FISCALIA DE LA MUJER MIXCO

MP008-2020-2835
CAUSA No. 2036-2020-00159

JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA PENAL DE DELITOS DE FEMICIDIO Y

OTRAS FORMAS DE VIOLENCIA CONTRA LA MUJER Y VIOLENCIA

SEXUAL, DEL DEPARTAMENTO DE GUATEMALA.

El Ministerio Público a través de la suscrita Agente fiscal, señala lugar para

recibir citaciones y notificaciones en la Boulevard Bosques de San Nicolás

Centro Comercial Plaza el Naranjo 24-53, zona 4 de Mixco, departamento de

Guatemala, y teléfonos 2434-3998, 2434-3984 y de conformidad con las

facultades que le otorga la ley, respetuosamente comparece a solicitar

CLAUSURA PROVISIONAL del presente proceso a favor del procesado

FRANDY MAURICIO SALAZAR GRIJALVA y para tal efecto:

E X P O N G O:

DEL AUTO DE PROCESAMIENTO DECRETADO CONTRA DE NORMAN IVAN

RAMIREZ TILON:

El procesado FRANDY MAURICIO SALAZAR GRIJALVA fue ligado a

proceso penal por el delito de VIOLENCIA CONTRA LA MUJER EN SU

MANIFESTACION FISICA EN EL AMBITO PRIVADO en audiencia de fecha

NUEVE DE MARZO DEL AÑO DOS MIL VEINTE y fueron decretadas MEDIDAS

SUSTITUTIVAS A SU FAVOR.

DE LOS MEDIOS DE INVESTIGACION REALIZADOS EN LA ETAPA

PREPARATORIA.

T E S T I M O N I A L:

1. Acta de declaración testimonial de fecha 08 DE MARZO DE 2020, realizada

por YOHANA MIREYRA CASASOLA ROJAS en su calidad de agraviada, en

la que narra de forma detallada las circunstancias de tiempo, modo y lugar

de los agravios de los cuales fue víctima por parte del sindicado. (Se adjunta

en original).

2. Acta de declaración testimonial de fecha 08 DE MARZO DE 2020, realizada

por ABIDALIS ARACELY BAUTISTA OROZCO en su calidad de agente de

 la Policía Nacional Civil, en la que narra de forma detallada las circunstancias

de tiempo, modo y lugar de los agravios de los cuales fue víctima YOHANA

MIREYRA CASASOLA ROJAS por parte del sindicado y su aprehensión.

(Se adjunta en original).

3. Acta de declaración testimonial de fecha 08 DE MARZO DE 2020,

realizada por HANSY PERCEL VASQUEZ ALVARADO en su calidad de

agente de la Policía Nacional Civil, en la que narra de forma detallada las

circunstancias de tiempo, modo y lugar de los agravios de los cuales fue

víctima YOHANA MIREYRA CASASOLA ROJAS por parte del sindicado y

su aprehensión. (Se adjunta en original).

4. Acta de declaración testimonial de fecha 08 DE MARZO DE 2020, realizada

por MIGUEL FERNANDO GARCIA TZEP en su calidad de agente de la

Policía Nacional Civil, en la que narra de forma detallada las circunstancias

de tiempo, modo y lugar de los agravios de los cuales fue víctima YOHANA

MIREYRA CASASOLA ROJAS por parte del sindicado y su aprehensión.

(Se adjunta en original).

D O C U M E N T A L :

1. Prevención Policial 2020-MX-363 de fecha 08 de Marzo de 2020 en la que

la agraviada pone del conocimiento la noticia criminal y se procede a la

aprehensión del acusado. (Se adjunta original)

2. Informe de Atención Medica Victimologica Brindada No. OAV008-2020-323

MP008-2020-2835 fecha de atención 08 de Marzo de 2,020 practicado a

YOHANA MIREYRA CASASOLA ROJAS; Por la Licenciada LILIAN MARIBEL

PALENCIA AGUSTIN, Psicóloga, Oficina de Atención a la Víctima, Ministerio

Publico, en el informe consta los hechos narrados por la víctima, observación

profesional, análisis y recomendaciones a las que arriba la profesional de

psicología. (se adjunta)

3. Acta de INSPECCION OCULAR del lugar de los hechos de fecha 08 de

marzo de 2020 realizada por el auxiliar fiscal a cargo de la investigación

HERMENEGILDO SALVADOR AGUSTIN, la cual se documenta por medio

de fotografías EL LUGAR DE LA APREHENSION DEL PROCESADO, se

hace constar que en la cláusula segunda del acta del auxiliar fiscal hace

constar textualmente lo siguiente: “… estando en dicha dirección e

 pregunto por la señora Yohana Mireyra Casasola Rojas y se aboco ante

el auxiliar fiscal actuante y se le hace saber el motivo de nuestra

presencia y la misma se negó a ir a señalar el lugar donde la misma fue

agredida físicamente por su conviviente…”

4. Informe de investigación de fecha 09 de MARZO de 2020, con número de

referencia MP008-2020-2835 ECA008-GUGUA-2020-732 signado

por ANDREA ALEJANDRA PATZAN CHAVARRIA, Técnico en Escena del

Crimen, Fotógrafo del Ministerio Publico, el que contiene ALBUM

FOTOGRAFICO DE 09 FOTOGRAFIAS IMPRESAS A COLOR con las cuales

se documenta el lugar de la aprehensión del acusado. (Se adjunta en

Original).

5. Informe de investigación de fecha 08 de MARZO de 2020, con número de

referencia MP008-2020-2835 ECA008-GUGUA-2020-725 signado

por ANDREA ALEJANDRA PATZAN CHAVARRIA, Técnico en Escena del

Crimen, Fotógrafo del Ministerio Publico, el que contiene ALBUM

FOTOGRAFICO DE 06 FOTOGRAFIAS IMPRESAS A COLOR con las cuales

se documentan las lesiones que presentaba la agraviada producto de la

agresión sufrida de parte del acusado. (Se adjunta en Original).

6. Oficio No. 1302-2020 Ref weva/Peña de fecha 13 DE MARZO DE 2020 de

la DELEGACION ESPECIAL INVESTIGACION MIXCO DE LA POLICIA

NACIONAL CIVIL, realizado por el investigador MIGUEL ANGEL GARCIA

PEÑA, por medio del cual se hace investigación relacionada a los hechos

denunciados.

7. Oficio No. 98/2020/Direcc. de fecha 03 de junio de 2020 de la DIRECCION DE

AREA DE SALUD GUATEMALA NOR OCCIDENTE CLINICA PERIFERICA

PRIMERO DE JULIO COORDINACION RECURSOS HUMANOS, por medio de la

cual informa sobre la atención medica proporcionada a la señora YOHANA

MIREYDA CASASOLA ROJAS por herida en la cabeza la cual fue suturada.

Firmada por la doctora CONSUELO NICTE PEREZ SANDOVAL Coordinadora de la

Clínica Periférica Primero de Julio.

P E R I C I A L :

1. Dictamen Pericial de fecha 08 DE MARZO DEL AÑO 2020 , identificado

como CCEN-2020-7072, INACIF-2020-17594, el cual esta signado

 por la Doctora SANDRA ILEANA DE LEON LOPEZ, Medica y Cirujana

Perito Profesional IV de la Medicina, Área de Tanatología Forense y Clínica

Forense del Instituto Nacional de Ciencias Forenses de Guatemala,

documento con el cual se establece el reconocimiento médico legal

practicado a la agraviada YOHANA MIREYRA CASASOLA ROJAS y se

comprueba las lesiones que presentaba la víctima al momento de presentar la

denuncia. (Se adjunta Original).

DE LA CLAUSURA PROVISIONAL DEL PRESENTE PROCESO:

El Ministerio Público, considera que no cuenta con los elementos suficientes,

como para fundamentar debidamente acusación y solicitar apertura a juicio en

contra de FRANDY MAURICIO SALAZAR GRIJALVA, por lo que solicita al señor

Juez CLAUSURAR PROVISIONALMENTE, el presente proceso a favor del

sindicado.

El Ministerio Público en base al artículo ciento ocho del Código Procesal Penal en el

cual se establece el principio de objetividad con que debe de actuar el mismo, y

estableciendo que las diligencias de investigación pendientes de incorporar y

realizar se encuentran las siguientes:

1. Realizar INSPECCION OCULAR y DOCUMENTAR por medio de

FOTOGRAFIAS el LUGAR donde fue AGREDIDA la señora YOHANA MIREYRA

CASASOLA ROJAS, en virtud que según su declaración testimonial y lo referido

al Perito que realizo el Reconocimiento Médico el procesado la empujo y su cabeza

impacto en una cabina de teléfono público de color azul; Los agentes de Policía

Nacional Civil le dan persecución al procesado y es aprehendido frente al inmueble

donde reside con la agraviada. Según el acta de inspección ocular que se realizó

con fecha 08 de marzo de 2020 el auxiliar fiscal encargado de la investigación

UNICAMENTE documenta e inspecciona el lugar de la APREHENSION, 2. Así

mismo no fueron recabados los documentos de identificación de los sujetos

procesales y del hijo procreado, los cuales se deben solicitar al RENAP. Solicito

UN MES de INVESTIGACION.

F U N D A M E N T O D E D E R E C H O:

El artículo 331. Clausura Provisional. Si no correspondiere sobreseer y los

elementos de prueba resultaren insuficientes para requerir la apertura de juicio,

se ordenara la clausura del procedimiento, por auto fundado, que deberá

mencionar, concretamente los elementos de prueba que se espera poder

incorporar. Cesará toda medida de coerción para el imputado a cuyo respecto se

ordena la clausura. Cuando nuevos elementos de prueba tomen viable la

reanudación de la persecución penal para arribar a la apertura del juicio o al

sobreseimiento, el tribunal, a pedido del Ministerio Público o de otra de las partes,

permitirá la reanudación de la investigación.

P E T I C I O N:

1. Que se admita para su trámite el presente escrito y se incorpore a sus

antecedentes.

2. Se tome nota del lugar señalado para recibir citaciones y notificaciones.

3. Que el señor Juez, acceda a ordenar la CLAUSURA PROVISIONAL, del

presente proceso a favor de FRANDY MAURICIO SALAZAR

GRIJALVA, quedando pendiente para incorporar al proceso los medios de

investigación mencionados en la parte expositiva.

4. Se solicita respetuosamente al señor Juez el plazo de UN MES para poder

recabar el medio de investigación relacionado y posteriormente se estará

presentado el acto conclusión que en derecho corresponda.

Acompaño duplicado y ______copias del presente escrito y actuaciones.

Guatemala, de julio del año 2020.

LICDA. SILVIA MAGALY HERNANDEZ GONZALEZ

AGENTE FISCAL, FISCALIA DE LA MUJER
Ministerio Público de Mixco