciertos anlmales). ,-.
:-··--
- - - -

rl El MeJo·R-AM1so~.~--
¡- -· . ;
. .
. . .. {
_; . \,
- . · A M I , < ? ~ IJN HlESO
iQE ESE ES EL~MK>... f
,:..------
-,

'.

_,, -
 HUMOR INTERNACIONAL

-Gracias por Invitarme a conocer ese nuevo -No te comprendo, papL.

restaurante. F.apet,> que la próxima vez Hace media hora
tenpa dinero para invitarme a entrar y iostuviste conmigo
c:aaier_ ''un diálogo entre amigos".
•

. .., .

'~@
'i'
0.J] =====::: l==:::ill~~ - - ----- -,---

• 98
 \
1

SOMBREA LOS ESPACIOS MARCADOS CON UN PUNTO

E IDENTIFICA QUE LABOR ESTAN REALIZANDO.
EXPLICALE A TUS AMIGUITOS COMO ESTA ACTIVIDAD
1

CONTRIBUYO A TRANSFORMAR EL VALLE DEL NILO.