Norma del Grupo VW 99000-4

Edición 2015-12
N.º clasificación: 01191
Palabras clave: requisitos generales, aprobación de modelo, desarrollo del componente, pliego de condiciones del
componente, aprobación de compra, BT-LAH, requisitos de desarrollo, condiciones de desarrollo,
aprobación de diseño, LAH, pliego de condiciones

Requisitos globales para la prestación de servicios en el contexto del desa-

rrollo de componentes
Parte 4: Aprobación de modelo

Ediciones anteriores
VW 01154: 1996-12, 2000-06, 2001-05, 2002-06, 2003-12; VW 99000-4: 2006-10, 2007-10, 2009-
08, 2011-05

Modificaciones
Respecto a la norma VW 99000-4: 2011-05 se han efectuado las siguientes modificaciones:
Véase anexo A «Documentación de modificaciones»: tabla A.1

Contenido
1 Ámbito de aplicación ..................................................................................................... 1
2 Definiciones .................................................................................................................. 2
3 Aprobación de modelo .................................................................................................. 2
4 Otros documentos aplicables ........................................................................................ 2
Anexo A (informativo) Documentación de modificaciones ............................................................ 3

1 Ámbito de aplicación
Esta norma regula el contenido técnico de la aprobación de modelo (BMG).
Los requisitos globales de desarrollo se pueden consultar en la norma VW 99000, los contenidos
sobre aprobación de planificación en VW 99000-1, los contenidos sobre aprobación de compra en
VW 99000-2 y los contenidos sobre la aprobación de diseño en VW 99000-3.

Verificar la actualidad de la norma antes de su aplicación. Página 1 de 3

La norma generada por métodos electrónicos es auténtica y es válida sin firma.

Responsabilidad técnica Normung

I/ET-94 Dr. Hans-Jörg Speck Tel.:+49 841 89-38190 EKDV/4 Gabriela Bochynek EKDV
Tel.:+49 5361 9-21698 Maik Gummert
ET/S Stephani Willms Tel.:+49 5361 9-33597

Todos los derechos reservados. Prohibida la publicación o reproducción sin previa autorización de un departamento de normas del Grupo Volkswagen.

© Volkswagen Aktiengesellschaft VWNORM-2014-06

Página 2
VW 99000-4: 2015-12

2 Definiciones
La aplicación de esta norma se basa en las siguientes definiciones:
3D Tridimensional
BMG Aprobación de modelo
DUNS Data Universal Numbering System (una clave numérica de nueve cifras con
la cual se identifican empresas de forma unívoca a nivel mundial.)

3 Aprobación de modelo
Todas las modificaciones, las adaptaciones y los ajustes realizados durante la fabricación de las
herramientas, el tiempo de ensayo y la aplicación en serie deben transferirse a los modelos de
datos 3D-CAD, a los planos correspondientes y a la lista de piezas técnica.
Para la concesión de la aprobación de modelo deben cumplirse las siguientes condiciones previas:
– Registro completo de datos del plano (de acuerdo con el muestreo de serie).
– Consecución de la aprobación legal de modelo por parte del contratante (en caso necesario).
– Es preciso que el contratante aporte informes de ensayo sin procesar de dimensiones y mate-
riales para cada uno de los estados de muestra suministrados según las condiciones de ensa-
yo del cliente.
– Protocolo de los parámetros de fabricación o bien de sus números.
– Verificación completa, o extractada según indicación del cliente, de los ensayos de las piezas
por parte del departamento de ensayos del contratante.
– Existe el n.º DUNS del lugar de fabricación del contratante.
Conclusión: aprobación de modelo por parte del solicitante.

4 Otros documentos aplicables

Los siguientes documentos, citados en la norma, son necesarios para la aplicación de esta norma:
VW 99000 Requisitos globales para la prestación de servicios en el contexto del desa-
rrollo de componentes
VW 99000-1 Requisitos globales para la prestación de servicios en el contexto del desa-
rrollo de componentes; parte 1: Aprobación de planificación
VW 99000-2 Requisitos globales para la prestación de servicios en el contexto del desa-
rrollo de componentes; parte 2: Aprobación de compra
VW 99000-3 Requisitos globales para la prestación de servicios en el contexto del desa-
rrollo de componentes; parte 3: Aprobación de diseño
 Página 3
VW 99000-4: 2015-12

Anexo A (informativo)Documentación de modificaciones

Respecto a la norma anterior, se han efectuado las modificaciones que se mencionan a continua-
ción.
Las modificaciones del texto están tachadas o sobre fondo gris:

Tabla A.1 – Modificaciones respecto a la edición VW 99000-4: 2009-08

Descripción de la modificación en el apartado:

«Definiciones»
0 Serie: serie cero (0).
Apartado 3 «Aprobación de modelo»
Para la concesión de la aprobación de modelo deben cumplirse las siguientes condiciones previas:
- La BMG se efectúa en un estado de documentación del componente que corresponde al estado de documentación del estado de aprobación K.
- Informes de ensayo sin procesar sobre medidas y de laboratorio respecto a las condiciones de ensayo
- Es preciso que el contratante aporte informes de ensayo sin procesar de dimensiones y materiales para cada uno de los estados de muestra suministra-
dos según las condiciones de ensayo del cliente.
- Verificación completa, o extractada según indicación del cliente, de los ensayos de las piezas por parte del departamento de ensayos del contratante.
- Existe el n.º DUNS del lugar de fabricación del contratante.

Tabla A.2 – Modificaciones respecto a la edición VW 99000-4: 2009-08

Descripción de la modificación en el apartado:

1 Ámbito de aplicación
Los requisitos globales de desarrollo se pueden consultar en la norma VW 99000, los contenidos sobre aprobación de planificación en VW 99000-1, los
contenidos sobre aprobación de compra en VW 99000-2 y los contenidos sobre la aprobación de diseño (Audi) o de desarrollo (Volkswagen) en VW 99000-
3.
3 Aprobación de modelo
Para la concesión de la aprobación de modelo deben cumplirse las siguientes condiciones previas:
- La aprobación de diseño (Audi) o bien aprobación de desarrollo (Volkswagen) está concedida
- La BMG se efectúa en un estado de documentación del componente que corresponde al estado de documentación del estado de aprobación K.
- Informes de ensayo sin procesar sobre medidas y de laboratorio respecto a las condiciones de ensayo

Tabla A.3 – Modificaciones respecto a la edición VW 99000-4: 2007-10

Descripción de la modificación en el apartado:

3 Aprobación de modelo
Complemento:
Para la concesión de la aprobación de modelo deben cumplirse las siguientes condiciones previas:
- La aprobación de diseño (Audi) o de desarrollo (Volkswagen) está concedida
- ...

Tabla A.4 – Modificaciones respecto a la edición VW 99000-4: 2006-10

Descripción de la modificación en el apartado:

En general
Norma sin modificaciones en el contenido transferida al nuevo diseño de la norma.