Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
INSTRUCCIÓN DE REVISION: 05
TRABAJO HOJA: 1 de 19
PRIMERA FECHA DE
PUBLICACIÓN VIGENCIA
PROCESO SEGURIDAD Y MEDIO AMBIENTE
17-12-2001 14-02-18
MODIFICACIONES
Nº de FECHA
MOTIVO DE LA MODIFICACIÓN
REVISIÓN REVISION
Punto 7: Desarrollo
01 03/2002 Punto 8: Archivo
Punto 9: Anexos
02 10/2004 Punto 7: Desarrollo
03 04/2007 Inclusión de requerimientos Norma NAG 153
04 12/2015 Revisión general.
05 08/2017 Modificación de parámetros de vuelco para Chubut y Rio Negro
AREAS INVOLUCRADAS:
Unidades de Negocios
Gerencia de Seguridad y Medio Ambiente
Gerencia de Técnica
OBSERVACIONES:
Archivo Informático: Archivo Informático: Carpetas Públicas \ Todas las Carpetas Públicas \ Documentación \ 03 Instrucciones de
Trabajo (I) \ (SM) Seguridad y Medio Ambiente \ I SM 104 Pruebas de Resistencia, Hermeticidad e Inertizado
FICHA I SM-104
INSTRUCCIÓN DE REVISIÓN 05
TRABAJO
HOJA 2 de 19
INDICE
Página
1 OBJETO ................................................................................................................................................. 3
2 ALCANCE .............................................................................................................................................. 3
3 AREAS INVOLUCRADAS ..................................................................................................................... 3
4 DOCUMENTACION COMPLEMENTARIA Y/O DE REFERENCIA ...................................................... 3
5 DEFINICIONES ..................................................................................................................................... 4
6 RESPONSABILIDADES ........................................................................................................................ 4
7 DESARROLLO ...................................................................................................................................... 4
7.1 POTENCIALES IMPACTOS AMBIENTALES DE LAS PRUEBAS HIDRÁULICAS .........................................4
7.2 MITIGACIÓN DE IMPACTOS AMBIENTALES EN PRUEBAS HIDRÁULICAS ..............................................5
7.2.1 GESTIÓN DEL AGUA DE PRUEBA HIDRÁULICA DE NUEVAS INSTALACIONES .................... 5
7.2.2 GESTIÓN DEL AGUA DE RE-PRUEBA HIDRÁULICA DE INSTALACIONES EXISTENTES ........ 7
7.2.3 SECADO DE CAÑERÍAS .............................................................................................. 8
7.3 PREVENCIÓN DE RIESGOS LABORALES EN PRUEBAS HIDRÁULICAS O NEUMÁTICAS .........................9
7.3.1 MEDIDAS DE SEGURIDAD EN PRUEBAS RESISTENCIA Y HERMETICIDAD ........................ 9
7.3.2 MEDIDAS DE SEGURIDAD EN TAREAS DE INERTIZACIÓN ............................................. 10
7.4 EXCEPCIONES ...........................................................................................................................11
8 REGISTRO Y ARCHIVO ..................................................................................................................... 11
9 ANEXOS .............................................................................................................................................. 11
9.1 PARÁMETROS MÍNIMOS A ANALIZAR EN EL EFLUENTE Y LÍMITES ADMISIBLES .................................11
9.1.1 PROVINCIA DE BUENOS AIRES (RES. 336/03) ........................................................... 12
9.1.2 PROVINCIA DEL CHUBUT (DECRETO 1540/16) .......................................................... 12
9.1.3 PROVINCIA DE TIERRA DEL FUEGO (LEY 55/92, DECRETO 1333/93) .......................... 14
9.1.4 PROVINCIA DE SANTA CRUZ (DISPOSICIÓN 4/96) .................................................. 14
9.1.5 PROVINCIA DE NEUQUÉN (RESOLUCIÓN EPAS 181/00) ............................................ 15
9.1.6 PROVINCIA DE LA PAMPA (DECRETO 2793/06) ......................................................... 15
9.1.7 PROVINCIA DE RIO NEGRO (RESOLUCIÓN 885/15) .................................................... 16
9.2 LISTADO COMPLETO DE PARÁMETROS DE VUELCO Y LÍMITES ADMISIBLES ......................................16
9.3 PARÁMETROS A ANALIZAR EN EL AGUA A UTILIZAR EN LA PRUEBA HIDRÁULICA (NAG 124) .............17
9.4 METODOLOGÍA DE TOMA DE MUESTRAS DE EFLUENTE LÍQUIDO .....................................................17
9.5 CADENA DE CUSTODIA DE MUESTRAS ........................................................................................17
9.6 MODELOS DE NOTA PARA SOLICITUD DE PERMISO DE VUELCO ....................................................17
9.7 EXÁMENES MÉDICOS POR EXPOSICIÓN A METANOL .....................................................................18
9.8 TABLA RESUMEN DE PERMISOS REQUERIDOS PARA VUELCO DEL EFLUENTE DE LA PRUEBA HIDRÁULICA
19
FICHA I SM-104
INSTRUCCIÓN DE REVISIÓN 05
TRABAJO
HOJA 3 de 19
1 OBJETO
2 ALCANCE
• Comprende todas las obras proyectadas y ejecutadas por la Compañía o proyectadas por la
Compañía y ejecutadas por empresas contratistas. Aplica asimismo a obras realizadas y/o
contratadas por terceros.
• Es aplicable a Pruebas y Re-Pruebas Hidráulicas de Cañerías, Tanques de GLP y otros
aparatos/equipos sometidos a presión.
3 AREAS INVOLUCRADAS
5 DEFINICIONES
Aparatos o Equipos sometidos a presión: Todo recipiente que contenga un fluido sometido a
una presión interna superior a la presión atmosférica. Ej: Filtros de ERPs, Odorizadores,
Calentadores, Separadores.
Efluente (Ley 5965 - Prov. de Bs. As.): Todo residuo gaseoso, líquido, sólido o mezcla de ellos
que fluye a un cuerpo receptor.
Cuerpo receptor (Ley 5965 - Prov. de Bs. As.): Constituido por la atmósfera, las aguas de la
provincia, zanjas, hondonadas, o cualquier clase de terreno o lugares similares, con o sin agua,
capaces de contener, conducir o absorber los residuos sólidos, líquidos y/o gaseosos que a
ellos lleguen.
Cuerpos lénticos: Son cuerpos de agua cerrados que permanecen en un mismo lugar sin correr
ni fluir. Comprenden todas las aguas interiores que no presentan corriente continua; es decir,
aguas estancadas sin ningún flujo de corriente, como los lagos, las lagunas, los esteros y los
pantanos.
Cuerpos lóticos: Son cuerpos de agua en movimiento, como una corriente, arroyo, río,
manantial, canal o riada.
6 RESPONSABILIDADES
7 DESARROLLO
Los potenciales impactos ambientales de esta actividad pueden ser los siguientes:
• Afectar adversamente a los recursos hídricos y a los usuarios domiciliarios y agrícolas aguas
abajo:
FICHA I SM-104
INSTRUCCIÓN DE REVISIÓN 05
TRABAJO
HOJA 5 de 19
• Contar con los permisos que se exijan: los Municipios, las Provincias o la Nación, destinados
a la preservación del Medio Ambiente. Conocer las normativas ambientales y las referentes a
concentraciones permitidas de descarga de efluentes líquidos (Ver Punto 9.1).
• Implementar las siguientes medidas de protección durante los ensayos:
o Limpiar adecuadamente la cañería en su interior, previo al llenado con agua, con al menos
3 pasajes de rascadores para eliminar barro, sedimentos, escorias, óxidos y cualquier otro
elemento que pueda alterar negativamente la calidad del agua. Asegurar que los
rascadores salgan enteros luego del último pasaje. Los residuos generados por esta tarea
deberán ser dispuestos como Residuos Tipo C, de acuerdo a la Instrucción I SM-112
Manejo de residuos.
o Contar, en el lugar del ensayo, con suficiente personal y equipos para reparar las posibles
fallas, filtraciones o erosiones.
o Disponer los efluentes en los sitios autorizados y adecuados para ello.
aplicación en cada caso (Formularios, etc.). De optarse por la Alternativa Nº 4, debe contarse
además con la autorización del propietario del predio. De optarse por la Alternativa Nº 2, no
es necesario gestionar el Permiso de Vuelco de la Autoridad de Aplicación, y solo debe
tramitarse previamente la autorización para la entrega/retiro del efluente con la Planta de
Tratamiento o Potabilizadora en cuestión. Ver resumen de permisos requeridos en Anexo 9.8.
Importante: Las autoridades de aplicación con incumbencia para emitir Permisos de
Vuelco para las Alternativas Nº 3, 4, 5 y 6 (y eventualmente para la Nº 1, de corresponder)
se encuentran indicadas en las Notas del Anexo 9.6. Se aclara que los Municipios,
Vialidad Provincial/Nacional o cualquier otro organismo distinto de los indicados, no
son autoridades competentes para otorgar estos permisos.
• Solo en el caso particular de ser requerido por la autoridad de aplicación, se analizará la
totalidad de los parámetros indicados en la legislación de aplicación, previo al vuelco del
efluente (Ver Anexo 9.2).
• Para determinar los puntos de descarga del agua, debe tenerse en cuenta la legislación
existente, los permisos que eventualmente otorgue la autoridad de aplicación y/o lo indicado
en el Estudio de Impacto Ambiental (EIA) que se haya desarrollado para la obra en cuestión
(en caso de corresponder). Los puntos de descarga no deberán estar ubicados en pendientes
pronunciadas, zonas anegadas u otras áreas sensibles. Las alternativas a ser analizadas (en
orden de prioridad) para realizar la descarga del efluente de la prueba hidráulica son las
siguientes:
1. El punto de descarga indicado en el EIA (si la obra posee un EIA desarrollado para el
proyecto puntual).
2. Planta de Tratamiento de efluentes o Planta Potabilizadora de agua (en caso de existir
en la localidad que se trate).
3. Descarga en conducto cloacal.
4. Absorción por suelo (riego de caminos / pista / predios privados).
5. Descarga en desagües pluviales.
6. Cuerpo de agua, río, laguna o mar.
Importante: en el caso específico de la Provincia de Chubut, se recomienda
implementar preferentemente la Alternativa Nº2, dado que la gestión del Permiso de
Vuelco involucra requisitos que podrían exceder los plazos de obra. Asimismo, la
Alternativa Nº4 debe considerarse como la última prioridad en esta Provincia, ya que
su autorización está condicionada por los requerimientos particulares que podría
solicitar la autoridad de aplicación, teniendo en cuenta la legislación vigente.
• Solo se podrá realizar la descarga del efluente si las concentraciones de los parámetros a
analizar en el mismo, son iguales o inferiores a los límites de vertido indicados en la legislación
de aplicación en cada caso. Teniendo en cuenta esta última y los parámetros que podrían
variar en el agua debido su utilización en la prueba hidráulica, se definen en el Anexo 9.1 los
parámetros mínimos que deberán ser analizados en el efluente a descargar. En este Anexo
se indican asimismo las concentraciones máximas admisibles de cada parámetro.
• En caso que las concentraciones de los compuestos analizados en el efluente a evacuar,
superen los límites fijados por la legislación para el sitio de vuelco seleccionado (Punto 9.1),
se deberá informar a la Unidad de Negocios / Gerencia de Técnica y a la Gerencia de
Seguridad y Medio Ambiente, en función de definir en conjunto las acciones a seguir.
• En el Punto 9.3 se detalla la metodología para la toma de muestras de agua y/o efluente
líquido.
• En caso de utilizarse algún tipo de aditivo para el agua, se deberá contar con las Hojas de
Seguridad de las sustancias.
FICHA I SM-104
INSTRUCCIÓN DE REVISIÓN 05
TRABAJO
HOJA 7 de 19
• El agua proveniente de una cuenca de drenaje no será descargada en otra cuenca a fin de
prevenir el ingreso de biota (flora y fauna) acuática indeseable. En caso de ser necesario el
trasvase de cuenca, se deberá disponer de un informe de un profesional ambiental
especialista que lo avale.
• Se emprenderán las tares de desalojo del efluente de manera tal de prevenir la erosión del
suelo, inundaciones, anegamientos, desbordes y daños a los lechos y orillas de los cuerpos
de agua, desagües cloacales o pluviales.
• En todos los casos se deberá dejar especificado en el Legajo de la Obra, la alternativa elegida
para la descarga de agua de la Prueba.
• En el caso de aparatos/equipos sometidos a presión que se prueben hidráulicamente en
talleres externos, estos últimos deberán contar con todos los permisos y habilitaciones
necesarias ya sea para realizar el vuelco del efluente o para disponerlo como Residuo Tipo
C, según sea el caso aplicable.
de los trabajadores, la empresa contratista o de obra por tercero deberá contar con todos
los exámenes médicos periódicos y anuales del personal que estará expuesto al producto,
donde se incluyan los análisis detallados en el Anexo 9.7.
• Ubicar los dispositivos de venteo de manera que se desvíe el gas y el medio de prueba, lejos
de cualquier conductor eléctrico. Tener en cuenta en el caso de venteos la I SM-117 Venteo
de Gas.
• Las pruebas de resistencia y hermeticidad de líneas de transmisión y tanques deberán contar
con un procedimiento escrito aprobado. Este procedimiento deberá contener todas las
medidas de prevención y distancias de seguridad para proteger al personal y público en
general durante el desarrollo de la misma. Estas medidas serán más exigentes cuando en la
prueba se exceda el 50% de la TFME. Se deberá tener en cuenta medidas a implementar en
caso de fracaso de la prueba.
• Se deberá contar con sistema de comunicación entre el supervisor a cargo y los diversos
equipos de inspección y operación de las instalaciones.
• Las superficies de desplazamiento en el área de trabajo deben estar libres de obstáculos a
los efectos de evitar caídas, golpes y malas pisadas.
• Contar con botiquín de primeros auxilios.
• En el caso que el secado se realice con metanol, utilizar matafuego y manta ignífuga en ambos
extremos de la línea ya que la mezcla aire metanol puede ser explosiva.
• El metanol es un producto muy inflamable y tóxico, su ingestión puede provocar la muerte.
Debe evitarse el contacto con la piel. Como es muy volátil debe manejarse con mucho cuidado
y no inhalar sus vapores. Utilizar máscara respiratoria de acuerdo a lo indicado en la
instrucción I SM-137 Protección Respiratoria.
• De utilizar bombas de agua eléctricas, las mismas deberán ser a prueba de explosión (APE)
o bien trabajar fueras de áreas clasificadas, verificando la ausencia de gas en el ambiente.
• Revisar el estado de mangueras y acoples antes de su utilización. Los colectores y mangueras
deberán estar probados a 1,5 veces la presión máxima de operación.
• Debe colocarse cerca de la zona de trabajo un matafuego de polvo químico ABC, de 10 Kg. y
1 de CO2 de 10 Kg. Una persona debe estar preparada para utilizarlos en caso de emergencia.
• Proveer soportes y anclajes según corresponda para evitar niveles excesivos de tensiones en
las cañerías para ensayo y en las que se están ensayando.
7.4 Excepciones
8 REGISTRO Y ARCHIVO
9 ANEXOS
NOTAS:
i) N. E. significa que por el momento no se establece límites permisibles.
ii) En “Absorción por el suelo” deben comprenderse solamente a las lagunas facultativas y riego por aspersión. Queda
expresamente prohibida la inyección a presión en el suelo o en la napa en forma directa o indirecta de los efluentes líquidos
tratados o no tratados de ningún tipo de establecimiento.
(1) Nota: si no existiese otra alternativa más que realizar la descarga del efluente mediante
infiltración en el terreno, debe consultarse con la debida antelación en la autoridad de
aplicación provincial, ya que existen requisitos legales particulares que podrían solicitarse
para que esta modalidad sea aprobada.
Hidrocarburos (mg/l) 20 20 20 20 20
* No se establece un límite específico. Su valor acotado por el parámetro “Sólidos Sedimentables en 2 horas” al estar incluidos en su determinación.
** No se establece un límite específico. Su valor queda acotado por el parámetro ”DBO5”, para descarga a colectora cloacal.
FICHA I SM-104
INSTRUCCIÓN DE REVISIÓN 05
TRABAJO
HOJA 15 de 19
NOTAS:
(a) No ha de provocar modificación al medio receptor.
(d) Se ha de definir en cada caso. No se adopta valor de referencia.
(e) No se ha de producir deterioro de la red de vertidos y de la estación de tratamiento, no teniendo lugar tampoco modificaciones de su eficacia.
(j) En un radio de descarga menor de 5 Km de una toma de agua para bebida, debe ser menor de 0,01 mg/l.
Ría Colectoras de
Infiltración Colectoras Mar
Parámetros Ríos -Arroyos drenaje y
subsuperficial Cloacales abierto
Pluviales
Sulfuros (mg/l) 1 1 5 1 1 1
Legislación Provincial
sobre Efluentes Líquidos.doc
FICHA I SM-104
INSTRUCCIÓN DE REVISIÓN 05
TRABAJO
HOJA 17 de 19
• pH: 6 a 9
• Cloruros (máximo): 200 ppm
• Sulfatos (máximo): 250 ppm
• Sólidos en suspensión (máximo): 50 ppm
Nota Provincia de Nota Provincia de Nota Provincia de La Nota Provincia de Nota Provincia de Rio Nota Provincia de
Buenos Aires - PH Cañerias.doc
Chubut - PH Cañerías.doc
Pampa - PH Cañerías.doc
Neuquén - PH Cañerías.doc
Negro - PH Cañerías.doc
Santa Cruz - PH Cañerías.doc
Nota Provincia de
Tierra del Fuego - PH Cañerías.doc
Aclaración: solo se incluyen modelos de notas para las provincias donde la Compañía dispone
de Plantas de GLP. De requerirse eventualmente para otras provincias, se deberá consultar a la
Gcia. de Seguridad y Medio Ambiente para adaptar estos modelos al caso particular.
Aclaración: solo se incluyen modelos de notas para las provincias donde la Compañía dispone
de Plantas de GLP. De requerirse eventualmente para otras provincias, se deberá consultar a la
Gcia. de Seguridad y Medio Ambiente para adaptar estos modelos al caso particular.
Exámenes Médicos -
Exposición a Metanol.doc
FICHA I SM-104
INSTRUCCIÓN DE REVISIÓN 05
TRABAJO
HOJA 19 de 19
9.8 Tabla resumen de Permisos requeridos para vuelco del efluente de la prueba
hidráulica
Permiso requerido
Autoridad de Propietario del sitio
Aplicación donde se realizará el
Lugar de vuelco del efluente Provincial vuelco
Planta de Tratamiento de efluentes
/ Planta Potabilizadora de agua - X
Conducto cloacal X -
Conducto pluvial X -
Absorción por suelo X X
Se requiere Permiso
solo si el cuerpo de
agua se ubica en
Cuerpo de agua/rio/laguna/mar X predio privado
Otros no indicados anteriormente Consultar con Gcia. de SyMA