Antología Yukino

-Traducido por Aesthetic Life (2022)-

Nota del traductor: Esta traducción corresponde al capítulo final de

“Anthology Yukino side” que fue escrito por el mismísimo Wataru Watari
y por obvias razones para un servidor, es el único capítulo considerado
canon y digno de traducir de esa edición.

-Agradecimientos-

Más que agradecimiento es un saludo especial a CrazyBerzerk por ser

el editor de esta traducción.

Y de igual manera un saludo especial para los artistas visuales Marcelo

Torres y Meiso, que me ayudaron con la limpieza y ajuste de las
imágenes.

Y a ti que estás leyendo esto con la misma emoción y cariño con la que
nosotros también como fans preparamos esta edición.,

Classroom of Anime
Antología Yukino

“Por lo tanto, un nuevo enemigo aparece ante él”

Cuando un hombre sale de su casa, está rodeado de siete enemigos, o eso dice el
dicho popular. De hecho, cuando diriges una empresa y sirves como funcionario de
la prefectura, ese dicho se vuelve cierto. Y en mi caso, al cumplir con ambos roles
como se debe, se puede decir que tengo catorce enemigos.

No hace falta decir que también tengo muchos aliados, pero estos a su vez son
como un semillero de individuos listos para darme la espalda en cualquier momento,
lo que hace que tener una relación cercana con alguno de ellos sea indeseable.

Desde que debuté en la sociedad, no recuerdo una relación que no implique un

interés propio. Tal cosa fue irrelevante para mis propios méritos, incluso ante la idea
de poder valerme de algunas personas amables.

Como tal, el concepto de un hombre saliendo de su casa rodeado de siete

enemigos, siempre fue mi frase personal. Sin embargo, no fui tan tonto como para
decirlo tan abiertamente.

Con respecto a los acontecimientos recientes en la sociedad, la idea de que un

hombre debe establecer sus propias condiciones, es una línea de pensamiento
pasada de moda que puede criticarse fácilmente, hasta incluso considerarse
despectivo si con el término enemigos te refieres a las personas que te rodean.

Más importante aún, decir algo así en mi propia casa, sin duda me sometería a la
fina sonrisa de una persona hermosa, pero a su vez aterradora, mientras esta dice
algo como: "Entonces, ¿estás diciendo que no tienes enemigos en casa?" El no
poder rechazar tal idea de inmediato es aún más irritante. De ninguna manera
considero a las damas como mis enemigos, pero tampoco puedo llamarlas
completamente mis aliadas. Una situación realmente preocupante.

Mi esposa y mis hijas deben ser elogiadas como unas santas, virtuosas y sabias.
Sin embargo, hay momentos en los que exhiben rostros diabólicos que superan los
males tiránicos de un rey.

Al final de todo, bueno, si tuviera que conformarme con un solo término, llamarlas
“pequeños demonios” sería lo más adecuado. No, esa expresión puede ser
ligeramente inadecuada. Puede ser una expresión demasiado grande en términos
de escala. Cuando dan miedo, dan miedo por completo. Especialmente mi esposa,
ella da mucho miedo. Recientemente, mi hija mayor también ha sido muy
aterradora. Y mi segunda hija daba miedo en secreto.

Dicho esto, es ese miedo lo que hace que su muestra ocasional de dulzura sea
abrumadoramente destructiva, lo suficiente como para que puedan derribar sin

Classroom of Anime
Antología Yukino
esfuerzo el muro de hierro de la razón, como el mismísimo atentado de “Asama-
Sanso”.

Nota: El atentado de Asama-Sansō fue una crisis de rehenes y asedio policial que duró nueve días
y ocurrió en 1972 en la Prefectura de Nagano, Japón. La fama de este siniestro se debe a que, en
el último día de los enfrentamientos, se hizo la primera transmisión maratónica televisiva en vivo de
ese país, durando 10 horas y 40 minutos.

Para estas mujeres a las que no puedo llamar explícitamente aliadas o enemigas,
la expresión "pequeños demonios" es demasiado linda y aterradora. En ese caso,
proclamarlas como “diosas” es lo más apropiado.

En muchas leyendas y epopeyas, las diosas no fueron necesariamente escritas

como aliadas de los protagonistas. También sirvieron como símbolos de miedo y
caos.

Tanto mi esposa como mis hijas pueden ser comparadas con las diosas existentes
en los tan alabados en innumerables mitos, por poseer dos extremos en su
personalidad, el amor y el miedo, herramientas utilizadas para robar las almas de
las personas. Esas diosas, aunque poseían formas externas perfectas y hermosas,
era su forma agobiante de utilizar el atisbo inesperado de sus adorables cualidades
de doncellas, lo que las convertía en diosas.

Cuando un hombre sale de su casa, está rodeado por siete enemigos. Cuando uno
regresa a la casa Yukinoshita, está rodeado por una trinidad de diosas.

Por lo tanto, a pesar de regresar a mi morada, no estoy a gusto. Porque hoy, una
vez más, me encuentro a merced de su caprichosa naturaleza.

Classroom of Anime
Antología Yukino
En el paisaje que veo fluir por la ventana del asiento trasero, las efímeras flores de
cerezo bailaban en la noche. Atrapado por la luz roja del semáforo, el conductor
detuvo lentamente el automóvil. Las luces de la calle iluminaban la diáfana figura de
los cerezos, exponiendo las suaves hojas en las ramas.

Ya estamos a mediados de abril. Trabajar para la empresa y estar encerrado en mi

oficina me hizo perder la noción del tiempo. El trabajo, la oficina de la prefectura, la
empresa, todo en los asuntos fuera de casa estaba agitado.

Después de librarme de la molesta transición a un nuevo año, finalmente pude

escapar y tener tiempo para mí.

Nota: En Japón el año financiero empieza en abril. Y a su vez, la llegada de la primavera es el

símbolo para un nuevo comienzo.

Mientras miraba sin rumbo fijo el paisaje desde el auto, la luz se puso en verde y
nos pusimos en marcha silenciosamente. Esa suave aceleración y frenado son las
características de un profesional. En otros tiempos, yo también solía conducir de
manera similar. Pero obviamente, no estaba cerca del nivel de alguien que se gana
la vida conduciendo autos. Cuando comencé a trabajar para mi suegro, no estaba
acostumbrado a que alguien condujera por mí. Hasta que un día, finalmente, el
sentimiento de incomodidad disminuyó.

Después de estacionarnos frente a la casa, el conductor procede a abrirme la

puerta. Un gesto que ya he asimilado como parte de una rutina diaria.

- “Gracias por tu duro trabajo. Buenas noches. Hasta mañana”.

No tengo idea de cómo debería despedirme cuando salgo del auto, así que solo
digo lo primero que se me ocurre.

El conductor hace una reverencia y se despide. Y así, desvío mi mirada hacia la

entrada y cruzo la puerta principal. La familiaridad es algo aterradora.

Un chofer personal, una gran mansión, pertenecer a la asamblea de la prefectura,

la dirección de la empresa y un nuevo apellido. Al principio, todo era desconcertante.

Para empezar, mi estilo de vida. Originalmente no tenía planeando hacer carrera

política o dirigir una empresa, pero así es como lo quiso la familia de mi esposa.

Hoy en día, el número de mujeres en el ámbito político va en aumento. Pero, en

aquel entonces, era una carrera predominantemente masculina. Por lo tanto, yo
debía ser el sucesor al casarme. Yo no era de una familia acomodada, así que esa
fue la condición establecida para el matrimonio, una condición que acepté de
inmediato.

Classroom of Anime
Antología Yukino
Y así, solo cambiando los registros de mi licencia, cuentas bancarias y otros
documentos, me convertí en miembro oficial de la familia Yukinoshita. Con mi nuevo
apellido, me volví el sucesor de mi suegro y fui bendecido con dos hijas.

Después de dar lo mejor de mí en cada ámbito laboral, ya sea como funcionario del
concejo de la prefectura, sensei y el director de la empresa, ahora me doy cuenta
de que nací para esto. Sin embargo, aún tengo las obligaciones de esposo y padre.
Incluso con una carrera que abarca 20 años desde que me casé, todavía me quedo
corto en el cumplimiento de esos roles. Esto se hizo más evidente a medida que mis
niñas crecieron y se convirtieron en adolescentes.

Haruno y Yukino. Mis dos hijas, al igual que mi esposa, se convirtieron en mujeres
talentosas y hermosas. Como su padre, esto me preocupa. Pueden ser talentosas,
pero, ¿y si las trataran injustamente? ¿La expectativa de llevar el apellido
Yukinoshita, será una carga para ellas? Además, son tan lindas, ¿y si las acosan
tipos raros?

Mis preocupaciones no tienen fin, como los granos de arena en la playa. Ya no

podría hablar con alguna de mis hijas sin dudar en mi voz. Verla mirar el suelo, con
visible tristeza en sus ojos es tan doloroso, que ya no podría consolarla.

Si bien como padre siempre he sido poco confiable, su madre es estricta pero
amable, trata a mis hijas con profundo amor y cariño. Hablando de rigor, yo he
soportado la peor parte de su rigor incluso más que mis hijas. Sin embargo, no
importa cuán estricta sea ella, la situación actual del mercado es aún más severa.
Espera, ¿no será demasiado severa?

Cuando heredé los negocios de la familia Yukinoshita, mi esposa era muy estricta
al evaluar mi trabajo, incluso más que mi suegro, quien decidió retirarse pronto.
Gracias a eso, logré aprender mucho en el trabajo. Pero, eso también me provocó
más miedo al volver a casa. Incluso ahora, parte de ese miedo todavía existía.

El llegar a la entrada, de alguna manera me pone más nervioso que ir a trabajar. Y,

sin embargo, ella está allí, en la parte superior de la entrada, dándome la bienvenida
a casa.

-"Bienvenido a casa".

Mi esposa, con su yukata y el cabello bien arreglado, hace una reverencia con gracia
y una sonrisa amable. Esa sonrisa amable es tan encantadora como, no, es incluso
más encantadora que cuando nos conocimos.

-"Sí, ya estoy en casa".

Cuando ella me pide mi abrigo y mi maletín, sacudo la cabeza ligeramente y le doy

las gracias. Solo soy un trabajador ordinario, no hay necesidad de esta refinada

Classroom of Anime
Antología Yukino
recepción al estilo “Yamato Nadeshiko”. Y, sin embargo, esto sucede desde hace
20 años.

Nota: Yamato Nadeshiko es una expresión utilizada para referirse a los atributos de una mujer que
considerados por tradición deseables desde un punto de vista masculino y social.

Mi esposa mantiene su mano estirada mientras sonríe en silencio. Finalmente me

doy por vencido y le entrego mi abrigo.

No es que desconfíe de ella, siempre agradezco su amabilidad, aunque para el

tiempo que llevamos de casados esto ya debería ser una costumbre. no puedo
evitar sentirme incómodo,

Mi maletín ya no contiene nada importante, y a menudo lo llevo conmigo, aunque

esté vacío. Pero en mi juventud, estaba lleno de expectativas, responsabilidades y
entusiasmo. A medida que pasaban los días, llevaba varias otras cosas. Pero ahora,
aunque ya no deseo llevar tan pesadas cargas, todavía quiero llevar mi propio
maletín.

Mi esposa quiere cargar mi maleta, y yo quiero llevarlo por mí mismo, ambos somos
tercos y esto es algo inevitable.

Pienso en eso mientras en silencio admiro a mi esposa caminando por el pasillo de

la entrada, sin darme cuenta, sonreí. Al darse cuenta de eso, ella mira hacia atrás y
me dice.

-"Haruno también viene hoy a casa".

-"Entiendo. Eso es extraño".

Justo cuando Yukino, que había estado viviendo sola, finalmente regresa, Haruno
abandonó la casa.

Como a menudo estoy fuera de casa por el trabajo, no he podido estar con la familia
desde las vacaciones de Año Nuevo. Lleno de emoción de poder pasar un tiempo
en paz con toda la familia, las velocidades de mis pasos aumentan. En contraste,
los pasos de mi esposa se ralentizan muy ligeramente.

- “¿A qué te refieres? Haruno viene a casa regularmente”.

Mi esposa lanza al aire un suspiro, mientras tocando su sien con sus largos y
delgados dedos, como para soportar un dolor de cabeza.

-"Me pregunto si algún día piensa irse de la casa. eso es algo extraño en lo que
pensar".

Classroom of Anime
Antología Yukino
Al escuchar mis palabras, mi esposa inclina la cabeza hacia un lado confundida.
Sus gestos inocentes y expresiones faciales no han cambiado desde el día que nos
conocimos.

Como mi esposa espera que Haruno tenga éxito en la empresa familiar, ha sido
particularmente estricta con ella. Aunque existe la sensación de que Haruno podría
no estar contenta con eso, pero, al ser la hermana mayor, finalmente aceptó las
responsabilidades que esto implica.

Sin embargo, según lo dicho últimamente por mi esposa, puede haber un cambio
en el acuerdo que hicimos.

Hasta hace algún tiempo, mi esposa desaprobaba que Haruno se fuera de la casa.
Al final, solo se lo permitió porque Haruno está viviendo en uno de nuestros
departamentos. Pero esta situación, puede interpretarse como un permiso para
dejar sus responsabilidades en la familia. De hecho, esta decisión me parece un
tanto extraña.

Me pregunto si sucedió algo entre mi esposa y Haruno que no me han contado.

Mientras reflexionaba sobre esa pregunta, me aflojo la corbata, y camino hacia la
sala de estar.

Mientras me dirigía a la habitación, eché un vistazo a la sala. Yukino y Haruno están

sentadas en el sofá, cada una en su propio mundo.

Haruno se ríe mientras mira la televisión, con un vaso de cristal en la mano. Mientras
tanto, Yukino está sentada frente a Haruno, con una taza de té en una mano y
hojeando un libro de bolsillo con la otra. Luego, como si recordara algo, toma su
teléfono, sonríe suavemente y comienza a escribir. Esta es otra escena peculiar.

Pensé que solo hacía esa expresión cuando veía "A World of Cats” de Iwago
Mitsuaki. ¿Quizás alguien compartió un video de gatos en alguna red social? Aun
así, ¿hasta el punto de dar pataditas y hundir la cara en el cojín? Que extraño.
Nota: Iwago Mitsuaki es un artista que hace diferentes obras con temáticas de gatos.

Para empezar, que Yukino utilice su teléfono en casa ya es extraño. Y que Haruno
la ignore y pierda la oportunidad de burlarse de su extraño comportamiento, es algo
inimaginable.

Cuanto más lo pienso, más profundas se vuelven mis dudas. Mientras subo las
escaleras hacia el dormitorio, mi imaginación gradualmente comienza a funcionar.

En el momento en que entro a la habitación, la respuesta vino a mi mente. No puede

ser otra cosa, pensé. Y entonces, cuando estaba a punto de hablar, mi esposa, que
cuelga mi abrigo en el armario, habló primero.

Classroom of Anime
Antología Yukino
-"Por cierto, las chicas tienen algo que decirte"

En ese momento, tuve un mal presentimiento. Por cómo está actuando Yukino,
definitivamente hay algo nuevo de qué hablar. Entonces, el tema a tratar
naturalmente sería sobre eso.

-"Iré tan pronto como termine de cambiarme".

Traté de ocultar mi voz temblorosa y vestirme tranquilamente. Sin embargo, mi

esposa, al descubrir mi truco barato, se echó a reír.

-"Bueno, bueno, entonces prepararé un poco de té”.

Después de asegurarme de que ella se ha ido de la habitación, comencé a

cambiarme de ropa lentamente. Nunca pensé que la ropa que he estado usando
todo este tiempo fuera tan pesada.

Classroom of Anime
Antología Yukino
Después de pasar mucho tiempo en la habitación cambiándome de ropa
lentamente, también, bajé lentamente las escaleras, arrastrando cada paso. Me
sería difícil pensar con claridad sin tomarme un momento.

Ha pasado un tiempo desde que escuché algún asunto de mis hijas. Por supuesto,
con lo encantadoras que han crecido, para ser inevitable que reciban tanta atención
de los chicos. Pero, mis hijas son inteligentes y lo suficientemente maduras como
para cuidarse bien por sí mismas.

Ahora viene a mi mente su amigo de la infancia, Hayato de la familia Hayama. Si lo

analizas bien, él ha sido popular desde que era pequeño y fue bien recibido por los
adultos a su alrededor, tanto por los hombres como por las mujeres. Ningún chico
común sería rival para él; se verían patéticos si los comparamos.

¡No, espera! Existe la posibilidad de que se trate de Hayato.

Nuestras familias han estado emparentadas con la familia Hayama desde mi

predecesor. Mi esposa y yo también tenemos una buena relación con Hayato.
Cuando se trata de con quién van a salir mis hijas, su nombre está en la parte
superior de la lista de candidatos. Como padre, por molesto que esto sea, si quiere
tener una relación con mi hija, no tengo nada de qué preocuparme.

En resumen, no quiero escuchar ese tipo de conversación. Sin embargo, si mis hijas
quieren hablar de algo conmigo, no hay forma de rechazarlas. Soy un padre
inmaduro y cariñoso, quiero cumplir los deseos de mis hijas tanto como me sea
posible.

A medida que mi estado de ánimo mejora, mis pasos también se vuelven más
tranquilos. Incluso girar la cerradura de la puerta hacia la sala de estar no produjo
ningún ruido.

Caprichosamente se abre la puerta de la sala. El aroma del té negro flota en el aire.

Ya es un poco tarde para tomar un té, pero mi esposa y mis hijas están disfrutando
de su té.

-"Ya fuimos a cenar juntos, ¿no se suponía que dejaríamos lo de hablar con papá
para después? Odio esto. Quiero decir, el otro asunto lo odio en absoluto".

Recostada en el sofá de cuero, Haruno lanza pastelitos en su boca mientras expresa

su insatisfacción. Por su parte, Yukino levanta su taza de té y bebe un poco.

-"Esta clase de asuntos deben de hablarse. Probablemente su padre no esté bien

con esto al principio. Pero es un buen momento para decírselo"

Antes de terminar con sus palabras, mi esposa se percató que yo estaba parado
junto a la puerta como un fantasma. Detuvo la conversación y comenzó a servir mi
taza de té negro.

Classroom of Anime
Antología Yukino

Al darse cuenta de su reacción, Haruno y Yukino voltearon a verme.

-"Ah, bienvenido".

-"Bienvenido a casa".

Haruno se nota incómoda, mientras que el malestar de Yukino es evidente en su

tono de voz. Ha pasado mucho tiempo, así que ver a todos los miembros de mi
familia juntos de nuevo, me hizo sentir aliviado.

-"Estoy en casa".

Mi esposa me entrega la taza de té mientras me siento en el sofá. El cuero flexible

y bien amoldado brinda una experiencia cómoda, quizás debido a que ha estado
tanto tiempo en nuestra familia. Duro y rígido al principio, después de mucho tiempo
con el cuidado adecuado, se convirtió en una reconfortante pieza familiar. Suave y
resbaladizo, me hizo sentir satisfecho por darle una buena pulida al sofá cada
noche.

Mientras permanezco sentado, Haruno termina sus pastelitos, bebe un poco de té

y la conversación continúa.

-"Bueno, sé que el otro asunto lo odio, pero no nos tomará mucho tiempo. Además,
¿no es demasiado pronto para plantearlo como un hecho establecido? No es que
ese chico se vaya a escapar".

Casi me caigo del sofá al escuchar esas palabras. Está demasiado suave y
resbaladizo. Tal vez estoy exagerando con todo el pulido de sofás en las noches.
Por otra parte, gracias a eso, oculté la sorpresa al escuchar sobre "ese chico" y "un
hecho establecido". Me alegro de haber pulido el sofá hasta que brille cada noche.

Volví a la realidad y me acomodé nuevamente en mi asiento. Mi esposa se puso un

dedo en los labios y comenzó a pensar.

- “Depende del tipo de hecho establecido. Probablemente sea mejor que se

conozcan mejor el uno al otro. También, es necesario hacer una investigación
adecuada para asegurar la perspectiva potencial, o de lo contrario".

- “Si lo pones de esa manera, alguien se lo robaría. ¿no es verdad?”

Haruno le lanza una sonrisa burlona a Yukino y Yukino responde con los labios
apretados y una mirada aguda. Sin embargo, fue mi esposa quien dio la mirada más
aguda.

- “No podemos ignorar esa posibilidad. Especialmente con todas esas chicas
potencialmente problemáticas".

Classroom of Anime
Antología Yukino
-"Ah, esas dos, así es”.

-"Yo, yo no lo sé".

Haruno de repente voltea a ver a Yukino. Oh, ha pasado tanto tiempo desde que la
vi actuar así. Mis dos hijas son lindas, pero verlas juntas hace que sea aún más
lindo. ¿Mi esposa? Ella es tan linda como siempre.

Desafortunadamente, debido a sus lindas reacciones, mi desagradable premonición

se ha convertido en una aterradora realidad.

En mi situación, no tengo más remedio que tomar una decisión.

-"Ya que estamos hablando de eso, por lo que me dijo tu madre, ¿de qué quieres
hablar?"

Para mantener mi dignidad como padre, bajé mi taza de té para hablar y romper el
silencio que envolvía la habitación.

O así es como se supone que debía ser. En cambio, un extraño sonido de taza de
té golpeteando sin cesar contra el platillo, llenó el silencio.

Ah, odio esto. No quiero escuchar lo que viene a continuación.

Incapaz de ver a la cara de Yukino, terminé mirando mi taza de té.

Entonces, de repente, alguien se aclaró la garganta.

Instantáneamente al momento que levante mi rostro para encontrarme con el de

ella, fue Haruno quien rompió el silencio.

-"Volveré a la casa y me quedaré aquí nuevamente por un tiempo".

Al ver a Haruno luciendo tan contenta, rompí mi silencio.

-"¿Podría ser que estás aburrida de vivir sola?"

¿Qué, así que quieren hablar sobre Haruno? Estoy muy contento y aliviado de
escuchar eso. Sin embargo, al oir mi pregunta optimista, Haruno gimió como si
estuviera pensando en algo.

-"No es así, pero hay algo que quiero hacer".

Cuando voltee a ver a mi esposa, ella estaba sirviendo té con gracia en las tazas.
Desde mi perspectiva, probablemente ella ya entendía las razones por las que
Haruno regresaba a casa.

Classroom of Anime
Antología Yukino
Si ese es el caso, no era necesario que me dijera nada. Más bien, considera que
Haruno se quedará aquí.

Con su mala costumbre por llegar tarde a casa, después de la hora acordada, la
recibiré con gusto, en lugar de que ella pase la noche con alguien sin permiso.

-"No sé qué tienes planeado hacer, pero, bueno, haz lo que quieras".

- “Mmm, así lo haré. Quiero prepararme para estudiar en el extranjero".

Sin pensar, escupí un poco de té.

-"¡¿Estudiar en el extranjero?!"

El té me goteaba por la barbilla, algunas gotas incluso cayeron sobre la mesa.

Yukino le entregó una caja de pañuelos a Haruno, que sacó algunos para limpiarla
rápidamente.

Después de limpiar la mesa y desechar todos los pañuelos usados, me volví hacia
ella.

-"¿No te lo había dicho antes?"

-"Nunca lo había escuchado".

Voltee a ver a mi esposa. Que estaba completamente imperturbable y bebiendo té

de manera pacífica.

-" Yo me opuse".

Ella susurró sin intercambiar miradas. Tengo la sensación de que ella confía en mí
para que emita juicio en este asunto.

Debe haber habido múltiples discusiones sobre este asunto entre mi esposa y
Haruno antes de esto. Al final, la decisión final me tocó a mí.

Mmm. Hasta ahora, la opinión de mi esposa era absoluta. Incluso si no le gustaba,

Haruno encontraría alguna ventaja en ello y lo aceptaría. Pero ahora, parece que
mi esposa está comenzando a considerar la opinión de Haruno.

Bueno, Haruno ya tiene 20 años. Probablemente sea hora de llegar a acuerdos en

lugar de simplemente imponerle órdenes.

Sin embargo, no importa qué, una hija es una hija. Un padre es un padre. Eso nunca
cambiará. Es la verdad universal.

Classroom of Anime
Antología Yukino
De acuerdo, papá está en una situación difícil. Eso es porque yo soy del tipo de
padre que quiere que su hija esté cerca de casa.

Traté de poner un poco de resistencia.

-"Si planeabas estudiar en el extranjero, podrías haberlo hecho desde hace un

tiempo. ¿Por qué hasta ahora de repente?”

Mis hijas estudiaron en el extranjero por un tiempo. Al regresar, se les escogió un

Instituto con un plan internacional de estudios en artes liberales. Por lo tanto, no
existe una necesidad real con fines lingüísticos. Mejor quédate en casa. Y mientras
más pensaba en ello, Haruno sonrió y respondió.

-"E-eso puede ser verdad, pero quiero irme por más tiempo, para estudiar temas
más especializados, al menos por un año".

Por la forma en que Haruno explicó su decisión y se mantuvo firme en sus palabras
se parece tanto a su madre. Y de cierta manera, no puedo evitar molestarme.

-"Mmm ya veo. Espera un momento, sobre el dinero”.

Crear un ambiente adecuado que permita un total aprovechamiento académico,

requerirá millones de yenes. Esa cantidad no es algo que se pueda obtener de
inmediato. Sin embargo, no hay nada que no pueda hacer por mi hija en términos
de dinero, pero, emocionalmente, esto es difícil para mí.

¿Por un año? ¿Fuera del país? Por supuesto que estaré preocupado. Y estamos
hablando de Haruno, definitivamente habrá problemas.

Haruno es del tipo de personas que hace que las situaciones complejas parezcan
sencillas de hacer. Por otro lado, Yukino a menudo trata de actuar fuera de su zona
de confort y no tarda en darse cuenta que ha mordido más de lo que puede masticar.
En pocas palabras, ambas son propensas a meterse en problemas.

¿Mi esposa? Lejos de mostrarse preocupada, ella es la causante de ese trauma.

Al ver que yo solo estaba murmurando y sin poder decir algo más, Haruno rompió
el silencio.

-"¿Podemos vender el departamento?"

-"El departamento te pertenece. Sin embargo, está registrado a mi nombre".

Mi esposa rápidamente me lanzó una mirada de "No lo olvidaste, ¿verdad?”, con

una sonrisa en su rostro.

Por supuesto, eso fue lo que discutimos y decidimos cuando hicimos esa compra.

Classroom of Anime
Antología Yukino

Al darse cuenta de su oportunidad, Haruno hizo su jugada.

-"Pero, ¿no será mío?"

-"Bueno, puede que así sea, pero."

Eso puede ser demasiado precipitado, pero no se puede negar que quizás suceda.
Existe la posibilidad de que ella herede ese departamento. Sin embargo, no es mi
única hija, también está Yukino.

Y así, mientras Haruno tiene agobiados mis pensamientos, la otra heredera levanta
su mano con cautela.

-"Dado que Nee-san regresa a casa, me gustaría vivir en el departamento"

Después de juzgar la atmósfera, Yukino finalmente abrió la boca. Haruno luce

sorprendida.

-"¿De verdad?"

Estoy seguro de que también tengo la misma expresión de sorpresa en mi rostro.

Eh, ¿en enserio? ¿Por qué? Por favor, quédate aquí con nosotros. ¿No acabas de
volver a casa también?

Me tragué todas mis palabras antes de que escaparan, y mantuve mi dignidad de

padre.

-"Yukino, ¿de eso quieres hablar conmigo?"

Mi esposa me dijo antes: "Las chicas quieren decirte algo". Entonces, debe haber
algo de lo que Yukino también quiera hablar.

-"Sí, bueno, eso es todo. Bueno, eso no es todo"

Sin embargo, su respuesta fue bastante torpe.

Cuando Yukino era pequeña nunca dudaba de sus palabras y se expresaba

directamente. Pero, viendo su reacción, ahora suena bastante tímida.

Mientras miraba al suelo, su boca temblorosa se movió un poco como para decir
algo, pero las palabras no salían de ella. Después de ordenar sus pensamientos,
levantó su rostro y susurró.

-"¿No puedo?"

¡Por supuesto! ¡por supuesto que puedes! Lo que sea que desees, ¡te lo concederé!

Classroom of Anime
Antología Yukino

Nuevamente, me tragué las palabras que estaba a punto de gritar en voz alta y
manteniendo una cara seria en el proceso.

-"Bueno, no hay ningún plan que te impida que uses el departamento a partir de
ahora"

Cuando dije eso, eché un vistazo de reojo a la expresión de mi esposa y no encontré

ninguna objeción.

Y entonces, esa sería mi decisión final sobre este asunto.

-"Puedes hacer lo que desees".

De último minuto, asentí, preservando mi dignidad como padre. Al escuchar eso, la

cara de Yukino se iluminó.

-"Gracias".

Un departamento no es nada importante en comparación con esa sonrisa.

Definitivamente podría obtener un buen precio por el sí lo vendo en el mercado
inmobiliario, pero la sonrisa de Yukino es muchísimo más valiosa. La sonrisa de una
hija no tiene precio.
Nota: Referencia al Slogan publicitario de Master Card que dice algo como: “Hay cosas que el dinero
no puede comprar, para todo lo demás existe MasterCard”

De hecho, es doloroso ver a Yukino rogando por algo. Cada vez que tiene una
petición para mí o para mi esposa, siempre lo hace de manera simple y lógica. Por
eso, que me pidieran algo sin ninguna razón aparente, me hizo ser débil.

Si bien Yukino y Haruno tienen usan métodos diferentes, ambas son súper efectivas
cuando me piden algo que desean. Pero todo sea por el bien de mis lindas hijas.

¿Mi esposa? Por supuesto, creo que ella también es linda. Después de todo,
después de hacer esa compra, ella siempre sugería cosas como "compra un
departamento", “cambia la propiedad a tu nombre" y "ponlo en el Tesoro de los
Estados Unidos para que siga cotizándose". Tan linda como puede ser, eso la hizo
100 veces más aterradora.

A pesar de que Yukino acaba de regresar a nuestra casa familiar, ¿por qué necesita
escapar tan pronto? Al darme cuenta de la inminente soledad que me espera, mis
hombros se aflojaron. Casi simultáneamente, Haruno se volvió hacia Yukino.

-"Yukino-chan, ¿es realmente necesario que te quedes en el departamento de

nuevo?"

Classroom of Anime
Antología Yukino
Asiento al escuchar las palabras de Haruno. ¿Era realmente tan necesario que te
quedaras allí de nuevo? No, ¿verdad? ¿Por qué no te quedas aquí conmigo?
Desearía poder decirle estas palabras.

-"Es más conveniente para mí asistir a la escuela desde allí. Por eso decidí
quedarme allí en primer lugar."

Si bien eso puede ser cierto, la verdadera razón fue ligeramente diferente. Después
de todo, se decidió que ella viviera en el departamento después de ingresar a la
preparatoria. Era por mera conveniencia al principio, no solo por vivir sola. La causa
y el efecto de su argumento es al revés.

La razón principal por la que Yukino vivía sola, fue por el accidente de tráfico cerca
de la entrada de su escuela. Afortunadamente, Yukino salió ilesa, pero le afectó
psicológicamente.

Como mi esposa y yo estábamos ocupados en hacer las paces con la víctima, le

sugerí a Yukino que no se involucrara más.

Yukino estaba un poco nerviosa en ese momento y esa era otra razón para
mantenerla alejada de Haruno, ya que no estaban en buenos términos la una con
la otra.

Tenía una fuerte convicción de que Yukino es una niña delicada. Por supuesto, eso
no significa que Haruno no sea delicada. Ella es delicada también, pero a su
manera. Haruno es como un delicado trabajo de vidrio, que lastimaría a otros si se
rompe.

¿Mi esposa? Por supuesto, mi esposa también es delicada. Para decirlo de alguna
manera, ella es como un material peligroso que te mataría al contacto. Por lo tanto,
tratar con ella requiere la máxima delicadeza (posiblemente con una advertencia
para manejar materiales peligrosos). Debido a su naturaleza contrastante, podrían
lastimarse mutuamente con facilidad al entrar en contacto, ahí radica el problema.

La Haruno de hoy está demasiado pegada a Yukino, abrazándola y burlándose de

ella con una sonrisa de gato de Cheshire.

Nota: El gato de Cheshire es el gato sonriente que aparece en la obra “Alicia en el país de las
maravillas”.

-"No creo que la única razón sea la distancia desde casa a la escuela, ¿verdad?
¿Es realmente esa tu única razón?”

-"No hay otra razón. Está más cerca de la escuela. Aquellos que regularmente se
saltan las clases no entenderían eso".

Classroom of Anime
Antología Yukino
Haruno se apoyó juguetonamente en Yukino, pero Yukino la empujo para alejarse
de ella.

Mi esposa, que estaba disfrutando tranquilamente su té, dejó de beber cuando las
palabras de Yukino llamaron su atención.

-"Haruno, ¿no estas asistiendo a tus clases?"

Mientras bajaba lentamente su taza de té. Murmuró esas palabras con una voz
escalofriante. Su fina sonrisa permaneció inmutable, lo que la hace aún más
aterradora.

Esto es malo para Haruno, pensé. En silencio bebí mi té para no verme involucrado
en dicha situación, pero terminé ahogándome.

-"Todavía no he reprobado ningún curso, así que no pasa nada".

Aprovechando la oportunidad, Yukino también sonrió y respondió.

-"¿Eh? Si ese fuera mi caso, me tomaría un tiempo retomar el ritmo de las clases.
Pero, abandonar las clases y aun así aprobar, es algo que solo se esperaría de mi
hermana”.

-"¡No tendré ningún problema para pasar de año!"

Haruno respondió rápidamente, explicando su excusa para mí y mi esposa. Si no

tiene problemas para pasar de año, analizando esa declaración desde otra
perspectiva, eso significa que apenas tiene la nota mínima para aprobar.

Bueno, Haruno es una chica inteligente, así que no estoy realmente preocupado por
sus estudios. Esa es mi opinión, pero mi esposa parece pensar lo contrario.

-"Haruno", habló suavemente.

-"Piensa en el costo por cada sesión de tus estudios universitarios de negocios".

Mi esposa lanzó un largo suspiro y se llevó el dedo a la sien como para masajearse
el dolor de cabeza. Luego, miró a Haruno con ojos fríos.

Haruno tragó saliva, mientras Yukino se reía suavemente junto a ella. Al darse
cuenta de que estaba siendo atacada por ambos frentes, Haruno me miró con los
labios fruncidos como si pidiera apoyo. Lamentablemente, yo soy impotente en esta
situación.

Estuve en la misma situación hace mucho tiempo. Cuando regresaba a casa

después de quedarme en un salón de mahjong desde el mediodía, con el olor a

Classroom of Anime
Antología Yukino
humo de cigarrillo impregnado en el cuerpo; mi esposa tenía el mismo semblante
que tiene ahora, fina sonrisa y mirada gélida, yo merecía totalmente esas miradas.

Nota: EL mahjong es un juego de Azar en el que se puede apostar, probablemente sea una
referencia a Kakegurui.

Al repasar esa escena, recordé el olor a los cigarrillos que había dejado de fumar
hace 20 años. En aquel entonces, los cigarrillos costaban solo la mitad de lo que
cuestan ahora, así que solía fumar una caja al día. Pero dejé ese hábito cuando
nació Haruno.

-"Bueno, no debes fallar en las clases que te faltan".

Mi esposa me reprendió con su fina sonrisa y su mirada helada. Aun así, fue más
cálido que los regaños que recibí como aprendizaje hace 20 años.

Mis palabras fueron un comentario moderado de mi parte, pero Haruno se puso de

mal humor, frunciendo los labios y apartándose de mí. Sentada a su lado, Yukino
se sacudió triunfalmente el cabello. Ha pasado un tiempo desde que vi a Yukino
triunfar sobre Haruno.

Pero, esto fue solo un rasguño trivial. Haruno parecía estar recordando algo, luego
cerró los labios y sonrió.

Esa sonrisa malvada que heredó de su madre es fascinante, no se puede ignorar el

aura contundente que emana de ella. Con el paso del tiempo, su madre aprendió a
esconder esa expresión extendiendo su abanico y así mantener su cara de póker.
Mientras tanto, Haruno todavía trata de usar ese recurso como intimidación.

Yukino, que tiene una sonrisa naturalmente intimidante, estuvo a la altura del
desafío. Quizás Haruno estaba siendo amable, permitiendo que Yukino se prepare
para el ataque.

En estas situaciones, mis hijas son amables. ¿Mi esposa? Mi esposa también es
amable. No hay ninguna razón en particular para pensar lo contrario, no puedo
encontrar ningún ejemplo en específico que lo demuestre. Pero definitivamente son
amables. No, realmente lo son. Créeme.

-"Ah, ya entiendo"

Haruno sonrió y se inclinó enrollando alrededor de su dedo, un largo mechón negro

del cabello de Yukino. Luego le acarició la mejilla con la punta de los dedos.

"No puedes llamar tranquilamente a esa persona en nuestra casa. Y que pase la
noche aquí, también está fuera de discusión. Por eso quieres volver a vivir sola".

-"¡¿Qué?!"

Classroom of Anime
Antología Yukino

En ese momento, Yukino dio un salto y se congeló en su asiento. En mi caso, estaba

completamente petrificado. Eh, ¡espera, espera! ¡No puede ser! ¡Esto es malo! ¡Papi
no puede permitir esto! Por favor díganme su nombre, dirección y número de
teléfono. Además, prepararé un muñeco de paja y cinco clavos. Una vez preparado,
¡lanzaré un ataque directo con un martillo!

Nota: Está hablando de una técnica al estilo vudú, pero obviamente es una referencia a Gosunkugi
personaje que aparece en Ranma ½ que utiliza esa técnica.

Eso fue lo que deseé expresar dolorosamente. Sin embargo, el shock fue
demasiado duro, tanto que terminé jadeando como un pez dorado.

Yukino y yo estábamos bebiendo al mismo tiempo, antes de ahogarnos

simultáneamente con el té. Yukino incluso terminó derramando su té, como lo hice
yo antes.

-"Sí, eso es correcto. Ciertamente es difícil para Yuigahama-san venir y pasar la

noche aquí. De hecho, algunas veces me quedo en su casa también. Sin embargo,
esa no es la razón. Como decía antes, mudarme al departamento, se debe
únicamente a que es más conveniente viajar a la escuela desde allí”.

Después de su larga explicación, Yukino finalmente dejó caer sus rígidos hombros
y puso su taza vacía sobre el platillo. Mi esposa volvió a llenar su taza con calma
después del derrame.

Yukino es demasiado directa, por lo que es absolutamente incapaz de ocultar las

cosas. Aun así, es mi deber como padre fingir ignorancia de esta situación.

Es imprudente verificar a todos y cada uno de los amigos de mis hijas. Según sus
comentarios, esta Yuigahama-san parece ser una amiga íntima, hasta el punto de
quedarse a dormir en su casa. El grupo de amigos de Yukino es sorprendentemente
pequeño, así que, si tiene una amiga tan amable, debería sentirme contento.

Mientras me las arreglaba para calmarme, Haruno se echó a reír. Abrazando a

Yukino, le susurró a Yukino, algo que de alguna manera llegó a mis oídos.

-"No, no, no estoy hablando de Gahama-chan".

- “Nee-san, cállate. Por favor cállate."

Yukino alejó su rostro y utilizó sus manos para cerrar los labios de Haruno y forzarla
a callarse. Con ambas mejillas apretadas, Haruno parecía un lindo perro.

Ha pasado mucho tiempo desde que las vi siendo tan juguetonas entre sí. Aunque
estoy profundamente conmovido por esta maravillosa escena, mi esposa ha tenido
suficiente de esta escandalosa revelación y finalmente interviene:

Classroom of Anime
Antología Yukino
-"Deténganse, las dos".

Al escuchar su suave voz, Yukino de mala gana quitó sus manos de la cata de
Haruno y Haruno soltó a Yukino de su abrazo.

Con ellas finalmente listas para escuchar adecuadamente, mi esposa miró a Yukino.

-"Esa es una gran preocupación, junto con todo lo demás. Debemos establecer
algunas reglas “, su voz comenzó a cambiar de un tono suave y mimoso a uno
persuasivo.

-"Ese tipo de cosas, lo desanimarían".

Yukino se mordió los labios ligeramente, antes de continuar hablando de manera

vacilante. Tal timidez me recordó cuando era pequeña.

-"Además, si él piensa que es problemático o insoportable, eso me preocuparía".

Mientras decía eso, los ojos húmedos de Yukino se llenaron de vergüenza y miedo,
así como de otros pensamientos conflictivos.

Para que mi hija se ponga así. No me importa dónde o quién sea, ¡mataré a ese
bastardo!

Nota: En la traducción se pierde el detalle de las expresiones que usa el padre de Yukino pues pasa
de una forma de hablar norma y formal a hablar como de forma grosera como un delincuente, Yanqui
o Yakusa de la manera en que lo hacía en su pasado.

Apreté el puño sobre mi regazo y de repente un abanico golpeó mi mano. Volteé a

mi lado y vi a mi esposa sacudiendo la cabeza.

Eso estuvo cerca. Mi pasado olvidado casi salió a flote. Después de reflexionar, juré
enterrarlo para siempre y ser un padre y esposo respetable.

Como padre, ¿cómo debes acercarte a tu hija cuando se ve tan vulnerable?

Mientras lo pensaba, Haruno la hizo reaccionar.

-"Todo estará bien, ¿verdad? ese chico del que estamos hablando, ya conoce la
situación de todos modos. Además, Yukino-chan ya es una persona problemática
en primer lugar".

Al ser consolada por Haruno con esas palabras, Yukino se dio la vuelta y
extremadamente ruborizada, le reclamó a Haruno.

-"No quiero que me digas eso. Nee-san es una persona problemática también".

Classroom of Anime
Antología Yukino
Primero están burlándose una de la otra, y al siguiente instante están
reconfortándose mutuamente. Qué expresión tan distorsionada del amor entre
hermanas. Con una sonrisa en sus ojos, de manera juguetona Haruno le toco la
mejilla a Yukino.

- “Tú eres más decidida que ese chico. Y él es el tipo de persona que comienza a
cavar un agujero dentro de otro agujero. Incluso si tú lo invitas, ¿no intentará
esquivarlo con varias excusas?"

-"Bueno, probablemente, si".

Yukino dio un suspiro de alivio. Entonces, mi esposa bajó su abanico y asintió con
satisfacción.

-"Si ese es el caso, no hay otra opción que anular todos sus movimientos".

La voz de mi esposa, alegre y sonriente, puede provocarme un escalofrío que

recorre toda mi espalda. A pesar de sus palabras peligrosas, sus ojos brillaban y
relucían.

Recordar esa sensación del pasado me hizo sentir escalofríos. La sensación de una
presa siendo perseguida que experimenté hace 20 años. De hecho, cuando mi
esposa le preguntó si él había caído en la trampa o no, Yukino solo pudo inclinar la
cabeza en un gesto de confusión. Un sentimiento tan extremadamente personal no
es algo que compartirías con nadie.

De repente, algo se iluminó en la mente de Haruno. Inmediatamente, volteó para

ver a mi esposa, que tenía una sonrisa similar.

-"Ya veo. Entonces, primero, tenemos que destruir todas las rutas de escape que
pueda tener Yukino-chan".

-"¿Huh? Espera, Nee-san, ¿qué estás diciendo? No sé lo que estás planeando, pero
debe ser algo tonto, así que por favor detente".

Yukino inmediatamente volteó para ver a Haruno, con su cara nublada por la
ansiedad, tomó de las manos a Haruno. Sin embargo, Haruno logró detener a
Yukino por un momento y me miró con una sonrisa.

-"Oye papá, Yukino-chan tiene a alguien que quiere que conozcas".

-"¿Eh?"

Yukino está aturdida y se quedó boquiabierta al escuchar esas palabras. Cuando

esas palabras finalmente se hundieron en Yukino, una profunda sombra de rubor
manchó sus mejillas.

Classroom of Anime
Antología Yukino
Hasta ahora, yo no estaba involucrado en la conversación, así que podía ser un
observador sin tocar el asunto. Pero ahora, las palabras se dirigen directamente a
mí, por lo que no puedo pretender ignorarlas por más tiempo. Enderezando mi
postura, la miré a los ojos.

-"Yukino, ¿es eso es cierto?"

-"Sí, eso no, no es ese tipo de cosas".

Yukino comenzó a inquietarse, peino su flequillo y abanicó su cara con la mano.

-"Yukino".

La voz suave de mi esposa la hizo volver en sí, y Yukino dejó caer sus manos.
Agachó la mirada para para ocultar sus mejillas enrojecidas y finalmente respiró
profundamente para susurrar.

-"Bueno, es decir, tanto él como yo no somos muy buenos en este tipo de relación,
por lo que podría llevarnos algún tiempo. No tiene que ser de inmediato".

Ella apartó la mirada de vergüenza. Por un momento, se perdió en sus palabras

antes de finalmente enfrentarme.

No hay nada que pueda hacer aparte de escucharla en silencio. Es imposible

interrumpir a mi hija, ella piensa cuidadosamente, antes de hablar sincera y
seriamente sobre sus pensamientos.

-"Papá, algún día, me gustaría presentártelo".

Ah, para haber dicho eso con una sonrisa tan feliz en tu rostro, no hay forma de que
pueda decir que no a eso.

-"Mmm. Ah, ya veo".

Me pica la nariz. Mi respiración es húmeda y pesada.

Siempre pensé en este momento desde el día que nació mi hija, pero imaginé que
tardaría mucho tiempo. Y ahora, finalmente ha llegado.

Estoy sin palabras. Incapaz de decir nada, solo sigo suspirando. Es demasiado
miserable, así que solo asentí y dije algo vago por el momento.

-"Eso es genial. Sí, entiendo. Por ahora, vamos a calmarnos un poco, ¿de acuerdo?
Después de eso, tal vez”.

Si. Con el tiempo, me iré acostumbrando a este sentimiento. La sensación de dejar

ir a mi hija.

Classroom of Anime
Antología Yukino
Por eso, antes de que eso pase, quiero que este momento de nosotros juntos,
continúe por un poco más.

Después de pensarlo, mi esposa cerró su abanico y dijo algo de la nada.

-"Ah, sí, no hay nada programado para mediados de junio, así que vamos a hacerlo
en esas fechas".

-"¿Por qué estás decidiendo sobre ese asunto?"

Pregunté con voz temblorosa, mis ojos se nublaron por las lágrimas. Mi esposa
sonrió alegremente y respondió.

- “Si no hacemos esto, querido, tu podrías huir. Yo tengo que dar el primer paso".

Al igual que una mujer enamorada o una chica antes de su primera cita, sus ojos
penetrantes son deslumbrantes, tan encantadores y adorables como cuando nos
conocimos.

Lejos de la inocencia pura, esa sonrisa seductora, es como la de un pequeño y

astuto demonio. Y todavía me atrapa después de estos 20 años.

Cuando me sorprendió la repentina declaración, Haruno le susurró a Yukino.

-"Yukino-chan, así es como se supone que debes hacerlo".

-"Lo tendré en cuenta"

Después de mirar detenidamente la cara de Yukino, que asentía continuamente, en

secreto, sentí simpatía por aquel chico que aún yo no conocía.

Eventualmente, él, también será perseguido, acorralado y tendrá las manos y

piernas atadas a la espalda. Y no podrá hacer nada al respecto.

Y ahora, las tres diosas de la familia Yukinoshita están teniendo una discusión
familiar. Es una situación incómoda estar dando vueltas mientras ellas discuten los
detalles sobre la próxima reunión de presentación.

-"Pero ese chico no vendrá incluso si lo invitas casualmente".

-"Si tan solo tuviéramos una buena oportunidad"

Haruno vertió un poco de vino en una copa de cristal, mientras Yukino colocaba un
dedo sobre sus labios reflexionando sobre el asunto. Basándome en las arrugas
que se forman entre sus cejas, esta parece ser una tarea desalentadora, pero mi
esposa abrió su abanico y les dio la respuesta.

Classroom of Anime
Antología Yukino
- “Una oportunidad, ya veo. Si es algo como ese evento de graduación, papá y yo
podemos involucrarnos de forma natural".

-"Exacto. Si digo que se trata de un trabajo para el club de servicio voluntario, esa
persona, lo aceptaría en su mayoría".

Yukino estaba preocupada, pero algo orgullosa por ese hecho. Mi esposa se rió
alegremente con la mano en la mejilla.

-"Oh, eso es maravilloso. Es un plan de acción ideal".

-"¿No es mejor reconsiderar el momento? Esta no es una actividad normal de fin de

curso. Como hablamos de él, probablemente usaría el examen de ingreso a la
Universidad como excusa para decir algo como <<Sería mejor para nosotros
mantener nuestra distancia por el momento>>, u otras cosas igualmente
desagradables".

Haruno se reía, pero Yukino no.

-"Lo que acabas de decir es tan acertado que da miedo"

-"Porque es muy similar a lo que Yukino-chan diría".

Haruno sonríe de manera coqueta y Yukino se nota evidentemente enojada. Y

observándolas, mi esposa tiene una sonrisa amable.

- “Eso puede ser cierto. Ese chico, ¿cómo están sus notas? ¿Has oído algo sobre
qué examen decidió tomar?”

-"Sí. Escuché que probablemente sea lo mismo que el mío."

Yukino respondió a mi esposa, y Haruno felizmente se recargo en ella mientras

bebía de su copa de cristal.

- “El ingreso a la Universidad, un nuevo encuentro. Y una cita casual. Qué futuro tan
difícil”.

-"Nee-san, cállate".

Al ver que las dos comenzaron a pelear de nuevo, silenciosamente salí de la sala.

Escuchar todo de lo que hablan las chicas es malo para mi corazón. Y no hace falta
decir que mi esposa también es lo suficientemente joven como para ser considerada
una niña.

Miré el reloj de pared al salir, todavía es muy temprano para que anochezca. Los
bares todavía están abiertos y pueden recibir a los clientes.

Classroom of Anime
Antología Yukino
Ha pasado un tiempo desde la última vez que sentí ganas de tomar un buen trago
yo solo.

A diferencia de cuando salí de la habitación, subí las escaleras con un impulso un

poco más ligero en mis pasos. Un cambio rápido de ropa y luego es hora de ir a mi
bar favorito.

Saqué el abrigo que me regaló mi esposa del armario y me lo puse rápidamente.

Con mis ágiles pies, salí descalzo y de manera sigilosa hasta la entrada. Aunque,
definitivamente serán más asombrosos cuando regrese a casa.

Sin hacer ruido, cerré la puerta, caminé con cuidado por el camino de adoquines
para no pisar la grava. Fuera de la puerta, la tormenta de nieve de las flores de
cerezo se dispersó bajo la luz de la luna.

Cuando un hombre sale de su casa, está rodeado por siete enemigos. Mi nuevo
enemigo, quién está tratando de quitarle a su amada hija a un padre. Mi enemigo
jurado, que se unirá contra las diosas.

De alguna manera hoy, mis enemigos han aumentado por una persona.

-FIN-

Classroom of Anime