CÓDIGO: N SM 105

NORMA REVISIÓN: 01

HOJA: 1 de 26

PRIMERA ÚLTIMA
PUBLICACIÓN ACTUALIZACIÓN
PROCESO Seguridad y Medio Ambiente
01-11-2005 08-06-2016

Requisitos de Seguridad Higiene, LIDER DEL PROCESO

TEMA Salud Ocupacional y Medio Gerencia de
Ambiente para Obras y Servicios Seguridad y Medio Ambiente
APROBADO POR:
ANULA/REEMPLAZA SCE-SE-501-1500/1
Gerencia General

MODIFICACIONES

Nº de FECHA
MOTIVO DE LA MODIFICACIÓN
REVISIÓN REVISION
1 03-2016 Actualización

AREAS INVOLUCRADAS:
Gerencias de Unidades de Negocio.
Gerencia Técnica.
Departamento de Compras y Logística.
Gerencia de Seguridad y Medio Ambiente.
Gerencias en Sede Central

OBSERVACIONES:

Archivo Informático: Carpetas Públicas \ Todas las Carpetas Públicas \ Documentación \ 02 Norma (N) \ (SM) Seguridad y Medio
Ambiente \ N SM-105 Requisitos de Seguridad, Higiene, Salud Ocupacional y Medio Ambiente para contrataciones de Obras y
Servicios
 CÓDIGO N SM 105

NORMA REVISIÓN 01

HOJA 2 de 26

INDICE Página
1 OBJETO........................................................................................................................... 4
2 ALCANCE........................................................................................................................ 4
3 AREAS INVOLUCRADAS................................................................................................4
4 DOCUMENTACION COMPLEMENTARIA Y/O DE REFERENCIA..................................4
5 DEFINICIONES................................................................................................................5
6 RESPONSABILIDADES...................................................................................................6
7 DESARROLLO.................................................................................................................7
7.1 PRESENTACIÓN DEL PROGRAMA DE SEGURIDAD.....................................................................9
7.1.1 CONTENIDO DEL LEGAJO DE SEGURIDAD.............................................................................9
7.1.2 OBRAS Y SERVICIOS COORDINADOS POR SEDE CENTRAL – GERENCIA TÉCNICA...................9
7.1.3 OBRAS Y SERVICIOS COORDINADOS POR SEDE CENTRAL – OTRAS GERENCIAS (EXCEPTO
GERENCIA TÉCNICA)......................................................................................................... 11
7.1.4 OBRAS Y SERVICIOS COORDINADOS POR UNIDADES DE NEGOCIO.......................................11
7.2 SERVICIO DE INFRAESTRUCTURA...............................................................................................12
7.2.1 REQUISITOS DE INFRAESTRUCTURA...................................................................................12
7.3 RESPONSABLE DE SEGURIDAD Y MEDIO AMBIENTE...............................................................13
7.3.1 PRESENCIA DEL RESPONSABLE DE HIGIENE Y MEDIO AMBIENTE DE LA CONTRATISTA..........13
7.3.2 CHECK LIST Y CERTIFICACIÓN DE CONDICIONES DE INICIO POR PARTE DEL RESPONSABLE DE
H&S DE LA CONTRATISTA.................................................................................................14
7.4 REUNIÓN PREVIA...........................................................................................................................15
7.5 PERSONAL AUTÓNOMO Y PERSONAL SIN RELACIÓN DE DEPENDENCIA.............................15
7.6 SERVICIO MEDICINA LABORAL.....................................................................................................16
7.7 POLITICAS....................................................................................................................................... 16
7.7.1 POLÍTICA DE MEDIO AMBIENTE..........................................................................................16
7.7.2 POLÍTICA SOBRE SEGURIDAD, HIGIENE Y SALUD OCUPACIONAL.........................................17
7.8 CAPACITACION............................................................................................................................... 17
7.8.1 CAPACITACIÓN DECRETO 911/96 Y COMPLEMENTARIAS – INDUSTRIA DE LA CONSTRUCCIÓN
(REG. LEY 19.587).......................................................................................................... 17
7.8.2 CAPACITACIÓN ESPECÍFICA DE OBRA/SERVICIO (SEGURIDAD Y MEDIO AMBIENTE)..............17
7.9 ACCIDENTES................................................................................................................................... 18
7.9.1 PRIMEROS AUXILIOS......................................................................................................... 18
7.9.2 INFORME E INVESTIGACIÓN DE ACCIDENTES.......................................................................18
7.9.3 ESTADÍSTICA DE ACCIDENTES...........................................................................................19
7.9.4 SINIESTRALIDAD............................................................................................................... 19
7.9.5 CONTINGENCIAS AMBIENTALES.......................................................................................... 19
7.10 SEGURIDAD EN LOS TRABAJOS...................................................................................................19
7.11 RIESGOS ESPECIALES..................................................................................................................21
7.11.1TRABAJOS CON EXPLOSIVOS.............................................................................................21
7.11.2TRABAJOS CON EQUIPOS O MATERIALES RADIOACTIVOS....................................................21
7.11.3RIESGO ELÉCTRICO.......................................................................................................... 21
7.11.4PREVENCIÓN DE INCENDIOS.............................................................................................. 21
7.11.5INSTALACIÓN O CEGADO DE DISPERSORES........................................................................22
7.12 PERMISOS DE TRABAJO................................................................................................................22
7.13 TRANSPORTE Y TRANSITO...........................................................................................................22
7.13.1GENERALIDADES.............................................................................................................. 22
7.13.2MOVILIZACIÓN DE PERSONAL Y TRANSPORTE DE MATERIALES.............................................22
7.13.3DESVÍO O SUSPENSIÓN TEMPORARIA DE TRÁNSITO.............................................................23
7.14 PROTECCION Y SEÑALIZACION...................................................................................................23
7.15 PROTECCION DEL MEDIO AMBIENTE..........................................................................................23
7.15.1OBRAS QUE REQUIEREN ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA).......................................24
 CÓDIGO N SM 105

NORMA REVISIÓN 01

HOJA 3 de 26

7.15.2OBRAS QUE NO REQUIEREN ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)..................................25

7.16 TRANSGRESIONES EN RELACION A LA PRESENTE NORMA....................................................25
8 REGISTRO Y ARCHIVO................................................................................................25
9 ANEXOS........................................................................................................................ 26
 CÓDIGO N SM 105

NORMA REVISIÓN 01

HOJA 4 de 26

1 OBJETO

Establecer los requisitos de Seguridad, Higiene, Salud Ocupacional y Medio Ambiente para
obras y servicios, en todo el ámbito de incumbencia de la Compañía.

2 ALCANCE

Todos los integrantes de la Compañía, Contratistas, Subcontratistas y Terceros Interesados de

relación directa o indirecta, que presten sus servicios o ejecuten trabajos bajo la contratación
y/o supervisión/inspección de la Compañía.

3 AREAS INVOLUCRADAS

Gerencias de Unidades de Negocio.

Gerencia de Técnica.
Departamento de Compras y Logística.
Gerencia de Seguridad y Medio Ambiente.
Gerencias en Sede Central.

4 DOCUMENTACION COMPLEMENTARIA Y/O DE REFERENCIA

4.1 LEYES Y DECRETOS NACIONALES

 Ley 19.587 Higiene y Seguridad en el Trabajo

 Decreto 351/1979
 Decreto 1338/1996.
 Decreto 911/1996 Reglamento Seg. e Hig. Industria Construcción.
 Ley 20.429 Armas y Explosivos.
 Ley 24.051 Residuos Especiales o ley Provinciales de aplicación, según Áreas Geográficas
de incumbencia.
 Ley 24.449 Tránsito y Transporte, decreto 779/95.
 Ley 24.557 Riesgos del Trabajo y resoluciones complementarias.
 Ley 25.612 Gestión Integral de Residuos Industriales.
 Ley 25.675 Nacional General del Ambiente.

4.2 RESOLUCIONES SUPERINTENDENCIA RIESGOS DEL TRABAJO

 Resolución SRT 231/96

 Resolución SRT 51/97
 Resolución SRT 35/98
 Resolución SRT 319/99
 Resolución SRT 320/1999
 CÓDIGO N SM 105

NORMA REVISIÓN 01

HOJA 5 de 26

 Resolución SRT 700/2000

 Resolución SRT 1830/2005
 Resolución SRT 503/2014
 Resolución SRT 905/2015

4.3 RESOLUCIONES DEL MINISTERIO DE TRABAJO Y SEGURIDAD SOCIAL

 Resolución MT y SS 295/2003.
 Leyes ambientales Provinciales de aplicación, según Áreas Geográficas de incumbencia.
 Leyes Provinciales de aplicación, según Áreas Geográficas de incumbencia.
 Ordenanzas Municipales de aplicación, según Áreas Geográficas de incumbencia.

 Recomendaciones Mínimas para trabajos de reparación y acondicionamiento de

gasoductos en servicio – GE – Higiene y Seguridad Industrial – 1987.
 Decreto Reglamentario Parcial de Pólvoras, Explosivos y Afines N° 302/83.
 Decreto Reglamentario Nº 302/83 - Ejército Argentino y Dir. Gral. De Fabricaciones
Militares.
 Ordenanzas ambientales Municipales de aplicación, según Áreas Geográficas de
incumbencia.
 Norma NAG 113 Reglamento de Obras a ejecutar por terceros, contratados por el futuro
usuario y supervisadas técnicamente por las Compañías.
 Norma NAG 165 Normas mínimas de Seguridad para Obras y Trabajos.
 NAG 153 “Normas Argentinas Mínimas para la Protección Ambiental en el Transporte y
Distribución de Gas Natural y otros gases por cañerías”.
 Norma AR 7.9.1. /2003 – Operación de Gamma grafía Industrial – Revisión 1
 Norma N CA-003-02 Evaluación del desempeño de contratistas de obras.
 Resolución ENARGAS I-910.
 Decreto 729/95, reglamentario de la ley N° 17.319.
 Decreto N° 951/95, Modificación del Decreto N° 1398/92.
 Res. 896/99 Secretaría de Industria, Comercio y Minería.
 Cláusulas generales para la Contratación de Obras de CGP y CGS
 Pliegos de Condiciones Generales para la Contratación de obras y Servicios de la
compañía.
 Normas e Instrucciones de Trabajo Seguridad y Medio Ambiente derivados del Sistema de
Gestión de Seguridad y Medio Ambiente de la Compañía.

5 DEFINICIONES

 Compañía: Camuzzi Gas Pampeana S.A. / Camuzzi Gas del Sur S.A.
 Contratista: Individuo, firma, consorcio de firmas, compañía, corporación, asociación,
cooperativa, Entes Nacionales, Provinciales y/o Municipales, sociedades anónimas, de
relación directa que presten sus servicios o ejecuten trabajos materiales bajo la
contratación y/o supervisión de la Compañía.
 Subcontratista: Individuo, firma, consorcio de firmas, compañía, corporación, asociación,
cooperativa, Entes Nacionales, Provinciales y/o Municipales, sociedades anónimas, de
 CÓDIGO N SM 105

NORMA REVISIÓN 01

HOJA 6 de 26

relación directa o indirecta que presten sus servicios o ejecuten trabajos materiales para un
Contratista bajo supervisión de la Compañía.
 Terceros Interesados: Empresas y/o individuos definidos por la Resolución ENARGAS I-
910, los futuros usuarios de acuerdo a lo definido en el Art. 2° de la Norma 113 o sus
modificatorias, los sujetos alcanzados por el Decreto 729/95, reglamentario de la ley N°
17.319, y sus normas complementarias o modificatorias y los alcanzados por el Decreto N°
951/95 y sus normas complementarias o modificatorias.
 Administrador del Contrato: Es la persona física responsable del seguimiento,
cumplimiento, ejecución y evaluación de las condiciones establecidas en el marco del
pliego de bases y condiciones, y del contrato de locación de obra o servicio.
Puede haber más de un administrador cuando un contrato tiene varias obras en distintas
Unidades de Negocio, donde cada una de las UN es responsable de la administración del
contrato para su zona de influencia.
 Plan de Tarea Segura: documento elaborado por el Responsable de Seguridad e Higiene
del contratista describiendo las tareas a realizar, riesgos asociados a las mismas y medidas
de prevención y protección que el contratista deberá cumplir sin excepción. A diferencia del
programa de seguridad (Dec. 911/96), permite analizar trabajos que no estén comprendidos
en la industria de la construcción y no se deberá presentar a la ART para su aprobación.
 Responsable del Servicio de Higiene y Seguridad: Es la persona física responsable de
dirigir la prestación del servicio de higiene y seguridad, el cual deberá ser un graduado
universitario conforme lo establecido en la Resolución SRT 1830/2005.
 Responsable de Medio Ambiente: Es la persona física responsable de dirigir la prestación
del servicio de medio ambiente en obras ambientalmente sensibles, el cual deberá ser un
graduado universitario con calificación acorde al proyecto. La Gerencia de Seg. & M.A. de
la compañía, determinará en función de la sensibilidad del proyecto su justificación.

6 RESPONSABILIDADES

Gerencia de Interior
 Propiciar y controlar el cumplimiento de la presente norma

Gerencia de Unidad de Negocio

 Controlar el cumplimiento de todo lo establecido en la norma.
 Capacitar al personal designado en la gestión de administración de contrato y/o inspección.
 Informar a los Responsables designados por Empresas Contratistas para la Gestión
Técnica y de Seguridad y Medio Ambiente en todo lo atinente al Sistema Integrado de
Seguridad y Medio Ambiente de la Compañía.
 Evaluar el desempeño de contratistas y su personal.
 Proveer para que el desempeño del personal propio se ajuste al cumplimiento de los
requisitos de esta norma.
 Solicitar Asesoramiento de Seguridad y Medio Ambiente en aquellos aspectos que excedan
su conocimiento.
 Supervisar la aplicación de ésta norma, por parte de todas las empresas contratadas para
la realización de obras y servicios.
 Recopilar la Información de Accidentes y sus informes generados por los contratistas y
proceder a la carga de los mismos en el Sistema de registración de La Compañía.
 Remitir a la Gcia. de Seguridad y Medio Ambiente - Coordinador Regional: copia de los
registros relacionados con las actividades de capacitación al personal, desarrolladas por
esta, los contratistas, subcontratistas o terceros interesados, con relación a la presente
 CÓDIGO N SM 105

NORMA REVISIÓN 01

HOJA 7 de 26

Norma, así como los manuales, planes, estudios y procedimientos aprobados por “La
Compañía” en su Sistema Integrado de Seguridad y Medio Ambiente.

Gerencia Técnica
 Supervisar la aplicación de ésta norma, por parte de todas las empresas contratadas para
la realización de obras y servicios, cuando esta Gerencia sea la administradora del
contrato.
 Evaluar la calidad de la Ingeniería en los aspectos concernientes a Seguridad y Medio
Ambiente para aquellas obras y servicios revisada por esa Gerencia, y remitir la información
al Gerente de Unidad de Negocio para que éste complete información de evaluación y
factores de medición.
 Controlar el cumplimiento de todo lo establecido en la presente Norma en las obras y
servicios.
 Remitir la Documentación de SyMA a la Gcia. de SyMA para su visado.
 Remitir las Estadísticas de Accidente de los Contratistas a la Gcia. de SyMA.
 Controlar el cumplimiento de los requisitos de Seguridad y Medio Ambiente establecidos en
los contratos de obras y servicios administrados por la Gerencia Técnica.
 Remitir a la Gcia. de Seguridad y Medio Ambiente - Sede Central: copia de los registros
relacionados con las actividades de capacitación al personal, desarrolladas por esta, los
contratistas, subcontratistas o terceros interesados, con relación a la presente Norma, así
como los manuales, planes, estudios y procedimientos aprobados por “La Compañía” en su
Sistema Integrado de Seguridad y Medio Ambiente.

Departamento de Compras y Logística

 Asegurar la incorporación de la presente a todos los Pliegos de obras y servicios.
 Administrar y realizar el seguimiento de la información sobre los contratistas evaluados.

Gerencia de Seguridad y Medio Ambiente

 Evaluar las medidas a adoptar con los Contratistas cuya Evaluación de Desempeño haya
sido regular o mala en lo referente a Seguridad y Medio Ambiente.
 Controlar el Programa de Seguridad de los contratistas principales.
 Responder las consultas que efectúen las Unidades de Negocio.
 Asistir a los Gerentes de U.N. en la formación de personal.
 Controlar el cumplimiento de la norma.

7 DESARROLLO

Dependiendo de la naturaleza de la obra, tarea o del servicio, la contratista deberá contar en

materia de Seguridad, Higiene y Medio Ambiente, como mínimo, con los requisitos resumidos
en el siguiente cuadro:
Programa de Plan de Observaciones
Tipo de Resp. de
seguridad aprobado tareas
obra/servicio Seguridad / otros requerimientos
por ART seguras
Construcción de
gasoductos, X X
ramales y redes
 CÓDIGO N SM 105

NORMA REVISIÓN 01

HOJA 8 de 26

Programa de Plan de Observaciones

Tipo de Resp. de
seguridad aprobado tareas
obra/servicio Seguridad / otros requerimientos
por ART seguras
Construcción
pozos X X
dispersores
(*) Según las
Obras civiles X X (*) X (*) dimensiones y los riesgos
asociados a la obra.
Relevamiento de
X X
fugas
Relevamiento
X X
paso a paso
Corte de pasto en
X X (**) (**) Ver nota 1.
ERPS
Mantenimiento de
fotocopiadoras /
X X (**) (**) Ver nota 1
limpieza de
oficinas
Servicios de
Mantenimiento X (**) (**) Ver nota 1
menor de oficinas
Construcción de
X X
ERP
Inspecciones
X X
Directas
Inspecciones
X X
indirectas

NOTA 1: Para aquellos servicios que representan casos especiales, ejecutados por una sola
persona exclusivamente, por ejemplo: mantenimiento / limpieza de alfombras, trabajos de
pintura menor a nivel de piso, mantenimiento de plomería menor, mantenimiento de equipos
de refrigeración / calefacción / ventilación, mantenimiento de luminarias / accesorios eléctricos /
portones automatizados, mantenimiento de equipos electrónicos / computación; personal
eventual de custodia / catering / limpieza; trabajos menores de mantenimiento de cerrajería,
albañilería, carpintería, vidriería menor, mediciones; y otras necesidades que puedan
presentarse, serán analizadas en forma particular por la Gerencia de Seguridad & Medio
Ambiente.
Todas tareas de servicios a realizarse en edificios de la compañía, bajo supervisión de la
autoridad del sector que lo requiera y que no lleguen a la categoría de obras o servicios
vinculados a las instalaciones de procesos operativos / productivos de la compañía, no
requerirán de la presentación de un Programa de Seguridad elaborado por un profesional
habilitado, siendo suficiente (en lo que a requisitos de seguridad refiere) lo exigido en los
puntos a, b, d, y e del ítem 7.5 de la presente Norma y a lo indicado en los pliegos. Lo anterior,
se complementará con una charla de inducción por parte de un responsable de la Distribuidora,
donde se analizarán los peligros y riesgos asociados a la tarea y se definirá el procedimiento de
trabajo acorde al lugar. La misma quedará perfectamente documentada.
 CÓDIGO N SM 105

NORMA REVISIÓN 01

HOJA 9 de 26

NOTA 2: En caso de obras / servicio particulares, que por sus características presenten dudas
respecto del encuadre en lo que refiere a la aplicación de esta Norma y a la documentación, la
Gcia. de Seguridad Higiene y M.A definirá los requisitos necesarios que deberá presentar.

Según la Resolución SRT 051, existen obras y servicios que no requieren ser presentadas ante
la ART. Para estas obras/servicios, si bien no se exigirá su presentación ante la ART, deberán
no obstante contar con un Plan de Tarea Segura debidamente visado conforme se especifica
en la presente norma y a fin de satisfacer requisitos de prevención también necesarios en la
actividad de las Contratistas, Subcontratistas y Terceros Interesados de relación directa o
indirecta, en cumplimiento de nuestras políticas de S y Medio Ambiente. El contenido del
mismo se deberá adecuar a los requisitos del ANEXO I R1 con la salvedad indicada arriba.

Según las áreas que coordinen la contratación, se deberán cumplimentar los siguientes pasos:

7.1 PRESENTACIÓN DEL PROGRAMA DE SEGURIDAD

7.1.1 CONTENIDO DEL LEGAJO DE SEGURIDAD

El Legajo de Seguridad deberá confeccionarse de acuerdo a lo indicado en el Anexo 1. R1 N

SM-105.

El legajo de seguridad, se deberá presentar conjuntamente con el proyecto constructivo, en los

casos de Obras y Servicios con suficiente antelación al inicio del mismo, para ser visado por la
Compañía, debiéndose cumplir con lo indicado en el ítem 7.1.2 o 7.1.3 o 7.1.4 (según
corresponda)

La carátula del Programa de Seguridad se corresponderá con el Anexo 1. R1 N SM-105.

El contratista deberá mantener actualizada toda la documentación de obra/servicio: Ejemplo:

 Nomina de Personal.
 Informes de Visita del profesional de seguridad y medio ambiente a cargo del Servicio.
 Certificación de Aptitud médica de los empleados.
 Denuncia de accidentes de trabajo y enfermedades profesionales. Estadística de
accidentes.
 Registro de entrega de elementos de protección personal.
 Registros de capacitación.
 Estudios específicos (Ej.: Ruidos, contaminación, agua, excavaciones s/Res. 503, etc.).

7.1.2 OBRAS Y SERVICIOS COORDINADOS POR SEDE CENTRAL – GERENCIA TÉCNICA

1. La empresa Contratista deberá remitir al Departamento de Obras por E-mail el Programa
de Seguridad (antes de presentarlo en la ART). La remisión será realizada con antelación
al inicio de trabajos. Se recomienda realizarla una vez la obra/servicio haya sido
adjudicada.
El Contratista principal remite su programa único de seguridad para el control de la Gcia.
de Seguridad y Medio Ambiente. Los programas de seguridad de sus empresas
 CÓDIGO N SM 105

NORMA REVISIÓN 01

HOJA 10 de 26

Subcontratistas deberán ser realizados en correspondencia al programa único. La

Contratista principal es responsable de su control y visado. (s/Res. SRT 035)

Importante: La Contratista podrá remitir el Programa de Seguridad (antes de su

presentación en la ART), en forma impresa, pero deberá considerar que esta modalidad
prolongará los tiempos insumidos en las gestiones.

2. El Programa de Seguridad estará integrado por los siguientes ítems: 1 a 7, 10 a 13, 17 a 20

del Anexo 1. R1. N SM-105 Legajo de Seguridad (L.S.)
3. De corresponder se incorporarán los ítems 15, 16, 21, 24 y 26 del Anexo 1. R1. N SM-105
Legajo de Seguridad.
4. El Departamento de Obras envía por E-mail a la Gerencia de Seguridad y Medio Ambiente
el Programa de Seguridad. (En Asunto se indicará: Obra / código / Contratista).
5. La Gerencia de Seguridad y Medio Ambiente asigna para su tratamiento a un Regional de
Seguridad y Medio Ambiente y reenvía la documentación (por E-mail).
6. El Regional de Seguridad y Medio Ambiente controla el programa y en caso de
observaciones y/o faltantes, interactúa vía E-mail con el Contratista hasta llegar al visado
del Programa.
7. Al visar el programa de seguridad, la Gerencia de Seguridad y MA asignará un número de
gestión. Se le informará a la Contratista que presente el programa de seguridad ante la
ART y que incluya en la carátula del mismo el número de gestión mencionado. Luego de
tener la aprobación de la ART, la Contratista lo presentará ante la inspección de obra.
8. El Regional de Seguridad y Medio Ambiente remite la última versión visada a la Gerencia
de Seguridad y MA (Sede Central)
9. La Gerencia de Seguridad y Medio Ambiente (Sede Central) reenvía la última versión
visada al Dpto. Obras.
10.El Dpto. Obras remite por mail la última versión al Inspector de obra y a la UN
correspondiente.
11.El Contratista presenta a la Inspección de obra el Programa de Seguridad aprobado por la
ART, juntamente con el resto de la documentación que conforma el Legajo de Seguridad:
Ítems: 8, 14, 22, 23, 25, 27 al 35. Anexo 1. R1. N SM-105 Legajo de Seguridad
12.El inspector coteja la coincidencia entre el número de gestión asignado por la gerencia de
Seguridad y el número del programa presentado por la Contratista y aprobado por la ART.
13.La inspección verificará previo al inicio de obra/servicio que:
a.- El Legajo de Seguridad esté completo utilizando CHECK-LIST adjunto. (ver Anexo 1)
b.- Se haya realizado el control previo de infraestructura de obra/servicio por parte del
Responsable de Seguridad de la Contratista y que lo haya asentado en un Check-List
incorporado en el legajo de seguridad (ítem 32 del Anexo 1 Legajo de Seguridad)
c.- Realización de la reunión previa de evaluación de condiciones de seguridad de
obra/servicio. Asistentes: Jefe de Obra, Resp. de H&S de la Contratista, Inspección y
Representante de la Compañía (En preferencia: Administrador de Contrato/Servicio).
d.- Programas de seguridad de empresas Subcontratistas: aprobados por la ART
correspondiente, aprobados por Contratista principal y en correspondencia al programa
principal.
14.El Contratista deberá presentar a ésta Compañía, antes del inicio de los trabajos, la
información escrita detallada en el punto 7.2. La misma será recopilada en una carpeta, la
cual recibirá en adelante el nombre de Legajo de Seguridad (L.S).
15.En el caso de existir Subcontratistas, estos deberán cumplimentar, en su totalidad, los
requerimientos de ésta norma, siendo ello responsabilidad ineludible del Contratista, quién
 CÓDIGO N SM 105

NORMA REVISIÓN 01

HOJA 11 de 26

responderá en forma directa y solidaria ante cualquier incumplimiento. Los Subcontratistas

deberán cumplir con lo indicado en la Resolución SRT 035/98 en lo referente a la
confección del Programa de Seguridad y cumplimentará con la Resolución 319/99 en lo
que referente a obras/servicios repetitivos y de corta duración. Los programas de
Seguridad de las Subcontratistas, serán controlados y visados por el contratista principal.

7.1.3 OBRAS Y SERVICIOS COORDINADOS POR SEDE CENTRAL – OTRAS GERENCIAS (EXCEPTO
GERENCIA TÉCNICA)
1. La empresa Contratista deberá remitir a la Gerencia de Seguridad y Medio Ambiente por
mail el Programa de Seguridad (antes de presentarlo en la ART). La remisión será
realizada con antelación al inicio de trabajos. Se recomienda realizarla una vez la
obra/servicio haya sido adjudicada.
El Contratista principal remite su programa único de seguridad para el control de
Seguridad. Los programas de seguridad de sus empresas Subcontratistas deberán ser
realizados en correspondencia al programa único. La Contratista principal es responsable
de su control y visado. (s/Res. SRT 035).

Importante: La Contratista podrá remitir el Programa de Seguridad (antes de su

presentación en la ART), en forma impresa, pero deberá considerar que esta modalidad
prolongará los tiempos insumidos en las gestiones.

2. Se seguirá el mismo procedimiento detallado en 7.1.1, puntos 2, 3 y 5 al 8.

3. La Gerencia de Seguridad y Medio Ambiente remitirá la última versión del programa de
seguridad visado a la Gerencia coordinadora de la obra/servicio quien se lo remitirá a la
inspección de obra/servicio.
4. Se seguirá el mismo procedimiento detallado en 7.1.1, puntos 11 al 15.

7.1.4 OBRAS Y SERVICIOS COORDINADOS POR UNIDADES DE NEGOCIO

Obras/Servicios Propios
La empresa Contratista (a través de la UN) deberá remitir al Coordinador Regional por mail el
Programa de Seguridad (antes de presentarlo en la ART). La remisión será realizada con
antelación al inicio de trabajos. Se recomienda realizarla una vez la obra/servicio haya sido
adjudicada.
El Contratista principal remite su programa único de seguridad para el control de Seguridad.
Los programas de seguridad de sus empresas Subcontratistas deberán ser realizados en
correspondencia al programa único. La Contratista principal es responsable de su control y
visado. (s/Res. SRT 035)
Los Programas de seguridad serán visados por el Coordinador Regional correspondiente.
El mismo estará integrado por los siguientes ítems: 1 a 7, 10 a 13, 17 a 20 del Anexo 1. R1.
SM – 105 Legajo de Seguridad.
De corresponder se incorporarán los ítems 15, 16, 21, 24 y 26 del Anexo 1. R1. SM – 105
Legajo de Seguridad.
El resto de los ítems detallados en el Anexo 1. R1. SM – 105 Legajo de Seguridad, serán
requeridos y controlados por la inspección de obra/servicio previo el inicio y durante la
ejecución de los trabajos.

Obras por Terceros Interesados

 CÓDIGO N SM 105

NORMA REVISIÓN 01

HOJA 12 de 26

Las empresas matriculadas contratadas por terceros, deberá realizar para cada obra, un legajo
de seguridad que seguirá los lineamientos establecidos en la presente Norma. Cada legajo
contendrá como mínimo, la documentación detallada en el check list del Anexo 1, el que
integrará el legajo luego de ser utilizado por la inspección de obra.

Las empresas matriculadas, que realicen obras por terceros, serán notificadas en forma anual
con los instructivos del Manual de Gestión de la Seguridad y el Medio Ambiente de la
compañía, que resultan de aplicación para el tipo de obras que realizan.

Los Programas de Seguridad elaborados por los Profesionales de las firmas contratistas
deberán encontrarse aprobados por la ART de la misma, según la legislación vigente.

Las empresas que realicen Obras y servicios para terceros deberán adoptar y aplicar
obligatoriamente la Normativa prevista en la presente, así como los manuales, planes, estudios
y procedimientos aprobados por “La Compañía” en su Sistema de Seguridad y Medio
Ambiente.

7.2 SERVICIO DE INFRAESTRUCTURA

 Anterior al inicio de los trabajos, el Contratista deberá cumplimentar la adecuación de los

servicios que se detallan en el punto 7.2.14, comunicando la misma a la Compañía, por
escrito, a través de los libros habilitados. (Resolución S.R.T. 231/96)
 La Compañía, evaluará las condiciones de adecuación, pudiendo en orden de mérito:
Aprobar con observaciones o Rechazar las mismas, lo cual será comunicado al contratista,
por escrito, a través de los libros habilitados al efecto.
 Los servicios de infraestructura serán responsabilidad directa del Contratista, inclusive
aquellos que pudieran adecuar y/o usufructuar sus Subcontratistas.
 Será condición “fundamental” para el inicio de obra/servicio, la aprobación de los servicios
de infraestructura por parte de la Compañía.
 En caso de registrarse observaciones se acordarán plazos escritos para su cumplimiento.
Vencidos estos y no habiéndose cumplimentado alguno de ellos, será potestad de la
Compañía el suspender los trabajos hasta tanto se cumplimenten.

7.2.1 REQUISITOS DE INFRAESTRUCTURA

 Baños y vestuarios (si es necesario).
 Agua Potable.
 Construcción de campamento (si es necesario).
 Vehículos apropiados para transporte de personal (si es necesario).
 Elementos para delimitación y protección de áreas: cercos, vallados, cajones, etc.
 Elementos para señalización diurna y nocturna: carteles, cinta de seguridad, balizas, etc.
 Seguridad en Obradores: Tableros eléctricos, interruptores diferenciales, puestas a tierra y
protecciones en máquinas y herramientas fijas y móviles.
 Rol de Incendio y Plan de evacuación (Registro de su capacitación incorporado al L.S).
 Acondicionamiento de accesos y salidas de emergencia (su señalización).
 Instalación y señalización de extintores en obrador, existencia de extintores para frentes de
trabajo según L.S.
 CÓDIGO N SM 105

NORMA REVISIÓN 01

HOJA 13 de 26

 Recipientes para almacenamiento transitorio de residuos, según tipos y colores definidos en

la Instrucción I SM – 112 Manejo de Residuos.
 Equipamiento para atención de contingencias ambientales, de acuerdo a lo especificado en
la Norma NSM-400 Plan de Contingencias Ambientales.

7.3 SERVICIO DE SEGURIDAD, HIGIENE Y MEDIO AMBIENTE

El Servicio de Seguridad e Higiene estará conformado por un responsable y los auxiliares

técnicos que corresponda en función de la envergadura de la contratación efectuada.

El Contratista deberá designar al Responsable de Seguridad, Higiene y Medio Ambiente de la

Obra/Servicio y deberá presentar a Camuzzi Gas previo al inicio de obra / contratación, la
planilla de designación del profesional de acuerdo al modelo del Anexo 2 de la presente
Norma. Este deberá ser un profesional matriculado según las exigencias de la Ley 19.587,
Decreto 351/79, Decreto 1338/96, Decreto 911/96 sus modificaciones Resolución SRT 231/96
respectivamente, según corresponda.

El servicio de Seguridad, Higiene y Medio Ambiente asesorará al Jefe de obra o equivalente

según la contratación en todos los temas inherentes a la seguridad e higiene y velará por el
cumplimiento de los planes de seguridad, las exigencias en materia de prevención indicadas en
los Programas y la Normativa vigente. Facilitará con su gestión el cumplimiento de las
obligaciones de seguridad, higiene y medio ambiente a cargo de la Contratista y sus
empleados y los requerimientos que en tal sentido indique la inspección.

7.3.1 PRESENCIA DEL RESPONSABLE DE SEGURIDAD, HIGIENE Y MEDIO AMBIENTE DE LA

CONTRATISTA
La presencia del Responsable de Seguridad e Higiene y Medio Ambiente de la Contratista será
obligatoria en las siguientes circunstancias:
1. Previo al inicio de la obra/servicio con el fin de verificar las condiciones de seguridad de la
misma, elaborar el Check List y Certificar el cumplimiento de las cláusulas técnicas del
pliego, de la legislación vigente en materia de Seguridad e Higiene, y en especial de las
Resoluciones SRT N° 51/97 y 231/96.
2. Participación en la reunión previa a la obra/servicio.
3. Para controlar el cumplimiento de los recaudos de seguridad, higiene y medio ambiente
previo y durante las siguientes tareas:
a. Operaciones de soldadura en ambientes donde pudiera detectarse presencia de gas.
(Ej.: ERP, Cabinas de medición, zanjas de cañería aislada mediante cierre de válvulas,
obturaciones, etc.).
b. Operaciones de soldadura sobre cañería en operación.
c. Durante las operaciones de Habilitación de instalaciones nuevas o reemplazadas.
d. En tareas que impliquen una coordinación entre el personal de la Compañía y la
Contratista (Ej. Perforaciones, Obturaciones, Aislación de tramos de cañería, etc.).
e. Obras en Plantas en operación de: GLP, Compresoras, GNC, GNP.
f. Mantenimientos en Plantas en operación de: GLP, Compresoras, GNC, GNP la
presencia del responsable del servicio será determinada por la GSyMA de la compañía
en función de la complejidad de las tareas a realizar.
Notas: Sin perjuicio de las obligaciones habituales a las tareas de prevención, previo a la
realización de las tareas a, c, d y e arriba detalladas, el Responsable de
 CÓDIGO N SM 105

NORMA REVISIÓN 01

HOJA 14 de 26

Seguridad e Higiene, deberá realizar mediciones de mezcla explosiva con

instrumento aprobado por la Compañía.
Asimismo y en cumplimiento de Res. SRT 231 – Anexo 1 – Art. 2 – Asignación de hs.
profesionales, en caso de presencia no permanente, en cada visita el profesional de Seg. e
Hig. de la Contratista deberá generar un informe de asistencia con el detalle de fecha,
horario de permanencia, temas tratados y observaciones realizadas, el mismo se deberá
entregar al inspector de obra / Administrador de Contrato vía Nota de Pedido y este lo
incorporará al Legajo de Seguridad correspondiente.

4. Ante cualquier requerimiento de la Compañía o del Contratista, según las obligaciones

inherentes a su propia responsabilidad

Para aquellas obras/servicios en que la Compañía no requiera la presencia continua del

responsable de Seguridad de la Contratista, el Jefe de obra también actuará como interlocutor
de la Inspección en los temas de aplicación del Programa de Seguridad aprobado en lo
concerniente a las obligaciones de prevención. La contratista no podrá aducir desconocimiento
por los temas de SyMA que fueron objeto de análisis y aprobación para el desempeño en el
contrato que se trate por el motivo de no estar presente su responsable designado. En ese
sentido se deberán prever todas las necesidades que se planteen mediante el asesoramiento
profesional correspondiente y la capacitación necesaria. El Jefe de obra facilitará con su
gestión, el cumplimiento de las obligaciones de seguridad a cargo de la Contratista y sus
empleados.

Técnico en Seguridad e Higiene

A requerimiento formal de la Compañía, las contratista dispondrá de los auxiliares técnicos que
se indiquen en el pliego de contratación con título de Técnico Superior en Higiene y Seguridad
u otro Profesional Habilitado para la función, quién responderá a las directivas que en
cumplimiento del Plan de Seguridad establezca el Responsable de Seguridad y Medio
Ambiente de la Contratista.

La Compañía bajo su exclusivo criterio podrá aceptar o rechazar la designación y requerir el

reemplazo del mismo en cualquier momento de la obra sin ocasionar esto, mayores costos
para la misma.

La presencia del Técnico en Seguridad e Higiene no podrá ser considerada por el

Responsable del Servicio de Seguridad y Medio Ambiente como parte integrante del horario de
asignación mínima requerida por la Res. SRT 231 – Anexo 1 – Art. 2.
Tanto para los casos del Jefe de Obra y el Técnico Superior u otro Profesional que
complementen las funciones del Responsable de Seguridad, éste los deberá capacitar
específicamente sobre las particularidades de la obra/servicio en las que actuarán. Los
registros de esas capacitaciones serán entregados a la Inspección de la obra/servicio
mediante Nota de Pedido.

7.3.2 CHECK LIST Y CERTIFICACIÓN DE CONDICIONES DE INICIO POR PARTE DEL RESPONSABLE DE
H&S DE LA CONTRATISTA
El Responsable Seguridad y Medio Ambiente de la Contratista, previo al inicio de los trabajos,
deberá realizar in situ una verificación completa del cumplimiento de las condiciones de
seguridad conforme a lo indicado en todas las cláusulas y especificaciones del pliego y a la
legislación vigente (Decreto 911/96, Res 51/97, Res 231/96, etc.).
 CÓDIGO N SM 105

NORMA REVISIÓN 01

HOJA 15 de 26

Controlará todo lo concerniente a la Seguridad de la infraestructura, equipamiento, vehículos,

entrega de EPP, capacitación, señalización, legajo de seguridad, etc.

Confeccionará un Check List y una Certificación rubricada con su firma, en la que se indicará
que para la obra/servicio de referencia “se verifica el cumplimiento de los requisitos de inicio de
acuerdo a las cláusulas técnicas del pliego, legislación vigente en materia de Seguridad y
Medio ambiente, y en especial las Resoluciones SRT N° 51/97 y 231/96”. Ambos documentos
deberán ingresarse al Legajo de Seguridad mediante nota de Pedido.

7.4 REUNIÓN PREVIA

Previo al Inicio de los Trabajos, se deberá realizar una Reunión en la que participarán: Jefe de
Obra, Responsable de Seguridad y Medio Ambiente de la contratista, Inspección de la
Compañía y Representante de la Compañía.

En la misma se evaluará la infraestructura existente, el legajo de seguridad y se programarán

las medidas de Seguridad y M.A. a adoptar por el Contratista previo al inicio de trabajos.

Las conclusiones de la reunión firmadas por todos los asistentes a la misma, deberán quedar
registrada en el Legajo de obra.

En el caso de que la Obra requiera un Estudio de Impacto Ambiental, deberá estar presente el
Responsable de Medio Ambiente de la Contratista, en caso de haberse requerido tal función
específica.

7.5 PERSONAL AUTÓNOMO Y PERSONAL SIN RELACIÓN DE DEPENDENCIA

En el caso de Seguros para Personal Autónomo y personal sin relación de dependencia, se

deberán tener en cuenta lo especificado en el ítem I – 16.4.5.2 Seguro de Accidentes
personales, de las Cláusulas/Condiciones Generales para la Contratación y Ejecución de:
1) Cláusulas generales para la Contratación de Obras de CGP
2) Cláusulas generales para la Contratación de Obras de CGS
3) Pliego de Condiciones Generales para la Contratación de Servicios - Pampeana
4) Pliego de Condiciones Generales para la Contratación de Servicios – Sur
5) Cláusulas generales para la Contratación de Obras Resumido de CGP
6) Cláusulas generales para la Contratación de Obras Resumido de CGS
7) Pliego de Condiciones Generales para la Contratación de Servicios Resumido - Pampeana
8) Pliego de Condiciones Generales para la Contratación de Servicios Resumido – Sur
Según corresponda para la obra o servicio.

Por otro lado se deberá dar cumplimientos a los siguientes puntos:

a) Uso de Elementos de Protección Personal de acuerdo a los riesgos involucrados y a los
procedimientos de la Compañía (Ver I SM-143 Elementos de Protección Personal).
b) Cumplimiento de la normativa y legislaciones vigentes, así como las normas e
instrucciones de trabajo de la Compañía.
c) Deberán tener un plan de tareas seguras diseñado y rubricado por un profesional
habilitado.
 CÓDIGO N SM 105

NORMA REVISIÓN 01

HOJA 16 de 26

d) Para los casos de trabajos unipersonales de relación directa con la Distribuidora, la

Gerencia de Seg. & M.A. determinará la metodología a aplicar según el tipo de
servicio/obra.
e) El Seguro de Accidentes Personales que cubra como mínimo la muerte e incapacidad
permanente, total y parcial, y contará con cobertura médico farmacéutica, debiendo quedar
aclarada la actividad laboral a desarrollar. La suma mínima a asegurar por persona será de
acuerdo a exigencias del Pliego de Condiciones Generales - Seguros.

7.6 MEDICINA LABORAL

La Contratista deberá presentar los Aptos médicos del personal, previo inicio de la obra, en
función de los riesgos asociados a la tarea que realizarán.

Los certificados deberán estar firmados por un profesional matriculado según las exigencias de
la Ley 19.587, Decreto 351/79 y sus modificaciones, Decreto 1338/96.

En caso que el examen preocupacional supere los 18 meses de realizado, se deberán

presentar los exámenes periódicos correspondientes o en su defecto, la renovación/
actualización de los primeros.

Para los casos en que las certificaciones de aptitud médica sean realizadas por las compañías
Aseguradoras de Riesgos del Trabajo, éstas deberán emitir la correspondiente certificación.

7.7 POLITICAS

Todo el personal de la Compañía y de la empresa Contratista o terceros interesados, tienen la

obligación de cumplir y hacer cumplir los principios establecidos en las presentes políticas, y
divulgarlos ampliamente a sus trabajadores y a los terceros que le presten servicios o ejecuten
trabajos materiales en relación con los contratos celebrados con ésta Compañía.

7.7.1 POLÍTICA DE MEDIO AMBIENTE

La Compañía asume la responsabilidad respecto del cuidado del ambiente y se compromete a
realizar todas las acciones que sean necesarias para minimizar los impactos ambientales
negativos que pudieran generar sus actividades.
Para ello se declaran los siguientes principios:
1. Cumplir con toda la legislación y normativa ambiental vigente.
2. Implementar acciones que permitan mantener bajo control permanente las variables
ambientales que se revelan de las actividades, como agente de impacto ambiental negativo,
sobre el agua, aire y suelo.
3. Establecer un programa de minimización de generación de residuos y de reciclado de los
mismos cuando sea posible.
4. Establecer pautas de mejoras ambientales continuas en el desempeño ambiental.
5. Identificar y evaluar los impactos y los riesgos ambientales en nuevas inversiones y
proyectos.
6. Desarrollar procedimientos de prevención y control de contingencias ambientales.
7. Operar las instalaciones haciendo uso racional de la energía.
8. Capacitar y motivar al personal respecto al cuidado del ambiente.
 CÓDIGO N SM 105

NORMA REVISIÓN 01

HOJA 17 de 26

9. Considerar a la gestión ambiental como una de las prioridades de la Compañía.

10. Revisar periódicamente, el desempeño ambiental de la Compañía y el cumplimiento de la
Política y los Objetivos ambientales.

7.7.2 POLÍTICA SOBRE SEGURIDAD, HIGIENE Y SALUD OCUPACIONAL

 La Compañía, como prestataria del servicio de distribución en la Industria del Gas, deberá
brindarlo con el más alto nivel de seguridad, cumpliendo con toda la legislación y normativas
vigentes y exigiendo el cumplimiento en temas de seguridad, higiene y salud ocupacional a
su personal y a los Contratistas que actúen en su nombre en todo su ámbito de gestión.
 La prevención de accidentes y enfermedades profesionales son aspectos claves de la
gestión empresaria y, por lo tanto, deberán ser considerados con el mismo grado de
importancia que el resto de los aspectos del negocio.
 La seguridad es una responsabilidad de todos los niveles de la organización y se deberá
promover la participación y concientización de todo el personal para lograr una eficiente
acción preventiva y de mejora continua.
 La normativa de seguridad será de cumplimiento obligatorio para todo el personal de la
Compañía, Contratista y terceros involucrados y se lo considerará un elemento esencial en
las evaluaciones de desempeño.
 En todos los procesos, los riesgos de accidentes y enfermedades profesionales deberán ser
identificados y evaluados, procurando su eliminación o acotando su gravedad de impacto o
probabilidad de ocurrencia y formulando los planes de contingencia adecuados a la
naturaleza de cada riesgo.

7.8 CAPACITACION

7.8.1 CAPACITACIÓN DECRETO 911/96 Y COMPLEMENTARIAS – INDUSTRIA DE LA CONSTRUCCIÓN

(REG. LEY 19.587)
 El contratista, a través de sus Servicios de Seguridad, Higiene y Medicina Laboral, debe
elaborar un programa anual a fin de capacitar a todo su personal en forma permanente
sobre los aspectos en materia de Higiene, Seguridad, Salud y Ocupacional, por medio de
clases, cursos y otras acciones eficaces y se complementarán con material didáctico
gráfico y escrito, medios audiovisuales, avisos y letreros informativos.
 El programa de capacitación debe incluir a todos los sectores de la empresa, en sus
distintos niveles:
a) Nivel superior: dirección, gerencias y jefaturas.
b) Nivel intermedio: supervisores, encargados y capataces.
c) Nivel operativo: trabajadores de producción y administración.

7.8.2 CAPACITACIÓN ESPECÍFICA DE OBRA/SERVICIO (SEGURIDAD, HIGIENE Y MEDIO

AMBIENTE)
 El Contratista deberá elaborar y desarrollar un programa de capacitación específico para la
obra/servicio, atendiendo a los aspectos mencionados en el punto 7.10.1. y a la presente
Norma, así como los manuales, planes, estudios y procedimientos aprobados por “La
Compañía” en su Sistema Integrado de Seguridad y Medio Ambiente.
 Se considerará válido, siempre y cuando contemple como anexo los aspectos
fundamentales citados en el punto 7.2. (Contenido del Legajo Seguridad) y los particulares
que presentan sus propios trabajos y/o aquellos derivados de la operación normal de ésta
 CÓDIGO N SM 105

NORMA REVISIÓN 01

HOJA 18 de 26

Compañía y su relación, directa o indirecta, con la realización de las obras o servicios

contratados.
 Dicho programa deberá contemplar al personal de Subcontratistas, y Autónomos si
existieran.
 Se debe tener en cuenta que el personal eventual no contemplado en el programa anual de
capacitación, deberá recibir como mínimo una capacitación extraordinaria sobre los
siguientes temas:
a) Gas Natural/ Gas Licuado (según corresponda) Peligros y Riesgos asociados.
b) Primeros auxilios
c) Uso de extintores
d) EPP (Elementos de Protección Personal – Uso y Conservación)
e) Riesgo eléctrico
f) Carga y transporte manual
g) Herramientas y útiles manuales
h) Riesgos asociados a las tareas a desarrollar y sus medidas de prevención.
i) Protección del Medio Ambiente (de acuerdo a la Instrucción I SM – 123 Capacitación de
Seguridad y Medio Ambiente en Obras y Servicios).
j) Manejo Preventivo/Defensivo de vehículos
IMPORTANTE: si la obra cuenta con un Estudio de Impacto Ambiental (EIA) y/o Programa de
Gestión Ambiental (PGA) específicamente desarrollado para la misma, el Contratista deberá
capacitar a su personal en los contenidos de estos documentos y en las medidas de protección
ambiental detalladas en el PGA.

7.9 ACCIDENTES

7.9.1 PRIMEROS AUXILIOS

 El Contratista deberá mantener en la obra botiquines de primeros auxilios y camillas.
 El contenido de éstos botiquines será definido por el responsable del área Medicina Laboral
de la Contratista.
 En cada obra/servicio deberá haber personal entrenado para prestar las atenciones de
primeros auxilios a los lesionados.

7.9.2 INFORME E INVESTIGACIÓN DE ACCIDENTES

 Todos los accidentes con o sin daños personales o a la propiedad de la Compañía,
contratista, Subcontratista y/o Terceros, deberán ser informados de forma inmediata a la
ART correspondiente y al Administrador del Contrato o Inspector, designado por la
Compañía.
 El responsable de Seguridad, Higiene y Medio Ambiente de la Contratista investigará el
mismo siguiendo los lineamientos de la N SM 106 – Accidentes de trabajo y I SM 133 –
Accidentes de Vehículos, generando paralelamente el informe final correspondiente,
determinando las causales del mismo y las medidas correctivas a adoptar. Dicho informe
será remitido, dentro de los 5 días, a la inspección de obra.

7.9.3 ESTADÍSTICA DE ACCIDENTES

 El Contratista deberá entregar a la Compañía, el correspondiente informe de Estadística de
Accidentes de Trabajo de acuerdo a la Norma N SM-106 Estadística de Accidentes de
Trabajo.
 CÓDIGO N SM 105

NORMA REVISIÓN 01

HOJA 19 de 26

 El tema es de suma importancia para “La Compañía” en tanto reconoce a este tipo de
infortunios con importancia equivalente a los propios, buscando en el análisis de la
información, las acciones y medidas conducentes a evitar su repetición.
 La Compañía podrá auditar el tratamiento de la información suministrada y considerará su
eficiencia como antecedente imprescindible para futuras contrataciones.

7.9.4 SINIESTRALIDAD
 Programa de Reducción de Siniestralidad: este requerimiento será solicitado a la
Contratista en aquellos casos donde se detecte la repetición de accidentes durante las
obras/servicios realizados en La Compañía. La Contratista presentará a La Compañía el
mencionado Programa, cuyos contenidos mínimos serán los indicados en la Resolución
SRT 700/2000, Anexo III.

7.9.5 CONTINGENCIAS AMBIENTALES

 Todos las contingencias ambientales deberán ser registradas e informadas siguiendo los
procedimientos enunciados en la Norma N SM-400 Contingencias Ambientales e
Instrucciones complementarias de la misma.

7.10 SEGURIDAD EN LOS TRABAJOS

Sin perjuicio del cumplimiento de la legislación, normativa y resoluciones vigentes, la

Contratista a través de su Responsable de Seguridad e Higiene, deberá controlar los siguientes
aspectos:
 La Contratista deberá contar en la oficina de obra con un ejemplar de todas las normativas
e instrucciones de trabajo de Seguridad y Medio Ambiente requeridas para el cumplimiento
de la misma.
 Se requerirán Permisos de Trabajo aprobados por la Compañía, para realizar trabajos que
infieran riesgo en las siguientes instalaciones: Plantas de GLP, GNP, GNC, Compresoras
y Reguladoras Subterráneas y a Nivel; intervenciones sobre Ramales y Gasoductos que
impliquen excavaciones y/o tareas directas sobre la cañería. Para otros casos no incluidos
que La Compañía requiera permisos de trabajo, en el mismo sentido podrán ser
especificados en las cláusulas particulares del pliego, o informados a La Contratista
mediante Orden de Servicio ejecutada con una antelación de 24 hs. anteriores a la
ejecución de la tarea.
 En aquellos trabajos que demande suministro eléctrico de la red, además de los permisos
correspondientes, se colocarán tableros, con disyuntor diferencial, protección termo
magnética y puesta a tierra. El mismo deberá tener puerta para restringir el acceso, con
una clara indicación en la misma del riesgo involucrado.
 No se podrán colocar en ningún caso balizas a fuego abierto.
 Todas las máquinas con alimentación eléctrica deberán tener puestas a tierra.
 Las máquinas herramienta conectadas a generadores de electricidad, deberán hacerlo a
través de un tablero con disyuntor diferencial, protección termo magnética y puesta a tierra.
 Siempre que deba trabajarse con productos químicos peligrosos, el Contratista y sus
Subcontratistas, deberán identificar los recipientes de almacenamiento según requisitos de
la compañía, y deberá presentar la hoja de datos de los productos con un detalle de las
medidas de precaución a tomar, las cuales comunicará a su personal dejando debido
registro. Se brindarán adicionalmente todas las medidas de seguridad y medio ambiente
para un correcto almacenamiento de los productos utilizados. Se deberá cumplimentar las
 CÓDIGO N SM 105

NORMA REVISIÓN 01

HOJA 20 de 26

Instrucciones I SM-128 Identificación de Tanques y tambores de almacenamiento e I

SM-141 Manipuleo y Almacenamiento de Líquidos Inflamables.
 El Contratista y sus Subcontratistas, no podrán introducir en ninguna obra/servicio material
con asbesto.
 Los vehículos del Contratista y sus Subcontratistas, deberán ser conducidos por personal
habilitado para la categoría en cuestión, debiendo contar además con Capacitación sobre
Manejo Preventivo/Defensivo con una antigüedad no mayor a 1 año (dictado por el Resp.
De Seguridad e Higiene de la contratista u Organismo / Empresa de Capacitación
reconocido).
 Los vehículos del Contratista y sus Subcontratistas, deberán contar con las habilitaciones
Municipales, Provinciales o Nacionales vigentes que sean requeridas para su circulación.
 Los vehículos del Contratista y sus Subcontratistas deberán estar provistos de
arrestallamas, en aquellos casos donde se deba ingresar con los mismos a plantas de GLP
u otras locaciones de La Compañía, dentro de Áreas Clasificadas.
 Se prohíbe terminantemente el transporte de personal en vehículos no diseñados para tal
fin, tales como: palas mecánicas, autoelevadores, tractores, grúas, cajas de carga de
camiones y camionetas, etc.
 Se deberán señalizar adecuadamente las cargas sobresalientes de la caja de los vehículos.
 Todo vehículo que deba ingresar a una planta de la Compañía deberá ser autorizado
expresamente por personal de la misma y se adecuará a las condiciones de seguridad
internas.
 Se debe dejar en perfectas condiciones de orden y limpieza la zona de obra/servicio al
finalizar la tarea del día.
 Toda instalación sujeta a posible carga estática deberá ser conectada a tierra mediante
medios aptos y seguros para garantizar la equipotencialidad con ésta.
 Todos los E.P.P. de Seguridad que le sean provistos al personal, de acuerdo con los
riesgos de las tareas a ejecutar, deberán cumplimentar las Res SRT 299/11.
 No fumar ni encender fuego en los lugares no autorizados para ello.
 No circular ni permanecer debajo de cargas suspendidas, mantenerse alejado de las zonas
donde se realicen trabajos en altura.
 No utilizar ni guardar combustibles en su lugar de trabajo, en el vestuario u otro lugar no
autorizado.
 Utilizar las herramientas, equipos y máquinas en forma correcta y mantenerlos en buenas
condiciones de uso.
 Eslingar correctamente en caso de izamiento de equipos, comprobar el peso del equipo y
usar eslingas adecuadas en buen estado, no trasladar los pesos por encima de los
conductos con gas a presión.
 Si se tienen que realizar trabajos a una altura igual o superior a 2 mts con respecto al plano
horizontal inferior más próximo (Dec. 911/96, Art. 54), deberá utilizarse sin excepción el
cinturón o arnés de seguridad con carácter obligatorio.
 Para trabajos en altura utilizar los andamios y estructuras adecuadamente montados y
arriostrados para su uso y acceso. La plataforma de trabajo deberá tener un ancho mínimo
de 0.60m y barandas que impidan la caída de personas o cosas.
 Si se emplean escaleras, verificar el buen estado de conservación de las mismas. Deberán
sobresalir como mínimo un metro por el borde del nivel a acceder, teniendo en cuenta la
relación uno horizontal a tres vertical para el ángulo de apoyo.
 CÓDIGO N SM 105

NORMA REVISIÓN 01

HOJA 21 de 26

7.11 RIESGOS ESPECIALES

En el marco de análisis de riesgos potenciales por etapa de obra y sus medidas de contención
(Resolución SRT 51/97), existen aquellos que por su particularidad requieren de
procedimientos de trabajo y seguridad específicos. Los mismos deberán ser clasificados según
su tipo y se adjuntarán al Programa Único de Seguridad al momento de su presentación para
las aprobaciones y visados descriptos en esta.

7.11.1 TRABAJOS CON EXPLOSIVOS

 Los Contratistas y sus Subcontratistas, que empleen explosivos para realizar sus trabajos,
deberán cumplir con todas las disposiciones legales vigentes referidas a transporte,
almacenamiento y uso.
 Para realizar los trabajos con explosivos el Contratista y sus Subcontratistas, deberán
disponer de un reglamento sobre “Transporte, almacenamiento y uso de explosivos” y
contar con personal calificado.
 Se deberá dar cumplimiento a la Instrucción de Seguridad y Medio Ambiente I SM–108
Explosivos.
 Todo uso de explosivos deberá ser comunicado oportunamente por escrito y coordinado
con esta Compañía.

7.11.2 TRABAJOS CON EQUIPOS O MATERIALES RADIOACTIVOS

 Cuando los Contratistas y sus Subcontratistas, deban manipular o transportar elementos o
equipos radioactivos deberán cumplir con las disposiciones legales sobre la materia,
asegurándose que los trabajadores empleados por él en estas actividades cuenten con
licencia de Manipulador de Equipos Radioactivos correspondiente.
 Se deberá dar cumplimiento a la Instrucción de Seguridad y Medio Ambiente I SM–114
Gammagrafiado.

7.11.3 RIESGO ELÉCTRICO

 El Contratista y sus Subcontratistas, deberán contemplar los posibles riesgos eléctricos de
la obra/servicio en particular (líneas aéreas, cables enterrados, etc.), estableciendo los
procedimientos para minimizar el riesgo y las acciones a tomar en caso de emergencia.
 Se deberá dar cumplimiento a la Instrucción de Seguridad y Medio Ambiente I SM – 135
Instalaciones Eléctricas

7.11.4 PREVENCIÓN DE INCENDIOS

 El Contratista y sus Subcontratistas deberán colocar los equipos contra incendios que
correspondan, sean éstos portátiles o de instalaciones fijas, a fin de proteger sus
instalaciones y las de la Compañía, cuando ejecuten en ella trabajos específicos.
 El equipo o instalaciones para extinción de incendios deberá cumplir con todas las
especificaciones técnicas y legales vigentes.
 Será responsabilidad del Contratista cualquier incendio que se produzca en sus
instalaciones, de sus daños, y de los daños que produzca a la propiedad de la Compañía o
de terceros.
 El Contratista y sus Subcontratistas, deberán formar brigadas de combate y de prevención
de incendios manteniendo un adecuado nivel de entrenamiento.
 CÓDIGO N SM 105

NORMA REVISIÓN 01

HOJA 22 de 26

7.11.5 INSTALACIÓN O CEGADO DE DISPERSORES

 En toda perforación de pozos para instalación de dispersores, se deberá dar cumplimiento
a la Instrucción de Seguridad y Medio Ambiente (I SM – 119) Protección Catódica.
 Para el desarrollo de las tareas de cegado de dispersores se deberá dar cumplimiento a la
Instrucción de Seguridad y Medio Ambiente I SM-120 Abandono o Retiro de
Instalaciones.

7.12 PERMISOS DE TRABAJO

Según el tipo de tarea a ejecutar, el ámbito, su peligrosidad o característica de riesgo especial,

deberá presentarse una solicitud de permiso de trabajo al Administrador de Contrato o
inspección de la Compañía, según el detalle ilustrativo, las operaciones que requieran dichos
permisos surgirán del permanente análisis entre Contratista y Compañía. Para mayor detalle
ver I SM-146 Permisos de Trabajo.

- Operación o manipuleo de Instalaciones industriales de la Compañía.

- Trabajo en caliente en zona peligrosa.
- Trabajo con Riesgo eléctrico.
- Trabajo con Equipos o Materiales Radioactivos.
- Trabajo con Explosivos.
- Corte o soldadura en cañería con gas.
- Excavaciones no programadas.
- Cortes y/u obstrucciones en vía pública.
- Ingreso a tanques de GLP.

7.13 TRANSPORTE Y TRANSITO

7.13.1 GENERALIDADES
Todo vehículo, equipo, herramientas o maquinaria empleado por el Contratista y sus
Subcontratistas, en la obra/servicio, deberá mantenerse en perfectas condiciones de operación,
disponer de todos los dispositivos, elementos de seguridad y resguardos necesarios, y contar
con las Verificaciones Técnicas requeridas por la Autoridad competente en la Materia, para las
zonas en que operarán.

7.13.2 MOVILIZACIÓN DE PERSONAL Y TRANSPORTE DE MATERIALES

 La movilización de personas deberá hacerse en vehículos destinados a ese fin y no podrá
realizarse en vehículos utilizados para el transporte de materiales o sobre equipo pesado.
 Los vehículos para el transporte de materiales deberán estar acondicionados para
mantener una correcta estiba de ellos y evitar accidentes de tránsito.
 En casos de transporte de materiales de grandes dimensiones o cuando la Compañía lo
requiera, estos vehículos deberán movilizarse con apoyo de escolta.
 Los vehículos de transporte de sustancias y materiales peligrosos deberán poseer todos los
requisitos especificados en Instrucción de Seguridad y Medio Ambiente I SM-127
Identificación de Transportes de sustancias.
 CÓDIGO N SM 105

NORMA REVISIÓN 01

HOJA 23 de 26

7.13.3 DESVÍO O SUSPENSIÓN TEMPORARIA DE TRÁNSITO

 En todo trabajo que se requiera reducir o suspender el tránsito de vehículos o peatones en
un área determinada, el Contratista y sus Subcontratistas, deberán solicitar los permisos
Provinciales y/o Municipales correspondientes.
 Las áreas de corte o restricción deberán estar claramente señalizadas y cumplirán los
requerimientos mínimos dictados por la Normativa de competencia y aquellos anexos
determinados por la autoridad competente o la Compañía.

7.14 PROTECCION Y SEÑALIZACION

Se deberá dar cumplimiento a la Instrucción de Seguridad y Medio Ambiente I SM-113

Cartelería y Señalización.
Para las obras en la vía pública, con el programa de seguridad deberá presentarse un
esquema de señalización caracterizado y específico para la obra que se va a ejecutar: es
decir, preverá modelos de señalización a utilizar para los siguientes casos:
Ciudad:
 En vereda, zona urbana.
 En calzada, zona urbana.
 En vereda zona suburbana.
 En calle de tierra, zona suburbana, ejemplo: vereda económica calle de tierra.
Zona rural:
 Ruta principal.
 Ruta secundaria o camino vecinal.
Cada una de estas alternativas tendrá un esquema de señalización típico que se ajustará en
líneas generales a los planos de la Compañía (SCE-PR-114-1000, SCE-PR-114-1001, SCE-
PR-103-0002, SCE-PR-103-0003, SCE-PR-103-0004, SCE-PR-103-0008 y SCE-PR-203-
0002).
Los modelos de señalización se acompañarán al programa de seguridad y serán aprobados
con el mismo.
La señalización y protección propuestas en el plan alcanzarán a los riesgos de los trabajadores
y público en general. Se deberá considerar como compromiso prioritario mantener una
adecuada imagen pública de la obra/servicio y respeto por el usuario. Para ello se extremarán
medidas en la limpieza de obra/servicio, prolijidad y estética en carteles y leyendas alusivas a
los riesgos a prevenir, balizamiento nocturno, encajonamiento de sobrantes, etc.

7.15 PROTECCION DEL MEDIO AMBIENTE

Durante la construcción, pruebas y puesta en servicio de la obra/servicio, el Contratista deberá

cumplir con todas las normas legales de protección del medio ambiente municipal, provincial y
nacional y se deberán contar con todos los permisos que ellas exijan.
Deberá darse cumplimiento a lo especificado en la NAG - 153 “Normas Argentinas Mínimas
para la Protección Ambiental en el Transporte y Distribución de Gas Natural y otros gases por
cañerías”.
Todo el personal de la compañía, las empresas contratistas y subcontratistas y de obras por
terceros, tienen la obligación de cumplir y hacer cumplir los principios establecidos en el
Manual de Gestión de Seguridad y Medio Ambiente de “La Compañía”.
 CÓDIGO N SM 105

NORMA REVISIÓN 01

HOJA 24 de 26

Según el tipo de obra/servicio a ejecutar, el lugar, la legislación vigente (sea nacional, provincial
y/o municipal) y la potencialidad de generar impactos ambientales significativos, la Compañía
especificará en el pliego las Normas e Instrucciones de seguridad y medio ambiente aplicables
a la misma, y la documentación y estudios ambientales que deberá cumplimentarse.

Para el caso de empresas que ejecuten obras por terceros, La Compañía especificará los
instructivos de aplicación mediante nota anual.

7.15.1 OBRAS QUE REQUIEREN ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)

 La Compañía especificará en el pliego la necesidad de contar con un EIA y solicitá, en caso

de corresponder, su realización por parte del Contratista.
 Para el caso de obras por terceros, La Compañía notificará al futuro cliente, acerca de la
necesidad de realización del EIA.
 De ser requerido, la Empresa Contratista deberá realizar el Estudio de Impacto Ambiental
(EIA) y el Programa de Gestión Ambiental (PGA) con las medidas de protección específicas
para cada etapa de obra y que además contemple las fases de construcción, operación y
mantenimiento y abandono o retiro, que será de aplicación obligatoria en el transcurso de la
obra. Estos estudios deberán cumplimentar lo indicado en la Norma NAG 153 y/o la
legislación ambiental nacional, provincial o municipal, según corresponda.
 Dichos estudios serán revisados por la Gerencia de Seguridad y Medio Ambiente de la
Compañía antes de ser presentados al organismo ambiental correspondiente.
 Una vez obtenido el visado por parte de la Gerencia de Seguridad y Medio Ambiente de la
Compañía, la empresa Contratista deberá gestionar el permiso ante la Autoridad Ambiental
Provincial, presentando el EIA y el PGA, hasta su aprobación.
 No se podrá dar inicio a las obras sin contar con toda la documentación detallada aprobada.

Profesional especialista en materia de Protección Ambiental de la Contratista

 En todas las obras que requieran un Estudio de Impacto Ambiental según Norma NAG 153,
o en caso que el EIA lo indique, será obligatoria la designación de un Profesional
especialista en materia de Protección Ambiental de la Contratista, que deberá encontrarse
en forma permanente en la obra. Los requisitos que deberá reunir dicho profesional para
cumplir con esta función, serán especificados en el pliego de obra.
 Este profesional tendrá a su cargo la tarea de minimizar los impactos ambientales que
figuran en el Estudio de Impacto Ambiental y realizar el control y monitoreo de la aplicación
de las medidas de Protección Ambiental que figuran en el Programa de Gestión Ambiental y
en los Instructivos de Trabajo del Manual de Gestión de Seguridad y Medio Ambiente de la
compañía, aplicables a la obra.
 Dicho Profesional deberá realizar informes quincenales sobre el desarrollo, grado de
cumplimiento, efectividad lograda e inconvenientes encontrados sobre cada una de las
medidas de protección ambiental indicadas en el Programa de Gestión Ambiental. Estos
informes deberán ser remitidos a la Gerencia de Seguridad y Medio Ambiente.

7.15.2 OBRAS QUE NO REQUIEREN ESTUDIO DE IMPACTO AMBIENTAL (EIA)

 La Compañía cuenta con un Manual de Gestión de Seguridad y Medio Ambiente que será
de aplicación obligatoria en el transcurso de la obra/servicio, para todas aquellas obras que
no requieran de un EIA.
 Es Responsabilidad indelegable de la Contratista el cumplir con todas las Normas e
Instructivos que conforman el Sistema Integrado de Seguridad y Medio Ambiente de “La
 CÓDIGO N SM 105

NORMA REVISIÓN 01

HOJA 25 de 26

Compañía” durante todas las etapas de la obra/servicio, resultando esta una condición
imprescindible que podrá ameritar la caducidad del mismo según la magnitud y/o frecuencia
de las faltas observadas.
 En el caso de que la Obra/servicio no requiera Estudio de Impacto Ambiental, el
Responsable de Seguridad y Medio Ambiente y el Jefe de Obra de la Contratista tendrán a
su cargo la tarea de implementar y controlar el cumplimiento de la Normativa que conforma
el Sistema Integrado de Seguridad y Medio Ambiente de “La Compañía”.

7.16 TRANSGRESIONES EN RELACION A LA PRESENTE NORMA

 Las infracciones a las disposiciones descriptas en esta Norma podrán constituir

incumplimiento grave de las obligaciones del Contratista, contraídas en virtud de un Contrato
determinado.
 El personal Administrador del Contrato, Inspector y/o de Seguridad de esta Compañía está
facultado para hacer observaciones en cualquier momento al Contratista, respecto a
Seguridad, Higiene y Medio Ambiente; las que pondrá en conocimiento verbal del supervisor
más próximo del Contratista, documentará por escrito, y dirigirá al Gerente de Unidad de
Negocio o a la Gerencia Técnica Dpto. Obras de ésta Compañía.
 En dicho documento se deberá individualizar los hechos y nombres del personal
involucrado.
 Esta Compañía comunicará lo sucedido al Contratista, y recomendará las acciones
correctivas pertinentes.
 Dichas acciones, en cuanto a la responsabilidad de personas, podrán variar desde una
simple amonestación verbal, hasta una solicitud formal de reemplazo de los responsables,
dependiendo de la magnitud y/o frecuencia de las faltas.
 A juicio de la Compañía, todo incumplimiento total o parcial de los aspectos, Legales,
Normativos o Reglamentarios, por parte del Contratista, podrán ser causal suficiente para
rescindir en forma inmediata y unilateral el Contrato suscrito, pudiendo la Compañía
trasladar a éste, en forma directa y sin atenuantes, las costas que resultaren por tales
incumplimientos que motivaron la rescisión.
 Para el caso de las Empresas que realicen obras por terceros, el incumplimiento de la
presente norma, dará lugar a las acciones correctivas necesarias por parte de La Compañía.
Ésta podrá incluso retirar la inspección, si las condiciones de la obra, no aseguraran la
seguridad de los trabajadores, o de la integridad física o bienes de los transeúntes y la
protección al medio ambiente.

8 REGISTRO Y ARCHIVO

Unidad de Negocio: En Legajo de Obra/servicio

 Copia de toda gestión relacionada a la presente Norma.
 Copia de supervisiones administrativas y de campo relacionadas al cumplimiento de la
presente Norma.
 Copia de evaluación de Contratistas.

Gerencia Técnica
 Copia de notificación y entrega de ésta Norma a todas las empresas habilitadas para la
realización de obras/servicios en un todo de acuerdo a la NAG –113 / 82.
 CÓDIGO N SM 105

NORMA REVISIÓN 01

HOJA 26 de 26

 Copia de evaluaciones de Calidad de Ingeniería para aquellas obras revisadas por esa
Gerencia.
 Copia de supervisiones administrativas y de campo relacionadas al cumplimiento de la
presente Norma.

Departamento de Compras y Logística

 Copia de evaluación de Contratistas en lo referente a la presente Norma.

Gerencia de Seguridad y Medio Ambiente

 Copia de supervisiones administrativas y de campo relacionadas al cumplimiento de la
presente Norma.
 Copia de evaluación de Contratistas para aquellas obras / servicios revisadas por esa
Gerencia.

9 ANEXOS

9.1 ANEXO 1. R1. N SM-105 LEGAJO DE SEGURIDAD

9.2 ANEXO 2. R2. N SM-105 DESIGNACIÓN RESPONSABLE DE SEGURIDAD