UN!
VERSIDAD DE MEXl<;Ó
Sn~I'J
LA MAGIA DEL PEYOTL
Por Gonulo AGUIR.R.E BEÓ'RAN
ANTO tilia ~poa. q~ p~ió a ~ Coa·
T . q~. o;omo dun.Ut )os un1u&o:s
de la Dooninación Esp.oñob, La planta mi-
cica que akanzó el mí11/10 prntigio y la
ñw ompIia difusióa fué la que don FnnciKo
Henl6DdcI: describió COI} el nombre de Peyol!
Zacauquaui. Tcx!a..it en la actualidad 11,11 pro-
piedadel m:orniUous no han decaído, aun ~ h,n
aCll'etAetdo. elItre numefOSOS grupol étnicos de
ílltra y cknrrodel país, noobn<ln.e la inrroduc-
.:ión,ea'" medicina_folk, de planeu exóticas dc
1r.LD ...aloe .. lucinank, CQmO la Csnnaoo índica
y ti Popa", «lftI.lI.ifuum.
Ji.lpey:alcC$IUlpeqlltñocactllsquecrtt:crs-
ponW--k ftI los semidmmos dd Noru,
dadc g.luaih, Zaa_ T San LuU POI...¡ huu
QuaúatD. Pb.au únia ni " " ¡tM'to; dcocubier-
fa bu bDy lÓIo ca México; de ptq..ma unuño;
_ apU:w; IOn laaw o ~y.u; deja ni' apenas 10-
bft la IIlpa'fieW e1e1 sucio la p.orv superior ndon-
dea<1a, 1Iun.l.d.I cabtu, ndialmmo.e di.,iditb por
lIlU"(:Of lIiD_ que limitan cvstillu. proYinu dc
_~ blaoco-gris:icns qllt k dan a Lo planta un
~t(l1al>u,tnoso.Suda;ignación botinica mo-
&ma, Lopllopboc•• y la :antigua nihuatl, Peyo<l,
~"an de tst. cancted.tÍCQ up«to. En el Cen-
UNIVERSIDAD
DE MEXICO
Org.,¡QOfkiM Jt ¡., U.imsiJ..J
Nu-iotW A.túooo•• ,~ Mb:iro
Dr. Luis G"rrido
~ETAIUOGE"'u.AL:
Dr. Raúl Cllm",ctÍ Trujmo
DlltcTOJ.c:.... L.DEDIf'U$IONCULTIJUL:
Lic. HOTacio !Abastida
ItNC"IIGADOS DE LA l.VlSTA:
• Miguel Prit/o y
Antonio An'veJo EscQ/Hdo
R6iul Corrllln Aya/., Ir.
lOUENCL\:
Germán P.,do G.rcíd
Yacvisuapuecc~le.u
<:orraporuknci.>, C;lJlje 1) n*" dd>en
~mit¡"'" .. Ruina Ullinnidad de Mé-
xico, JustoSiecra 1',Mbieo,D.F.
Precio del ejempl:.r.r. . $ O.SO
\ Subscripción anual
mulo bacc cambiar .1 cuno.ü Ios.pms:amie:n.
::. ~e:.:=~ ~ :~=:
=-
to~~ticodebintoDcoc:ióoa~el
I:lectromo~or
~= :=:s.de~~ :=c:n u;..:::
:::ksc:..:': ;;:~~~, a;=. ~
IOn 101 ojos cerradoa, luego se seentúan buuque
S. A.
\lIl jutgo de oolores 1t.leidoKÓpictl asume toda .cl.-
se de lonnu y upectos: íontistÍC05 en tonUflIlO Representantes de I~ Casi
c.m;;o ~;:i:en:;~uce hibiw y l. ~icina'
occidentd h. tratado de "tiliur '''s alcaloides en HOSKINS
~~t~~t~:·d~:~. fd:;m~~I~Pi~~:~?a;d~; . Muflas, Hornos y Pirómetros
cmbarp. b gran toxicidad de lo p1ant. y .10 .d,f.-
c"ltadmsu"ld'luisiciónabl.andanle.h.anlun,tado
."emplto.' .'
El:pllelito a I;randes rasp el COftOQmw1to
queucimciaoccidenulhau,nidodeJU 000·
MAQIDNARlA
u.ttO con el peyote, veamos.ban cuil/ll<é la ex-
per'iMciamimc..ql>l'ob<"... ietonlosmediCOl~i.
S"'" ). los tuDnderos coloniales de este mumo
COtIUCIo. MATF.IllAL
Art.("ltll.,.t
En n"..... rosu/ic~tep.raescbrec~rlos con- ELECfRICO
ceptos: '1~ 'u uSO in..oIucrabl, Ios.archi..os ~el
Santo Oficio do la Inq,,¡'ición CQMetvan ~laclO­
nel,'llto-,clalcicmesy proceJOl;nlu."radoscontn
penonal q"e comi.n o ~bi.n lo cactácn pro- DOLORES NQ 28
hibida. Los lugare. del p.is donde tales causas
fueron de""hogodas dem~rc.n en lonna precisa
(EJltre Av. Independencia
1 nc¡'... O/toO dt Mifllrl Prufo "na .uperficie territorial que cIebomos cOlUide-
ru como el área eule"nl del peyote, y. que a
en eIb donde .. pnsmu.n,d. m¡Jdooonsunte, los y A.lí('Ulo 123)
~lemmtos q~ inteyaban rI comp~jo cuJu..nl.
plOducido por b inw:r.ica.ción de la droga sl"ci-
~~
trO de la eabeu l.In P\Ul.tO_de counanñ>.da pelu.
sa.mm rl. licio del que pafUn Lu costillas rde
H. aquí. por oroen all.bit>co, Jo, I"sares
que en los .oil;l.os J:VU y J:VIU, C\llMO menos, A-
Oondc t\lU la flo,-, de color roPdo. '1.1>1: ripi<h- bl.n del llJO de la p1au: Admbuo,! Aateque-
tipos
rmnu rruciun m '"' fnltorojim. La puudeh
pbnu oculta bajo tiern, de la forma y wnaño
de wu unahori.. o UD .... bo, ~ibc elllOlJlbn de
raí~ y tsÚ cubierta de namu kñoul que le CODI-
D. I Ooak:o,' o.ollll..,5 Cu,a"tb. I Cuineo, t
G"Jdalajara,' Gawiakiur, I e........jwto. ,o Hu.
r~ío. 11 bmiquiJpan, It León." ManiJa," Mi-
xico," Pacb"ca,'& P1.Iebh, 11 Quereuro," Sala-
Apartido Postal 480 .
¡icuyt<lunarigidaukb. monco.' o S.ltillo. a(l San Luis de la Paz, u San
En la ipoc:a de lIuviu, I!:Specialmente cuando Telifooos: 12·79-21 '! 36-16·89
L"is Potofi.'" Son juon del Rlo.!I S.n Pedro Pie·
éltafinaliza,laparcecJorofilicadelaplanuque
dra Gord"~. Sonta Ana M.y.,2' S.nt. Fe. u Si-
leh.U.lObreelsue]o.pruent.un afpe<:to túmido, MtXICO, D. F.
nalo.a,~' Tuco,2" Tuimaroa,2P Tecoripa,30 Te.
fresco y prominente, firme, dbtico al tacto y
peaea,31 Tep,,:r.dan,31 TeztocO,S3 V.ll.dolid,"
pkno dt vigor. Durante la lempor~d~ de secas la
Zacualpa··y2acate<:os.&lI
planu se ar",l;~ y oornrrece. se torn~ bbnduj~ y
Un.lineaimagin.ri.q.... denonealurunie-
mustia, se efl.lierra ~ si misma en rI .uelo· pbda
fa a Sa.nu F., $nalo.1. Gwd,I.¡ara, Valladolid,
por la poderosa 1\OnU de tracción .ü NI ndícu-
lu adwen.ticUs. Tal pa~ como si. b pbnu su- Tu.co y Aatequen; y quo partiendo de este últi·
mo I"pr .. difi&iers de wr a non~ lil;ando a Pue-
ROen la CIbal. deDuo de 'u cutUo.
()e,de.~<kr~Ii¡Io.,i.ntaltób bU. Pach"ca.. San Luis Polosl y Sohillo, para ...01.-
duif¡(sci6n botillÍcJ. Ik ute cactus.. Dos géneros, ..er.l p"nwdc: partida.limitarí~ un espacio don.
de quedarian eomprendidoJ. ~ parte o nt O" to-
Anhdonium y Lopbopnon, uclusi..= t e IDC-
u.1idtd,losa:tadosdeNue...o Mexico, Sonora,Chi-
IÍc:a00ll, .. 10 dispuu..- con nuyor "CDtun; M
embarp. huu. .m..ur alS\lIlos de b nombra ~ h... hua, Coohuiu, Dllnngo. Sindna, Nay.rit, 7...a- BANCO LATINO
cu«a.s, AI;u.aJCalierues, San L"is Potooí. jalisco,
quoe apana mmcicNDdo m la abu...w.te Iiuntu-
I1IqutntlUderraIorsehacreldopannotarqut Mieho.o.dn, GIlI.ujuato, Que"';um, Hidalgo, Me- AMERICANO,
no llOfl los imicOL H~1os aquí: Echinocactus ....i-
U¡"msii ~ire. Anhdonium ..-ílIiomsii Lem.aire;
J:ic:o, Moulos, Distrilo Federal, GllCrruo y Oau_
c•. T.I espacio t~rritoril' conot;tIli. la antig". s. A.
M,mmil.rio ""illionuii Coulter: AnJu,lonium Ie..-i- á~.c"ltur.ldelpeyole. DEPAHTAJ'tIENTO
nii Henning, Lopbophohlle""inii ThompiOll y Lo- Foco Ü ái!IIJiÓIl
phophora ..i1li.msiiLem.ire. Por .lgún tiempo se DE AHORRO
crqó que td voriedad de deJign.ciones correJ·· Pero no todos los I"gare! comprendidos en
pondla I di/e/enciaJen especies y I;eneros; hoy m'a h~. extensa, sit"oda too. dI. en el Altiplano RECORDA1lIOS A ODII.
p.receprob.adoqueelpeyoteperteneceaunaeJ_ o en IW estribaciones, presenuh.n ig"al inten_
pecie úniC:l de \lIl- género único y que hs diferen- lichd !n·tuanto.1 "$O de la caclácea. De k.s II Que tlDero..... "" d1lIposlcl611
nutlItro:Dt,arl.UntlaodeAllIJo
cias que presenta 10ft estacionales O debidu a la procesos q~ recol;ímoJ de los •• chivO$del Santo
edad de h plaau qlle, UlÚnimemente:es llamada Oficio, 11 fueron inicia40s en Zantet:as, I ~n
Michoodn, ,7 en Gua.uj"uo, 7 ~ lo eiUlhd de
rra.dotld.pod. .osMr1'irlei.n
laqullutofOflP.:
en Ia.cu.alidad l.opbophora ""ali.o.nuiiunuin:.
El laboratorio ha descubiertO en ~I peyote di. Mi:r.ico, 4enQUIe"';taro, 4 en San Laús Polosí. 3 APERTURA:
left1:'lta alcaloides, de los cw.1es oólo unJ) se halla en el Eslado dc: MeJ:Íco, 3enelEsladodePucbb, Pae«.... taate4. abdr caRta,
praUatemupb.D.t.o ;"vm,ynlleve,alomenos, 2 Vl Hidalgo ., Guerrero. respectinmetlte¡ y UD ...... .1610 U.OO ( OO{100)
ea los eiempluu adulrw. TodoJ estoil akaJ,oides. sólo \lIlO en cada """ de !.as sicuientel .ntidada:
de a<:ción. larnucodinimie~ compleja. se pol"UD jaliseo, Sinaloo, Nayarit. Coahuil.a y Oauca. Pa_ ""."
distintamenle, tenia>do propiedadeJ ~ntu y so- re« inconcuso q..e. en e ....nto a numero ~ refoe- • LA Vtsor.:
poríleras u-. mimtraJ loe otros aumentan la re, ZacateCas, Miehoadn, G"anlju:ato, la eiudad
Puod.aUltdtllrt1:frar.ra ....
eIciu.bilidod refleja del sistem~ nerviooo centnl. de Mixico, Queriuro y San L,,;~ Potosí tenían U."""IOO.oooI'SO""dtl
U mescaliuy la peyotin.enJIl lTIQdo de actuor ,,11.. impon.nc;" p.rtic,¡br. muntu de a... LbDITM, em;nd.
ttCllerti.n.la mor/ina, por su acci6n.ndgúin, El estu<tio de los procesos revelo, por otra pIlM'!Dd.eal&l:lUIPo.
hipllÓticay.nodina; en tantO que Ialophophori- parte, '1"e mientru en l. ciud~d de México el
n. y l. anhalonidina tienen gnnsemejanzo con la '''so del peyoteib.a.compañ.do dd empleo de Otral RETIROS MATOnS:
estricnin•. Lo doble acción opueJta de losakaloi- ycrb.s mágicos, como el Ololiuh'lui. y de práe_ Cun avIsO .DtJeJp.ado dI 16"'!O
desde la pl.nt. explica la.imomorologia contr._ dc.s y ceremonial com"nel a esu otras yerh.. ; dIal, pulllea uUnz 1500.00'
dictoria qlle muestro el individllO intoxicado con en el nOrte del país los ritos 'par~cen mucho más 01600/.; 11.000.000 el ttrtal ..
r1pan-peyotl. li~res de infl"encias .xtrañas. Ello nos pennite tul: de~ItOl., rup&CUVazM1l".
En "na primera etapa se nolleIciución, ak_ afm"ar q"e el loco d. difusión se hallaba sil... do
sria, flIforia, d;,minuci6n de las sensaciones !ti. cn el nClrle del país. INTERBIBS:
ncsdsic:as, facilidad en la ~je<:ución de actola que Salu.~ún y ~eminda eorrabonn este JIlpues_ Lq .bOll !ll.u... dI."
• meriu.n srall.oo csfllenot; el rostro loe pan en- t4. El ~ntl'\ero dlC<: del peyote, uEJ COmo 1m nun • alIorr-, cuaMo
~ndido,lupupiwdilaud.u;r1intoIÍca.doh.abla jar ~ los clUchimecu". n El sepndo, al rdaur
&ll.llal, Nb
,as.o de 1Z.oo (eiDco --.
inc.eslntmamte. sin ClI.IT\p1eu coordi....ción c""ndo l~ difenntes '";tvdn de la planta agrega: "y 00/100).
COIllienu a sentirse ilumiJuclo. all ~ otru nnas COAS 'lile los cbich.imecu, al
Pau ripidame:nte esU eupa '! se sigw otn en esuad"rla,cmmhaberencontr~do"."LaCOneJ:ión
r~:I:¡=ru:b~~":ha~~~ entn peyote y chichimeca.. apellido elte ..!limo
qlle los: nahoas bonícolas daban a la. tribw _
pm:;'ión. ~I Cllerpo todo se halla ~I\ condición IeclOl':asycaz:ado....delnorte.apa~tambífn
trimllla.lo. rellejos .wnc:ncsdo., mil COn embo- ~Ilnodelosconjuros'llleemitíaenlenguame.
~micnw de la. rcru.cionel dctiles y dolotOQs¡ Xlcan. "na .curandera m"lat. de Zae.tecas, 110-
d...enu parta del cuerpo se estremecen COn ri- mada Fr.nc'SCI Rodríguez. de oficio partera y Balderuníun.34
pida. contnct"ras y h.y sensación de hinduZÓn '1~e, por UH, habit~ba en 11$ cercanías del Hos:-
en c.r., l~bjos y !eng"a. p,ul do San jllln de Dios. Al dirigirse a la cac-
TelHonOl: H-'4-fO y 11-0)-11
~~:~~:~l~C::t2Jlc:hico;;,~~~~~~i:~t~e"t::~
. . D"rall.teesu.eu.p.aparecenlos/en6menoss"b- MfJ.ieo,D.F.
S.00
~~'tI:U~Ia~d~~j:ndede~~ ~lptlSdeb Claichime cu !"
c'pIIc.dad pan f'Jar la at.neióD. ~I rnmor ncí_
Po.. la miIma ~. fn,! Andris Pira de
 UN IVERSIDND DE MEXICO
Ribas, b~bl~ndo de t~pebuanes y ucatecu, esIV. peyote .. dictó en'los prim<rO$ añO$ dd siglo XVII:
cs, de ch,ch,mecas, sen.la el USO que estas tribus un c<!iCto del ~nto Tribun.1 de l. Inquisición im_
liI1i11~~~
que hoy f~rm.n part.e de los. E~udos Unidos y
qu., en b e¡><K~ colon,.I, con,.mu,.n parte d~ m.i_
.iones y. pr~sidlO<. El c.ompl.¡o del peyOte llgU1Ó
~~~~:a;;~:~~nu0'd:~~~~~zc1;~~~:r~~;:~~ ;2;~ii~:;~:~i:~:~~~n~~~:~~t;~:c1:ti¿~~;;
los soldad", del Presidio. En 162.1 uno de eslOS
;:~~:,:';:~:::;~;::;:~:~~;::::~':~::~o::::;~: ~:'~~i;~~i:'€?:~,:¡~:~z;g!:::)::f!;
cu?dario, cn Vall.dohd, Guanajuuo: Qucrotuoy
~~:S:iJiif~~::~?¡fJi¿!~¡,~~s~ ¡!B:;t~~~~:~~~~:i~)~;f;::7}
n.r las hla,. De 1617 datan hs promeras t..uflC'_
f~:;~~!~e;~s:~7F~~i~~:0 ~~;;:
1
,ud·u!:;
NOn/brr
Aunque el c.ctuS era de origen norteño, el
término mexic.no peyoll, con que se led.signa.ba,
prev.l.ció sobr.otro< indig.n.. dcbido. h cococ-
t.risticad.lingu.f....ncaqueelnihu.t1habi.
adquirido por h "¡><K' inmedi.t.m.nte .nterior.
la Conquist•. Sin embocgo. en los grupos étnicos
donde h planta t.nía su foco d. difusión, v.ri._
da, designacion.s eran corrienl.S. Enla.ctu.li-
d"d torl.via los huicholes de J.lisco lo lI.m~n ji,
curi; los urahuma...s de Chihu.hu., jiculi; los
corasde N.yaril, bun.ri; lOSlCpehu.nes deDu-
rango, kamaba; pero en lo gene....l el nombre del
eaccu,enlosdistinloslugar.sdclp.isSÓlo.xpre-
.ab.variaciones-piotl,peyori,peiot.etc.-del
I'eyotl nihuatl. Los esp.ñoles castellanlzocon h
\'oz, conforme.1 g.nio dd idiom., SUbsli.uyendo
la africativ.Ia.erall/porl.explosivalingu.lt,
"dicion.ronl.vocalrfin.lypasaronel.cenlode
b primera ,ihba .1...gunda par. dade graved.d
alapaJ.br•.
Etimologi.
Mucho se h. di..",ido .obre la etimología d•
~:~lt~:~os~~e::::;~~:c~::;~;::;:d~~Eo~t~~l~~
fY~~~:~;!~~:·~F;e:c~r~i;:~i.~i':l:~~,h;~~~{~~
"h,y otra hierb., como .un.. d. tierr., q.u. se
llama (lCyod, es bl.nc:l. h:íce.. h.cia la porte del
~~:i;;;ª;:~::~~~:~;~;'.f~:;,;~:i;¡~~;:;~
del cactu.', producido por I.s cero.. bl.n.co-gfln-
ceas que portan sus e",tillas, diO!e su pnmcr Slg·
nific.do.
~:r;~~~:~;~e~:~:e~~d~~ic~·1:~a;i~~7~~1i;~
mantes le señ.laron, ll.ma al peyole de Xochimil-
~:' c;',::~~n~~~:~~:d:~ies~~~;fi:¡aJ::°~.~·"~IUr;;,:
br.r el .gu., O los ..mpos con l. dandad ~ re-
v.ch.....ción del <01 o la lun."." Urbin •. f,n.l_
~;l~~~t¿[€q,;}~:~:~~;~~~~€:~~
lar .on verbos que fácilmente se .pl""n cu.ndo
se define la acción fi,iológiea dcl peYOle, en 10
p.rticul.r,.isclratadclas.luein.cion.svi,ua-
leseolorid••.
IJrntificació" II/istic~
ElpeyolCeraeonsideradoporlosindtgenas
como un dios y est. eHegori. sobrenatural ha
10gr.dopcrsiSlir h.". nuCltrOS dias en los grupos
él"ieo~ donde su uSO rilu.1 no h. perdido su .n-
tiguo simbolismo. El p.dre Arias informa que la
yerba "ero tenida por los Cor.s como creación
especi.l del g.nio m.ligno,. quien dios design.-
banconelnombrcdcN.ycuric,e,cab.con••grada
a sctvirde ofrend••1 numen, y 'u h.bida servi.
para tener comunicación con 01".'.0 En la rc1i-
gión huicbol un intrinc.docomplejo lig.b.,.n el
phno ';'';51ico,.1 P.yote,.l Ven.do y.1 M,íz,
por medio de un.seri. dedementos: .ire, flecha,
p:íjaro. lIuvi., fuego, ub.co, etc., qu. concurri.n
al e~tabl.eimi.nto d. un. divinidad trinit.ri. que
Lumholn torl.ví••k.nzó.nsu forma prístina."'
La compulsión ejercida por el grupo domin~n­
te sobre los.dictos. l. divina planla obligó.
"'tos. su.incretismo con santos de l. h.giogr.-
fi. católie•. L. prohibición form.l del uilO del
El sincrCli'mo quc eo seguid. apuecc t l con
la "S>.ntisim. Trinid.d". }'luí. Pined., de Taxco,
en H2\ di¡o que el cur.nd.ro negro "blOO "le
•
Hcil dc comprender.
rla, nombre que .. le aplicó al peYOte desde 162~
EVITE LOS CATARROS
CONSERVESE LLENO DE SALUD
Peyol.,'" y.n Zac••ecas, por 1720, se kdcsignab a
Los primeros señoles de peligro, lomo son:
:::!::;:~:::~~~~~~:~~i:~:~¿:~;~o~e~::i7;.n~
'1 :
• Fatigo o f1ojero lonstonte,
tificó.l. plan.a COn San Nicol'" En 1692 apa-
ree. por prim..... v.z.n Z... teeas l. imagen de
• Dolores de IObezo, de pelho,
S.n Nieol:í, en d.lur del pel·OI.... En 1716,.n
Guad.lc:ízu, 1. caCtke. es lI.m.d. RQS. S~n • Respirolión fotigoso y
Nicolis.~' En 1720,.n Zacalec.., S.n Nicoli"
junto con Cristo Crucífie~do y San Antonio, si-
gueid.ntificandoc1peyote.""V.riacionesdec.-
• Fuertes lliolosfrios.
tc sincre.i,mo 'p,"ecen en S.I<illo, que en 1742
llama al peyOte. Señor Don Pedro;'" y en N.ya- Le estón indilonoo o USTED, que sus defensas orgóniros se
ritdonde•• n 1776,sele vuelveaidenliíicHcon
San Antoñito."·
El. 'ineretismo, ~l tom.r ,ignos OpUUIOS en
hallan disminuidos, y que seró fódl preso de un lotorro que
puede ser el prinlipio de uno pulmonio..~
<u pcocclOd. identificación milliea diO al peyOt.
distinta condiciOn; l. fem.nin. produjo l. deno_
minación de Rosa M.ri.; l. m.sculin., l. de Ro-
saSanNicol:ís. Veo de inmedioto o su médilo, poro que le recete los me·
G@¡
Proyección ...\·".1
Esta oposición, que .p.rentemente separa a b dilomentos que le evitorón IOmplicodones y le lUrorÓn.
pl.nl~en dos especies distinl's y mOliv. gr.ndes
confusiones, sólo.s compr.nsibl. si consideramos
que 11, reprcsenuciones id••cion.lcs de indige-
Ademós usted debe lUidorse de los combios bruslos de
nas prceortesianos y m.stizos coloniales otorg.-
banalpeyot.e.r.e'eristic,slCxu.I.,.lproyc<:lar temperoturo, los enfriomientos repetidos, lo respirodón IOnston·
•n él condiciones humanas, entre las eu.les, sexo,
te de polvos. Yno olvide que el agente (ousol de lo "gripo" es
diseursoypasiOMs,e....nla'princip.l.,.
Con los dalos a la m.no result. dificilsah.r
cu:íl.,er.n las peeuliaridad.s que permiti.n • los
altamente contogioso y do lugor o los brotes epidémilos._~~1Ií1 \
eU!anderos ca.alog.r • 10 planta Como del ..xo
femenino o masculino, según el caso. L. impre_
sión que nOS ha dej.do 1.lectu.. de los num.ro-
sosproc.sosinst.urodoscont.... perlOn.squeacu·
AISLESE y consulte de inmedioto 01 médilo poro no lonto-
di.n.l pcyOlepa.... rcsolvcr,usansicd.dcs nO' h._
gior o los s~res queridos que le rodeon.
ce suponer que .. otorgaba masculinid.d • la
~I;~t:.; ~~a~:~b~:~ac::~d~~:c;~nf~~; ~o~:t.~:~~~ Aumente sus defensos orgónilos y protejo su solud, hodén-
<ign:íb.sel. Ros. Maria y se le teni. como perte-
neciente.l sexo femenino. En el primer calO .r.
comúnque .. le 1I.m..... simplemente peyot•. dose regulormente su exomen médilo generol. ~
Amb., partcs de la plant., ..h.u-r.iz e
infloresccnei•• se .dminist....ban conjunumente,
a lo menOS deroe 10, prim<ros .ñ()S del siglo
x\"lIl,ysibie:,hoyesszbidoquel()S.lc.loides ..
extraen princ,palment. d. l. eabeza·raiz, tal p.-
Aevd•• loss.rviciotdcllnllitIlIO,'f
sol_ntt en el c,"odcqllclllcnk..-dMI
recequ.l' form.d.administr.ción tot.1 buscaba le impida ..iltir t.
I fnH;., lolicite l.
el cfecto maravilloso de elOS dos principio. mis_ Iknci6n.do.Mcilioh._
lÍco' compl.m.ntarios: lo m...ulino y lo fe-
m.nino. . c~ndol.... It.-d,"bi:lc
rcnc?~~nro:~~~: ~~P~~:~~~n~·~r\: ~:~ee~~n:i(f~
16n,uscltt.cI...7y18
td :iiiÍITÜj;'
prim.ro podría referirsc ~l.cspécim.n •.dullo de l.
pl.nta que eS el que contl.ne la to"hd.~ d. 10'
.1c.loidcs)" porconsiguien.ecl que,lngendo,pro-
01. MEXICAlO
vOCa la n"yor intoxi..cíón; micntras que lo ..•
gundo convendri•• la planu joven, pobre en prin-
DEL SEGDIO SOCIAL
~~~:~gij~:i~i~J:~:!if;f¡¡::t~f~d¡'
*******************
mente nunCa inlentaba l. colifícaeión racion.l,
sino la misti.., ina1c.nz.ble. nuestro pensamien-
to. Cucnta a este propósi.o L. Bure que pas.~do
E~~;~s~~~~:~:~;~~:~~~n ~~!e~:~~!,~?¿a~:e:i:~
cióne"u"vier.'involucr.daun.r••lid.dbot:íni-
•
c•. ""El ..soes.plic.ble.lpeyote;noh.bi.una
r••lidad bot:ínica en l. diferenciaeión ..xu.1.
Un., vce.s era el color, otr., el tamarlO, en
ocasioncsel.specto, 10 que permiti. al curand.ro
..Iificar de maoculina o femenin. , la planta.
L., m:ísde las .·ec."sin emb.rgo, nocxplic.ba el
hecho, lod.b. por ••bido.
Ju.n. de Soto,cur.nder. mcstiu,tr.undo.
Ju.na LSpez "Le dió. beber la yerba do! peyot.
en esu forma: dos peyotes, hembra y m.cbo".1l6
Ni l. curander., ni la paciemenOS inform.n IObre
(PdSI1 d Id pdg. 4)

Lnotnbnde,¡lQnJosé ToribioMfdinano
.
E eYOCl ni el de un guerrero, nid de un po.
~nieldeunC1tadisu,nieldeun
. Esajmoabobndebim.llgiN.ciónereado-
ncab_da.en bpoetía yendlUtro. El suyo
• (QlIjuga en las tanas de b mis alu erudición,
coa el de \l.ll Menindcz)· Pelayo en España, con
el de UD Gutóo Puis O Fusul de Coulangcs en
Francia. oon el dc LonI Acton en Ingburra. con
dde~ntAlcrnaDiJ,yconeldeMllntO­
I~ En l", fCC\lDdidad fIClbfthUINN pan
ti c:a
d tnhajo iPu1cctua\ hay que sitUlrlo si bdo de
Vkui\a M,ckcnna en Chile y con el de Emilio
Cambr c:a EJpañs, lo» dos hombres que en el A-
,lo ltlJ: f\ICron en la lengus es¡nñola los mis u-
naoes tnIbro~ de La pluma. M~iN es el ur·
:';::Iss~~.:If~:dc
Las 40. aben que comptDO,
t:. que
clKIUIKribeo el
e<)DOCilnimw de MedUla, eomo etCritM, al mlllldo
ciclos espce.iaListu, y C1 ¿su b "'IÓn de que 'u
J\(IIt\brc, comow monedas de oro, nuo~. Jet'
, ..I¡sr. V¡...iri en el rceogim~toiIJIg....tJOSC?de
w t,;b!ioxcc's, en el canmtcnO de los .Il:hivos,
m l", mane de los apccislisus quc DeeClitarin
iI.oy, adsns Y pasado comprobs~ AIS .~uisw-c~
na ca las ,'ginss de sus pl'K\OlJOS Libros- Fue
liistoriador,ylsshinorissqueescribióest~n~.
·tiudas • informar a los maestros de b hurona;
flli bibli6s:rafo, el mayor bibliógn.fo de La eris.
Wodad _ le llamó utl.l .utoridad; y sus bi.
btiosnfí.# siJllCD cnJClisDdo Y UUltl el csmiDl)
de t1ucns in..n:stigscioocs; fui numismitic:o, y fOO
_ libroI modelos para Am¿rie. y f\XfUC .biert.
p:a~ los estudios de l. evolución económica del
eontincnte: fUe critico literario, .rqueólogo, et·
MIop, eelt3rafo, entomó1ogo, pskógnfo, lin-
pista, c:okct.or Uwciablc de dowmcn«». iII'lprc-
* de ... Iib..... cUlndo ya la bslumba de sw
ol:wss no bahís impreou que pudien duJos ,. La
fll,lnlpl pcw l", antidad r eJ.igCDcin de. los de·
talles tipográficos; filé viajero que percgrinó por
Europll y A¡n¿rica en bl,lsc. de m.teri.1cs: pan. IUl
libros sobre. Ameri". (Que NI fui Medina en La
puioo por coooccr la Amo!ria? Digámoslo de un.
:U~:iv~uZ,~~~e1Z~cio=n~ =~r::.e~I!cr::,:;~:Ul~realidad
...ailiarcs de la Historia, r m oda Una de dlas
Iudejsdoslapooterioridad un libro, un folletO,
un artículo, que b. 5Obrevivído ,1 tiempo y que
c.onstituye ~ faro de iluminación del campo de
bestudioaydelosproblcmnque.unbuscs.nRl'
htciOG.
No es raro ql.lC .l.,.un.. ante mis afinnscionel
sobRe1.leanuy t...sccndenci. del contenido de
la Urta de Medin~, In dipute por exsgemas,
y que Crea que d comp.triota, el que fut Su dil_
cipulo y .u .miJO se d¿ traz.as de exsgerarla, en
'" afán de pueril puriotismo. Y""és que la laboe
de ale: I.arnba uttsoOfdUurio 'upe'" La más aJte-
Inda ~~nci6n., porque todo /o de Medios es
n)'lno en la eugc...ci6n. Para alejar la KJmbra.
de una dlld>, vuy • recurrir a la oplrUón de
autorid.des de otros países en los mismos ramos de
La, ciencial .urili:l.....s de l", historia. • que se con-
..gro MccIiaa.
Raf~ Alumin, el historiador de b civili-
ueióto espaÁOÜ, ded. que sin recurrir· s b Iibcol;
ir historia, • las bibliografías, • los trabaiof. de La
1istoris de l:rgeognHa del nueTO continente,.
a'm.nvilloll1 colecciones docu.mcnules de Medi-
ta,cr.impo,ibIeClcribirunslínea.ur"adeldes,
"'brimiento.COflquistly·coIoniuciónde Amirica,
tata conocct' cicntif>amcnte ese proceso.
El dirtctor del Museo Británico, un ubio bi-
>liógrafo,C.mett,wmsnifest.basorprcndidode
r'" un 'solo hombre bubiese podido h.cer la
tinoria de la imprcnta en los dominios españoles
"'1 Amtrica. Reconoc,l la ric, tr.dición biblÍl)-
~ri.fics cspUtob desde)os tiempos dt Nícolás
btonio; COCISicIersbs a EspaAs corno la lISción
t_mdpaado, m b tiglos x'tI.xvn y xvm,
nhhabiabechopoc Iatmlcn.ción y IÍsteltlati%a-
:iórl del CODOCim;eow depurado de los mauri.1es
imprnos y manuscritos editados o intditos de
IaproducCÍÓQintelecrualdeesepaís;"...lab....
Galbnlo, Salvi, Gay,ngos. Femindez de Na.
....nuc, al b «ICI'limz.ol ad puado 1Í¡1o, como
obtwos ltIOCIcIc. ele la inveupci6:n. bibliogri.
fIQ. y aJ.dHe.nmc en la Utcs ig... 1 de Medina
~rs Amiria. y pm el Oriente esp:aAoI de Fili.
pllIlI, concluía destlcándolo como un ptodigio
de la nu1lispana.Scotí.la necesid.dde buscu\e
~~~a~2~F~
Med,na; SabiD, demniado ligtrv en. 101 daUll.
Todos babílll uabajado con un. legión de col••
Xlndores inmediatOS odilltsntes: Medinslo h.bÍl
1el:ho lodo 11010, huta p.mr. ea SIl p~p;. im.
ltUlU, los tipos que _;t;lbs. El mundo...-.;Qll..
:M_ ftO haMa ..isto lIi tenido un. nIor UD
~lpsracmpn:lau..o.ooIoeal.
Mmmda ., Pcla1'l _.le ClQtimb lRl admira.
~ En III págm.. de la Hhlon. ., ,. lord.
hil~_"'"ic.... los juiciol 'OÓre .Mcdin.s lo col.
:~~~::Sl1.io,::¡zo; bl~::~:' ;';:
Iellamóelm.isfccllDOopolí¡nloddidioms.. •
~C ..ílelldll!Dtidoamerieaaodc:b.obndc
WeeIiosl¿PorquCRIe~..DamadolsiiD"A.mérica,
MEDINA
americanista
Por Glli/l"mo FELlU CRUZ
ciudadanodetodasyud.unsdelas ....p.:iblicas
.mcric.nas~ ¡Qué es lo que une • A~ric. con
el nomb.... de. Medin.? ¿Por qué semeja un. cima
.pul.
que dernma desde .ltuN. inconmensurable lal
b vertiente comlin en que abrcv"l los pue_
bb de Amtric.s La hoodi raíz de su psudo? (Por
quee..lasond.a.sdew.¡us.squemuenelrieoto
mcoaua~ los ide.sla de nuestro apirilu, y
es Med~ el que lKlI\ indica el Clmino~ Porque
'del fundo de la obr. del histori.dor y del biblió-
¡N.fo emerge el fund.mento docujnd del .me-
rianismo, los elementOS que lo conjugan en la
cxprcsión de su fe, en l", razón de su ideal.
le- >dala del espíritu, cwJquicr.l que RSn
las fonTUI que tomen en W cspU.lIZa.$ de una
mañana mil ilumimod. por el. »1 en I.s primeras
luces, necesiun foníficsrse en un. tradición. El
LA MAGIA DEL PE-YOTL
(Y~,ülaláll. J)
Jos diferencias, las d.n por sent.d.,. T.mpoco
lo luce don Fr.ncisco Hernándcz, quien se con-
focma con infomu.r: "Se dice que hay m.cho y
hembra." sr
PcyOte mucv.lino, Ross San NKofás o sim.
pkmeate peyok; Y peyotc femenino o Ross MI-
ri•• no C-r.Ln sioo uns 'lila COS:I: peyou. Ambos R
rcpraenab.n con colores distintos, el primero
...erde, el segundo amuilll?, segun l. testific.ción
de. algun curandero; pero estOS colores, COtml-
pondicnteS. los distíntos 5CIOS del pe)'Ote. UlII_
bodnic.,
Nicol.in CandeLario de \'.rgu, cilebre cunn-
derodcGUld.lcáur,.1 induciten su packnteb
sericde a1ucin.Cioncs,culturalmentedetermin.das,
que. habi. de uperimetlt.r durante el cHmn de
la intoxiación, le decía: "que tuv~ ánimo y
depu.siesoe todo miedo, .unque viera un templo
gnndc y UN proo;:ellÍÓll en l", que lo había de nr
.i1en UJU muJa priet. "cnidode verde,quce...
el peyore, y los galones .marillos del vestido, que
eh l. Ros. Marí.". el
Cabe desde luego la duda de ,i con los nomo
bres de Sanu Rou M.rí. r Pqorc IC c.lifiaha
en realidad • do. pUnbS distiotas. Lurnholn, •
fines del ¡wsdo agio. recogiO la inf~ción de
que ca J.1isco dábuc el nombre de Rosa Mari. a
l. Cannsbis Indiea, comúnmente conocida por
Marigu.na. • Elta yerba ....cibe hoy di. muy di~
versos nombres: Mariquita, Doña Ju.ni~, Mota,
Sbon, Grif., pero no Rosa Mui •. IgnonlTlO'l la
fecha en que fui iPtroducicb eu planta uótia
• Mbuco; ~ sin embargo. quc lu dau es
recie.t1te. como lo e la de la sdonnide.... I)e. cUlI-
EllA
ESTA TRABAJANDO
PARA
SERVIR,A USTED
<-:.=:-
MEJOR
, :'-::::-f'"- '-
_AlllAllOl"_AIIImOESIl8lO¡o~
~:Q:e~:~::~c~d~.¿rti~~: ~
1 relaeioDes requiere.
Pese a .... di6eaJla;ete. fPe te praenl.lQ ea. Iodo el mUa~
par ~ ncUe& de tutt:ri.aIes. .uee&ro proPÓlitO'" cUlllpliéa-
dote coa 111 ".pUació. de la. centralca y l. incorporación
de Duevos.puutoe .. l. red lf\ldónioa.
Duraate
CleDlnlee
loe doe Ílhimo. año.. bemOl
e. la. RepliW?-
UNIVERSIDAD
.mcrÑ:.nismo tiene una viej, tndiciOn en lo his·
pánico, en lo que d;,) b vieja rala de Ca,t;ll",
p~n furmar el conglomerado de pueblos q~ CfCÓ
IU genio. El primer elemento de esa tradición eS
la Ieng.... vetnácula de La estepa desolad. de Cas-
lilla. El segundo, a_b ordenación jurldica de l",
socicdsd en un, COClStnlcción propi.a dcLa filo-
aofi. del .Ima castellana que se hunde m l", con-
cepción. románica del derecho en elsenlKlo de la
unción. El tercero, es el elemento ....1igioso de
la cruz redentor., la fe cristian, rígid., como
~VI,violenuenel.mordelprójimo,5u....e)·
dulcecn La .ligenda mano pan. hacer la caridad.
La KlealiuciOn de La fe hizo l", turbulencia, .nimó
el bltatismo. formó los minicos, Cfcó las volunts-
des, impuso La crueldad. Era la fe i1umin.ds de los
descubrido..... y conquistadores en ios que el sen-
quier manera hay elcmcntossuficientcs p,rs supo-
ncrque la Santa llosa M.ula del", Colonia 110 era
la Rosa M.rí. de Lumholn.. . NOTAS
JoIéSánchez,.1 tcstificar,n~el S.ntO Tribu·
n.l, uprm (Otund..nc:nle: "Y,. me hallo .lenta-
do con Ulta yerba que ll",rroan. de Santa Mari.,
ALia.s.el peYOte.""
Tcraa,1.. tícid, confesó que "habia lomado o
bcbidoslgunu ycro..sCOOlOes la de Sanca fohrí.
del Peyote". n
An. de Urquieu, .1 describir el traumiento •
qucla IUjetó Matin G.rci., dijo: "la f<ll'Jlta con
que Is curó fue poniendo Un .ltar y en ella un.
imagen de Suea Ross Marí. que: t....i. consigo
dicho Matias, mulato, • la cual hsbimdole m-
cendidouna nndel.. de sebo, IosahuffiÓ con copal
y poniéndose de rodillas delante de la dicha ima-
gcnreuron."!·
Una diferencia mál Ui$lí. mtre b Ros, M.·
ri. y el rc,·ou, .parte del se:<o y coIot diversos,
• uber: la dininl. temPcn.tI.N.. En.. condición
no eN. ya de procedencia iOO;gen.a como lu ante:-
riom, lino netamente occidental. Su inlroducciOn
en l. medicina.folk ap'rece huu el .iglo XVl1l:
el peyote era frío, la Ron M.ri. calienlC. Los
c.... uo estados de lodas Las cosas ql.lC: don Fnn-
c:isco Hcrnándcz innovó en la Medicimo Colonial
• lcanzaron también :l ena ym.. miugtoA.
Nicolás Candtlario de Vargas,. quien ya nos
hemos Iliferido, dice: "la vinlld particul",r de la
~~:~~~I. es el ser caliente y b del PerOte,
En nloe! c:unndcro colonial se .putó de lo
nluuído por e! protorMdico de Felipe 11, quien
al describir e! Pcyocc ZacueqllCOUi, flCribe: "P._
rece de Un gusto dulce y c:aloc moderado".:' Lo
'o =" I C~st~lal~I~~i~I~ ..f~~'lO(~~~,,~:'I~~lfí:o
~
~ 47 Hemándcl: lot. cit.
iOlI.lado 27 nuev. .
DE MEXICO
lido del impubo de D;o,¡ pan hacer grande •
unplICblucscogido, los hizo realizsr los prodigios
enlacolonizacióndeunCOnlioenleycuy.shatl_
aasparslognr1oDOmcUCfttna ¡nrslelo ni en lu
craciones de 1.. mitolosíu de loo pueblos de la
H¿1ade.. El cuartO demCt\to que fonns el fondo
de la tr:Idicióa dd. .meric:.nismo es el epiritu de
la raza, del que brou el individualismo, dd que
fUr¡;e la urog.ncia, del que emerge el heroiirno
y del que se despliega la voluntad cre,dora en
losiltltanteS de la pasiOn arrobada poc una ilusión.
Lose!ementos.nímicosqueiPlegr.ronlapsí_
cok>s:ia del cnteUano del siSIo xv y del XVI, Y
qllC SOtI los que se incorporaroo como .nt~cdc:mes
lej.nos de la tradición históric, del .mcnc:anísmo,
SC-puedenrast.... ar con nilidczen un. porción con-
tiderablede l. obra de Mcdina. Trazó con lu plu_
ma, m un ordenado cuadro de e:qoosi<ciÓll de he·
chos, sagu por la obsI=rnción del datO r«ogido
en las fuenteS más limpO<las, egregio poc l", 'uges_
l;(in quc Catos dcspierun en el IcctO<', b hifloria
de una parle del descllbrimienw del Nllevo Mundo.
Fernánde:r. de Na ...srrctc: en los medieros años del
siglo XIX habi. proporcionado un m.teri.1 tm
ap=iable en cu.nto a Colón como ha<:c:dor de
un. empnu de contornos fabulosos, que lentO b
pluma de los eruditos de mi.sentidsd cicntifica •
cscrilHt l...ida y las hauñas del gmoves.. Wuh_
(PlISa <l/a tu!!. I.~j
quehacepensarque.unMbdet:errninacióndeb
condiciOn fría o cálid. de bl yerbas .n.... b.a el
factor .ubjctivo, la experiencia minies, mál de
lo que podri. ,uponcnc.
1 La Barrt. We$ton. Th, PrJot, Cull, Yal<:
Un;,·..,."it)· Public.tions ¡u .... nthropolOR)'. "'''mh,·r
nineuen (Ne..· Ha~. 1938).
2 ArrllK'OGnuroId, la NocilÍ<l, RsnIO l""lui...
eKill. L De lIquí en :l>del:-n,,· .~
ab :792..100.·
am.·
J60.314
:435.335.
•.102.8.
7 ""GN. .w..4t7
8 AG"', I"'l"i~ic:ioo: 4&6.43.
9 AG:>.'. 1"'lttisOrión: 757,149; 1194.88-
ICl AGI\'. Inqui$ic:iOn: 811.15; 1100.17
11 ."CS. ¡"'luisÑ:ión: JlIlI.5J5.
Il AGS". Inq"isióOn: m.9.
l3 AG"'. Inq"isiciÓ<1: t\ll7.1
14 AGX, h..¡"i.idún: 293.422: 2'l3.4J.l;
15 AGN. Inquisición: 31UAA; 317.21: Jli ~1:
J33J5;3J5.~; 335.96; J·II.4; 37J.4; J60.I59: .J.IlO.~,:
S2ll.5$;534.ll;73ll..105;IClI9.1.
1'"AroN. Inquilicioin: 419.250.
17 .... GN. Tnqui.sición: JJ5.l04.
18 AGN.lnquíslciÓ<1: 341,7.
19 AGN. Inquisicí",": SU.6.
20 Aro",. Inqui5ici".. : 912,71
21 AGN. J"'lui5icioo: 872.113
U AGN, Inquisiciún: 604,2: 1It.ll.7.
l i AGN. Jnquís,cion: 746.12; 757.143.
24 AGN, Inquilic:i.in; 826A
Z5 AGN. InqlliliciOn: 380.5J6.
26 AGN. Inquisicim: .104.2li.
z¡ AGI\'. lnq"ílicio·... : 789.10.
28 AGN, Inquiloici'",: 3J9.J3; jJu.J.l.
19 AGI':. lnqui.icioo: .l4O•.J62
.lO AGN. Inq"i$iciún: 1104.24
JI AGN. Inquisición: 356,8,J
~ ~g~: t:~:~~:::::~ ~U~;3t:.i.IO·
510lt. AGS'./"'l.uisirión: JJS.6: 376.31; .;AA!!;
.15 ....GN. Inquisición: J6J.9.
6'l7.1~: ~~:I,,;~t5t'''';ll¡t'26: 36J..lO;
*~~~ ~i:.Úd:: V;~·v~Bc~~~·5H~~~i([¡~'~¡~~
38 Hcmi.... Fr"ncUro. De Histuñ" I·I~,,·
;o~ XO\"K Hispsnia.e, 3 vnIs. Olatlñd. 1M): 111.
J9 AGN. Inquitic;'·",; 513.31.
TriLl~"tj;ek,,~tr~¡t~t~·'\,~:irc'~~,~;~: I~~' I~::
Bárhsr~. " Ficr:I$ d.-l :-Iuc,"" Orbe. J vlll~. (McxicOl.
1944):lIUI&.
41 A.legui. J~. Cr-i",óa de b I'ro,';ncia de
K. S. P. S. Fnf'riK'O de Zaeatca.s. MIO "" 1737.
(~I"',iro. 11151)· 11.154.
1 .'Ola.
.&2 .... GN, l"'l.uisiam; .lO4.26.
43 AGN. J"'luísición: 388.17.
ell J.<lIgua
45 Saha¡¡ú":1l1.2JO.
,16lIencindc:z:lII.70
48 :\Iollll": Vocabnbrio.
;*IJ Urbi..... Manuel. El PC)'OCe y el OIol¡"IIil";.
t~I.l5~I. Mu'CO N.oonal de MéIic:o, año 19I1J.
;;0 Urh;,.~: 10(. cí/.
(Ne;.1 Y~;k~'~9l;2) :Ct{\'SóU"k"f)U" M~j('''ro. 2 ... nls.
y~g~: Inq"i5~,in ~ ~~.
~ ~~~~ ¡ªf·
~ 199;
6l AGN.
:m:~.
: 71154.
6J Ar.~'. ·91Z,n.
M AGN. ·II(U.24
65 L.sBarre:lJ.· .
66 AGN'. Inquisición: 791400
67 Htrnándcz: 111.70. . . .
: AGN'.IIIQuisici<'>n: 894.88,
~ ~:~i.
~ He ~:k