CÓDIGO: I OR-054

INSTRUCCIÓN DE REVISIÓN: 01
TRABAJO HOJA: 1 de 12

FECHA FECHA
APROBACION VIGENCIA
PROCESO OPERACIÓN DE LA RED
28-03-2008 31-03-2008

LIDER DEL PROCESO

TEMA Instalación de Puestas a Tierra
Alejandro Lorenzo

APROBADO POR:
ANULA/REEMPLAZA SCE-PC-505-0001/1 y SCE-PC-505-0002/0
Miguel Ángel Terradas

MODIFICACIONES
Nº de FECHA
MOTIVO DE LA MODIFICACIÓN
REVISIÓN REVISION
Actualización del valor de RPAT, redefinición de sistemas de PAT,
01 03/2008 descargadores atmosféricos y protección de personas contra contactos
indirectos.

AREAS INVOLUCRADAS:

OBSERVACIONES:

Archivo Informático: Carpetas Públicas \ Todas las Carpetas Públicas \ Documentación \ 03 Instrucciones de Trabajo \ Operación de
la Red \ I OR-054 Instalación de Puesta a Tierra
 CÓDIGO I OR-054
INSTRUCCIÓN DE REVISIÓN 01
TRABAJO HOJA 2 de 12

INDICE
Página
1 OBJETO .............................................................................................................................................. 3
2 ALCANCE ........................................................................................................................................... 3
3 AREAS INVOLUCRADAS .................................................................................................................. 3
4 DOCUMENTACION COMPLEMENTARIA Y/O DE REFERENCIA ................................................... 3
5 DEFINICIONES .................................................................................................................................. 4
6 RESPONSABILIDADES ..................................................................................................................... 4
7 DESARROLLO ................................................................................................................................... 4
7.1 SISTEMAS DE PUESTA A TIERRA ..................................................................................................... 4
7.1.1 CONEXIONES A LA PATESTRUCTURAL............................................................................. 5
7.1.2 CONEXIONES A LA PATINSTRUMENTO ............................................................................. 5
7.1.3 CONEXIONES A LA PATSISTEMA ....................................................................................... 6
7.2 ELECTRODO DE PUESTA A TIERRA (PAT) ....................................................................................... 7
7.2.1 ELECTRODOS DE JABALINA .................................................................................................. 7
7.2.2 ELECTRODO DE ANILLO ....................................................................................................... 8
7.2.3 ELECTRODO DE MALLA ........................................................................................................ 8
7.3 PROTECCIÓN DE PERSONAS CONTRA CONTACTOS INDIRECTOS ........................................................ 8
7.4 ESQUEMAS DE CONEXIÓN .............................................................................................................. 9
7.5 MEDICIÓN DE PUESTA A TIERRA ..................................................................................................... 9
8 REGISTRO Y ARCHIVO .................................................................................................................... 9
9 ANEXOS ............................................................................................................................................. 9
9.1 ESQUEMAS DE CONEXIONADO DE PUESTAS A TIERRA (PAT) ............................................................ 9
9.2 NORMATIVA PARA LA PROTECCIÓN DE PERSONAS CONTRA CONTACTOS INDIRECTOS ....................... 10
9.3 TENSIONES DE PASO Y DE CONTACTO PERMISIBLES ...................................................................... 10
9.3.1 TENSIÓN DE PASO ............................................................................................................. 10
9.3.2 TENSIÓN DE CONTACTO ..................................................................................................... 10
9.4 CORRIENTES MÁXIMAS POR EL CUERPO HUMANO (EFECTOS) ............................................ 11
9.4.1 TENSIONES MÁXIMAS DE CONTACTO .................................................................................. 11
9.4.2 TIEMPO DE CONTACTO ...................................................................................................... 12
 CÓDIGO I OR-054
INSTRUCCIÓN DE REVISIÓN 01
TRABAJO HOJA 3 de 12

1 OBJETO

Establecer los requerimientos mínimos y la forma de instalación de sistemas de

puestas a tierra y descargas atmosféricas para las distintas instalaciones que posee la
Compañía.

2 ALCANCE

Comprende entre otras instalaciones de superficie a:

• Estaciones Reguladoras de Presión.
• Estaciones Compresoras.
• Plantas de GLP, GNC, GNP
• Trampas de scraper.
• Instrumentos de Medición.

3 AREAS INVOLUCRADAS

Área Técnica de las Unidades de Negocios

4 DOCUMENTACION COMPLEMENTARIA Y/O DE REFERENCIA

I OR-024 Aplicación de Soldadura Cuproaluminotérmica

I OR-045 Mediciones Complementarias para Protección Catódica
NAG 100: Seguridad Para El Transporte y Distribución De Gas Natural y Otros Gases
Por Cañerías
NAG 108 (ex GE-N1-108, Revisión 3era. (año 1992)) - "Revestimiento Anticorrosivo de
Tuberías en Condiciones de Operación Normales".
NAG 126: Mantenimiento y operación de Plantas Compresoras de gas natural
(Apartado 2.4.2).
NAG 148: Condiciones de seguridad para la ubicación e Instalación de estaciones de
separación y Medición y estaciones reductoras de presión
GE-R2-105: Normas Mínimas de Seguridad para Obras y Trabajos
SCE-PC-504-0002/0: Especificación Técnica de Cajas de Medición Permanente
Especiales
IRAM 2281 - Puesta a tierra en sistemas eléctricos, consideraciones generales
IRAM 2309 - Materiales para puesta a tierra, jabalinas
IRAM 2467 - Materiales para puesta a tierra, cables desnudos
IRAM 2371 - Efecto fisiopatológico de la corriente eléctrica alterna y continua sobre el
cuerpo humano.
 CÓDIGO I OR-054
INSTRUCCIÓN DE REVISIÓN 01
TRABAJO HOJA 4 de 12

5 DEFINICIONES

En la I OR-002 se incluye un listado de Términos y Símbolos comúnmente utilizados en

la redacción de documentos de Protección Anticorrosiva.

6 RESPONSABILIDADES

Unidades de Negocios
Implementar y controlar que se cumpla con lo establecido en esta instrucción de
trabajo.

7 DESARROLLO

7.1 Sistemas de Puesta a Tierra

El objetivo de los sistemas de Puesta a Tierra (PAT) es formar un plano de referencia

estable y equipotencial, al cual se conectan todos los sistemas eléctricos y electrónicos
de una instalación, limitando las tensiones de contacto peligrosas, proveer el drenaje
para las corrientes eléctricas de retorno y de falla, dispersar las corrientes de las
descargas atmosféricas y neutralizar las descargas electrostáticas.

Todas las instalaciones aéreas de una planta, cercos, plataformas, escaleras,

pasarelas, bandejas, conductos, cañerías, gabinetes, consolas, paneles, cajas,
soportes de instrumentos, tableros, tinglados, casetas, armaduras de plateas,
columnas, etc. deben estar conectadas a tierra para reducir cualquier diferencia de
potencial entre ellas, además de todo equipo que pueda estar o quedar energizado
eléctricamente.

La PAT, deberá poseer además 2 (dos) sub-circuitos de PAT que se mantendrán

aislados e independientes entre si, y solo se vincularan con los electrodos de la PAT
del sistema (jabalinas, anillo, malla, etc) en un solo punto, conformando un sistema
integrado equipotencial.

Dependiendo de que tipo de estructura se este protegiendo, ésta se conectará a uno de

los dos sub-circuitos de PAT o a la PATsistema:
PATESTRUCTURAL:
Placas de transformadores.
Carcazas y estructuras de equipos.
Carcazas y gabinetes de instrumentos y equipos eléctricos.
Tableros eléctricos.
 CÓDIGO I OR-054
INSTRUCCIÓN DE REVISIÓN 01
TRABAJO HOJA 5 de 12

Cañeros y bandejas porta cables.

Otros equipos eléctricos.
PATINSTRUMENTO:
Común o masa de alimentación de CC.
PATSISTEMA:
Edificios metálicos, recintos, estructuras.
Cañerías aéreas, recipientes, válvulas, tanques y zeppelín.
Mástiles y/o columnas, torres de iluminación y comunicaciones.
Casetas y armaduras de plateas.
Alambrados perimetrales y portones.
Neutro de red.
Conexión a tierra
del equipamiento Conexión a tierra
Electrónico (común del equipamiento
o masa de CC) ELECTRICO
ca

PATINSTRUMENTO PATESTRUCTURAL
TANQUES

Cañerías AEREAS
PATSISTEMA RPAT  5

OTRAS...
ALAMBRADO Plateas de H.A.
PERIMETRAL

Ejemplo de conexiones empleando una PATsistema en forma de anillo

Donde RPAT: resistencia de puesta a tierra

FIGURA 1

7.1.1 CONEXIONES A LA PATESTRUCTURAL

Para estas conexiones se tendrá una barra de cobre de sección y longitud suficiente
para disponer orificios roscados que permitan conectar individualmente a los equipos
eléctricos anteriormente mencionados. También se debe asegurar la continuidad
eléctrica de todas las partes móviles metálicas de gabinetes y paneles que tengan
bisagras y puertas, mediante el uso de cables flexibles y terminales atornilladas. El
cable conector desde los equipos a la barra de conexión de cobre deberá ser un cable
de cobre revestido de 16mm2 (mínimo) de color verde con una línea amarilla.

7.1.2 CONEXIONES A LA PATINSTRUMENTO

Para estas conexiones se deberá tener una barra de cobre de sección y longitud
suficiente como para disponer de orificios roscados que permitan la conexión individual
del cable común o masa de alimentación de corriente continua de los equipos
electrónicos de medición, de lazos de control, de equipos de comunicaciones y de
cualquier otro equipamiento que este alimentado por corriente continua. La estructura
 CÓDIGO I OR-054
INSTRUCCIÓN DE REVISIÓN 01
TRABAJO HOJA 6 de 12

del gabinete/s contenedor/s del equipamiento electrónico y el circuito magnético del

transformador (las placas de hierro) AC/DC deberá estar conectado al PAT estructural.
El cable conector desde los equipos a la barra de conexión de cobre deberá ser un
cable de cobre revestido de 8mm2 (mínimo) de color verde con una línea amarilla.

7.1.3 CONEXIONES A LA PATSISTEMA

Todas las estructuras anteriormente mencionadas, incluyendo el neutro de red, se
deberán conectar a la PATSISTEMA en el punto mas cercano disponible al cable
conductor, según la configuración de electrodo de PAT (jabalinas, anillo, malla, etc) que
el estudio de ingeniería previo haya arrojado con el objeto de cumplir con las
especificaciones solicitadas.

La conexión de estas estructuras a la PATSISTEMA se hará mediante cables desnudos de

cobre o acero cobreado IRAM2467 de 35mm 2 de sección y la unión a la estructura a
proteger se hará con soldadura Cuproaluminotérmica. Para evitar los problemas de
corrosión entre elementos de hierro/acero y cobre se deberá revestir el área de las
soldaduras con materiales aislantes (Tipo: mástic, mantas termocontraibles, parches de
soldadura, etc.).

Asimismo, para evitar la formación de procesos corrosivos originados por el par

galvánico de diferentes metales en una conexión directa, se deberá aislar instalando
una vía de chispas para unir el equipo o estructura aérea a proteger con la PAT SISTEMA,
de esta forma, en caso de descarga atmosférica, se garantiza el funcionamiento de
toda la superficie puesta a tierra como una única superficie equipotencial. Las vías de
chispas a instalar deberán ser de tipo OBO BETTERMAN 481, o similares que cumplan
con la especificación A.P.E. y onda de corriente de descarga nominal ISN (8/20) con
prueba de corriente de rayo (10/350), además de tener respuesta a tensiones alternas
de 50Hz. empleando todos los accesorios de fijación indicados por el fabricante.

Se recomienda que en lo posible, todos los componentes del sistema de PAT sean del
mismo material. Además, se deberá tener presente que este tipo de instalaciones de
PAT con elementos de cobre contribuyen a aumentar los efectos de corrosión sobre
estructuras metálicas enterradas, por lo tanto, al conectar a la PATSISTEMA todas las
demás estructuras metálicas aéreas (alambrado perimetral, columnas de iluminación,
gabinetes de equipos de protección catódica, etc) se deberán colocar elementos que
inhiban o disminuyan este efecto.

Las conexiones con jabalinas, o cable de anillo, o de malla serán del tipo soldadura
cuproaluminotérmica. Como es útil tener acceso a estas conexiones para efectuar
controles y mantenimiento, se deberán instalar cámaras de inspección de plástico
enterradas, provistas de una tapa identificatoria.

Con el fin de tener protección contra descargas atmosféricas y al mismo tiempo

garantizar las corrientes de potencial catódico en los tramos de cañerías enterradas, se
deberán instalar, en la totalidad de las juntas monolíticas de la planta, vías de chispas
 CÓDIGO I OR-054
INSTRUCCIÓN DE REVISIÓN 01
TRABAJO HOJA 7 de 12

tipo OBO BETTERMAN modelo 480 o similares que cumplan con la especificación
A.P.E. y onda de corriente de descarga nominal ISN (8/20) con prueba de corriente de
rayo (10/350), además de tener respuesta a tensiones alternas de 50Hz. También se
deberán instalar vías de chispas en las juntas aislantes/monolíticas instaladas en
válvulas de entrada y salida de la planta, empleando todos los accesorios de fijación
indicados por el fabricante. La fijación a ambos lados de la junta de los cables de la vía
de chispas será preferentemente del tipo soldadura cuproaluminotérmica.

Los hierros del hormigón armado de las plateas y bases para las instalaciones deberán
poseer una planchuela de bronce soldada en bronce a la varillas de hierro del armazón
de las plateas para su conexión a la PATSISTEMA, según lo indicado en la especificación
SCE-PC-105-003, El cable conector desde las plateas a la PAT SISTEMA deberá ser un
cable de cobre desnudo de 35mm2, a esta planchuela también se podrán conectar las
patas de soporte de quipos y estructuras que estén ubicadas en dicha platea. (Nota: la
armadura de hierros de las plateas de hormigón armado deberán ser de armadura
soldada)

7.2 Electrodo de Puesta a Tierra (PAT)

Se deberá obtener para todas las instalaciones de la Compañía una resistencia

máxima de PATSISTEMA de 5  [ohm] (RPAT), medida en el punto de unión de la
PATSISTEMA con las PATESTRUCTURAL y PATINSTRUMENTOS, como se indico en la figura 1:
Según las características del terreno, su resistividad, el valor RPAT a obtener y los
estudios de ingeniería correspondientes, el electrodo de PAT SISTEMA podrá ser del tipo
jabalinas, anillo, malla, una combinación de estos u otra que el estudio de ingeniería
previo haya arrojado con el objeto de cumplir con esta especificación.

PATSISTEMA con Jabalinas PATSISTEMA con Anillo PATSISTEMA con Malla

7.2.1 ELECTRODOS DE JABALINA

Se deberá instalar la cantidad de jabalinas necesarias para cumplir con las
especificaciones solicitadas. Las jabalinas serán de acero cobreado (copperweld) IRAM
2309 y sus dimensiones mínimas serán ½“ de diámetro y 1,5 mts. de longitud, y la
distancia mínima entre jabalinas y cañerías enterradas será de 5 metros.

Las jabalinas deberán estar unidas por un conductor desnudo de cobre o acero
cobreado de sección mínima 50mm2 para terrenos normales y de 70mm2 para terrenos
agresivos (  1000 cm), también podrá ser utilizado un conductor laminar de cobre
en fleje de 70x1mm del tipo ASTM 11000.
 CÓDIGO I OR-054
INSTRUCCIÓN DE REVISIÓN 01
TRABAJO HOJA 8 de 12

Las conexiones del cable conductor con la jabalina serán del tipo soldadura cupro-
aluminotérmica, adecuados al tipo y cantidad de conductotes a unir a la jabalina. Para
la instalación de cada jabalinas, los primeros 250 mm irán encamisados con un tubo de
PVC de Ø 250 mm. En su interior quedará alojado la conexión entre el cable y jabalina
sin ningún tipo de relleno y la distancia entre la cabeza de la jabalina y en nivel del
suelo será de 150mm. La camisa llevará una tapa ciega del mismo material con el fin
de lograr la estanqueidad de la instalación y posibilitar la realización inspecciones. El
cable desnudo será conducido por una zanja de 0,5mts. de profundidad debidamente
acondicionada, rellenadas preferentemente con tierra vegetal zarandeada libre de
cantos rodados y pedregullo, la tapada de tierra se deberá apisonar para obtener una
buena compactación y mejor conductividad. A 0,2 mts. por encima del mismo y en todo
el recorrido se protegerá con ladrillos comunes o cintas de aviso.

7.2.2 ELECTRODO DE ANILLO

El anillo es un electrodo de tierra que forma un lazo cerrado alrededor de la estructura
a proteger. Estará constituido por un cable de acero cobreado desnudo de 35 mm 2 de
sección mínima IRAM 2467, enterrado a una profundidad mínima de 0,5 mts y a una
distancia mínima de 1,5 mts de las estructuras. Si se combinan jabalinas con el anillo
para obtener una mejor dispersión y RPAT mas baja, será importante que la instalación
y conexión entre jabalinas y cables conductores cumplan con lo expuesto punto 7.2.1.

Para evitar discontinuidades en la conducción de altas corrientes, las curvas del anillo
deben realizarse con un radio amplio.

7.2.3 ELECTRODO DE MALLA

La malla es un electrodo horizontal con forma de red que ocupa mayor superficie que la
instalación a proteger. Las celdas de la malla, formada por cables de acero cobreado
desnudo de 35 mm2 de sección mínima IRAM 2467 enterrado a una profundidad de 0,4
mts, pueden tener una dimensión desde 1 m. x 1 m hasta 10 m x 10 m según el grado
de protección requerida.

Si se combinan jabalinas con el anillo para obtener una mejor dispersión y RPAT mas
baja, será importante que la instalación y conexión entre jabalinas y los cables
conductores cumplan con lo expuesto punto 7.2.1.

7.3 Protección de personas contra contactos indirectos

La protección mediante sistemas de PAT debe complementarse con la instalación de

un dispositivo que desconecte en caso de falla, el circuito eléctrico de la planta en que
se produjo la falla en el menor tiempo posible, con el fin generar una protección efectiva
contra contactos indirectos de un operario contra estructuras metálicas que se ha
puesto bajo tensión, accidentalmente o como consecuencia de una falla de aislación.
 CÓDIGO I OR-054
INSTRUCCIÓN DE REVISIÓN 01
TRABAJO HOJA 9 de 12

Se deberá generar un corte automático de la alimentación del circuito en cuestión, de

manera que la corriente de falla a tierra en cualquier momento sea capaz de producir el
disparo de las protecciones.

Se deberá colocar en el tablero eléctrico por cada circuito, un interruptor automático

termoeléctrico (disyuntor), dimensionado e instalado correctamente para que en función
de la puesta a tierra lograda en la planta ( 5) y las máximas tensiones de paso y
contacto establecidas por la norma IRAM 2371, la corriente de falla a tierra produzca el
disparo de corte de la alimentación en el tiempo fijado por la norma.

El ANEXO 2 muestra los valores establecidos en la norma IRAM 2371 y la metodología

del calculo.

7.4 Esquemas de Conexión

En el ANEXO 9.1, se presentan a modo de ejemplo, distintos esquemas de conexión

de equipos e instalaciones para los sistemas de Puesta a Tierra. (SCE-PC-105-0003).

7.5 Medición de Puesta a tierra

La medición de La puesta a tierra se hará conforme a la I OR-045 Mediciones

Complementarias para Protección Catódica.

8 REGISTRO Y ARCHIVO

El Técnico de Protección Catódica deberá confeccionar un Plano Conforme a Obra con

los detalles de la instalación realizada, indicando claramente el valor de resistencia de
puesta a tierra conseguido y la cantidad de jabalinas instaladas.

En el caso de que la instalación haya sido realizada por un contratista, éste realizará el
plano conforme a obra y el Técnico de Protección Catódica lo revisará y aprobará.

El Técnico de Protección Catódica archivará estos documentos y los conservará por

todo el tiempo de vida útil de las cañerías.

9 ANEXOS

9.1 Esquemas de conexionado de puestas a tierra (PAT)

 CÓDIGO I OR-054
INSTRUCCIÓN DE REVISIÓN 01
TRABAJO HOJA 10 de 12

9.2 Normativa para la protección de personas contra contactos indirectos

La normativa IRAM 2281 establece que toda instalación eléctrica debe disponer de un
sistema de puesta a tierra, en tal forma que cualquier punto accesible a las personas
que puedan transitar o permanecer allí, no estén sometidas a tensiones de paso o de
contacto que superen los umbrales de soportabilidad, cuando se presente una falla. Se
debe tener presente que el criterio fundamental para garantizar la seguridad de los
seres humanos, es la máxima corriente que pueden soportar, debida a la tensión de
paso o de contacto y no el valor de la resistencia de puesta a tierra tomado
aisladamente.

9.3 Tensiones de paso y de contacto Permisibles

9.3.1 TENSIÓN DE PASO

Es la diferencia de potencial entre dos puntos de un terreno que pueden ser tocados
simultáneamente por una persona; su valor permisible esta dado por:

165 +  S
EP =
t
Donde:
Ep = Tensión de Paso Permisible en voltios.
ρs = Resistividad de la superficie del terreno en (Ω-m)
t= Duración máxima de falla en segundos

9.3.2 TENSIÓN DE CONTACTO

Es la diferencia de potencial entre un punto en la superficie del terreno y cualquier otro
punto que se pueda ser tocado simultáneamente por una persona; su valor permisible
está dado por:

165+ 0,25 S
Et =
t
donde:
Et = Tensión de contacto permisible en voltios.
 CÓDIGO I OR-054
INSTRUCCIÓN DE REVISIÓN 01
TRABAJO HOJA 11 de 12

Figura : Tensión de paso Ep y de contacto Et

9.4 Corrientes máximas por el cuerpo humano (Efectos)

Los daños sufridos por las personas que son atravesadas por corrientes eléctricas
dependen de la tensión de contacto que se aplica sobre una persona y del tiempo del
paso de la misma (IRAM 2371 - Efecto fisiopatológico de la corriente eléctrica alterna y
continua sobre el cuerpo humano).

Hasta 1mA Imperceptible para el hombre.

De 2 a 3 mA Sensación de hormigueo.
De 3 a 10 mA La corriente no es mortal. El sujeto logra normalmente desprenderse
del contacto.
De 10 a 25 mA Contracción muscular, aumento de tensión sanguínea.
De 25 a 80 mA Posible perturbación en el ritmo cardiaco y respiratorio. Posibilidad de
parálisis cardiaca y respiratoria.
De 80 mA a 3 Amp. Perturbación del ritmo cardiaco. Posibilidad de parálisis cardiaca y
respiratoria.
Mayor a 3 Amp. Especialmente peligrosa. Puede ocasionar fibrilación ventricular de
consecuencias mortales en la mayoría de los casos, por lo general
ocasiona la muerte.

Estos valores varían en función del tiempo de exposición:

9.4.1 TENSIONES MÁXIMAS DE CONTACTO

Son las tensiones máximas con que una persona puede entrar en contacto sin que esto
implique riesgo alguno para su vida. Dichos valores deberán ser tomados como base
para diseñar los sistemas de protección.

• 24VAC en medios secos y húmedos.

 CÓDIGO I OR-054
INSTRUCCIÓN DE REVISIÓN 01
TRABAJO HOJA 12 de 12

• 12VCA si el cuerpo esta sumergido

(fijados por ley 19.587 Decreto reglamentario 351 de seguridad e higiene)

9.4.2 TIEMPO DE CONTACTO

• 5 segundos si 24VCA  ET< 50VAC

• 0.17 segundos si 250VCA  ET  230VAC