INSTRUCTIVO ETIQUETADO VINOS

LETIS-EEQ (Destino Unión Europea)

FRENTE CONTRAFRENTE
Vino Orgánico, Ecológico o Biológico
“Certificado por LETIS S.A.”

Vino Orgánico,
Uso del logo de LETIS:
Ecológico o Biológico
(Si 100 a 95% de
los ingredientes son
orgánicos)
Nombre de la empresa responsable del procesamiento.
Logo UE (OPCIONAL) Ver requisito específicos (1)
Código numérico: AR-BIO-135. Si no usa el logo de la
UE debe ubicarse abajo del nombre del operador
LETIS-SUE ( Mercado Interno)
FRENTE CONTRAFRENTE
Vino Orgánico
“Certificado por LETIS S.A.”

Vino Orgánico
Uso del logo de LETIS:
(Si 100 a 95% de
los ingredientes son
orgánicos)

El nombre de la empresa responsable del procesamiento.

Nº de partida/procesamiento/lote (código de barras)
Logo Orgánico Argentina ( en frente o contra)

Se prohíbe el uso de papeles y tintas que contengan metales pesados.

No puede etiquetarse como Vino hecho con uvas orgánicas

La mención a la condición orgánica ("biológico", "ecológico", "orgánico", "eco" o

"bio") no puede aparecer con color, dimensiones o caracteres que lo hagan más
visible que la denominación de venta.

LETIS-NOP (Destino Estados Unidos)

FRENTE CONTRAFRENTE
Wine made with organic grapes (en letras que
no exceda la mitad del tamaño de la letra más
grande en el panel y que aparezca
enteramente en el mismo tamaño, estilo y
color de letra, sin ser resaltado)
Datos de la empresa responsable del
Wine made with organic grapes
procesamiento y/o embotellado.
CONTAINS SULFITES
Government warning: (1) according to the
surgeon general, women should not drink
alcoholic beverages during pregnancy
because of the risk of birth defects. (2)
Consumption of alcoholic beverages impairs

Página: 1 de 4
 INSTRUCTIVO ETIQUETADO VINOS

your ability to drive a car or operate

machinery, and may cause health problems.
Certified organic by LETIS S.A. Reg N°103.
(Debe estar debajo del nombre del operador
responsable)
www.letis.org (Opcional)
Logo de LETIS
Se podrá etiqueta como “Organic” o “100% Organic”:
Solo si el vino NO contiene SULFITOS agregados
Logo oficial del USDA: Únicamente puede usarse si se etiqueta como Organic
Las etiquetas deben ser aprobadas antes de enviar al TTB
Relación entre categorías de vinos y agregado de dióxido de azufre final:
Vino 100% Orgánico Sin agregado de SO2
Vino Orgánico Sin agregado de SO2
Vino elaborado con uvas orgánicas Hasta 100 ppm
Vino elaborado con uvas orgánicas y no orgánicas
Hasta 100 ppm
(De diferentes variedades)
LETIS-NOP Equivalencia Canadá (Destino Canadá)
FRENTE CONTRAFRENTE
Organic Wine / Vin Biologique (en
Inglés y Francés)***
Datos de la empresa responsable del
procesamiento.
Organic Wine / Vin Biologique Certified organic by LETIS S.A. / Certifié
(en Inglés y Francés) biologique par LETIS S.A.
(en Inglés y Francés y debajo del
nombre del operador responsable)
Nº de partida/procesamiento/lote
Logo LETIS
Logo de “Orgánico Argentina” (puede ir en frente o contra)
NO está permitido etiquetar como “elaborado con uvas orgánicas”
Se puede agregar SO2 en la siguiente relación
< 5% azúcar residual 100 ppm total / 30 ppm libre
Vino Orgánico > 5% hasta 10% azúcar residual 150 ppm total / 35 ppm libre
= > 10% azúcar residual 250 ppm total / 45 ppm libre
LETIS JAS (Destino JAPON)
Las uvas deben estar certificadas JAS
No se puede etiquetar como vino JAS
No se puede usar el logo JAS
Se puede usar el logo de la certificadora
Se puede etiquetar como “orgánico”

*Mercado interno / Unión Europea

Total de Dióxido de Azufre final (anhídrido sulfuroso total) en vinos con un contenido de
azúcar residual inferior a 2 gr/lt:

Página: 2 de 4
 INSTRUCTIVO ETIQUETADO VINOS

Vino Tinto 100 mg/l

Vino blanco y rosado 150 mg/l

-30 mg/l del contenido máximo de Anhídrido Sulfuroso en relación

Resto de los vinos
a los equivalentes convencionales

(1) USO DEL LOGO UE:

El uso del logotipo ecológico de la UE es optativo para los productos exportados a la comunidad
europea. No podrá utilizarse para productos en conversión. Los vinos etiquetados como “Vino
hecho con uvas orgánicas” no puede llevar el logo.

Si se utiliza debe estar acompañado por:

1) La Leyenda: “Agricultura No UE” o “Producido en Argentina” debe ir debajo del código

“AR-BIO-135”. Debe estar en el mismo campo visual del logo UE

El logo y manual pueden ser descargados de:

ec.europa.eu/agricultura/Organic/downloads/logo/index_en.htm

Página: 3 de 4
 INSTRUCTIVO ETIQUETADO VINOS

Registro de las Modificaciones

Versión Fecha Alcance de la Modificación

00 Septiembre 23, 2015 Se incorpora al sistema
01 Noviembre 21, 2016 Cambios generales
01 Marzo 20, 2019 Cambio Logo de LETIS

Página: 4 de 4