Compañía Minera Antamina S.A.

Versión: 01
Estándar
SEÑALIZACIÓN DE SEGURIDAD 25/08/2008
DC144
Pág. 1 de 13

Copia Nº____________

Asignada a: _____________

CAMBIOS DESDE LA ÚLTIMA REVISIÓN

o Primera versión adecuada al formato requerido por el Procedimiento de

Control de Documentos y Registros.
o Documento basado en la Revisión 02 del estándar DC142 del sistema MASS.

Este es un documento controlado, si requiere una copia del mismo solicítela al Supt
Seg. Industria. Si tiene una impresión verifique su validez en intranet.

Revisor César Arce R. Original aprobado en oficina de

Superintendente de Seguridad Industrial. Superintendente Seguridad Ind.
Aprobador Enrique Alania Vera. Original aprobado en oficina de
Gerente de Salud y Seguridad Industrial Superintendente Seguridad Ind.

Copia controlada: Prohibida su reproducción sin la autorización del responsable del

control de documentos.
 Compañía Minera Antamina S.A.

Versión: 01
Estándar
SEÑALIZACIÓN DE SEGURIDAD 25/08/2008
DC144
Pág. 2 de 13

TABLA DE CONTENIDOS

1. PROPOSITO ............................................................................................................. 3
2. ALCANCE ................................................................................................................. 3
3. REQUERIMIENTOS.................................................................................................. 3
4. RESPONSABILIDADES ........................................................................................... 3
5. REGISTROS ............................................................................................................. 4
6. REFERENCIAS......................................................................................................... 4
7. ANEXOS ................................................................................................................... 4
Anexo 1: Caracteristicas de la señalización ......................................................... 5
Anexo 2: Tabla de dimensiones de la señalización ..12
Anexo 3: Código de señales y colores de Compañía Minera Antamina S.A ..13

Copia controlada: Prohibida su reproducción sin la autorización del responsable del

control de documentos.
 Compañía Minera Antamina S.A.

Versión: 01
Estándar
SEÑALIZACIÓN DE SEGURIDAD 25/08/2008
DC144
Pág. 3 de 13
1. PROPOSITO
Homogenizar y facilitar la identificación y demarcación de peligros, vías y señales en
todas las área de operaciones de Compañía Minera Antamina S. A.

2. ALCANCE

El presente estándar es de aplicación en todas las áreas de operaciones de la

Compañía Minera Antamina S. A.

3. REQUERIMIENTOS

3.1. Se deberá señalizar todos las áreas de riesgos; mecánicos, eléctricos, químicos y
riesgos potenciales de energía para la salud.
3.2. La demarcación, letreros y señales serán pintados de acuerdo a lo establecido en
el Anexo 1 del presente estándar.
3.3. Los avisos y señales serán ubicados en lugares donde se cuente con la mejor
visibilidad posible.
3.4. El material usado deberá ser resistente y adecuado al medio donde se instalaran.
Si las condiciones de iluminación no permiten la visibilidad de la señal, se utilizará
material reflectivo para su elaboración.
3.5. La demarcación, letreros y señales deben conservarse limpios y en buen estado.
3.6. La verificación de la señalización, se realizara en las inspecciones planeadas de
las áreas para identificar las necesidades de mantenimiento o cambio de la
señalización de seguridad instalada.
3.7. Cuando se requiera aislar o restringir el acceso a un área determinada de manera
temporal, se utilizarán las cintas de seguridad de color amarillo o rojo de acuerdo a
lo establecido en el Anexo 1 del presente estándar.
3.8. Todo tanque, contenedor o recipiente para almacenamiento permanente o
temporal de productos químicos, debe ser señalizado de acuerdo a lo establecido
en Anexo 1 del presente estándar.
3.9. La señalización existente que no se ajuste al presente estándar, serán
reemplazadas progresivamente según se presente la necesidad de su cambio.
3.10.En las vías de tránsito de uso general se utilizarán las señales establecidas por el
Reglamento Nacional de Tránsito (D.S. N-033-2001-MTC).

4. RESPONSABILIDADES

4.1. Gerentes y Superintendentes

o Asegurar la implementación del presente estándar en sus áreas de
responsabilidad.
o Proveer del presupuesto requerido para la implementación y mantenimiento
Copia controlada: Prohibida su reproducción sin la autorización del responsable del
control de documentos.
 Compañía Minera Antamina S.A.

Versión: 01
Estándar
SEÑALIZACIÓN DE SEGURIDAD 25/08/2008
DC144
Pág. 4 de 13
de lo establecido.
o Verificar durante sus inspecciones el estado o necesidad de señalización.
4.2. Supervisores
o Identificar las áreas y riesgos que requieren de señalización en su área de
responsabilidad.
o Gestionar la compra o preparación de las señales y/o material requerido para
la correcta implementación del presente estándar.
o Entrenar a todo el personal bajo su responsabilidad en la identificación de las
señales y su significado.
o Verificar durante sus inspecciones el estado o necesidad de señalización.
4.3. Personal en General
o Respetar y hacer respetar lo indicado en la señalización, de las áreas en las
que trabajen o transiten.
o Participar activamente en el mantenimiento y cuidados de las señales
instaladas en sus áreas de trabajo.
o Informar al supervisor el deterioro o falta de señalización que detecten.

5. REGISTROS

o Ninguno.

6. REFERENCIAS

6.1. Reglamento de Seguridad e Higiene Minera D.S. Nº 046-2001-EM (Título Segundo

- Capítulo II - Subcapítulo Diez).

7. ANEXOS

7.1. Anexo 1: Características de la señalización.

7.2. Anexo 2: Tabla de dimensiones de la señalización.
7.3. Anexo 3: Código de señales y colores de Compañía Minera Antamina S.A.

Copia controlada: Prohibida su reproducción sin la autorización del responsable del

control de documentos.
 Compañía Minera Antamina S.A.

Versión: 01
Estándar
SEÑALIZACIÓN DE SEGURIDAD 25/08/2008
DC144
Pág. 5 de 13

Anexo 1: Características de la Señalización

ADVERTENCIA
Características Ejemplos
Triángulo equilátero con borde
Figura
negro
Fondo Amarillo PELIGRO
Negro, centrado al interior del CHOQUE
Símbolo ELECTRICO
triángulo
Aplicación
Advertencia respecto a peligros presentes en
el equipo o área que señaliza.
El símbolo representa el tipo de peligro, y se PELIGRO
puede colocar dentro de un letrero SUSTANCIA
rectangular con un texto adicional para VENENOSA
hacerlo mas evidente y claro.

PROHIBICION
Características Ejemplos
Figura Circulo con franja diagonal roja
Blanco
Fondo
PROHIBIDO
Negro, centrado al interior del FUMAR
Símbolo círculo con la franja cruzada

Aplicación
PROHIBIDO
Prohíbe hacer algo en un área específica. El PERSONAL
símbolo representa la acción prohibida y se NO
puede colocar dentro de un letrero rectangular AUTORIZADO
con un texto adicional para hacerlo mas
evidente y claro.

Copia controlada: Prohibida su reproducción sin la autorización del responsable del

control de documentos.
 Compañía Minera Antamina S.A.

Versión: 01
Estándar
SEÑALIZACIÓN DE SEGURIDAD 25/08/2008
DC144
Pág. 6 de 13

EPP OBLIGATORIOS E INFORMACION GENERAL

Características Ejemplos
Figura Circular
Fondo Azul
OFICINAS
Blanco al centro del interior
Símbolo
del círculo

Aplicación
Indica obligación de usar un EPP o
realizar algún acto de prevención al Se puede presentar en señales individuales
ingresar al área señalizada o cerca de o en letreros rectangulares de varias señales
equipos que requieren mayor protección juntas.
de la normal.
Señales de información general,
indicación de área.

INFORMATIVOS DE SEGURIDAD
Características Ejemplos
Figura Cuadrado
Fondo Verde
Blanco, centrado al interior
Símbolo del cuadrado
Aplicación

Indican la ubicación de equipos de

seguridad que usted puede requerir (no
Se colocan sobre el equipo o salida que
contraincendio), salidas de emergencia,
señalizan e indicando el camino a lleva a él.
puntos de reunión y otra información de
seguridad relevante.

Copia controlada: Prohibida su reproducción sin la autorización del responsable del

control de documentos.
 Compañía Minera Antamina S.A.

Versión: 01
Estándar
SEÑALIZACIÓN DE SEGURIDAD 25/08/2008
DC144
Pág. 7 de 13

EQUIPO CONTRA INCENDIOS

Características Ejemplos
Figura Cuadrado
Fondo Blanco con borde rojo
Rojo, centrado al interior del
Símbolo cuadrado

Aplicación

Indican la ubicación de equipos

Se colocan sobre el equipo que señalizan o
contraincendio. Especialmente Cuando
en la ruta que lleva a él.
este puede ser cubierto por algo.

SEÑALES DE PELIGRO
Características Ejemplos
Figura Rectángulo Leyenda:
Parte inferior negro.
Media blanco Superior PELIGRO:
Fondo Amenaza directa a la vida.
acorde al riesgo.
CUIDADO:
Acorde con el Riesgo de lesiones o daños
Símbolo requerimiento no permanentes.
Aplicación PRECAUCION:
Riesgo de lesiones menores.

Cuando se requiere señalizar

Su ubicación y tamaño se determinara en base
peligros permanentes en áreas de
a que distancia se requiere ver.
trabajo.

Copia controlada: Prohibida su reproducción sin la autorización del responsable del

control de documentos.
 Compañía Minera Antamina S.A.

Versión: 01
Estándar
SEÑALIZACIÓN DE SEGURIDAD 25/08/2008
DC144
Pág. 8 de 13

Señalización de Materiales Químicos

Todo tanque, contenedor o recipiente, dedicado al almacenamiento permanente de un

material peligroso, deberá tener la siguiente señalización:

Rótulo con el nombre del producto, rombo de acuerdo a la Norma 704 de NFPA,
Número de las Naciones Unidas, de acuerdo a lo descrito en la figura inferior.

Los recipientes para almacenamiento temporal, uso frecuente o pequeñas cantidades,

tendrán una etiqueta con nombre del producto, colores y números del código NFPA.
INDICADOR DE RESGOS DE LOS
PRODUCTOS QUÍMICOS

4 = MUY ALTO
3 = ALTO
2 = MEDIANO
1 = BAJO
0 = MUY BAJO

OXY = OXIDANTE
ACID = ACIDO
CORR = CORROSIVO
W = NO AGUA

Cilindros de Gases Comprimidos

El cilindro deberá pintarse del color que corresponde que al gas que contiene de acuerdo
al Código de Colores de Antamina. Los colores para los gases no contemplados en el
grafico adjunto se deberán establecer en una reunión con el usuario y Seguridad
Industrial.

Copia controlada: Prohibida su reproducción sin la autorización del responsable del

control de documentos.
 Compañía Minera Antamina S.A.

Versión: 01
Estándar
SEÑALIZACIÓN DE SEGURIDAD 25/08/2008
DC144
Pág. 9 de 13
Tuberías de Fluidos

Todas las tubería deberán identificarse de acuerdo al fluido que transporta, la

identificación deberá realizarse de acuerdo al Código de Colores de Antamina.

En las secciones de la tubería cercanas a una válvula o luego de una división, deberá
identificarse el producto y una flecha que indique el sentido del flujo y en tramos largos de
tubería, se deberá identificar cada 100 pies.

Tuberia

Copia controlada: Prohibida su reproducción sin la autorización del responsable del

control de documentos.
 Compañía Minera Antamina S.A.

Versión: 01
Estándar
SEÑALIZACIÓN DE SEGURIDAD 25/08/2008
DC144
Pág. 10 de 13
Disposición de Desechos

Los contenedores y cilindros para disposición de desechos se pintarán del color

establecido en el Código de señales y colores de Antamina.

También llevarán un rótulo que indique el tipo de desecho que puede disponerse.

Demarcación de Pasadizos, Áreas de Trabajo y Almacenamiento

Tanto las sendas peatonales, como las áreas de trabajo, áreas de deposito, áreas que se
deben mantener despejadas (Ej. Tableros eléctricos, equipos de seguridad, etc.) y las
zonas donde se encuentran ubicados los extintores de incendio deberán tener
demarcaciones en el piso indicando el propósito del área.

Los pasadizos se demarcarán mediante líneas de color amarillo de 10 cm. de ancho y

separadas 60 cm. entre sí (una vía) o 100 cm. (doble vía). Las zonas demarcadas como
pasillos deberán mantenerse siempre libres de obstáculos.

Las áreas de trabajo y almacenamiento se demarcarán mediante líneas de color verde de

10 cm. de ancho. Sin necesidad que tengan sendas peatonales para dirigirse a distintas
partes de la misma área.

Las áreas que deban mantenerse despejadas se pintarán con franjas de 10 cm.
intercaladas de color amarillo y negro.

La demarcación deberá ser de forma tal que permita un acceso fácil y despejado a los
equipos de emergencia, tableros eléctricos y sistemas de comunicación y Ddeberá
realizarse mantenimiento para que las líneas demarcatorias sean siempre visibles.

NOTA: Las áreas que no requieren demarcación son: Áreas con pisos de vinilo y
cerámicos u otro material que no permita demarcar la zona, oficinas, laboratorios,
patios de almacenes, molino, cocinas

Copia controlada: Prohibida su reproducción sin la autorización del responsable del

control de documentos.
 Compañía Minera Antamina S.A.

Versión: 01
Estándar
SEÑALIZACIÓN DE SEGURIDAD 25/08/2008
DC144
Pág. 11 de 13
Señalización Temporal
Cuando se requiera aislar o restringir el acceso a un área determinada de manera
temporal, se utilizarán las cintas de seguridad de color rojo o amarillo, de acuerdo a las
siguientes consideraciones:

CINTA AMARILLA DE PRECAUCION

USO: PREVENIR EL INGRESO DE PERSONAS NO AUTORIZADAS A UN AREA.
SIGNIFICADO: NO PASAR SIN AUTORIZACION DEL RESPONSABLE DEL AREA, AUN
CUANDO SE OBSERVE PERSONAL LABORANDO DENTRO.

PRECAUCION
SOLO PERSONAL AUTORIZADO

CINTA ROJA DE PELIGRO

USO: AISLAR UN AREA ADVIRTIENDO UN PELIGRO EXISTENTE
SIGNIFICADO: NINGUNA PERSONA PUEDE INGRESAR O ESTAR TRABAJANDO DENTRO
DEL AREA SEÑALIZADA. EL RESPONSABLE DEL AREA EVALUARA EL RETIRO O CAMBIO
DE LA CINTA.

PELIGRO NO PASE

Copia controlada: Prohibida su reproducción sin la autorización del responsable del

control de documentos.
 Compañía Minera Antamina S.A.

Versión: 01
Estándar
SEÑALIZACIÓN DE SEGURIDAD 25/08/2008
DC144
Pág. 12 de 13

Anexo 2: Tabla de Dimensiones de las Señales de Seguridad

Los tamaños de las señales se fijaran dependiendo de la distancia desde la cual es

necesario la vea el usuario, de acuerdo a la siguiente tabla:
Tabla de dimensiones de las señales de seguridad
Distancia (m) Circular Triangular Cuadrangular Rectangular
(diámetro en cm.) (lado en cm.) (lado en cm.) (lado en cm.)
De 0 a 5 15 10 10 17.5X30
De 5 a 10 20 20 20 20X40
De 10 a 15 30 30 30 30X60
De 15 a 20 40 40 40 40X80
Mas de 20 Proporcional Proporcional Proporcional Proporcional
Para todos los caso, si se requiere tamaños especiales de señalización se aplicara el
incremento proporcional de todas las partes del letrero.
Esta escala de tamaños no se aplica a los letreros de transito, el tamaño forma y diseño
de los mismos deberá ser tomado del Reglamento General de Transito Terrestre.

Copia controlada: Prohibida su reproducción sin la autorización del responsable del

control de documentos.
 Compañía Minera Antamina S.A.

Versión: 01
Estándar
Señalización de Seguridad 25/08/2008
DC144
Pág. 13 de 13
.

Anexo 3: Código de señales y colores de Compañía Minera Antamina S.A.

Copia controlada: Prohibida su reproducción sin la autorización del responsable del control de documentos.
Filename: DC144 Señalización de Seguridad 2008
Directory: D:\Nuevos Documentos\DC144 SEÑALIZACION
DE SEGURIDAD
Template: D:\Documentos OHSAS Antamina\Formatos de
Documentos\Estandar 2008.dot
Title: CAMBIOS DESDE LA VERSIÓN ANTERIOR
Subject:
Author: vg4207
Keywords:
Comments:
Creation Date: 8/18/2008 6:51:00 AM
Change Number: 3
Last Saved On: 9/8/2008 11:52:00 AM
Last Saved By: CIA MINERA ANTAMINA S.A
Total Editing Time: 1 Minute
Last Printed On: 9/8/2008 11:52:00 AM
As of Last Complete Printing
Number of Pages: 13
Number of Words: 1,652 (approx.)
Number of Characters: 9,421 (approx.)