1

Chiyu Mahou no Machigatta Tsukaikata

VOLUMEN 01

SINOPSIS:
En un duro día de lluvia, un estudiante de preparatoria, sin ninguna particular habilidad especial,
Usato Ken, fue arrastrado a otro mundo convocado con otros dos; un chico guapo y una hermosa
chica, a los que extrañamente empezó a llevarse bien sólo hoy. Como un individuo especialmente sin
talento que no se destacaba, pensó internamente que sería tratado como inútil. Sin embargo, los otros
eran inesperadamente amables.
‘Tal vez justo así, ¿irá bien?’.
Usato, quien encontró esperanza en otro mundo pensó eso, pero la realidad era diferente. Tenía un
talento mágico escondido dentro de él y se vio obligado a caer en el infierno con nombre de
«Entrenamiento».

AUTOR:
Kurokata

GENERO:
Acción, Aventura, Comedia, Fantasía, Harem, Romance

TIPO:
Novela Web

TRADUCIDO:
https://differentworldtranslations.net/chiyu-mahou-no-machigatta-tsukaikata/

RECOPILADO:
http://nlspace.blogspot.pe/

2
3
4
5
VOLUMEN 01
(CAPITULOS 001 - 038)

6
Capítulo 1
Una habitación llena hasta el borde con el olor de sangre.

La figura de alguien gritando.

Las carcajadas de un hombre sombrío.

Miré ese espectáculo como si mi mente no estuviera allí.

“¡Hyaha! ¡La herida está desinfectada–!!”.

“¡¡Uwaaaaaaaahhhhhhhhhh!!”.

No se trataba de una desinfección de gérmenes usando fuego.

Esto era, simplemente, una desinfección de heridas de un soldado.

……¿Wawawa ‘Hahaha’? ¿Qué más parece?

“¡¡Persona herida secuestrada–!!””.

“¡¡Kyaaaaaaaaaahhh!!”.

Justo ahora, este imbécil… Noppo-san*, no secuestró a una mujer, sino que simplemente llevaba a
una persona herida.
(ETN: Noppo significa una persona alta y esbelta).

Él no está actuando como un bandido y tratando de robar y venderla tampoco.

Es por eso que no entiendo por qué esta mujer soldado está llorando.

“Oi, oi, tú… ¿qué es este brazo? ¡¡¿No estás tratando de ocultarlo de mí verdad, cerda?!! ¡Lo trataré
por ti yaa!!”.

“¡¡Lo-Lo siento!!”.

Esta situación no era extraña en absoluto.

Después de todo, si dejas una herida sin tratamiento, varios gérmenes extraños pueden entrar.

No es como si fuera un chantaje, ¿sabes?

Pero bueno, mis hombres son increíbles tengo que decir……. Incluso la chica llorando ya estaba en
silencio.

Aunque en realidad, ella se silenció del miedo.

7
Mientras me distraía en mis pensamientos, uno de mis hombres se acercó a mí. Aquella expresión de
“Hyaha” de antes, estaba ahora teñida con un poco de miedo mientras me miraba.

“¡Vice Líder! !He arrojado a la persona herida en la cama! ¡Por favor, puede estar tranquilo ahora!”.

Hey, hey, tirando a una persona herida en la cama no es bueno, ¿verdad?

Diciendo eso a gusto… el significado se siente diferente cuando lo dices.

En momentos como estos, tengo que regañarlos adecuadamente.

“Túúúú, ¡cuántas veces tengo que decirte que te encargues cuidadosamente de los pacientes! ¡Y
ustedes también, ambos son inútiles!”.

““¡Lo siento Vice Líder*!””.

(ETN: Ambos subordinados lo dicen al unísono, uno que estaba tratando al paciente al principio y
otro que “secuestró” a la soldado).

Ah, me olvidé de decirlo. Mi nombre es Usato Ken, todos me llaman Usato o Vice Líder.

Como bono, también soy un Héroe que fue convocado de otro mundo.

En este momento, soy el Vice Líder de un grupo de salvamento en una organización. Mi especialidad
en la magia es la magia curativa.

Estoy muy contento de trabajar en mi puesto con sonrisas constantes….

“Haa…”.

El mundo en el que estaba antes, yo estaba viviendo una vida muy ordinaria de preparatoria, pero en
cuanto a por qué estoy aquí en un puesto tan agradable…. ese fue el comienzo de mi incontable
número de errores.

◊♦◊♦◊♦◊

Era un duro día lluvioso. La escuela había terminado, yo estaba en un estado de ánimo
despreocupado e iba a regresar a casa, pero la lluvia torrencial me obstruyó. Sin embargo, olvidé mi
sombrilla en casa y sólo podía observar a los otros estudiantes con sus sombrillas caminando bajo la
lluvia torrencial. Por supuesto, no había nadie quien convenientemente tendría dos sombrillas para su
compañero de clase. Con eso dicho, no quería experimentar la desagradable sensación de estar
empapado.

“No se puede evitar. Me refugiaré de la lluvia un poco antes de irme”.

Sin embargo, no es como si tuviera prisa y no es como si también odiara la lluvia.

8
Sin embargo, ha sido 30 minutos desde que he estado aquí, y no parece que la lluvia vaya a parar en
absoluto. Desde la puerta de la entrada de la escuela, donde me estoy refugiando, involuntariamente
solté un suspiro. Oi, empezaré a odiarte a esta velocidad, lluvia.

Y así, pasada otra hora, las sombras de los paisajes circundantes empezaron a ser visibles debido a
las nubes de lluvia en el cielo.

“Bueno, como era de esperar, probablemente no se oscurezca más allá de esto… ¿huh?”.

Viniendo hacia la entrada aquí, desde el pasillo, había un par de chico y chica.

Si recuerdo bien, esos dos eran……. personas del Consejo Estudiantil.

El chico es Ryuusen Kazuki. Es escrito como Ichiju (一 樹) y leído como Kazuki (カ ズ キ), él es un
tipo con un nombre genial. Alto y con un rostro guapo o, más bien, no tiene casi ninguna falla en
absoluto como un protagonista de un galge, él es ese tipo de hombre.

Además, es el Vice Presidente y mi compañero de clase. Todo lo verían como un súper humano
perfecto.

Comparado conmigo, Usato Ken, donde sólo mi apellido me hace destacar… la diferencia es como el
cielo y la tierra.

“… ¿Oh?”.

“¿Qué pasa Inukami-senpai?”.

“Ese chico es de tu clase…”.

Inukami Suzune. Ella es la Presidenta del Consejo Estudiantil de esta escuela, quien es una
estudiante de tercer y último año, y que también es una chica digna de cabello negro. Su inteligencia
es excelente, en atletismo es sobresaliente, y, además, es una persona hermosa. Dotada de
inteligencia y belleza, ella es admirada por todos los chicos de la escuela. Además, es popular con
una porción de chicas con preferencias especiales.

Según los rumores, ella está saliendo con Ryuusen.

Ese tipo de chica está haciendo su camino a mi área y tomando nota de mí.

“¿No tienes una sombrilla?”.

“Eh, bueno… no”.

“Ya veo, por eso estás aquí esperando a que se detenga la lluvia. Sin embargo, la escuela va a cerrar
por hoy muy pronto”.

9
Ya se ha hecho tan tarde, ¿huh?

Abrí mi teléfono y revisé la hora mientras echaba una mirada afuera, la lluvia seguía torrencial.

Parece que todavía va a pasar un tiempo antes de que se detenga…

La idea de conseguir que mis padres me recogieran me pasó por mí mente, pero ambos están
trabajando, así que no pueda confiar en ellos.

Inukami-senpai juntó los brazos y parecía preocupada.

“Muu… la dignidad del Consejo Estudiantil va a ser afectada si te dejo ir a casa empapado así”.

“Si ese es el caso, senpai, ¿qué tal si le presto a Usato-kun mi sombrilla?”.

“Ya tengo una sombrilla plegable”, diciendo eso, Ryuusen entregó su sombrilla de una manera
amistosa.

Ya veo, este tipo de personalidad sería popular entre las chicas en la escuela.

Él está en la misma clase que yo, y esta es nuestra primera conversación, pero cómo lo digo… es un
poco refrescante. Además, recordar mi nombre me hizo un poco conmovió.

“Gracias, Ryuusen-kun”.

“Oi, oi, uniendo un “kun” me hace sentir incómodo. Puedes estar tranquilo y llamarme Kazuki. Y
luego voy a.… erm…”.

“Llamarme Usato está bien”.

Después de todo, hay mucha gente llamada Ken en nuestra escuela.

Sin embargo, inesperadamente me hice amigo del chico guapo número uno en la escuela, e incluso
llamarlo por su nombre sin honoríficos… mañana, sus fans mujeres van a estar prestándome atención
(sed de sangre) y se reunirán alrededor.

“Bueno, ¿puedo también dirigirme a ti como Usato-kun?”.

“No me importa, ¿sabes?”.

Por dentro estaba encantado; la belleza número uno de la escuela me llamaría por mi nombre, está
bien incluso si me muero ahora.
(NT: Por alguna razón, recordé a Camión-san :’v).

10
Bueno, pensé que hoy era un día de mala suerte, pero en realidad es todo lo contrario. Me hice amigo
de las dos personas más populares de la escuela. Esto es algo que rara vez ocurre.

Lluvia, eres la mejor, vierte aún más si quieres. Fue debido a la fuerte lluvia que pudimos
conocernos.

◊♦◊♦◊♦◊

No estoy seguro si nos estábamos llevando bien, o Kazuki estaba tratando de aumentar la tensión,
pero me invitaron a ir a casa juntos.

En unos instantes, este tipo, ya agarraba el corazón y las emociones de un extraño como yo, pero
para él, sólo piensa que está contento de tener otro amigo. Y aquí dudaba y dirigía mi odio hacia él;
me disculpé hacia él en mis pensamientos.

Inukami-senpai no se opuso a la sugerencia de ir a casa juntos, decidí acompañarlos.

“¿Has decidido qué harás ahora hasta la universidad?”.

“No, todavía estoy en segundo año”.

“Senpai, tú también me hiciste esta pregunta ¿verdad?”.

“Fufu, no tengo nada de eso, por eso tengo curiosidad por los demás”.

La lluvia caía incesantemente en el camino mientras caminábamos.

Posiblemente debido a llover durante mucho tiempo, pero no pasaban coches por nosotros. Bueno,
hoy, con este tipo de lluvia, no querrías salir por seguridad. Supongo que eso es natural….

Estaba pensando eso mientras escuchaba el ruido resonante del agua de lluvia circundante.
Misteriosamente, mi corazón se calmó. De hecho, ambos de estos dos, ¿están quizás liberando iones
negativos?
(NT: La presencia de iones negativos en el aire despeja la mente, levanta el ánimo y produce una
sensación de alivio y bienestar tanto físico como psicológico).

Habiendo pensado así, planteé una pregunta a Inukami-senpai acerca de algo de lo cual estaba
curioso.

“Inukami-senpai, ¿todavía no has decidido entrar a una universidad todavía? ¿Aunque estés en tercer
año?”.

“No he decidido”.

“¿No es bastante malo?”.

11
Es una pregunta descortés, pero dije mis pensamientos honestos salir. Inukami-senpai es de tercer
año en la preparatoria, si no elige una universidad pronto, no puede ir más.

Al oír mi respuesta, senpai sonrió desagradablemente.

De alguna manera, no es una sonrisa que se adapte a Inukami-senpai, quien era una digna Presidenta
Estudiantil.

“Eso es verdad, pero ya ves, no puedo encontrar lo que quiero hacer… Yo soy la que dice esto, pero
cuando establezco un objetivo, casi de inmediato lo logro. Es casi como si, este no fuera el lugar para
mí. A veces pienso así”.

“Senpai es increíble, Usato”.

“Ciertamente”.

“Ah, lo que dije ahora no era sarcasmo ¿okay……?”.

“Lo sé”, dije mientras miraba a Kazuki e intercambiaba miradas mientras reía.

Las mejillas de Inukami-senpai se tiñeron de escarlata y giró su cabeza un poco enojada.

“Oh, sí, eso me recuerda, Kazuki, ¿tú e Inukami-senpai están saliendo?”.

Repentinamente pregunté así para ver sus reacciones.

Después de mi pregunta, los dos parecían desconcertados y no mostraban expresión facial.

“¿Huh? Eso es incorrecto”.

“Eso es verdad, es un malentendido por los alrededores, los dos estamos juntos mucho porque hay
mucho trabajo de Consejo Estudiantil”.

Qué verdad tan impactante, aquí pensando que ambos estaban realmente saliendo.

“Es una mentira, ¿verdad?”.

“Hahaha, por qué mentiría sobre esto”.

Kazuki era una persona más amable de lo que inicialmente pensé.

Pensé que él pensaría que él es un poco especial y amargamente me dijera: “No quiero decirle a
Usato”… él es incomprensible.

Bueno, por lo general, sólo hablo con mis propios amigos y nadie más. Pensar en él así no se puede
evitar quizás.

12
“…. ¿Qué?”.

“¿Hmm?”.

Excepto para mí, los otros dos mostraron una expresión de perplejidad y se detuvieron. Cuando miré
a mis espaldas, extrañamente ambos tenían las manos en los oídos como si estuvieran tratando de
escuchar.

¿Escucharon algo? No escuché nada.

“¿Qué pasa, ustedes dos?”.

“…… Usato, ¿justo ahora escuchaste algo? Como un GON”.

“No escuché nada en absoluto…”.

“Lo escuché. Este es… ¿el sonido de una campana?”.

Excepto para mí, parece que ambos lo escucharon.

“Sonido de una campana”, fue lo que dijo Inukami-senpai, pero no hay edificios cerca que sonaran
una campana.

Mucho menos decir que hay también el sonido de la lluvia torrencial por todas partes mezclada en
los alrededores; sería difícil escuchar el sonido de una campana sonando.

Sin embargo, los dos parecían haber escuchado la campana y es improbable que los dos escucharan
mal.

“¿Es-Están bien?”.

En el instante en que me estaba acercando a ellos, apareció un extraño patrón en el suelo.

Cuando vi el patrón, el pensamiento de algo de un juego vino a mi mente.

“¿Cí-Círculo mágico?”.

13
14
Un círculo mágico, pero en un mundo que está dominado por la ciencia, algo así como un círculo
mágico era…

Caí en pánico rápidamente, pero al mismo tiempo, mi compostura empezó a llegar a mi cabeza
después y decidí confirmar la condición presente yo mismo.

En el suelo había una formación, brillaba y palpitaba.

Esto es… ¿no es este el desarrollo donde vas por la apertura al camino a otro mundo? En este tipo de
situación, secretamente tuve algo de anticipación.

“¡¡Kazuki, ¿q-qué piensas de otro mundo?!!”.

“Eh. ¡¿qué estás diciendo de repente Usato?! Pero, de todos modos, ¡¿qué es esto?! ¡¿Una
filmación?!”.

¡Así es!

¡En este momento, diciendo cosas tan incomprensibles que es lo que normalmente respondería con
un, lo siento!

“Usato-kun, en otro mundo ¿crees qué habrá cosas como la magia, como monstruos…. incluso
héroes?”.

“Tengo la sensación de que seré capaz de llevarme muy bien con Inukami-senpai”.

¡Inukami-senpai es una persona de este lado!

Definitivamente es una persona que lee historias de ficción de jóvenes-adultos en la red.

El círculo mágico, en el suelo, iluminaba una luz oscura desde adentro. Antes de que pudiera
comprender la situación, la deslumbrante luz me hizo cerrar los ojos y me sentí mareado. De repente,
recibí una sensación de náuseas y sentí una sensación flotante junto con perder mi conciencia.

◊♦◊♦◊♦◊

Mientras me sentía confundido por dentro, sentí el toque del piso frío y lentamente abrí mis ojos.

Levanté mi cabeza, usando un lado de mi cuerpo para sostenerme del suelo. En el fondo, no estaba el
camino de hormigón de antes, sino un lustre liso.

“… Nnn… ¿aquí es?”.

Mirando a mi alrededor, era un precioso salón de recepción.

15
Delante de mí, estaba un hombre sentado en una silla grande. En las inmediaciones, había varios
otros, pude ver algunas personas de edad de pie.

Al levantarme de estar acostado, comencé a trabajar mi cabeza para hacerme cargo de la situación
actual. Mirando de cerca, en el centro había algo como un trono en el que el hombre estaba sentado.
El hombre parece vestir ropa de clase alta Occidental; además, encima de su cabeza, llevaba una
corona.

Para añadir a eso, los hombres de edad en la espalda estaban usando el tipo de ropa que vería en un
RPG.

De los hombres de edad, giré mi cabeza y vi figuras de Caballeros alineadas horizontalmente con
armaduras de color gris y espadas con una apariencia occidental envueltas en su cintura.

“¿Estás bien, Usato?”.

“Kazuki, ¿dónde estamos?”.

Junto a mí, estaba Kazuki, quien parecía inquieto y me llamó.

Estoy feliz, parece que no estábamos separados. Como Kazuki está aquí, senpai probablemente
también está aquí.

Mirando hacia Kazuki, junto a él, estaba Inukami-senpai, quien ya se había despertado y se acercó
para sentarse a mi lado.

“No lo sé. Pero ya había mucha gente con extrañas apariencias cuando me desperté a mi alrededor”.

“Ya veo. ¿Estás bien, senpai?”.

“Aah, no tienes que estar preocupado. No estoy herida en ninguna parte”.

Al darse cuenta de que todos nos habíamos despertado, el altivo hombre con su corona, quien estaba
sentado frente a nosotros, se acercó a nuestra posición.

Más que la solemnidad o el discernimiento, era más como si tuviéramos la sensación de ser
dominados por su presencia.

“Parece que todos ustedes se han despertado”.

Esta persona se ve muy distinguida e importante; me pregunto qué podría querer de nosotros.

Mientras mis pensamientos vagaban lentamente por el ambiente, Kazuki, quien estaba siendo
vigilante, se giró hacia el hombre con la corona.

“Tú, ¿quién eres?”.

16
“¡Bastardo! ¿Cómo te atreves a irrespetar a Lloyd-sama?”.

Junto al personaje parecido al Rey, se paró un hombre quien parece ser un sirviente, parece que se
enojó y alzó su voz de la manera insolente de Kazuki de hablar.

“Está bien. Repentinamente siendo llamado de esta manera, naturalmente ese tipo de palabras
saldrían. No tienes que enojarte por algo tan pequeño, Gio”.

“S-Sin embargo… Lo entiendo”.

“Lo siento. La cabeza de mi vasallo es tensa de muchas maneras”.

“Wa, sí…”.

“Mi nombre es Lloyd Bluegust Lyngle. Yo soy el Rey de este Reino Lyngle”.

Reino Lyngle. Un país del que nunca he oído hablar.

“Parece que estás perplejo. Voy a dar una explicación sencilla. Todos ustedes han sido convocados a
mi Reino Lyngle como Héroes”.

“¿Como Héroes, dices?”.

En este momento, escuché una pequeña voz a mi lado diciendo: “Está aquí”, pero estoy decidido a
creer que definitivamente no es la voz de Inukami-senpai.

Senpai, no destruyas tu imagen como la genial belleza senpai más que esto. Realmente admiraba la
noble imagen de ti.

Además, Kazuki es el tipo serio, por favor, contente y no actúes precipitadamente.

“Sí, un Héroe. Hace varios años, el Maou*, fue resucitado

(NT: Rey/Reina Demonio).

El Maou resucitado extendió su influencia con su ejército. Nuestro Reino Lyngle encontró
desesperadamente la determinación de luchar, pero, aunque lo deseáramos, la fuerza del ejército del
Maou no podía ser igualada por nosotros, pase lo que pasase. Pudimos de alguna manera con éxito
repeler el ataque anterior contra nosotros, pero quién sabe qué sucederá la vez próxima……. Y así,
estamos usando nuestra última medida…… invocación del Héroe. Tomamos la decisión de realizar
esta técnica prohibida para pedir ayuda de otro mundo”.

Junto a mí, Inukami-senpai no podía calmarse y estaba golpeteando sobre emocionada mientras
detenía sus propios pies. La imagen de senpai está empezando a colapsar. No, ya se ha desmoronado,
ya era escombros.

17
“¿Cuáles son los requisitos para ser convocados?”.

“Sería malo llamar accidentalmente a la persona equivocada a otro mundo. Por esa razón, la
formación mágica hace la selección. Cuando estabas siendo convocado, ¿escuchaste el sonido de una
campana verdad?”.

“…… Uh sí, hubo un sonido como ese. Pero si eso es así, entonces Usato……”.

Kazuki miraba por acá. Esa mirada que creo que me está dando es probablemente una disculpa por
arrastrarme.

El requisito era escuchar el sonido de la campana, en otras palabras, ya que no lo escuché, no cumplí
el requisito.

Entonces, ¿esto significa…?

“¿Sólo me arrastraron?”.

No podía pensar en nada más que esto.

…… ¿No me importaba particularmente en absoluto? Incluso sin cumplir este requisito, todavía
tengo mi propio valor. ¡Realmente soy una persona que odia perder!

Los dos me miraron mientras yo estaba desconcertado…… sí, sí, soy el que está en el lugar
equivocado, lo entiendo.

Es la verdad que me arrastraron, claramente mi corazón sentía como si ahí hubiera una grieta.
Mientras sostenía mi dolor en el pecho, noté que Lloyd cerró sus ojos serios hacia mí.

Esto es malo, voy a ser tratado como inútil y ser tirado….

“Así que te arrastraron ¿huh?… hay una manera de enviarte de vuelta, pero la invocación de otro
mundo fue sólo un camino de una sola vía con las condiciones actuales. Es posible tomar a alguien,
pero enviarlos de vuelta no se puede hacer. Es lo mismo con los otros dos junto a ti… Realmente lo
siento… No me importa si gritas maldiciones o abusos contra mí”.

…… ¿Este rey es quizás una persona realmente buena?

No.…. Hacer una invocación de Héroe que toma Humanos no relacionados sin regresarlos no es algo
que una buena persona haría, pienso.

“Noo—-”.

“¡¡No jodas conmigo!!”.

Noo, antes de que pudiera terminar, Kazuki, quien estaba a mi lado, levantó una voz de furia.

18
A ambos lados del Rey, los soldados de pie sacaron sus espadas de la cintura.

He-Hey, estoy feliz de que te estás volviendo loco por mi bien, ¡¿pero cálmate un poco?!

“Entonces, ¿qué nos va a pasar? ¡Nuestros padres están en nuestro mundo anterior! Senpai también,
Usato también…”.

“Lo siento mucho… pero estamos desesperados también”.

Formando un puño con su mano, Kazuki dio un paso adelante.

Sólo me he vuelto amigo de él durante varias horas, pero qué buen chico. A pesar de que me resulta
difícil tomar esto en serio, porque todo parece tan loco….

“Cálmate, Kazuki. Estoy feliz de que te estés enfadando por mi bien, pero no tiene sentido actuar
violentamente aquí, ¿verdad?”.

“Kuh ……… Si Usato lo dice así, entonces”.

Dentro de Kazuki, ¿cuánto poder tienen mis declaraciones en realidad?

“Sé que estamos haciendo cosas por nuestra propia conveniencia. Al ser llevados a la fuerza en este
mundo, no sabemos si podemos darle la compensación adecuada. Pero encontraremos la magia para
enviarte toda la magia sin fallar. Hasta entonces, presten sus poderes a nosotros… Por favor”.

““¡¿Lloyd-sama?!””.

O—-i… delante de Kazuki, él se está postrando. ¡¿No está la conversación progresando un poco
demasiado rápido?!

¡Ya es algo definitivo, esta persona es un Rey extremadamente bueno! ¡Las novelas que he leído
antes, tenían Reyes completamente diferentes*!
(NT: Arifureta, Konjiki, Tate, Nidoume no Yuusha, Summoned Slaughterer, y la lista sigue :’v).

“¡Yo soy el Rey de este país! ¡¡Tengo el deber de proteger a los ciudadanos!! ¡Por eso, inclinaré mi
cabeza tantas veces como sea necesario!”.

Levantándose de Kazuki, Lloyd se dirigió hacia mí y silenciosamente inclinó su cabeza. El Rey de

un país inclinaba su cabeza a un simple estudiante.

Dentro de esa extraña escena, Kazuki, quien se había calmado, dejó caer sus hombros como si
estuviera cediendo.

“……. Justo antes de que fuera descortés, lo siento mucho. Por favor, levante su cabeza Rey-sama.
Estaba alterado… Hablemos, te escucharemos. Empecemos con eso primero”.

19
“Gracias por su amabilidad”.

El Rey Lloyld se giró para asentir con su cabeza a Inukami-senpai y a mí.

Inukami-senpai mostró una sonrisa refrescante y un pulgar hacia arriba, algo nunca visto antes de
ella en la escuela.

Creo que estos chicos son los que inesperadamente disfrutan más de esto.

20
Capítulo 2
Al final, Kazuki terminó cediendo a la petición del Rey.

Por supuesto, al principio Kazuki tenía la intención de negarse, pero después de escuchar la
desastrosa escena causada por el Maou en su enfrentamiento anterior, él terminó aceptándolo… Tal
vez fue debido a su naturaleza innata.

Además de la decisión de Kazuki, Inukami-senpai no tuvo ninguna objeción…

O, mejor dicho… sentí que no pensaba en absoluto objetarla en primer lugar.

No sé la razón, no tengo ni idea de lo que ella está pensando en absoluto….

◊♦◊♦◊♦◊

“Bueno, entonces… Kazuki, Suzune, Usato. Quiero usar este cristal para medir sus aptitudes”.

Llevándonos hacia una habitación, era una maga, Welsey, quien nos fue introducida gracias al Rey.
Según ella, tenemos que poner nuestras manos en el cristal que estaba consagrado en el centro de la
habitación. Aptitud, ¿huh?… En otras palabras, podremos conocer el tipo de magia que podemos
usar.

Parece que los tipos de magia que puedes usar son diversos, pero algunos ejemplos de tipos
ortodoxos de magia, son fuego, agua y relámpago.

También hay muchos otros sistemas de magia como la tele-transportación o magia de ilusión. Entre
todos estos, también hay tipos que sólo pueden ser utilizados por ciertas razas que no se ven a
menudo.

En lo que a mí respecta, la magia para mí era algo así como volar en una escoba y conjurar un
espíritu guardián de un bastón. La realidad de toda esta situación todavía no me sentía real, pero mi
corazón latía de la expectativa de poder usar magia.

“Bien, entonces, Kazuki, por favor trata de tocarlo”.

Me pregunto qué clase de habilidad tendré… mientras me aferro a ese pensamiento, esperé a que
llegara mi turno.

◊♦◊♦◊♦◊

“Suzune es de color amarillo… ¡tienes la aptitud para la magia de relámpago! ¡¡La cantidad de poder
mágico no pierde con la de Kazuki tampoco!!”.

“Relámpago… kufufu”.

El de Kazuki es luz, y el de Inukami-senpai es relámpago.

21
También el personaje anterior de Inukami-senpai ya se ha derrumbado.

Welsey parece emocionada de ver la increíble cantidad de poder mágico. “¡Como se espera de los
Héroes!”, decía una Welsey encantada. Sin embargo, a su reacción, señalé mi condición mental que
estaba a punto de romperse y era débil como un tejido húmedo.

¿Nnn? Kazuki no parece ser demasiado feliz.

“¿Qué ocurre Kazuki?”.

“… Después de todo, ¿qué se supone que hace una luz brillante? ¿Cuándo estamos peleando, se
supone que debo llamar la atención de los enemigos para que se queden cegados?”.

“Está bien, solo tienes que disparar algo como un rayo Kazuki-kun, y luego, después de eso, puedes
usar una espada de luz para cortar a través-”.

“¿Puedes guardar silencio un poco, Inukami-senpai? No sería bueno romper este mundo, ¿sabes?”.

Esta persona es una mala noticia.

Después de venir a otro mundo, ella ha estado actuando extraña.

“Usato-kun en el interior es una persona acrimoniosa, ¿huh? Eso … ¿No odio eso en absoluto?”.
(ETN: Implantando más bien que a ella le gusta).

Ya no quiero asociarme con esta persona más.

¿Quién dijo que esta persona era la belleza número uno de la escuela? Ah, era yo.

Dejando a un lado Inukami-senpai, Kazuki estaba…

“¡¡No no no no!! ¡La magia de luz es asombrosa, ¿sabes?! ¡Después de todo, sólo hay una cantidad
limitada de usuarios, es un tipo de magia que es escasa! ¡Teniendo luz, puedes utilizarla para repeler
lo malvado! ¡Es un poder incomparable cuando se lucha contra los Demonios! ¡Es algo para estar
orgulloso, después de todo es el atributo más alto y supremo!”.

“Eso es…”.

“Fufufu, ¡¡estoy esperando el entrenamiento!! Bueno, ¡vamos! ¡¡Necesitamos informar al Rey!!”.

Eh, ¿no he terminado todavía? ¿Me olvidaron?

Olvidándose de mí, Welsey cogió la mano de Kazuki y empezó a salir de la habitación.

22
No puedo dejarla ir así, en el momento en que estaba a punto de llamarla para que pare… Inukami-
senpai agarró el brazo de Welsey.

“Todavía hay alguien que todavía no hemos examinado, ¿verdad? Welsey-san”.

«… ¿Quién es? ¡¡Eeehh, aaah lo siento!! ¡¡Me olvidé!! Ven, ven… erm”.

“Es Usato”.

No sabía que dolería tanto cuando alguien no recordara tu nombre…

Me acerqué al cristal mientras me sentía deprimido de esperar ansiosamente por mi turno antes.

Miré el cristal y, en poco tiempo, cambió su color a un color verde algo transparente.

“¡¡Tsu!!”.

“Es un color hermoso, se parece a una esmeralda”.

“Eso es ciertamente así, todo lo que vi por el mío fue algo brillante y no fui capaz de decir cuál era el
color”.

Inukami-senpai y Kazuki decían a manera que me vieron tocar el cristal.

La intensidad del color representaba la cantidad de poder mágico, mientras que el color mismo era el
atributo. Al menos, eso fue lo que escuché de Welsey.

El color es cuestionablemente diluido, ¿estaría ligeramente por encima del promedio en comparación
con una persona común?

En otras palabras, el cristal que es verde esmeralda significa probablemente—-.

“Parece como la manipulación de plantas o vegetación… umm ¿cuál es el problema, Welsey-san?

Haciendo esa clase de expresión… tu rostro luce azul”.

“S-Si yo no re-reporto esto”.

“¿Huh? ¿Por qué te aferras a mi mano?”.

“¡¡Si yo no reporto estoooooooo!!”.

Welsey se aferró a mi mano como una rosca y comenzó a correr.

¿Eh? ¿Qué? ¡¿Que es esto?! ¡¿Hice algo malo?!

◊♦◊♦◊♦◊

23
Llegamos al salón de recepción donde estaba el Rey.

Mi respiración estaba desordenada y, mientras tomaba respiraciones bruscas, mi mano todavía estaba
siendo sostenida por Welsey cuando el Rey apareció ante nosotros.

No he tenido las manos agarradas con una chica desde la escuela primaria, pero algo no está bien. No
debería haber una sensación tan terrible de una carrera a máxima potencia.

En el salón de recepción, junto con el Rey, estaban los guardias del Palacio con armadura alineados a
lo largo de las paredes.

“¡Rey Lloyd!”.

“¿Qué es, Welsey? ¿Conoces ya las capacidades de Kazuki y de los otros? ¿Oh? ¿No es ese Usato?
¿Dónde están los otros?”.

“Kazuki y Suzune fueron ambos medidos, y tienen cualidades espléndidas. Sin embargo…”.

“… ¿Qué es? Originalmente Usato era alguien que pasó a arrastrarse a este mundo. No ha venido
aquí por el bien de luchar, ¿sabes?”.

Este Rey es realmente una buena persona.

Probablemente sintió que Welsey-san pensaba que era inútil y dio sus palabras para implicar sus
buenas intenciones. Aunque no creo que sea la intención de Welsey, ya que ha estado agarrando mi
mano como si estuviera aplastándola todo este tiempo con sólo su fuerza física.

“¡Eso no es de lo que se trata! Entiendo el profundo razonamiento detrás de esas palabras. Sin
embargo, su aptitud es… esa…”.

“¿Qué es? ¿No me digas qué es la habilidad de gobernar sobre el atributo de oscuridad?
¡¡Hahahahaha!!”.

El Rey rió repentinamente alrededor de la gente circundante.

La habilidad de manipular la oscuridad era rara incluso en la raza Demoníaca.

Mi cristal también mostró un color verde esmeralda, así que no hay posibilidad de eso.

Aun así, sentí una sensación de crisis al ver la expresión perpleja de Welsey.

“Es… magia curativa”.

“Haha… ¿ha? ¿Qué acabas de decir?”.

24
“El cristal era verde esmeralda, por lo que, en otras palabras, él tiene la cualificación de ser un mago
curativo”.

¿Magia curativa?

¿Que es eso? ¿Algo como una clase de magia de recuperación?

““…….””.

“¿Por qué todos se callaron?”.

¡¿Mi sistema de magia es realmente tan horrible?! ¡¿Es tan horrible que no se pueden reír de ella?! A
juzgar por el nombre de “curativa”, ¡debe ser el tipo de habilidad de curación, ¿verdad?! ¡Entonces,
¿por qué es que este ambiente es frío como el aire por la noche?!

El Rey se aclaró la garganta con un * ahem * y miró hacia mí.

Su expresión facial no estaba ni encantada ni desconcertada, sino que mostraba una extraña
expresión.

“Usato, probablemente no sabes las circunstancias, así que te lo explicaré, ¿okay?”.

“Ah, okay”.

“Los magos capaces de usar magia curativa son raros, pero los magos ordinarios, son al menos
capaces de realizar el tratamiento de primeros auxilios. Sin embargo, la magia curativa supera por
mucho y los magos, quienes poseen este tipo de magia, son capaces de hacer mucho más. De hecho,
hay también varias personas en este país que la poseen”.

“Así que, en otras palabras, ¿estás diciendo…?”.

“Bueno, eso es, ¿cómo debo decirlo?… O-Oh sí, ¡¡mañana vamos a tener a Usato siendo enviado a la
ciudad cerca del castillo y el entrenamiento bajo el médico!! ¡¿Qué tal eso?!”.

La conversación se convirtió en excesivamente confusa, que no sabía lo que estaba sucediendo, pero
fue poco a poco más aterrador.

““¡Esa es una gran idea, ¿sabes, Usato-dono?!””.

““¡Así es!””.

“¿No es una gran propuesta? Debes aceptar Usato-kun”.

“Welsey-san, desde hace algún tiempo que has estado agarrando mi mano y se ha estado
humedeciendo poco a poco, ¿sabes?”.

25
El Rey estaba sudando abundantemente mientras me miraba. La introducción al médico fue
empujada a mí de repente también. No, esto era casi una orden.

También, desde hace algún tiempo, no era mi mano la que sudaba por ser agarrada, sino la mujer a
mi lado, la mano de Welsey.

“¿Eh? Pero este país tiene magos curativos similares a mí…”.

“¡No! ¡No seas manipulado! De varias maneras, ¡simplemente no! ¡Eso es si quieres convertirte en
un mago curativo!”.

“Manipulado…”.

¿Quién es el que está manipulando? ¿Es una figura que era peligrosa para el Rey?

Las otras personas en los alrededores estaban asintiendo con sus cabezas en acuerdo, pude entender
que debe ser un gran asunto.

Por el momento, me preocupaba mi comprensión de mi envío para mañana. Cuando estaba a punto
de abrir mi boca para preguntar, la puerta del salón de recepción se abrió y un guardia de apariencia
débil, quien parecía estar sin aliento, entró.

“¡Rey-sama! ¡Hay un gran problema! Rose-sama ha llegado!”.

“¡¿Qué?! ¡No permitas que pase no importa qué! ¡¡Especialmente ahora!!”.

“Si-Sin embargo, eso es…”.

Ahora entonces, ¿quién es esta Rose?

Escuchando ese nombre, las personas en los alrededores me llamaban…: “¡Ocúltate! ¡Ocúltate ahora
mismo!”.

¿Está bien ocultarse? Pero Welsey no me está soltando la mano, ¿saben?

Welsey se separó un poco de mí y… ¿eh? “Lo siento”. ¡¿Por qué te disculpas?! Welsey-san con las
lágrimas formando de sus ojos se separó de mí y parecía angustiada. Desde la puerta del salón de
recepción, alguien caminaba con vigor.

“¡Llyod-sama! ¡¿Ya han llegado los Héroes?!”

“Ah, esto es malo…”.

La persona abrió la puerta un poco violentamente; era una mujer hermosa quien tenía un tono fuerte.
Su apariencia se asemejaba un poco a un médico, ya que estaba vestida con una túnica blanca. Cerca

26
de su ojo derecho había una cicatriz y el énfasis estaba en su hermoso cabello verde esmeralda… o,
mejor dicho, el punto culminante podía ser su naturaleza feroz.

La mujer caminó rápidamente hacia el trono y, gradualmente, se acercó al Rey, quien estaba cubierto
de sudor.

“¿Por qué estás tan sorprendido de ver mi rostro? No estás tramando nada ahora, ¿verdad?”.

“Es-Ese no es el caso en absoluto. ¿Pensé qué que debías estar de vacaciones ahora mismo?”.

“¡Kahaha! ¿Yo? Teniendo un día libre por el bien del país, ¿heh?—-… ¿Nnn? ¿Quién eres tú?”.

La mujer llamada Rose, se enfrentó mi vista mientras me miraba.

Uuu, esta persona es un poco aterradora… No quiero que este tipo de persona sepa que tengo las
cualificaciones de magia curativa.

“¡Es-Esa persona no es un Héroe! ¡Es sólo un muchacho que por desgracia fue arrastrado aquí!”.

El Rey estaba frenético.

“Ya veo… oi, chico, ¿cómo te llamas?”.

“U-Usato…”.

“… Usato, ¿huh? Mi nombre es Rose… sólo Rose. Soy la Líder del escuadrón de salvamento de este
Reino. Saludos”.

¿La Líder del escuadrón de salvamento?… No puedo ver a esta persona como alguien que estaría a
cargo de una ocupación donde las vidas de otras personas están en sus manos.

A pesar de que se ve tan noble, es extraño que por un tiempo ahora, sólo he estado sintiendo miedo
de ella.

Sentí mi propio sudor corriendo sobre mi frente.

“E-Está bien ya, ¿no? Usato probablemente ya está cansado, quiero darle un poco de descanso”.

“Bueno, eso es cierto, entonces, Lloyd-sama… ¿dónde están los Héroes?”.

“Aah, si ese es el caso…”.

“¡Oi, Usato! ¡¿Estás bien?!”.

“¿Por qué repentinamente has salido en una carrera, Welsey?

27
De donde Rose entró por la puerta, Kazuki y Inukami-senpai entraron.

Lo siento, la persona a mi lado es una existencia parecida a un Ogro. Sería una mala idea acercarse.

El Rey miró hacia Kazuki.

“Son ellos”.

“Hoh, esa es una buena expresión la que tienes, ¿no?”.

El Rey Lloyd secretamente hizo una pose triunfante.

Con esto, el interés de Rose ha cambiado a lado de Kazuki. Las personas a los alrededores dejaron
escapar un aliento de alivio mientras se aseguraban de que Rose no se diera cuenta.

“Estoy bien, Kazuki”.

“… Fuu ¿por qué es cuando tocaste el cristal y se volvió verde esmeralda, la expresión de Welsey-
san cambió y luego te llevó? ¿En qué estabas pensando Welsey?”.

Ah, ¿por qué dijiste eso?

“Verde esmeralda… ¿dices?”.

Rose-san miró hacia mí y las comisuras de su boca se elevaron en una sonrisa.

El rostro del Rey se puso pálido y, naturalmente, el mío también lo hizo. Ahora mismo, he caído
dentro de una crisis que nunca he enfrentado antes. El culpable era el joven Kazuki, quien se estaba
acercando a mí.

Sé que no él quería decir malas intenciones, pero… deseaba que ojalá pudieras haber leído el estado
de ánimo…

“Lloyd-sama, voy a pedir prestado a este chico por un poco, ¿okay?”.

“¡Welsey! ¡Lleva a Usato al refugio inmediatamente! ¡¡A partir de ahora, en lo que a nosotros
respecta, él es una existencia similar al tesoro nacional de este país!!”.

“¡Solo, ¿cuándo me convertí en el tesoro nacional de este país?!”.

Escuchando el comando del Rey, Welsey, quien se separó de mi mano, se acercó a mí otra vez y
preparó su bastón. No puedo ver en frente si me estás bloqueando.

Al ser incapaz de ver desde el frente, me moví de lado para mirar, pero la figura de Rose-san ya se
había ido. “¡¿Dó-Dónde estás?!”, dijo Welsey, quien estaba desconcertada. Miré a mi alrededor,
pero, de repente, me sentí como si estuviera flotando… alguien me abrazó bajo sus brazos.

28
Antes de que me diera cuenta, Rose-san estaba a mi lado. ¿Ella me estaba levantando con un brazo
bajo la axila…? ¡Tengo una altura de 1.70 cm., ¿pero ella me levantó tan fácilmente?!
(NT: Yo mido 1.87 :3).

“Lloyd-sama. ¡Le mostraré cómo voy a educar a este joven en la primera compañía de magia
curativa!”.

“¡Espera! ¡¡Por favor, espera!! ¡No quiero que Usato-dono se corrompa! ¡¡No ha sido contaminado
aún, sigue siendo un mago curativo blanco puroooooo!!”.

El Rey Lloyd se levantó de su silla y llamó a Rose-san, quien me llevaba bajo sus brazos.

Pero no llegó a Rose-san, quien estaba haciendo una carcajada. Me pregunto qué debo hacer. Kazuki
e Inukami-senpai me miraban, parecían estar atónitos ante la situación actual, y no podían mantener
el ritmo. ¿Eh? ¿Eh? ¡¿Qué es esto, rapto?! ¡¿Dentro del país?! En este punto, una vez más traté de
comprender mi situación actual. Traté de mantener los ojos en Rose-san, quien era como un animal
salvaje, pero estaba sonriendo y reía.

◊♦◊♦◊♦◊

Usato-kun fue llevado.

Acabamos de conocernos hoy, pero ni siquiera ha pasado medio día… él era alguien con quien podía
comunicarme bien. Ese se suponía que debía ser el caso, pero… ¡perdóname, Usato-kun! ¡Parecías
una heroína durante esa escena y no podía moverme!
(TN: En caso de que no lo supieras, el punto de vita ha cambiado a Inukami Suzune… bueno, ¿quién
más tendría pensamientos extraños como estos?).

“Aah, Usato es una persona ordinaria desde que vino aquí, y no tiene relación con este mundo,
pero…”.

“¿Dónde está siendo llevado Usato-kun ahora mismo? Escuché que iba a ser entrenado…”.

En este momento, salir corriendo de aquí no serviría para nada.

Primero, debería escuchar las circunstancias del Rey Lloyd y ser consciente de ellas.

“… Welsey, te estoy dejando la explicación”.

“Sí… erm”.

El Rey Lloyd bajó su espalda y mostró una expresión facial desgastada después de pedir a Welsey
que explicara.

Su espíritu debió de ser usado en gran medida frente a esa mujer llamada Rose ahora mismo.

29
Welsey apareció delante de Kazuki y de mí. De la orden del Rey, ella comenzó su explicación.

“El lugar, al cual se le está siendo llevado, es un establecimiento de atención médica a poca distancia
de este Castillo. En ese lugar está la Líder especial, Rose-sama, junto con dos magos curativos y
cinco ayudantes para un total de ocho miembros.

“¿No es muy poco?”.

Para un escuadrón de salvamento, ¿no es eso excesivamente poco?

No es obligado a ser una demanda por una gran cantidad de personas, quienes son necesarias cuando
estás luchando contra monstruos… al menos, ese debería ser el caso…

“Es mucho. No importa qué tipo de aptitudes los magos tengan, todos son capaces de utilizar la
magia de recuperación al grado de primeros auxilios. Por lo tanto, puedes curar tus propias heridas tú
misma. Naturalmente, también puedes curar la herida de un compañero… pero… una herida grande
no sería sanada de inmediato”.

“Eso es lo que quiero abordar…”.

“La aptitud de Usato fue demostrada para ser capaz de usar la magia curativa”.

Una herida que no puedo sanar a mí misma, pero los magos curativos pueden, es su especialidad…
eso básicamente lo resume. Si es así, eso significa que Usato-kun tiene una alta posibilidad de ser un
valioso mago curativo para este país.

Pero todavía hay algo que no puedo comprender. ¿Ese es el titubeo al confiar Usato-kun a la Líder
del escuadrón de salvamento, Rose-san?

“¿Por qué no querían confiar a Usato a esa mujer llamada Rose?”.

“… Lloyd sama”.

“No me importa”.

Lloyd le dio permiso a Welsey.

Como era de esperar, hay algunas circunstancias involucradas…

“Rose-sama es la experta cuando se trata de magos curativos. Sin embargo… ¿cómo debo decirlo?…
Su política de entrenamiento con respecto a sus subordinados es un poco inusual”.

“¿Inusual? ¿Específicamente como qué?”.

30
“Erm, no estoy bien informada, pero…: ““¡El escuadrón de salvamento siempre está uno al lado del
otro, incluso en la muerte! ¡Por lo tanto, ustedes bastardos se les concederá las técnicas de
supervivencia para sobrevivir a cualquier tipo de predicamento, ustedes pedazos de mierda!””…
Ellos constantemente dicen cosas así, tienen una orientación estricta a los miembros de su grupo. En
realidad, los guardias del Palacio y el escuadrón de salvamento tenían entrenamiento combinado con
Rose-sama como instructora, pero los guardias del Palacio y los soldados no eran capaces de
soportarlo. Al final, sólo el escuadrón de salvamento terminó el entrenamiento”.

“¿Es correcto suponer que Rose-sama es una persona quien posee una habilidad considerable, ya que
los guardias del palacio no podían soportar su entrenamiento?”.

Los guardias en el entrenamiento levantaban sus voces si tenían objeciones, Rose, quien fue capaz de
realizar ese entrenamiento, debe ser una persona con una buena cantidad de habilidad.

Cuando le hice esa pregunta al Rey Lloyd, él respondió mientras acariciaba su barbilla mientras
miraba con nostalgia.

“Aah, el escuadrón de salvamento que tenemos hoy en el pasado era… no, vamos a dejar este tema…
De todos modos, son totalmente diferentes de su ejército promedio. Cuando el ejército del Maou
invadió, muchas vidas fueron salvadas gracias a la ayuda de las actividades del escuadrón de
salvamento. También fue gracias a ellos, que pudimos rechazar el ejército del Maou…. Con estos
logros, la política de formación de Rose no está mal… sin embargo…”.

“¿Sin embargo?”.

“Eso, para completar ese entrenamiento es… haa”.

De la explicación de Welsey, un gran suspiro vino del Rey Lloyd en el trono.

La ansiedad del Rey no coincidía con su edad, ya que parecía estar preocupado y afectado por la
seguridad de Usato-kun.

◊♦◊♦◊♦◊

Rose me llevó a un lugar a poca distancia del Castillo. Llegué a un gran edificio hecho de ladrillos.

El cielo ya empezaba a oscurecer, y, en mi entorno, había un bosque demasiado grande.

Rose me instó a entrar en el edificio, y vi que el interior se estaba limpio a fondo. En el interior había
una cama para los pacientes junto con la medicina que se dejó alrededor. El interior de la atención
médica me hizo decir: “Inesperadamente está muy limpio”, mientras levantaba mi voz de
admiración, miré alrededor inquieto.

“A partir de hoy, este será el lugar en el que te alojarás”.

“¿Eh?”.

31
“¡¡Oi, todos ustedes!! ¡¡Es un recién llegado, salgan!!”.

Antes de responder a mi pregunta, Rose levantó una voz fuerte como una bestia para llamar a
algunas personas.

Mientras lo hacía, dentro del edificio, varias personas estaban haciendo un ruido vibrante con sus
pasos simultáneamente a medida que se acercaban. El primero en entrar fue un hombre de aspecto
sombrío que se paró frente a Rose y extendió su espalda.

¿Qué es esta persona?… Da miedo.

“¡¡Bienvenida a casa, Rose-anego*!!”.

(ETN: Anego = Hermana mayor).

“Ohh, Alek, durante mi ausencia, ¿sucedió algo?”.

“¡Es solo lo usual, nadie vino!”.

“Ya veo, eso es bueno”.

Otros hombres empezaron a venir uno tras otro empezando por aquel hombre al quien se le dirigía
como Alek.

Sentí que mi propio rostro se endurecía.

¿Es sólo este espectáculo en este mundo que es diferente…?

“Ustedes se presentarán. A partir de hoy, este es Usato, quien estará bajo mi cuidado. Todos ustedes
se llevarán bien el uno con el otro”.

“““¡¡ENTENDIDO!!”””.

“¡¡Bien!!”.

¡¡No está bien en absoluto!!

No puedo creer que mi personaje se esté rompiendo así. Frente a mis ojos, había cinco hombres
malvados observándome, y recordar el desarrollo previo de hace unos momentos, me hizo sentir
miedo.

Si vivo, ¿podré volver a casa?

32
Capítulo 3

Delante de mí, estaban cinco hombres de aspecto siniestro que daban grandes sonrisas.

Por un momento, tuve la impresión de que este lugar era un escondite de bandidos. Pensando así, no
pude evitar mirar hacia la cara de Rose.

Rose-san …

“¿Nnn? ¿Qué pasa, Usato? Aah, no sabes los nombres de estos chicos, ¿verdad? Entonces, ustedes
chicos se presentan”.

No es bueno. Esta persona no lo entiende en absoluto.

De alguna manera, tenía dudas de por qué la mujer, frente a mí, no tenía miedo de los rostros de estos
hombres que dan miedo.

… Ah, ya veo. Ella es la Líder, así que probablemente está acostumbrada a los rostros de estas
personas.

Los hombres de aspecto siniestro comenzaron a rodearme en un círculo. ¿Qué están intentando
comenzar? Puedo postrarme en el suelo cada vez que quieran, ¿saben?

“Soy Tong, mi especialidad es la desinfección. Saludos, recién llegado”.

El hombre, visiblemente alto delante de mí, Tong, se presentó como tal en voz baja.

Mientras la sonrisa distorsionada de Tong flotaba en su rostro, no podía dejar de sudar. También
pensé que su nombre era interesante, ya que era lo que normalmente utilizarías para agarrar la carne.
(NT: Este tipo de Tong).

Después de Tong, los otros hombres comenzaron a presentarse uno por uno.

“Mill, saludos, recién llegado»

“Alek, saludos, recién llegado”.

“Gomul, saludos, recién llegado”

“Guld, saludos, recién llegado”.

“L-Lo siennttooo…”

Lloré.

33
Soy muy consciente de lo poco genial que es para un estudiante de preparatoria en segundo año el
estar llorando.

Aun así, me gustaría creer que cualquiera habría llorado en estas circunstancias.

Los hombres aterradores que me miraban, me cubrían en todas direcciones para auto-presentarse

¡¿Cuál era exactamente este ritual de iniciación?!

¡Sólo las personas con un corazón hecho de acero, no llorarían en esta situación!

“Oi, todos, no asusten al recién llegado”.

“¡¿Ugoahh!?”.

Uno de los hombres en mis alrededores, Tong… su figura desapareció repentinamente.

Rose lo envió volando con una patada.

Rose parecía estar perdida de palabras y levantó una furiosa voz a los cuatro hombres.

Sinceramente, tengo más miedo de ti.

“Particularmente no me importa si ustedes chicos se llevan bien, pero… ustedes chicos entienden,
¿verdad?”.
“¡Rose-angeo! ¡Estábamos haciendo una recepción de bienvenida a nuestra propia manera!”.

Esto… ¡¿Ellos pretendían esto como un saludo?!

Me sentí conmocionado por las palabras del hombre rechoncho, Mill. Era muy fácil para alguien
malinterpretar este tipo de hospitalidad, y ellos no serían capaces de ocultar sus escalofríos tampoco.
Rose envió a Mill volando con una patada y me fulminó con sus agudos y salvajes ojos de animal.

“Santo Dios, Usato. Estos tipos no son magos curativos, son mis subordinados. Sus trabajos son
asegurar a las personas heridas de las líneas del frente. Y hay otros dos, además de mí, quienes
pueden usar magia curativa. Desafortunadamente, no volverán por un tiempo. Mientras tanto, te
enseñaré magia curativa”.

“¿Eh?”.

“¿Dónde está tu respuesta?”.

“¡Wa, sí!”.

“Bien. Si ese es el caso, comenzaremos el entrenamiento mañana. La habitación… Tong, tienes un

lugar vacío en tu habitación, ¿verdad?”.

34
Mi propia voluntad ya ha ido “volando” en alguna parte, ¿huh?

“Sólo tengo una habitación para mí”.

“Bueno, es justo entonces, puedes preguntarle a este tipo por varias cosas. Ya es de noche, está bien
que ustedes se acuesten”.

“““Síííí”””.

“Sí…”.

“Sígueme, te guiaré a tu habitación”.

◊♦◊♦◊♦◊

Siguiendo a Tong, él me llevó a mi habitación.

La habitación, a la que fui guiado, era sólo una habitación normal de dormitorio.

No estaba desordenada, ni tenía objetos inútiles por ahí.

Pensando que era una gran diferencia de mi propia habitación, me senté en la cama.

Es inesperado, estaba pensando que habría cadenas o un lanzallamas por ahí.

◊♦◊♦◊♦◊

“Oi, recién llegado”.

“¿Qué pasa?”
(ETN: Usato le pregunta de manera muy cortés a Tong).

“No necesitas hablar así conmigo, no me importa si hablas casualmente”

“… Entiendo”.

De repente, siendo llamado por Tong, mi cuerpo tembló con un arranque y dio una respuesta. Esta
persona es muy alta, por eso tiene un aura tan intimidante. Incluso empezando una conversación con
él, mi medidor de resistencia física se agota rápidamente.

En las manos de Tong, estaba la simple ropa de trabajo, la cual me lanzaba y decía sin rodeos:

“Esa es la ropa que usarás para entrenar. Hay 3 conjuntos diferentes de ropa para la parte superior e
inferior, puede mezclar y combinarlos como quieras. El baño está un poco más adelante una vez que
salgas de esta habitación. Para asuntos más detallados, creo que anego te lo dirá…”.

35
“G-Gracias”.

Como era de esperar, no siempre podría estar en mi uniforme escolar, así que estoy agradecido por
estas ropas. Por ahora, debo cambiar mi uniforme escolar.

Mirando hacia Tong, vi que ya estaba acostado en la cama, frente a la dirección opuesta a mí.

“El entrenamiento será duro, date prisa y duérmete. Especialmente el entrenamiento para magos
curativos… mañana será el infierno”.

“¿I-Infierno?”.

“La magia curativa se puede usar para curar tus propias heridas… incluso debes entender lo que eso
significa”.

“…..”.

En otras palabras, no importa qué tipo de herida reciba, todavía tendré que seguir entrenando.

Sentí que la sangre se desprendía de mi cara, y estaba seguro de que mi expresión facial estaba pálida
ahora mismo.

Podría sanar mis propias heridas. Comprendí que no iba a tener pausas. Pero Rose-san es la Líder del
escuadrón de salvamento, aunque es sólo un poco… quiero intentar aprender magia curativa de ella.

“¿Puedes enseñarme más sobre los magos curativos?”.

Me trajeron aquí para aprender magia curativa.

Aunque no estaba en la forma que deseé, esta es una buena oportunidad. Si yo pudiera ser un apoyo
para Kazuki e Inukami-senpai, estoy seguro de que puedo convertirme en alguien útil para ellos en
esta guerra.

“¿Aah?… Supongo que no se puede evitar. Magos curativos, para decirlo elegantemente, son magos
que son competentes en la restauración. Para decirlo de manera despreciativa, son magos
incompetentes”.

“¿Incompetente?”

“Incapaces de usar magia ofensiva. Siempre un objetivo prioritario para los enemigos durante las
batallas. Hace unos años, los magos curativos eran vistos como objetos de desdén y desprecio. ““La
magia curativa es inútil””, eso era lo que en cada lugar se decía en ese entonces”.

Si recuerdo bien, generalmente cada mago podría usar hechizos de restauración para sanarse, al
menos hasta el grado de tratamiento de primeros auxilios.

36
Con eso en consideración, sólo sería natural en las peleas centrarse en atacar a los magos curativos,
quienes sólo podían sanar y que no eran capaces de luchar.

Incluso en los juegos que he jugado, siempre derribo a los enemigos que son capaces de sanar
primero.

“Bueno, en realidad, yo también lo pensé. Los magos curativos que no podían usar magia ofensiva
son sólo pequeñas papas fritas… bueno, eso es lo que solía pensar”.

“¿Solías?”.

“… Parece que he hablado un poco demasiado. Vamos a dormir”.

“¿Eh? Todavía se siente inconcluso”.

“¡Cállate, date prisa y duérmete! ¡¡Idiota!!”.

Tong me gritó mientras estaba acostado.

Hubiera estado bien, aunque no hubieras gritado.

Mientras me sentía mentalmente herido de ser gritado, me metí en mi cama mientras derramaba
algunas lágrimas y me preparé para el entrenamiento de mañana.

“Magia curativa, ¿huh? Me dijeron que iba a ser un infierno, pero la imagen no viene a mí en
absoluto…”.

Una magia por el bien de curar a otros.

De las conversaciones hasta ahora, esa es la forma en que se supone que mi magia se utiliza.

Pero considerando la charla de Tong, el entrenamiento especial de mañana para magia curativa no
parece que sea así de simple.

Sin embargo, tuve la oportunidad de mitigar mi propia magia… aunque no fuera de una manera que
yo deseaba.

Mañana haré todo lo posible a mi propia manera.

37
Capítulo 4
Diario de Entrenamiento

Siendo dicho por Rose-san para escribir un diario, empezaré a escribir a partir de hoy.

No sé cómo tratar las letras de este mundo, pero es bueno que esto sea privado.
(ETN: Implica que escribirá usando japonés).

Lo haré bien, escribiré sobre mi resentimiento diario aquí.

Entrenamiento, Día 1

Por ahora, debo escribir sobre los eventos de hoy.

Ayer, después de que Tong contara sobre el entrenamiento infernal; era inesperadamente fácil.

En primer lugar, me hicieron sentir el poder mágico. Yo era capaz de hacerlo fácilmente.

En el centro de mi pecho, sentí una cálida sensación que me llenó. Aparentemente, esa era la
sensación de poder mágico. Después, Rose-san me dijo que debía apuntar a tomar ese poder mágico
fuera de mi cuerpo.

Después de terminar la práctica mágica, aprendí información sobre este mundo.

Sentado sobre un escritorio, un artículo grueso me fue entregado junto con una sola instrucción;
“Léelo”, me dijeron sólo eso. Esta fue una cosa bastante absurda que acabas de decir sensei, ¿sabes?

¡No había manera de que yo pudiera leer las letras de este mundo! Y así, le grité mi objeción a ella.

Según Rose, los Héroes que son convocados, tienen una magia de traducción automática unida a
ellos.
(ETN: El sueño de todos los lectores, ¿no?).

Mientras estaba medio convencido, abrí el artículo para echar un vistazo. Ciertamente, fui capaz de
leerlo si sólo eran las palabras. Estaba muy asombrado.

Una vez más, pensé que la magia era increíble.

Al parecer, hay criaturas que simplemente se llaman monstruos en este mundo. Esto se siente como
un RPG. Pensando eso, estaba abrumado con mis propias emociones y soltaba mis pensamientos con
una voz extraña. Fui golpeado por Rose-san.

Fue muy doloroso.

38
Mientras estaba leyendo en silencio, me di cuenta de la gran variedad de razas en este mundo. Entre
ellos, había Elfos, Hombres Bestia, etc. Había razas que verías que a menudo aparecen en los juegos.

Aparte del Reino Lyngle, entendí que también había muchos otros países. Sin embargo, la mayoría
de ellos son países Humanos.

Mientras estaba leyendo silenciosamente el libro masivo, Rose-san se sentó en el asiento frente a mí
en silencio.

En ese momento, la presión no era una broma.

Pero si este es el tipo de entrenamiento que recibo todos los días, puedo manejar esto, ¿no?

Sin embargo, Tong me miraba como una persona lamentable, y esto me preocupaba.

Bueno, mañana lo mantendré en mi entrenamiento.

Día 2

Corrí mucho.

Día 3

Corrí hasta que todo mi cuerpo tenía los músculos sufriendo de dolor.

No me dieron descansos. Cuando colapsé, Rose-san restauró mi cuerpo y me hizo correr.

Estaba decidido a no darle las gracias. Después de todo, esa persona es realmente extraña. Diciendo
cosas como: “Controla tus piernas, y entonces no morirás” o “Siente tu poder mágico mientras estás
corriendo”.

No soy esclavo de esta persona, le dije a ella y ella respondió: “Haz esto como si fueras a morir, si
mueres te curaré”.

Frente a esta persona, incluso la muerte se convierte en un alivio.

Después de eso, le dije a Rose-san: “Mis piernas están completamente desgastadas!”. Luego, ella
silenciosamente golpeó el lado de mi muslo.

Mientras rodaba en agonía, el dolor de mis piernas desapareció.

39
“El dolor muscular ha sido curado con fuerza. Con esto, tus piernas están arregladas. Date prisa y
empieza a correr, basura”.

… Ella es realmente peligrosa.

Día 4

Hola ahí, me reuní con los otros miembros del grupo.

Pasé por entrenamiento muscular. Era un entrenamiento de soldado más que un entrenamiento de
escuadrón de salvamento.

Mientras dábamos un extraño y estimulante grito, corríamos con toda nuestra energía mientras
estábamos juntos en velocidad. Naturalmente, me dejaron atrás.

Para agregar a eso, Rose-san miró hacia mí y dijo: “Oi, ¿hay un insecto que quedó atrás aquí?”

Kazuki, sálvame.

Día 5

Preguntándome si la señal S.O.S. de mi mente fue entregada, Kazuki y Inukami-senpai aparecieron.

Ambos parecían estar tomando el entrenamiento en el Castillo. El contenido incluye, principalmente,

espada y magia.

Los maestros eran la maga Welsey-san, y el Comandante del ejército con el nombre de Sigris-san.

De lo que dijo Welsey-san, Sigris-san es una persona muy estricta, pero también una buena persona.

También estaba la hija del Rey, la Princesa Seria. Ella a menudo seguía de cerca a lo largo del
entrenamiento con Kazuki. Ella era gentil y amable como el Rey, o según senpai, una persona muy
encantadora.

◊♦◊♦◊♦◊

No puedo decir nada.

¿Huh? Me pregunto si Kazuki y senpai se encuentran en diferentes lugares que yo en este mundo.

¿Por qué Kazuki y senpai tienen una fantasía propia?

40
Me preguntaron qué estaba haciendo, pero les dije que corrí.

Ellos mostraban una expresión facial interrogante, pero Inukami-senpai solo estaba mirando mi
sección de pierna y tragó saliva.

Ella preguntó si podía tocarlo un poco, sin embargo, ella estaba respirando pesadamente, así que la
ignoré.

Todos están haciendo su mejor esfuerzo. No lo haré si no estoy intentando lo mejor posible.

Día 6

Corrí hoy.

Mientras corría, noté una luz verde pálida en mi mano.

Estaba pensando en ese momento: ‘¿Es esto necesario ahora?’.

Hoy, Rose-san era una bruja salvaje de sangre fría (haha*).

(ETN: Nota de Usato).

No ser capaz de leer esto es más razón para escribir insultos.

Día 7

Lo siento por hablar mal de ti.

Día 8

Recupero mis palabras de hace dos días, la magia curativa es extremadamente necesaria.

Día 9

La magia curativa es absolutamente necesaria.

Día 10

41
Puedo ver que mi estado mental se ha vuelto áspero.

He llegado al punto de poder descargar mi magia fuera de mi cuerpo. No importa cuánto corra, ya no
me siento cansado.

Que me agote día a día… ¿Cuál es la razón, me pregunto?

Ya estoy cansado de ser llamado problemática por Rose-san.

Mis piernas sentían dolor, pero las curé con mi magia curativa.

Día 11

A partir de hoy, un nuevo menú fue agregado.

Eran flexiones.

Por el momento, hacer un millar de ellos… así me dijeron y yo las hice de manera práctica mientras
usaba magia curativa.

Por alguna razón, Rose-san mostró un rostro satisfecho por mi estado. ¿Había algo en mi cara, me
pregunto?Día 12

Desde la mañana, hasta el mediodía, corrí. Por la noche hice flexiones.

Aparte de eso, no había nada más que escribir. Si tuviera que… de alguna manera mi cuerpo se
siente ligero.

Día 13

¿Qué fue esta sensación?… Cuando me di cuenta, un peso se me unió. Era muy pesado.

Mientras corría, había guardias que me vieron, pero luego se alejaron y dejaron de mirarme.

Día 14

Tong, ese bastardo, se comió mi almuerzo.

¡Ese bastardo, no te perdonaré…!

42
◊♦◊♦◊♦◊

Si pienso en ello, han pasado dos semanas desde que empecé a entrenar.

¿Cuál era mi propósito para venir aquí otra vez?

43
Capítulo 5
Han pasado tres semanas desde que Kazuki-kun, Usato-kun, y yo, hemos sido convocados a este
mundo. Como resultado de todo el entrenamiento de estas pasadas tres semanas, me he
acostumbrado a luchar. Sin embargo, todavía no tengo ninguna experiencia real luchando contra
monstruos todavía.

El entrenamiento de la mañana acababa de terminar, y estábamos almorzando bajo la sombra.

“Kazuki-kun, ya te has hecho bastante fuerte, ¿no?”.

“Hahaha, no soy rival para senpai”.

En las últimas 2 semanas, Kazuki ha mostrado una cantidad anormal de crecimiento.

Naturalmente, yo también. Me he vuelto lo suficientemente fuerte como para ser rival del mejor
Caballero y maga superior en el Reino Lyngle, Sigris y Welsey. Sé que los dos estaban
poniéndomelo, pero todavía puedo recordar la sorpresa en sus rostros cuando los superé.

Aunque… todavía creo que esto no está lo suficientemente cerca.

La ambición del país es insuficiente. Solo usando un fuerte ataque de rayo, es suficiente para ganar
una ronda de aplausos de los espectadores. Kazuki se ponía rojo de vergüenza cuando sus aplausos
estallaban, pero ese no era el caso para mí.

Quería una forma mucho más desenfrenada de usar la magia.

“Como se esperaba, ¿tendré qué encontrar otro camino por mi cuenta…?”.

“¿Qué pasa, Suzune?”.

Oops, eso no fue bueno. Casi dejé que mi consideración por los demás se escapase. La chica de
cabello rubio con ojos azules, que me llamó, era la hija del Rey Lloyd, Seria Bluegust Lyngle.

En cuanto a por qué alguien como ella está aquí, se remonta a cuando Usato-kun fue reclutado
(secuestrado) por Rose. El Rey Lloyd llegó a la conclusión de que sería muy difícil traer a Usato de
vuelta, por lo que no podía evitarlo. Él fue asignado a Rose mientras que Kazuki y yo fuimos
asignados a entrenar bajo Sigris, el Comandante del Ejército del Reino. Por supuesto, también
tuvimos que entrenar bajo la reconocida maga, Welsey.

Durante ese tiempo, el Rey Lloyd llamó a su hija y la presentó a nosotros, ya que estábamos
alrededor de la misma edad. Así es como nos conocimos y nos hicimos amigos.

“…”.

Mientras comía el almuerzo, Kazuki giró su mirada hacia el paisaje fuera del Castillo.

44
Fumu, mostrando una apariencia tan aburrida, ¿te preocupas por Usato-kun?

“… Usato, me pregunto qué estará haciendo ahora mismo”.

Realmente, eres tan fácil de entender.

La última vez que vimos a Usato, él parecía completamente agotado.

¿Podría ser que todavía no se haya acostumbrado a vivir en este mundo? O tal vez el entrenamiento
del Escuadrón de Rescate es realmente tan grave…

“¿Qué clase de persona es Usato-sama?”, preguntó Seria con curiosidad.

Kazuki me interrumpió antes de que yo pudiera responder y contestó mientras resoplaba su pecho
con orgullo.

“Él es un amigo que fue convocado a lo largo con nosotros a este mundo. Sin embargo, nosotros sólo
nos conocimos recientemente”.

“A juzgar por esa expresión maravillada, parece que los rumores de que Kazuki-kun no tenía amigos
hombres era cierto”.

“¡E-Eso es incorrecto! Incluso yo tengo uno o dos amigos que son chicos…”.

A los murmullos de confianza de Kazuki, Seria se rió.

Bueno, en realidad lo sé. Teniendo en cuenta lo que he visto de Kazuki-kun en la escuela, Usato-kun
es ciertamente un amigo importante para él, a pesar de haberse conocido el uno al otro por un corto
tiempo.

“Un amigo, ¿huh? ¿Y dónde está este caballero*?”.

(NT: Caballero de: damas y caballeros, para que entiendan).

“Si recuerdo… ¿creo que está en el alojamiento del Escuadrón de Rescate?”.

“¡¿E-Escuadrón de Rescate?!”.

“¿..? ¿No es cierto, senpai?”.

“Síp”.

Ahora que lo pienso, tuve algunas dudas respecto a la apariencia de Usato la última vez que nos
reunimos.

45
En el mundo de donde éramos, jugué varios deportes. Como parte de mi interés, reuní todo el
conocimiento que pude sobre la anatomía humana… específicamente, las estructuras musculares con
las que me he familiarizado.

La última vez que vi a Usato, me di cuenta de que sus piernas se habían desarrollado mucho en
comparación con nuestra primera reunión. Además, los músculos de su parte superior del cuerpo,
habían sido moderados. No había manera de que pudiera moderarlos tan a fondo en tan sólo una
semana.

Mientras pensaba que era increíble, también tenía mis preocupaciones. Es malo para el cuerpo pasar
por un rápido crecimiento en un tiempo tan corto, si tomara eso en consideración—

“Estoy preocupada…”.

“¿Senpai?”

«No, no es nada. Seria, parecías asombrado cuando mencionamos al Escuadrón de Rescate…

¿sucedió algo antes?”.

El asombro, que ella expresó antes, era bastante inusual.

“No, err.. Bueno, ha habido algunos rumores que se están extendiendo últimamente en el Castillo
sobre el Escuadrón de Rescate…”.

“¿Qué clase de rumores…?”.

Seria parecía saber algo sobre el Escuadrón de Rescate. Cualquier cosa importante y relacionada con
Usato-kun, debería haber llegado definitivamente a nosotros, pero… ¿Tal vez algo pasó?

Seria brevemente vaciló antes de bajar la voz en un murmullo.

“Solo recuerden que son solo rumores… Escuché a los guardias del Palacio hablar de ello. Al
parecer, el Escuadrón de Rescate recientemente tuvo un recién llegado, y que ha sido puesto a través
del entrenamiento que incluso sus actuales miembros se dan por vencido en intentar”.

“… De alguna manera estoy realmente preocupada ahora. Ya que el entrenamiento de hoy está a
punto de terminar, ¿deberíamos ir a ver si Usato-kun está bien?”.

“Sí, vamos a echar un vistazo”.

“Ah, también iré”.

46
Informamos a las dos Sacerdotisas acerca de nuestra partida y nos dirigimos a las puertas. Kazuki
apretó sus puños con determinación y asentimos silenciosamente el uno al otro, mientras nos
dirigíamos a los alojamientos del Escuadrón de Rescate.

◊♦◊♦◊♦◊

Y así, estábamos de camino a ver a Usato. Sería peligroso que la Princesa del país saliera así, así que
Sigris se ofreció a acompañarnos como guardaespaldas de Seria.

Los alojamientos del Escuadrón de Rescate estaban en medio de un claro del bosque. Se sentía
desconectado del resto del Reino y no había ninguna otra persona a la vista.

Usato estaba aquí la última vez que visitamos el alojamiento, pero ahora él no se veía por ninguna
parte.

“¿Aquí es donde vive Usato-sama?”.

“Lo es, pero… parece que está fuera”.

“¿No es entrenamiento de la tarde ahora?”.

“Entonces vamos a buscarlo. Si terminamos siendo un estorbo, podemos regresar. Sigris-san, ¿puedo
pedirte que dirijas el camino?”.

“Entiendo. Por favor, síganme”.

Como sólo queríamos echar un vistazo a la situación, no sería una visita particularmente larga.

Siguiendo la guía de Sigris, caminamos a través del bosque cubierto hasta los campos de
entrenamiento del Escuadrón de Rescate. Seria admiraba el paisaje que la rodeaba con ojos
brillantes. Ella rara vez se aventuraba fuera del Castillo, así que todo esto fue muy emocionante para
ella.

“Fua, ¡es increíble Kazuki-sama!”

“Estoy de acuerdo”.

“Seria-sama, por favor no se aleje demasiado de mí…”.

“¡Sigris es demasiado sobreprotector!”.

Ella es la Princesa de este país después de todo. Supongo que es comprensible que Sigris sea
sobreprotector con ella.

A la expresión agitada de Sigris, Kazuki ofreció sus simpatías.

47
“Lo siento, Sigris-san”.

“No, no te preocupes por mí. Tengo algunos negocios con Rose también. El campo de entrenamiento
está justo por delante, lo más probable es que Usato-sama este allá”.

“¿Es eso así?”

Miré hacia la dirección en que Sigris señalaba.

La última vez que nos reunimos fue hace 2 semanas, me pregunto cómo has crecido desde esa vez…
Con eso en mente, nos acercamos y vimos otro claro.

◊♦◊♦◊♦◊

Un amplio espacio abierto, de sólo 30 metros de diámetro, era un campo de entrenamiento entre los
árboles que se adaptaban al Escuadrón de Rescate y sus pocos miembros. En el lugar así, Usato-kun
estaba en el centro haciendo flexiones—

Kazuki, quien estaba a punto de llamarle con alegría, se detuvo al instante.

Yo hice lo mismo.

““…””.

«¿Qué pasa? ¿Qué pasa delante—?”.

Mientras Seria trataba de echar un vistazo detrás de nosotros, los dos estábamos perdidos de
palabras.

La vista que teníamos ante nosotros, era—

“¡Nu, gugugu…!”.

“Oi, has disminuido la velocidad. ¿No me digas qué un pequeño insecto como tú está renunciando
sólo por aumentar ligeramente el peso?”.

“¡Nadie dijo que me rendía!”.

“Te voy a pegar si sigues hablando, hey”.

Usato-kun estaba haciendo flexiones con una mirada desesperada en su cara.

No sería tan extraño si fuera sólo eso.

El problema era que un gran bloque de piedra estaba situado en su espalda también.

48
¿Parecía qué pesaba unos 50 kg? Algo así se colocó en la espalda de Usato-kun.

Por si fuera poco, Rose; la Líder del Escuadrón de Rescate, estaba arrogantemente sentada en ese
bloque de piedra con sus piernas cruzadas.

49
50
“… Tch”.

“¿Qué fue eso justo ahora? ¡¡Pensé que escuché el sonido de alguien chasqueando su lengua!!”.

Pensé que acababa de oír el suave Usato-kun hacer un chasquido con su lengua.

¿Es realmente Usato-kun?

¿Tal vez ha sido poseído por un espíritu maligno?

“Estaba realmente sorprendido de lo increíblemente ligera que es Rose-san, ya sabes… tanto que
intencionalmente, me golpeé los labios”.

“Hohoo, acabas de decir una cosa realmente buena, ¿no? En ese caso, ¡no será un problema si
incremento el peso un poco más, ¿verdad?!”.

Rose descendió hábilmente al suelo y apiló otro pedazo de piedra sobre la espalda de Usato-kun.

Incluso mientras hacía ruidos de masticar * gigigi *, Usato continuó haciendo flexiones
intrépidamente y una sonrisa torcida se elevó en su rostro mientras miraba hacia Rose.

“Esta es una sensación bastante buena, ¿no? Ha venido a mi gusto, vale. Si es así, pronto puedo
arrojarlo a ese lugar… ¿Nn? ¿Quién eres tú?”.

Desde que Kazuki llegó, él ha estado comprensiblemente sin habla hacia la vista ante él.

Después de todo, el gentil Usato-kun que conocíamos, estaba mirando a puñales a otra persona
mientras participaba en algún tipo de ejercicio demencial.

No puedo culparlo por tratar de escapar de la realidad.

Sin embargo, el Líder de los Caballeros, Sigris, caminó furiosamente hacia Rose.

“Yooo*, Sigris. ¿Llevando a la Princesa y los Héroes a pasear? ¿Que pasa?”.

(NT: Saludo como “hola” o cuanto tiempo).

“¡Tú! ¡¿Qué crees que estás haciendo?!”.

“¿Ahh?”.

“¡Te estoy preguntando qué estás haciendo! ¡Este tipo de entrenamiento, todo lo que estás haciendo
es destruir el futuro de este joven!”.

Sigris levantó su voz y agarró a Rose por su cuello.

51
El estallido de furia de Sigris era comprensible; el tratamiento de Rose hacia Usato simplemente no
podía llamarse entrenamiento. Más bien, parecía castigo.

Sigris, todavía agarrando el cuello de Rose, la alzó. Él estaba usando sólo su fuerza de agarre, pero se
podía oír el cuero de su guantelete chirriando bajo la presión.

“Quítame las manos de encima”, respondió Rose sin expresión. “No me disgusta tu caballerosidad,
pero no me presiones eso. Tengo mi propia manera de hacer las cosas. Además, pienso hacer de este
tipo mi mano derecha, ¿sabes? Sería un problema para mí si no pudiera manejar algo tan fácil como
esto”.

“¿Mano derecha… dices?”.

“Así es, finalmente he desenterrado y encontrado a alguien como él. Es bueno que odia perder, nunca
se rinde, y además, es capaz de mantenerse al día con mi entrenamiento”.

No pude evitar dar un paso atrás cuando miré a Rose. Dentro de sus ojos, vi una voluntad fuerte e
inflexible. Si había algo que ella quisiera lograr, ella no se detendría ante nada para hacerlo.

Sigris, dudando de esa clase de voluntad, Rose se lo quitó de encima.

“¡Tú anormal! El Rey deseaba devolver a tu Escuadrón a lo que era antes, pero parece que no hay
manera de que eso suceda contigo”.

“¡Kahaha! Mi ojo derecho no puede abrirse más, así que de cualquier manera es imposible”.

Rose declaró mientras señalaba el lado derecho de su rostro.

“¡Deja de decir tonterías!”.

¿Ella se niega a volver al ejército debido a esa cicatriz en su ojo…?

“Fuun…”, Sigris gruñó airadamente y volvió a nosotros. Con una mirada preocupada, se acercó a
Seria.

“Necesito refrescarme un poco. Princesa-sama, por favor, no se marche del lado de Kazuki-sama”.

“S-Sí”.

“Una vez que me calme, regresaré inmediatamente”.

Se dio cuenta de que, si se quedaba aquí más tiempo, sólo se convertiría en una pelea con Rose. Con
eso en mente, Sigris desapareció dentro del bosque.

“Bueno, parece que Sigris se ha ido. Los Héroes y la Princesa tenían negocios con esto, ¿verdad?”.

52
“No soy una “cosa”, ¿sabes? Oi, ¿qué es esto de hacerme tu mano derecha? Para celebrar este
evento, ¿qué te parece si le doy a Rose un puñetazo con mi brazo derecho como regalo, ¿sí? ¡¡Ya que
quieres una mano derecha, por favor, con mucho gusto acéptalo con tu rostro!!”.

“Antes de eso, ¿qué te parece si te doy un regalo a cambio?… Bueno, eso es lo que quiero decir, pero
voy a volver primero”.

Usato-kun estaba lisoa para lanzar un puñetazo, pero Rose cambió de opinión después de vernos y
comenzó a hacer su camino hacia la casa de alojamiento.

Cuando la figura de Rose desapareció en la distancia, nos acercamos al estirándose Usato-kun, quien
acababa de bajar sus pesos.

“¿Estás bien, Usato-kun?”.

“Estoy bien, pero… ¿esta persona es?”.

Usato inclinó su cabeza hacia Seria, quien llegó con Kazuki-kun.

“Mi nombre es Seria Bluegust Lyngle. Pero puedes dirigirte a mí como Seria, Usato-sama”.

“S-Sama… además ¿es de Lloyd-sama…?”.

“Sí. Soy su hija”.

Usato-kun entró en pánico al oír que era la hija del Rey. Probablemente no estaba acostumbrado a
que lo dijera una chica que acababa de conocer; por no mencionar, la Princesa del Reino Lyngle
misma.

Kazuki-kun también se sobresaltó cuando se conocieron.

“Por favor, relájese, solo diríjase a mí normalmente”.

Usato vaciló, pero asintió a regañadientes.

“Eso me recuerda, ¿cómo es el entrenamiento para ambos? Bueno, puedo decir vagamente que
ustedes chicos se han vuelto más fuertes…”.

““…””.

«… Eh, ¿por qué se hizo silencioso?”.

No puedo decirlo.

El hecho de que nuestro entrenamiento no fuera tan duro como el de Usato… No, mejor, ¿era
bastante fácil?

53
En realidad, el tipo de entrenamiento que estábamos haciendo fue planeado deliberadamente con la
seguridad de nuestros cuerpos en mente. Además, nuestro entrenamiento fue diseñado para aumentar
de manera eficiente, pero constante, nuestra habilidad de combate, la cual es muy diferente del
entrenamiento de Usato. Su tipo de entrenamiento era increíblemente peligroso; estaba destinado a
superar los límites del cuerpo humano. Es algo que sólo es viable para un mago curativo que pueda
curarse continuamente a sí mismo.

Según los rumores, habría sido 3 semanas desde la propagación de un cierto entrenamiento
excéntrico. Él probablemente ha estado haciendo esto sin parar todo este tiempo.

No parece que su físico haya cambiado tanto. Sin embargo, él tenía una cantidad tremenda de
desarrollo antes, así que esto no tenía sentido… Creo que yo ya estaba empezando a ver a través de
algo increíble.

Al ser curiosa y entregarme a mi tentación, agarré los extremos de su camiseta.

“Usato-kun, perdona mi descortesía”.

“¿Eh? ¿Cuál es el problema, Inukami-senpai…? ¡Tee, ¿oou?!”.

Enrrolé la camisa de Usato en un movimiento.

A esta vista, el rostro de Seria se puso rojo.

“…Ahora entiendo”.

Ha estado dañando intencionalmente sus músculos con ejercicio excesivo y luego restaurándolos
forzosamente con magia curativa. Los resultados de estas acciones son las fibras musculares de alta
densidad, una mayor cantidad de resistencia, y la habilidad de extraer más poder que una persona
normal.

“Estaba equivocada antes. Usato-kun… ¡Tienes unos músculos increíbles!”.

“De alguna manera, Inukami-senpai, ¿no estás emocionada?”.

“No, no, pensar que has hecho tanto en este corto período de tiempo… Estoy impresionada”.

No, ¿cómo lo digo…? Realmente me ha estado molestando desde hace un tiempo ahora.

“¿Qué ha pasado con Suzune-sama…?”.

“Lo siento Seria, incluso yo no lo sé. Ocasionalmente, senpai se vuelve así”.

Tal vez se estaba irritando, pero Usato me quitó los brazos con fuerza.

54
Es un poco lamentable, pero por ahora debería desistir.

No quiero que empiece a odiarme.

“Waa. Sin embargo, parece que todos están animados, me alegro”.

“Usato, pareces… enérgico”.

“Hahaha, recientemente ha sido mi única característica rescatable”.

Usato, quien tenía una mirada un poco cansada, se rió alegremente.

… Su entrenamiento parece ser por lo menos manejable, pero me pregunto si se ha adaptado a la vida
en este mundo todavía.

Al ver que no necesitábamos preocuparnos, decidimos caminar a otra parte mientras manteníamos un
ojo alerta para Sigris.

“Bueno, parece que estábamos preocupados innecesariamente. Deberíamos regresar pronto”.

“¿Preocupados? Bueno, está bien. La próxima vez, seré yo quien los visite. Quiero echar un vistazo
al entrenamiento en el Castillo también”.

“P-Por favor, hazlo…”.

Mientras Usato miraba al Castillo a lo lejos, Seria susurró en voz baja: “Qué persona…”, mientras
temblaba

Probablemente no quería mostrarle el entrenamiento del Castillo, ya que él todavía pensaba que el
entrenamiento de los Caballeros y el Escuadrón de Rescate se encontraban en niveles similares. Es
probable que la moral de los Caballeros se desplomara también.

Terminamos nuestra conversación y decidimos buscar a Sigris, pero una figura salió del bosque y
caminó hacia nosotros. Era un hombre gigante que llevaba algo parecido a una lonchera en una
mano.

“Ese tipo es…”.

“¿Es alguien quién conoces, Usato?”.

“¡Oooi! ¡El amable y el gran yo ha venido a entregarte tu bentou* a ti!”.

(NT: Caja de almuerzo).

Vi una vena que se formaba en la frente de Usato desde el alegre saludo del hombre.

55
Aunque nos conocimos hace poco, entendí que Usato era una persona amable. Ahora esa persona
amable, tenía una expresión similar a un oni. Por un momento, pensé que estaba en un mal sueño.

Sin embargo, la realidad era cruel.

Usato-kun caminó hacia el hombre alto y comenzó a gritarle comentarios abusivos.

“¡¿Tienes el valor de traerme mi bentou?! ¡¡Maldito estúpido!! ¡¿Por qué no usas ese pequeño
cerebro tuyo y piensas en lo que pasó hace una semana, quieres bastardo?! «

“¡¡Aan!! ¡No entiendo de qué estás hablando! ¿Por qué no usas palabras que un idiota como yo
pueda entender, idiota?!”.

“Si hago que mis palabras sean más simples, se convertiría en una charla. Ahh, ya veo, Tong no tiene
cerebro y tu cabeza está realmente llena de algodón!”.

“¡Por qué tú—!”.

“La cabeza de Tong-kun está llena de algodón—”.

“Burlándote de mí… ¡¡Ven aquí!!”.

“¡¡Atrévete!!”.

“¿E-Es ese realmente Usato? Eh, ah, ¿huh? Ahora, Usato se está riendo, está hablando…”.

“¡Resiste ahí Kazuki-sama! ¡¿Q-Qué debemos hacer… Suzune-sama?!”.

“El infierno puede incluso cambiar el corazón de una persona… es cruel”.

“¡¿Es este realmente el momento de estar profundamente en pensamientos?! ¡Sigris está bien
también, por favor, date prisa y trae Kazuki-sama de vuelta al Castillo…!”.

Mientras le prestaba un hombro a Kazuki-kun, quien tenía ojos algo vacíos, miré hacia atrás.

Él estaba teniendo una pelea con el hombre que parecía aterrador, la gentil apariencia que parecía
una ilusión. Fue un cambio repentino, pero de alguna manera esto parecía muy natural también.

“Ya veo, parece que has encontrado el lugar al que perteneces…”.

En un mundo desconocido, él fue capaz de encontrar un lugar donde pertenecer antes que nadie. Al
verlo así, no pude evitar estar un poco envidiosa.

56
Capítulo 6

Ha pasado un mes desde que entré en el Escuadrón de Rescate. En ese corto período de tiempo, mi
cuerpo ha cambiado mucho.

En primer lugar, mi habilidad física se ha elevado excepcionalmente. Sé por qué, este es

definitivamente el resultado del entrenamiento infernal

Todas las partes de mi cuerpo han sido cuidadosamente moderadas de esprintar, flexiones,
abdominales, y correr por las escaleras. Después de terminar este curso, por primera vez, me sentí
como que he obtenido las cualificaciones para unirme al Escuadrón de Rescate.

Según Rose, la razón para calentar completamente el cuerpo era para escapar rápidamente de los
enemigos en el campo de batalla. Eso no significa que simplemente voy a escapar, es por el bien de
poder llevar a los heridos de vuelta a toda velocidad.

“Cuanto más rápido puedas ayudarles, más vidas podrían potencialmente salvarse”, así fue como
Rose lo expresó durante el entrenamiento.

“Bueno, eso es verdad”, es lo que la mayoría de las personas pensarían, pero ejecutarlo era
considerablemente difícil. Los heridos que quedan en el campo de batalla tienen que ser
transportados directamente y llevados de regreso. No tendría sentido a menos que tuvieras el coraje y
la habilidad correspondiente.

Ser capaz de entender eso después de estar aquí por un mes, me dije con entusiasmo: “Haré lo mejor
que pueda en el entrenamiento de hoy”.

“Estamos saliendo”.

Síp, no parece que vaya a estar entrenando hoy. Devuélveme mi entusiasmo, por favor.

… Si pienso sobre ello, desde que fui convocado a este mundo, la triste realidad es que los únicos
lugares que conozco son el Castillo y el Escuadrón de Rescate.

Después de todo, fui secuestrado el mismo día en que fui convocado aquí. Aunque no conozco sus
intenciones, por el momento, debo acompañar a Rose.

Los otros miembros del grupo estarán haciendo sus menús individuales y no vendrán con nosotros.

Por Dios, son criaturas tan lamentables, pero en el interior me burlaba de ellos.

“Aguanta esto”.

Rose me pasó una gran mochila, parecida a mí en altura.

“¿Qué es esto?”, pregunté, pero Rose no dijo nada y se dirigió a la puerta que estaba hacia la ciudad.

57
¿Nn? ¿Qué pasa, Tong? Tu rostro parece un soldado que está a punto de enfrentar la muerte. Si no es
nada, entonces no importa.

“¿Qué pasa? Ven rápido”.

Rose me esperaba en la entrada. De alguna manera, tengo un presentimiento desagradable. Una

corazonada tremendamente desagradable. Sería molesto oponerse a ella; no tengo otra opción que
obedientemente acompañarla.

◊♦◊♦◊♦◊

Visitar una ciudad por primera vez era nuevo para mí. No había una abundancia de
electrodomésticos aquí como en mi antiguo mundo, en cambio, había mercados llenos de tiendas, a
menudo lo veía como un niño.

“El Reino Lyngle es un país con comercio próspero. Hay muchas personas que vienen a trabajar aquí
de otros países”.

“¿Es eso así?… Ah…”.

En una tienda que vendía frutas, estaba una niña con orejas de zorro. Ella actuaba un poco
sospechosa para alguien quien estaba atendiendo una tienda.

Esa es una de la gente bestia, ¿no?

Escuché hablar de ellos antes, pero viendo uno justo en frente de mí, de alguna manera estoy
profundamente conmovido.

“No mires a la gente de la bestia tanto idiota. Sé que es probablemente inusual para ti, sin embargo,
es muy desagradable para ellos. Incluso sería posible que fueran aprehendidos y llevados a su país”.

“Ah, lo siento”.

Ciertamente, no es una exhibición ni nada. Sería descortés estar mirado así.

Cuando estaba a punto de apartar los ojos de la chica bestia, nuestros ojos se encontraron
inesperadamente. Los ojos de la chica se abrieron de par en par y su mirada se fijó en mi rostro…
Esto es—

“… La lindura es justicia”.

“¿Wa? ¿Qué dijiste? No pronuncies cosas incomprensibles.

“¡Ah, ¿dehh?!”.

58
Por favor, no golpees repentinamente mi frente.

¿Nn? Pero no he visto a ninguna otra gente bestia por un tiempo aparte de esa chica…

“Probablemente estés pensando que debería haber más demi-humanos o gente bestia en este país, ya
que hay mucha gente trabajando fuera de casa. Sin embargo, es el viaje el cual es el problema.
Bandidos, secuestradores, asesinos contratados, tienes que estar atento a la basura de esa manera.
Mientras ellos apuntan a demi-humanos, la gente bestia son especialmente específicos, ya que, entre
ellos, algunos tienen habilidades muy valiosas. Además, sus apariencias emparejadas a ser un
esclavo, se pueden vender por un alto precio”.

“Esclavo…”.

“Por supuesto, este país no tiene un sistema de esclavitud, pero… hay lugares que lo permiten.
¿Entiendes?”.

“Bueno, más o menos”.

Lo entiendo, pero no puedo dar mi consentimiento. Algo como la esclavitud para una persona común
como yo, ¡no había forma de que yo pudiera entenderlo, ¿sabes?!

Lo que me recuerda, hace un tiempo tuve una mirada al mapa del mundo. En relación con el Reino
Lyngle, el país de la gente bestia está bastante lejos.

“Para aquellos que vienen aquí, ¿no es un infierno para ellos?”.

“Así es…. Nos dirigimos al siguiente lugar”.

Como de costumbre, no sé lo que Rose está haciendo.

De repente, sentí algo y miré hacia atrás a la chica bestia. Ella seguía mirándome sin apartar su
mirada, sólo mirándome.

… Es un poco misterioso, vamos a apurarnos y vamos.

Después de eso, no giré la cabeza ni siquiera una vez y seguí a Rose.

◊♦◊♦◊♦◊

Después de salir del mercado, llegamos delante de una gran puerta.

¿Qué? ¿Podría ser que las ciudades hoy en día tienen eso? Eso es asombroso, tiene estructura doble,
la ciudad tiene una capa interna…

… ¡No hay manera de que podría ser! ¡¡No importa cómo lo mires, ésta es la salida que lleva fuera
del Reino!!

59
Rose les gritó a los guardias que estaban de pie al lado de la puerta. En este mes, he notado algo. No
importa con quién Rose hable, ellos siempre tendrán un cambio en su expresión. Después de todo,
puedo ver claramente que los guardias de la puerta están sintiéndose asustados ahora mismo.

“Ou, ha pasado un tiempo, Thomas”.

“¡Ro-Rose-san, buenas tardes! ¡¿Qué tipo de negocio tiene usted aquí hoy?!”.

“Buenas tardes, estaba pensando en mostrarle a mi subordinado el exterior”.

Si tradujera esto, sería literalmente: “Abra la puerta ahora”.

Como se esperaba de Rose, sólo por estar aquí, los guardias de la puerta entraron en miedo.

“¡La estamos abriendo ahora mismo!”.

“Ou”.

“Rose-san, hablas exactamente como un matón. Ah, erm, no es nada, olvida lo que dije”.

Estar junto con ella durante un mes, naturalmente, sé hasta dónde puedo llevarlo antes de que ella
enloquezca.

Los guardias de la puerta abrieron el pasaje, yo también vi una gota de algo que brillaba cerca de sus
ojos. Cuando pasé por la puerta, incliné mi cabeza en señal de simpatía hacia guardián-san.

“Rose-san, ¿a dónde vamos ahora?”.

“A un bosque con monstruos”.

“¿Wa?”.

“Desde este lugar, será aproximadamente 2 horas hasta llegar allí”.

Lo siento. No entiendo tus palabras.

Eh, ¡¿no me digas lo qué estoy llevando ahora mismo es un conjunto de campamento?!

¡¿Me estás haciendo pasar la noche en este bosque vagando con monstruos?! ¡¿Eres un ogro
kichiku*?!
(ETN: Kichiku significa brutal o demoníaco).

Ignorando completamente mi extraña conducta, Rose caminó firmemente por el sendero de la

montaña.

60
No, espera un momento. ¡Ella no dijo que iba a ser una situación de supervivencia! ¡¡No debería tirar
toda esperanza!!

◊♦◊♦◊♦◊

“Hemos llegado”.

Lo que se extendía ante mí, era un bosque algo sombrío.

Viendo el bosque desde la cima de un acantilado, vi a Rose detrás de mí que estaba cruzando sus
brazos.

“Este bosque es también conocido como “Dark Lyngle*”. No vuelvas hasta que caces un Grand
Grizzly** y lo traigas. No hay límite de tiempo”.
(NT: Oscuro-Tenebroso-Sombrío-Siniestro Lyngle / Grande-Grandioso-Imponente Oso Pardo).

Parece que el tema que me están dando es una situación de supervivencia. Grand Grizzly, ese es un
oso azul que vive desde hace cien años… ¡¿No es un oso peligrosamente monstruoso?! ¡¡Estaba
escrito en el libro como una criatura extremadamente peligrosa!! ¡Realmente me odias, ¿verdad?!

“Nop, no hay forma de que te odie, ¿no estás de acuerdo?”.

“¡Mentirosa!”

“Ahh, tan problemático. Sólo te diré el punto principal, no vuelvas hasta que traigas un oso. Ahora
mismo para ti, algo como un Grand Grizzly es algo que puedes derribar fácilmente. Deja tus objetos
de valor y comida aquí conmigo, ¿entendido?”.

“¡¿Noo?! ¡Nooo, no me levantes!”.

Giré mi cabeza vigorosamente, sin embargo, Rose no se preocupó y fácilmente me elevó junto con
mi mochila.

¡Esta mujer, ¿cuánta fuerza tiene?! Ahh no, detén esa postura como béisbol—

“¡¡URAA!!”.

“¡¿GYAAAAAAAAAAAAAAAAH?!”.

* Gururu *. Me arrojaron mientras giraba en el cielo.

Por otra parte, debido a que la fuerza del brazo de Rose era demasiado poderosa, la fuerza no se
detenía en absoluto. Si esto continúa, ¿moriré así?

Causa de muerte: arrojado por la Líder del escuadrón de Rescate.

61
Eso no es divertido, ni siquiera como una broma…

Cuando la fuerza se debilitó, empecé a descender a las montañas. Debajo de mí había todo tipo de
árboles en un bosque con mucha vegetación.

No hay manera de dejarme morir así…

Me giré alrededor, mirando hacia el cielo y recuperé el equilibrio. En mi espalda estaba la gran
mochila. Con esto, puedo suavizar el impacto. Mientras protegía mi rostro con mis manos y me
preparaba para la colisión, fui literalmente arrojado a La Madriguera de Bestias merodeada con
monstruos.

◊♦◊♦◊♦◊

El impacto del aterrizaje fue menor de lo que pensaba. Mientras que el hecho de que los árboles del
bosque actuaron como un cojín, es también gracias a esta mochila sin sentido.

Sin embargo, nunca agradeceré a esa mujer. Me atrevería a decir que a menos que traiga un Grand
Grizzly de vuelta, esa mujer me arrojara de vuelta aquí.

“Es molesto, pero supongo que no tengo más remedio que hacer lo que Rose dice y derrotar a un
Grand Grizzly”.

Es sólo un oso alrededor del tamaño de 2 metros.

He vivido el entrenamiento infernal, en comparación con algún oso, esto será fácil—

““¡¡¡GUOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!!””.

“¿Eh…?”.

En algún lugar del bosque, escuché el rugido de una gran bestia. Después, hubo pasos que
comenzaron a acercarse a mí.

De allí, escapé con un impulso de un conejo sobresaltado. ¡Incluso si soy un Usato*, esto es…!
(ETN: Su apellido Usato también tiene un carácter que significa conejo).

“¡¡Los humanos no pueden ganar contra la fuerza física de una bestia después de todo!! ¡¡En
cualquier caso, tendré que usar mi cabeza y crear una estrategia para derrotarlo!!”.

“¡¡GUOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!”.

“¡¿Me está persiguiendo?!”.

Mirando detrás de mí, había un oso blanco de unos 3 metros de tamaño. Era un Grand Grizzly
corriendo con todo su poder y dirigiéndose hacia mí.

62
Encontré mi objetivo justo cuando entré en el bosque, es más aterrador de lo que imaginaba.

¡Nunca había visto un oso tan grande con garras y colmillos como éste, incluso en el zoológico!

“¡¿Qué debo hacer, qué debo hacer, qué debo hacer?!”.

¿Qué método debo usar contra el encuentro con un oso?

1. Hacerse el muerto… Es una leyenda urbana con cierta credibilidad, pero de alguna manera
tengo la sensación de que seré comido si realmente lo hago.

2. Sostener una campana y alejarlo… no tengo una.

3. .. tengo cierta confianza en mis piernas.

La estrategia está decidida. ¡¡Sólo puedo escapar!!

Corrí. Un oso como tú, ¡¿de verdad crees que puedes ser un oponente para mi velocidad?!

“¡¡GUOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!”.

“¡¿Estás siguiendo el ritmo?! ¡Hieeeh!”.

Me di la vuelta y me di cuenta de que estaba atrapado.

Es un poco tarde en este punto, pero recordé de un programa de televisión que la velocidad de un oso
salvaje puede ir de 40 a 60 km/h.

Es decir, aplicándolo a este oso aquí, debo asumir que debería poseer una velocidad aún mayor…
¿No es esto peligroso?

“… ¡Está bien para mí, voy a tener una pelea uno a uno con ti, oso! ¡¡Si quieres comerme, sólo trata
de seguirme!! ¡¡Me separaré de ti!! Ven dem—

“¡¡GUOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!”.

“¡¡GUOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!”.

“¡¡GUAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA!!”.

“… ¡Incrementar tus números es cobarde!”.

¡Eso no es justo!

63
Mirando hacia atrás, añadiendo al oso de piel blanca, había varios osos azules. Parecían estar en
buenos términos el uno con el otro y comenzaron a perseguirme en una línea. ¡Antes de que lo
notara, se multiplicaron!

¡¿Eres un matrioksha?!

“¡Mierda! ¡Esta mochila es un obstáculo!”.

Sin embargo, no puedo dejar caer esto. En el interior debe haber herramientas de supervivencia
necesarias.

El peso debe ser alrededor de 100 kg. Estoy un poco preocupado por lo que está abarrotado allí, ya
que es pesado, pero es Rose después de todo. Seguramente hay algo, voy a creer en ello.

Sin embargo—

“¿Cuánto tiempo voy a estar corriendo para…?”

“““¡GUOOOOOOOOOOOOOOOOOO!”””.

O tal vez debería decir, me pregunto si puedo vivir y salir de este bosque.

64
Capítulo 7

Ya era de noche en este peligroso bosque. Estaba descansando en la rama de un árbol con sólo mis
calzoncillos.

Han pasado unas pocas horas desde que se puso el sol. Juzgando por mi gruñido estomacal, diría que
es de 8-9 P.M.

Mis alrededores estaban muy oscuros, así que estaba confiando en la luz de la luna para ver.
Afortunadamente, en comparación con la luna de mi antiguo mundo, la luna aquí era varias veces
más grande y daba más luz también. Podía escuchar gritos penetrantes en la distancia, posiblemente
de monstruos nocturnos.

“… Supongo que no puedo encender un fuego”.

Había una posibilidad de que los monstruos notaran el fuego después de todo. Por otra parte,
consideré que algunos podrían tener miedo de él en su lugar.

Dentro de la mochila había comida portátil, una cantimplora del tamaño de una botella PET, un
cuchillo con una hoja de 20 cm y, por último, un bolígrafo y un cuaderno. Es decir, no había
herramientas para encender fuego.

Aun así, nunca esperé que sería principalmente alimentos portátiles dentro… No tendré que
preocuparme por el hambre con esta cantidad, pero ¿estaba realmente bien?

“No, no está bien”.

Perdido en mis propios pensamientos, terminé hablando conmigo mismo.

Estaba sentado en una rama muy gruesa. Ciertamente era muy fuerte, ya que podía soportar tanto a
mí, como a la pesada mochila.

Tuve que correr durante unas 3 horas antes de que pudiera alejarme del Grand Grizzly y Blue
Grizzlys*. Pude ocultarme, pero no pude perder completamente a los osos. Me preguntaba por qué,
pero llegué a la conclusión de que me estaban siguiendo por mi olor.
(NT: Osos Pardos Azules).

Con eso en mente, consideré quitarme el olor y empezar a buscar un lugar con agua. En poco tiempo,
encontré un lugar con una cascada y salté sin vacilar.

Como resultado, los osos se dispersaron, pero mi ropa estaba empapada.

“…”.

¿Qué debería hacer ahora? El objetivo era cazar un Grand Grizzly, pero no importa cuán confiado
estaba en mi habilidad física, todavía no me sentía capaz de hacer pleno uso de ella.

65
Si ese es el caso, ¿qué debo hacer?

“En este momento, puedo usar…”.

Un cuchillo, un cuaderno y un bolígrafo. Por el momento, me puse mis pantalones todavía húmedos
y enfundé el cuchillo en mi cinturón.

“Para derrotar a tus oponentes, primero debes conocerlos… El bolígrafo es más peligroso que la
espada, o eso dicen”.

Por ahora debería hacer algunos planes, el lugar donde estoy ahora será mi base. Afortunadamente,
hay un río cerca de este lugar. Me preocupaba que pudiera haber parásitos, pero en estas
circunstancias, sólo puedo orar para que no sea así.

“Es un mal presagio… pero… voy a demostrar que puedo superarlo”.

Utilicé algo de magia curativa inferior en mi cuerpo y empecé a descansar un poco. Oops, antes de
eso, debería— Saqué el cuchillo de mi cinturón y lo clavé en el árbol en el que estaba.

“El primer día…”.

Al ser arrojado dentro del bosque, la lucha de un hombre solitario estaba por comenzar.

◊♦◊♦◊♦◊

A la mañana siguiente, me levanté temprano y tenía comida portátil dura y masticable para el
desayuno, lavándola con agua de la cantimplora. Después de ponerme una camiseta y pantalones
largos, y asegurarme de que mi equipo estuviera en orden, me dirigí a las profundidades del bosque
mientras mantenía la cabeza baja.

Mi bolígrafo y cuaderno también estaban escondidos de tal manera que fácilmente podría sacarlos en
cualquier momento.

“… ¿Dónde es esto?”.

Marcando los árboles que pasaba con mi cuchillo, inspeccioné mi entorno. Justo antes de irme, me
lavé el cuerpo en el río de nuevo, así que no tendría que preocuparme por el olor… O al menos me
gustaría pensar así, pero sería inútil si me vieran de nuevo.

“…”.

66
Había muchos monstruos en el bosque además del Grand Grizzly y Blue Grizzlys. No he visto más
monstruos además de esos dos. Bueno, incluso si no quería, probablemente me encontraría con otros
pronto.

“¡…! Esto es…”.

Había tres cortes profundos en un árbol; un rastro de una criatura grande con garras. Desde el tamaño
de las marcas de la garra, es muy posible que el Grand Grizzly de ayer hiciera esto. Voy a tener que
ser aún más cuidadoso en esta área entonces.

“¡¿?!”.

Un * gasagasa * sonido rugió de entre los arbustos frente a mí.

¿Hay algo allí?

Aproximándome con cuidado al arbusto, saqué mi cuchillo como precaución. Enérgicamente limpié
el sudor de mi frente. Si es algo realmente feroz, huiré inmediatamente.

* Trago * Sostuve mi cuchillo en una dirección inversa y empujé mi camino a través—

“Kyuu…”.

Una bola de pelaje negro apareció.

“¿Qué es est…? ¿Es eso un conejo?”.

La bola de pelaje antes de mí era de hecho un conejo negro salvaje, sus orejas se paraban como
antenas. Este tipo de conejo no fue mencionado en el libro que Rose me pasó.

Estaba acostado en el suelo y me miraba con sus grandes ojos rojos. Grandes, redondos… lindos
ojos. Su adorable aspecto influía en mi corazón, pero también podía ver que tenía dificultad para
moverse.

“¿Estás herido?”.

“Kyu”.

El conejo asintió en aprobación.

No me molestaré en preguntar por qué me entiendes. Este es otro mundo, no tiene sentido traer el
sentido común de mi mundo anterior.

Veamos donde te has herido. Me acerqué al lado del conejo, en su pie estaba un corte, posiblemente
hecho por un monstruo.

67
“Quédate quieto, ¿bien?”.

Una luz verde pálida se emitía de mi mano, la sostuve cerca de la herida en su pata trasera. Pasaron
unos segundos y alejé mi mano, la herida desapareció sin dejar rastro. Estos son los resultados de mi
entrenamiento. Aunque lo usaba sobre todo en mí, parecería que curar a alguien era mucho más
rápido.

Considerando esto, una vez más me sorprendió lo increíble que es esta magia.

“Ha sido sanada. No te vuelvas a lastimar de esta manera”.

Dejé el conejo solo. Consideré en traerlo de regreso a casa debido a su aspecto adorable, pero mi
objetivo era subyugar a un Grand Grizzly— No tengo el lujo de distraerme demasiado.

Sin embargo, el conejo se acercó a mí cuando me fui. Sin decir nada, el conejo siguió siguiéndome…
Eh, ¿qué es esto?

“Hey hey, si te quedas conmigo, vas a ser atacado por un Grand Grizzly, ¿sabes? ¿O sabes dónde
está el Grizzly?”.

“… Kyu”.

El conejo sacudió la cabeza, pero me indicó que lo siguiera y se marchó. Lo seguí, no hay nada malo
en ver a dónde conducía. De alguna manera, sentía que podía confiar en este conejo— no había razón
para ello, me sentía así.

“¡Kyu—!”.

* Pyonpyon * Cuando el conejo hizo tales sonidos saltando y que avanzaban a través del bosque,
noté que sus dos orejas de antena apuntaban en una dirección.

… Esas orejas, ¿actúan como un radar o algo así?

Mientras pensaba eso, lo perseguí por unos buenos 10 minutos. De repente, el ágil conejo se detuvo.

“¿Que estocurre?”.

“Kyu kyu”.

“¡Uwa! ¿Q-Qué pasa?”.

El conejo abruptamente aterrizó en mi hombro con los pies.

Su piel negra le hacía cosquillas en la parte inferior de mi cuello. Aparte de eso, estaba su peso, así
que no era particularmente pesado. ¿Qué hay con este pequeño? Eres demasiado lindo.

68
Las orejas del conejo se inclinaron hacia delante y parecieron insinuar algo.

“Kyu”.

“… ¿Echa un vistazo al frente?”.

Como eperaba, este conejo parece entender mis palabras. Pero ya que eres lindo, te perdono.

Empujando mi camino hacia adelante, a través de la vegetación, vi dos Blue Grizzlys en una cueva
oscura.

… ¡¿Eeh?!

“OH—”.

Sostuve mi propia boca. Si gritara aquí, daría mi posición. Esa cueva parece ser su guarida.

Al conejo en mi hombro, le dije en voz baja:

“…Gracias por la ayuda”.

A mis palabras, el conejo actuó de una manera avergonzada y comenzó a acicalarse. Tú, tímida y
pequeña cosa…

Al ver que encontré su cueva, saqué mi bolígrafo y mi cuaderno.

“¿Kyu?”.

“Nn, ¿estás preguntando qué es esto?”.

Es poco probable que ganara fácilmente si luchaba contra un oso. Si ese es el caso, no hay otra
opción que apuntar a las aperturas del oponente. Si es así—

“Diario de observación”.

¡¡Ven, el diario donde uno arriesga su vida comienza ahora…!!

69
Capítulo 8: Diario Del Bosque

Es el segundo día de mi vida cotidiana en el bosque. Antes de retirarme por el día, quiero estar un
poco más familiarizado con la ecología del Grand y Blue Grizzlies.

Estoy confiando en la luz de la luna para ver; es un poco oscuro, pero todavía puedo entender lo que
estoy escribiendo. Me pregunto si se ha convertido en un hábito este pasado mes, pero me siento
incómodo si no estoy guardando mis pensamientos en un diario.

Día 2

Con el conejo negro liderando el camino, llegué rápidamente al hogar de los monstruos.

Dentro, había dos Blue Grizzliess junto con un Grand Grizzly. De los dos, uno parece ser un
cachorro por su pequeña estatura. El otro tiene una gran estructura, por lo que es probablemente el
padre. A pesar de que estaba escrito en el libro que los Grand Grizzlies les gusta moverse en
grupos… Incluso cuando le toma a un Blue Grizzly un siglo para convertirse en un Grand Grizzly…
¡¿Pueden estos dos tipos de osos todavía ser considerados parte del mismo grupo de monstruos?!

Viendo que no ha habido mucho desarrollo en esta pasada hora, debo terminar las cosas por hoy.

Como de costumbre, el conejo está montado en mi hombro… pero ya que eres lindo, lo permitiré.

Día 3

Estoy observando su hábitat de nuevo. Al igual que ayer, no se mueven.

Nada digno de mención ocurrió, supongo que es suficiente por hoy.

Me pregunto qué es realmente este conejo y por qué sigue siguiéndome… Comprende mis palabras y
es capaz de percibir el peligro, que es muy conveniente. Tengo una cantidad interminable de dudas al
respecto.

Pero es lindo, así que lo que sea.

Día 4

Me duele el estómago.

Día 5

Como era de esperar, el agua no era buena.

70
Era muy tranquilizador tener al conejo a mi lado mientras estaba sufriendo de dolores de estómago.

Por la tarde, mi estado mejoró y continué observando a los osos.

Mirándolos desde un árbol, los osos parecen estar cazando hoy. A pesar de que no los he visto por
solo un día, parece que ha pasado mucho tiempo. En cuanto a la caza, se sentía como el Grand
Grizzly estaba liderando al cachorro Blue Grizzly. De alguna manera, la visión de esto era calmante.

Al verlos hoy, aprendí que básicamente comen de todo. También derribaron un Fall Boar*, un
monstruo jabalí salvaje, con facilidad.
(NT: ¿Jabalí Cayente-Caído/de Otoño?).

¿Soy realmente capaz de eliminarlos?

Día 6

Me encontré con un monstruo hoy.

El conejo negro me llevó a un lugar con agua limpia y justo cuando estábamos regresando… el
conejo empezó a temblar.

Lo que apareció era algo parecido a un tsuchinoko; una gigantesca serpiente. No sé el nombre de esta
criatura, así que por ahora lo llamaré un giga tsuchinoko, o más bien, lo acortaré a Giganoko. Su
abdomen era grueso y su cuerpo tenía alrededor de 7 metros de largo.

Deslizándose sobre su vientre, vino directamente hacía mí mientras me congelé en miedo. Por
supuesto, corrí. Siguió persiguiéndome persistentemente, pero logré escapar.

Sólo como una precaución, también tomé un desvío en el camino de regreso.

De alguna manera, esa serpiente me dio una extraña sensación. A diferencia de los otros monstruos
de este bosque, se sentía de mal presagio.

Además, el conejo negro parecía estar asustado, a pesar de que se mantuvo sereno en presencia del
Grand Grizzly…

A pesar de no entender completamente los monstruos en este bosque, parece que algo terrible estaba
ocurriendo aquí.

Día 7

Hoy no pasó nada anormal con los osos.

71
Esto es malo, ya ha sido una semana, estoy empezando a olvidar por qué estoy aquí.

Día 8

Me encontré con el Giganoko de nuevo.

Estaba al acecho en un lugar no muy lejos de mi base.

Cuando lo encontré por primera vez, estaba más profundo en el bosque, o al menos se suponía que
era el caso… ¿Me siguió de vuelta a mi base? Si es así, entonces me está apuntando. Voy a pasar a
ser comido.

Sería bueno que eliminara al Grand Grizzly pronto.

Tengo un mal presentimiento sobre esto.

Día 9

Por la mañana, el conejo parecía asustado, así que decidí no salir y tomé un descanso más largo en el
árbol.

Pensé en ir a buscar agua en mi cantimplora al suelo, pero era arriesgado, y no hay sustituto para mi
vida.

Sin embargo, ¿este conejo no está demasiado emocionalmente apegado a mí? Incluso si he curado su
herida, ¿sería normalmente apegado a eso?

Para ser honesto, quiero llevarlo a casa.

Mañana, una vez que el Giganoko se vaya, empezaré a cazar los osos.

Día 10

Al final, no pude cazar al Grand Grizzly.

No es que mis desesperados intentos de una estrategia fallaran… Ni siquiera tuve la oportunidad de
usar alguna.

Porque —

Justo enfrente de mí, estaba la cruel visión de un cadáver desastroso y medio comido de un Grand
Grizzly.

72
Capítulo 9

‘Horrible’— Esa palabra fue la primera que vino a mi mente en la escena ante mí.

Allí estaba el cadáver del Grand Grizzly, el monstruo que Rose me dijo que derrotara. Observando
sus miembros distorsionados cuando me acerqué, también vi una marca en su cuerpo; parecía ser una
herida de mordida grande y cruda.

Además, un Blue Grizzly estaba junto a él en un estado similar.

“… Esto no está bien”.

“Kyu…”.

“Esto es… es demasiado, ¿no…?”.

Era una matanza unilateral y de sangre fría, donde probablemente el lado dominante estaba irritado o
provocado. No era un acto de un depredador agarrando su presa y tratar de comerlas.

También había algo de mucha más preocupación que sólo mis sentimientos de ira.

“… Rose, ella va a matarme con seguridad”.

Yo personalmente no vi cómo los osos fueron asesinados. Sin embargo, casi cualquier persona puede
decir, hasta cierto punto, que la intención del otro lado era quebrarlos completamente.

En esta área, sólo hay un oponente que me viene a la mente que sería capaz de tal acto. Es esa
serpiente de tipo tsuchinoko.

Me arrojaron a este bosque para derrotar a un Grand Grizzly. Ahora que está muerto y no puedo traer
la prueba a Rose que lo derroté…

“Kyu…”.

“… ¡Esto es malo, esto es malo, esto es malo…!”.

Pensé en tomar los colmillos del oso y mostrárselo a Rose como un trofeo, esencialmente
engañándola, para que yo despeje su condición. Sin embargo, es esa ridícula mujer después de
todo… Si hay algo sospechoso acerca de mi comportamiento, ella iría a investigar por sí misma e
inmediatamente ver la verdad.

Golpeé un árbol con mi puño, como si estuviera tratando de no estar de acuerdo conmigo mismo.

De repente, oí un ruido llamativo, pero estaba tan alterado, que le presté poca atención.

73
Por el momento, mi compostura y pensamientos no habían vuelto a la normalidad todavía, pero el
conejo dio un fuerte chillido al lado de mi oreja para advertirme.

“¡..! ¡¿Es esa serpiente?!”.

Puse inmediatamente fuerza en mis piernas y me preparé para correr, pero como era tan repentino, no
me di cuenta de que no había peligro real. Dejé caer mi guardia cuando apareció una pequeña figura
azul.

“Gwu…”.

“¿Es el cachorro del Blue Grizzly?”.

Lo que apareció fue un Blue Grizzly de un metro de diámetro.

El pequeño me miró con ojos distantes, y luego se acercó a los restos de los dos osos.

El cachorro levantó un grito de dolor.

“……. Gwu…”.

“…..”.

No soy una persona particularmente digna de elogio.

Nunca he ayudado a otros con buenas intenciones, ni he parado a otros que tuvieran malas
intenciones. Soy un chico normal de preparatoria. A pesar de volverme un poco más fuerte por el
tormento de Rose, mi verdadera naturaleza sigue siendo la misma.

No importa cuánto luche, todavía soy el mismo chico de preparatoria que odia perder.

Porque soy un perdedor resentido, no me gusta admitir la derrota a Rose.

No me gusta que mi presa fuese tomada.

No me gusta el hecho de que mi determinación fuera en vano.

Sin embargo, sobre todo…

No me gusta la escena del cachorro oso levantando su voz triste justo delante de mí.

“Hey”.

“¡¿Gu?!”.

Sé que me estoy contradiciendo.

74
Originalmente, se suponía que debía derrotar al Grand Grizzly a tu lado. Incluso podría estar
utilizando la situación actual como una excusa.

Sin embargo—

“Derrotaré al enemigo. Por eso, echa un vistazo. Te regalaré la más suprema carne de serpiente”.

Esto es sólo para mi propia satisfacción, como una persona que odia perder, yo seré el que derrote a
esa serpiente.

Esta vez no huiré, lucharé.

—Con una clara convicción, giré mi espalda al cachorro.

Caminé lejos para oponerme a un enemigo malicioso por primera vez.

75
Capítulo 10

Nota del Autor: Este capítulo no es del punto de vista del protagonista.

En una zona cubierta de nubes oscuras deshabitada por Humanos, y separado del Reino Lyngle;
había un castillo misterioso con altos muros que se elevaban sobre los alrededores.

“…….. Fumu”.

El Maestro del castillo, un hombre hermoso, estaba sentado en una digna silla de ornamentos.

Sus alrededores eran tenues y el diseño interior se asemejaba a un trono.

En frente de él, estaba la figura arrodillada de una mujer alta con el cabello rojo. Sería difícil
identificar a la mujer como un Humano. Junto con su cabello rojo que llegaba a sus hombros, ella
también tenía la piel marrón oscuro. Pero lo más importante, había cuernos retorcidos en la parte
superior de su cabeza.

La mujer de cabello rojo era, muy probablemente, la sirviente del hombre.

El hombre abrió lentamente su boca:

“¿Cómo van los asuntos procedentes para la invasión del Reino Lyngle?”.

“Están avanzando sin problemas. Actualmente, las unidades se están preparando constantemente para
la invasión. Podemos comenzar la operación pronto”.

La mujer dio una respuesta muy como sirviente, mientras el hombre arrogante le decía
desinteresadamente:

“Ya veo… Es bueno si ese es el caso. Retírate”.

“Sí”.

La mujer hizo una reverencia respetuosa y luego actuó de acuerdo con el mandamiento del hombre,
ella salió de la habitación.

Después de que la mujer salió de la habitación, ella exhaló para aflojar su tensión. Era tensión mental
en el nivel en el que nunca se había sentido hasta ahora.

“Haa…… Como esperaba, uno tendría problemas para respirar cuando se habla con Maou-sama”.

“¿Está eso bien? Estás diciendo eso a pesar de ser la comandante del tercer ejército*…”.
(NT: O tercera división).

76
“…… Así que es Hyululurk, ¿huh?”.

Llamando desde atrás, estaba un hombre con cuernos en la cabeza similar al de una oveja.

“No es realmente un gran problema. Maou-sama es un caballero con tolerancia, él no le importaría

mis pensamientos irrelevantes. De todos modos, ¿qué hay de ti? ¿Profesor Monstruo*?”.
(NT: O Profesor Monstruoso).

“De ninguna manera~ no te dirijas a mí con un nombre tan extraño. Somos compañeros de trabajo,
así que puedes llamarme Hyululurk”.

“Fuun…”.

La mujer se sintió perturbada por la personalidad de Hyululurk y rascó su cabeza.

“Hahaha, voy a responder a tu pregunta de antes… He completado el prototipo Monstruo Mágico”.

“Hoo, ¿cómo es?”.

“Tiene fuerte veneno, un físico grande y colmillos afilados. Además, su belleza trasciende el marco
de todas las demás criaturas vivientes……”.

“¿Cómo se llama?”.

“¡Prototipo de Monstruo Mágico Número 72, Balzinack! ¡Es mi suprema obra maestra!”

“¿Nn? ¿El número anterior 71 no tenía el mismo nombre? ¿Qué le paso a ese?”.

En respuesta a la pregunta de la mujer, Hyululurk se derrumbó en el suelo mientras se tapaba los ojos
con sus manos.

“Ah, ese niño. Ese niño fue desplegado en la última invasión al Reino Lyngle. Se encontró con el
Comandante del Cuerpo del Ejército en ese país y fue repelido espléndidamente, ese fue el final para
él… En ese momento, mi estado mental era similar a haber perdido a mi propio hijo, ya sabes”.

“Comandante del Cuerpo del Ejército Sigris, ¿huh? Con sus verdaderas habilidades, ciertamente es
posible para él”.

Apareciendo en la mente de la mujer, estaba una figura de un Caballero enemigo envuelta con fervor
y empuñando una espada rústica.

“Sin embargo, también hubo un grupo muy problemático de su parte en la batalla previa, ves”.

“Ah, como una persona técnica, no estoy bien informado, pero estás hablando de los secuestradores,
¿verdad?”.

77
“Síp, son esos tipos. No luchan a pesar de ser soldados en el campo de batalla. En la batalla anterior,
no tienes ni idea de cuántos problemas nos dieron…”.

La mujer tenía una expresión amarga al recordar su último avance en el Reino Lyngle. Su orgullo
estaba muy herido, ya que su estrategia utilizada en la invasión fue un fracaso.

Hyululurk entonces cuestionó:

“Hmm, ¿entonces no puedes solo derrotarlos primero?”.

“… Imposible. Son extraordinariamente difíciles. Además, pueden mover a los heridos sin ninguna
perdida en su velocidad. Además, el jefe de esos tipos es…”.

“¿Su jefe es?”.

“…….”.

La mujer frunció el ceño y apretó sus dientes. ¿Qué sucedió exactamente durante su último encuentro
con su jefe? Mientras Hyululurk pensaba eso, ella empezó a dar una respuesta por su propia
voluntad.

“Su jefe es un usuario de magia curativa”.

“… Ya veo, los subordinados son responsables de llevar a los heridos a un lugar seguro para ser
curados”.

Ese es el trabajo de los subordinados. El jefe salta personalmente al campo de batalla, y a partir de
ahí, pueden curar cualquier herida…… Es molesto, ya que no importa qué ataques son utilizados,
ellos pueden curar las heridas en un instante. También recuperan a cualquiera de su fatiga, es
inhumano hasta el punto de que fácilmente podrías confundir la naturaleza de su poder como la
inmortalidad. Su velocidad de curación se siente imposible de lograr en comparación con la magia de
recuperación normal. Los orígenes de la magia curativa son escasos y discretos. Además, también
están manteniendo siempre la mejor condición de su cuerpo por ella”.

“…… De esa manera de usarlo, un cuerpo Humano normal no debería ser capaz de soportarlo”.

Hyululurk no es llamado el Profesor Monstruo sin razón.

Ya que los Humanos también se incluyen como sujetos de investigación, Hyululurk está bien
familiarizado con la estructura del cuerpo Humano. Basado en las observaciones de la mujer… No
importa cómo un Humano cruce los límites de su cuerpo con sus habilidades; los tejidos musculares,
los huesos y los órganos internos deben sentir dolor que ningún Humano común pueda soportar.

Mucho menos decir que realmente iba a través de él… Definitivamente tendrías que ser alguien que
era imprudente con tu propia vida.

78
“El problema es que son capaces de soportarlo. Anteriormente, antes de que el Maou-sama fuera
revivido, mi maestro y esa persona trataron de matarse unos a otros. La pelea terminó con esa
persona perdiendo sólo un ojo derecho, su jefe es ese tipo de monstruo”.

“¿Te refieres al primer ejército?… Esa persona es realmente un monstruo, realmente lo sabes
¿verdad?”.

“… No lo sé, no lo sé en absoluto”.

Hyululurk suspiró ante la mujer que fingía ignorancia.

“…… Para vivir después de conocer a tu maestro, deben tener una habilidad considerable”.

“Fuu, los recién llegados en mi unidad no creen en mi historia en absoluto. En la próxima invasión,
lo he arreglado para que todos lo experimenten personalmente, quieran o no”.

“Lo estás planeando hasta ese punto, ¿huh…?”.

“Pero personalmente disiparé los remordimientos de mi maestro en la próxima operación… Esa

persona… Rose, yo seré la que la derrotará”.

“Pero tu maestro todavía está vivo, ¿sabes?”, Hyululurk casualmente murmuró, mientras la mujer
miraba hacia la dirección donde estaba el Reino Lyngle.

“¡Lo apuesto a mi nombre, Amira Belgret!”.

“Esta vez, has sido asignada a comandar a los soldados. Por lo tanto, sería malo que salieras a las
líneas frontales, ¿no estás de acuerdo…?”.

“Ah……”.

79
Capítulo 11
Después de proclamar el subyugar a la serpiente al cachorro Blue Grizzly, pasé el tiempo encima de
un árbol haciendo una lanza. Actualmente era de noche; estaba usando mi cuchillo para recortar la
punta de una rama gruesa.

No sé si un arma improvisada como esta será efectiva.

Sin embargo, no sé cómo crear ninguna trampa. Mis únicas otras armas son este cuchillo y mis
propios puños. Por lo tanto, quería al menos un arma más.

“Aquí, está acabado”.

Solo recorté el extremo de la rama, pero es bastante afilado.

Me recosté en el tronco del árbol… así era como solía dormir sin caerme.

Me he acostumbrado a dormir en esta cama dura, pero como era de esperarse, aún anhelo una suave.

“Me pregunto cómo están haciendo Kazuki e Inukami-senpai…”.

“¿Kyu?”.

“Haha, terminaste siguiéndome todo este tiempo después de todo”.

Gentilmente acaricié al conejo en su cabeza, mientras este miraba hacia mí.

Un conejo tan extraño. Su existencia como criatura viviente es un misterio.

Si pienso acerca de ello, solo pude sobrevivir debido a este conejo.

“Mañana podrás quedar atrapado en algo peligroso, pero… Mis mejores deseos”.

El conejo asintió con la cabeza en consentimiento.

Sintiéndome satisfecho de su respuesta, confié mi espalda al árbol y cerré mis párpados.

No lo haría si no descansara apropiadamente mi cuerpo para la pelea por delante.

◊♦◊♦◊♦◊

Al día siguiente, usé el radar del conejo para buscar la serpiente.

Solo llevaba el cuchillo y la lanza improvisada, dejé todo lo demás atrás.

Por supuesto, también me aseguré de lavar mi cuerpo para no tener que preocuparme por mi olor.

80
Mis preparativos están completos, así que solo queda encontrar la serpiente.

“¡¿Kyu?!”.

“»¿Qué pasa?”.

El cuerpo del conejo tembló con un sobresalto.

Señalé mi lanza en la dirección indicada, ya que empecé a sudar. Mientras era extremadamente
cauteloso, avancé hacia el matorral.

“¿Suena como si una batalla estuviera ocurriendo?”.

Sonidos podían ser escuchados.

Era un sonido muy fuerte y violento, similar al sonido de cortar un árbol.

Separé lentamente el matorral y miré hacia el otro lado. Mi objetivo estaba allí, la figura similar al
tsuchinoko.

No pude evitar reprimir mi respiración, ya que pude reconocer a otra criatura cerca de la serpiente.
Era el cachorro Blue Grizzly de ayer.

“¡Ese chico…!”.

“¡Kyu!”.

El cachorro estaba cubierto de heridas por todas partes, pero no estaba muerto. Tal vez porque era
solo un cachorro, pero parecía haber alcanzado su límite por la fatiga, ya que permanecía inmóvil.

¿Qué debería hacer? ¿Debería entrar allí? ¿O debo esperar hasta que la serpiente revele una abertura?

La mejor opción probablemente sea la última, pero eso es…

“Eso se vería mal”.

“¿?”.

“Deberías bajarte”.

Dejé al conejo en el suelo y agarré la lanza con ambas manos.

Mi resolución ya estaba establecida, pero, por supuesto, no era por aceptar mi muerte. Era la decisión
de acabar con la serpiente que estaba intimidando a los débiles con mi lanza.

“¡¡Vamos!!”.

81
Si era tan intimidante, en comparación con Rose, no era nada.

Conozco el miedo de ese kichiku y mujer de sangre fría…

“¡No tengo miedo de algo como esto!”.

“¡¿Gu?!”.

“¡¿……?!”.

El par se sorprendió de mi fuerte voz.

Dejando al cachorro a un lado, parecía que la serpiente no estaba segura de ya sea apuntarme primero
a mí o hacia el oso. Esta era una oportunidad. Sin embargo, esas escamas, que actuaron como un
traje de armadura, mi lanza definitivamente no atravesaría.

Si eso es así, ¿cómo debo proceder? Era obvio, solo tenía que apuntar hacia la parte que era
vulnerable.

“¡¡Raa!!”.

Avanzando con todas sus fuerzas, la serpiente se acercó a mí. Mirándola desde un ángulo más
cercano, su boca era mucho más grande de lo que pensaba inicialmente. Si fuera a morderme una
sola vez, seguro que sería una muerte inmediata.

¿Nn? Estaba oscureciendo frente a mí…

“¡Shaaaaaa!”.

“¡¿Uwaa?!”.

Hubo un ruido golpeando frente a mí cuando vi el cierre de su enorme boca.

Si no diera un paso atrás, estaría muerto ahora… ¡hey!

Sin embargo, estaba esperando este momento. Desde allí, sostuve mi lanza en mi mano derecha con
un agarre bajo y la arrojé mientras daba un grito.

“¡¡Come esto, estúpida serpiente!!”.

Haciendo un comentario que era diferente a mí, perforé la lanza profundamente en el ojo derecho de
la serpiente.

¡Voy a seguir poniendo fuerzas de esta manera hasta que perfore completamente! Mientras pensaba
eso, mi brazo fue empujado hacia atrás—

82
“¡Kishaaaaaaaaa!”.

“¡¿Nna?! Gah”.

En el siguiente instante, mi cuerpo recibió un tremendo impacto y fui mandado a volar.

Ya que mi conciencia se alejaba, utilicé magia curativa en reflejo. La herida estaba empezando a
sanar y pude permanecer consciente.

Fui mandado a volar a un árbol y mi cuerpo se deslizó al suelo. Desde allí, confirmé la figura de la
serpiente. La lanza estaba atrapada en su ojo derecho y estaba sacudiendo su cola.

“Gu… Fue la cola, ¿huh…?”.

“Fushururururururu…”.

Soy un idiota. Esta extraña serpiente, obviamente, podría pensar en usar su cola.

Pero pude recuperarme con magia curativa.

La mitad de la visión de la serpiente debe perderse ahora. La compensación fue que recibí un ataque
de él, pero una herida como esta es trivial para mí.

Volví a levantarme cuando mi herida se sanó por completo y luego, inmediatamente, saqué el
cuchillo de mi cintura.

“¿Eso es todo lo que tienes? ¡No es efectivo en absoluto!”.

Me dirigiré por su lado derecho, donde está ciego.

Mientras corría hacia su derecha, él también se deslizaba hacia mí.

Si el oponente simplemente confía en la fuerza, será fácil evitarlos. Como era de esperarse, me estaba
acercando desde su lado izquierdo.

Sin embargo, se detuvo bruscamente y luego se giró hacia mi cabeza.

“¡¿—?!”.

Por un instante, pude ver que se estaba burlando de mí con su boca inclinada.

Al ver esa sonrisa, me di cuenta de que caí completamente en la trampa de la serpiente.

Su pensamiento fue inteligente.

83
Pensé que era solo una serpiente que se basaba en sus instintos y actuaba violentamente para resolver
las cosas. Sin embargo, este chico era claramente diferente.

Fue capaz de pensar cuidadosamente sobre sus acciones, su pensamiento también fue muy cruel y
atroz. Él solo estaba pensando en la masacre.

Este chico… encontró placer en atormentar a otros.

Abriendo su boca grande, esta vez, atrapó mi hombro izquierdo.

“¡¿Gwu, guaaaaaaaaaa?!”.

Mi voz se elevó en un grito mientras se clavaba en mi hombro izquierdo.

En este momento, empujé algo con la mano izquierda. Además, la parte extraña era que la serpiente
no intentó y me mordió el brazo. Los ojos redondos de la serpiente parecían serenos y parecían saber
lo que sucedía.

“¡~~~~!”.

“Hee”.

Naturalmente, lo que presioné con la mano izquierda era el cuchillo. Él fue perforado en su parte
superior de la mandíbula, donde sus escamas no pudieron protegerlo.

“Haa… Haa… Haa… Ku…”.

Me duele el hombro… Pero me he acostumbrado al dolor.

Enérgicamente hice fuerza en el brazo derecho y lo sostuve en mi hombro izquierdo.

“Gi, ¡no hay forma de que vaya a perder así…!”.

“Shu, shururururu”.

La única diferencia que nos divide es la cantidad de fuerza que ambos tenemos.

Incluso yo, después de venir a este mundo, he estado entrenando en el infierno. Por lo menos tengo
confianza en mi propia fuerza.

…….Aaaaaaaah, ¡es imposible, después de todo! Tener dos brazos es mejor que tener solo un brazo
derecho. ¡¡Si esto continúa, mi brazo izquierdo realmente estará separado de mí por toda la
eternidad!!

Estoy empezando a perder toda sensación de mi brazo izquierdo. Estoy continuamente usando magia
curativa, pero no hay nada que pueda hacer con la sangre que sigue fluyendo.

84
“¿Nn?… ¿ma….no izquierda? ¡Ya lo veo…!”.

El cuchillo que clavé dentro de la boca de la serpiente todavía estaba perforado allí, así que lo torcí.

Efectivamente, el dolor hizo que la serpiente aflojara su agarre en mi hombro izquierdo.

“¡Ahora!”.

En ese momento, abrí su boca y saqué mi brazo izquierdo.

Ya que mi brazo estaba pintado con sangre y la saliva de la serpiente, di un paso atrás. La serpiente
sufría en agonía por el objeto en su boca.

Sería una buena oportunidad para atacar, pero desafortunadamente mi cuchillo todavía estaba
atrapado dentro de su boca. Con esto, he perdido mi arma.

Pero aún hay esperanza.

“… Debería apuntar por allí, ¿verdad?”.

Mi objetivo era en una parte alta de la serpiente.

No puedo darle tiempo libre para que se recupere.

Pensando eso, traté de correr rápidamente, pero—

Cuando di un paso adelante, no podía llenar mis piernas con ninguna fuerza.

“Ku, mi visión está…”.

Mi visión se sacudió intensamente y, encima de eso, mis extremidades estaban perdiendo

rápidamente su fuerza.

Usé magia curativa inmediatamente antes. No puedo levantar el brazo izquierdo, pero no pasará
mucho tiempo hasta que esté completamente restaurado.

Si ese es el caso, solo puedo pensar en otra posibilidad.

“Veneno, ¿huh?”.

Teniendo un cuerpo tan grande y veneno es realmente injusto.

Pero esta es probablemente mi última oportunidad. No puedo permitirme ceder a algo como el
veneno.

85
Con el fin de aliviar el veneno, reuní todo mi poder mágico y cubrí todo mi cuerpo como una capa.

Si el veneno está dañando mi cuerpo desde adentro, solo tengo que seguir curando los daños.
Mientras sentía dolor en todo mi cuerpo, pateé el suelo con mi pie y corrí hacia la serpiente.

“¡¡Guuooooooooooooooooooooooooooooooooooo!!”.

Mientras daba un fuerte grito, la serpiente se dio cuenta de mi presencia y me golpeó con su cola.

No puedo evitarla, pero no importa. Si me golpea, simplemente me volveré a curar.

En el instante en que recibí un golpe directo de su cola, una masa azul forzó su paso por delante de
mí.

“¡Guruu—!”.

“Tú…”.

Mientras tomaba la cola y levantaba una voz dolorida, los ojos del Blue Grizzly me miraron por un
momento.

¿Has venido a salvarme?

Mientras miraba directamente a los ojos del Blue Grizzly, se giró en silencio para mirar a la
serpiente.

La cabeza de la serpiente estaba en una posición en la que no podía alcanzar. Como no podía
alcanzarla desde el suelo, solo pude trepar de su cuerpo.

Ya que estaba trepando, la serpiente intentó sacudirme violentamente, pero me aferré, no podía
soltarme sin importar qué.

Y, finalmente, alcanzando su cabeza, aferré mi mano derecha sobre la lanza que aún estaba perforada
profundamente en su ojo derecho.

“¡Con esto, se acabó!”.

Poniendo poder en mi mano derecha, empujé la lanza.

Al hacerlo, la serpiente sacudió aún más su cabeza para tirarme. Una vez más, puse más fuerza en mi
mano derecha para perforarla y, de repente, sus movimientos se detuvieron. Con un ruido sordo, se
derrumbó en el suelo.

Tirado al suelo junto con la serpiente, miré a la serpiente mientras estaba acostada.

“Ha, hahaha… Lo hice…”.

86
“Guru……”.

El cachorro Blue Grizzly, cubierto de heridas, se acercó a mi lado.

Pensé que vendría a devorarme, pero parece que no está actuando hostil.

Se sentó a mi lado y miró mi rostro. Entonces, dio un fuerte grito, similar a un ladrido.

“¿Estás… feliz de que el enemigo haya sido eliminado?”.

“…… Gwu”.

¿Qué va a sucederle a este cachorro de ahora en adelante, podrá seguir viviendo en este bosque?

No, eso no debería ser una preocupación en absoluto. Fue capaz de enfrentarse directamente contra
esta serpiente, si tiene tantas agallas, tiene las calificaciones para convertirse en el jefe de este
bosque.

“Kishaa… shaaa…”.

Sin embargo, mi alivio fue destruido por el único grito que definitivamente no quería escuchar.

“¡!… Es una mentira, ¿verdad?”.

La serpiente se levantó lentamente.

Era lastimoso mirar, pero pude ver un odio furioso dentro de su ojo mientras dirigía eso hacia mí.

“… Gu… Gururu…”.

“Detén eso y corre, solo escapa”.

El cachorro mordió mi ropa y trató de arrastrarme.

¡Incluso estaría bien solo echarme a un lado y huye tú mismo…!

Mientras me sentía inútil por no poder mover mi propio cuerpo, salieron lágrimas. ¡¿Va a terminar
así aquí…?!

Kazuki, Inukami-senpai, Rey-sama, Seria-sama, Tong, y además… Rose.

Así es, todo es culpa de Rose. Me perdonarías si expresara mis resentimientos en mis últimos
momentos, ¿verdad?

“¡Maldición, tú kichiku—! ¡Mujer de mediana edad—! ¡Mujer violenta—! ¡Ogrooo—!!”.

87
“Sha… ¡¡aaaa!!”.

“¡¡Cuando muera, definitivamente te perseguiré como un fantasma—!!”.

La serpiente se acercó a nosotros con su gran boca abierta.

Ya estoy satisfecho, me siento fresco dentro de mi corazón. Me he vuelto libre, continuaré

maldiciendo a Rose en el infierno.

Sin embargo, no quería que este cachorro fuera arrastrado a esto.

Si es la muerte, sería bueno si solo yo muriera.

“Está bien, solo sepárate de mí ya—”.

Mientras le decía al cachorro que se distancie de mí, “algo” cayó del cielo y aplastó a la serpiente
cuando estaba a punto de morder.

88
89
“¿Eh?”.

“Por Dios. Eres bueno para nada… Solo obedientemente muere así…”.

Aplastando la cabeza de la serpiente con el pie, estaba una mujer con cabello verde. En su hombro,
estaba un conejo negro familiar.

De esta situación, el cachorro y yo nos quedamos estupefactos.

Sin embargo, después de unos segundos, comprendí la situación y todo mi cuerpo comenzó a
temblar.

No era porque estaba feliz de ser salvo, sino porque era miedo debido a la mujer que tenía delante.

“Yoo*, Usato. Lo hiciste bien”.

(NT: “Yo”, equivalente a “Hey” u “Hola”).

“Ro, ¡Rose-sama……!”.

Sin siquiera pensarlo, agregué un sama a la emperatriz reinante frente a mí. No pude evitarlo

Mientras estaba temblando de miedo a causa de Rose, el conejo negro era acariciado con suavidad y
estaba sonriendo.

“No, no, si no fuera por este pequeño chico, no habría venido y eso habría sido malo”.

“Ese conejo……”.

“¿Un, conejo? ¿Qué estás diciendo? Esto no es un conejo, es mi mascota, Kururu. Es un monstruo y
te estaba vigilando”.

“Eeh…..”.

Fue en ese momento, cuando el animal que me ayudó, fue reemplazado como un monstruo.

Rose pateó a la serpiente con el pie como si lo despreciara y comenzó a hablar.

“No, fue solo precaución en caso de que de alguna manera salieras del bosque, ya ves. Aunque, ni
siquiera esperaba que el monstruo de la última invasión, que se suponía que Sigris mató, huyera a
este bosque. Bueno, estaba observando y vi que fue capaz de sacar todas tus habilidades”.

“¿Invasión? ¿El ejército del Maou?”.

Esta persona, ella me estaba mirando mientras yo perseguía a la serpiente, ¿huh…? Ya no tengo nada
más que decir.

90
Ya me he acostumbrado a esta kichiku.

“Así es, pero no preví que el Gran Grizzly sería asesinado. Realmente comió algo bueno. Después de
todo, el Gran Grizzly es el jefe de este bosque”.

“¡¿Ha?! ¡¿Entonces desde el principio estabas planeando tener una guerra con los monstruos de este
bosque?!”.

¡Qué Oni! ¡Sin respeto por la vida humana!

“No, eso es incorrecto. Habría un sucesor para heredarlo”.

“¡¿Sucesor?!”.

“Normalmente, el jefe no sería asesinado y tendrías que desafiar a otros y elevar tu rango de manera
constante antes de que puedas luchar contra el Gran Grizzly. Estaba planeando hacerte hacerlo el
séptimo día, pero…”.

“¿Estabas planeando eso? Pero…”.

“Sorprendentemente, lo que estabas haciendo era interesante. Por lo tanto, dejé que continuara como
estaba”.

Eeh… ¿Mi conducta para mi propia supervivencia fue en realidad lo que me estaba estrangulando?

Rose se acercó a mí mientras me sentía deprimido. Nada importa ya.

“¡Gururu!”.

El cachorro Blue Grizzly se interpuso entre Rose y yo.

“¿Nn? ¿Este pequeño chico es el cachorro del Blue Grizzly? ¿Te has vuelto cercano con este
pequeño?”.

“¿Eh, es eso así?”.

Por lo menos, siento que he formado un vínculo con este cachorro.

“Aun así, realmente te pareces a mí. Oi, tu”.

El cachorro tembló cuando Rose lo llamó.

Como era de esperarse, incluso los animales estarían asustados de una persona fuerte como Rose.

“Lleva a este sucesor contigo”.

91
“¿Ha? ¡¿Qué estás diciendo?! ¡¿Está bien dejar un monstruo dentro del Reino?!”.

“Lo permitiré, te lo permitiré. Además, estaba pensando que ya era hora de que Kururu volviera a mi
lado. Como un extra, no debería haber un problema para comenzar”.

Qué poco razonable, es dudoso que este cachorro me siga incluso… ¿Nn? ¿Por qué levantas mi
cuerpo, cachorro oso-san?

“Gu”.

“Eh~~ ¿Se siente como si mostraras interés? ¿Está bien alejarte del bosque que tus padres te dieron a
luz?”.

Probablemente, siendo capaz de percibir el significado detrás de mis palabras, el cachorro dio su
respuesta sacudiendo su cuerpo. Se siente como si lo estuviera haciendo como una deuda de gratitud.

Involuntariamente suspiré. Había una cosa más que me molestaba y, entonces, le planteé la pregunta
a Rose:

“Ese conejo… ¿Por qué se lastimó antes?”.

“¿Aah? Fue por el bien de dejar caer tu guardia, fue un acto que te vendió para ese propósito”.

“Kyu”.

El conejo-san estaba lleno de confianza e hinchó su pecho con orgullo.

Mi corazón se sentía como si hubiera sido reducido al ver al conejo rebosante de confianza. Además,
ahora también sé la razón por la que pudo entender mis palabras. Todo estaba en la palma de Rose
desde el principio… Quiero llorar.

“Bien entonces…”.

De repente, Rose levantó al cachorro conmigo, mientras aún estaba encima de él. Ya no quiero lidiar
con esto más, esta persona da miedo. Mientras lloraba, Rose me miró con una sonrisa, pero también
pude ver una vena formada en su frente—

“Lo que me recuerda, estabas diciendo algo sobre mí, ¿verdad? ¿Qué era de nuevo? ¿Kichiku?
¿Mujer de mediana edad? ¿Mujer violenta? ¿Ogro? Todavía tengo 25 años, ¿lo sabías? Cuando
volvamos, espero que te prepares ¿de acuerdo?”.

Justo ahora, llegué a un entendimiento, mi mayor amenaza y el enemigo no era esa serpiente…

“S-Si lo redondeas, ¿no te haría de 30 años?”.

“…… Creo que no dormirás esta noche”.

92
… Es aterrador más allá del líder de la creencia.

93
Capítulo 12

Por fin, finalmente llegué al Reino Lyngle desde esa jungla del infierno.

Aunque antes la serpiente me había envenenado y me había herido, Rose fue capaz de curar todo.

Por el momento, no pude hacer eso con mi propio poder.

Pensando así… como se esperaba, la magia curativa de Rose es realmente asombrosa.

Probablemente porque estuve recluido en el bosque todo este tiempo, me pareció que había pasado
mucho tiempo, pero en realidad solo habían pasado 10 días.

En este momento, estaba en un viejo establo cerca de la casa de alojamiento del Escuadrón de
Rescate con el cachorro Blue Grizzly, ahora llamado “Bluerin”, y atendiendo sus heridas con magia
curativa.

Alboroté su pelaje azul con mi mano.

“Fufufu, es un buen nombre, si lo digo yo mismo. ¿No es así, Bluerin?”.

No, realmente creo que Bluerin es un buen nombre.

Es un Blue Grizzly, así que tomando el “Blue” y “ri”, luego cambiándolo a rin… Obtienes un lindo
nombre que tiene algunos aspectos de su carácter original.

Aun así, es realmente en estos momentos cuando aparece mi sentido de nombramiento.

Mientras asentía a mí mismo, coloqué mi mano sobre la cabeza de Bluerin. El pequeño chico movió
su cabeza como si asintiera en acuerdo con mis palabras—

“………. Kapu”.

Mientras hacía tal sonido, mi mano fue mordida.

… Ya veo, parece que estás muy feliz de recibir este nombre. Hahaha, ¿no podías controlar tu juego
de mordedura que incluso sale sangre?

En cuanto a la situación actual, Bluerin fue aceptado en el Reino sin problemas.

Para ser honesto, pensé que nos echarían. Sin embargo, por lo que dijo Rose, un monstruo que
obedece a un humano tal como el conejo negro Kukuru, generalmente se considera bastante seguro.
Después de ser observado durante unos días, obtuvimos permiso para ingresar al Reino.

…… Al parecer, también tengo que presentar un complicado informe y algunas otras cosas junto con
esto. Para ese asunto, parece que Rose será quien lo haga por mí.

94
En la superficie, ella es una profesora realmente aterradora, pero no me desagrada poder confiar en
ella en momentos como estos… esos son mis verdaderos sentimientos.

“Por cierto…”.

“¿Kyu?”.

“Eres tú, tú, persona traidora… no, conejo traidor”.

“Kyu~”.

“…… Es inútil incluso si inclinas la cabeza de esa manera, ¿sabes?”.

Por un momento, mi corazón se sintió influenciado por esa ternura y tuve ganas de perdonarlo…
pero mantendré eso en secreto.

Mi relación con Bluerin es similar a la de Rose, cuya mascota es Kukuru.

Kukuru es un monstruo llamado [Noir Rabbit*] y aparentemente se considera bastante raro, por lo
que dijo Rose.
(NT: Conejo Negro / Noir es negro en francés).

Tengo un poco de rencor hacia este conejo.

Estoy hablando de cómo jugó mi corazón puro. A propósito, lastimándose solo para acercarse a mí,
algo así… aunque veo que es elogiable por hacerlo como la tarea dada por su dueño—

“Sin embargo, no estoy satisfecho con algo así. Eres la mascota de Rose… Estaba pensando en el
sentido de un Dragón o una criatura viviente legendaria… ¡¡¡Es injusto que seas tan lindo,
¿verdad?!!”.

“¡¡Gwa!!”.

“¡¿Ouch?! ¡Lo siento! ¡Bluerin es lindo también!”.

¡Bluerin es el más lindo, ¿okay?! Es por eso… Es por eso… ¡No muerdas en mi pantorrilla!

Mientras reprimía desesperadamente mi dolor, Kukuru me miró con una expresión extraña. Luego,
saltó sobre mi espalda, la usó como un peldaño y saltó una vez más.

Mirando detrás de mí, Kukuru estaba en el hombro de Rose.

“Ahí, ahí, buen niño”.

“Rose-san……”.

95
“Ou, me ocupé adecuadamente del informe. Este oso ya es propiedad del Escuadrón de Rescate”.

“…… Propiedad, ¿huh?”.

Bueno, así es como es.

No es como si me dejaran quedarme aquí gratis, también existe la necesidad de alimentar a Bluerin.
No funcionaría si este pequeño chico no está trabajando.

Mientras pensaba eso, me enfrenté a la dirección de Bluerin. Él estaba metiendo su rostro dentro del
paquete de paja. De alguna manera, es como si todo su cuerpo estuviera temblando.

Bluerin, tú… No importa cuán aterradora sea Rose, eso es demasiado, ¿verdad?

“Bueno, el asunto relacionado con este oso ya está hecho. Vine aquí por esa cosa buena para nada”.

“¿Buena para nada?”.

Es esa serpiente, ¿verdad?

Llamarlo buena para nada… ¿es solo el significado literal o podría ser por una razón completamente
diferente?

“Si se trata acerca de ese monstruo, lo encontré cuando erm… “Kukuru” me llevaba a un lugar con
agua limpia”.

“»Ya veo. Esa cosa estaba en un lugar donde no pudimos encontrarla mientras curaba sus heridas y
ahorraba fuerzas… Sin embargo, para poder matar al Grand Grizzly…”.

“Umm…”.

“¿Qué es?”.

“¿Exactamente qué tan peligroso es el Grand Grizzly? Lo único que sé es de libros, es por eso…”.

Esto era el asunto en el que estaba más curioso.

Realmente quiero saber cuán peligroso es el lugar en el que fui arrojado.

Rose se cruzó de brazos mientras mostraba que sentía que era problemático.

“Vamos a ver. Incluso si las elites de este país se juntaran y formaran un grupo, no podrían emparejar
al enemigo. Está en ese nivel”.

“¡¿Eres una idiota?!”.

96
“¿Ah?”.

“Lo siento”.

Terminé disculpándome inmediatamente. Esta era una situación en la que podía hacerla retroceder,
pero a pesar de eso… ¡Me disculpé reflexivamente…!

Si lo pienso detenidamente, la serpiente mató al Grand Grizzly, quien fácilmente dominaría a un

grupo de elites. Casi me arrinconó desesperadamente a mi muerte, así que, aunque no puedo decir
que soy sorprendente; me da ganas de trabajar un poco más duro, ¿verdad?

Expresé mis pensamientos a la despreocupada Rose para ver su reacción, y sorprendentemente ella
no me dio el abuso verbal habitual.

“…… En relación con los eventos esta vez, pasaste. No, incluso puedes decir que fuiste más allá de
eso. Aunque lo hemos lastimado antes, tú fuiste quien lo llevó a ese estado. Te has ganado el
derecho”.

“¿Qué derecho es ese exactamente?”.

“Es el derecho a estar en el mismo campo de batalla de guerra que yo. Todavía faltan tus
fundamentos, pero has obtenido algo diferente de otros magos curadores”.

“¿Algo diferente?”.

“Un cuerpo para soportar el dolor, la capacidad física, además…”.

Rose sostuvo su puño contra mi pecho.

“Un espíritu tenaz, algo que los otros dos magos curadores restantes de mi equipo no pudieron
obtener. Se orgulloso de ello”.

“Todavía no soy muy consciente de eso, pero… ¿Nn? ¿Otros dos magos curadores?”.

Eso me recuerda que había otros dos magos curadores además de Rose en este escuadrón.

Sin embargo, no he visto sus figuras en absoluto después de que fui arrojado al Escuadrón de
Rescate.

“Sus cuerpos son débiles, por lo que tienen una clínica en la ciudad”.

“Ah, entonces es por eso…”.

…… Estoy un poco envidioso.

97
Después de todo, no tuvieron que pasar por el entrenamiento de Rose……

“Nos apoyarán desde las líneas traseras, otros recogerán a los heridos, mientras tú y yo estaremos en
la vanguardia sanando a los heridos”.

“¡¿Estoy en la vanguardia?!”.

“Naturalmente. Eres similar a mí, es por eso”.

“¿Qué… es?”.

“No tengo tiempo. El ejército del Maou vendrá pronto. Sospecho que, para no fallar como la última
vez, vendrán a apuntarnos esta vez. A partir de ahí, aparecerás como la gema escondida”.

En resumen, soy como una carta de triunfo para el ejército del Maou… wah, ¿no es eso demasiado
exagerado? Más bien, podría estar cerca de engañarlos.

Una tarea tan importante, ¿podría realmente hacerla?

En una batalla de vida o muerte, ¿mi condición mental seguiría siendo la misma de siempre?

Mirando mi oscura expresión, Rose probablemente fue capaz de adivinar mis pensamientos y dijo:

“No se puede evitar si te sientes preocupado. Pero prepárate, ellos definitivamente buscarán a los
Héroes en el campo de batalla”.

“¡¿?!”.

Kazuki e Inukami-senpai.

Ambos son diferentes a mí, ellos son verdaderos Héroes. Ya se ha preparado para ellos luchar contra
el ejército del Maou.

Ellos definitivamente lucharán en el campo de batalla.

¿Qué debería hacer?

Para ser honesto, realmente no quiero participar en el campo de batalla.

Pero por encima de eso, la sensación de no querer perder un amigo en este mundo es más fuerte.

También existe mi terquedad en la que no me gustaría que los dos se fueran sin mí. Los dos están
haciendo lo mejor que pueden, no me gustaría si estuviese en un lugar seguro. También está el hecho
de que venimos de las mismas circunstancias.

Es similar al egoísmo de un niño, pero hacer la vista gorda es algo que no puedo hacer.

98
Miré a Rose con una seria expresión.

“No…… pelearé”.

“Ou”.

“No mataré al enemigo”.

“Ou”.

“Pero salvaré a todos”.

“Eso está bien, somos un escuadrón médico, no hay necesidad de matar al oponente. Lo que importa
es cuántos salvemos. Los tipos que quieren auto sacrificarse… golpearlos y llevarlos de vuelta. Los
tipos que nuestros enemigos quieren matar… arrebatarlos lejos del enemigo. Los tipos que parecen
estar al borde de la muerte… hacer todo lo posible para mantenerlos vivos como si tu propia vida
estuviera en peligro. Ese es nuestro papel… ¿entiendes? Recién llegado. Continúen hablando sobre
estos pensamientos idealistas, nosotros, el Escuadrón de Rescate, simplemente no seríamos el
Escuadrón de Rescate sin ellos”.

Tengo un poder.

No es el poder para matar al oponente, es el poder de mantener a otros vivos.

Hasta ahora, no estaba seguro de mi propio camino. Pero en este momento, he llegado a una decisión
debido a las palabras de esta persona.

El campo de batalla es un lugar despiadado donde las personas pueden morir fácilmente.

Sin embargo, si mi poder puede ayudar a salvar la vida de alguien en un lugar así… sin dudarlo, di
un paso adelante.

Respondí a sus palabras levantando mi voz,

“¡Sí! ¡¡Líder!!”.

Fue, en este momento, que me convertí en miembro del Escuadrón de Rescate.

99
Capítulo 13

Como esperaba, aún recibí mi castigo incluso después de declarar mi determinación a Rose.

Rose todavía guardaba rencor contra mí por maldecirla… Me encarceló y me asignó otro menú de
entrenamiento muscular infernal.

En realidad, no recuerdo lo que sucedió anoche, pero probablemente fue una experiencia terrible.

Antes de que siquiera lo supiera, estaba acostado en mi propia cama mientras mi compañero de
cuarto, Tong, estaba cerca.

Mi cuerpo no resultó herido en ninguna parte, ni me sentía cansado… Tampoco me sentía mal ni
nada.

“¿S-Solo qué exactamente fue lo que hice…?”.

“Oh, ¿estás despierto, Usato?”.

“Tong, ¿huh? Parece que ha pasado un tiempo cuando observo tu rostro”.

Al levantar mi cuerpo de la cama, pude ver el rostro de Tong con rostro temeroso.

Despertarse y tener que ver un rostro, de la que incluso un niño huiría, es un mal augurio para hoy.

“Haa…”.

“Oi, ¿por qué estás suspirando por mí? Pensé que serías más obediente después de ser arrojado al
bosque, pero mis expectativas no se cumplieron. Fue una pequeña esperanza”.

Bueno, hay una razón por la cual Tong dice eso. Dejando de lado a este chico de duro rostro, me
comporto cuando estoy cerca de los otros cuatro tipos.

Mientras charlaba ociosamente con Tong, terminé de vestirme. Después de eso, me dirigí hacia el
comedor para el desayuno. Una vez que terminé de comer, salí de la casa de hospedaje.

También llevé un cubo de frutas del comedor y me dirigí hacia el establo de Bluerin.

Mirando dentro del establo… el Blue Grizzly, Bluerin, estaba durmiendo encima de un montón de
paja.

“Bluerin, ¿estás despierto?”.

“……. ¿Gu?”.

Te acabas de despertar, ¿huh?

100
Mientras acariciaba suavemente su cabeza, saqué una manzana del cubo de frutas y la sostuve frente
a Bluerin.

Cuando la fruta se acercó a la nariz de Bluerin, olió su fragancia con un sonido de sol, abrió la boca y
la tomó de un mordisco.

“Aquí, aquí”.

“Hafu… Hafu”.

Mientras masticaba lentamente su comida, saqué otra fruta para Bluerin después de que el tragara la
anterior.

Al hacerlo, no me olvidé de acariciar suavemente a Bluerin nuevamente con mi mano.

Fufufu, se comporta bien y, además de eso, tiene este placentero pelaje.

Estaba sonriendo estúpidamente mientras le presentaba las frutas. Cualquiera que vea esta apariencia
mía probablemente piense que es muy desagradable.

“Estabas aquí, ¿huh? Te estaba buscando”.

“¿Líder? ¿Qué pasa? Aún no debería ser el momento de entrenar”.

Desde la entrada, Rose entró con un rostro de disgusto.

Bueno, es su expresión habitual. No creo que sea algo de lo que preocuparse.

“El entrenamiento de hoy será… ¿Cómo se llama esta cosa?”.

“¿Te estás refiriendo a Bluerin?”.

“Blue… rin? ¿Se supone que es un nombre?”.

Ya que Rose preguntó por el nombre de Bluerin, le expliqué cómo terminé pensando en su nombre.

Una vez que lo hice, los ojos de Rose se quedaron en blanco.

Era una expresión inusual de ella, se siente algo refrescante.

“Tú, ¿estás bien con ese nombre?”.

“Eh, ¿no es un buen nombre? ¿Cierto, Bluerin?”.

“Kapu”.

101
Traté de acariciar su cabeza con mi mano, pero fue mordida con un sonido kapu.

Esto seguramente es solo porque Bluerin se siente avergonzado.

Esta es solo la expresión de amor de este niño. Por lo tanto, no estoy sufriendo en absoluto.

“Mira, a Bluerin le gusta mucho”.

“¿E-Es eso así? En ese caso, haré que Bluerin participe en tu entrenamiento contigo a partir de hoy”.

¿Yo y Bluerin?

Liberando mi mano de su boca, Bluerin inclinó su cabeza hacia un lado mientras miraba a Rose.

“Este tipo también es miembro del Escuadrón de Rescate. Él debería participar en tu entrenamiento,
¿no?”.

“Sí, ¿crees que estás preparado para eso? Bluerin”.

Lanzando mis palabras para ver la reacción de Bluerin, él naturalmente entendió y lanzó una voz
como si se estuviera inspirando a sí mismo.

“Parece que él está listo”.

“El tiempo es oro. Apresurémonos y vayamos”.

Tomando a Bluerin, Rose salió del establo.

De alguna manera, mi corazón parece emocionado por el entrenamiento, ya que ha pasado un

tiempo.

…… ¿Eh? ¿Es posible que Rose me haya entrenado de esta manera?

◊♦◊♦◊♦◊

“Muy bien, Usato. Blue…… rin, llévalo a él sobre tus hombros”.

“¿Cómo dijo?”.

Tengo curiosidad sobre por qué dudé al decir el nombre de Bluerin, pero, aparte de eso, hay otra
parte que me preocupa.

¿Por qué tengo que llevar a Bluerin sobre mis hombros? ¿Él no va a correr conmigo?

“No respondas, corre mientras usas estas pesas y lleva a Bluerin sobre tus hombros”.

102
“¡¿Pesas?!”

“¿No es obvio? Este oso es un poco más pesado que un humano, por eso, es lo correcto. Solo piensa
en ello como un simulacro de entrenamiento para prepararte para lo real. Corre como lo harías, como
si el oso necesitara tratamiento. No te lo lleves con las manos ni nada, hazlo como si fuera un campo
de batalla real”.

“…… Sííí, entiendo……”.

Me puse el chaleco con pesas en ella.

Mientras pensaba que era una sensación familiar, levanté a Bluerin y lo puse sobre mis hombros.

Esto es realmente ligero, puedo hacer esto.

“¿Estás bien? Bluerin”.

“Gua”.

Bluerin rozó suavemente la parte superior de mi cabeza con su mentón.

En la parte superior de mi cuerpo, estaba envuelto en el suave pelaje de Bluerin… Esta era una
sensación cálida y confortable.

Al ver a Rose sentada a la sombra de un árbol, le grité mientras ardía un poco con pasión:

“Fufufu, Líder, ¡te mostraré la combinación entre Bluerin y yo!”.

“No hables inútilmente, apresúrate y comienza a correr”.

Es evidente que el tono de Rose suena casi irritado… eso no sería algo que quisiera experimentar.
Después de un corto momento, comencé a correr.

La ruta para correr era la usual que he estado usando para entrenar; estaba en un círculo dentro del
bosque.

No era un lote de tierra muy espacioso, por lo que correría mucho en círculos.

…… Mi mente y mi cuerpo se sienten ligeros. Tal vez mi cuerpo fue templado durante mi estilo de
vida de supervivencia. O tal vez fue durante la lucha con esa serpiente y el uso rápido de la magia
curativa influenciando en mis músculos y huesos haciéndolos más fuertes.

“Sí, cierto, no hay forma de que ocurra un desarrollo similar como en un manga”.

“¿Gwu?”.

103
“Aah, perdón, perdón, solo hablo conmigo mismo”.

Mientras corría, también me cubrí con magia curativa y formé una membrana delgada alrededor de
mi cuerpo.

Usando magia curativa así, hacía que el efecto de curación fuera más débil en comparación con
concentrarla en un solo lugar. Sin embargo, el punto fuerte en el uso de mi poder mágico así, era
poder sanar todo mi cuerpo de una vez.

Sin esto, definitivamente no hubiera podido seguir con el entrenamiento de Rose.

He estado corriendo por aproximadamente 2 horas ahora. También he estado manteniendo una
velocidad constante, pero todavía no estoy cansado. He estado usando mi poder mágico de manera
conservadora también. También podría decir que, si no elevaba por mí mismo al menos a este nivel,
no estaría vivo en este momento.

“Todavía puedo seguir…”.

Corrí por aproximadamente 4 horas ahora. Fue entonces cuando comencé a sentir una sensación de
incomodidad abrazando mi cuerpo.

Mis piernas estaban pesadas y me dolía respirar. Todavía me quedaba mucho vigor, pero algo me
obstruía. El comportamiento de mi cuerpo se estaba convirtiendo en un obstáculo.

“…..”.

Bluerin sacudió su cuerpo para mostrar que estaba preocupado, pero no pude darle una respuesta.

Gradualmente mi cuerpo se sintió más pesado y mi velocidad de marcha disminuyó rápidamente.

Justo cuando pasé directamente bajo los rayos del sol, al final me caí. Después de permitir bajar a
Bluerin, terminé acostado como el carácter 大.

“Haa, haa, haa…… qué… esto…”.

No noté que agotaba mi poder mágico.

Si solo fuera fatiga, debería ser capaz de restaurarla. Debería haber ahorrado suficiente poder mágico
para durar al menos medio día también…

Mientras estaba acostado, Rose estaba leyendo bajo la sombra del árbol. Ella se acercó a mí y miró
hacia mi rostro.

104
“¿Lo entiendes? Esta es la hipótesis actual con respecto a tu fuerza física con la que los humanos
estamos agobiados”.

“¿Hipo… tesis?”.

“El cuerpo humano es algo interesante. Dependiendo de la cantidad de estrés, tendrá un efecto sobre
la fatiga hasta cierto punto. Sensaciones como la tensión, miedo e inquietud, harán que el cuerpo de
un humano experimente fatiga. Usemos a Bluerin como ejemplo. Lo estabas llevando, pero digamos
que lo reemplazaste con un humano en su lugar. Ahora, si estuvieras en un campo de batalla real
haciendo lo mismo, no hay duda de que usarías toda tu fuerza en un período de tiempo más corto”.

“Si ese es el caso, ¿qué debería hacer?”.

“Acostumbrarse a ello. Aparte de eso, adquiere la fuerza emocional y el juicio para no ser atrapado
por el miedo. De esto se tratará el entrenamiento de hoy. Aquí”.

Rose colocó su mano sobre mi cabeza y una luz verde brilló.

Una cálida luz envolvió todo mi cuerpo y, al mismo tiempo, mi fatiga se desvaneció. Como esperaba,
mi poder mágico todavía estaba agotado. Sin embargo, al menos ahora pude recuperarme hasta el
punto de poder levantarme nuevamente.

“Muchas gracias”.

“Por ahora, trata de recuperar tu poder mágico. Vamos a hacer lo mismo en la tarde”.

…… De una manera u otra, esta persona era buena para cuidar a los demás.

Cuando estaba en el bosque, ella no regresó sola al Reino… Parece que ella también estaba en el
bosque.

Además, a ella inesperadamente le gustan los animales.

“Líder, tú…”.

“¿Nn?”.

“Eres una tsundere, ¿eh?”.

“¿Qué significa esa palabra?”.

“No, no, no es nada preocupante”.

Como esperaba, sería malo para ella saber lo que significaba este término. Siendo ese el caso, voy a
cerrar esto dentro de mi corazón.

105
“…… Si eso es así, entonces está bien. Por la tarde, corre alrededor de los alrededores de la ciudad
que rodean el Castillo”.

“…… ¿Eh? ¿Podría ser que tengo que hacerlo mientras llevo a Bluerin?”.

“¿Qué más hay aparte de eso?”.

Si es así, ¿no terminaría recibiendo mucha atención de un gran número de personas?

106
Capítulo 14

Era la segunda vez que estaba visitando esta ciudad.

Había muchas personas caminando por el camino, pero no debería bajar mi velocidad.

Como Rose dijo, necesitaba acostumbrarme a correr alrededor de las personas.

Sin embargo, probablemente obtendré muchas miradas de otros mientras corro por la ciudad y llevo
a Bluerin sobre mis hombros.

Normalmente, las personas de la ciudad deberían temer de Bluerin porque es un monstruo. Sin
embargo, por alguna razón, en lugar de tener miedo, parecían estar dando una mirada “Otra vez,
¿huh?” cada vez que me veían.

“Me pregunto por qué no estamos causando una conmoción. ¿Cierto, Bluerin?”.

Para los demás, mi apariencia debería ser extraña. Después de todo, llevo un chaleco de
entrenamiento extraño y, sentado encima de mí, estaba un gran oso.

Si fuera yo, definitivamente reportaría esto.

Aunque soy consciente del hecho de que me estaba llamando a mí mismo extraño.

“Bueno, supongo que es mejor si no hay conmoción. De esa forma, me puedo concentrar”.

La ciudad era bastante grande… He estado aquí una vez, pero no pude evitar correr por la calle
principal donde vivía la gente y no en los callejones. La razón fue que, en caso de que me perdiera,
podría usar el gran Castillo como un punto de referencia para guiarme.

Sin embargo, había muchas tiendas aquí. Muchas de las frutas, de las que yo alimentaba a Bluerin
por la mañana, se vendían aquí, me pregunto si son una especialidad aquí. Le preguntaré a Tong
después para ver.

“Hey”.

La última vez que pasé aquí, solo eché un vistazo, pero esta vez noté un olor fragante en el aire.

Eché un vistazo dentro del puesto callejero mientras corría; estaban vendiendo comida de forma
peculiar en el interior y tenían una forma muy diferente en comparación con la comida de mi mundo
anterior.

“Haa… Haa… Es… pera…”.

En cualquier caso, ¿qué estaba pasando?

107
Desde hace un tiempo, he estado escuchando una voz. Parecía que gradualmente se estaba acercando
a mí, parece que estamos separados a distancia. Puede ser porque estoy corriendo, pero, aun así, era
extraño que alguien se acercara a mí.

¿Alguien estaba tratando de llamarme?

Teniendo mis dudas, eché un vistazo atrás—

“… Geho… Haa… Haa… Espera, tú allí…”.

Separados por 10 metros, había un hombre esbelto que colapsó debido al uso de toda su fuerza.

Me quedé estupefacto a la vista frente a mí, pero la voz de Bluerin me ayudó a recuperar el sentido.
Fui a encontrarme con la otra parte a mitad de camino.

Poniendo a Bluerin abajo por un momento, puse la palma de mi mano sobre la espalda del hombre y
le vertí magia curativa.

“¿Estás, estás bien……?”.

“Tos… Finalmente… Lo notaste…”.

Esta persona parecía querer algo de mí.

Mientras usaba magia curativa, levanté mi cuerpo.

El hombre delgado, quien tenía un rostro pálido, mostró una expresión de disculpa y levantó su
cuerpo también.

Tenía el cabello rubio y era bastante guapo. Sin embargo, parecía tener una mirada muy
desafortunada desde la sombra de su apariencia.

Parecía que todavía se sentía mal, deberíamos regresar a la calle principal por el momento. A partir
de ahí, encontré una caja de madera para que se sentara.

“¿Como te sientes?”.

“No, es solo… Lo siento…”.

“Particularmente no me importa. ¿Tienes algún negocio conmigo?”.

Él parecía haberse tranquilizado mucho, un gran vigor había regresado a su rostro. El hombre,
sintiéndose avergonzado, se rascó la cabeza con su mano.

“Bueno~, parece que terminé siendo saludado por mi kouhai”.

108
“¿Kouhai dices…?”.

“¿Huh? ¿No lo escuchaste de Líder-san?”.

¿Kouhai? Los únicos senpais que vinieron a la mente en el Escuadrón de Rescate después de entrar
en este mundo fueron Tong y ellos.

Sin embargo, ese grupo aterrador no era adecuado para ser llamados senpais.

Si eso era así, esta persona es…… Ah.

“¡Eres un mago curativo aparte de mí y Líder!”.

“Hahaha, Líder-san. Parece que ella no explicó mucho sobre nosotros. Bueno, entonces, debería
presentarme. Soy miembro del Escuadrón de Rescate, Olga Fleur, por cierto, tengo 23 años. Estaría
feliz si me llamaras Olga sin reservas”

“Mi nombre es Usato. Recientemente me uní al Escuadrón de Rescate. Espero con interés trabajar
contigo, Olga-san”.

Esta persona puede usar magia curativa como yo.

Por lo que Rose me dijo, esta persona no estaría a cargo de las líneas de frente, sino que estaría
apoyando desde atrás.

“Lo siento, te estoy molestando mientras estás entrenando. Caminé hasta aquí para comprar drogas
farmacéuticas cuando de repente vi a un miembro del Escuadrón de Rescate que llevaba un cachorro
Blue Grizzly en su espalda… Además, era un rostro que no reconocía. Es por eso que pensé que
podría ser ese recién llegado del que escuché hablar antes”.

“Ya veo, así es como es… ¿Nn? ¿Cómo sabes que soy alguien del Escuadrón de Rescate?”.

Ser capaz de ver que yo era una persona extraña llevando un oso era comprensible, sin embargo, eso
no debería dar ninguna pista a mis relaciones con el Escuadrón de Rescate.

¿Cómo lo supo?

“Hahaha, eso es por la ropa que llevas puesta. Este uniforme de entrenamiento es especial, porque
solo los miembros del Escuadrón de Rescate pueden usarlo. En el uniforme, debería haber un
bordado verde en él, ¿verdad?”.

“¿Eh?…… Ah, sí, hay uno”.

Una flor verde fue sembrada en los pantalones cerca de mis muslos.

109
Nunca había pensado mucho en eso, pero parecía que Olga-san podía decir que yo era parte del
Escuadrón de Rescate debido a eso.

“Por cierto, en esta área es donde suelen correr Tong y los demás. Las personas de la ciudad ya están
bastante acostumbradas”.

“Ya veo, es por eso que no estaban demasiado asombrados cuando nos vieron a Bluerin y a mí…”.

“Aunque me comerían si tratara de traer un cachorro Blue Grizzly conmigo… Hahaha”.

Corrí mucho en la ciudad y me preguntaba por qué alguien que llevaba un oso no estaba teniendo
mucho impacto. Bien, el misterio está resuelto ahora.

Bluerin me estaba mirando mientras yo estaba haciendo una expresión extraña. Lo acaricié
suavemente, y luego miré en dirección a Olga.

Él estaba mostrando una sonrisa hacia mí y luego abrió su boca:

“Aun así, es realmente sorprendente. Poder estar de acuerdo con el extenuante entrenamiento de
Líder-san claro. Nosotros no podríamos completarlo del todo, ¿sabes?”.

“No, no, estoy desesperado también, es por eso que… ¿Nn? “Nosotros”, es decir, te estás refiriendo a
la… otra persona que puede usar la magia curativa, ¿verdad?”.

“Así es, es mi imouto que es 5 años más joven que yo. En lugar de participar en el entrenamiento,
tenemos una clínica”.

Era un par de hermanos que podían usar magia curativa, ¿huh? La aptitud de uno para la magia
parecía ser muy parecida en la familia.

“Ooh, hermano y hermana es…”.

“Pero no es como si ya no estuviéramos en el Escuadrón de Rescate. Cada vez que surge una
emergencia, volvemos al lado del Líder-san y tratamos a los heridos”.

Ahora entiendo, a cambio de no participar en el entrenamiento, ayudaban con el diagnóstico y el

tratamiento en la ciudad. Cuando una guerra sucediera, su papel era curar a los aliados en la
retaguardia. Parecía que esta persona ya había pensado varias cosas.

Sin embargo, Olga-san debería ser un mago curativo como yo. ¿Por qué no pudo curarse a sí mismo
cuando estaba persiguiéndome?

“Olga-san, ¿podría ser que no puedes curar tu propio cuerpo?”.

110
“Ah, sobre eso, curarme a mí mismo nunca ha sido mi punto fuerte. Por el contrario, curar a los
demás es mi especialidad. Aun así, mi cuerpo siendo débil es la razón por la cual el entrenamiento de
Líder-san no es adecuado para mí… Sin embargo, es una razón diferente para mi hermana”.

“Así que ese es el caso…”.

Parecía haber diferencias individuales entre lo que se podía hacer con la magia y lo que no se podía
hacer.

Si tengo tiempo de sobra más adelante, me gustaría ir a ver la clínica de Olga-san y su imouto.

Llevando a Bluerin sobre mi espalda, me puse de pie.

“Bueno, debería estar volviendo a entrenar ahora. Sería mejor si Olga-san descansara por un más
tiempo”.

“Perdón por molestarte, Usato-kun”.

“En absoluto, me alegré de poder hablar contigo, Olga-san”.

No debería descansar por mucho tiempo.

La razón era porque me regañarían, pero también era porque quiero tomar mi entrenamiento en serio.

“Ah, solo hay una cosa más”.

“¿Sí?”.

Olga-san me llamó y giré a mirarlo, su rostro ya no sonreía, sino que fue reemplazado por una
expresión muy seria.

“Quiero que no odies demasiado a Rose-san. Esa persona es bastante violenta, pero ¿cómo debería
decirlo? Ella es tosca y difícil, es por eso que…”.

A partir de este momento, cambió de llamarla “Líder-san” a “Rose-san”, lo que significa que
probablemente se refiere a Rose como una persona individual y no a su papel como Líder. Si ese es
el caso, mi respuesta ya estaba decidida.

“Está bien. ¡Desde el principio, nunca la he odiado! ¡Entonces, nos vemos en otra ocasión!”.

Ella era una Líder kichiku, estricta y violenta, pero, por alguna razón, no tenía sentimientos de odio
hacia ella.

Aunque tengo una o dos cosas que decirle acerca de cuándo me tiró en ese bosque… Si no fuera por
eso, no habría conocido a Bluerin, así que supongo que es aceptable.

111
Pero con respecto al Grand Grizzly, eso fue desafortunado…

Sin embargo, pensando en lo que hubiera pasado si esa serpiente en el bosque saliera a atacar el
Reino, sentí escalofríos corriendo por mi espalda.

“…… Pensando en eso así, tal vez fue algo bueno después de todo”.

Mientras miraba hacia adelante, corrí.

Si doy otra vuelta al Castillo, debería poder ver a Kazuki y senpai en este momento. Ha pasado un
tiempo desde que vi sus rostros, debería ir a verlos.

…… Pero, ¿no sería malo llevar a Bluerin al interior del Castillo?

◊♦◊♦◊♦◊

Mientras veía la vista del chico corriendo y cargando al cachorro Blue Grizzly, estaba perdido en mis
propias emociones.

“Un mago curativo que es del mismo tipo que Líder-san, es ese tipo de chico…”.

Él no era un mago curativo como yo, quien era un tipo de especialidad, sino un tipo bien equilibrado.
En realidad, no tengo quejas sobre los efectos de la magia curativa que me lanzó.

Todavía tenía veintitantos años, pero me sentí un poco conmovido.

Mientras estaba sentado en la caja de madera que Usato-kun preparó para mí, miré hacia el cielo.

“Parece que finalmente lo has encontrado Líder-san… No serás enviada al campo de batalla por ti
misma la próxima vez, ¿sabes?”.

“Onii-cha———n”.

Parece que mi imouto ha venido.

Independientemente de lo preocupada que estés, no había necesidad de mostrar una expresión tan
frenética… Verdaderamente, una imouto tan problemática.

“¡Onii-chan! ¡Has estado solo por ti mismo todo el día, ¿quieres morir?!”.

“¡No soy una persona tan débil, ¿sabes?!”.

“¿Eh? Pero es onii-chan después de todo”.

¿Qué era esa forma de hablar…? Tratando naturalmente mi existencia como si fuera débil… ¿No era
tan cruel?

112
No, no, no debería prestarle demasiada atención. Debo hablar con mi linda imouto sobre el reciente
encuentro que acabo de tener.

“Dejando eso de lado, hoy conocí a un niño interesante”.

“¿Sí?”.

“Deberías intentar conocerlo una vez también”.

A partir de ahora, seguramente habrá cosas interesantes en la tienda para ansiar.

113
Capítulo 15

Después de separarme de Olga-san, corrí como Rose me dijo. Fue en este momento que comencé a
dirigirme hacia el Castillo en sí.

En el camino, recibí mucha atención de otras personas… parecían sorprendidos de ver mi atuendo.

Me pregunto si realmente estuvo bien que las prácticas excéntricas del Escuadrón de Rescate sean
vistas por otros.

En cuanto a mi problema de correr por el Castillo, hubiera preferido correr dentro y no al borde de
los muros exteriores. Era solo que Bluerin estaba sobre mi espalda y no pensé que me dejarían entrar.

Mientras pensaba eso, llegué a la puerta de entrada del Castillo.

Como era de esperar, la puerta era enorme. No tuve oportunidad de verla bien, ya que Rose me
secuestró, pero… De hecho, la puerta, que protegía el Castillo, era bastante enorme.

Mientras que me impresionaba la impresionante puerta, aceleré al lugar donde estaba el guardia.

Los guardias fueron cautelosos por un momento al verme, pero tan pronto como vieron mi uniforme,
sus expresiones cambiaron.

“Usted es Usato-dono del Escuadrón de Rescate, ¿estoy en lo correcto?”.

“Sí, pero…”.

Qué persona desanimada

“¿Qué negocio tiene aquí hoy?”.

“Quiero entrar al Castillo, pero… ¿está bien dejar entrar a este chico también?”.

Veamos si Bluerin puede entrar al Castillo.

“El cachorro Blue Grizzly, ¿sí? Rose-sama ya ha dado permiso, ¡creo que no debería haber
problemas!”.

“¡Eehh! ¡¿Está realmente bien dejar entrar a un monstruo dentro de los terrenos del Castillo?!”.

“Rose-sama ha garantizado que es seguro, por lo tanto, está bien”.

¿Cuándo Rose dio permiso…? ¿Cuándo regresó al Reino?

114
Probablemente, mientras estaba archivando ese informe, le dio permiso a Bluerin para entrar al
Castillo. Ella también esperaba que llevara a Bluerin conmigo dentro del Castillo. Además, esta
persona era realmente confiable. ¿Quién era Rose exactamente?

Además del hecho de que ella era la Líder del Escuadrón de Rescate, no sabía nada más de ella.

“Bueno, voy a entrar, ¿está eso bien?”.

“No hay problema. Aquí, adelante”.

Llevando a Bluerin sobre mi espalda, me dirigí al interior del Castillo.

… Si Bluerin fuera a atacar a alguien dentro, usaré cualquier medio para detenerlo.

“No puedes ir actuando violentamente, ¿de acuerdo?”.

“Gu~”.

“Eres realmente despreocupado. ¿Realmente lo entiendes?”.

Bluerin estaba completamente relajado en mi espalda.

Mirándolo, parecía que no tenía que preocuparme demasiado.

Justo cuando entré al interior del Castillo, comencé a correr nuevamente.

Mi destino era el campo de entrenamiento del Castillo. No he estado allí, pero probablemente podría
desplazarme allí desde mis conversaciones anteriores con Kazuki.

“Escuché que es una gran plaza”.

Realmente solo podía depender de esta pista que sobresalía del resto… Era ridícula, pero debería ser
fácil de encontrar dado su tamaño.

Cuando estaba girando, encontré una gran plaza cuadrada.

Lo más probable es que este fuera el lugar de entrenamiento.

“……Oh”.

Una gran cantidad de Caballeros estaban entrenando con espadas de madera. Por lo que parece, la
lucha con el ejército del Maou se acercaba.

Acercándome a los campos de entrenamiento, inspeccioné alrededor. Mientras merodeaba por el

costado, fue entonces cuando pude ver la figura de una chica con cabello negro.

115
Esa era Inukami-senpai, ¿no?

“¡¡Inukami-senpai!!”.

◊♦◊♦◊♦◊

Actualmente yo, Inukami Suzune, estaba en desarrollo de mi llamado movimiento de matar.

Como su nombre implicaba, era un movimiento que mataría al oponente sin falta y traería una
muerte segura.

Viendo que el entrenamiento mágico casi había terminado, elegí pulirlo un poco por aquí. Podía
ayudarme a vivir, sin importar cuán pequeñas fueran las posibilidades de eso.

Sin embargo, aunque lo llamé un cierto movimiento de matar, era casi una tontería, ya que
simplemente estaba disparando un relámpago… No era muy diferente de lo normal.

Escuché que los chicos estaban bien informados sobre este tipo de cosas, pero no podía confiar en
alguien como Kazuki. Ese niño era indiferente sobre cosas como estas.

“¡¡Inukami-senpai!!”.

“¿Fuun?”.

Era una voz que no había escuchado en mucho tiempo.

Enfrentando la dirección desde donde venía la voz, pude ver al otro amigo que vino a este mundo
con nosotros.

Usato-kun corría hacia mí mientras me miraba.

Viendo su figura, mi cuerpo se puso rígido como piedra.

En la espalda de Usato-kun había un oso azul.

“¿Usato-kun, ese oso en tu espalda es…?”.

“Aah, este es un monstruo y es un cachorro Blue Grizzly. Él es obediente y no ataca a los demás,
¿sabes?”.

Diciendo eso, Usato-kun bajó al oso en el suelo. Después de hacerlo, él se puso en cuclillas y
acarició suavemente la cabeza del oso.

Me pregunto por qué Usato-kun estaba junto con el cachorro de un monstruo.

116
“En realidad, tuve un estilo de vida de supervivencia en un bosque lleno de monstruos durante 10
días. Pasaron varias cosas y terminé apegándome a este pequeño”.

“¿E-Es eso así? Eso explica por qué no te he visto en la casa de alojamiento del Escuadrón de
Rescate”.

Tuve la tentación de preguntar sobre lo que experimentó en un bosque lleno de monstruos. Pero sabía
que probablemente no debería preguntar demasiado.

Dejando eso de lado, tengo curiosidad de por qué él estaba aquí.

“¿Viniste aquí a verme hoy?”.

“La última vez que Kazuki y senpai se acercaron a mí, pensé que pasaría por aquí mientras
entrenaba…. ¿Ah? ¿Kazuki no está aquí?”.

Mi pregunta burlona terminó siendo pasada fácilmente e ignorada.

A pesar de recibir el impacto de eso, respondí a su pregunta,

“Kazuki-kun abandonó el Reino temprano en la mañana. Lo hizo con la intención de acumular

alguna experiencia de lucha real con monstruos. ¿Quizás ustedes se cruzaron el uno al otro?”.

“Ah, ¿es eso así?… Si ese es el caso, ¿qué hay de senpai?”.

“No sería bueno que los dos Héroes dejaran el Reino, así que me quedé en el Castillo. No necesitas
preocuparte por Kazuki-kun, Sigris está con él. Sin embargo, Seria está de mal humor porque
Kazuki-kun no estuvo aquí por la mañana”.

“Hahaha, eso es realmente serio. Pero me alegro, no necesitaré preocuparme si hay alguien que lo
acompañe”.

Usato-kun soltó un suspiro de alivio.

Fufu, pensando en tu amigo ahora, ¿verdad?

Aun así, realmente no pude evitar estar curiosa—

“Guruu~”.

“¿Nn? ¿Ya te sientes somnoliento, Bluerin? No has estado moviéndote tanto, ¿entonces no deberías
estar cansado del todo…?”.

Fue este oso.

117
Era la primera vez que veía un oso salvaje y lo miraba en persona, era terriblemente lindo. Me
recordó a un panda que vi durante mi infancia.

Se pensaba que los osos eran criaturas brutales, y que la persona promedio sentía miedo al ver uno.

Sin embargo, frente a mí había un oso con ojos soñolientos que se estaba estirando… Simplemente
no podía verlo como un objetivo de miedo.

No, tuve que afirmar su ternura para mí.

“¡Usato-kun, ¿está bien si lo toco?!”.

“Por favor, no dejes salir una voz tan fuerte. Me asustaste”.

“L-Lo siento”.

Terminé emocionándome sin evitarlo.

Eso no fue bueno, no fue bueno… Necesitaba asentarme más.

“Si lo tocas, no hay problema. Si él muerde, te sanaré de vuelta”.

“Morder, es algo bastante aterrador lo que dices…”.

Sin embargo, recibí permiso.

Mientras mi corazón latía rápidamente, extendí mi mano.

Entrar en otro mundo y ser capaz de frotar un animal así… Qué buena suerte, este era sin duda el
destino.

En el momento en que mi mano se acercó a la cabeza del oso—

Golpe.

El oso golpeó mi mano.

“Ah…”.

¿Qué era esta sensación de vacío? Era similar a la sensación de esperar algo durante mucho tiempo,
pero solo para que todo se destruyera en un momento.

Mientras miraba sin comprender mi mano, Usato-kun comenzó a hablar debido a la incomodidad.

“S-Senpai, ¡este chico teme a los extraños!”.

118
“¡No me siento deprimida! ¡¡Lo toqué por un momento, estaba un poco emocionada, eso es todo!!”.

“¡No tengo ese tipo de pensamientos cuando lo toco, ¿okay?!”.

Gununu, ¡estoy tan envidiosa, Usato-kun…!

“V-Vamos a ver. ¡Nombre! ¡Tal vez si gritas su nombre, bajará la guardia y dejará que Senpai lo
toque!”.

“Entonces, déjame escuchar el nombre de este niño”.

“Es Bluerin”.

¿Blue…… rin?

¿Era ese un nombre?

…… Ese era un nombre bastante bueno, ¿no? Realmente tuviste un buen sentido.

Ciertamente, para llevarse bien entre ellos, debería pronunciar su nombre para reducir su guardia.
Mientras presentaba mi mano frente a él, llamé a Bluerin con una voz alegre que no había usado
hasta ahora.

“¡Ven, Bluerin!”.

“Kapu”.

Bluerin me mordió la mano. Era solo jugar a morder, así que no salió sangre, pero… mi mano
liberada estaba cubierta de baba.

Usato-kun, ¿era esto debido a que Bluerin estaba ocultando su vergüenza? Sin embargo, mi mano
estaba caliente y pegajosa ahora.

“Hey, Usato-kun, ¿sabes lo que es un estofado de oso?”.

“¡No puedes, ¿okay?!”.

Era una broma.

Mientras limpiaba la baba de mi mano con un pañuelo, miré a Bluerin.

Kuh, debería haber sido la clásica heroína, se suponía que era el escenario en el que les gustaba a los
animales… Pero ¿por qué?

“Tal vez sea porque la mente de senpai está manchada, ¿sabes?”.

119
“Muu. Si eso es así, quiero ver a Usato-kun tratar de tocarlo”.

“Por supuesto. Fufufu, te muestro el vínculo entre Bluerin y yo. ¿No es cierto, Bluerin?”.

“Gabu”.

Bluerin mordió a Usato-kun, parecía que su mente estaba manchada. Bien.

Sin embargo, mientras Bluerin estaba mordiendo, Usato-kun estaba sonriendo. Lo mordieron solo
por unos momentos, pero sentí que su mano estaba realmente roja… Probablemente no debería
preocuparme demasiado por eso.

Este era seguramente el amor de Usato-kun… Sí.

Poco tiempo después, Usato-kun sacó su mano de la boca de Bluerin. Mientras Usato-kun tenía un
rostro algo transparente, me miró.

Me pregunto si fue doloroso.

“Eso me recuerda, senpai, ¿qué estás haciendo aquí?”.

“Eso es realmente abrupto…. Err… aquí estaba…”.

“¿Estabas entrenando?”.

¿Qué debería hacer? No podría decir que estaba pensando en mi determinado movimiento de matar
aquí.

Usato-kun era muy diligente en su entrenamiento, pero a pesar de eso, estaba preocupada por algo
como esto. Si él lo supiera, mi rostro como senpai colapsaría y estaría en completa ruina.

“E-Entrenamiento mágico, eso era lo que estaba haciendo”.

“¿Es eso así? Estaba pensando que como era senpai, podrías haber estado tratando de pensar en tu
propia técnica original o algo así”.

Usato-kun, ¿eres un esper?

¿He hecho algo descuidado para hacerte pensar así?

Sin embargo, esta era una buena oportunidad. Intentaré casualmente pedir una pista para mi técnica.

Lanzaré preguntas a Usato-kun y veré.

Usato-kun mostró una expresión facial sospechosa hacia mí, pero respondió fielmente a mis
preguntas.

120
Conversamos durante 10 minutos, pero luego, Usato-kun se levantó y se acercó a Bluerin.

“Bueno, debería irme pronto”.

“Eeh, ¿ya te vas?”.

“Todavía tengo mi entrenamiento, ese es el porqué. Volveré otra vez así que… hey, Bluerin, deja de
dormir y despierta… Cielos, creo que no tengo otra opción”.

Levantando a Bluerin, Usato llevó a Bluerin sobre su espalda.

Aunque era un cachorro, él fue capaz de levantar fácilmente un cuerpo tan grande… Él se había
estado mejorando a sí mismo.

Con respecto a su partida, me sentí un poco reacia a despedirme, pero no había necesidad de estar
decepcionada, ya que podría visitarlo de nuevo.

“Haz tu mejor esfuerzo, Usato-kun”.

“Sí, y senpai, por favor, haz tu mejor esfuerzo para pensar una buena técnica”.

“¡¿Qu-?!”.

“Bueno, entonces—”.

Antes de que pudiera responder, Usato-kun ya había salido corriendo y había dejado los campos de
entrenamiento.

…… Cielos, me quitaron un punto. Bueno, como era de esperar, lo notarías después de hacerte tantas
preguntas similares.

“Ahora bien, debería continuar haciendo lo mejor por un poco más de tiempo”.

Pero me he dado cuenta de que Usato-kun se ha vuelto bastante franco conmigo.

Bueno, estaba bien, no era en la medida en que realmente me importara, y no me sentí tan mal.

121
Capítulo 16

Habían pasado unos días desde que visité a Inukami-senpai.

Me había acostumbrado a correr mientras cargaba a Bluerin y mi consumo de poder mágico también
había disminuido.

Me pregunté si esto era una cantidad sustancial de crecimiento, pero Rose me dijo: “Todavía tienes
un largo camino por recorrer”.

Realmente me hizo cuestionar si Rose sabía alguna palabra de elogio.

Bueno, eso no necesariamente significaba que quisiera ser alabado.

Hoy, como siempre, estaba terminando mi propio menú de entrenamiento. Rose tuvo que ir al
Castillo por cuestiones personales. Fue una ocurrencia inusual, por lo que era solo un humano y un
animal entrenándose hoy.

El contenido del entrenamiento en sí no cambió; aún estaría cargando a Bluerin mientras trotaba. Ya
que me había acostumbrado a tener a Bluerin sobre mi espalda, el entrenamiento no fue malo en la
medida en que lo odiara, pero en lugar de eso… ¿No le faltaría a este oso perezoso ejercicio cuando
duerme como un tronco en mi espalda cada día? Estaba realmente preocupado, pero…

Debería mantener ese pensamiento por ahora y regresar temporalmente a la casa de hospedaje, ya
que el entrenamiento de la mañana había terminado.

Tenía el estómago vacío y, por eso, pensé en almorzar.

Por el momento, moví a Bluerin a los establos y luego entré al comedor de la casa de hospedaje—

“… ¿Nn? Oh, hey, ¿no es ese Usato?”.

“Estaba a punto de tomar algo de comida, pero terminé con esto”.

“Bueno, ¿si no es Mill y Gomul?”.

Dentro del comedor de la casa de hospedaje estaban mis dos senpais, Mill y Gomul.

Aunque digo que eran mis senpais, al igual que Tong, no había necesidad de dirigirse a ellos con
algún honorífico.

Tampoco usaron honoríficos; simplemente no eran adecuados para tipos como estos.

“Hey, hey, como siempre eres un niño descarado, ¿no es cierto, Gomul?”.

“Si, seguro”.

122
El hombre bajo y regordete era Mill, y el otro un poco más alto que yo y con un cuerpo fuerte era
Gomul. Ambos eran aterradores de ver, al igual que Tong.

También estaba el hecho de que al verlos uno al lado del otro, parecían aún más siniestros y parecían
no ser buenos.

Las apariencias aparte, sus personalidades no eran tan malas en realidad.

“Vine aquí a comer, pero… solo te digo, no hay nada”.

Por lo que dijo, parecía que no había bentos.

Bueno, realmente no me importaba, solo podía comer algunas frutas.

Pasé 10 días en un bosque con nada más que raciones después de todo. Tal vez fue debido a la
influencia de esa experiencia, pero ahora me preocupaban más los alimentos convenientes y ricos en
energía… el sabor era solo secundario.

Parecía que mis preferencias alimenticias se estaban volviendo similares a las de una persona de
montaña a pesar de que todavía estaba en la preparatoria.

“Oi, espera un momento, Usato. Esto es perfecto, come algo de mi cocina, definitivamente te
gustará”.

“¿Cocina?”.

Ciertamente, podía oler algo bueno, pero… ¿Mill realmente podía cocinar?

Mientras tenía mis dudas, por alguna razón, Gomul era el que rebosó de confianza cuando abrió su
boca:

“Es inesperadamente buena, la cocina de este tipo es decir”.

“Hey, ¿a qué te refieres con inesperadamente? Pero estos son los resultados de mi cocina después de
mucho ensayo y error. Todos los demás también la han comido”.

“Bueno, si vas a decir demasiado… creo que debería comer algo”.

Aunque Alek era el encargado de cocinar hasta ahora…

Ya veo, Mill también era capaz de cocinar. Yo no había estado en el área de la cocina en absoluto,
así que probablemente esa era la razón por la que no lo sabía.

Gomul avalaba su sabor para que pudiera tranquilizarme… ¿Estaba realmente bien?

123
“Haré tu porción, Usato, me dirijo a la cocina”.

“Bien”.

Mill se fue y entró a la cocina.

Los únicos que quedaban en el comedor eran Gomul y yo.

No estaba particularmente en buenos términos con Gomul ni estaba en malos términos con él. A
diferencia de cuando estaba en la misma habitación a solas con Tong, no hablaba mucho aparte de
las comidas.

Tarde o temprano, seremos camaradas entrando juntos en el campo de batalla… Formando la mejor
sonrisa que pude, comencé a hablar con Gomul:

“¿Dónde están los otros?”.

“Esos tipos, ellos tienen un menú diferente de nosotros, ¿sí? Bien, fundamentalmente, nuestros
menús de entrenamiento son todos diferentes a los de Usato en la cantidad de libertad que tenemos.
Por lo general, estamos divididos en dos pares como equipo”.

“Hooh, ¿es así?… Gomul, ¿comes a menudo la comida de Mill?”.

“Sí. Solo un poco antes de que vinieras aquí, encontramos sus herramientas de cocina que
secretamente escondía. Fue entonces cuando comencé a comerla. Fue el comienzo de todo lo que
ves”.

Ya veo, no era como si estuvieran comiéndola durante mucho tiempo.

Escondiendo su cocina… hmm, me pregunto por qué la escondía. ¿Había alguna razón especial? ¿O
era simplemente que su cocina no era inexperta?

“¿Por qué Mill hizo algo así como ocultar su cocina?”.

“¿An? No conozco todos los detalles, pero incluso desde mucho antes, él personalmente tenía mucho
interés en la cocina. Aparentemente, su cocina no estaba en el nivel donde la gente podía comerla, así
que la ocultó”.

“Bueno, Gomul dice que es deliciosa, así que debería tener más confianza en sí mismo, creo…”.

¿Era inesperadamente estricto consigo mismo?

Bueno, él era un hombre regordete, pero mostraba hazañas durante nuestros entrenamientos juntos
que no coincidían con su físico.

124
Oops, no debería tomarlo a la liegra, ya que justo frente a mí estaba Gomul, quien era más o menos
lo mismo que él.

“¡Ya está hecho, hey!”.

“¡Oh, finalmente has venido, he estado esperando esto!”.

“…… ¿Sopa?”.

Mill trajo un recipiente de madera que llevaba algo parecido a la sopa de curry.

Definitivamente había un gran olor proveniente de él, se sentía un poco diferente de la cocina
habitual de Alek… Olía a aceite de sésamo. Debido a escuchar las alabanzas de Gomul de antes, no
pude evitar engullir mi propia saliva. La primera impresión fue buena, ahora la parte esencial era el
sabor.

“Heh, encontré un poco de sal en la cocina. Por eso, esta vez, aproveché esta oportunidad para usar
una cantidad abundante de ella”.

¿La sal era realmente algo que usabas en cantidades abundantes?

Estaba un poco inquieto debido a las palabras de Mill. ¿Conocía este hombre SaShiSuSeSo* y sus
condiciones absolutas para manejar sabores? No, eso suponía el hecho de que este mundo tenía ese
tipo de sistema, para empezar…
(ETN: Los 5 condimentos fundamentales en la comida japonesa: Sa (satoh=azúcar), Shi (shio=sal),
Su (su=vinagre), Se (shoyu=salsa de soja), So (miso=pasta fermentada de frijol de soja)).

Mientras estaba sentado y agarrado a mi cuchara, Gomul se acercó al recipiente con gran ánimo.
Sacó algo y estaba a punto de darle un mordisco…

“……”.

“¡Entonces, me serviré yo mismo!”.

En primer lugar, debería dejar que este hombre pruebe el veneno antes de comer.

Abrió su boca y la saboreó lentamente antes de tragarla efusivamente————

“Delic—iosoo!”.

—De repente comenzó a exclamar así.

Viendo el contenido del recipiente desaparecer en su boca, dejé de enfocarme en él.

“¡Como se esperaba, está bueno! Realmente me gusta este sabor. ¡Ya quiero comer esto junto con un
poco de sake!”.

125
“¿E-Es realmente tan bueno…?”.

“¡¿¡¿Qué estás diciendo?!?! ¡Deberías darte prisa y comer, me lo comeré todo a este ritmo!”.

Esta tensión creciente, no parecía que él lo dijera simplemente por adulación.

Intercambiando lugares con Gomul, tomé mi decisión y recogí el contenido con mi cuchara. Era
similar al estofado con su textura viscosa. Preparándome, lo acerqué a mi boca.

“……Gu”.

No debería estar arrepentido aquí. No había sentido utilizar los estándares para cocinar en mi mundo
anterior. Incluso esto era una cocina espléndida… Si me lo comía, ¡sería delicioso!…
¡¡Probablemente!!

Poniendo la cuchara en mi boca, tragué la sopa.

Cuando me di cuenta, Mill y Gomul me miraban expectantes.

El sabor que se extendió por mi boca era ——————

“…… ¿Cómo es?”.

“Como se esperaba, está bueno, ¿verdad?”.

Para empezar, sabía tan salado como aquella vez cuando probé accidentalmente agua de mar. Esto no
era normal, mi boca se sentía como si estuviera rebosante de sal.

Esto no era bueno.

Esta era también mi crítica después del hecho de que volví del bosque donde el sabor se volvió
secundario para mí. Aunque él dijo que usó mucha sal, obviamente era demasiada.

Y, además de eso, la textura de la sopa era muy áspera. Sentí náuseas, ya que el agua y el almidón de
papa se solidificaron y eso hizo que pareciera una sustancia extraña.

Sin embargo, lo soporté frenéticamente porque estaba frente a mis compañeros de equipo y, justo
cuando estaba a punto de tragarlo— La sopa inútilmente viscosa demostró su poder adhesivo y se
adhirió a mi garganta.

¿Qué había con esta cosa venenosa? ¡¿Estabas intentando matarme?!

Después de un tiempo, finalmente pasó por mi garganta, dejando atrás una sensación desagradable.
También me atacaba continuamente una sensación similar a la quemadura cardíaca. Dejando caer mi
cuchara, me caí al suelo, postrándome.

126
“¿Cuál es el problema, Usato?”.

“Eh, ¿fue tan buena que no puedes ponerte de pie debido al shock?”.

“……. Esto—”.

‘¡Guarden silencio, malditos idiotas! ¡¿Su sentido del gusto tiene un tornillo suelto o dos, huhh?!
¡¡No importa qué tipo de métodos estés usando, no deberías haber sido capaz de hacer algo que ni
siquiera un cerdo pueda comer, hey!! Esto fue solo yo probando el sabor, ¡¿¡¿no es esto ya
desesperado?!?! ¡¡Me gustaría que me digan qué comieron para que esto se considere delicioso!!
¡¡Si solo soy yo quien no puede comprender este sabor, por favor, enséñenme para que pueda
entenderlo!! Pero déjenme decirles, ¡¡absolutamente no hay forma de que puedan convencerme de
que esto está bueno!!’.

— Era lo que me gustaría decir. Pero en este momento, realmente quería tirar el ‘peligroso Objeto A’
a estos 2 rostros estúpidamente sonrientes. Sin embargo, no podía hablar en este momento, porque
mi garganta estaba adolorida ¿Qué está pasando? ¿No podía restaurar mi esófago con mi magia
curativa? Mientras permanecía inmóvil, el Objeto A estaba continuamente destruyendo mis
entrañas…

Esto no era bueno, podría morir.

“¿No estás diciendo nada? Además, ¿estás temblando?”.

“Bueno, está bien ¿no? ¿Puedo repetir?”.

“¡Sí!”.

Gomul, tú, bastardo de mierda, ¿estabas bien incluso después de comer esta sustancia venenosa que
esencialmente destruía el cuerpo humano?

… Vamos a pensarlo, estos tipos siempre le dijeron a Alek que su cocina era ligeramente
condimentada.

¿Esa era la razón? ¿Eran los chicos a los que les gustaba un sabor más fuerte…? Luego comieron la
cocina de Mill, que usaba muchos condimentos y fue recibida con elogios extremadamente altos.
Mill no era consciente del hecho de que su cocina estaba demasiado condimentada. Debido a que
nadie le advirtió, continuó así y luego me sirvió…

Imperdonable. Definitivamente no perdonaré a estos bastardos.

“Ou, acabo de regresar—”.

¡¿?!

127
Rose regresó del Castillo.

Quería detener de inmediato a estos tipos con su cocina, desafortunadamente, mi voz no estaba
saliendo.

Rose entró al comedor; también se sentía como si estuviera agotada. ¿Fue porque ella se reunió con
el Rey?

“……. ¿Cuál es el problema de Usato, es este un tipo de nuevo acto de actuación?”.

En cierto sentido, fue sorprendente que esas palabras salieran de solo mirarme, Rose.

Sin saber por qué, Rose se sentó a mi lado y Gomul comenzó a hablar:

“Anego, ¿ya ha almorzado?”.

“No, aún no”.

“Entonces, pruebe algo de la cocina de Mill. Es realmente deliciosa, ¿sabe?”.

Yo quería detenerlos. Sin embargo, también había una parte de mí que quería ver a Rose desmayarse
en agonía.

Maldición, debería quedarme en silenci … No, debería decirle que era peligroso, era por el bien de
sus subordinados.

Fue en este momento que me vi obligado a tomar una decisión que no tenía precedentes desde que
llegué a este mundo.

Mi decisión fue————

◊♦◊♦◊♦◊

“Aquí tiene, cómalo mientras aún esté caliente”.

“¿Qué es esto ahora? La apariencia parece normal, ¿no?”.

Como esperaba, no podría ganar contra mi rencor personal.

No estaba equivocado aquí; los malos eran Mill y Gomul.

128
Yo era la víctima aquí, por eso estaba bien.

Por lo tanto, no importa qué tipo de evento trágico ocurra, no me afectará quién fue la parte
lesionada. Era similar a las víctimas que murieron al comienzo de una historia de detectives.

Mientras sentía continuamente dolor, usé magia curativa sobre mí mismo y me tumbé sobre una
mesa. Desde aquí, podía transmitir el hecho de que estaba en agonía… Me giré a mí mismo hacia el
rostro de Rose.

Kukuku, por tu expresión, podría decir que no albergaba ninguna duda en absoluto.

Me pregunto cuánto tiempo podrás continuar haciendo esa expresión.

Probablemente nunca esperarías que lo que estabas a punto de comer fuera un veneno que causaría
daño a tu estómago.

“……… Supongo que no se puede evitar”.

Rose, indiferente, llevó la peligrosa sustancia a su boca.

Después de unos segundos, se sintió como si ocurriera un fenómeno inusual en su boca mientras todo
su cuerpo se ponía rígido. Después de unos pocos segundos más, algo agarró los rostros de Gomul y
Mill que estaban llenos de emoción y expectativa.

Por el momento, lo llamé técnica de Garra de Hierro. Sin embargo, yo no conocía una Garra de
Hierro. Después de todo, la que yo conocía no era una técnica en la que pudieras levantar a un
hombre adulto con una mano.

“…… ¿Eh?……. ¿Ane…. go…?”.

“Es realmente… doloroso — ouch ouch ouch”.

“Ustedes chicos, ¿me hicieron comer algo como esto?”.

““¿Eh?””.

“Tienen un poco de coraje….. Esta vez, ¿por qué no prueban algo de mi cocina? Los ingredientes
son ustedes, ¿está bien?”.

““¿Heeeeeeeee?””.

La escena después, será omitida.

La razón era que no podía obligarme a ver el espectáculo de mis camaradas siendo castigados.

129
Sin embargo, realmente tenía que darle mis alabanzas a Rose, su expresión no se distorsionó ni por
un momento.

…… Tch.

Aun así, fue desafortunado que mi tiempo de entrenamiento de la tarde se desperdiciara por el simple
hecho de tener un bocado de esta sustancia peligrosa.

…… ¿Huh? Me pregunto por qué pensé que era desafortunado. Normalmente, estaría encantado,
¿verdad?
(NT: Mira ese lavado de cerebro :’v).

“¿Qué está pasando con Mill y Gomul? La cena va a ser desperdiciada”.

Durante la cena en la noche, Alek inclinó su cabeza hacia un lado cuando notó la ausencia de Mill y
Gomul.

A cambio, Rose llegó primero y estaba sentada en una larga mesa con una expresión de disgusto.

“Esos tipos, se saltarán la cena. Eso es todo al respecto. ¿No es así, Usato?”.

Rose dijo eso mientras me miraba.

No mostré ningún temor hacia eso y con una sonrisa incómoda, respondí:

“Eso es así, hahaha. Aun así, desperdiciar comida no es bueno, ¿no es así?”.

Mill, Gomul, no me olvidaré de ustedes, chicos.

130
Capítulo 17

“Oi, levántate”.

“¡¿Eaahh?!”.

Era de mañana.

El incidente de cocina peligrosa de Mill y Gomul había pasado ayer.

Alguien me despertó.

No, en lugar de despertarme, sería más exacto decir que me estaban obligando a levantarme.

Como mi sueño tranquilo había sido perturbado, salí de la cama mientras gemía. Girando para
encarar al asaltante, era una hermosa mujer de cabello verde que tenía los brazos cruzados y también
parecía un tanto infeliz…

De pie frente a mí estaba Rose.

“¿Qu… qué es? Todavía está oscuro afuera, ¿sabes……?”.

“Cámbiate, te contaré las circunstancias después”.

Después de declararlo, ella inmediatamente se dirigió a la puerta y se fue.

E-Esta persona era similar a una tormenta…

Aunque me sentía algo distraído, terminé de cambiarme.

Solo la irritaría más si siguiera quejándome y resistiendo… Tampoco quería que ella me mirara con
la misma mirada que usó en Mill y Gomul ayer.

“Debería apurarme y ponerme en marcha…”.

Después de ponerme mi ropa de entrenamiento, me dirigí hacia la entrada de la casa de hospedaje.

De pie, frente a la entrada, estaba Rose, quien todavía estaba cruzando sus brazos.

Al ver que había llegado, Rose arrojó un objeto rectangular hacia mí.

¿Esta era una mochila? Aunque era más pequeña que el anterior——.

“Lleva eso”.

“¿Eh? Todavía no estoy muy seguro de las circunstancias, ¿sabes…?”.

131
“Estuve hablando con Lloyd-sama antes de venir aquí, debo informarte que viajarás con los Héroes
para su entrenamiento”.

………. ¿Ha?”.

“Erm, Héroes, dices… Estás hablando de Inukami-senpai y Kazuki, ¿verdad?”.

“El Héroe Kazuki ya ha dejado el país por su entrenamiento, ustedes chicos se cruzaron. Estarás
acompañando a la Heroína Inukami en su lugar”.

¡¿Entrenaré con Senpai fuera del país?! ¿Por qué yo……?

Si recuerdo correctamente, Kazuki estaba con Sigris y ellos cuando se fue para su entrenamiento.
Tendría más sentido si los Héroes fueran confiados a Sigris. Expresando estas dudas a Rose, ella dio
un suspiro mientras reprimía sus cejas.

“…… Cuando regresaste del bosque, ya me avisaron y se suponía que debías acompañar
inmediatamente al Héroe Kazuki en su entrenamiento, pero… Como era de esperar, estás
mentalmente agotado por pelear contra esa serpiente. Es por eso que lo rechacé. Entonces, ayer
mismo, regresó el Héroe Kazuki y se te llamó nuevamente porque ahora es el turno de la Heroína
Inukami. Bueno, en realidad también rechacé eso ayer, pero… Ahh, Lloyd-sama siguió sinceramente
pidiéndolo y no tuve más remedio que ceder”.

Eso explica por qué ella tenía una expresión tan agotada ayer…

Hmm, era obvio que yo sería un obstáculo después de regresar del bosque. Realmente debería
agradecer a Rose por su consideración aquí.

…… Entonces parece que iré fuera del país con Inukami-senpai y los soldados del país.

“Parece que más o menos entiendes la situación. Bueno, entonces, vayamos hacia la puerta”.

“Sí, entiendo…… Ah, ¿qué hay de Bluerin…?”.

“No me importa si te lo llevas”.

Todavía estaba un poco oscuro afuera.

Me dirigí hacia el establo de Bluerin.

Esta era una buena oportunidad para hacer ejercicio; últimamente, este pequeño no se ha estado
moviendo mucho.

132
“Oi, despierta, Bluerin”.

“Gufuu~”.

“Hey, él no se va a levantar. ¡Ahh, cielos, una vez que te despiertes, será mejor que vayas
caminando!”.

Moviendo la mochila de mi espalda a mi frente, llevé a Bluerin sobre mis hombros. Este chico,
pareciendo tan cómodo mientras estaba acostado…… ¿se suponía que mi espalda era una especie de
asiento especial para ti?

Ya que estaba dejando el establo con un Bluerin, que se negaba a levantarse, llamé a Rose con un
resentimiento mezclado, y juntos salimos.

Probablemente debido a que aún era temprano en la mañana, la ciudad no estaba tan llena como de
costumbre. Rose y yo nos dirigimos hacia la puerta que usamos la última vez.

Al acercarme a la puerta, pude ver la apariencia de Inukami-senpai y dos soldados que estaban de pie
a su lado.

“……. ¿Huh? ¿No es ese Usato-kun?”.

Ya conocí a estos dos guardias en el Castillo, uno de ellos era una persona animada y el otro llevaba
una túnica que los cubría hasta la cabeza.

El enérgico tenía el cabello rojo corto y daba la impresión de ser un hombre vigorizante. El otro era
una persona silenciosa que vestía una túnica oscura y tenía flequillo que era algo largo. Esta persona
me dio una sensación sospechosa, pero estas personas fueron asignadas a ser guardias después de
todo. Decidí que no había necesidad de preocuparse.

“No me digas, la última persona que viene con nosotros es…”.

“Lo más probable se trate de mí”.

Mencionaron que yo era el “último”, lo que significaba que los miembros eran solo 4 personas y 1
pequeño animal.

No era mucho ni era muy poco; era la cantidad justa de personas.

Nos dirigimos hacia el guardia que estaba protegiendo la puerta; si recuerdo correctamente, su
nombre era Thomas. Rose lo miró y lo instó a abrir la puerta solo con su expresión. Por supuesto,
Thomas abrió la puerta sintiéndose asustado.

“Bueno, ponte en marcha”.

133
“¿No tienes nada más que decir…?”.

“¿Nn? ¿Hay algo que quieras que diga?”.

…… De hecho, estuvo bien, no importa.

Mientras le ofrecía a Rose un sonriente rostro, sentí que mis hombros se inclinaban.

“…… Tu Sensei es una persona estricta, ¿huh?”.

Inukami-senpai me lo murmuró en voz baja como si sintiera lástima por mí. Mientras mis hombros
aún colgaban flojamente, pasamos por la puerta del Castillo.

“¿Cómo estaba Kazuki?”.

“Parece que soportó bastante. Después de todo, él estaba ganando experiencia de pelea real, algo a lo
cual él no estaba acostumbrado. Estaba tan agotado por la fatiga acumulada desde afuera que ha
estado durmiendo todo el día desde ayer”.

“Me pregunto si él está bien…”.

Nuestro grupo conversaba con cuidado mientras caminaba por el camino de tierra.

Parecía que los monstruos eran pocos en esta área, lo que significa que probablemente no teníamos
que preocuparnos por ser atacados aquí. En realidad, Rose y yo no fuimos atacados aquí la última
vez.

Nuestros acompañantes caminaban frente a nosotros y estaban listos para interceptar cualquier
ataque de monstruos. Como era de esperar de los Caballeros, debería decir que su concentración era
extraordinaria. En cuanto a mí, no estaba realmente en guardia y solo caminaba ligeramente. No
debería haber ningún peligro real, así que probablemente estaba bien… También quería ver sus
verdaderas capacidades.

“…… ¿Bluerin no se está despertando?”.

“¿Sí?”.

“Escucha bien, estaba preguntando si Bluerin se despertará o no”.

¿Qué fue lo que de repente dijo Senpai? Ella también me preguntó mientras respiraba con dificultad
y me miraba con ojos calmados.

No, ¿qué tanto querías tocar a Bluerin? Tú……

134
“No se está despertando, pero……”.

Justo cuando lo dije, a una velocidad que incluso mis ojos no podían alcanzar, Inukami-senpai
extendió su mano hacia la cabeza de Bluerin.

Contra el repentino “ataque”, reflexivamente repelí su mano con mi derecha.

Mientras Inukami-senpai se sostenía su propia mano, también tenía una expresión increíble en su
rostro.

Todo esto sucedió en solo unos pocos segundos.

“¡¿Pero por qué?!”.

“No, esa es mi línea. Yo debería ser el que pregunte “¿por qué?”, ¿sabes? Fue tan repentino que
obviamente derribaría tu mano por reflejo, ¿no estás de acuerdo?”.

Mirándome mientras se sentía mortificada, Inukami-senpai alzó su voz.

“Golpear la mano de una chica, esos modales groseros… ¡Parece que has despertado ¿huh?!”.

¿De qué?

“Gununu”.

Ignorando su línea de visión, miré hacia Bluerin, quien se había despertado sobre mi espalda
mientras gemía.

Cielos, finalmente has despertado.

Llamando a los dos guardias que caminaban para detenerse, coloqué a Bluerin en el suelo.

“¿Eres capaz de caminar correctamente?”.

“Gu”.

Bluerin comenzó a caminar, pero sus pasos eran inestables, al ver esto, no pude evitar suspirar
involuntariamente.

Después de un momento, Bluerin comenzaba a despertarse y podía caminar normalmente. Estaba a

punto de informar a los dos guardias que podríamos comenzar a avanzar de nuevo…

Sin embargo——

“Bluerin, yo… ¡yo te llevaré! ¡Ahora bien, Come On*!”.

135
(NT: Vamos / ETN: Lo dijo en inglés).

No, estabas solo realmente—— ¡Ah, ¿espera un minuto!? Esto era malo. A Blue Grizzly era un oso
gigantesco; se podría decir que Bluerin podría ser comparado con un oso adulto salvaje que reside en
Japón a pesar de que todavía es un cachorro. Por lo tanto, Bluerin era casi tan pesado como dos
adultos humanos. Además de esto, Bluerin todavía estaba medio dormido, y confundió la espalda de
Inukami-senpai con la mía——

“Gufuu~”.

“Guueh————”.

“¡¿S-Senpai?!”.

Sentí que escuché un sonido similar al de una flor de una chica de preparatoria recién arrancada,
pero… debería hacer todo lo posible para olvidarlo.

Dejando eso de lado, ¡debería apurarme y ayudar a Inukami-senpai antes de sea completamente
aplastada por Bluerin—!

“Err, lo siento por eso, Usato-kun. Pensé que era mi oportunidad”.

“No sé a qué “oportunidad” te estás refiriendo, pero por favor, no te lesiones cuando aún no hemos
comenzado a pelear”.

Aunque estaba nervioso, rescaté a Senpai alejando al mover a Bluerin.

Senpai era más dura de lo que había pensado originalmente, pero aún puede haber lesiones internas
que no pueda ver, como daños en los huesos o los órganos. Por las dudas, debería lanzarle magia
curativa mientras avanzamos por el camino.

“Suzune-sama, ¿está usted bien…?”.

“Estoy bien, Usato-kun está aquí después de todo. Buenoooo, esto es increíble. Mi cuerpo se siente
ligero”.

“Haa~”.

Mientras colocaba mi mano sobre el hombro de Senpai, usé magia. No tenía particularmente ningún
otro motivo, en absoluto.

O más bien, no pude evitar quedar asombrado.

…… En nuestro mundo anterior, se suponía que era una persona sin defectos; me pregunto por qué
las cosas han resultado así. ¿Fue porque ella soltó sus restricciones después de venir a este mundo?
¿O era porque realmente se había vuelto tan rara ahora? Tal vez la verdadera Senpai era esta……

136
“Bueno, tomará un tiempo acostumbrarse a eso. ¿No es así, Bluerin?”.

“Gu~~”.

Este pequeño compañero era muy lindo.

Inukami-senpai parecía estar bien, así que levanté mi mano de su hombro.

…… Eso me recordó, todavía no había escuchado dónde se suponía que íbamos a ir.

“Disculpe”.

“¿Sí?”.

El guardia-san giró su cabeza cuando levanté la voz.

…… A estas personas se les confió la importante tarea de proteger el Castillo; deberían tener alguna
habilidad considerable. Al hacer esa suposición para mi propia conveniencia, les pregunté sobre
nuestro destino.

“En este momento, ¿hacia dónde nos dirigimos?”.

“Está en una llanura vecina con una gran cantidad de monstruos que habitan allí. También hay un
bosque llamado Dark Lyngle* cerca, por lo que hay muchos monstruos”.
(NT: ¿Oscuro Lyngle?).

Entonces los monstruos salieron del bosque en el que Rose me arrojó.

Cuando estaba en el bosque, generalmente los evitaba, tenía una tarea que realizar después de todo.
No me encontré con muchos monstruos, pero el bosque era bastante grande, así que definitivamente
había muchos monstruos.

“¿Cuánto más lejos está?”.

“Veamos…… Yo diría que deberíamos llegar allí antes del mediodía”.

Este ritmo era diferente comparado con cuando estaba con Rose. La razón probablemente se debió a
tener un grupo de 4, quiero decir 5, incluido Bluerin. Esta era una velocidad razonable, diría…

Sin embargo, pude reconocer que esta ruta estaba cerca del bosque…… ¿Cómo debería decirlo? Me
daba una sensación ligeramente nostálgica, ya que solo habían pasado unos días.

Especialmente para Bluerin————

“¿Gu?”.

137
No, no debería decir nada.

Incluso este pequeño chico tenía sus propios sentimientos; debería ser considerado con ellos. No
había necesidad de decir nada y sería insensible hacerlo. No tenía sentido desenterrar el pasado.

Estaba mirando a Bluerin, pero alguien puso bruscamente su mano sobre mi hombro y me giré para
mirarlo.

Efectivamente, fue Senpai.

“Como esperaba, todavía quiero tocar a Bluerin——”.

“Por favor, reflexiona sobre tus experiencias y aprende de ellas”.

Realmente deberías darte por vencido ya. La próxima vez que te aplasten, no te salvaré, ¿bien?

Unas pocas horas habían pasado desde que dejamos la puerta del Reino y avanzábamos sin
problemas a nuestro destino… Todo el camino hasta que llegamos cerca del bosque. De repente, las
dos figuras que lideraban el camino frente a nosotros se detuvieron.

“…… Hay muchas presencias por delante”.

“¿Monstruos……?”.

“Parece que algo se aproxima”.

“Ese parece ser el caso”.

La persona con túnica predijo con precisión que había “algo” frente a nosotros.

En el momento siguiente, una gran nube de arena se formó en el frente mientras que una gran
cantidad de sombras aparecieron dentro. Después de ser capaz de identificar sus apariencias, me
quedé sin palabras. Los que habían llegado vestían ropas sucias y de pie sobre dos piernas, además,
ellos poseían armas.

“……Bandidos”.

“¡Son bandidos! ¡Ustedes dos retroceden!”.

“¡Usato-kun!”.

“Esta es una mentira, ¿verdad…?”.

138
Los primeros oponentes de combate reales de Inukami-senpai no eran monstruos, sino más bien —
personas.

139
Capítulo 18

Parecía que los hombres estaban al acecho detrás de los árboles circundantes.

Lo que los hizo destacarse fue el hecho de que empuñaban espadas y cuchillos occidentales en sus
manos fuertemente agarradas.

Los bandidos eran alrededor de 19 y su grupo dejó de acercarse al nuestro cuando estaban a unos 10
metros de distancia.

Los guardias apuntaron sus espadas a los hombres frente a nosotros. Inukami-senpai tenía su mano
en la empuñadura de su espada debido a la tensión. Entonces, pudimos escuchar a alguien riendo
frívolamente dentro del grupo de bandidos. Después de unos momentos, los bandidos se unieron y se
rieron junto con él. La risa realmente nos ayudó a calmarnos un poco.

“¡Heeeh, poder encontrar presas todo el camino hasta aquí, realmente tengo suerte! ¡¿¡¿No es así,
hermanos?!?!”.

“““¡Sí, jefe!”””.

La persona con la cabeza afeitada, que asumí que era el líder, lo dijo junto con sus secuaces.

Me pregunto por qué, normalmente debería haberme sentido aterrorizado y, sin embargo, no tenía
miedo en lo más mínimo.

“Fueeeh. Si no quieren salir lastimados, dejen todo su dinero aquí”.

“¡¿Quién lo daría?!”.

“¿Está eso bien? ¿Crees que puedes ganar contra estos números? Si no puedes, entonces tendrás que
hacerlo”.

Siguiendo esa declaración, los bandidos levantaron risas vulgares.

Inukami-senpai, que estaba a mi lado, lentamente tiró del dobladillo de mi ropa.

…… Ya veo, Senpai también era una chica. Normalmente estarías asustado si algunos chicos de
repente levantaran risas vulgares.

“Usato-kun, ¡Usato-kun, esos son verdaderos bandidos!”.

“Senpai, nunca dejas de impresionarme”.

Ella no tenía miedo en absoluto. Como era de esperar, Inukami-senpai era Inukami-senpai.

140
Los bandidos miraban a los guardias, pero, de repente, levantaron una sonrisa distorsionada cuando
su línea de visión se movió hacia mí y hacia Inukami-senpai.

“Kukukuku…… Los que están atrás son buenos, definitivamente podemos llevarlos de vuelta. Antes
teníamos el problema de no tener suficiente botín, ¡pero parece que ya está resuelto con esto, ¿eh?!”.

“¡Ustedes bastardos! ¡Ustedes herejes…!”.

“¿Herejes? Hahaha, ¡en lo que a nosotros respecta, eso es un cumplido!… ¿Nn? Parece que hay un
monstruo aquí…”.

Uno de los bandidos, que estaba más cerca de mí, miró en mi dirección y tenía un rostro azul cuando
Bluerin entró en su vista. ¿Qué era? ¿Era realmente tan extraño para un ser humano tomar un
monstruo junto con él?

“¡B-Blue Grizzly! ¿No es eso un Blue Grizzly? ¡¡Qué cosa llevas contigo!!”.

“¿……? Bluerin, ¿de verdad eres realmente asombroso?”.

“Hmph”.

“Por supuesto”, fue lo que Bluerin intentó decir.

Bueno, esta actitud era una mejora de su improductividad habitual.

Desviando mi atención de Bluerin a los secuaces, uno de ellos parecía estar hablando con su líder.

“¡Jefe, todavía es un cachorro! ¡Todavía podríamos levantarlo nosotros mismos!”.

“¡¡Así es!!”.

“Ustedes…. Está bien. Ya pasamos del nivel de los plebeyos, no hay nada de qué temer.
¡¡¡Vamonoooos!!!”.

Me pregunto si estaba tratando de consolar a sus secuaces debido a su dignidad como jefe. O más
bien, ¿estos bandidos solían ser plebeyos? ¿Era por eso que su ropa y su equipo estaban todos
gastados?

Sin embargo, ellos fueron los que vinieron a atacarnos. No hubo necesidad de contenerse. Mientras
cargaban con sus cuchillos y espadas, nuestros dos guardias estaban listos para interceptarlos. Para
ser honesto, yo no era tan capaz de pelear. Si pudiéramos, deberíamos tomar un rehén y huir.

Mientras cubría mi pie con magia curativa y ponía fuerza en él——

“Eyy~”.

141
Junto con una voz suave, un destello de luz pasó junto a los guardias y apuntó directamente hacia los
secuaces. La persona, que tuvo la mala suerte de enfrentarse al relámpago, se estremeció y tembló
antes de desplomarse inevitablemente en el suelo.

A mi lado estaba Inukami-senpai, su mano era similar a la de una pistola mientras su dedo se estiraba
hacia afuera. Era su magia de relámpago, ¿huh? Después de eso, uno de los guardias se giró para
mirar a Inukami-senpai con una sonrisa digna y dijo:

“¡Como se esperaba de Suzune-sama! Eeh, ¡parece que ni siquiera necesitaremos echar una mano!”.

Ciertamente, parecía que los turnos de los guardias no vendrían con un ataque tan fuerte. Aunque
tenía que preguntarme si la persona que recibió el golpe estaba bien.

“S-Senpai. No lo mataste, ¿verdad?”.

“P-Por supuesto… Probablemente”.

¿Por qué tartamudeabas allí? Me estás asustando.

Debido al ataque de Senpai, los bandidos de antes ahora se sentían intimidados al ver que ni siquiera
sus piernas podían moverse. Aunque los bandidos seguían tímidamente revisando a la persona que
había recibido el ataque de relámpago.

“É-Él está vivo”.

Pude escuchar a Senpai suspirar de alivio.

Sin embargo, esto era bueno. Senpai podría seguir disparando relámpagos y cuidando de estos
chicos. La mejor parte era que cubriría lo débil que yo realmente era cuando se trataba de pelear.
Entendiendo eso, llamé a Senpai,

“¡Ve, Inukami-senpai! ¡Destrúyelos!”.

“¿Podrías dejar de decirlo así?”.

—Después de que ella lo dijo, disparó disparos consecutivos de relámpago desde la punta de sus
dedos. Los secuaces cayeron uno tras otro. Realmente no había necesidad de que interviniéramos.
Probablemente nos golpearía el relámpago de Senpai si solo atacáramos imprudentemente. Inukami-
senpai en este momento era un—

“Una pistola paralizante humana… no… una anguila eléctrica humana”..

“¡Si dices eso una vez más, incluso me enojaré, ¿sabes?!”.

142
Los números del bandido se redujeron gradualmente hasta que quedaron solo 9. Entonces, Inukami-
senpai golpeó a su líder abajo en el suelo, y dio un grito que coincidía con su gran tamaño corporal
en volumen.

“¡¿¡¿No está usando magia injusta?!?!”.

…… Si dices algo así, me daría problemas.

En cuanto a la razón, ahora sabía por qué podía mantener la compostura cuando vi por primera vez a
estos bandidos. Estos tipos, sus rostros no eran atemorizantes en absoluto. Si Rose tenía 10 años y
Tong 6, entonces estos tipos eran 2. No era de extrañar que no atemorizaran.

Pensando así, llegué a un acuerdo conmigo mismo. Todo lo que quedaba era derribar a los secuaces
restantes y su líder. Lo que significa que podría dejar el resto a Inukami-senpai—

“…… Algo más está viniendo”.

“¡¿Qué?!”.

Parecía que la persona de túnica oscura percibió algo de nuevo. No podía ver nada, pero ciertamente
pude escuchar una gran cantidad de pasos. Aunque estas pisadas parecían ser un poco diferentes,
sonaron como si estuvieran saltando. Túnica Oscura-san podía decir cuando un enemigo se
aproximaba, sin embargo, no podía decir de qué dirección vendrían. Tuvimos que estar preparados
para cualquier cosa.

“…… Ellos vienen”.

Delante, el líder de los bandidos tenía una expresión desconcertada cuando algo parecido a un jabalí
rojo salvaje apareció desde su derecha y lo hizo volar.

“…… ¡Usato-dono, Suzune-dono, son Fall Boars*, por favor, mantengan la distancia!”.
(NT: Jabalís de Otoño / Jabalís Caídos).

“¡¿Por qué están estos chicos aquí?! ¡Deberíamos haber pasado su hábitat!”.

Fue lo que el guardia pelirrojo exclamó debido al inesperado desarrollo. ¡Espera, ¿estos jabalís eran
Fall Boars?! ¡Había toda una manada de ellos! Los dos guardias podrían evitarlos, pero Inukami-
senpai y yo estábamos en un aprieto. Inmediatamente llamé a Bluerin,

“Bluerin!”.

“¡Guooooooooooooooooo!”.

Bluerin lanzó un rugido intimidatorio hacia los Fall Boars detrás de nosotros, pero ellos no
detuvieron su ataque. Sin embargo, los Fall Boars venían hacia mí e Inukami-senpai en lugar de
hacia Bluerin.

143
Estaría bien, ya sabía lo fuerte que yo era. Pero Inukami-senpai— tenía que protegerla. Pensando así,
estaba a punto de pararme frente a ella y cubrirla, pero noté que ella estaba tomando una postura para
disparar. Después de un momento, una intensa cantidad de relámpagos se disparó desde la punta de
sus dedos.

“¡¿Inukami-senpai?!”.

“¡Usato-kun, eso es peligroso!”.

El relámpago disparado golpeó un Fall Boar mientras que otro lo esquivó. Poco después, Inukami-
senpai disparó otra ráfaga de relámpagos. Pero al ver que el gran grupo de Fall Boars aún se acercaba
rápidamente a nosotros, sabía que esto no terminaría bien a este ritmo.

“Esto es malo”.

Una de las características por las que los Fall Boars eran conocidos, era su poder de salto, ya que
nacieron con patas traseras muy fuertes. Añadiendo su habilidad natural junto con una carga máxima
de potencia de ellos, no había duda de que terminaríamos en los cielos si nos golpeaban. Los
relámpagos de Inukami-senpai no serían suficientes. Además, los jabalís solo miraban hacia
Inukami-senpai. Me preguntaba si era su instinto. Probablemente sintieron que ella era más una
amenaza para ellos que yo.

Podría evitarlos, pero Inukami-senpai no podría.

Por supuesto que ella no podía.

Antes de venir a este mundo, ella era solo una chica normal en preparatoria. Incluso yo
probablemente no podría hacerlo si no fuera por el hecho de que estudié su ecología antes y aprendí
sus movimientos.

“Kuh”.

En el fragor del momento, agarré los hombros de Inukami-senpai y me coloqué como un escudo
frente a ella con mi espalda frente a los Fall Boars. Si Inukami-senpai no pudiera evitarlos, ¡no había
otra opción que recibirlos…! Si fuera yo, no estaría lesionado en gran medida y podría curarme
después. Luego de unos segundos, sentí un intenso impacto en mi espalda———— Inukami-senpai
y yo fuimos arrojados.

“Gaha……. ha”.

“……… Ah”.

Afortunadamente, mi mochila me impidió recibir un golpe directo. Aun así, sentí una sensación
adormecedora en mi espalda. Inmediatamente usé magia curativa para mantenerme consciente.
Inukami-senpai——— ¡¿Ella se desmayó?!

144
“¡¿La golpearon…?!”.

Abracé a Inukami-senpai en mis brazos para protegerla mientras descendíamos al suelo. Debajo de
nosotros había algo de follaje, podríamos usarlo para amortiguar nuestra caída. Pero cuando
aterrizamos, me di cuenta de que caímos en una pendiente pronunciada. Maldita sea, nuestro lugar de
aterrizaje fue malo.

Seguimos rodando por la pendiente; ya ganamos tanto fuerza que no pudimos detenernos. Mi
mochila se abrió y las cosas adentro volaron mientras mi cuerpo golpeaba el suelo una y otra vez.

“¡Gaaaaaaaaaaaaah!”.

No pude ver nada, ya que mi visión estaba siendo oscurecida por el desconcierto. A medida que
seguimos avanzando, de repente, sentí que estaba flotando en una corriente fuerte — parecía que
caímos en un río. La corriente era tan poderosa que no podía llevar a Inukami-senpai a tierra
mientras la cargaba. Reflexioné sobre qué hacer cuando me entregué al flujo del río. Dada esta
oportunidad de pensar, de repente me di cuenta de que este lugar era un poco familiar.

—————¿Huh? ¿He venido aquí antes? Ah, ahora recuerdo, fue justo después de que Rose me
arrojó a este bosque y yo estaba escapando del Grand Grizzly. Para escapar la última vez, salté a este
río… Lo que significaba que más allá de este punto estaba—

“¿No había una cascada……?”.

Pero después de pasar la cascada, la corriente debería establecerse. Una cosa era si fuera solo yo,
pero ahora también había una inconsciente Inukami-senpai… Debería estar preparado para lo peor.

Cuando vi que estábamos cerca de la cascada, sostuve firmemente a Inukami-senpai en mis brazos.
Haciendo mi mejor esfuerzo para evitar que la presión del agua la aplastara, bajamos de la cascada.

145
Capítulo 19

Era una vida sin interés.

Hogar, familia, escuela, compañeros de clase y amigos.

Estaban siendo reflejados en monocromo.

No pude evitar aburrirme de esas cosas.

No me gustaba la “yo” que podía hacer todo. Cuando las personas comenzaban a hablar sobre lo que
querían hacer en el futuro, estaría envidiosa. Ya que podía hacer todo, carecía de la motivación y
pasión… Todos los demás tenían sueños que podían fervientemente perseguir

Me gustaba leer ficción, fantasía y ciencia ficción… Mi corazón palpitaba de emoción cada vez que
me imaginaba a mí misma como el protagonista que vivía en un mundo de fantasía. Romance,
suspenso e historia… No me entusiasmaban estos elementos en una novela, sino que simplemente
me gustaba el hecho de que estas historias estaban muy alejadas de la realidad.

Básicamente, era alguien que estaba encantada con cosas que no existían en realidad.

Debido a las expectativas de mis padres, los celos de mi Otouto* y a la envidia de los demás, dirigí
todo ese estrés hacia las novelas como si estuviera escapando de todo.
(NT: Hermano menor).

Pensé que al hacerlo rompería mis lazos con la sociedad, aunque solo fuera por un momento.

“¡Alguien como Nee-san, sería mejor si no existieras!”.

Esas fueron las palabras de mi único Otouto.

Mientras sus ojos estaban llenos de lágrimas, su voz temblaba mientras me gritaba palabras hirientes.

Normalmente, como hermana mayor, debería poder llevarme mejor con él.

Me pregunto si cometí un error en alguna parte.

No, eso era solo una excusa. Definitivamente había algo.

En casi todas las oportunidades, mis padres me usaban como referencia y me comparaban con mi
Otouto. Como constantemente me comparaban a mí, su mente comenzó a debilitarse constantemente.

Sabía que mis padres no pretendían hacer algún daño. Pero fue porque mi Otouto sabía que mis
padres no tenían ninguna malicia detrás de sus palabras que pudieron comunicarse con él.

146
Mi Otouto quería el amor de nuestros padres. Me estaba gritando simplemente porque yo era la que
recibía ese amor. Eso era todo lo que había al respecto.

Así es, todo fue mi culpa.

Solo fingí que no me había dado cuenta, y esta era la razón por la cual la situación actual se volvió
así… Mi apariencia externa, algo así, sería bueno si desaparecía o se iba a algún lugar muy lejos……

“Ah…. Wah…”.

Acabo de terminar viendo un desagradable sueño.

Aunque mi lánguido cuerpo tenía una sensación de incomodidad, traté de levantarme. Poco después,
me di cuenta de que era porque mi ropa estaba empapada.

Examinando mis alrededores, había árboles demasiado grandes y un río con una suave corriente.

¿Cómo terminé en un lugar como este? Si recuerdo correctamente, Usato-kun y yo salimos del Reino
para entrenar temprano en la mañana, luego nos encontramos con bandidos, luego monstruos
atacando…….

“¡Así es! ¡¡Usato-kun!!”.

Habiendo finalmente recordado todo, mi rostro se puso pálido y busqué a Usato-kun, quien me
protegió.

“…………. Uuu”.

“Gracias al cielo……. Estás aquí…..”.

Usato-kun estaba justo al lado mío; estaba inconsciente y acostado con el rostro enterrado en el
suelo.

Tenía innumerables heridas grabadas en su cuerpo dentro de su ropa hecha jirones. Fuimos lanzados
juntos en los cielos debido a que me cubrió del ataque directo del monstruo. No recuerdo nada
después de eso, pero asumí que después caímos en un río y nos detuvimos todo el camino hasta aquí.

Si ese era el caso—

“Usato-kun, me llevaste todo el camino aquí, ¿no…?”.

147
Siguiendo el río con mis ojos, pude ver que había una gran cascada de unos 20 metros de altura que
separaba la corriente superior e inferior.

“Lo siento……”.

Debe haber sido difícil llevarme hasta aquí.

Por ahora, debería buscar un lugar seguro———

Mientras levantaba el cuerpo de Usato-kun, lo coloqué sobre mi espalda.

Uuu, pesado…

“Soy una mujer que paga su gratitud sin excepción…”.

Para empezar, originalmente fue mi culpa que él terminara en este mundo.

Por lo cual definitivamente no podía dejarlo morir.

¡Resiste, Usato-kun!

“Inukami-senpai. Está bien. Me desperté justo ahora”.

“No te levantas demasiado rápido…”.

Mi determinación se desperdició ahora, ¿sabes?

Usato-kun se bajó de mi espalda y verificó sus heridas. Parecía haber usado magia curativa, ya que
todo su cuerpo ahora estaba envuelto en una delgada aura verde. Pero ya sabes, Usato-kun, todavía
no sabía qué hacer con tanta determinación. Sentí que un lado muy embarazoso mío también fue
visto por ti.

“¿Estás bien, Inukami-senpai?”.

“Eso es lo que debería preguntarte, ¿sabes?”.

“Estoy bien. Estoy acostumbrado, eso es todo”.

No creo que sea algo a lo que debas acostumbrarte.

Aun así, esto era incómodo.

Estoy hablando de cómo Usato-kun me protegió de esos monstruos, pensando en ello, acabé siendo
constantemente salvada.

148
Sentí que no era muy útil.

“……. Inukami-senpai, por ahora, debería explicar sobre nuestra situación”.

«Eh……. Ah, aah”.

Usato-kun mostró una expresión seria mientras explicaba el estado actual de las cosas. De su
explicación, Usato-kun y yo fuimos lanzados a este bosque debido a los jabalíes salvajes, conocidos
como Fall Boars. Después de aterrizar, caímos en un río y llegamos aquí, a tierra.

Debido a estos eventos, parecía que Usato-kun acumuló mucha fatiga y terminó desmayándose……

Fue justo como esperaba, pero, aun así, una gran cantidad de carga fue colocada en Usato-kun.

“…… Lo siento, Usato-kun”.

“No necesitas disculparte. Fue algo que hice por mi propia voluntad. Además de eso, todavía tengo
que explicar en qué tipo de lugar estamos ahora”.

Aun así, todavía me importaba.

Pero no podía seguir decaída, así que hice mi mejor esfuerzo para parecer serena en la superficie.

“Este bosque fue donde hice mi entrenamiento de supervivencia durante 10 días. También se lo
conoce como Dark Lyngle”.

“Este es el lugar donde te quedaste antes…”.

Si es así, ¿no era este un lugar considerablemente peligroso?

Estoy realmente agradecida por el hecho de que no fuimos atacados por monstruos cuando aún
estábamos inconscientes.

“Entonces, deberíamos salir de aquí rápidamente…”.

“Es peligroso. Si miras al cielo, parece que pronto oscurecerá. No importa cuán fuerte sea Senpai,
¿no sería irracional pelear contra monstruos que podrían surgir desde cualquier lugar?”.

“Uu…..”.

Era ciertamente imposible para la actual yo luchar contra monstruos en la oscuridad.

“Por eso, deberíamos caminar mientras aún está brilla”.

“Pero va a oscurecer pronto…”.

149
“Me he acostumbrado a trepar a los árboles y usarlos para moverme, sabré de inmediato si hay un
monstruo cerca mirando hacia arriba. ¿Eres capaz de trepar a los árboles, Senpai?”.

“Nunca he hecho algo así como escalar árboles, así que no tengo mucha confianza…”.

Después de todo, nunca fui capaz de jugar así antes cuando era niña.

Era diferente para Usato-kun, ya que él estaba acostumbrado a trepar a los árboles, era posible que yo
pudiera morir justo después de la caída.

Usato-kun parecía preocupado por mis palabras, ya que cruzó ambos brazos en una profunda
reflexión.

Después de una larga consideración, la respuesta que salió fue—

“Entonces, quedémonos aquí”.

“¡¿Qué?!”.

Esa fue la respuesta de Usato-kun cuando señaló hacia el suelo.

¿No habría muchos monstruos por la noche?

“Este lugar está cerca del agua y de todos modos podríamos ser atacados por monstruos si nos
salimos de nuestro camino e intentamos encontrar otro lugar”.

“… C-Ciertamente, eso también es cierto”.

“Está decidido entonces”.

Después de decirlo, Usato-kun comenzó a juntar hojas de las ramas de los árboles; él parecía estar
muy familiarizado con este proceso. Después de un tiempo, una gran pila fue creada… ¿Qué estaba
haciendo Usato-kun? No sabía nada sobre acampar, así que no pude ayudarlo.

“Inukami-senpai, ¿podrías encender fuego con tu magia? Si tenemos un fuego, la mayoría de los
monstruos tendrían miedo y no se nos acercarían”.

“Ah, ya veo. Entiendo”.

Actuando de acuerdo con las palabras de Usato-kun, usé mi magia de relámpago para iniciar un
fuego.

El aire a nuestro alrededor comenzó a calentarse y un gran fuego fue creado con humo que se
elevaba hacia los cielos.

Sujeté mis manos cerca del fuego para calentarme, ya que mi ropa todavía estaba empapada.

150
“Senpai, ¿cómo están tus pertenencias?”.

“Aah, todavía tengo mi mochila y espada”.

Afortunadamente, también tenía ropa de repuesto dentro de mi mochila, así poder cambiar.

Aparte de eso, tenía un cuchillo y un mapa. El mapa no podría ser usado, pero el cuchillo sería útil.
Mirando más de cerca dentro de la mochila, parecía estar seca… ¿Fue porque toda el agua se metió
en mi ropa de repuesto y se secó o no entró agua en primer lugar?

“Gracias a Dios. Nada está mojado dentro”.

“¿Qué te parece si cambias a tu ropa de repuesto por ahora? Mi ropa se seca rápido, así que no tienes
que preocuparte por mí y deberías cambiarte a ellas”.

“Bien. Ah, antes de eso… Probablemente debería dejar mi espada y mi cuchillo aquí”.

Dejándolos con Usato-kun, tomé mis pertenencias y comencé a caminar hacia otro lugar.

Por supuesto, con este tipo de situación, dije una línea cliché a Usato-kun.

“No mires, ¿de acuerdo?”.

“¿Hah?”.

Estaba un poco dolida por esa reacción recién.

La ropa que traía conmigo eran jerseys, similares a los que llevaba en la escuela. Todavía no estaba
acostumbrado a usar algo así, pero no tuve ningún problema con usarlos.

Después de todo, la ropa de Usato-kun todavía estaba mojada y él tolerándolo.

Los alrededores se volvieron más oscuros con solo una tenue fuente de luz proveniente del fuego.
También podía escuchar gritos similares a los de una bestia que venía del bosque… Probablemente
eran monstruos, y no pude evitar tener un poco de miedo de ser atacada por ellos. Era difícil
imaginar que Usato-kun se quedara en este bosque por 10 días.

“…… Mi estómago está un poco vacío”.

151
“Sí…”.

“En realidad, esta mañana no comí nada, ¿sabes?”.

Bueno, tuvimos que abandonar el Reino temprano en la mañana, eso es lo esperado.

La comida que trajimos estaba con los dos guardias también. Buscar comida en este momento
tampoco era una opción, ya que estaba muy oscuro. Sospecho que, si lo intentáramos, en lugar de
obtener comida, nos convertiríamos en comida para los monstruos.

Como no estaba segura de qué hacer, noté que Usato-kun me estaba mirando.

“…… ¿Q-Qué es, Usato-kun?”.

“Senpai …… Hay un río aquí, ¿verdad?”.

¿Eh? ¿Por qué sacaste eso?

Entré al río y pude escuchar los atronadores sonidos de la cascada.

Mientras mis manos estaban sumergidas en agua, me giré para mirar a Usato-kun, quien estaba detrás
de mí.

“¿Está bien así?”.

“Sí, ya me he refugiado. Siempre que estés lista, puedes comenzar”.

Refugiándose, ¿huh…? Bueno, lo que sea.

Cerrando mis ojos, sentí el poder mágico dentro de mi cuerpo y lo dirigí hacia mis manos. No lo
lanzaré de inmediato. Una vez que haya acumulado suficiente, lo dispararé todo de una vez.

Cambiando el poder acumulado a la magia de relámpago, lo liberé de mis manos, que estaban
sumergidas en agua.

Después de unos momentos de algo similar a una descarga eléctrica, los peces comenzaron a
levantarse y flotar en el río.

……. Para pensar que estaría usando magia de este mundo para atrapar peces. Aunque me sentí un
poco atónita, me recuperé rápidamente y miré hacia Usato-kun nuevamente.

152
“Pero enserio, gracias al cielo que Senpai está aquí conmigo…”.

Él me estaba alabando mucho. O, más bien, estaba profundamente conmovido.

No se sintió mal. No me sentí mal, pero… no podía aceptarlo honestamente por alguna razón.

Después, preparamos y comimos unos dos merecedores y pequeños peces. Solo lo cocinamos a
fuego, por lo que no hubo mucho sabor, pero ayudó a reprimir nuestra hambre.

Una vez que terminamos de comer, Usato-kun de repente comenzó una conversación conmigo.

“Pero en realidad, es muy diferente con Inukami-senpai aquí, ¿sabes?”.

“No, no, estás exagerando demasiado”.

“Con Inukami-senpai, es posible sobrevivir durante 3 meses aquí”.

“¿Eh? ¿E-Es eso así?”.

Eso es un poco embarazoso.

Pero como era de esperar, estar con otra persona era mejor que estar sola. Sin embargo, Usato-kun,
eres demasiado directo, ¿sabes?

Normalmente, la gente se avergonzaría de decir cosas como esa.

“Si, seguro. Después de todo, puedes encender fuego y atrapar peces. Me recuerdas algunas de las
máquinas más convenientes en nuestro mundo natal”.

“¿Se supone que soy un electrodoméstico?”.

Retiro lo que pensé antes sobre él siendo directo.

Ciertamente, podía usar la magia de relámpago, pero nunca pensé que me compararía con un
artefacto eléctrico.

Sin embargo, para ser manipulada por mi Kouhai… sentí que necesitaba mostrar mi dignidad como
Senpai aquí.

“Eso es cruel, Usato-kun. ¿Qué piensas de mí?”.

“…… ¿Una rara persona?”.

¡Guhaa…..!

153
Eran mis propias palabras, ¡pero pensar que me las devolverían así! ¡¿Qué tipo de imagen de mí ha
sido pintada en tu mente, Usato-kun?! ¡Pero la parte frustrante fue que mis acciones hasta ahora no
podían negar sus palabras! Aun así, ¡que me digan estas palabras tan directamente causa un gran
daño!

Después de un tiempo transcurrido, y mientras todavía me sentía deprimida debido a Usato-kun

etiquetándome como una “rara persona”, Usato-kun, quien había estado mirando el fuego hasta
ahora, comenzó a hablar.

“Ya es bastante oscuro, así que creo que es hora de dormir pronto. Solo déjame que cuide el fuego”.

“No, no, no puedo dejar todo solo a Usato-kun, ¿verdad? Yo debería…”.

“…… Entonces, hagamos rotaciones. Cuando parezca ser un momento adecuado, te despertaré. Por
favor, descansa bien hasta entonces”.

Si lo dices así, creo que debería aceptarlo.

Pero, no seré engañada. Probablemente solo lo dijiste para que me durmiera. No me vas a despertar
hasta la mañana. Esa bondad tiene el efecto opuesto sobre mí. Solo me sentiría preocupada debido a
sentimientos de culpa.

Sin embargo, realmente me sentía cansada. Una vez que descansara lo suficiente, me despertaré por
mi cuenta y cambiaré con él.

“Aah, entonces supongo que descansaré un poco… No me asaltes, ¿de acuerdo?”.

“….. No hay posibilidad de que eso suceda”.

“¡¿?!”.

No tienes que decirlo así…..

(NT: ¿No UsatoXSempai? Rayos).

Acostándome, cerré mis ojos. Solo dormiré un poco… solo un poco. No tengo intención de dormir
por mucho tiempo. Mientras constantemente pienso eso, mi conciencia gradualmente comenzó a
desvanecerse, hasta que finalmente estaba dormida—————

“Inukami-senpai, es hora de cambiar”.

“…….. Eres un hombre que supera por completo mis expectativas, ¿huh?”.

Mis alrededores todavía estaban oscuros. Él me estaba despertando normalmente.

154
Capítulo 20

Como acordamos turnarnos para cuidar el fuego, desperté a Inukami-senpai y me acosté.

“Muu—, Usato-kun debería haber sido alguien más justo y noble. Se suponía que debía despertar por
mi cuenta…… ¿Cuánto quieres que supere mis expectativas?”.

“Ese podría ser el caso de Kazuki y Senpai, pero quedarse despierto toda la noche sería una tontería
para nosotros. Mostrar esta excesiva buena voluntad también nos estaría arrastrando hacia abajo si lo
piensas”.

“Bueno, sí, pero…”.

Yo tampoco era como Kazuki. Definitivamente lo lamentaría más tarde si no durmiera mientras mi
magia no estuviera completamente recuperada. Una de las muchas cosas, que me enseñaron en el
Escuadrón de Rescate, fue asegurarme de descansar durante los tiempos que lo permitan.

“Además, cuando estabas durmiendo, parecía que Senpai no despertaría hasta la mañana”.

“Uu”.

Después de declararlo así a Senpai, cerré mis ojos.

Como de costumbre, los gritos de los monstruos podían escucharse a distancia.

Sin embargo, debería estar bien con Senpai despierta ahora.

“Usato-kun…. ¿Sigues despierto?”.

“……… ¿Qué sucede?”.

Solo 10 minutos habían pasado. Estaba a punto de quedar dormido, pero la clara voz de Inukami-
senpai llegó a mis oídos.

Girándome, encaré a Inukami-senpai.

“¿Cuáles son tus pensamientos después de ser invocado a este mundo?”.

Me pregunto por qué me estaba haciendo esta pregunta.

¿Estaba simplemente preguntando casualmente? ¿O era algo mucho más profundo…?

155
Ella también podría sentirse culpable por involucrarme en la invocación del Héroe.

“Lo pienso, dices… Bueno, el entrenamiento de Rose es duro, también tengo que ver el montón de
rostros sombríos de mi equipo todos los días… Para empezar, hacer algo así como luchar contra el
ejército del Maou, todavía no se siente real a mí”.

“¿Quieres regresar?”.

“…. Hmm, es difícil de decir”.

Tenía ganas de regresar, también sentía que no quería regresar.

Parecía que me estaba contradiciendo, pero no quería separarme de la magia curativa de este mundo
que cultivé y que podría considerarse mi propio poder. También estaba el hecho de que sería un poco
triste separarse con todas las personas que he conocido aquí. No he estado aquí por mucho tiempo,
pero me he acostumbrado a vivir aquí.

Pero, por supuesto, también estaba preocupado por mi familia.

Mientras estaba teniendo estos pensamientos conflictivos, Inukami-senpai me habló estas palabras:

“En cuanto a mí, no quiero regresar”.

No sé qué pesaba detrás de esas palabras suyas, pero… En cuanto a mis propios pensamientos,
todavía no estaba muy seguro. La respuesta que Senpai espera de mí podría no salir.

En cualquier caso, debería responder.

“¿No está bien?”.

“…… ¿No vas a preguntarme por qué?”.

“¿Quieres que pregunte?”.

“Quiero que preguntes”:

Incluso si me lo pides tan directamente así…

Y por qué lo dices tan desvergonzadamente también…

“No, está bien. Suena como una molestia. Tengo sueño”.

“P-Para rechazar en esta medida…. ¿Exactamente qué modo de dificultad está esto, Usato-kun?”.

Modo de dificultad… este no es un juego, ¿sabes?

156
De cualquier manera, puedo adivinar más o menos la razón por la que no quieres regresar. Cuando
fuimos invocados, de los tres, Inukami-senpai era la más enérgico. Lo que significa que es “eso”.

Para ella, el lugar al que pertenecía no era nuestro mundo anterior, es este mundo.

Como Senpai no tenía vínculos con nuestro mundo anterior, yo debería respetar eso.

“…. Haah, ¿no me veo como una idiota ahora por estar tan extrañamente nerviosa?”.

“¿Alguien como Inukami-senpai, nerviosa?”.

“Muu, qué rudo. Incluso yo soy humana y puedo ponerme nerviosa”.

Inukami-senpai me miró con ojos de reproche mientras me acostaba.

Como si tratara de escapar de su línea de visión, giré mi cuerpo hacia el otro lado, de espaldas al
fuego. Parecía que la conversación había terminado, debería dormir pronto.

“Fufu, eres “normal”, ¿huh?”.

A medida que mi conciencia estaba gradualmente desvaneciéndose, pude escuchar la voz de Senpai,
ya que parecía estar gozándolo.

A la mañana siguiente, estábamos caminando por el bosque con el amanecer.

Todavía recuerdo algo de la salida del bosque cuando Rose me sacó de aquí la última vez.

Tenía confianza en mi sentido de la orientación.

“Realmente me pregunto… ¿Crees que Bluerin podrá encontrarnos por nuestro olor?”.

“Desafortunadamente, caímos en un río, entonces no”.

Solo espero que glotón no esté causando problemas a esos guardias.

Estábamos caminando lentamente. Habían dos razones para esto.

Una, no queríamos atraer monstruos mientras nos movíamos. Esta vez no tenía el monstruo Kururu
conmigo y su sentido del peligro.

157
Dos, era para no perder de vista la dirección en la que íbamos. Este bosque tenía árboles altos que
cubrían completamente los alrededores y sería muy fácil perder el camino si no tuviéramos cuidado.
Para evitar que eso ocurriera, era importante prestar atención el entorno mientras caminábamos.

Estas cosas estaban en el libro que Rose me hizo leer.

Después de caminar cautelosamente durante unas horas, la salida todavía no se veía por ningún lado.
En ese momento, por encima de Inukami-senpai, “algo” salió volando del árbol.

“¡Usato-kun, arriba!”.

“¡!”.

Siguiendo con mis ojos, pude ver que era un grupo de monstruos similares a los monos con un color
verde venenoso. Esos son…

“Venom Monkeys*”.
(NT: Monos Venenosos).

“¿Los has visto antes?”.

“No… aprendí sobre ellos en un libro antes, pero esta es la primera vez que veo uno”.

[Venom Monkey] como su nombre sugiere, era un monstruo con veneno mortal.

Acorde al libro, solía ser una especie gentil. Para evitar que su grupo se muera de hambre, eligen
consumir frutas venenosas. También se afirmó que el veneno se acumulaba y que una poderosa
parálisis estaba contenida dentro de sus cuerpos.

Su pelaje también se había vuelto verde, una disuasión natural para los depredadores. Además, había
veneno paralítico dentro de sus garras y colmillos.

De verdad estaba ahora frente a mí, trepando de árbol en árbol.

En este momento, uno de los Venom Monkeys descendió y se separó de su grupo y apareció ante
nosotros.

Parecía ser un niño y no mostró miedo hacia los humanos. El pequeño mono se acercó y nos miró
con curiosidad.

…. Sí, probablemente debería dar una advertencia por adelantado.

“Inukami-senpai, este mono es venenoso, por favor, no lo toques”.

“Ven aquí, no tengas miedo”.

158
“Oi, escucha”.

Esta Senpai no tiene esperanza.

No pude evitar hablar sin honoríficos allí.

Dejando eso de lado, me dolió la cabeza cuando vi a Inukami-senpai presentar su mano al pequeño
mono. Para detener a esta chica excéntrica, agarré el brazo de Senpai.

“¡Es peligroso! ¡Te envenenarás!”.

“… ¡Incluso si me engañan, será porque este niño es demasiado lindo! ¡Seré corrompida por su
ternura*!”.
(ETN: El “veneno”, que utiliza Usato, también puede significar influir en alguien de una manera
mala o malvada).

“Por favor, no digas cosas incomprensibles…”.

Es inútil incluso cuando trato de explicarlo.

Aah, Senpai todavía es técnicamente una chica, así que no puedo usar la fuerza para contenerla.

El mono curiosamente inclinó su cabeza hacia la mano extendida de Inukami-senpai. Senpai parecía
encantada, ya que parecía haber tenido éxito en las acciones del mono, pero———

“¡¡Kii!!”.

Kapu. El pequeño mono mordió el dedo índice de Senpai.

Senpai seguía sonriendo y mis expectativas no fueron traicionadas, así que no me sorprendió
demasiado.

Dije en mi mente… Mira, te lo advertí.

Senpai, finalmente dándose cuenta de lo que sucedió; su sonrisa era rígida y dijo esto mientras el
mono todavía la estaba mordiendo:

“Mira, no hay nada de qué temer”.

“¡Kii——————!”.

El mono se escapó.

Quiero decir, volver a su grupo definitivamente fue la elección correcta en esta situación.

159
En frente de mí, todo lo que podía ver era la espalda de Senpai llena de tristeza. Sin decir nada, puse
mi mano sobre su hombro y vertí mi magia, tratando su mordedura venenosa.

“Inukami-senpai, supongo que no hay forma de evitar que te sientas mal, pero… todavía hay mejores
monstruos aquí para Senpai”.

“……”.

Después de curar a Senpai, deberíamos haber empezado a dirigirnos rápidamente hacia la salida,
pero… Desde hace algún tiempo, ella no ha levantado su cabeza en absoluto y todavía se sentía
devastada por lo que pasó antes.

Para ser honesto, esto era molesto. Por lo cual solo estaba mirando para otro lado.

Los dos no estábamos hablando y el tiempo pasaba en silencio, Inukami-senpai caminó frente a mí y
comenzó a hablar.

“¿No vas a consolarme?”.

“Es molesto”.

“……”.

Fin de la conversación.

Sentí que ella era un poco lamentable, pero nuestra situación parecía complicarse, así que terminé
esta conversación por el momento.

Gradualmente, los árboles a nuestro alrededor comenzaron a disminuir. A este ritmo, creo que
deberíamos estar cerca de la salida.

“Senpai, ya casi estamos afuera”.

“Kuh… Solo me habla cuando se trata de esto. Necesitas una mejor comprensión de los tiempos,
Usato-kun”.

¿De qué estás hablando? Ignorando a Inukami-senpai, quien estaba siendo ruidosa, miré al frente.

Pude ver lo que parecía ser un mechón azul.

“¿Qué pasa, Usato-kun? Detenerse tan repentinamente… ¿Hay algo delante…?”.

160
“Estás bromeando, ¿verdad…? Aunque ya hemos llegado hasta aquí…”.

Blue Grizzly…. Además, parecía ser del tipo peligroso.

Era muy grande y estaba afilando sus garras en un árbol.

“Vamos a tomar un desvío a su alrededor. Incluso si estoy equivocado, por favor, no comiences a
abrazarlo o lamerlo, ¿bien?”.

“¿No me estás malinterpretando como una pervertida o algo así?”.

“……”.

“¡¿Por qué no estás diciendo nada?!”.

Comenzamos a retroceder mientras prestamos atención al Blue Grizzly. Afortunadamente, estaba

demasiado ocupado afilando sus garras y no nos había notado. Muy bien, así como así, podremos dar
un amplio rodeo a su alrededor———

“Gururururu”.

“Usato-kun, detrás de nosotros también….”.

“¡¿Hay dos de ellos…?!”.

Prestamos tanta atención al frente que no notamos lo que se nos estaba acercando desde atrás.
Maldición, es en momentos como estos en los que desearía que Kururu estuviera aquí….

El que estaba frente a nosotros dejó de afilar sus garras y nos notó también. Comenzó a venir hacia
nosotros.

Estábamos bloqueados desde la parte delantera y trasera.

Las piernas de este tipo son rápidas y sus narices también son buenas. No importa a dónde vayamos,
nos alcanzarán. También podríamos ir a un río, pero eso significaría volver al bosque.

¿Qué debería hacer? ¿Debo llevar a Senpai en mis brazos y correr?

¿O debería ser el cebo? No, podrían atacar a Inukami-senpai en su lugar.

¿Qué hay de usar el poder de fuego de Senpai para abatirlos? No puedo hacer eso tampoco, todo el
bosque se convertiría en un mar de llamas.

Si eso es así, ¿debería intentar luchar contra ellos y ver qué pasa?

161
Rose dijo que ganaría en una pelea contra un Grand Grizzly, ya sea que sea una mentira o no, no lo
sé, pero… La única forma de saber es intentarlo. Si no sirve, correremos.

“Senpai, ¿crees que puedes ganar contra uno de ellos?”.

“…. Probablemente pueda ganar”.

“Entonces, retendré a uno. Dejaré el otro para ti. Vamos a derribar a cada uno”.

“Entiendo.…. Ten cuidado”.

Senpai fue por el que estaba detrás de nosotros mientras yo iba por el que estaba al frente.

El de enfrente levantó su voz en un gruñido y se puso de pie.

Excluyendo los Fall Boars, no he peleado desde esa serpiente. No tenía mi cuchillo ni mi lanza esta
vez. Sin embargo, extrañamente, no tenía miedo. ¿Fue porque no estaba solo esta vez?

El Blue Grizzly se acercó gradualmente a mí y levantó ambas garras para intimidarme. Era una
extraña sensación; fue similar a cuando Rose me arrojó por primera vez a este bosque.

“Fuu….”.

Dejando escapar un profundo suspiro, me puse un delgado velo de magia curativa. Bajé mi cintura y
puse poder en ella mientras usaba todas mis fuerzas para dar un poderoso golpe al Blue Grizzly.

El placaje estaba dirigido hacia la parte del cuerpo del Blue Grizzly y recibió un golpe directo.

“¡Ooooo!”.

“Guo… Guruoooo”.

Blandiendo sus garras, agitó sus brazos, pero como yo estaba demasiado cerca de él, el ataque no
pudo conectarse.

Mientras el Blue Grizzly intentaba apuntar con sus brazos, seguí avanzando y empujando su gran
cuerpo.

“Gu….. Gu gu….”.

Como esperaba, en comparación con Bluerin, la fuerza de un Blue Grizzly adulto no debe
subestimarse. La diferencia obvia era en su peso corporal.

Sin embargo, ¡corría todos los días para entrenar estas piernas mías!

162
Apretando los dientes, conduje mi fuerza hasta su límite. Un paso a la vez, estaba empujando al Blue
Grizzly hacia atrás.

Corrí todo el tiempo, ya sea de día o de noche. Abandonando todo… ¡solo dejándolo a mi fuerza…!

Gradualmente pude sentir al Blue Grizzly poniendo más fuerza en sus brazos—— Encaré contra esto
de frente. Debido a eso, pude sentir que los huesos de mis propios brazos comenzaban a romperse y
crujir. Forzosamente usaba magia curativa a medida que el dolor me seguía asaltando.

“¡¿Gua?! ¡¡Aaaaaa!!”.

Alzando el cuerpo del Blue Grizzly, rompí a correr.

Todo mi cuerpo estaba dolorido, pero seguí corriendo. Mi cuerpo no se rompió mientras soportaba el
peso de este Blue Grizzly. Absolutamente no podía dejar que se moviera desde aquí.

Tenía que mantener a este tipo para Senpai, por eso——

“¡Cae!”.

Usando fuerza bruta, golpeé el Blue Grizzly contra un árbol.

Junto con un sonido fuerte y estrepitoso, fui expulsado de la fuerza repelente y caí hacia atrás.

“Haa——— Pensé que iba a morir. Pero es como Rose dijo…”.

Acostado en el suelo como el carácter 大, miré hacia el Blue Grizzly.

Había un Blue Grizzly inconsciente y un árbol que se partió en dos. Al ver que Blue Grizzly no
estaba muerto, me sentí aliviado y me levanté del suelo.

Por ahora, debería tratar de recuperarme un poco con magia curativa. Una vez que haya sanado un
poco, debería dirigirme hacia Inukami-senpai.

Con esos pensamientos, estaba a punto de ponerme de pie, pero por la dirección de Inukami-senpai,
todo lo que pude ver fueron relámpagos que iluminaron los alrededores.

“….. Creo que mi preocupación es innecesaria”.

Me volví a sentar.

Después de un tiempo, Inukami-senpai parecía venir hacia mí. Probablemente debería haber ido,
pero mi cuerpo se sentía tambaleante por levantar al Blue Grizzly en una posición extraña. Mis
heridas deberían sanar después de un poco, pero todavía había algo de fatiga mental.

“¡Usato-kun!”.

163
Efectivamente, Inukami-senpai vino. Su ropa parece tener un poco de suciedad ahora, pero, aparte de
eso, no pude ver ninguna herida en ella. Al ver que ella estaba bien, agité mi mano hacia ella.
Después de mirar sorprendida al árbol caído y al colapsado Blue Grizzly, ella corrió hacia mí y se
sentó conmigo.

“¡¿Estás bien?!”.

“Estoy bien…. ¿Qué hay de Inukami-senpai?….. ¿Lo mataste?”.

“No lo hice, simplemente lo noqueé”.

Como se esperaba, realmente no quería dañar a un monstruo que era similar a Bluerin. Parecía que
Inukami-senpai estaba pensando lo mismo también.

Bueno, entonces, antes de que este Blue Grizzly despierte, deberíamos darnos prisa y salir————
—

““¡¡Usato-dono———!! ¡¡Suzune-dono———!!””.

“Estas voces son…”.

“Las voces de esos guardias…”.

Tal vez estaban deambulando por la entrada esperándonos o nos estuvieron buscando toda la
noche… No sé cuál, pero el relámpago de Inukami-senpai probablemente les llamó la atención.

Mientras me apoyaba en el hombro de Inukami-senpai, nos dirigimos hacia la dirección de las voces.
De alguna manera, estos dos días se sintieron muy largos, tal vez incluso más que mi tiempo anterior
aquí.

“…. Fue agotador”.

“Me gustó mucho…. Usato-kun estuvo aquí conmigo”.

¿En serio?

Normalmente malinterpretaría estas palabras, pero es Senpai después de todo, por lo tanto, no les
presté atención.

““¡¡Los encontramos!! ¡Ustedes realmente nos preocuparon~!””.

“¡Guo!”.

Miré desde un lado y vi la sonrisa de Senpai como una flor. Agitamos nuestras manos hacia los
desgastados guardias y Bluerin, mientras nos dirigíamos hacia ellos.

164
165
Capítulo 21

Inukami-senpai y yo pudimos regresar de manera segura al Reino.

Después de reunirnos con los Bluerin y los guardias, nos informaron que regresáramos, ya que había
un grupo de búsqueda enviado por Reino Lyngle en busca de nosotros.

Parecía que los guardias se sentían responsables y buscaban frenéticamente día y noche por nosotros.
Después de hacerse cargo de los bandidos, el guardia con túnica fue quien fue a informar sobre
nuestra desaparición. Tengo que asegurarme de agradecerles adecuadamente después.

Después de llegar al Reino Lyngle, nos dirigimos hacia donde estaba el Rey para informarle que
estábamos a salvo. Dejé a Bluerin con el guardia. Parecía que ambos se llevaban bien entre ellos
antes de que yo lo supiera. Por supuesto, también era para evitar que cierta persona tratara de tocar a
Bluerin…

Inukami-senpai y yo entramos a la sala de recepción. El Rey estaba aquí junto con Rose, Sigris y un
anciano llamado Sergio, quien estuvo presente durante nuestra invocación.

No hubo guardias de palacio. ¿Ya tenían tanta confianza en nosotros?

“Ooh… Usato… Suzune, es bueno que ambos estén ilesos”.

Después de que el Rey confirmara nuestra seguridad en persona, dejó escapar un suspiro de alivio y
se sentó en su trono. Parecía estar bastante agotado, y esto demostraba lo preocupado que estaba. Por
ahora, debería expresar mis disculpas por los problemas que le hemos pasado al Rey… o al menos
eso pensé, pero las palabras de Inukami-senpai vinieron primero.

“Lamentamos haberle puesto tan preocupado y nervioso”.

“No, no hay necesidad de disculparse. Por el contrario, debería ser el que dice lo siento. Estoy seguro
de que este viaje fue duro para ustedes dos. Lo siento, Usato. Si no te hubiera dicho que participaras
en este entrenamiento con Suzune…”.

El hecho, de que el Rey fuera una persona demasiado buena, en realidad lo hacía algo difícil.
Mientras me sentía preocupado por sus palabras, de alguna manera logré formar una respuesta.

“No, yo… yo estoy realmente bien. Si tuviera que decirlo, estoy acostumbrado a situaciones como
estas, eso es todo…”.

“¿Acostumbrado?”.

Eso fue un desliz de la lengua.

Puede haber consecuencias si respondo honestamente aquí.

166
“Aah, ¡n-no es nada! ¡En mi mundo anterior, iba mucho a los bosques!”,

“¿E-Es eso así?”.

Espera, ¿por qué estaba cubriendo a Rose aquí?

… ¿No me digas que Rose también me ha enseñado en un nivel inconsciente?

De repente, Rose me miró y sonrió levemente.

Este terrible sentido de derrota…

“Kuh”.

“¿Usato-kun?”.

“No es nada de qué preocuparse… sí, nada”.

No podía dejar que Inukami-senpai sospechase nada.

“….. Por cierto, Usato, ¿todo va bien con tu entrenamiento en el Escuadrón de Rescate?”.

¡Esta era la única pregunta que no quería responder—!

Hace unos momentos lo engañé de alguna manera, pero no esperaba que esta pregunta llegara tan
pronto.

… ¿Que debería hacer? Para ser honesto, comparado con pelear con el Blur Grizzly, esto fue más
angustioso. Rose estaba aquí también, debería prepararme para lo que sucede después de
responder…

“Yo…. Yo estoy bien, s-sí”.

“Ya veo… honestamente estaba preocupado. Pero lo estás haciendo bien, ¿huh…? Estoy contento”.

Mi corazón duele.

Sentí como si algo pesado estuviera tratando de aplastar mi corazón. Mientras los remordimientos de
mi conciencia me sofocaban, el Rey parecía estar hablando con Sergio.

“Rey Lloyd, pronto…”.

“Entiendo, incluso sin que me lo recuerdes, Sergio… Usato, Suzune. Los dos probablemente estén
cansados. Tómenlo con calma y descansen un poco”,

Con el permiso del Rey, salimos de la sala del trono.

167
Sin embargo, ¿cómo debería decirlo—? Rose era la misma de siempre, pero… los rostros de Sigris y
Sergio parecían sombríos. Ambos se sintieron aliviados al ver que estábamos a salvo, pero después
de eso, parecían estar preocupados por algo. Al menos esa era la sensación que tenía.

“…… Si es solo mi imaginación, entonces debería estar bien”.

“¡Usato! ¡¡Senpai !!”.

“¡Espere por mí, Kazuki-sama!”.

“Kazuki y Seria-sama…”.

Mientras caminaba dentro del castillo con Inukami-senpai, Kazuki corría hacia nosotros sin aliento
con Seria-sama.

Ahora que lo pienso, hemos hecho que Kazuki realmente se preocupe por nosotros.

“Ha pasado un tiempo, Kazuki”.

“Ha pasado un tiempo… ¡No! Después de despertar, Usato y Senpai desaparecieron después de ser
atacados por monstruos… Yo…. ¡Yo estaba increíblemente preocupado ¿sabes?!”.

“Oh, lo siento”.

Me sentí muy avergonzado.

Mientras Inukami-senpai y Seria-sama estaban hablando, Seria-sama miró nuestros dos intercambios
y soltó una risita. Su sonrisa era muy encantadora. Como se esperaba de una Princesa, todas sus
acciones eran extremadamente elegantes.

168
“Fufufu, cuando el grupo de Suzume-sama desapareció y Kazuki-sama se enteró, él se cambió
rápidamente y comenzó a correr en busca de ustedes dos”.

“¡Ah! ¡Por favor, no les digas nada de eso!”.

“Hahaha, eres realmente imprudente, verdad, Kazuki-kun”.

Senpai, quien estaba tratando de animar las cosas, se burló de Kazuki.

Si eso es así, debería—

“En cuanto a Inukami-senpai, terminó siendo odiada por un pequeño mono”.

“E-Eso… ¡¡Estás siendo un abusón*, Usato-kun!!”.

(NT: Que le está haciendo bullying).

“Usato, ¿un pequeño mono?”.

“En realida, ¿sabes…? Inukami———”.

“No es nada en absoluto, ¿verdad?”.

Inukami-senpai cubrió mi boca. No quieres que se exponga tanto, ¿huh, Senpai? Pero casualmente le
contaré a Kazuki sobre eso más tarde.

Kazuki y Seria-sama inclinaron sus cabezas hacia un lado mientras Senpai estaba nerviosa. Parecían
estar pensando en algo cuando Seria-sama y Kazuki notaron nuestro comportamiento.

“Ellos se llevan tan bien”.

“Ese parece ser el caso…”.

Parecía que la Princesa estaba teniendo otro malentendido. Kazuki no se da cuenta, pero———

Esto podría ser malo. Conociendo a Senpai, ella podría tratar de jugar con este malentendido y
llevarlo más lejos…

En realidad, podía ver las esquinas de la boca de Senpai distorsionándose en la forma de una luna
creciente.

“No, ese no es el caso”.

“¡¿?!”.

Después de decir esas palabras, Senpai pareció sorprendida y se retiró. No, quiero decir… Al menos
deberías tratar de reprimirte un poco… Es imposible, supongo.

169
“Ya veo, qué desafortunado~”.

Seria-sama, esa sonrisa no fue una sonrisa “desafortunada” en absoluto. Parecía que a pesar de que el
mundo había cambiado, a las chicas todavía les gustaba chismear acerca de las relaciones amorosas.
Sin embargo, ¡no estamos especialmente en una relación!

“Ah, por cierto, Usato, Rose-san es increíble~”.

“¿Qué estás diciendo de repente?”.

Para pensar que el nombre de Rose saldría de la boca de Kazuki…

Esa persona y Kazuki casi no deberían haber tenido contacto entre ellos, o al menos ese debería ser el
caso. Mientras temblaba de miedo, esperé las siguientes palabras de Kazuki. Si dice algo así como
“Realmente admiro y contemplo a alguien como Rose, ¡déjame entrar en el Escuadrón de
Rescate!”… Incluso si tengo que dejar inconsciente a Kazuki para detenerlo, lo haré.

“Cuando ustedes desaparecieron e intenté ir a buscar, Rose me detuvo en las puertas del Castillo…
Yo estaba hablando en serio y di todo lo que tenía, pero… no pude hacer nada contra ella”.

“Esa persona, es porque ella es todo menos normal…”.

Ella podía fácilmente levantar a Bluerin y a mí mientras corría a toda velocidad…

Incluso la serpiente, a la que arrinconé hasta que estuve al borde de la muerte, fue derrotada de un
golpe por ella…

Y ahora Kazuki tenía una imagen de algo así como una Heroína hacia Rose… Mi expresión no pudo
evitar ponerse rígida.

Eso no es bueno, no es bueno Kazuki… Esa persona no es una Heroína, ya que ella es una sanadora
que interpreta el papel de villana.

170
Capítulo 22

Usato e Inukami salieron de la sala de recepción.

Los restantes tres, Rose, Sigris y Sergio, se giraron para mirar a Lloyd, quien estaba sentado en el
trono con sus brazos cruzados.

“…… ¿Descubriste algo relacionado con el ataque del Fall Boar al grupo de Usato?”.

“Todavía no estoy muy seguro con respecto a ese asunto, pero…”.

Los Fall Boars son monstruos que residían en llanuras y bosques. Sin embargo, estos monstruos
salieron de su camino para atacar a Usato y al resto. La líder del Escuadrón de Rescate, Rose, y el
líder de los Caballeros, Sigris, no habrían sido llamados aquí si este incidente hubiera sido solo una
coincidencia. Sergio, quien esperaba esta pregunta del Rey, dio un paso adelante y expresó su
opinión,

“Los bandidos que cruzaron las llanuras y atacaron a los Héroes fueron interrogados. Todos dijeron
que “como de costumbre, no había muchos monstruos” cuando se les preguntó. Por supuesto, estas
son las palabras de los delincuentes que derivan fuera de Reino Lyngle. Puede ser difícil confiar en
ellos”.

“No, deberíamos confiar en ellos. Si tomamos en cuenta las otras declaraciones de los bandidos,
podemos inferir algunas cosas. Los monstruos parecían estar huyendo, pero la pregunta es, ¿de qué?
Podrían haber huido de algo aterrador y poderoso en la otra dirección”.

La frente de Sergio se frunció después de que el Rey Llyod lo afirmó.

Finalmente habían llegado. El enemigo al que este Reino inevitablemente se enfrentaría… No sería
como la última vez en que el enemigo fue rechazado porque subestimaron este país. Ellos avanzarán
con toda su fuerza. Aunque Sigris hizo todo lo posible por permanecer en silencio, e incluso
sabiendo que sería grosero, interrumpió la conversación y dijo:

“El ejército del Maou… ¿verdad?»

“Así es. Finalmente han venido”.

Los invasores tenían todo un ejército de monstruos siniestros de diferentes razas y tribus. Si es
posible, el Reino debería evitar esta guerra, pero ellos ciertamente atacarán sin previa advertencia
como la última vez.

“Comandante Sigris, informe esto a todos los Oficiales al Mando… Organicen su ejército para que
puedan partir en cualquier momento”.

“¡¡Sí!! ¡He escuchado y reconocido esta orden!”.

171
“Bien…”.

Lloyd hizo un gesto de aprobación hacia la respuesta reconfortante de Sigris. Sigris hizo una
respetuosa reverencia y luego salió para prepararse.

Después, Lloyd miró hacia una mujer, quien estaba apoyada en una pared con sus brazos cruzados.

“Rose…”.

“Ya lo sé, Lloyd-sama. Debería ir y verificar la situación con el ejército de Maou, ¿verdad?”.

“…Perdón por esto”.

“No se preocupe, soy consciente de que soy la más rápido en este país. Debería estar bien si voy
donde están las llanuras con la línea fronteriza, ¿no es eso cierto?”.

“Sí, debería estar por allí… Estoy realmente agradecido, ya que no tenemos a nadie con las
capacidades para este trabajo”.

El área de la llanura interior tiene una línea límite que divide 3 áreas.

Uno de ellos es el Reino Lyngle, otro es un país vecino, y el último es el [Territorio del Maou].
Anteriormente se llamaba [Paso Kuuro], pero con la aparición del Maou, quedó ocupada por
innumerables monstruos en un instante.

“Bueno, entonces, iré cuando oscurezca”.

“¿Qu—? ¡¿Por la noche?! ¡¿No es eso peligroso?! ¡Rose-dono!”.

La preocupación de Sergio era razonable.

Si el ejército de Maou realmente se acercaba, sería extremadamente peligroso si uno se acercara. Sin
embargo, esta era la Rose del Reino de Lyngle— casi todos los monstruos podían ser fácilmente
derrotados por ella.

“Rose…. ¿No considerarías volver a tu puesto anterior como Oficial al Mando?”.

Rose, quien tenía la intención de alejarse, tuvo esas palabras arrojadas a su espalda.

Ella se negaría con certeza, pero la pregunta aún se hizo.

“….. No tengo intención de regresar. Además, no soy la humana pura y buena que usted cree que
soy, Lloyd-sama”.

“Como esperaba, es por ese incidente————”.

172
“Siempre está en mi mente, es poco probable que lo olvide. Esta cicatriz siempre me recordará el
hecho de que sus muertes son realidad”.

Mientras señalaba su ojo derecho, la expresión de Rose se rompió gradualmente. En la superficie, la

razón por la que no regresó fue por su ojo derecho, pero como se esperaba, es “ese incidente”. Ella
experimentó una tragedia que probablemente dejó cicatrices mucho más profundas.

“Esta es una buena oportunidad, ¿debería decirle por qué creé el Escuadrón de Rescate?”.

“Eso es… ¿Por qué?”.

Rose miró a Lloyd con su ojo izquierdo.

Su pupila verde jade parecía atraer al Rey, ya que visiblemente se estremeció… El Rey correspondió
su mirada con la suya. La última victoria se debió a las contribuciones del Escuadrón de Rescate. El
que aprobó el Escuadrón de Rescate fue Lloyd, pero él nunca supo del propósito de su existencia por
parte de Rose. Pero era seguro que salvar las vidas de las personas era solo una parte de la razón. Ella
seguramente tenía otro objetivo en mente.

“Yo—”.

Mientras cubría su ojo derecho con la mano derecha, sus hombros se estremecieron y las comisuras
de su boca se distorsionaron. Al ver que era una expresión que normalmente no se mostraría, Lloyd y
Sergio se acercaron a ella con anticipación.

“Quiero un subordinado que no muera”.

173
174
“Un subordinado que no muera”, eso es lo que ella estaba buscando. Mientras las palabras “poco
probable” e “imposible” estaban en la mente de Lloyd, él también recordó la figura de un chico.

175
Capítulo 23

Ayer, después de regresar a la casa de alojamiento, Rose se dirigió a algún lugar durante la noche.

Antes de salir, ella me dio el día libre hoy, pero…

“¿Por qué es que voy a salir a la ciudad ahora…?”.

En mis manos, sostuve un bloc de notas y una carta que me dio Rose. La nota tenía un mapa
inútilmente bien dibujado.

Sin embargo, estaba atrayendo muchísima atención. Llevaba mi uniforme de entrenamiento, aunque
no estaba entrenando, y no llevé a Bluerin.

“Me pregunto por qué él simplemente caminando normalmente…”.

“Sí…”.

¿Era realmente inusual que el Escuadrón de Rescate caminara normalmente? Si todos están así de
asombrados, ya debo haber sido completamente corrompido.

Mientras ignoraba los susurros en los alrededores, seguí caminando mientras seguía el mapa.

“¿Es ese?”.

Vi un edificio blanco hecho de ladrillos con varios negocios alineados afuera.

De acuerdo con el mapa, debería ser adentro… ¿estaba bien simplemente entrar? De alguna manera,
la atmósfera dificultaba la entrada.

Por el momento, debería dirigirme hacia el edificio.

Mientras caminaba, me encontré con una figura familiar con cabello dorado y una “cola”.

“¿Nn?”.

La chica zorro estaba a unos 10 metros de distancia de mí y se quedó allí mirándome.

¿Qué era esto? Su mirada se sentía como si pudiera ver a través de mí y mis pensamientos…. Me
hizo sentir incómodo.

“…. Debería darme prisa e irme”.

Sentí que no debería involucrarme con ella.

176
Con pasos rápidos, llegué a la puerta y tiré de lla. Incluso ahora, la niña seguía mirándome, pero, sin
importarle qué, entré y cerré la puerta. Mientras suprimía mi corazón, que latía rápidamente, miré
dentro.

Parecía que lo limpiaban regularmente, ya que estaba impecable aquí. Era casi similar a la casa de
alojamiento del Escuadrón de Rescate. Por el momento, decidí llamar a alguien.

“…. ¡Disculp-e!”.

“¡S—í!”.

La voz de una chica enérgica vino desde el interior del negocio, y después de unos segundos, salió
después de un pequeño trote.

Ella era un poco más baja que yo y tenía cabello rubio “semi-corto”.

El color de cabello de esta chica me dio una sensación muy familiar, similar al déjà vu.

“¡Hola! ¿Cómo puedo ayudarle en la Clínica Fleur?”.

(NT: Fleur significa “Flor” en francés).

“…. ¡Fleur!…. Erm, me confiaron una carta de Rose-san pero…”.

“¡Eh! ¡¿En serio?!”.

Hablando de Fleur, había otro mago sanador además de Rose y yo. Olga-san mencionó que también
tenía una Imouto-san si recuerdo correctamente

En otras palabras, esta era la clínica de Olga, que mencionó antes.

Le entregué la carta de Rose a la chica frente a mí.

“¡Muchas gracias! Ah, ¿está bien si pregunto por su nombre?”.

“Soy Usato, es Usato Ken”.

“¿Usato…? Creo que recuerdo haber escuchado ese nombre de Onii-chan… ¡Ah, eres el tipo que
recientemente se convirtió en el subordinado de Rose, ¿verdad?!”.

“A-Así es”.

¿Cómo debería ponerlo? Ella es realmente enérgica.

Definitivamente podría llevarse bien con las chicas de mi mundo anterior.

Lo más probable es que esta chica fuera la Imouto de Olga-san.

177
“¡Soy Uluru Fleur! Um… ¡Tengo 18 años!”.

“Tengo… ¿17 años?”.

“…. ¡Parece que eres un poco más joven que yo por un año!”.

Ella declaró su edad en su auto presentación; supongo que se parece un poco a Olga-san.

“Bueno, entonces, ¿dónde está Olga-san?”.

“¡Onii-chan está adentro tratando a un paciente! Usato-kun, ¿estás interesado en observarlos?”.

Examinando a un paciente, ¿huh…?

Aparte de Rose-san, no he tenido la oportunidad de ver magia curativa de otros. Debería echar un
vistazo, podría utilizarlo como referencia.

“Si eso es así, con mucho gusto aceptaré tu oferta….”.

“Entonces, ¡sígueme!”.

Uluru-san me guió adentro.

Pasamos varias puertas hasta que llegamos a nuestro destino. Una vez que llegamos allí, Uluru-san
abrió la puerta solo un poco para que pudiéramos echar un vistazo adentro. Mientras reprimía su voz,
ella dijo:

“No hables demasiado fuerte, ¿okay? Onii-chan se distrae fácilmente, así que…”.

“Entiendo”.

Con Uluru-san instándome, eché un vistazo por la abertura. Pude ver la figura de Olga-san… Y un
niño que estaba acostado en una cama. Al lado del niño había una mujer, quien parecía ser la madre y
que sostenía la mano del niño. ¿El paciente sufría algún tipo de enfermedad?

“Ese niño se lesionó hace unos días y algunos gérmenes extraños ingresaron a la herida. También,
solo ha empeorado… Los síntomas son severos y por eso la madre vino a nuestra clínica en busca de
ayuda”.

“Ya veo…”.

“Lentamente toma un profundo respiro… Aquí voy”.

Las manos de Olga-san liberaron poder mágico de color verde.

178
El color verde transparente se convirtió en un verde oscuro y brilló más fuerte. Ya que yo usaba
magia curativa, pude ver que la suya era un poco diferente… Especialmente ese gran poder
mágico— No era una gran cantidad, pero era muy densa.

Olga-san puso ambas manos, con el poder acumulado, en el estómago del niño. Después de que la
magia curativa se extendió por unas 20 ondas, entró en el cuerpo del niño. Fue increíblemente fluido;
yo definitivamente no podría hacerlo. Después de unos segundos, el niño quien tenía sus manos
protegiendo su rostro de la luz, relajó sus manos——

179
180
“Síp… Está bien ahora”.

“….. Es cierto, ¡ya no me siento enfermo! ¡Me he puesto mejor, mamá!”.

“Asombroso…”.

En un parpadeo, el niño se curó así de fácil. Al ver que su hijo estaba tan débil hace solo unos
momentos, pero que ahora estaba tan animado, la madre no pudo evitar inclinarse continuamente.
Olga-san mostró una expresión preocupada, pero personalmente pensé que era la magia curativa
perfecta. Yo no podría imitar ese estilo delicado.

Después, Olga-san salió con la madre y al niño. Después de regresar y ver que yo estaba aquí, reveló
una refrescante sonrisa.

“Hey, Usato-kun”.

“Hola, Olga-san”.

“Sí, sí, estoy feliz de que hayas venido aquí. Uluru te saludó apropiadamente, ¿verdad?”.

“Mou—, ¡lo hice bien! Ah, Usato-kun, deberíamos sentarnos y hablar en lugar de estar de pie”.

Siendo suscitado por Uluru-san, me senté en una silla de madera.

En el lado opuesto de la mesa estaban sentados Olga-san y Uluru-san.

“Parece que viniste a entregar una carta de Rose-san. Gracias”.

“No, no necesitas ser tan cortés y agradecerme por ello. He tenido curiosidad acerca de este lugar
también y quería verlo”.

En realidad, me alegro de haber venido aquí ahora. Al ver la magia curativa de Olga-san… ¿Quizás
Rose quería que la viera?

“Hey, hey, Usato-kun! ¿Cómo están todos en el Escuadrón de Rescate?”.

“¿Tong y ellos? No creo que nada haya cambiado”.

“¿Es eso así? Ellos no cambian, ¿verdad? El siguiente es———”.

Tal vez era raro que alguien que no fuera un paciente visitara la clínica, ya que Uluru-san tenía
muchas preguntas. Di una sonrisa irónica mientras respondía a todas. De repente, Olga-san, quien
había estado sonriendo todo este tiempo, comenzó a hablar.

“Usato-kun, ¿qué tal trabajar aquí cuando vengas la próxima vez?”.

181
“¿Eh?”.

“Mou, no puedes hacer eso, Onii-chan, ¡Usato-kun está realmente ocupado con el entrenamiento de
Rose-san!”.

“Hahaha, ¿es eso así?”.

….. Sí, en realidad podría ser una buena idea.

Podría venir aquí a ver a Olga-san y estudiar su magia curativa. Pero tengo mi entrenamiento después
de todo. ¿Tal vez podría pedirle permiso a Rose para darme un día libre?

“Realmente quiero aceptar tu oferta, pero tendría que pedirle la opinión a la líder antes de poder dar
una respuesta”.

“Estaré esperando ansiosamente una buena respuesta. Estamos bastante ocupados, ya que solo
estamos nosotros dos manejando todo…”.

“Onii-chan es demasiado débil, ¿sabes~?”.

“Hahaha, eso es duro”.

Ellos se llevan bien. Estoy un poco envidioso, ya que no tengo hermanos. Hablando de eso, Olga-san
dijo que no podía seguir con el entrenamiento de Rose-san. ¿Pudo Uluru hacerlo?

¿O ella era como Olga-san con un punto fuerte y débil en su magia curativa?

“Uluru-san, ¿por qué decidiste abandonar el entrenamiento?”.

“¿Nn? Tengo una razón para no poder soportar el entrenamiento de Rose, pero… no tenía la
intención de renunciar a ello”.

Mientras sonreía irónicamente, Uluru-san apuntó con su dedo índice a Olga-san. Parecía similar a
una problemática niña dando a su madre un momento difícil.

“Onii-chan estaba preocupado, eso por eso”.

“Hahaha…. Estoy avergonzado”.

No pude evitar pensar que Uluru-san era la hermana mayor aquí.

Después de eso, tonteamos con diferentes conversaciones. Antes de darme cuenta, ya era mediodía.
Ellos me invitaron a almorzar, pero sería malo abusar tanto, razón por la cual decliné.

“Entonces, nos vemos luego, Usato-kun”.

182
“Ven aquí de nuevo”.

“Sí, muchas gracias por hoy”.

Olga-san y Uluru-san me despidieron cuando salí de la clínica. He estado entrenando en aislamiento

como si viviera en las montañas, pero no parece tan malo tomarse un día libre de vez en cuando. Pero
es realmente pacífico; este tipo de paz es agradable

Es casi como si fuera un presagio; similar a la calma antes de la tormenta.

“Usato-kun, ¿huh? Es raro tener a alguien de la misma edad, estoy deseando que llegue nuestra
próxima reunión”.

“Haha….”.

Después de ver a Usato-kun irse, recogí la carta de Rose-san.

Fue algo que Rose-san envió, no hay duda de que algo importante está escrito aquí.

Me sentí nervioso al abrir el sobre y sacar la carta, y escrito ahí estaba—

“¡¡…..!!”.

“¿Qué ocurre? Onii-chan”.

¿Qué diab…?

¿Ya estaban así de cerca de aproximarse?

Viendo que tenía una expresión de impaciencia en mi rostro, mi Imouto me miró con una preocupada
expresión. Soy realmente un hermano mayor sin esperanza para dejar que mi Imouto se preocupe
así…

“Parece que volverás a encontrarte con Usato-kun pronto…”.

Aunque no debería decirlo así, era cierto.

Después de salir de la clínica, caminé por los puestos de la calle sin ningún objetivo particular en
mente.

Sí, no está mal, caminar así. Siempre había estado corriendo, esto se siente fresco.

183
“Me pregunto si debería comprar algo para comer… Espera, no traje dinero conmigo…”.

Debería regresar temporalmente a casa.

Dando media vuelta, caminé hacia la dirección de la casa de alojamiento. De repente, alguien me
agarró del brazo.

“¡¿?!”.

Siguiendo la mano que se apoderó de mi brazo, era la chica zorro que había visto antes de entrar a la
clínica. Antes de darme cuenta, ella ya estaba a mi lado. Pensar que ella podría acercarse tanto sin
que yo lo notara… Pero más que eso, sentí ganas de gritar una vez que vi sus fríos ojos mirando a los
míos.

Mientras ella todavía estaba agarrada a mi brazo con su mirada fija en mí, comenzó a hablar en voz
baja.

“… Sólo pude “ver” el tuyo. Por eso, esto te pertenece a ti”.

“¿Q-Qué? ¡¿——?!”.

Mi visión y mi audición parecían oscurecerse en ese instante.

¡¿Esta chica está tratando de hacer algo?!

Me sentí como si estuviera alucinando cuando las imágenes comenzaron a aparecer en mi cabeza.

Llanuras en la medida en que el ojo puede ver.

Personas empuñando armas.

Una figura que llevaba una armadura de tono negro.

Kazuki e Inukami-senpai se sumergieron en un charco de sangre.

“¡¿UWAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAH?!”.

Grité. Quitando la mano de la chica, empecé a correr con todas mis fuerzas.

La escena se sintió excesivamente real.

Era como una “escena de realidad e ilusión”. Mientras sentía náuseas, miré hacia atrás. Vi la figura
de una chica bestia que parecía preocupada y sostenía su brazo en dolor

Me encontré con la mirada de la chica———— Ella estaba tratando de decir algo mientras movía
sus labios.

184
“….. Esto es un gran préstamo…. Tienes… el deber de pagar esta deuda…”.

Después de eso, no miré hacia atrás ni una sola vez.

Al llegar a la casa de alojamiento, me envolví en mi futón e hice mi mejor esfuerzo para olvidar la
escena que acababa de ver.

185
Capítulo 24

Nota del Autor: La primera mitad es del punto de vista del ejército del Maou, mientras que la
segunda mitad es del punto de vista del protagonista.

Área de llanuras

Cerca de la línea fronteriza.

Para cruzar el otro lado del gran río del territorio de Maou, muchos soldados estaban construyendo
un enorme puente.

Este grupo era el ejército del Maou con miles de tropas que invadirían el Reino Lyngle.

La Comandante del Tercer Ejército, Amira Belgret, alzó su voz como si tratara de inspirarse para la
guerra que se acercaba.

“¡El puente está cerca de terminar! ¡Somos los brazos de Maou-sama, ofreceremos la fuerza de
nuestros cuerpos!”.

Mientras su voz se extendía, los soldados de alrededor respondieron levantando sus voces.

Amira asintió como si estuviera contenta mientras un Caballero con armadura negra exhalaba un
exhausto suspiro.

“Comandante, lo exageró un poco. Para ser honesto, es molesto”.

“Incluso si dices eso… No se puede evitar que se pongan nerviosos. Dejando eso de lado… ¡Tú!
¡Cómo te atreves a usar la palabra “molesto” hacia tu superior!”.

“Haah, realmente lo siento. Estoy irritado. Me enviaron a un campo de batalla sin nada interesante
que hacer”.

Escuchando la falta de motivación de su subordinado, una vena apareció en la frente de Amira.

Sin embargo, ella no reprochó al Caballero de armadura negra, quien mostraba falta de respeto hacia
ella.

“…… Bueno, está bien. Pero formalmente, eres mi subordinado. Escucharás las instrucciones,
¿verdad?”.

“Entiendo, ¿sabes?”.

El soldado con armadura negra respondió como si fuera molesto mientras daba media vuelta y se
alejaba.

186
La restante Amira sostuvo su frente.

“Haah… Está bien que sean capaces, pero, ¿por qué son tan difíciles de manejar?… Pero como la
guerra apenas comienza, tendrán que obedecer incluso si no les gusta”.

“Parece que estás teniendo bastantes problemas”.

“Hyululurk… ¿Está bien? Es decir, no cuidar a tu mascota favorita”.

Caminando hacia ella estaba el Demonio Hyululurk, quien tenía una frívola sonrisa.

En cuanto a la mascota favorita, fue un monstruo que creó, [Balzinack]. Fue un arma estratégica en
esta invasión.

“No lo digas tan sarcásticamente… Bueno, ¿cómo están progresando las cosas?”.

“Exactamente como se ve… Deberíamos terminar en unas pocas horas”.

Amira murmuró mientras echaba un vistazo a la construcción del puente.

La mitad de los materiales del puente eran de árboles que fueron cortados—

Los restantes eran de sustancias hechas usando magia.

Aunque no se puede decir que sea un puente fuerte, era suficiente para cruzar una gran cantidad de
tropas.

“¿Pero sabes…? Si este puente fuera demolido ahora mismo, habría varios problemas, ¿verdad? Por
un lado, la moral bajaría”.

“Bueno, con respecto a eso, ¿no es por eso que tenemos personas vigilando de día y noche?… No
digas cosas tan siniestras”.

“Hahaha, perdón—”.

“¡¡Comandante!! ¡Algo en el frente está volando hacia nosotros!”.

“¿Ha?”.

Después de un momento— Un grueso objeto cilíndrico apareció al frente y cayó hacia el puente,
dándole un golpe directo. El objeto cilíndrico, que atravesaba el puente, era un gran árbol.

Cuando el puente emitió sonidos crepitantes, la porción perforada se derrumbó y se hundió

trágicamente.

“Q… ¡¿Qué?! ¡¿Qué acaba de suceder?! El puente está…”.

187
Los soldados estaban comprensiblemente aturdidos mientras miraban hacia Amira e Hyululurk. Sin
embargo, antes de que Amira pudiera recuperar el sentido, una figura de una persona de la orilla
opuesta se podía ver en la distancia.

Aunque era tenue, ella pudo ver que la figura tenía cabello verde — Escuchando a su maestra, Amira
conocía a una sola persona con ese color de cabello.

“¡¡¡¡¡¡¡ROOOOOOOOOOOOOOOSE!!!!!!!”.

Hacia el enojado grito de guerra en la orilla opuesta, la persona soltó una carcajada, la cual se parecía
a un Oni.

“Realmente, ¿qué está pasando…?”.

Dentro de mi cabeza, la imagen que me mostró esa chica zorro no desaparecería.

… ¿Tendría que ver la escena de mis amigos en un sangriento caos todos los días?

¿Esa chica estaba tratando de decirme algo?

¿Era necesario devolver este favor?

¿Cuál fue su intención de acercarse a mí?

Recuerdo que Rose mencionó que algunos de los beast kin* tenían poderes especiales. Si eso es así,
¿podría la magia de esa chica inducir ilusiones en las personas? O…
(NT: Se refiere a que tiene parentesco con bestias).

“Dejar que las personas vean el futuro…”.

¿Había algo así? Bueno, todavía estaba el hecho de que recién había llegado a este mundo y todavía
había muchas cosas con respecto a la magia que no sabía. No puedo negar la posibilidad de que no
haya magia para ver el futuro.

188
¿Pero por qué me lo mostraron? Si esa escena realmente iba a suceder, entonces Kazuki e Inukami-
senpai estarían—

“Eso no es bueno. ¡Eso no es bueno, no es bueno!”.

Saltando de mi cama, sacudí mi cabeza. Todavía no había pruebas que lo evidenciaran en piedra.

Soltando un largo suspiro, volví a acostarme sobre la cama mientras miraba el techo.

“…. Con tantas cosas que no sé, estoy solo consiguiendo irritarme”.

¿Por qué iban a ceder un favor de esta manera donde no puedo evitar preocuparme…?

Ya que no puedo obtener una respuesta sin importar cuánto tiempo me sienta aquí pensando, debería
preguntar directamente.

… Bien, antes que nada, debería atraparlos* y ver si logro que cuenten su historia.
(NT: Habló en plural).

“¡¿Dónde está esa niña?!”.

Fue lo que de repente exclamé.

Cambié mi forma de pensar al pensar que la niña podría haber guardado rencor o haberme
maldecido. Después de pensarlo, salí de la casa de alojamiento y llegué a la ciudad.

Primero, vayamos hacia el lugar donde ella primero agarró mi mano.

Sospecho que mis acciones y expresiones actuales me convirtieron en la persona excéntrica o incluso
en una pervertida. Pero a la gente del pueblo realmente no pareció importarle. Después de todo, yo
estaba en mi uniforme de entrenamiento, lo cual, esencialmente, era un permiso para la
excentricidad.

O más bien, si actuara normalmente, lo tratarían como extraño.

“¡—Aquí no!”.

La chica de antes no estaba aquí.

El siguiente lugar sería donde vi por primera vez a la chica en los puestos callejeros. Tal vez podría
preguntarle al dueño de ese puesto —

“¡Está cerrado!”.

189
Para empezar, ellos ni siquiera abrieron, qué fracaso.

Lo siguiente era el callejón trasero —

“¡Es demasiado amplio, no lo sé!”.

¿Soy un idiota…?

Aun así, incluso después de buscar en casi todas partes, la chica zorro no estaba allí.

Le pregunté a las personas mientras caminaba por las calles, pero todos dijeron que no sabían. Lo
que es más, evitaban mirarme a los ojos, lo cual dolía. No se podía evitar… Ya busqué la mayor
parte de la calle principal, así que me dirigí hacia la última ubicación.

“Es la puerta que conduce a fuera del Reino…”.

Por supuesto, no tenía muchas expectativas.

Pero era posible que algo estuviera en lugares que menos lo esperas. No, incluso podría decir que mi
última esperanza se colocó en esta puerta.

“Nada que se parezca a un zorro kin pasó por aquí, ¿sabes?”.

“Lo sé, ¿verdad?”.

Lo sabía. No debería haber tenido esperanzas y anhelos…

El guardián, Thomas, me lo dijo directamente, haciendo que mi tensión disminuyera mientras

empezaba a caminar hacia la ciudad.

“…. Al final, no fui capaz de preguntar….”.

¿Por qué no los pude encontrar después de buscar tanto? Busqué todo lo que pude y, además, lo hice
mientras corría a máxima velocidad… Esto era obviamente extraño.

¿Utilizaron la previsión del futuro y escaparon de mi persecución…?

“Algo tan conveniente como eso, no hay forma de que sea posible —”.

“¿Qué es “no hay forma de que sea posible”?”.

“¡¿Hiyo?!”.

Detrás de mí, escuché la voz de la líder Oni que salió la noche pasada.

190
Pero no tengo miedo. Ya me he acostumbrado, así que lentamente me giré — Rose estaba cubierta de
polvo de pies a cabeza.

….. ¿Qué debería decir? Por ahora, debería comentar una cosa.

“¡Una líder cubierta de polvo, esto es algo grandioso!”.

“Hohou, estoy feliz de que me hayas halagado… Ven aquí, préstame tu rostro para poder aplastarlo”.

“¡Gunuooo…!”.

Mi rostro… sentía que iba a estallar.

Estaba siendo agarrado por la Iron Claw y suspendido en el aire.

(NT: Garra de Hierro).

No, realmente lo siento. Por eso, por favor, para.

“Necesito reportar algo al Castillo. Por cierto, tú también vienes”.

“Cielos, haz algo al respecto”.

Al ser liberado de su Iron Claw, fui llevado y transportado como un prisionero.

Haciéndolo tan fácilmente así, ¿yo era un peluche o algo así?

“Justo antes, dijiste que algo no era posible, o algo así… ¿Qué estabas haciendo?”.

“Ah, estaba buscando a alguien”.

“… ¿Haah?”.

“¿Qué con ese rostro? Bueno, de todos modos, estoy buscando una chia bestia con cabello rubio”.

Eso me recuerda, esta persona debería saber mucho sobre esta ciudad. No estaría de más preguntarlo.

“… Ah, esa chica bestia, fue a partir de ese momento cuando dijiste algo que no comprendí… ¿Qué
hay de ella?”.

Parecía un gran malentendido, ya que estaba en los brazos de Rose en este momento, pero como sería
problemático, decidí no decir nada al respecto por el momento.

“¿Sabes algo en relación a esa chica?”.

“…… Hace dos años, esa chica bestia repentinamente llegó sola a este país. Me sorprendió que solo
tuviera 12 años…. Eso es todo”.

191
Llegando sola, una chica bestia de 12 años, o más bien, ¿una niña?

Si eso era cierto, esta chica zorro era realmente increíble. La confianza que yo tenía de poder
atraparla ahora se había ido.

“Haah…”.

“…. Tengo un principio para no interferir con los pasatiempos de otras personas, pero… Um… ¿Tal
vez deberías dejar eso?”.

“En este momento, cuando muestras una expresión tan amable en la superficie, tiene el efecto
contrario, pero…..”.

Ow… ¡Realmente duele verte usar una mirada tan rara y compasiva al mirarme!

¡Regresa a la Rose habitual! ¡No esta gentil Rose!

Aunque mi estado mental estaba recibiendo una paliza, me llevaron al Castillo mientras Rose me
sostenía en sus brazos.

Mientras todavía me sostenía, Rose y yo aparecimos ante el Rey en el salón de recepción.

Parecía que ella estaba realmente complacida con esta sensación de poder levantarme fácilmente y
no tenía intenciones de bajarme.

“¿Rose? ¿Por qué está Usato…?”.

“Reportando. He confirmado que el ejército de Maou marcha desde la línea fronteriza”.

“¡Como se esperaba, han venido! ¿Cómo se ve la situación para el ejército de Maou?”.

Parece que el ejército de Maou finalmente ha llegado. Pensando en por qué Rose estaba sucia de
polvo, ¿era porque ella había explorado sola?

Sin embargo, a pesar de saber que el ejército de Maou se acercaba, todavía no parecía real. Tal vez se
debió al sentido común de mi mundo anterior… O podría ser que no sentía una sensación de crisis.

“Esos tipos no tenían forma de cruzar la corriente y tomaron apresuradas preparaciones para
construir un puente —”.

“¡¿Qué?! Kuh…. Si eso es así, ya deberían estar—”.

“Antes de que terminaran, lo destruí. Con esto, debería comprarnos unos días más”.

192
“…… B-Buen trabajo”.

Me pregunto si esta persona sabe lo que significa explorar…..

El Rey tenía una expresión más allá de la admiración— Todavía es sorprendente, como se esperaba
de nuestra líder.

“Mañana, informaré a las personas de la nación del avance del ejército del Maou. En verdad, has
hecho un buen trabajo con la tarea que te hice pasar. Perdón por dejarte soportar los peligros … «

“No necesita preocuparse, entonces—”.

Después de decirle eso al Rey, ella salió del salón de recepción.

Por supuesto, ella me llevó con ella como si fuera algo natural.

“¿Comprendes bien, Usato?”.

“Bueno…. Sí”.

“Comprendiendo” como en conocer la situación del ejército del Maou, ¿verdad?

No sabía lo que ella estaba intentando, pero probablemente fue sobre algo después.

“Antes de que la guerra comience, hay varias cosas que debes tener en cuenta para poder sobrevivir”.

“¿Varias cosas?”.

“Aah, cosas importantes. Sin embargo, aquí no, te diré en la casa de alojamiento”.

Me pregunto de qué tenía que tener en cuenta.

Pero lo que me preocupaba en este momento no era eso.

“Líder, ya es hora de que me bajes, por favor”.

“….. Lo olvidé”.

Eso es cruel.

193
Capítulo 25

Después de que Rose diera el informe de que el ejército del Maou se acercaba, ella me llevó de
vuelta al alojamiento del Escuadrón de Rescate.

Volví momentáneamente a mi propia habitación y, después de tomar un pequeño descanso, me dirigí

a la habitación de Rose-

La habitación de la Líder estaba en el segundo piso.

Nunca había visitado la habitación, pero aparte de los entrenamientos, ella siempre estaría allí.

Antes de entrar, llamé tres veces.

“Disculpe, es Usato”.

«Entrar.»

“Perdón”.

Después de escuchar esa voz que venía del interior, abrí la puerta y entré.

Mirando a mi alrededor, era varias veces más limpio de lo que había imaginado. Las estanterías
estaban alineadas con varios libros mientras que parecían haber documentos apilados en la parte
superior de un escritorio.

Apoyándose en el escritorio con su codo y sentada en una silla, estaba Rose.

Parecía que también tenía el cabello mojado, probablemente se había duchado después de que
regresáramos. Bueno, ella estaba cubierta de polvo después de todo.

“Siéntate”.

“Bien”.

Con el aviso de Rose, me senté en la silla frente al escritorio. Se sentía similar a una entrevista en la
que era difícil establecerse.

“… Debería preguntar solo para estar segura, pero recuerdas cuál es tu rol, ¿verdad?”.

“Erm, ¿estar a la vanguardia como Líder y sanar a los heridos cuando pueda?”.

“Parece que realmente lo recuerdas. Entonces, vamos a hablar acerca de los detalles con respecto a
eso… Para empezar, no vamos a entrar en la vanguardia, aun cuando comience la batalla. Esa es la
primera etapa”.

194
Contenida en la primera etapa, no nos moveremos del todo parece. Aunque tenía algunas dudas con
respecto a esto, primero debería escuchar lo que Rose tiene que decir.

“Durante ese tiempo, Tong y ellos se moverán. Hoy también te reuniste con Orga* y Uluru por la
carta que les envié. Junto con esos dos, los cuatro estableceremos un punto base en el que
comenzaremos a tratar a los heridos que sean traídos de vuelta”.
(NT: ¿Lo cambió?).

“¿Por qué es que no nos moveremos al principio?”.

“¿Qué vas a hacer con tu magia curativa cuando no hay nadie herido al principio? Simplemente
arrojarías a la vanguardia en desorden mientras que serías una marca fácil para el enemigo,
¿verdad?”.

“Ah, eso es cierto”.

No pensé tan lejos. Ciertamente, no habría muchos heridos al principio. Podría decirse que no
teníamos ningún papel a menos que hubiera personas que necesitaran tratamiento.

Por eso deberíamos dejárselo a Tong y a los demás al principio. Estaremos en la parte trasera
tratando a cualquiera que sea traído de regreso a medida que avanza la primera línea.

“Siguiente, hay algo importante que debes tener en cuenta antes de entrar en la vanguardia”.

“¿Algo importante?”.

“Aah, es importante. Yo soy la que dice esto, pero… No te equivoques sobre a quién ayudas”.

“….. ¿Es esto? ¿No salvas al enemigo o algo así?”.

Me pregunto por qué estabas mencionando algo que era obvio. No tenía sentido salvar al oponente
que intentaba derrotarte sin razón.

“Ah, supongo que lo interpretarías así. Lo que quise decir es que no hay que curar descuidadamente a
los heridos”.

“Básicamente… ¿Qué quieres decir es?”.

“Por ejemplo, hay un soldado que intenta pelear a pesar de tener una leve herida. Si intentaras
ayudarlos, ¿qué pasaría?”.

“… Me pondría en el camino de otros que luchan en la guerra, ¿verdad?”.

“Esa es la razón. Lo que significa es que mientras estás en el frente, no solo sanes a todos”.

195
Ya veo, mientras me aseguro de no interferir con nuestros aliados, necesito apoyarlos cuando
debería. Tiene sentido.

“Con esto, el primer tema está ahora terminado. El siguiente es sobre ti”.

“¿Yo?”.

¿No era la conversación anterior relacionada conmigo?

Sin embargo, de alguna manera se sentía como si no fuera la Rose habitual. Fue así antes de entrar al
Castillo también. Parecía que no tenía sus habituales espinas o palabras rencorosas. ¿Qué tipo de
cambio ha ocurrido dentro de ella? O era que estaba a punto de revelar algún tipo de estrategia…

¿Nn? Algo estaba volando hacia mí—

“¡Uwa!”.

“Ese es el uniforme del Escuadrón de Rescate. Intenta ponértelo”.

“¿Eh…..?”.

Lo que me arrojaron fue una ropa similar a una túnica blanca como un abrigo. El símbolo del
Escuadrón de Rescate, una flor roja, estaba bordado en la parte derecha del área del pecho. Además,
la tela utilizada parece ser de buena calidad, ya que era muy suave y firme. Era lo mismo que Rose
siempre usaba.

“Esto fue preparado para destacarse en el caótico campo de batalla como un uniforme exclusivo. Es
muy durable y a prueba de agua. Te lo estoy dando”.

“M-Muchas gracias”.

Esta ropa debe haber sido realmente costosa. No debería preguntar sobre qué tipo de materiales se
utilizaron para hacerla.

… De alguna manera, estaba un poco feliz. Pasé mis brazos a través del uniforme y abroché los
broches. Me lo acababa de poner, pero mi impresión era que era fácil de mover. También se sentía
cómodo de llevar.

“….. Hooh, se ve bastante bien, ¿no es así? Los resultados de templar tu cuerpo son efectivos”.

“Uu…”.

Antes de darme cuenta, esta persona se acercó tanto a mí… Ni siquiera pude escuchar sus pasos.

Rose estaba a un brazo de distancia de mí. Cuando se acercó a mí, ella tomó mi mejilla con su mano.
Mi cuerpo no podía moverse como si estuviera paralizado.

196
Esto no fue miedo.

Me sentí más como si fuera por un sentido del deber mientras restringía mi propio cuerpo e ignoraba
mi propia voluntad.

“El de Tong y ellos son negros, mientras que los hermanos Fleur son grises. Y ahora estás usando el
mismo blanco que yo, ¿sabes el significado de eso? Apropósito, esto fue hecho originalmente para
otra persona, pero las cosas no salieron según lo planeado”.

197
198
“¿Eh, por qué?”.

“Fuu, todavía es muy pronto para que lo sepas”.

“¿Hah?”.

Después de un momento, sentí un impacto en la parte posterior de mi cuello, ya que sentí que todo
mi cuerpo giraba una vuelta.

Como se esperaba, Rose era Rose.

A medida que mi conciencia se desvanecía gradualmente, por alguna razón, ella tenía sus ojos
cerrados y se sentía como si estuviera aliviada de haberme conocido.

“… ¡Como esperaba, Rose es cruel!”.

“¡¿Uwa?!”.

“… Espera, ¿huh?”.

Recuperando mi conciencia, estaba en mi cama. En la otra cama estaba Tong, quien estaba
durmiendo y roncando.

En la pared allí… ese era el abrigo que recibí de Rose… Bueno, la ropa del otro escuadrón también
colgaba allí.

… ¿Fue Rose quien me trajo aquí y lo colgó allí?

“Gu-nu-nu, esa persona, o es una tsundere o no… No lo sé… Lo que me recuerda, creo que escuché
una voz que no era la mía hace un momento…”.

Si recuerdo, fue “¡¿Uwa?!” y escuché la voz de un hombre.

“U-Usato~”.

Podía escuchar una voz que venía de la ventana… Este era el segundo piso.

No había forma de que una persona viniera—

“Ya notado~”.

“¡¿Kazuki?!”.

No pude evitarlo y exclamé.

199
Pensando que todavía estaba medio dormido, me froté los ojos para ver…

Reexaminándolo, aún podía ver que era la figura de Kazuki la que se aferraba a la ventana en el
segundo piso.

Por ahora, debería abrir la ventana y saltar hacia abajo.

“P-Por el momento, hablemos en el suelo”.

“¡S-Sí!”.

No podía dejar que Kazuki entrara en la habitación, ya que Tong todavía estaba allí. Además, si Rose
sabía que todavía estaba despierto en este momento, sería demasiado tarde para arrepentirme.

Descendiendo con Kazuki, nos alejamos de la casa. Con la luz de la luna, podríamos movernos
fácilmente sin tener que preocuparnos por nuestros alrededores.

“Entonces, ¿qué estás haciendo cuando es tan tarde? N-No me digas… ¡¡No tengo ese tipo de
preferencia!!”.

“… ¿Qué estás diciendo, Usato?”.

“Lo siento, mi mente está podrida”.

Tú eres demasiado puro. Hasta el punto de que era muy diferente de Inukami-senpai.

Nos movimos al lugar donde solía entrenar y nos sentamos mientras esperaba que Kazuki hablara.

“Hahaha, eres un tipo raro~ Senpai tuvo la misma respuesta, ¿sabes?”.

200
201
Inukami-senpai, ¿eh?

Podría adivinar lo que ella estaba pensando. Pero Kazuki, tú no eres el raro aquí. Era solo que
Inukami-senpai y yo teníamos mentes corruptas, así que no debería molestarte.

…. Oops, nos descarrilamos ya del tema original.

“Al final, ¿para qué viniste aquí?”.

“…. Por el atardecer, escuché del Rey que la guerra con el ejército del Maou comenzaría”.

“Ah”.

El Maou… El Rey fue rápido en decir las noticias. Dejando a Inukami-senpai a un lado, Kazuki
sintiéndose incómodo no pudo ser evitado.

“Senpai estaba un poco perpleja, pero de inmediato se volvió enérgica de nuevo… Pero yo seguía
pensando en la lucha que tenía por delante… No podía dormir por la noche… Antes de darme
cuenta, me escabullí del Castillo…. Y por alguna razón, ahora te estoy haciendo una visita aquí”.

“……”.

“Me veo tranquilo, pero aquí estoy, huyendo….. Usato…. Yo estoy…”.

Mirándome, estaba Kazuki, cuyo rostro estaba siendo iluminado por la luz de la luna. Era la
expresión habitual galante y apuesto, pero, de alguna manera, parecía frágil.

“Asustado de luchar”.

Por el momento, debería dejarle decir lo que pensaba.

¿Por qué él estaba consultando conmigo y no con Inukami-senpai…?

202
Capítulo 26

“Tengo miedo de luchar” esas palabras vinieron débilmente del tímido Kazuki.

Generalmente, esa sería la reacción normal. Además, todavía estábamos en la secundaria.

Excluyendo a Inukami-senpai, la reacción de Kazuki era la reacción prevista.

No era como si él fuera un Héroe de una historia o un protagonista arrogante; él era solo un joven
normal.

“Durante el tiempo cuando luché fuera del Reino… Luchando con monstruos, estaba realmente
asustado. Casi me congeló en el lugar cuando los enfrenté por primera vez”.

“……”.

“Pero cuando atacaron, desesperadamente… desesperadamente resistí… Cuando los derroté… una
vez más me di cuenta de cuán optimista estaba viendo este mundo”.

“Cálmate, Kazuki”.

Kazuki era diferente de Inukami-senpai y era muy sensible.

En el caso de Inukami-senpai, ella realmente aceptó este mundo, mientras que Kazuki solo aceptó
este mundo en un grado necesario y no pensó mucho en ello. Podría imaginar que él estaba teniendo
un colapso mental.

En realidad, Kazuki se estaba poniendo nervioso con sus emociones, ya que su magia de luz estaba
escapándose de sus manos e iluminaba los alrededores. Al darse cuenta de mis palabras, suprimió la
magia de luz, pero su expresión todavía era oscura.

“Incluso el ejército del Maou, ellos han venido a atacarnos e intentarán matarme… Eso me da mucho
miedo. Pero a pesar de que estaba siendo un cobarde, la gente en este Reino era amable y me
animaba. Tenían expectativas… En este momento, eso me está presionando más que cualquier otra
cosa”.

Fue una carga compartida por los Héroes del pasado. Solo por ser un Héroe, las miradas de otras
personas te venerarían. Estaba seguro de que una gran carga estaba siendo colocada en Kazuki por
eso. Esto no era algo que la gente normalmente experimentaría.

Por eso, yo solo podía decirle una cosa.

“Kazuki, está bien incluso si no luchas”.

“…… ¿Hah?”.

203
Esta conversación con Kazuki… cuánto disminuiría nuestro potencial de guerra… eso era
irrelevante. No había necesidad de involucrarnos en esta guerra, ya que fuimos arrastrados a ella. No
importa cuán cruel pareciera, Kazuki tenía ese derecho.

“Quiero decir… Nadie quiere morir. Realmente lo entiendo”.

“¡E-Espera un momento! ¡Si no lucho, ¿qué vas a hacer, Usato?!”.

“Iré. Después de todo, es difícil para mí morir”.

Además, inesperadamente tenía otras razones también.

Dentro del Escuadrón de Rescate, por personas como Olga-san o Uluru-san… También por el bien
de Rose.

“¡¡Ese no es el problema, ¿¿verdad?!?! ¡¡Usato, ¿¿no tienes miedo de morir?!?!”.

“¡Estaré bien!”.

“¡¿?!”.

Sin pensar, respondí así.

“¡No me refiero a eso, ¿qué quieres hacer?! ¡Tienes miedo de luchar, ¿verdad?! ¡¡Si eso es así, está
bien huir!! Yo… ¡¡y probablemente Inukami-senpai, el Rey, Sergio-san, Welsey-san, Sigris-san,
Seria-sama no te culparán!!”.

“…… Ah……”.

Mierda, ¿exagere un poco?

Kazuki bajó su cabeza mientras cubría sus ojos con ambas manos.

204
Soy una persona tan patética.

Evité todo lo que me rodeaba… Al final, ni siquiera podía encararme a mí mismo. No tenía idea de
qué decirle a la otra parte para que todos estuvieran contentos. Siempre fue así. Era el vicepresidente
que todos querían después de todo. Todos querían luchar contra el ejército del Maou. Siempre,
siempre, siempre, siempre, siempre, siempre trato de hacer coincidir con lo que me rodea. Ya que
todos lo querían, ellos estarían encantados. Digo “todos”, pero la mayoría son siempre chicas.

Esa fue la razón por la que Usato me dijo “está bien no luchar”…… Si en su lugar él dijera “No
vayas a luchar”, yo seguramente decidiría no luchar.

Pero él sabía algo sobre mí y dijo esas palabras en su lugar.

“… Tengo miedo de luchar… Pero ya sabes—”.

Al principio, estaba furioso.

Nos llamaron por su propia conveniencia, diciéndoles a los Héroes que lucharan con el ejército del
Maou y todo… Pero ya sabes, todos en este país eran personas realmente buenas.

El Rey, Seria… Todos, todos… cálidas y amables personas que no tienen nada oculto debajo de
ellas. Por eso no había forma de que yo pudiera permitir que el peligro se acercara a esas personas.

Por eso… Aunque fuera por una razón tan pequeña… yo—

“Supongo que no quiero morir”.

205
Después de un breve período de silencio mientras Kazuki estaba pensando, escuché las palabras
“Supongo que no quiero morir” de él. ¿Encontró su resolución…?

“… Sí, tengo miedo. Pero… lo intentaré…”.

… él encontró su determinación.

No sabía qué clase de respuesta encontró dentro de él, pero yo no diría nada, ya que era algo con lo
que Kazuki se había convencido a sí mismo…. O más bien, no tenía la cualificación para hacerlo.

“Ya veo”.

“Gracias, Usato”.

“Somos amigos, no te preocupes”.

“….. ¡S-Sí!”.

¡T-Tan embarazosoooooooooooooooooooooooo!!

¡Quería encontrar un agujero y esconderme en él! ¡Este no era mi personaje para nada! ¡Se suponía
que debía ser más un personaje árido, pero—! Ah, debería detenerlo, no puedo cambiar lo que hice
incluso si quisiera.

“Erm, probablemente debería regresar al Castillo ahora. Perdón por despertarte por la noche.
Posteriormente, lo pensaré y tendré respuestas por mi cuenta”.

“Buena suerte”.

“Entonces buenas noches”.

Con la luz de la luna iluminando el camino, Kazuki se alejó corriendo. Su espalda de alguna manera
parecía más fuerte que antes.

206
Lo vi irse hasta que no pude ver su espalda más. Empecé a caminar hacia el alojamiento mientras
bostezaba. Mañana tendría entrenamiento para prepararme para el ejército del Maou. No funcionaría
si no volviera a mi cama pronto.

“Fuah~….. Tengo sueño, volveré y dormiré”.

“Buenooo~ ¿era eso a lo que las personas se refieren como la amistad de hombres? Debí ver algo
agradable”.

Escuché una voz desde atrás.

Pero como sabía quién estaba hablando, no me di la vuelta. Por el momento, debería decir algo a
cambio.

“Realmente lo siento, tengo sueño así que no tengo tiempo para molestarme contigo … Entonces, si
es posible, déjalo para mañana… Inukami-senpai…”.

No la noté en absoluto, pero no me sorprendió porque no era extraño que ella estuviera aquí.

“… ¿Huh? ¿Tu reacción es un poco extraña? ¡En este tipo de situación, debería ser “¡¿P-Por qué está
Suzune-senpai aquí ahora?!” o “¡¡Uwaaaah!! ¡¡¡¡Suzu-tan está aquííííí!!!!”, ¿no deberías levantar tu
voz así?!”.

“Por favor, no cambies la forma en que me dirijo, Senpai… Bueno, de todos modos, apuesto que, ya
que es Senpai, notaste que Kazuki estaba actuando de forma extraña…”.

“Suzune-senpai” y “Suzu-tan”, yo nunca la había llamado así ni siquiera una vez.

Por lo que parecía, Inukami-senpai notó el estado inusual de Kazuki, ya que ella era la presidenta del
consejo estudiantil. Lo más probable es que ella persiguió a Kazuki cuando vio que se fue en medio
de la noche.

Cieslo, debería haber salido al principio si ella estuviera aquí… Bueno, ella estaba leyendo la
situación en cierto sentido.

“Hey, ¿por qué Usato-kun es algo seco conmigo? ¿Hice algo para ofenderte? Si puedes, quiero que
me lo digas, así poder arreglarlo de inmediato”.

“¿Por qué estás tan frenética acerca de ello…? O más bien, Senpai debería regresar al Castillo…”.

“…. Estoy a punto de llorar”.

“Buena broma”.

Algo así como Senpai llorando.

207
No, si realmente lloraba, yo probablemente estaría arrodillado en el suelo (Dogeza), pero como ella
dijo “Estoy a punto de llorar”, todavía debería estar bien.

Pensé que regresaría, pero gracias a la aparición de Inukami-senpai, una vez más me detuvieron.

A mi lado estaba Inukami-senpai, quien miraba la luna mientras murmuraba emocionalmente

“Parece que Kazuki-kun lo ha superado ahora. En cierto sentido, siempre le faltaba algo, al ser
aislado por el mismo sexo…”.

“….Yo…. realmente quería que Kazuki huyera…”.

Las palabras que le dije a Kazuki fueron mis verdaderos pensamientos.

Si no querías luchar, ¿no estaba bien simplemente no luchar? ¿Era absolutamente necesario ir a un
lugar lleno de muerte y peligros? De alguna manera, eso era triste.

Mientras pensaba eso, miré hacia la dirección donde Kazuki se fue.

No sabía lo que ella estaba pensando, pero Inukami-senpai puso su mano sobre mi hombro.

“… Usato-kun… ¿no quieres que yo luche?”.

“Eso es seguro. Pero Senpai no piensa “No quiero luchar”, así que…”.

“………. ¡Entonces, si te dijera que yo no quiero luchar, ¿podrías consolarme?!”.

“¿Qué estás diciendo? Tú”.

“Fufufu, finalmente has abandonado los honoríficos”.

Realmente ya no conozco a esta persona.

Como esperaba, Kazuki e Inukami-senpai eran fundamentalmente diferentes.

“No te consolaría, Inukami-senpai es Inukami-senpai, ¿no es así? ¿Estarás bien con un kouhai que te
consuele, Senpai?

“Muu, ser una senpai es irrelevante, ¿verdad…?”.

“Kazuki es un amigo compañero de clase. Eso es más que suficiente para mí”.

Girando mi espalda a Inukami-senpai, comencé a caminar hacia la casa.

Mirando hacia atrás, pude ver que Senpai tenía los ojos bajos.

208
… ¿Tal vez lo exageré un poco demasiado?

Debería hacer un complemento. Me sentía algo mal.

“Pero—”.

“Usato-kun, la barra para capturarte y librarte es demasiado alta. Deberías mostrar más de tu lado
“dere”….. ¿Nn? ¿Estabas a punto de decir algo justo ahora?”.

“….. No es nada”.

“Y-Ya veo. Debería….. regresar pronto al Castillo…… buenas noches”.

“Buenas noches, Senpai”.

Las palabras que estaba a punto de decir fueron detenidas por Inukami-senpai y solo pude
permanecer en silencio. Después de despedirme de ella, volví rápidamente al alojamiento.

… ¿Qué estaba tratando de hacer Inukami-senpai conmigo? Sentí que era relativamente serio.

209
Capítulo 27

Al día siguiente.

El Rey había anunciado personalmente que el ejército del Maou se acercaba, y la noticia se extendió
por todo el Reino. Los soldados estaban nerviosos y los ciudadanos se sentían preocupados.

En cuanto a lo que el Rey planeaba hacer contra el ejército del Maou, nosotros los enfrentaríamos en
las llanuras.

El líder de los Caballeros, Sigris, tomaría el mando del ejército mientras que los dos Héroes, Kazuki
e Inukami-senpai, lo seguirían. No estaba claro si ganaríamos, pero no había duda de que el resultado
de esta guerra dependía de los Héroes y del Escuadrón de Rescate.

Se podría decir que yo tenía cierta responsabilidad con respecto a llevar de regreso a las personas
heridas de la vanguardia. Antes solo era un estudiante de preparatoria, así que era una situación que
no podía realmente imaginar.

Después del anuncio del Rey, todos en el Escuadrón de Rescate se reunieron ante Rose en el
comedor.

Aunque nos reunimos, Rose no estaba diciendo nada. Ella solo cruzó sus brazos y sus ojos se
cerraron frente a nosotros.

“Anego, ¿qué es…?”.

Alek planteó una pregunta algo reservada, ya que parecía haberse cansado de esperar.

“¿Nn?… Ah, todavía hay algunos tipos que aún no han llegado. Espera un momento”.

“¿No han llegado?”.

“¡Perdón por llegar tarde—!”.

“E-Espera, Uluru”.

El par de hermanos entró al comedor. Eran Orga-san* y Uluru-san. Ahora veo, Rose los estaba
esperando. Uluru-san miró a su alrededor con familiaridad y cuando me descubrió, sonrió
amigablemente y saludó…. ¿Cómo debo devolver ese saludo?
(NT: ¿No era Olga? xd).

“Llegaron en el momento justo. Siéntense”.

“Sí”.

“Bien—. Ha pasado un tiempo, todos”.

210
Quizás ella no conocía el miedo, pero Uluru-san saludó a Tong y al resto alegremente. Una niña
normal gritaría y huiría contra este grupo, qué persona tan increíble. Sin embargo, al ver a estas
personas en la misma habitación juntas, parecía que no coincidía. Era similar a ver bandidos y una
chica elegante en el mismo espacio.

Orga-san y Uluru-san se sentaron en los asientos vecinos cerca de mí. Orga-san luego dijo ‘ayer fue
la primera vez’ y no supe cómo responder. Esta persona era similar a Kazuki, realmente pura. No
quería reaccionar y decir cosas innecesarias.

Pero ahora todos estaban aquí. ¿No es esta la primera vez que sucede esto desde que vine a este
mundo?

“Parece que todos están aquí, voy a comenzar a hablar ahora”.

Como esperaba, ¿vamos a discutir sobre la inminente guerra?

Orga-san y Uluru-san ya deberían haber sido informados por el Rey por la mañana también.

“Estoy segura de que lo saben, pero el ejército del Maou ha llegado…. Bueno, están construyendo
frenéticamente un puente en este momento, pero eso no cambia el hecho de que están llegando”.

Tú fuiste quien lo destruyó después de todo.

Incluso si uno intentara interrumpir sus operaciones en el puente, ¿cómo una persona puede destruir
un puente? Si fuera yo, supongo que lanzaría un árbol o algo así.

“Después de dos días, nuestro ejército avanzará para enfrentar y repeler al ejército del Maou. Como
Escuadrón de Rescate, los acompañaremos y montaremos nuestro campamento en las llanuras…
Será diferente de la última vez y será una pelea mucho más dura”.

“¡Sí!”.

“¡SÍ!”.

Las respuestas de todos fueron extrañas como se esperaba. ¿No estaban siendo ahogadas las voces de
Orga-san y Uluru-san?

“…. Especialmente Usato y Uluru, ambos están entrando en una guerra por primera vez. No bajen
sus guardias”.

Por lo que parece que Uluru-san no participó en la última guerra… Si eso era así, fue Orga-san quien
trató a las personas la última vez.

…. Hace algunos años, la edad de Uluru-san todavía era solo alrededor de una estudiante en la
escuela secundaria. Era una edad demasiado joven para participar en una guerra.

211
Después de eso, Rose terminó de hablar y nos dispersamos.

“Oi, Orga, tengo algo de qué hablar”.

“¿Sí? Entiendo”.

Cuando salía de la habitación, Rose llamó a Orga-san.

Parecía que sería una conversación complicada y, mientras pensaba que debía salir rápidamente, de
repente, Uluru-san me agarró del brazo.

“¿Q-Qué es…?”.

“Onii-chan tiene negocios con Rose-san, por eso estoy aburrida”.

“Aburrida… ¿no es así?”.

“Usato-kun… Escuché sobre ello, corriste por la ciudad llevando un Blue Grizzly”.

“Sí, eso es cierto, pero”.

“Quiero verlo~”.

“Erm…..”.

“Definitivamente debería ser lindo~”.

“Es feroz, así que…”.

“……”.

“Es por aquí…”.

“¡Gracias!”.

¡Estaba tan débil! Si fuera Inukami-senpai, probablemente podría engañarla de alguna manera
todavía….. Aunque era similar a Inukami-senpai en edad, ¡la sensación era completamente diferente!
Kuh, esta pequeña niña es susceptible.

Tomé la sonriente y alegre Uluru-san para visitar el establo de Bluerin.

Dentro, había un pequeño animal que parecía estar libre, ya que estaba acostado y bostezando. Sentí
que su cuerpo se había vuelto un poco más grande… Este chico realmente necesita un ejercicio
genuino pronto.

212
Después de ver la apariencia de Bluerin, Uluru-san se acercó abruptamente a él y extendió sus
brazos—

“¡E-Es peligroso!”.

“Lindo~”.

Espera, en este caso, era Uluru-san en lugar de Inukami-senpai. En términos de su pureza, eran tan
diferentes como el cielo y la tierra. Hacia estas puras intenciones sin otros motivos ocultos, aparte de
mí y el guardia que nos escoltó (y Rose), Bluerin probablemente permitiría que otros lo tocasen
también.

“¡Gwuo!”.

“¡¿Epu?!”.

“¡¡¿Uluru-san?!!”.

Bluerin la repelió. Usando su brazo, lanzó a Uluru-san hacia el haz de paja. Bluerin, tú… ¿De qué
tipo de punto de vista estás viendo para juzgar a los demás? Cielos, me recuerdas a alguien.

Como estaba nervioso, rápidamente saqué a Uluru-san de la montaña de paja. Parecía que por su
expresión recibió un poco de sorpresa, pero ella firmemente se apoderó de mis hombros. Como ella
podía agarrar con tanta fuerza, parecía que no estaba herida.

Sentí que sus ojos estaban un poco húmedos, pero probablemente era mejor evitar preguntar.

“…. Usato-kun”.

“S-Sí…”.

“Quiero verte acariciarlo”.

“Entiendo. ¿Pero podrías dejar ir mi hombro ahora?”.

Uñas… Tus uñas estaban clavándose en mí y era doloroso. ¿Cuán mortificada estás tú, Uluru-san?

Por el momento, extendí mi mano hacia Bluerin y lo acaricié normalmente.

“Ves”.

“¡E-Entonces esta vez lo haré!”.

“Gwa”.

La mano derecha de Uluru-san fue derribada de inmediato.

213
Su mano derecha, habiendo perdido su destino sin ningún lugar adonde ir, la movió hacia su rostro
para cubrir las lágrimas que fluían.

Lo siento por nuestro Bluerin causando problemas.

Sin embargo, el rescate había llegado para Uluru-san, quien se sentía triste.

Sobre sus hombros había un pequeño animal negro que había saltado allí con un ‘pyon’.

“…. K-Kururu-chan…”.

“¿Kyu?”.

Sí, era el Noir Rabbit. También era la fiel mascota de Rose, Kururu.

Este fue el monstruo que jugó con mi inocencia. Kuh, ¿no eres demasiado lindo inclinando tu cabeza
así?

“Kyu kyu”.

“¿Viniste a consolarme…? Que—”.

“Kyu”.

“Ah—”.

Kururu frotó sus mejillas con Uluru-san. Sin embargo, el pequeño conejo saltó de su hombro y se
movió al mío. Este conejo, ¿no podría leer el estado de ánimo? Fue la peor situación; Bluerin estaba
al lado de mi mano derecha mientras Kururu estaba en mi hombro izquierdo. Y frente a mí estaba
una Uluru-san con su boca ampliamente abierta.

El silencio se apoderó.

“Guah”.

“Kyu”.

Ustedes, guarden silencio.

Esto era malo. Se sentía incómodo. Extremadamente incómodo. Continuando, continuando… No era
bueno. No pude pensar en ninguna buena palabra para decir. Inukami-senpai era Inukami-senpai, por
lo que sería fácil romper el punto muerto de una situación si fuera ella.

“….. Uuu”.

214
¡Estaba a punto de estallar———!!

Hablando de eso, originalmente esta situación se volvió así debido a este conejo que saltó sobre mi
hombro. Levanté el conejo con mi mano derecha y se lo tendí a Uluru-san. Era inútil resistirse
después de mirar a las lindas y redondas pupilas de Kururu.

Uluru-san aceptó a Kururu sin hablar y usó ambos brazos para abrazarlo.

“¡H-hoy, Bluerin parece estar de mal humor! ¡Bueno, entonces, salgamos! ¡Uluru-san!”.

Mientras sostenía a Kururu en silencio, Uluru-san se fue.

Por ahora, comenzamos a caminar hacia la casa. Uluru-san no ocultó que estaba temblando. ¿Qué
está pasando? Parecía ser una persona completamente diferente a la anterior.

“Hey, Usato-kun”.

“Hya…”.

Uluru-san habló de repente. No fue culpa mía que no pudiera reprimir mi voz.

“Rose-san, ella es una persona aterradora, ¿cierto?”.

“¿Qué es esto? ¿Por qué de repente estás diciendo algo que es obvio?”.

“Usato-kun, lo dices en esa medida…”.

De qué manera ella daba miedo, yo podría hablar con Uluru-san durante mucho tiempo al respecto.
Eso estuvo bien conmigo, me aseguraré de enseñarte cuán aterradora es realmente.

“U—”.

“Quiero decir, cuando ingresamos por primera vez… Esa persona parecía tener algún tipo de
devoción cuando ella daba el entrenamiento…. El resultado fue que Onii-chan no pudo continuar el
entrenamiento y siguió un camino diferente, pero… Durante ese tiempo, Rose-san fue realmente
aterradora. Pero esa persona nunca habla de sí misma, así que…”.

“… No me di cuenta en absoluto…”.

Al principio, pensé que el entrenamiento que Rose dio era el ‘predeterminado’ después de todo.

“El entrenamiento fue probablemente similar al que estás recibiendo ahora”.

“¡Pero sí, pero ya estoy bien! ¡Aunque realmente pensé que moriría al principio!”.

Después de escuchar mis palabras, ‘fufufu’ Uluru-san se rió.

215
No creo que sea algo de lo que reírse, Uluru-san. Después de eso, intercambiamos algunas palabras
más antes de llegar a la entrada. Uluru-san colocó a Kururu en el suelo desde su hombro, y luego, me
encaró.

“Esta es solo mi opinión, Usato-kun. Esa persona es probablemente muy frágil”.

“No, no hay forma”.

“Jajaja, creo que es cruel dar una respuesta inmediata como esa”.

Frágil… ¿En qué tipo de significado?

Ella me dio una amarga sonrisa al ver que no podía captar el significado.

“¡Para empezar, esa persona es realmente una insensible! Recientemente, se ha suavizado un poco en
su actitud, ¡¡pero solo lo muestra de vez en cuando y soy tratado como de costumbre la mayor parte
del tiempo!!”.

“U-Umm, ¿Usato-kun?”.

“Esa vez cuando ella me arrojó al bosque, las dificultades que pasé… ¡¡Mientras estaba un poco
conmovido de que ella me estuviera vigilando en el bosque, eso es eso, y esto es esto!! ¡Están
separados! ¡¡Realmente pensé que iba a morir en ese momento!! ¡Además, ella tiene 25 años! ¡¡Eso
realmente me sorprendió!! ¡¡Ella tiene esta actitud inútilmente adulta, no creía que todavía tuviera
más de 20!!”.

“… Mis condolencias, Usato-kun”.

¿Por qué te disculpas por eso? ¿N—Nn? Hubo una fuerte presión sobre mi cabeza—

“¡¿Ouch?! ¡¡Ow, ow, ow, ow!!”.

“Seguro que dijiste todo lo que querías, ¿huh? ¿AAH?”.

En frente estaba Uluru-san, en la parte de atrás estaba Rose. O más bien, ¿desde cuándo? Entonces vi
a Rose echando una mirada de reojo hacia su hombro, estaba Kururu. ¡¡———De nuevo!! ¡¡Fuiste
tú!! ¡Al igual que tu apariencia externa, tu corazón es completamente negro! ¡¡Tú!!

Mientras estaba abrumado por el dolor y no podía hablar, Rose comenzó a tener una conversación
con Uluru-san.

“… Parece que tendré que darte una pequeña charla o no servirá”.

“No lo molestes demasiado, Rose-san”.

216
“Eso es imposible….. Orga está esperando dentro. Ya se lo he explicado todo, puedes conseguir que
te lo diga”.

“Sí, nos vemos~ Usato-kun”.

¡¿Fui abandonado por Uluru-san….?!

Soltando mi cabeza de su agarre, mi cuerpo cayó sin fuerza mientras Rose me atrapaba. Rose me
tomó por debajo del brazo y mientras una vena azul se formaba en su frente, me llevó dentro de la
casa.

Ser llevado de esta manera otra vez… Ni siquiera me importaba más, todo estaba bien.

217
Capítulo 28

Autor: La primera mitad es del punto de vista de Orga, mientras que la segunda es del ejército del
Maou.

Como Escuadrón de Rescate, actualmente nos dirigíamos hacia las llanuras en un carruaje.

Operando las riendas en el frente estaban Rose-san y Usato-kun. Usato-kun, a pesar de decir lo poco
dispuesto que estabas, he notado que claramente tienen una relación de confianza entre ustedes.
Estoy un poco aliviado.

Fuera del carruaje, también había muchos soldados armados.

Para luchar con el ejército del Maou, 1.500 Caballeros fueron capacitados.

Las fuerzas del ejército del Maou consistían principalmente en seres Demoníacos con habilidades
físicas y poderes mágicos que los seres humanos normales no poseían.

Solo por mirar el reporte, no podíamos bajar la guardia. Todos los que se dirigían al campo de batalla
entendían eso.

En cuanto a por qué estábamos en un carruaje, la razón era simple. Tenemos un papel importante en
esta guerra, por lo que teníamos que preservar nuestra estamina.

Eso fue lo que Rose-san dijo, pero… Podría ser posible que tomara mi débil constitución en
consideración.

Dentro del carruaje, estaba mi Imouto Uluru junto con el grupo de Tong, un total de siete personas.

Había inesperadamente mucho espacio adentro, así que pensé que no se sentiría apretado… Ese
debería haber sido el caso.

“Ha pasado un tiempo desde que estuvimos en un campo de batalla real”.

“Sííí, mi sangre está hirviendo”.

“……”.

“¿Onii-chan?”.

Imouto, ¿no notas esta extraña atmósfera?

Fue así la vez anterior también.

218
Tong y su grupo también se acercaron a mí justo antes de entrar en la guerra y trataron de levantar mi
moral con ese tipo de charla.

Solo pude dar una leve sonrisa al recordar lo que sucedió la última vez.

“Eso me recuerda, ¿de qué ha estado hablando el grupo de Tong?”.

“E-Erm… eso es…”.

Mi Imouto se sentó cerca del frente y era la más alejada del grupo de Tong. Parecía que ella no podía
escucharlos.

Esto también fue una forma de felicidad; sería mejor no decírselo.

“Cielos, algo así como el ejército del Maou… No hay manera de que ganen contra nosotros en el
secuestro”.

“¡Gejajaja! ¡No te equivocas! ¡¡Incluso si sus rostros son sombríos, no son tan impresionantes!!”.

“¡Así es! ¡Lo que es más, nuestra Anego está aquí! ¡No hay nada que temer!”.

“¡Esos tipos son desafortunados! Hey, tú”.

“….. Esos tipos del ejército del Maou, no vamos a perder contra ellos”.

“Fuun, ¿alguien más?”.

Aún quieres escuchar más respuestas… A veces, realmente me preocupa la inocencia de mi Imouto.

“Oi, ¿qué tal un concurso? Para saber quién es el más fuerte cuando se trata de secuestrar a los
heridos”.

“¡¿Huuuh?! Tú, Alek, este no es un juego, ¿sabes?”.

“¡Cuántas veces tengo que decírtelo antes de que entiendas, idiota! ¡¡Es sobre la Motivación!!”.

“…. Tienes razón, la motivación es importante… Por qué no. ¡Los llevaré a ustedes! ¡Tendremos una
batalla para ver quién subirá a la cima como el secuestrador número uno!”.

“….. Deberías decir que definitivamente salvarás a los heridos”.

“No diré algo que no va conmigo”.

Si entiendes eso, entonces no me preguntes……

Lo que es más, Alek. No es secuestrar a los heridos, es llevarlos, ya sabes.

219
…. Bueno, incluso si les dijera eso, sería inútil.

Sin embargo, sus esfuerzos son incomprensibles. En un abrir y cerrar de ojos, los verías traer a los
heridos que estaban gritando de miedo y arrojándolos a la base.

En cuanto a su próxima presa… Persona herida, inmediatamente se dirigen al campo de batalla para
encontrarlos. Tienen las apariencias como la de los patriotas…

En cierto sentido, ellos son los soldados más fuertes.

Casualmente miré hacia donde estaba mi Imouto, y pude ver que parecía estar escuchando algo
mientras presionaba su oreja contra la pared.

“¿Qué estás escuchando?”.

“¡Shh! ¡No puedo oír!”.

“…..”.

Creo que debería darle un sermón sobre esto, pero… Cuando comencé a imitar a mi Imouto y
escuché con atención, pude escuchar débiles voces desde el otro lado. Era probable que fueran las
voces de Rose-san y Usato-kun.

“…. No es bueno escuchar a escondidas, ¿sabes?”.

“Uu, lo sé, pero—. Tengo algo de curiosidad”.

Entiendo cómo te sientes, pero todavía siento que no era algo bueno.

“Rose-san y Usato-kun están en ‘ese tipo de relación’… la probabilidad de eso es esencialmente

inexistente. Es por eso que no debes dejar que tu curiosidad se apodere de ti, ya que puede llevarte a
la ruina”.

“Onii-chan, no entiendes en absoluto el corazón de una doncella”.

“¿Donce….lla?”.

“…..”.

Uu, me sorprendió escuchar que algo como el corazón de una doncella existía para mi Imouto,
teniendo en cuenta su edad.

Debido a ese asombro, ahora era mirado con ojos despreciativos. Esto era malo, la ofendí. A pesar de
que ya era casi hora de desplegarse en el campo de batalla…

220
“Y pensar que tuve tantos problemas para encontrar algo para desviar mi tensión… Onii-chan es
realmente denso”.

“L-Lo siento…”.

“¡Cuando eso suceda, no serás capaz de moverte!”.

Ciertamente… Si sucede algo inesperado frente a mí, no podría moverme. Recuerdo la última vez
que el ejército del Maou invadió.

Mis piernas estaban temblando cuando vi transportar a los heridos y arrojármelos.

Y lo que es más, estaba yo solo para ocuparme de esa pesada responsabilidad.

Me apoyé con eso en mente y llevé a cabo frenéticamente mi papel.

Esta vez, ese gran deber sería compartido con mi Imouto y podría perder la tensión que tuve la última
vez, pero…

Al mismo tiempo, me siento aliviado de no estar solo esta vez.

“¿Qué sucede? De repente te quedaste en silencio…”.

“… Jaja, no es nada”.

No podría mantenerme solo con solo pasar las cosas por alto.

La amargura de estar solo, cualquiera podría identificarse con eso. Mi reunión con esa persona…

Eran así también, por lo que esa persona deseaba a alguien como él.

“Usato-kun, tú…”.

No, esto no era algo en lo que pudiera involucrarme descuidadamente.

Yo——— Fue algo muy dañino después de todo.

221
Habían pasado tres días desde que el puente fue destruido.

El puente que estaba casi completo, fue tan fácilmente demolido y tuvo que ser construido desde cero
nuevamente.

Era una situación que Amira no esperaba y rechinó sus dientes.

“Tch… ¡¿Cuánto tiempo más hasta que esté terminado?!”.

“Para mañana por la mañana…”.

“¡Dense prisa!”.

Ella disparó sus palabras con ira.

Mientras mostraba una sonrisa autocrítica, era evidente que se estaba burlando de sí misma en su
mente.

Soy consciente del error que cometí, y fue uno grande.

El puente podría haber sido defendido si me asegurara de tener patrullas en la orilla opuesta.

Sentí desesperación por algo tan simple que no hice.

“A pesar de que nuestra moral era alta… la marcha se ha retrasado considerablemente… No soy apta
para mi puesto como Comandante del Tercer Ejército”.

“Disculpe— ¿puedo volver ya? Estoy bastante cansado”.

“Silencio. No tengo tiempo para molestar a alguien como tú en este momento……”.

La persona que se quejó fue el cercano Caballero negro con armadura. Un rechazo apático fue
lanzado hacia ellos.

No importa cómo lo miraras, ella se sentía deprimida, pero todavía tenía este tipo de actitud hacia el
Caballero Negro.

“Hey, realmente me pregunto por qué tengo que esperar en un lugar como este… Si no fuera por la
orden del Comandante del Segundo Ejército, ya me habría ido a casa”.

222
“¿Quién estaría triste si un subordinado descortés como tú se fuera? Para empezar, el Comandante de
la Segunda te sacó de las élites de las élites*. Probablemente haya una buena razón para que vinieses
aquí”.
(NT: No hay error).

El Caballero Negro no era alguien al mando de Amira, sino alguien enviado por otro Comandante.

La razón por la que fue enviado, fue ‘para acumular experiencia’, o al menos esa era la razón oficial
detrás de esto, por lo que no había un argumento factible para hacer frente a ello.

“Hmph, sería inútil ganar experiencia en un campo de batalla como este… Bueno, descansaré mucho
después de que todo esto termine”.

“… Si tienes tiempo de sobra, deberías ayudar con el trabajo…”.

Este subordinado y su jefe eran similares.

Por lo que Amira sabía, el Segundo Comandante era un tonto y alguien que no hacía ningún trabajo.
Era vergonzoso que estuvieran en las mismas posiciones.

Sin embargo, este subordinado suyo era sin duda alguien con habilidad capaz. Tenía un tipo raro de
magia y nadie más dentro de la unidad podía rivaliza con este.

“… Haa, entiendo. Tan pronto como el puente termine mañana, anunciare el comienzo de la
invasión. En cuanto a ti, toma ‘Balzinack’ y acaba con los enemigos. Te dejaré el papel de elevar la
moral de las tropas… Cuento contigo”.

“Sí~”.

“Al menos dame una respuesta adecuada”.

Como si se negara a hablar con el Caballero más, Amira se separó del Caballero Negro y se dirigió
hacia donde se destinaba la construcción del puente.

El Caballero Negro estaba sentado en el suelo mientras miraba a Amira irse. Todavía no sentía
ninguna motivación.

“…. Sin valor. Luchando cuando quieras, decidiendo cuándo quieres terminar… Esta espada llena de
decoraciones también…”.

La espada fue quitada de su cintura y arrojada lejos.

Era tonto para un espadachín manejar su espada con cuidado y orgullo. Si Celica estuviera aquí
ahora, probablemente se enfurecería, pero desafortunadamente, su apariencia no se encontraba aquí.

223
“No importa qué, siempre es aburrido. Aah, es deprimente… Algo así como aniquilar al enemigo,
qué chiste”.

La armadura que cubría al Caballero Negro parecía hervir a fuego lento debido a la bruma del calor.
Era casi como si no fuera una armadura, sino un ser orgánico. Mientras miraba sus dos manos, se
quitó la armadura y el casco, mientras que su boca tenía una leve sonrisa.

“A pesar de que no tengo el poder para cortar a los enemigos…… Todos son idiotas, el Maou, los
Comandantes, los seres Demoníacos, los seres humanos, todos, todos… Aja,
ajajajajajajajajajajajajajajaja”.

Lo que estaba expuesto era una noble boca junto con una loca risa.

Su apariencia no podría llamarse Caballerosa desde ningún punto de vista.

Era una apariencia extraña, negra como el barro, como si—

“Aunque, nada es efectivo contra mí”.

Fuera la apariencia del diablo.

224
Capítulo 29

Área de llanuras

Era un lugar peligroso con numerosos monstruos.

Aquí era donde estaba el campamento del ejército del Maou. Por supuesto, el Escuadrón de Rescate
también había establecido algo parecido a una clínica aquí.

Teníamos carpas y varias cosas en el carruaje. Principalmente traíamos cosas que serían útiles.
Debido a que nos estábamos transportando por carruaje, el equipaje se mantuvo simple. Sin embargo,
Bluerin se quedaría en casa. Después de todo, es posible que no sepa quién era amigo o enemigo en
una guerra como esta.

Actualmente estaba anocheciendo y yo estaba sentado en una silla dentro del campamento del
Escuadrón de Rescate. El campamento en sí estaba siendo custodiado por soldados patrullando. La
silla de madera no era muy cómoda para sentarse, pero particularmente no me importaba.

No tenía nada que hacer en este momento.

Rose fue con Sigris-san y los otros, Tong y su grupo estaban durmiendo. Orga-san y Uluru-san
estaban con los otros soldados.

Estos chicos de aspecto sombrío, seguro que se están tomando las cosas con calma y durmiendo a
pesar de que el ejército del Maou podría venir en cualquier momento. Lo que es más, también dijeron
“Umm, sí, es que ya sabes, estamos descansando en preparación para la importante pelea” o algo así.

Rose también dijo “deberías simplemente descansar”.

Simplemente, ¿cómo debería descansar?

Bueno, soy consciente de lo extraño que soy por preguntar. Pero si lo pensaba cuidadosamente,
¿hubo algún caso en el que Rose me dejara tomar un descanso? Nop, en absoluto. Durante los
entrenamientos, seguí adelante hasta que colapsaba por agotamiento. Fue lo mismo cuando fui
arrojado al bosque. Incluso si incluía ese momento en que estaba con Inukami-senpai, todavía no
tenía mucho tiempo para descansar. Y ahora, cuando finalmente recibo un día libre, realmente no
tengo ganas de tomar un descanso.

Cuando tenía vacaciones en mi antiguo mundo, era perezoso, jugaba y dormía. Ese debería ser el
caso normalmente, pero ahora me pregunto ¿cuánto me he adaptado al estilo de vida de este mundo?

“¡Perdonen la intrusión!”.

“¿Sí?”.

225
Un hombre con armadura llegó dentro de la carpa. Pude reconocer esa voz enérgica; era el guardia
quien nos escoltó y nos buscó cuando Inukami-senpai y yo desaparecimos.

“¡Ooh, Usato-dono! ¿Dónde están los otros?”.

“No están aquí ahora, ¿sabes? Pero si esperas un poco, la Líder debería regresar pronto…”.

“No, está bien, en realidad vine aquí con alguien que quería entregar un mensaje”.

Un mensaje… ¿Era algo urgente?

Enderezándose sus espaldas, hicieron una reverencia, mientras la persona detrás decía:

“¡Yo, Alek Girdle, he sido confiado como su guardián para esta batalla! ¡Los protegeré a todos sin
importar qué, incluso a costa de mi propia vida!”.

“… S-Sí, también espero trabajar contigo, Alek-san…”.

Como se esperaba, este tipo era realmente una buena persona.

Entendí esto no debido a sus emociones, sino por sus acciones. Es posible que este sea el lugar donde
el enemigo atacará primero, y por eso, si es posible, me gustaría tener personas en las que depositar
mi fe.

“En algún momento sobre la marcha que comience la guerra, entraré en el campo de batalla. Es por
eso que les confiaré mis camaradas a ustedes”.

“¡Quédate tranquilo y déjanos todo a nosotros! Bueno, entonces, debería volver a patrullar”.

“Haz tu mejor esfuerzo”.

Después de dar una última reverencia, Alek-san salió de la carpa. Sí, son un grupo animado, espero
que no sufran ninguna lesión en esta guerra.

Estaba relajado y todavía sentado en mi silla mientras miraba hacia donde Alek-san salió. Podrías
decir que no debería ser tan despreocupado, ya que la batalla estaba por llegar, pero sentí que no
hacer nada también estaba bien. Como dicen, no tienes tiempo de sobra. Supongo que esto contaba
como tomar un descanso para mí.

Después de un tiempo, alguien entró a la carpa una vez más, mientras todavía estaba relajado.

Era una figura con largo y hermoso cabello negro que se balanceaba mientras entraba en la carpa…
Inukami-senpai miró por aquí y, mientras una sonrisa “genial” y sonreía abiertamente, comenzó a
acercarse a mí.

“Hey, Usato-kun”.

226
“Hola, Inukami-senpai”.

La senpai que se estaba acercando a mí tenía puesta una armadura plateada que brillaba. Me pregunto
si era algo así como un tipo ligero, era una armadura que le daba importancia al hecho de poder
moverse fácilmente.

Cuando notó mi línea de visión, Senpai mostró una expresión orgullosa y resopló su pecho con
orgullo.

“Fufu, ¿esto? Esto es… ¿Quieres saber? ¿Quieres saber, verdad?”.

“Está bien”.

“Por supuesto que quieres saber. ¡Entonces te lo diré! ¡¡Voy a hacer una excepción esta vez!!”.

¿Podrías escuchar lo que dice la gente?

“¡Esta armadura tiene un apoyo mágico imbuido en ella que apoya mi magia de relámpago! Además,
fue hecha de una manera para que no obstaculizara mis movimientos. ¡Es un excelente equipo!”.

“Te ves algo feliz”.

“¡Por supuesto!”.

Esta persona no puede ser influenciada.

Era casi similar a un niño que se jactaba… Era un poco irritante.

“Fufun, ¿cómo te gusta—?”.

“Senpai, no eres muy femenina, ¿huh?”.

“Qu… ¿Qué estás diciendo?”.

“Quiero decir, qué tan feliz estás de tu armadura, normalmente las chicas no tendrían tu reacción,
¿verdad?”.

“No… Estás equivocado Usato-kun… Quiero decir, ¡incluso me gustan las cosas que son lindas,
¿sabes?!”.

Bueno, sé eso.

Después de todo, intentas desesperadamente lo mejor para tocar a Bluerin. Pero siempre eres
golpeada y a veces eres aplastada completamente por su peso.

227
“¡Así es! ¡No es una mala idea si me llevo a Usato-kun, quien puede curarme por completo!”.

“¡¿Eeh?! ¡¿Llevándome a tu lado?!”.

“Quiero decir, ¿no sería genial si pudieras curarme?”.

“Lo siento, no tengo idea de lo que quieres decir en absoluto”.

¿Qué fue con este cambio de actitud? Era como “si no puedo encontrar a Bluerin, Usato-kun está
aquí ¿no?”.

Inukami-senpai se acercaba gradualmente a mí. De alguna manera, sentí algo de miedo y lentamente
me levanté de mi silla, separándome de Inukami-senpai.

“La batalla se acerca, ¡es una buena sugerencia, creo!”.

“Definitivamente creo lo contrario”.

“¡Obstinado! Sin embargo, Usato-kun, ¡no me retiraré tan fácilmente hoy!”.

“Para empezar, nunca retrocedes”.

“¡Fufun, lo entiendo ahora! Estás avergonzado e intentando esconderlo… En otras palabras, ¡¡ahora
eres Tsun!!”.

Por alguna razón, la Senpai de hoy se comportaba imprudentemente. Ahora que echaba un buen
vistazo a Senpai, sus ojos no estaban enfocados.

Sin embargo, ella estaba consciente. Como se esperaba de Inukami-senpai… Su molestia no tiene
límites.

“Por favor, cálmate, Senpai. Estás actuando extraña en este momento”.

“No estoy actuando extraña en absoluto”.

“… ¿Estás bien?”.

Esto era malo. De alguna manera, esto era realmente malo.

Me pregunto si Inukami-senpai albergaba miedo por la próxima batalla y eso fue lo que llevó a esto.
O más bien, podrías decir que sería extraño si ella no lo tuviera. Incluso Inukami-senpai era solo una
chica de preparatoria antes de venir aquí. En la superficie, parecía firme, pero por dentro, ella podía
estar considerablemente asustada.

“Deseé esta situación, donde Usato-kun se rehusaría y pondría resistencia cuando mientras yo tratara
de tomar posesión de él”.

228
“Olvídalo, estaba equivocado. Para empezar, ya eras extraña”.

Ah, esta persona no tiene ningún miedo en absoluto. A diferencia de Kazuki, ella definitivamente se
rompió en algún lado. Realmente me hace preguntar si dejó una o dos partes en nuestro mundo
anterior.

“Como dije, no estoy actuando de manera extraña”.

“… Entiendo. Entiendo, así que, ¿podrías detenerte dónde estás por un momento? Los humanos son
criaturas que pueden comunicarse hablando, hablemos de esto “.

Incluso Inukami-senpai tenía un lado diligente como presidenta del consejo estudiantil en nuestra
escuela. Ella seguramente se tranquilizaría y podríamos hablar.

Mira, incluso ahora, sus movimientos se estaban desacelerando y parecía estar pensando—

“A veces, el uso de la fuerza es necesario. Ese momento ha llegado”.

“¡¡KAZUKIIIIII!! ¡SÁLVAMEEEEEE!”.

Tuve que pedir ayuda de inmediato… Kuh, con la excepción de mi fuerza y resistencia, no podía
igualar a Inukami-senpai en nada más. Llamar a Rose sería algo patético, por eso mi única otra
opción era Kazuki.

Si escucha esto, él vendrá a salvarme. “Mai furendo*”, Kazuki.

(NT: Un intento de Usato de decir “Mi amigo”, en inglés… con la pronunciación japonesa).

“¡Usato, ¿qué sucede?!”.

“¡¿En verdad viniste?!”.

A diferencia de Inukami-senpai, Kazuki llevaba una pesada armadura y entró en la carpa con una
nerviosa expresión. Me sentí conmovido por lo rápido que vino aquí.

Kazuki vio que Inukami-senpai también estaba allí, hizo una expresión como si finalmente la hubiera
encontrado y apuntó hacia ella.

“¡…! ¡¿Inukami-senpai?! ¡¿Estabas aquí?! ¡Te estaba buscando! Sigris-san tiene una reunión con
todos para formar un plan para la próxima batalla…”.

“Está bien, una vez que tome posesión de Usato-kun, inmediatamente me dirigiré allí”.

“Solo, ¿qué estás diciendo?”.

Esta persona no estaba interesada en ocultarse a sí misma.

229
Kazuki no tenía idea de lo que estaba sucediendo y solo podía inclinar su cabeza hacia un lado.

“¡¡Ahora mismo, Inukami-senpai está desquiciada!! ¡Llévala de inmediato, Kazuki!”.

“R-Realmente no sé lo que está pasando, pero… ¡haré lo que dice Usato!”.

Una vez más, ¿cuánta influencia tienen mis palabras en Kazuki? Sin embargo, esta vez su juicio fue
bueno. Ató los brazos de Inukami-senpai detrás de ella y comenzó a arrastrarla lejos de la carpa.

230
231
“¡Muu, como esperaba, eres el mayor obstáculo! ¡Déjame ir, Kazuki-kun!”.

“¡¿Qué estás tratando de hacer?!”.

Estoy completamente de acuerdo con esa declaración, Kazuki. ¿Qué estás tratando de hacer,
Inukami-senpai?

Después, por favor, no me llames para que te salve.

“¡Libérame~!”.

“¡E-Entonces, nos vemos, Usato!”.

“Gracias, Kazuki”.

Similar a una tormenta, Inukami-senpai se había ido. Estoy realmente agradecido con Kazuki, en
serio… No sería extraño en absoluto si yo fuera suprimido por Inukami-senpai justo ahora.

Ella no es una mala persona en absoluto. Nos llevamos bien inesperadamente debido a intereses
similares, su personalidad tampoco es mala. En cambio, tengo una buena impresión de ella debido a
que no es perfecta.

Pero me pregunto por qué estaba apuntando a mí. No sé el motivo, tampoco recuerdo haber
desencadenado ninguna bandera como en esos Galges. Yo tampoco tenía habilidades de
comunicación.

“Síp, no tengo idea”.

Este caso seguirá sin resolverse, supongo.

Bueno, realmente no tenía el tiempo libre para pensarlo justo ahora. Hasta que los exploradores
regresen, realmente no tendremos una buena estimación de cuándo lucharemos.

Tenía que prepararme para lo que vendría. Sin embargo, Rose dijo esto. Como el ejército del Maou
estaba reconstruyendo el puente, el momento en que avanzarán debería ser—

“Mañana por la mañana…”.

Tenía que hacer los preparativos.

En cuanto al guardia de antes, tendrían un mal momento con una salvaje Inukami-senpai.

232
Capítulo 30

Autor: La primera parte será desde la perspectiva de Kazuki, mientras que la segunda parte será de
la del protagonista.

Mientras miraba las extensas llanuras, utilicé mi temblorosa mano derecha para desenvainar la
espada que recibí del Rey.

“Está bien… Está bien…”.

Aunque me estaba diciendo eso, mis palabras solo servían para distraerme de mi propia inseguridad.
Honestamente pensé que sería bueno si algo como el ejército del Maou no viniera aquí. Después de
todo, no habría una guerra en este momento y las personas que conocí en este mundo no necesitarían
perder sus vidas.

Como héroes, a Senpai y a mí se nos ordenó derrotar a los enemigos con los otros soldados y abrir el
camino. Con eso, podríamos tener la oportunidad de derrotar a su general… Pero era solo una
“oportunidad”, Sigris estrictamente enfatizó eso a nosotros. Tal vez lo dijo para aconsejarnos que no
fuéramos demasiado imprudentes. Como Comandante, él probablemente se sintió culpable por
arrastrar a personas comunes como nosotros a una guerra.

“Kazuki-kun, no te presiones. Si no te gusta pelear, entonces puedes quedarte atrás—”.

Senpai, quien estaba sentado a mi lado, dijo esas palabras.

“Está bien. No hay necesidad de preocuparse por mí”.

“Incluso si dices eso…”.

“Bueno, tienes varias preocupaciones por tu cuenta, ¿no es así, Senpai?”.

“Me siento nerviosa… pero incluso en un momento como este, sinceramente siento que mi corazón
está lleno de emoción».

¿Emoción? Cuando ella estaba en el consejo estudiantil en ese entonces, nunca usó una palabra tan
ambigua.

Sin embargo… comprendí vagamente qué tipo de persona era Senpai. Por eso, yo—

“No entiendo en absoluto el pensamiento de Senpai”.

“Fufu, como se esperaba… Verás, Usato-kun se refirió a mí como una ‘persona extraña’. Es solo que
soy diferente de lo normal”.

“¿Una persona extraña? ¿Usato dijo eso?”.

233
Fue sorprendente que Usato le dijera algo así a Senpai.

“Sí, esto fue durante ese tiempo cuando nos perdimos… Bueno, ahora no es el momento de hablar de
eso. Hablaremos de eso cuando volvamos a casa de manera segura”.

“Cuando volvamos con seguridad…, ¿huh?”.

“Tienes una razón para regresar a casa, ¿verdad?”.

Senpai dijo eso mientras sonreía y me miraba.

Incluso en nuestra situación actual, ella todavía podía hacer una expresión así. Tal vez ella era la
única aquí que todavía podía hacer un rostro como esa. Se podría decir que no tenía ninguna
sensación de tensión, pero… Parecía que se estaba divirtiendo.

“Sí, tengo personas que me están esperando del otro lado”.

“…. Kazuki-kun, no creo que debas decir esas líneas”.

“¿Qué quieres decir?”.

“¡¿Eh?! Aah, no te preocupes… Sí, no te preocupes por ello”.

Por un momento, su expresión se puso pálida, pero ella rápidamente la ocultó y giró la cabeza hacia
las llanuras. Me pregunto si dije algo extraño.

Justo cuando estaba a punto de cuestionar su comportamiento sospechoso, una sensación fuerte
envolvió mi cuerpo y me envió escalofríos por la espalda. Inconscientemente miré a lo lejos de las
llanuras.

Sin embargo, el ejército del Maou todavía no se veía por ningún lado. Pero sabía que se estaban
acercando.

Senpai miró las llanuras con una expresión tensa.

“¡Senpai!”.

“…. Han llegado”.

Es probable que Sigris-san también lo haya notado.

De hecho, mensajeros de diferentes unidades ya estaban siendo enviados poco después de sentir esa
sensación. Al igual que el plan implicado, la unidad mágica atacaría primero.

“…. Deberíamos prepararnos también”.

234
“¡Entiendo!”.

Lentamente respiré profundamente y acumulé mi poder mágico.

Mi atributo mágico es luz… No sé cuán efectivo será contra el ejército del Maou, pero… haré mi
mejor esfuerzo. Me he acostumbrado a esta sensación de poder circulando por todo mi cuerpo.

Pero como se esperaba, todavía sentía que no era algo que debería usar la gente común.

“¡Como somos el ejército del Reino Lyngle, seguiremos luchando hasta que derrotemos al ejército
del Maou!”.

Podía escuchar a Sigris-san exclamando detrás de mí e intentando aumentar la moral de la tropa. Los
ojos de los soldados se ven más nítidos que antes.

“¡Por el rey! ¡Por la nación! ¡Por el Reino Lyngle!”.

Antes de darme cuenta, la ansiedad en sus ojos había desaparecido y estaban gritando junto con
Sigris. Fue todo un espectáculo ver temblar la tierra cuando 1.500 soldados alzaron sus voces.

“……”.

De pie en la cima de una colina donde el ruido de voces no podía alcanzar estaba una sombra oscura.
Esa sombra era muy pequeña y podría deberse al hecho de que estaba muy lejos, pero parecía muy
oscura.

“Qué es… eso…”.

La cantidad de sombras se multiplicó gradualmente en número.

Las formas de estas sombras obviamente no eran humanas. Sus formas estaban dispersas y
desorganizadas; algunas eran similares y otras eran diferentes. Algunas características que noté que
tenían eran cuernos y piel oscura.

Sin embargo, aparte de eso… parecían similares a los humanos.

“Estás bromeando… No son muy diferentes de nosotros…”.

“Ellos” finalmente habían llegado. Levantaron sus voces mientras se acercaban a nosotros, y sacaban
sus armas.

Pensé que se verían más como monstruos. La imagen que tenía de ellos eran cosas con seis brazos, o
muchas cabezas, o tal vez incluso algo con forma de ameba… ¿Pero eran esos chicos los que nos
atacaban? Tenían apariencias parecidas a las nuestras… Para atacarlos sería—

235
“¡¡Unidad mágica, prepárense—!!”.

“¡¿Hah?!”.

La voz fuerte de Sigris me despertó de mi tren de pensamientos y me sacudí esa sensación tímida de
mi mente. Dirigí mi atención hacia el ejército del Maou que se acercaba.

“Somos la Primera Unidad de Lanzas. ¿Puedes hacerlo?”.

“Lo haré… ¡Porque no tengo más opción que hacerlo!”.

Apunté mi palma hacia el frente y reuní mi magia.

Lo he usado contra monstruos, pero esta era la primera vez que lo usaba contra algo que se parecía a
un humano… Pero si vacilara ahora, nos matarían. No tenía más opción que hacerlo.

“No piensen mal de mí…”.

Los soldados mágicos en espera en la vanguardia sincronizaron su magia con la nuestra.

Comenzamos a acumular magia en nuestras palmas y apuntamos hacia el ejército que se acercaba.

Tan pronto como estuvieran en rango, dispararíamos.

“No funcionaría si no tuviéramos un comienzo llamativo”.

Todo el cuerpo de Senpai estaba lleno de relámpagos. Parecía que ella estaba lista.

Estaba listo para disparar en cualquier momento… Los otros soldados también habían terminado con
sus preparativos. Habíamos completado nuestros arreglos para la intercepción… Sin embargo, el
ejército del Maou no se detuvo. Sus tropas seguían avanzando como saboteadores lanzando un
ataque kamikaze.

“¡Cuando dé la señal, dispararemos juntos!”.

La distancia entre los dos ejércitos se acortaba gradualmente. No podríamos retroceder ahora, así que
me preparé—

“¡¡¡¡FUEGOOOOOOOOOOOO!!!!”.

“¡¡UOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOO!!”.

Usando todo mi poder, liberé un rayo de luz blanco brillante. Después de un poco de retraso, la
magia de los otros soldados también desbordó y se dirigió hacia el ejército del Maou.

236
“… Ha comenzado, ¿huh?”.

Oí grandes explosiones afuera. Después también escuché gritos y ruidos fuertes; esto señaló el
estallido de la guerra.

Nosotros, el Escuadrón de Rescate, estábamos de pie en fila ante Rose.

“Creo que ustedes ya lo saben, pero… Estaremos a la espera y los que visten de negro saldrán para
traer primero a los heridos”.

“¡¡SÍ!!”.

Los tipos que vestían negro levantaron vigorosamente sus voces.

¿Pero no son estos diseños un poco extraños? Estas chaquetas negras parecían… algo que un
criminal vestiría. Si atrapan a estos tipos, no creo que nadie se sorprenda.

“Los que visten gris permanecerán aquí. Pero dependiendo de la situación, huyan si es necesario”.

“¡¡SÍ!!”.

Orga-san y Uluru-san vestían de gris con diseños similares a los de Rose y los míos. Estos dos tienen
un papel importante aquí en el CG*.
(NT: Cuartel General).

“Finalmente, tu y yo saldremos mientras la batalla gradualmente progresa”.

“Entiendo”.

“Muy bien, entonces comencemos… Cuento con ustedes Tong, Alek, Mill, Guld y Gomul”.

“¡SÍ!”.

“Entonces, ustedes chicos pueden irse. Vuelvan con vida como la última vez”.

Los cinco levantaron sus voces en respuesta para asegurarle a Rose que estarían bien.

Probablemente no tenía que preocuparme por estos tipos, pero aún me sentía un poco incómodo. Si
estos tipos fueran asesinados por el ejército del Maou… Nah, de ninguna manera.

Tong y los demás se apresuraron a salir de la entrada. Estoy seguro de que estarán bien. Por ahora,
debemos permanecer a la espera en la carpa.

237
“Me pregunto si Senpai y Kazuki están bien… Esta sería su primera vez peleando en el campo de
batalla…”.

“¿Preocupado por tus amigos?”.

“Uluru-san… Por supuesto que estaría preocupado, son mis ‘amigos’ después de todo”.

“Estoy… preocupada por Usato-kun~”.

“Qué quieres decir—”.

Cuando estaba a punto de expresarle mis dudas, un hombre con un rostro de miedo entró en la carpa
apresuradamente.

Ese hombre era Tong, uno de los miembros que salió. Mientras cargaba sobre su hombro a una chica
sollozante, caminó hacia nosotros.

“¡Traje a alguien!”.

““¡¿Tan rápido?!””.

La voz de Uluru-san se superpuso con la mía. Ni siquiera han pasado 5 minutos desde que comenzó
la batalla.

“Obviamente, esta es la norma. Habrá muchos heridos que vendrán uno tras otro. Tong, deja a esa
persona con Usato y regresa allí”.

“¡¡Sí!! Hey, Usato, te lo dejo a ti”.

“S-Sí”.

Tong me confió a la mujer soldado. Su condición… Tenía cortes profundos grabados en su hombro y
pie.

“Uuu… Cara, aterradora…..”.

“Pobrecita, ella debe estar llorando porque es doloroso… Ciertamente, tiene que ser un caso. Está
bien, el dolor desaparecerá”.

“Usato-kun, no deberías apartar la mirada de la realidad, ¿sabes…?”.

No puedo oírte

Por alguna razón, la mujer soldado estaba tratando de aferrarse a mí con terquedad. Mientras resistía
sus intentos, vertí magia curativa sobre sus heridas. Si las heridas fueron solo hasta este punto, ella
debería recuperarse inmediatamente. Después de unos segundos, sus heridas se curaron.

238
“¿Estás bien?”.

“… Tú eres… A-Así es, fui herida… El plan falló… El ejército del Maou hizo un ataque kamikaze
con magia de ilusión… Hubo un monstruo grande y negro… Entonces fui secuestrada——”.

“Por favor, cálmate un poco”.

Su memoria parecía nublada debido al shock. Puede ser temporal… Pero el plan falló, magia de
ilusión, un enemigo grande y negro…

… Enemigo negro… Armadura negra——

“¡¡!!”.

Una oleada de dolor me recorrió la cabeza. Vi la visión que la chica bestia me había mostrado una
vez más.

¿Por qué recuerdo esa escena en este momento? Es como si realmente—

“Es como si Kazuki y Senpai realmente murieran…”.

“¡Usato-kun! ¡Ayúdame con esto!”.

“Ah~~~ ¡Cielos! ¡Entiendo!”.

Estoy seguro de que Kazuki y Senpai estarán bien. Ni siquiera podría ser comparado con ellos en
términos de fuerza. No morirían tan fácilmente.

Pero si… si sus vidas estuvieran en peligro, yo—

“No tendría más opción que hacerlo”.

Era mi trabajo curar a los heridos. Protegeré la vida de mis aliados… Era mi deber.

239
Capítulo 31
Autor: Esta vez, el punto de vista está en tercera persona.

Era alrededor del momento en que Usato y los demás trataban a los heridos.

La guerra acababa de comenzar, pero la situación estaba cambiando rápidamente.

La batalla comenzó cuando los magos humanos dispararon magia contra el ejército del Maou. Tenía
poder más que suficiente para reducir los números del Maou.

El ataque parecía ser un golpe directo, sin embargo, fue ineficaz. Justo cuando el ataque mágico
estaba a punto de golpear al ejército del Maou, sus tropas desaparecieron como la bruma.

El líder de los caballeros, Sigris, fue testigo de esta escena y solo pudo rechinar sus dientes.

Magia de ilusión Usar esta magia requería un objetivo para mostrar la ilusión, pero… Ser capaz de
lanzarla en esta escala era más allá de lo normal. Sigris murmuró en un tono agonizante: “Como era
de esperar de estos seres demoníacos”. Una vez que el polvo del ataque se había dispersado, Sigris
pudo ver que el verdadero ejército de Maou finalmente había hecho su aparición. Mientras miraba al
lado opuesto, Sigris dio instrucciones a su ejército.

Como el plan inicial había fallado, ahora se convertiría en una guerra de desgaste.

Para ganar esta guerra, uno tenía que utilizar espadas, arcos y magia. Las ventajas físicas que los
demonios tenían sobre los humanos eran evidentes en el campo de batalla. Las tropas del Reino
cayeron una por una. Además, las líneas de frente estaban siendo pisoteadas por el monstruo
[Balzinack] y el [Caballero Negro].

Los soldados del Maou confiaban en su victoria.

Pensaban: “Podemos ganar esta guerra”.

La moral del ejército del Maou había disminuido porque su puente fue destruido. Sin embargo, se
dieron cuenta de su propia superioridad sobre el ejército del Reino a lo largo del tiempo y su moral
aumentó junto con la intensidad de sus ataques.

Pero en el camino de su marcha despiadada, estaban dos humanos.

Eran los héroes invocados de otro mundo, Kazuki e Inukami. Ellos poseían magia de luz y
relámpago, y aunque parecían adolescentes… su poder mágico superaba a cada uno de los soldados
del Reino.

Los soldados demoníacos no estaban al tanto de las existencias conocidas como los Héroes. Estaban
encogidos ante el abrumador poder mágico que exhibían estos dos individuos.

240
Sin embargo, la situación aún no se podía revertir solo con los dos. Incluso ahora, el ejército del
Maou tenía la ventaja.

Si la situación actual se mantuviera como estaba, el lado del Reino perdería con seguridad.

No había duda de que el lado del ejército del Maou estaba ganando.

Probablemente fue en el momento en que la guerra acababa de comenzar… Los soldados

demoníacos peleando notaron algo peculiar. Era algo que definitivamente aparecería en un campo de
batalla como este y, sin embargo, lo imposible estaba sucediendo.

Un joven demonio soldado miró a su alrededor mientras lánguidamente empuñaba su espada.

Ellos no estaban aquí. Lo que debería existir en un campo de batalla como este no estaba aquí.

“Cadáveres…”.

No había ningún cadáver. No, sus camaradas caídos estaban en el suelo. Pero lo más importante, no
había alguno humanos. No importaba dónde mirara el soldado, él solo podía ver a humanos y
demonios peleando.

Solo podía ver a sus camaradas; no había cuerpos humanos en absoluto.

Era extremadamente extraño. Al mismo tiempo que una mancha de sangre había penetrado en el
suelo, el soldado sintió una sensación de terror.

Los camaradas del soldado también habían notado gradualmente que algo era extraño y tenían
expresiones rígidas.

“Q-Qué está pasando… ¿Estamos todos bajo algún tipo de extraña magia humana…?”.

Esos sentimientos eran comprensibles, pero como los humanos eran el enemigo, ellos no mostrarían
piedad.

Los humanos continuaron atacando incluso cuando los demonios estaban desconcertados. El lado
humano no necesitaba preocuparse por este extraño fenómeno en absoluto.

Sería seguro asumir que tenían una idea de lo que estaba pasando.

Los humanos también tenían un fuerte resentimiento hacia los demonios. Recordaban la última vez
que los demonios los habían atacado sin previo aviso. Además, recuerdan fuertemente la humillación
que sufrieron, ya que el ejército del Maou no los veía como una amenaza real.

241
Los humanos tenían ojos inyectados en sangre y corrieron hacia los soldados del ejército del Maou.
Violentamente usaron sus espadas para repeler a los demonios.

“¡Maldición, ¿qué están haciendo?! ¡Salvajes!”.

“Deberían saber por qué sin que yo lo diga…”.

Con esas duras palabras, el ejército del Reino continuó su asalto.

Encomendando sus golpes de espada a la ira y esquivando calmadamente los ataques de los
demonios, los humanos apuntaron sus espadas hacia donde la formación de los demonios estaba en
desorden.

Las “especies” conocidas como los soldados del Reino no eran enemigos para ser tomados a la
ligera.

Mientras los demonios pensaban eso en su cabeza, se decidieron a sí mismos para su muerte.

Sin embargo, en este momento, un demonio se abrió paso a través de ellos.

“Ustedes monstruos humanos…”.

Como uno de los soldados demoníacos estaba a punto de perder su vida por un humano, el humano
fue derribado en un instante por el demonio que había aparecido de repente. El demonio que apareció
parecía un Capitán. El Capitán fulminó con la mirada al demonio que se había salvado y luego gritó a
los alrededores.

“¿Qué están haciendo, tontos? ¡¿¡¿Ya se han olvidado de la advertencia de la Comandante

Belgret?!?!”.

“¿Estoy… salvado?”.

“Hmph, como se espera de los reclutas del campo… Es patético pensar que eres mi subordinado.
Pensar que una raza inferior como esta podría nublar tus ojos en este punto…”.

¿Advertencia de la Comandante Belgret?

Sin entender lo que estaba pasando, los demonios cayeron en sus traseros. El soldado que fue cortado
comenzó a moverse nuevamente. Desde su pecho hasta su costado, una gruesa laceración fue
grabada. A pesar de que eran reclutas demonios, sabían que el soldado del Reino moriría a este
ritmo.

“Escuchen, Belgret-sama dijo: ‘Cuidado con los secuestradores’. Además, si las circunstancias lo
permiten…—”.

242
El Capitán sintió algo en ese instante y sostuvo su espada horizontalmente.

Aunque era difícil de ver, había una sombra negra. A medida que se acercaba la existencia similar al
viento, surgió una voz de duda.

“¿Qué…?”.

“Cielo santo… Debería haberte terminado…”.

Cuando el Capitán dijo esas palabras, el soldado humano sufriendo desapareció justo en frente de
todos.

“Tch, ¿esos tipos son realmente humanos?”.

“¿Qué… fue eso… justo ahora? El humano que acaba de ser cortado… También había algo así como
una sombra…”.

“Es un monstruo; trata de matarlo si puedes. Además, no malinterpreten, no es que nuestro ejército
tenga la ventaja absoluta en esta guerra…”.

Justo antes, el Capitán los llamó los [Secuestradores].

De acuerdo con la Comandante del Tercer Ejército, Celica, ellos eran individuos que podían llevar a
los heridos a lugares para tratarlos a velocidades que tus ojos no podían seguir el ritmo… En cuanto
a su ejército, ellos los declararon como el peor tipo de enemigo

No debería ser posible que hubiera humanos que pudieran moverse más rápido de lo que los
demonios podían ver con sus ojos. No había duda de que los demonios eran la raza superior, razón
por la cual los demonios estaban medio en duda mientras escucharon a la dócil Celica.

Pero la realidad era que no pudieron verlos y el soldado humano se había ido.

Los humanos seguirían viniendo uno tras otro, sin señales de que disminuyeran en fuerza en
absoluto. Era similar al agua de manantial que entraba en erupción y fluía interminablemente.

Se sentía algo temeroso… De la especie llamada humanos…

“… Ellos en efecto son monstruos”.

El soldado sintió algo sacudirlos y recobró el sentido.

243
El soldado había evitado la espada del demonio e iba a atacar cuando se presentara la abertura,
pero— En cambio, había sido derribado por un demonio diferente. Era obvio que su propia magia de
recuperación no podría curar la herida, ya que era demasiado profunda. Sin embargo, parecía que
todavía estaba vivo.

El soldado realmente pensó que todo había terminado para él. Pero como todavía estaba vivo,
probablemente fue gracias al Escuadrón de Rescate. La persona que había llevado al soldado era un
hombre regordete.

“Tengo que agradecerle…”. Mientras el soldado pensaba eso, el hombre que había salvado al
soldado entró en su visión.

“G… Graci—”.

“¡¿Hm?! ¡Parece que has despertado!”.

“Llorar… Lo siento…”.

Girando su cabeza para encarar al soldado, estaba el hombre regordete, Mill.

A pesar de que tenía la intención de dar las gracias, él inmediatamente se disculpó. Sin embargo, esto
no se pudo evitar… Mientras el soldado se lo decía a sí mismos, una mano le estaba sujetando la
herida.

“Ouch”.

“¡¡Deja de moverte, maldito idiota!! ¡¡Alguien como tú debería quedarse quieto!! ¡¿Quieres morir?!”.

“… D-De acuerdo”.

Su declaración fue como la de un bandido, pero el soldado entendió lo que le estaba sucediendo a su
cuerpo.

Mill estaba presionando la herida del soldado para evitar que la sangre fluyera. El soldado sospechó
que, al usar magia curativa, también habían realizado primeros auxilios de emergencia.

“… ¡¡Umph!!”.

“… Ah… Kya”.

Un hombre llevaba a una mujer soldado que estaba mirando hacia atrás sobre sus hombros. Lo que es
más, era que el hombre estaba corriendo. La mujer soldado experimentó un breve momento de dolor
mientras su herida estaba siendo apretada. Después de que eso pasó y se dio cuenta de su propia
situación, miró el rostro del hombre regordete—

“¿Es esto el más allá*…?”.

244
(NT: También se puede traducir como “inframundo”).

Ella parecía confundida.

Vamos a ignorar esa parte; no había duda de que esto también era parte del deber del Escuadrón de
Rescate.

Uno podría esperar que la velocidad caiga desde que el hombre llevara a alguien, pero el impulso no
estaba disminuyendo en absoluto. El hombre corrió libremente por el campo de batalla y, a veces,
saltaba. El paisaje circundante cambiaría gradualmente.

Mientras que el ejército del Maou estaba concentrado en pelear, no se dieron cuenta de que estos dos
estaban corriendo por el campo de batalla.

“—¡Casi hemos regresado!”.

Después de que Mill miró una vez a la mujer soldado, él aumentó su velocidad.

Su destino era la carpa del establecimiento con magos curadores. Una vez que llegaran allí, podrían
tratar su herida y ella podría luchar nuevamente.

“¡¡…!!”.

“¿Qué… ocurre?”.

¿El hombre se dio cuenta de algo? Mill había dejado de moverse. Desde su línea de visión, Mill
podía ver numerosos soldados humanos caídos. Como aún respiraban, aún podían ser salvados. Sin
embargo, la mujer soldado en los hombros de Mill estaba llegando al límite de su resistencia. Si Mill
intentara salvar a estos soldados ahora, ella podría morir.

A Mill le dieron una cruel serie de opciones en este tipo de situaciones, pero él estaba sereno… La
razón era que podía ver la figura de su camarada en la distancia.

“¡¡Alek!!”.

“¡¿Aan?!”.

Alek llevaba a tres soldados heridos sobre sus hombros y se dirigía hacia la carpa, pero sin previo
aviso, Mill arrojó a uno de los soldados al suelo y la mujer soldado hacia Alek.

“… ¡¿Eeh?!”.

“¡¡GYAAAAAH!!”.

245
Los dos gritaron cuando de repente fueron lanzados al aire. Siguieron girando en el aire hasta que
llegaron a Alek, quien los atrapó gentilmente con un brazo. Alek luego se dio la vuelta para mirar a
Mill mientras sostenía a todos y gritó:

“¡¡No arrojes a los heridos!! ¡¡Maldito zoquete!!”.

“¡¡Te confiaré esos dos!!”.

“… ¡Me lo debes!”.

“¡Seguro, te dejaré comer mi cocina cuando llegue el momento!”.

El violento Mill, quien arrojó a los soldados, tenía las comisuras de su boca retorcida en una pequeña
sonrisa y se dirigió hacia los otros soldados que habían caído.

Con una sonrisa similar a la de Gomul, Mill comenzó a llevar a los otros 5 soldados al suelo.

“Je, no lo necesito. Algo así como cocinar es… Bien, entonces, es hora de salvar a personas~”.

Las bocas de los soldados se abrían y cerraban. Al ver que estaban bien, Alek comenzó a correr hacia
la carpa donde estaba Rose. Después de evitar a los atareados soldados que se movían, Alek llegó a
la carpa y entró.

Había 4 personas en el interior que actualmente están siendo tratadas con magia curativa.

“¡Has traído gente, Alek!”.

“Usato, ¿huh? Cúralos rápidamente. Sería una molestia si murieran aquí”.

“¡Hey! ¡Los ojos de estos soldados están completamente blancos!”.

“Si tiene quejas, díselas a Mill. No está relacionado conmigo en absoluto”.

“Haah— Bueno, está bien… Acuesta a los heridos en cualquiera de las camas disponibles.
Gentilmente, ¿de acuerdo?”.

Hace solo unos meses, este chico tenía miedo de Alek y su grupo. Ahora el chico había llegado al
punto en que podía ser tan impertinente. Alek no pudo evitar sonreír al pensar en lo divertido que
solía ser el chico. Mientras lo hacía, Alek colocaba a los heridos en las camas disponibles.

“… Fuu”.

“¿Qué es tan gracioso?”.

“No, solo pensé que te habías vuelto en un mocoso bastante descarado, es todo”.

246
“Deja eso de lado. Apresúrate y ve a salvar a más soldados”.

“Sí, sí”.

Usato dio su espalda a los pacientes y comenzó a aplicar magia curativa de nuevo con el sudor
cayendo de su frente. Alek corrió al campo de batalla una vez más.

Era un grupo con solo 5 miembros corriendo por el campo de batalla. La gente pensaba:
“Simplemente no hay suficiente personas”. En realidad, ese era exactamente el caso… Incluso si
podían mantener el daño mínimo, aún había bajas y vidas que simplemente no podían ser salvadas.

Sin embargo, no estaban siendo pesimistas al respecto.

Su línea de pensamiento era que, por las vidas que no podían salvar, lo compensarían salvando las
vidas que pudieran.

“Je…”.

Tong, Mill, Alek, Gomul y Guld corrieron por el campo de batalla para secuestrar soldados.

Lo harían hasta que llegara el momento de que “los dos estando reservados” salieran—

247
Capítulo 32
Luchar es divertido.

Me satisface y llena mi corazón…

Aah, esto era simplemente lo mejor… Mis amigos, soldados y el Reino Lyngle se unieron para
luchar en esta guerra. Cuando pensé en estas condiciones para disfrutar, no pude evitar ponerme de
pie y entrar en el campo de batalla.

Incluso así, no tomaría la vida de mis enemigos; Todavía tenía algo llamado humanidad después de
todo…

O tal vez esto era una prueba de que estaba entrando en el campo de batalla con una resolución
incompleta.

Pero es cierto que quería evitar el acto de matar. Todavía tenía “morales” de mi mundo anterior.

A pesar de no tener ninguna intención de volver al mundo al que vengo, todavía no podía estar
completamente de acuerdo con el sentido común de este mundo… Es realmente risible.

Me veía bonita por fuera, pero por dentro era solo una persona fea y sucia… Es como si fuera una
muñeca de peluche llena de barro…

“…… Hah”.

“¡¡Haaaah!!”.

En medio de la guerra— un soldado demoníaco arrojó una lanza que se parecía a un tenedor por acá

Si fuera golpeada, probablemente dolería. Si fuera golpeada, podría no acabar conmigo. Si fuera
golpeada, podría morir. Era algo que podía reconocer de un vistazo. La persona que lanzó la lanza
intentó matarme. Esa intención estaba siendo dirigida a mi corazón.

Sentí fuertemente la sensación de “muerte”. Aun así, no dejé de moverme. No, no podía dejar de
moverme, incluso si quisiera.

“Jajaja…..”.

“Esta humana—”.

Arqueando mi cuerpo, giré y esquivé la lanza. Luego coloqué mi mano sobre el abdomen del
enemigo cubierto en armadura.

No podría usar mi espada para otra cosa que no sea defensa en esta situación. No tenía la fuerza
física de Sigris para cortar una armadura gruesa como esta.

248
Por lo tanto, la elección obvia era usar un ataque mágico ofensivo.

Lo que es más, mi magia era magia de [Relámpago], la cual era excepcionalmente efectiva contra
seres vivos.

“¡¡Haah!!”.

“¡¿Gwaah?!”.

Yo era la que más tomaba a la ligera la vida al tratar mi magia como una “herramienta” conveniente.

Aunque no tenía la determinación de matar o ser asesinada, yo estaba aquí en el campo de batalla…
No es una exageración decir que estaba despreciando las vidas.

Kazuki se determinó antes de venir aquí.

Se enfrentó a sus propios miedos y, aunque tenía miedo, se puso de pie.

Usato-kun estaba caminando en un camino completamente diferente de mí.

…. No, si uno miraba a una perspectiva más amplia… él no era tan diferente de mí. Él no tenía la
determinación de matar; nosotros éramos iguales en ese punto. Pero éramos diferentes en todo lo
demás. Aunque parecía una persona honesta y apática, él realmente odiaba perder. Pensando en la
actitud fría que tuvo hacia mí, probablemente adivinó mi verdadera naturaleza hasta cierto punto.

“Aah, Usato-kun…”.

Estaba inmersa en mis propias emociones. Este mundo era maravilloso—

Incluso si las personas me etiquetaran como una pervertida, no podría evitar que este mundo sea
agradable y satisfactorio. Nuevos encuentros, lo desconocido y esperanza… Estaba lleno de lo
imposible.

Por esta razón, tenía que sobrevivir a esta guerra sin importar qué.

“Siguiente, ¿huh?”.

Después de mirar al enemigo caído, comencé a buscar a mi siguiente presa.

Antes de darme cuenta, no había enemigos a mi alrededor. El otro lado estaba mirando
cautelosamente por aquí.

Sospecho que ahora estaban asustados y esto debería disminuir sus números, pero—

“Kazuki-kun…”.

249
Él estaba luchando.

Blandiendo su espada, derribó a sus enemigos. En algunos aspectos, se sentía espeluznante de ver…
Pero podía sentir una emoción aún más violenta viniendo de él.

Su magia no era tan conveniente como la mía.

Magia de luz— Era una magia que podía infligir daño irrecuperable a los demonios, uno podría decir
que era magia para oponerse a los demonios. Era una habilidad que era muy ventajosa en esta guerra.
Sin embargo, era más una carga para Kazuki.

“Haah—— Hhaah—— Hhaah——”.

Le estaba yendo fácil a su oponente a pesar de ser lanzado a una guerra como esta donde el otro lado
lo mataría sin hacer preguntas.

Si su oponente no era un demonio, Kazuki podría haber usado aún menos poder a pesar de lo difícil
que sería para él.

Si él fuera igual a mí: “Una persona con un tornillo suelto en la cabeza”, habría sido capaz de
enfrentar tranquilamente al oponente y derribarlo.

El otro lado estaba atacando a Kazuki-kun con intención asesina. Kazuki-kun respondió haciendo
coincidir la intención de su oponente.

Siendo cauteloso con mis alrededores, corrí hasta Kazuki-kun y ataqué a su oponente con la magia de
relámpago. El enemigo fue incapacitado y no podía luchar más.

“¿Estás bien?”.

“Sí… pero estoy mentalmente agotado”.

“Puedes retirarte si quieres”.

«Tu preocupación es innecesaria… Todavía puedo… hacerlo”.

Sería un desperdicio de palabras continuar.

Él era más terco de lo que esperabas. Me imagino que fue debido a su naturaleza a auto-detestarse a
sí mismo.

Aunque era su debilidad, también era su fortaleza. Hacerte sufrir no era algo que pudieras hacer
fácilmente.

“Ya veo, pero si se vuelve demasiado intenso, puedes dar un paso atrás”.

250
“…..”.

Después de que se lo dije, él corrió hacia el enemigo con su espada.

También comencé a correr y perseguí a Kazuki-kun.

La guerra estaba lejos de terminar.

Me pregunto cuántas personas he tratado desde que comenzó la guerra.

Fue alrededor del tiempo en que comencé a acostumbrarme al olor a sangre y acababa de tratar a un
soldado. Otro soldado fue llevado y mientras trataba sus heridas, Rose pronunció algunas palabras,

“Ya casi es la hora… Parece”.

La expresión de Orga-san se puso tensa debido a las palabras de Rose.

“¿Vas a ir?… Rose-san”.

“Idiota, se supone que debes llamarme Líder en un lugar como este, Orga”.

Después de unos segundos, naturalmente entendí lo que significaban las palabras de Rose.

Aah, parece que estaré entrando en el campo de batalla pronto.

Tenía suficiente poder mágico almacenado, y mi cuerpo estaba en buenas condiciones.

El uniforme blanco que había recibido todavía estaba limpio. Este uniforme simboliza mi deber.
También era algo de lo que podría estar orgulloso.

“¿Qué piensas, Usato? ¿Te has determinado a ti mismo?”.

De repente me interrumpieron mientras trataba al soldado.

Rose me estaba dando la sonrisa habitual con ferocidad detrás de ella mientras me preguntaba.

Esta no fue una pregunta precipitada, sino que fue para ponerme a prueba— Entendí por qué tenía
que dar una respuesta en este momento. Tenía que ser ahora; intuitivamente sabía que no sería capaz
de dar una respuesta a menos que ella me preguntara ahora mismo.

“Por supuesto. He estado entrenando para ser tu mano derecha después de todo”.

251
“Aah, así es… Ese es el tipo de persona que eres. Entonces no tengo necesidad de preocuparme”.

“¿Estabas preocupada? Eso es inesperado”.

“Tu… esta boca tuya… Bueno, está bien. Orga y Uluru, les dejaré este lugar a ustedes dos. Si el
enemigo llega aquí, deberían pensar en huir ante todo. Deberían saber por qué incluso sin que yo lo
diga”.

El CG aquí tenía la mayor importancia.

Si el enemigo llegara aquí, ellos tenían que huir.

Dejando a Rose y a mí a un lado, los dos no poseían cuerpos fuertes. Sería peligroso para ellos y
quiero que los dos escapen si es posible.

“Entiendo. No te preocupes por nosotros y salva a la mayor cantidad de personas que puedas”.

“Trata de no lastimarte”.

“Sí”.

Rose se giró y agitó su mano en el aire para tranquilizar a Orga-san y Uluru-san.

Fue una respuesta corta y contundente, pero de una manera u otra, entendimos lo que estaba tratando
de transmitir. Ella realmente no era honesta en absoluto… no es que yo deba ser el que habla.

“Pues bien, Orga-san, Uluru-san. Haré todo lo posible para que esto no se convierta en nuestro
último adiós”.

“Cuídate…”.

“Si se pone peligroso, huye de Usato-kun… Rezaré por tu regreso seguro”.

Gracias, Orga-san, Uluru-san.

Girando mi espalada hacia los dos, salí de la carpa y seguí a Rose.

“Demasiado lento, apresurémonos y vamos”.

Inesperadamente, Rose me estaba esperando fuera de la carpa.

Cruzando sus brazos en silencio con una expresión desagradable, ella silenciosamente me decía que
la siguiera.

Después de salir de la carpa, Alek-san me dio algunas palabras de aliento y me enteré de la situación
actual de la guerra de los otros soldados. Después salimos del campamento.

252
Seguí a Rose mientras suprimía mi corazón que latía rápidamente.

Antes de ir al campo de batalla, esta era probablemente la única vez que tendría para relajarme.

Mientras el sudor caía sobre mis cejas al caminar, Rose miró en mi dirección con sus ojos fijos en los
míos y comenzó a hablar:

“…… Antes de que te dirijas al campo de batalla por primera vez, tengo algunos consejos finales
para ti”.

“¿Sí? ¿Con…sejos?”.

“Bueno, estamos hablando de ti después de todo. Probablemente no puedes herir nada que se asemeje
a un humano, ¿verdad?

“No, quiero decir… Mi trabajo es salvar personas”.

“Si te arrinconan y dices lo mismo, entonces eres un gran idiota”.

…. Ni siquiera he pensado en herir a alguien, y mucho menos en considerarlo. Después de todo,

estaba pensando todo este tiempo que fuera herido, podía inmediatamente curarme y tratar de
evitarlos…

“Bueno, para un idiota como tú, este es un gran consejo… No, es una habilidad que te enseñaré, así
que escucha, ¿bien? Solo te lo diré una vez”.

“…….. Sí”.

“Es——”.

De la boca de Rose, ella me dijo su “consejo”.

Esa habilidad era simplemente inaudita debido a lo violenta y salvaje que era— Era una habilidad en
la que no entendía el propósito al que servía.

Incluso si la usara, no tendría sentido. Incluso si la usara bien, la otra parte simplemente se
desmayaría.

Sin embargo, esa [Habilidad] era——— La forma incorrecta de usar magia curativa, es cómo yo la
describiría.

Incluso así, esa forma incorrecta de usarla—

“Esto me queda perfectamente, ¿no es así?”.

253
“Ya veo, me alegro”.

“¿No me digas que pensaste en esta habilidad solo por mi bien?”.

“…. No hay forma de que sea posible”.

“Muchísimas gracias”.

“………. Sí”.

Los conejos son cobardes.

Como tengo “conejo” en mi nombre y también soy así, no quiero usar esta habilidad. Asumiendo que
la uso, era una habilidad que no dañaría a mi oponente en cierto sentido.

Rose pareció estar satisfecha con mi respuesta y se giró.

El lugar donde la guerra estaba teniendo lugar estaba justo frente a mis ojos.

Dentro de la nube de polvo, podía escuchar las voces de los humanos junto con las bestias mientras
resonaban en todo el campo de batalla.

Con una persona tan confiable a mi lado, no tenía nada que temer.

“Vamos, Usato”.

“¡Sí, Líder!”.

Rose y yo comenzamos a correr.

Sin decir nada, corrí en una dirección diferente a la de Rose, quien se dirigió directamente a la línea
del frente en un salto. Rose estaría cubriendo un lugar diferente del mío.

Sangre, sangre, sangre, el olor a sangre. Ya estoy acostumbrado. ¡Algo como esto no podría
detenerme! Mientras ignoraba a los demonios armados, pensé en los heridos que confié a mis
camaradas en la carpa.

Seguí avanzando hacia delante y hacia adelante. Seguí atravesando. Las líneas del frente estaban
justo adelante.

“Este es el campo de batalla…”.

Fuertemente sostuve mi mano cerca de mi corazón.

Definitivamente no lo estaba tomando a la ligera

254
Las líneas del frente eran literalmente una guerra total. Era una sangrienta disputa de dos bandos
peleándose uno contra el otro.

La lucha era tan feroz que no había tiempo para que las personas se curaran a sí mismas.

Pero ya estaba decidido qué haría aquí. Inmediatamente vi a dos personas con heridas graves.
Después de envolver mis pies con poder, rompi a correr.

Forjé mi percepción de movimiento durante mi tiempo en el bosque.

Forjé mi resistencia a través del entrenamiento diario.

Forjé mi agilidad corriendo por una ciudad llena de gente.

Si me siento cansado, podría usar magia para arreglar eso.

Mi magia curativa estaba en plena forma hoy.

Corrí a través de la lucha libre entre demonios y humanos, buscando la ruta más corta hacia un
individuo herido.

“¡¿?! ¡Eres un usuario con magia curativa, ¿huh?!”.

“…..”.

Hubo un demonio cercano que movió su espada hacia mí, pero era lento. Comparado con la serpiente
que enfrenté, no era nada en absoluto. No sentí miedo.

Luchar con otros no era mi “lucha”. Mi lucha era para salvar a otros.

Sosteniendo a una persona bajo mi brazo, esquivé ágilmente el ataque del demonio. Pude llegar
fácilmente al siguiente soldado herido y los llevé debajo del otro brazo.

“Uu… ¿T-Tú eres?”.

Estaban conscientes. Con solo estas heridad, debería ser capaz de curarlas en solo unos segundos.

Curé a la primera persona que atrapé, pero esta aún estaba consciente. Como se esperaba de los
soldados que combaten en primera línea, tenían una gran cantidad de resistencia.

“Comenzaré mi tratamiento. Por favor, no se muevan”.

Me moví a un lugar alejado del campo de batalla y dejé que las dos personas, que llevaba en mi
hombro, bajaran.

255
Los dos soldados que bajé me miraron sorprendidos mientras tocaban los lugares donde habían sido
heridos— Pero no tenía tiempo de preocuparme por cada cosa.

Incluso ahora, las vidas de personas estaban en juego. Tenía que apresurarme y regresar.

“Ambos están bien ahora. Si sienten que sus condiciones aún no están a la altura, pueden retirarse de
la línea del frente”.

Después de declarar eso, regresé de nuevo.

——Mientras estas manos mías puedan alcanzarte, definitivamente, definitivamente no te dejaré

morir.

En las mismas líneas de frente, en el momento en que Usato había sido desplegado…

Inukami y Kazuki se enfrentaban a un enemigo formidable.

“Ah, esto es aburrido. Pensé que tendría problemas con algunos humanos ligeramente más fuertes.
Pero humanos siguen siendo solo humanos después de todo… Aburrido, aburrido, aburrido”.

Era el Caballero Negro con una armadura que parecía moverse como un ser vivo. La armadura tenía
un brillo tan anti-natural que solo mirarla emitiría un intenso y desagradable terror.

Uno podía ver que no era una armadura ordinaria.

Alrededor del Caballero Negro, varios soldados humanos cubiertos de sangre estaban dispersados.

256
257
“Parece que los dos vamos a tener que luchar con él…”.

“Sí…”.

“¿Haah? ¿Lo van a hacer? Realmente no me importa, estoy aburrido de todos modos… Los mataré
inmediatamente”.

Un enemigo extraordinario había aparecido, pero los dos tenían la intención de acabarlo.

258
Capítulo 33
Su aparición fue demasiado inesperada y repentina.

Atravesó muchos demonios y apareció ante nosotros dos.

Me sentí desagradable en el momento en que puse mis ojos en eso. Tenía una armadura negra que se
movía y un par de ojos rojos que se podían ver desde la abertura de su casco.

Qué era esto… Esta sensación era como si me obligaran a sentir malicia hacia ella— No, tenía que
mantener la calma. Podría atacar en cualquier momento ahora.

“Todos, no se muevan, ¿de acuerdo?”.

Kazuki dio esas instrucciones a los soldados detrás de nosotros. Mientras reprimía mis propias
emociones de conflicto debido a la hostilidad del enemigo, alguien soltó un grito.

“¡¡Uooooooooooooooo!!”.

“¡¿?! ¡Kazuki-kun!”.

“¡Espera! ¡Kazuki-kun!”.

“¡Déjame ir! ¡Tengo que derrotar a este tipo ahora mismo! ¡Si no los matamos, seremos asesinado!”.

“¡Cálmate!”.

Agarré a Kazuki por el hombro para detenerlo. Incluyendo a Kazuki, los otros soldados también
parecían estar dirigiendo miradas de odio al enemigo ante nosotros.

Afortunadamente, pude alzar mi voz a los soldados detrás de nosotros. Me sorprendió que di
instrucciones como una comandante.

“¡Todos ustedes, deténganse ahora!”.

Pero no importó cuánto levantara mi voz, los soldados de las otras unidades no se detuvieron.

Los soldados del Reino rodearon al Caballero Negro, pero los otros soldados demoníacos no se
movieron en absoluto. Me sentía incómoda por lo sereno que estaba el enemigo.

No pude moverme.

Había una sensación de incomodidad, ya que no podía entender de dónde venía este odio hacia el
Caballero Negro.

“……”.

259
“¡Muere!”.

Uno de los soldados se acercó al Caballero Negro y le dio un fuerte corte vertical con su espada.

El soldado intentó derrotar al enemigo con este ataque y golpeó la armadura del Caballero Negro.

Era un ataque por el que normalmente morirías, pero la armadura se movió y el Caballero Negro
simplemente se quedó allí.

“……”.

“¡¡Daaaaah!!”.

Otro soldado empujó su lanza contra el enemigo al mismo tiempo que el primer soldado lo estaba
atacando.

“……”.

“¡¡Este es el final para ti!!”.

Y para terminar, toda la unidad de lanza también había cargado y empujado sus lanzas contra el
enemigo. Estaban atacando al enemigo extremadamente rápido y podía imaginar la cantidad de poder
que tenía esta carga.

La persona que lideraba la carga, su habilidad era real. Incluso si su estado mental estaba siendo
afectado por el odio en este momento, él era alguien a quien no se podía despreciar.

Similar a un tanque pesado cargante, la lanza de dos puntas fue dirigida al abdomen del Caballero
Negro.

Otro Capitán también había empujado su gran espada contra el Caballero Negro y los estaba
mirando.

“No sé qué tipo de magia tiene un bastardo como tú, pero… Te derrotaré antes de que puedas
usarla—”.

“Hmm”.

Por primera vez, el Caballero Negro dejó escapar su voz.

Era una voz neutral carente de vida que no indicaba su género y el simple hecho de escucharla me
causaba incomodidad.

“Esto no tiene sentido, si piensan que pueden matarme con este nivel de ataque… Aah, tan
aburrido… Pensar que la Tercera Comandante se sentiría abrumada por estos chicos… Ellos
siguieron hablando de lo fuerte que era el otro lado, ¿pero tal vez solo lo estaban exagerando?”.

260
“¿Qu…é?”.

“¿Cuánto tiempo te vas a quedar allí? Estás en mi camino”.

Después de que el Caballero Negro dijo eso, el área del pecho de la armadura negra comenzó a
cambiar de forma y comenzó su ataque.

“¡¿…..?!”.

“¡¡Capitán!!”.

El Capitán dio un paso atrás, escapando del ataque.

El Caballero Negro todavía estaba rodeado; el Capitán pudo recuperarse de pie gracias a sus
camaradas. El Capitán luego desenvainó su espada y dio una orden,

“¡¡No dejen que sus guardias caigan!! ¡¡El enemigo sigue de pie!! ¡¡Encierren al enemigo y
derrótenlo!!”.

“““¡Sí!”””.

“¡Senpai! ¡Voy a asistirlos!”.

“Ah, ¡hey, Kazuki-kun!… Kuh, ¡no se puede evitar! ¡Todos ustedes vengan también!”.

Señalando con mi mano, Kazuki-kun y yo, junto con los soldados que estaban detrás de nosotros,
comenzamos a correr hacia el Caballero Negro.

…… Cielo santo, también expresaste abiertamente tu opinión en nuestro mundo. Eso es bueno y
todo, pro… ¡Eres un poco demasiado imprudente! ¡El coraje y la imprudencia son dos cosas
diferentes, Kazuki-kun!

Los soldados estaban ligeramente detrás de Kazuki-kun mientras lo perseguían.

Pero en cierto sentido, esta era una oportunidad. El enemigo debería haber sufrido una grave herida.
A menos que el enemigo tuviese magia curativa o fuese inmortal, esta era una oportunidad.

“Ah, ah, realmente se están dejando llevar. Qué dolor, pero—”.

El Caballero Negro removió la gran espada y lanza de su cuerpo. Como si no tuviera interés en el
ataque que lo rodeaba, chasqueo sus dedos y dijo:

“Solo mueran, [Inversión]”.

261
De repente, el Capitán y tres de sus tropas dejaron de moverse y les brotó sangre de la cabeza. Luego
cayeron al suelo sin previo aviso, como si fueran marionetas a las que se les cortaron las cuerdas.

¿Por qué…..? No había nada que indicara un ataque.

No hubo rastros de magia.

En solo un instante, 4 soldados de élite habían sido sumergidos en un charco de sangre.

“Inukami-senpai…… Solo, ¿qué fue eso…?”.

“No lo sé, pero no deberíamos acercarnos sin cuidado……”.

Al ver la terrorífica escena ante nosotros, Kazuki-kun dejó de moverse y me preguntó.

No lo sé, pero era posible que el Caballero Negro desenvainara su espada tan rápido que nuestros
ojos no pudieron ver el ataque. Tal vez poseía magia de Viento y usaba cuchillas de viento para
atacar… También era posible que estuviera usando algún tipo de magia de Ilusión… Pero sin
importar cuál de estas tuviera el Caballero Negro, incluso un idiota sabría que no debía acercarse
descuidadamente a él.

Pero si nos retiramos ahora, los otros soldados terminarían igual que el Capitán.

“Ah, esto es aburrido. Pensé que tendría problemas con algunos humanos ligeramente más fuertes.
Pero los humanos siguen siendo solo humanos después de todo… Aburrido, aburrido, aburrido”.
(NT: ¿Déjà vu?).

“Parece que los dos vamos a tener que luchar con él…”.

“Sí…”.

“¿Haah? ¿Lo van a hacer? Realmente no me importa, estoy aburrido de todos modos… Los mataré
inmediatamente”.

El oponente estaba ansioso por luchar.

Para nosotros era favorable en cierta medida, ya que nos atacaría a nosotros en vez de los otros
soldados.

Sin quitar mis ojos del Caballero Negro, llamé a los soldados detrás de mí,

“¿Pueden ustedes encargarse de los otros demonios por aquí? No tienen que vencerlos, ustedes
pueden solo detenerlos. Intenten resistir hasta que Kazuki-kun y yo derrotemos a este tipo”.

“Déjenoslo a nosotros, Héroe-sama. Definitivamente no perderemos nuestras vidas”.

262
“Qué confiable…”.

Con esto, no teníamos que preocuparnos por ser atacados por la espalda.

Sacando mi espada, me puse en línea junto a Kazuki-kun.

En comparación, el Caballero Negro estaba de pie. ¿Fue porque tenía confianza o ya preparó algo
por adelantado—?

“¡Abriré con el primer ataque!”.

“No sabemos lo que puede hacer… ¡Trata de evitar ser golpeado! ¡¡También ustedes deberían
retirarse hacia donde están los otros demonios cuando Kazuki-kun dispare su magia!!”.

“““¡Sí!”””.

Blandiendo su espada en su mano izquierda, Kazuki-kun se acercó al Caballero Negro.

Si mi magia de Relámpago era considerada como un tipo efecto de área, la magia de Luz de Kazuki-
kun sería del tipo de un solo objetivo. Su magia de Luz podría disparar un rayo altamente
concentrado desde la palma de su mano con un tremendo poder de penetración.

“¡No importa cuán rápido sea, no puede esquivar algo que se mueve a la velocidad de la luz!”.

Kazuki-kun apuntó un rayo de luz al Caballero Negro, el cual golpeó su hombro. Debido al poder de
penetración de la magia de Luz, se le hizo un agujero en el hombro junto con el humo que salía de él.

“Mmm…. Interesante. Ustedes dos están con esos insignificantes, ¿huh? Encantado de conocerlos”.

Parecía que no tuvo algún efecto particular en él. Se suponía que la debilidad de los demonios era la
luz… ¿Qué clase de magia poseía?

La herida que el Capitán infligió al Caballero Negro también había desaparecido.

“Kazuki-kun…”.

“No es bueno, la luz no es efectiva en él”.

“Kufufu, aah, luz, luz, luz, es algo que odiamos mucho. Ah, sí, desde que me la disparaste, tengo que
devolver el favor… [Inversión]”.

Fueron las mismas palabras que dijo para derrotar al Capitán.

¿[Inversión]? ¿Qué significan esas palabras—?

“Gu, ahh… Aaaaaaaaaaah”.

263
De repente, un grito de angustia se elevó y Kazuki-kun estaba arrodillado sobre una rodilla mientras
sostenía su hombro izquierdo.

“¡Kazuki-kun, ¿qué ocurre?!”.

“Mi hombro… Mi hombro parece que está ardiendo…”.

“¿Tu… hombro?”.

Mirando de cerca, la sangre fluía a través de una abertura en su hombro.

¡¿Qué hizo?! ¡¿Algo salió volando hacia la armadura de Kazuki-kun?! No, no sentí nada volar por
aquí. Esto era—

“¿El ataque vino desde el interior…?”.

“Senpai…. Estoy bien”.

Usando su propia magia para curarse, Kazuki-kun se levantó.

Magia de recuperación como esta era solo una medida temporal, ya que no curaba completamente la
herida.

Si pasaba el tiempo, era posible que se curara por completo, pero—

“¡¡Fuh!!”.

Usé mi espada para bloquear la masa de negro que intentó golpear el estómago de Kazuki-kun. El
bulto de masa negra era una extensión de la mano del Caballero Negro… Al cambiar su forma, era
posible usarla como un ataque. Junto con su misteriosa forma de atacar, era un oponente
problemático.

“…… Qué desafortunado”.

“¿Qué es desafortunado?”.

“Kufufu, me pregunto”.

Era problemáticos además de ser siniestro.

Se sentía como si estuviéramos luchando contra un monstruo que no es de este mundo.

264
Capítulo 34
La guerra entre el Reino Lyngle y el ejército del Maou continuaba.

Enemigos y aliados estaban dispersos por todo el campo de batalla, mientras que el Escuadrón de
Rescate era capaz de evitar muchas bajas.

Dentro de todo eso, yo estaba haciendo todo lo posible para tratar a los heridos. Me sequé el sudor de
la frente y comencé a sentir la presión y el estrés de estar en un campo de batalla como este.

“——No estás completamente recuperado. Trata de no forzarte demasiado por ahí”.

Después de terminar de tratar al soldado herido, fui a buscar a la siguiente persona.

Mis alrededores contenían el olor a muerte que pertenecía tanto a enemigos o aliados. Mientras
trataba de no vomitar, frenéticamente tragué y avancé.

“… ¡Lo entiendo, maldita sea…!”.

¡Obviamente habría bajas y muertes en una guerra como esta…!

¡Era una guerra después de todo, no hay forma de que pudiera salvar cada vida aquí! ¡Incluso yo
podría morir en cualquier momento en un campo de batalla como este…!

Mientras estaba atormentado al pensar en la muerte, mi terquedad me permitió seguir avanzando.

No había forma de que pudiera tomarme las cosas con calma cuando Inukami-senpai y Kazuki
estaban haciendo todo lo posible aquí.

“¡Ugu!”.

Justo entonces, un dolor agudo recorrió mi cabeza.

En mi mente, podía ver claramente la escena de Inukami-senpai y Kazuki siendo asesinados.

No importa cuánta magia curativa utilizara, el dolor no desaparecía.

“Duele…”.

“¡No caeré en el campo de batalla así!”.

“¡Especialmente en un momento como este!”.

Mientras dejaba de moverme y alzaba mi voz, un soldado con cuernos balanceó su hacha hacia a
mí”.

265
Inmediatamente rodé sobre el piso para evitarlo, pero el hacha pudo hacer contacto con mi brazo
derecho.

“¡Kuh…!”.

Esta herida no era gran cosa, pero mi dolor de cabeza no se detuvo.

¡¿Qué estaba pasando…?! ¡¿No me digas que el peligro se acercaba a Inukami-senpai y Kazuki?!”.

Si ese fuera realmente el caso, tenía que dirigirme hacia ellos sin importar qué.

“Uu……”.

El enemigo ignoró mi estado de confusión y comenzó a correr hacia mí. Debido a mi dolor de
cabeza, no presté la prudente atención a mis alrededores y tropecé con un cadáver.

“¡¡Muere!!”.

El demonio estaba gritando algo mientras balanceaba hacia abajo su hacha a mí.

Si muriera al instante, mi magia curativa carecería de sentido. Si eso sucediera, no podría ayudar a
Kazuki y Senpai.

Me preparé para mi propia muerte mientras cubría mi cabeza con mis brazos.

“¡Usato-dono!”.

“¡Guah!”.

En el momento en que me estaba determinando, el soldado que había tratado justo antes pateó al
demonio que me atacaba y lo atravesó con su espada.

“¡Usato-dono! ¡¿Está bien?!”.

“Eh, el soldado de antes… M-Muchas gracias”.

E-Eso fue peligroso.

Dejé escapar un suspiro de alivio mientras le daba las gracias al soldado. Justo entonces, recordé que
todavía tenía este dolor de cabeza.

“¡A-Así es! Inuka… Quiero decir, ¡¿sabes dónde están los dos héroes en este momento?!”.

“¿Héroe-sama? Recuerdo que deberían estar en el centro de la primera línea—”.

“¡Muchas gracias!”.

266
“¡T-Tenga cuidado!”.

“¡Sí!”.

No estaba lejos de aquí.

Mientras le daba las gracias al soldado nuevamente, comencé a correr. Sentí que el dolor de cabeza
de antes era una especie de mal augurio, tenía que apresurarme.

¡Por favor, estén a salvo, Senpai, Kazuki!

“¿No vas a venir y atacar?”.

“¡Senpai!”.

“Cálmate, Kazuki-kun, no es una buena idea atacar sin estar completamente preparado”.

El ataque en el hombro de Kazuki no dañó su armadura, solo dañó el interior.

El Capitán y los otros tres que habían sido atacados también solo tenían heridas en el interior.

Cuando él transformó su armadura para atacar y falló, también pronunció que fue “desafortunado”.
El significado puede parecer evidente, pero no hay forma de que un ataque sorpresa tan obvio se
conecte. Significaba que no tenía la intención de que el ataque se conectara, sino que apuntaba a otra
cosa.

Si tuviera en cuenta todas las posibilidades…

“… Cualquier daño infligido en esa armadura puede ser regresado”.

“Parece que fui expuesto. Bueno, les di una pista después de todo…”.

“…..”.

El Caballero Negro aún tenía tanta confianza a pesar de que descubrimos cuál era su poder.

Pero eso fue comprensible. Incluso si sabemos cuál era su poder, no sabíamos cómo superarlo.

Sospecho que también podría regresar ataques contundentes y que los ataques cortantes simplemente
estaban fuera de cuestión.

267
Si asumimos que podría regresar cada ataque, teníamos que vencerlos sin luchar directamente en
combate.

“No huyan, ¿de acuerdo? Dejando a los otros de lado, los dos son fuertes para ser humanos.
Continúen viniendo a mí, sigan atacando, sigan atacando, sigan atacando, hasta que finalmente se
rindan y mueran por mis manos”.

“….. No tenemos más remedio que hacerlo. En cualquier caso, los otros no serán capaces de luchar
contra este tipo”.

“Pero si Senpai tiene razón, nuestros ataques no funcionarán, ya que puede devolver cualquier
ataque—”.

“No seas apresurado. Escúchame, Kazuki-kun. Hay algo que quiero probar, pero podría ser un poco
peligroso”.

Lo dije en voz baja para que el otro lado no pudiera escuchar.

Para que su [Inversión] se active, él tenía que cumplir con algún tipo de requisito. Eso significa que
habrá posibilidades de atacarlo.

Después de decirle mi plan a Kazuki, informé a los soldados detrás de nosotros.

“—¿Crees que funcionará?”.

“Senpai, eso es demasiado peligroso…”.

“Si algo sucede, Usato-kun puede curarnos”.

Mientras decía eso, desenvainé mi delgada espada con antelación.

Este plan dependía de Kazuki-kun, mientras que yo solo estaría actuando como soporte.

“¡Vamos, Kazuki-kun…!”.

Fui la primera en apresurarme contra el Caballero Negro, mientras que Kazuki siguía poco después.

“Heeh, vienen, ¿huh?”.

“¡¡No hay manera de que podamos retirarnos!!”.

El Caballero Negro transformó su armadura en algo así como un tentáculo y lo presionó hacia
nosotros. Debíamos ser cuidadosos al atacar o podríamos ser contrarrestados.

Mientras me agachaba para esquivar el ataque que se aproximaba, generé un orbe de relámpagos y
apunté cerca de sus pies.

268
“¡Con esto…!”.

Un pequeño remolino de polvo se había formado, esto debería obstruir su visión.

Entonces, de acuerdo con el plan, Kazuki y yo aprovecharíamos esto para lanzar un ataque sorpresa.
Esto fue para probar si él podía devolver ataques que no estaban dentro de su visión.

“¡¡!!”.

Había suprimido mi voz, ya que mi hombro había sido cortado. En poco tiempo, algo cálido salió de
mi hombro y manchó mi ropa.

Parece que habíamos fallado, ya que podía ver sangre goteando desde la mejilla de Kazuki.

“Kuja—¡Jajajajajajaja!”.

“¡Kazuki-kun!”.

“¡Sí!”.

Apreté mis dientes con ira mientras el riente Caballero Negro parecía estar disfrutando de esta
situación.

Parecía una situación desesperada, ya que no podíamos correr o atacarlo.

Si tuviéramos a Usato-kun aquí para curarnos, podríamos seguir atacando. Mis pies habían dejado de
moverse, ya que no estaba acostumbrada a estar sufriendo como Usato-kun.

“Jaja, supongo que todavía soy una persona común y corriente que vivió en la época moderna”.

Vengo de un mundo de paz, nunca había sido herida en esta medida. Es por eso que duele—
Realmente, mi hombro estaba en demasiado dolor que tuve ganas de llorar.

“¿Nn? ¿Hombro?”.

Cuando ataqué al Caballero Negro, le corté la espalda y no el hombro.

Si ese fuera el caso, debería haber sentido dolor en mi espalda en su lugar.

Hubo dos ataques, pero Kazuki y yo comenzamos a atacar casi al mismo tiempo. El ataque de
Kazuki se reflejó devuelta, sin embargo, el mío no fue reflejado.

“No me digas… ¡Kazuki-kun! ¡Vamos a intentarlo de nuevo!”.

“….. ¡Entiendo!”.

269
Mientras mis pies se alzaban con un relámpago, me agaché.

Probablemente solo teníamos una oportunidad. Cuento contigo, Kazuki-kun.

Senpai parecía tener un plan.

No tenía idea de cómo luchar contra un enemigo tramposo como este, pero confiaré en el juicio de
Senpai y haré lo que ella diga.

Me concentré en amasar mi magia de luz para poder dispararla en cualquier momento dado.

“Hey, camarada, ¿te estás atontando?”.

“¡¡Silencio!!”.

Me defendí con mi espada contra el ataque inminente del Caballero Negro.

Resistir ataques como estos no era un problema. Pero no teníamos forma de lidiar con su
contrataque. Senpai estaba intentando hacer algo ahora; debería hacer lo que pudiera ahora mismo.

“¡Aquí tienes!”.

“Guh—”.

Recibí la masa negra, que venía hacia mí, con mi espada. El impacto fue similar a un martillo.

Mi brazo y mi hombro hacían ruidos crujientes mientras me mantenía firme. El dolor me estaba
drenando de mi compostura. Si me tranquilizo incluso por un momento, me aplastaría. No podía
defenderme para siempre así.

No podía atacar directamente— ¡Tenía que encontrar una forma diferente de ganar esto!

Después de desviar y evitar el ataque, envainé mi espada. Mientras el oponente inclinó su cabeza
debido a mi acción, reuní luz en ambas manos. Entonces junté mis manos.

“¡¡Si puedo cegarte…!!”.

“¡¿?!”.

Un fuerte destello de luz envolvió los alrededores, era una habilidad inusual, pero debería ser
efectiva contra este tipo de oponente.

270
Incluso si los ataques directos no funcionan, se suponía que el enemigo era débil a la luz.

Tal como lo había pensado, el Caballero Negro estaba tratando de cubrirse los ojos con sus brazos.

Para aumentar nuestra distancia el uno del otro, pateé al Caballero Negro en el abdomen tan fuerte
como pude.

“Gwah…. Esto tampoco funciona, ¿huh?”.

Mientras sentía el dolor de mi propio estómago, no rompí mi línea de visión del Caballero Negro.

El dolor regresó a mí, pero parecía que la fuerza que había utilizado para patear al Caballero Negro
no lo fue. El Caballero Negro se puso de pie y, después de mostrar una expresión de asombro, se rió.

“¡Pensar que tratarías de cegarme así, fue realmente inesperado! ¡No ha habido ningún usuario que
use una habilidad tan idiota así antes!”.

“I-Idiota—”.

En el momento en que estaba a punto de responder, vi una escena asombrosa.

Había algo de plata incrustado en el pecho del Caballero Negro.

Senpai usó su relámpago para acelerarse y se movió detrás del enemigo. En este momento, su espada
estaba perforando al Caballero Negro.

“¿Nn?”.

“¿No puedes devolver este ataque? ¿Es esta la respuesta correcta…?”.

Cuando vi la espada de Senpai atravesar el Caballero Negro, sentí que me estaba a punto de
desmayar, pero luego noté que algo extraño estaba sucediendo. Senpai parecía estar bien.

“….. Ugh”.

“¡¿Funcionó?!”.

Desvié mis ojos de Senpai solo por un momento y fue entonces cuando ella se movió.

No sabía exactamente lo que tenía en mente, pero ella notó algo cuando los dos atacamos al
Caballero Negro por primera vez. Luego me hizo distraer al oponente hasta que encontrara una
oportunidad para atacar.

“¡Kazuki-kun! ¡Ataca ahora! ¡Debería ser efectivo ahora mismo!”.

271
Un fluido negro fluía desde donde el Caballero Negro estaba siendo perforado. Entendiendo las
intenciones de Senpai, saqué mi espada y grité.

“¡¡Uoooooooo—!!”.

— ¡¡Pero como se esperaba de Senpai!!

No pude evitar elogiarla. Mientras pensaba eso, corrí hacia el Caballero Negro.

“¡Maldición, pensar que caería en un lugar como este!”.

Si pudiésemos derrotarlo aquí, obtendríamos una gran ventaja en esta guerra y la moral de la otra
parte disminuiría. Giraremos la situación actual en un instante— ¡Esto nos llevará un paso más cerca
de terminar esta batalla!

Levantando la espada de mi cadera a una posición elevada, corté hacia abajo.

“Solo bromeaba”.

Justo cuando escuché esas palabras, una espada fue empujada sin piedad en mi estómago.

Inseguro de lo que había pasado, me giré para mirar al Caballero Negro— La espada que lo estaba
atravesando se había partido en dos y Senpai estaba en el suelo vomitando sangre.

Y usando mi mano, saqué la espada de mi espalda…

“Gah… Por…qué…”.

“Para empezar, estaban equivocados si pensaban que sus ataques realmente me estaban hiriendo.
Esta armadura está hecha de mi magia. El interior no se verá afectado en absoluto mientras tenga
esto, es la armadura definitiva”.

“Qué hay… con eso…”.

¿No era este tipo un monstruo completo?

No había forma de que alguien pudiera ganar contra alguien como este. Colapsé en el suelo mientras
vomitaba sangre. Lo que es más, la sangre brotaba de mi estómago y comencé a sentirme más débil.

Eso no era bueno.

No me quedaban fuerzas.

“… Perdón, Usato».

Parece que no… seré capaz de regresar.

272
*

“Hmm”.

Viendo que los dos héroes habían caído, miré a mi alrededor.

Dado que los héroes fueron derrotados, la moral de los soldados del Reino se había reducido. Por
otro lado, los demonios estaban llenos de vigor.

Una escena tan ridículamente aburrida.

“Comenzando una guerra como esta, ¿qué está pensando Maou? Si querían más territorio, había
mejores formas de hacerlo… Bueno, no es algo de lo que deba preocuparme”.

No encontré nada valioso en esta guerra.

Siempre era así.

Desde que nací, ni una sola persona podría lastimarme. Ya se trate de demonios, humanos, mis
padres… No podían herirme y crecí distanciado de ellos.

“Supongo que debería terminar”.

Removiendo la espada de mí mismo, me dirigí hacia la mujer héroe que aún estaba respirando.

Ella me miró mientras sostenía su estómago en dolor. Sin mostrar mucha reacción hacia ello, sostuve
la espada en un agarre por debajo y apunté al corazón de la héroe.

“Fue divertido… Aunque solo un poco”.

La espada descendió hacia su corazón.

Aah, todo había acabado. En el momento en que me sentía decepcionado—

“¡¡Como si te dejara hacer eso, aaaaaahh!!”.

“¿Qu—?”.

Una voz infantil y juvenil, que no se adaptaba a este campo de batalla, resonó en mis tímpanos.

Inconscientemente me giré para encarar la voz idiota y en ese momento— Hubo un impacto de algún
tipo en mi rostro y sentí una sensación que nunca debería haber experimentado.

273
——— ¡¿Me dueleeeee?!

274
Capítulo 35

Pude ver a Kazuki e Inukami-senpai colapsar en el suelo. Un caballero cubierto en armadura negra
estaba a punto de acabar con ellos. La escena era exactamente como lo que había visto antes y mi
mente se quedó en blanco.

“¡¿Llegué demasiado tarde…?! ¡¡No, no lo estoy!!”.

Después de que envié al Caballero Negro a volar, rápidamente corrí hacia Inukami-senpai y Kazuki y
comencé a usar magia curativa.

Los dos parecían tener una espada similar perforada en sus pechos.

Normalmente sería una herida grave de la que podrían morir, ¡pero puedo salvarlos…!

“U-Usato-kun. Pensar que vería una alucinación así justo cuando estoy al borde de la muerte… Aah,
ya que es una alucinación, ¿puedes llamarme Suzu-tan antes de morir…?”.

“Inukami-senpai, tienes más margen de lo que pensaba. Pues bien, supongo que Kazuki es la
principal prioridad, iré a tratarlo primero”.

“E-Espera un minuto, estoy en la misma condición que él, tengo un agujero en mi pecho”.

Para pronunciar tales palabras en una situación como esta, realmente eres solo…

Sin embargo, parecía que ella tenía razón. Su herida era realmente seria.

Su herida era lo suficientemente grave como para que la magia normal no fuera capaz de curarla…
Pero afortunadamente era capaz de curar esto inmediatamente. Antes que nada, sanaré a Kazuki, ya
que él todavía estaba inconsciente—

“Usato-kun… ¡Detrás!”.

“¡!”.

Reflexivamente reaccioné a la voz de Senpai y llevé a los dos lejos.

Mientras estaba activando mi magia curativa a través de mis brazos, pude ver que un molesto
Caballero Negro había golpeado su espada en donde yo estaba anteriormente. Sentí un escalofrío, ya
que apenas escapé y pude haber perdido mi vida allí mismo.

“E-Eso fue peligroso… Muchas gracias, Senpai”.

“No, no, no te preocupes por eso. También recibo beneficios, ahora estoy en tus brazos”.

“Realmente eres directa”.

275
¿Se recuperó lo suficiente hasta el punto en que podía hablar despreocupadamente así o era siempre
tan lúdica en el campo de batalla?

“Qué…”.

“¿Nn?”.

El Caballero Negro frente a nosotros estaba murmurando algo mientras agarraba su espada. Cuando
estaba a punto de expresar mis dudas, la expresión de Inukami-senpai se transformó en asombro
mientras levantaba su cabeza para mirar al Caballero Negro.

“¡¿Qué eres tú…?!”.

“Su casco—”.

El lugar donde había golpeado comenzó a desmoronarse y pude ver la mitad del rostro del Caballero
Negro. Por lo que pude ver, era una mujer de cabello plateado que no era humana.

…. Dejando eso de lado, ¿por qué Senpai estaba tan sorprendida?

“Perdón, pero no tengo idea de por qué Inukami-senpai está tan sorprendida con el enemigo ahora
mismo”.

“La armadura mágica del Caballero Negro puede devolver cualquier ataque que se le fuera infligido
al oponente, es una magia atroz…. Los otros caballeros y yo fuimos derrotados por eso…”.

“¿Qué pasa con eso? ¿No es solo simplemente trampa…?”.

Mientras era cauteloso con la Caballero Negro, miré a los soldados que habían caído. Pude ver por
sus heridas que eran similares. Entonces, lo que Inukami-senpai estaba diciendo no era
necesariamente una mentira.

Como todavía respiraban, podía salvarlos.

Como se esperaba de los caballeros de este mundo, las personas en este mundo eran increíbles.

“Inukami-senpai, te dejaré Kazuki”.

“¿Usato-kun?”.

He terminado su tratamiento en su mayor parte. Después de dejarlos a los dos, encaré a la Caballero
Negro.

El sistema de magia que estaba usando era muy probable [Oscuridad]. Era una habilidad escasa
similar a la mía y ella tenía más experiencia en combate real que yo. Eso parece ser lo que encaraba.

276
Mientras la Caballero Negro sostenía su hinchada mejilla, dirigieron sus ojos llenos de furia hacia
mí.

“….. Uwah”.

Esta persona era una mala noticia, en un sentido diferente al de Inukami-senpai.

¿Por qué seguía encarando a personas tan peligrosas? Al principio fue un oso, una serpiente y luego
Rose.

Pero no había tiempo para quedar perplejo. Para ser honesto, realmente no quería luchar. Las vidas
de los soldados colapsados estaban en peligro con cada momento que desperdiciaba.

Después de envolverme en magia curativa, di un paso adelante.

“¡¿Usato-kun?!”.

“Voy a retener a esta tipa”.

Dado que podía devolver cualquier ataque infligido sobre ella, también podría sanar cualquier daño
que me causara. Voy a golpearla lejos y restringirla.

“¡D-Detente! ¡Incluso si eres tú!”.

Podía escuchar la voz de Senpai desde atrás mientras instantáneamente me acercaba a la Caballero
Negro.

La Caballero Negro— No, la mujer ante mí transformó su armadura en un brazo gigantesco y lo

balanceó hacia a mí desde un lado.

Era un ataque simple, pero ocultado detrás de él también era una habilidad de contraataque.

Podía simplemente recibir el golpe, pero como podía soportar una gran cantidad de dolor y curarlo,
simplemente usé mi pie derecho para derribarlo.

“¡Nuun!”.

Cuando sentí una sensación de incomodidad en la planta de mi pie, la sacudí. El dolor… ¿no había
ninguno? ¿Falló?

“¡¿Qué?!”.

¿Por qué estás tan sorprendida cuando fuiste la que estaba atacando…?

277
Sin embargo, el dolor no vino. Se le acabó el poder mágico… No había forma de que eso fuera
posible, me pregunto si simplemente no lo usó. Si ese era el caso, esta era una oportunidad.

Agarrando mi brazo derecho, giré mi cuerpo para cerrar distancia mientras me preparaba para
golpear a la Caballero Negro. ¡Comenzó a defenderse, pero mi verdadero objetivo era su costado
izquierdo!

“¡¿Gwaah?!”.

“… ¿Huh?”.

Penetré en su defensa con solo mi brazo derecho.

¿Tal vez ella no era tan fuerte?

No, esto podría ser solo parte de su estrategia. Incluso si la atacara, no era como si estuviera
recibiendo daño directo. Rápidamente me alejé de mi posición actual.

Mientras la Caballero Negro sostenía la parte frontal de su cuello, la parte de la armadura que estaba
fragmentada emitía humo negro. Yo también tenía algo de la armadura negra en mi mano, pero la
rigidez original desapareció y en su lugar se sentía como un líquido negro fangoso. ¿Qué era esta
armadura? No entendía en absoluto.

“Gwuh… ¡Pequeña cosita incomprensible!”.

“Uwah, cielos”.

Justo entonces, noté que otro brazo se acercaba a mí. A partir de ahí, escapé a donde estaba Inukami-
senpai. Intentar agarrarlos no parecía ser efectivo, lo que significaba que tampoco era posible
arrojarlos lejos.

Por lo tanto, tenía que evitar que se movieran de alguna manera.

“Inukami-senpai, ¿tienes algo que pueda atar?”.

“¿Crees que habría algo así aquí…? Sin embargo, Usato-kun—”.

“Aah, estás malinterpretando algo. No tengo ese tipo de preferencia”.

“Espera a que termine al menos… ¿Pero para qué necesitas eso…?”.

“… Si no lo tienes, entonces no se puede evitar”.

Me quité el uniforme del Escuadrón de Rescate y lo sostuve del cuello con mi mano izquierda.

Mientras fijaba mi mirada en la Caballero Negro, murmuré en voz baja:

278
“Perdón, Líder”.

Di un gran paso al ser consciente de lo que tenía en la mano izquierda. Al ver que estaba corriendo
con un abrigo en una mano, la Caballero Negro transformó su armadura en una gran aguja y
comenzó a atacar.

“¡Muere!”.

“¡¿Crees que voy a morir solo porque me dices?!”.

Cogí la aguja frente a mí.

Sangre fresca brotaba de la herida que estaba recibiendo, pero apreté los dientes y comencé a tirar de
la Caballero Negro hacia mí.

“¡¿Qu—?!”.

El equilibrio de la Caballero Negro estaba perdido, pero aún era capaz de desenvainar su espada
mientras me miraba.

“¡Muy peligroso!”.

Me las arreglé para inclinar mi cabeza y evitar la espada presionada hacia mí. Como su costado
izquierdo estaba muy abierto, usé mi codo izquierdo para golpear.

Solo tenía la intención de obstruirle en su próximo ataque, probablemente no le afectaría—

“Uu…”.

Parecía que se sentía mareada y retrocedió.

¿Fue eso efectivo en este momento?… ¿Tal vez solo estaba actuando?

No tenía tiempo para pensarlo, este era un monstruo que abrumó a Inukami-senpai y Kazuki. Antes
de curarme, debería seguir adelante.

Después de golpear a la Caballero Negro con mi brazo izquierdo, utilicé ambos brazos para agarrar
los suyos por debajo de su cuerpo. Luego usé el abrigo para atarlos.

“¡Te atrape!”.

¡Este agarre la dejaría sin poder y no sería capaz de luchar devuelta!

Miré a la dirección de Inukami-senpai para comunicar que yo estaba bien.

279
Sin embargo, Inukami-senpai pareció asombrada una vez más.

“¡¿Eh?! ¡Usato-kun, ¿estás realmente bien?!”.

“No, no hay nada realmente malo… ¡Dejando eso de lado, tenemos que salvar a los demás!”.

Parecía que Inukami-senpai quería hacer más preguntas, pero ahora teníamos que priorizar la
curación de los otros soldados. La Caballero Negro sería un obstáculo porque tenía que llevarlos
sobre mi espalda, pero no podía soltarla en este momento. Mientras cargaba a la Caballero Negro,
corrí hacia los soldados y comencé a curarlos.

“¡Maldición! ¡Déjame ir! ¡¿Qué demonios eres?!”.

Realmente quería decirle a la persona que está sobre mi hombro que se callara, pero lo soportaré por
ahora.

Usar mi abrigo como atadura me causaría varios problemas si quisiera moverme libremente en el
campo de batalla. Existía la posibilidad de que no me reconocieran como el subordinado de Rose.

“¡¿Qué hiciste?!”.

“Incluso si me preguntas lo que hice…”.

“¡Normalmente podría reflejarlo! ¡Por qué! Algo tan fácil como esto…”.

Parecía estar confundida.

…… Parecía que Inukami-senpai también estaba sorprendida cuando normalmente pude luchar
contra esta persona. Solo lo noté ahora, pero no recibí ningún daño de su magia.

No sabía el motivo, podría tener que ver con “eso”….. Probablemente.

“No tengo intención de darte una respuesta”.

“Guh…..”.

No, fue porque realmente no sabía la razón…

Pero puedo decir una cosa… hice lo que dijo Rose cuando estaba atacando.

280
Capítulo 36

Una vez que Usato-kun contuvo a la Caballero Negro enemiga, esto influyó mucho en el ejército del
Maou.

Su moral había disminuido drásticamente y en poco tiempo, los soldados del Reino comenzaron a ir
a la ofensiva.

Justo ahora, estaba prestando mi hombro a Kazuki-kun y estaba actuando como guardia de Usato
mientras él trataba a varios soldados. Usato-kun soltó a la Caballero Negro, que estaba envuelta en
un abrigo, y comenzó a curar a los soldados a una velocidad surrealista con una mirada indiferente en
su rostro.

“Déjame preguntarte, Usato-kun. ¿Qué hiciste?”.

“…. Entiendo, pero… No tenemos mucho tiempo en este momento, ¿sabes?”.

No pasó mucho tiempo antes de que Usato-kun rápidamente se apoderara de la Caballero Negro
nuevamente.

Él ha estado usando solo sus propias manos para luchar en esta guerra. —No, no era raro usar
combate cuerpo a cuerpo para luchar en una guerra. Pero había algo peculiar en su lucha.

El poder de la Caballero Negro no afectó a Usato-kun en absoluto.

“Senpai, no es como si fuera especial ni nada… Incluso yo no sé exactamente qué está pasando. O
más bien, quiero preguntar, ¿simplemente qué hice…?”.

“Bueno, incluso si me preguntas… Todo lo que vi fue a ti golpeando y pateando…”.

La Caballero Negro tenía la aterradora habilidad de reflejar cualquier ataque.

Un poder tan peligroso para contrarrestar no se registró en ninguno de los libros de historia.

Pero Usato-kun usó sus puños para derrotarla. Incluso él no sabe por qué fue capaz de romper el
poder de la Caballero Negro. Por eso no podía comprender por completo cuán extraño era realmente.

“Quiero decir, estaba usando magia curativa mientras estaba golpeando”.

“….. ¿Un?”.

¿Usando magia curativa mientras golpeas…?

“Pero, ¿no sería absurdo? Simplemente curaría al oponente después de que los herirlo…”.

“Sí, no entiendo la razón en absoluto. Es por eso que no entiendo cómo esta tipa aquí fue herida”.

281
Pude ver que la Caballero Negro no tenía palabras, mientras Usato-kun suspiraba.

Para empezar, no entendía el punto de usar un golpe que curara a la otra parte. Era interesante, ya
que se adaptaba a Usato-kun, quien no quería herir al oponente, pero esa no era una respuesta.

Usato-kun continuó hablando mientras yo estaba perdida en mis propios pensamientos.

“Si no quieres herir a tu oponente, solo golpéalos y cúralos al mismo tiempo hasta que se
desmayen…. Es lo que dijo Rose. Me sorprendió, pero es verdad que me resulta desagradable herir a
mi oponente”.

“¿Nn? ¿Nnnnnnn? Usato-kun, siento que hay algún problema con eso…”.

“¿Eh? ¿Hay algún problema con eso? Las heridas se curarán, pero el shock del impacto y el dolor
podría noquear al oponente. Es algo que puedo hacer porque no herirá a mi oponente. Aunque solo lo
usé esta vez porque dijiste que el oponente simplemente rechazaría mis ataques… Ah, no es que
alguien me haya obligado a usar este método. Lo estoy usando debido a mi propio egoísmo”.

Usato-kun… Realmente… has sido corrompido. Aunque yo soy la que lo dice, has sido corrompido
desde que llegaste a este mundo.

“….. Hmm”.

Golpear mientras curas.

Una armadura que refleja el dolor

Debería haber alguna conexión con Usato-kun y la magia de la Caballero Negro.

Él simplemente golpeó.

“Golpear mientras curas”.

¡¿Esa habilidad era incluso remotamente útil?!… Sería lo que la mayoría de personas pensarían, pero
Usato-kun realizó diligentemente ese extraño golpe. Si lógicamente lo pensó, simplemente curaría a
su oponente sin importar cuánto daño le causara. Su línea de pensamiento carecía completamente de
sentido común. Podrías decir que él es anormal.

“Senpai. Tengo la sensación de que estabas pensando en algo grosero sobre mí hace un momento”.

“¿N-No?”.

Por ahora, supongamos que sus puños fueron capaces de penetrar la armadura de la Caballero Negro
debido a una característica especial que tenía su magia.

282
Esta era solo mi hipótesis, pero tal vez las condiciones de reflexión para la armadura negra requerían
algún tipo de lesión para grabarla. Un golpe de un puño o un corte de espada definitivamente dejaría
algo en esa armadura. Una vez que la Caballero Negro lo reconozca como un ataque, podría
reflejarlo devuelta.

Lo experimenté de primera mano. Pasaron unos segundos antes de que apareciera una herida en mi
pecho. En otras palabras, se activó manualmente en lugar de automáticamente.

Pero incluso con una armadura invencible como esa, todavía había vulnerabilidades.

La magia curativa podría curar a los seres vivos.

Si la armadura de la Caballero Negro fuera inanimada, sería una historia diferente, pero la usuaria en
sí dijo que era una armadura creada a partir de su magia.

Si mi suposición era correcta, había tres razones por las cuales Usato-kun pudo romper su armadura.

Número uno, aplicó magia curativa en sus puños mientras atacaba.

Número dos, como él hizo daño, también lo curó rápidamente. La velocidad de curación fue lo
suficientemente rápida como para que la armadura no reconociera el ataque de Usato-kun.

Número tres, en el instante en que Usato-kun usaba magia curativa, el impacto de sus golpes aún se
abrían paso a través de la armadura e infligían daño directo al interior de la Caballero Negro.

Era una suposición absurda, pero al ver el rostro de la Caballero Negro restringida por el abrigo,
estaba segura de que ella estaba pensando lo mismo.

“…. Como se espera de ti, Usato-kun”.

“Um, me molesta el hecho de que te convenciste con tu propia interpretación… En realidad, ¿qué
deberíamos hacer con esta persona? No es como si pudiera cargarla por siempre”.

Mientras cargaba a la Caballero Negro sobre sus hombros, Usato-kun se puso de pie y les señaló.

Al lado de Usato-kun, pude ver que la expresión dolorosa de los rostros de los soldados había
desaparecido. Muy rápido. Eso pensé cuando me curó, pero su magia curativa realmente estaba en
una dimensión diferente.

“Probablemente será tratada como prisionera”.

“… No será tratada cruelmente, ¿verdad?”.

“No creo que el Rey Lloyd haga eso”

283
Era ese tipo de Rey después de todo. Podrían cuestionar a la Caballero Negro, pero no creo que
hagan algo demasiado severo.

…. Pero desde hace un tiempo, tengo curiosidad por algo—

“¿Cuánto tiempo llevarás a la Caballero Negro, quiero decir, a esta chica sobre tus hombros?”.

No debería haber problemas para bajarla.

“Este uniforme es algo así como un símbolo de estatus en este campo de batalla. Esto permitirá que
los Caballeros que pelean aquí sepan que soy parte del Escuadrón de Rescate y por eso…”.

“Ya veo, entonces necesitarás algo más para atarla… También…”.

“¿También?”.

“Gracias por venir a salvarme. Si Usato-kun no hubiera venido, estaríamos muertos por ahora”.

En realidad, fue una herida fatal. Me dolió mucho y probablemente nunca olvidaré la sensación de
volverme más débil a medida que perdía sangre continuamente. Además… me estaba arrepintiendo
porque estaba pensando que “voy a morir en un lugar como este”.

Moriría sin dejar nada atrás, moriría sin lograr nada. Si muriera, ¿mis amigos también morirían?
Moriría sin poder cumplir mi promesa.

Mientras pensaba eso una y otra y otra vez, apareciste.

“Obviamente vendría. Inukami-senpai es mi importante y extraña Senpai, mientras que Kazuki es mi

amigo”.

“…… ¿Nn?”.

“De todos modos, Senpai. El enemigo se está retirando gradualmente. Probablemente sea porque
capturamos a esta tipa… Deberíamos dar un empujón aquí para ganar ventaja”.

… Ahora, ¿se refirió a mí como la extraña Senpai?

N-No, eso no importaba en este momento. Dejando eso de lado, Usato-kun tenía razón. Deberíamos
presionar la ventaja aquí. Si fuera Sigris, él diría lo mismo.

“¡Inukami-sama! ¡Kazuki-sama está despierto!”.

“¡!”.

284
Después de escuchar la voz del soldado, Usato-kun y yo inmediatamente corrimos al lado de Kazuki.
Después de darle una explicación simple al soldado, Usato-kun comenzó a aplicarle tratamiento al
abdomen de Kazuki. Usato-kun y yo dirigimos una sonrisa hacia Kazuki-kun.

“¡¿Estás bien, Kazuki?!”.

“Jajaja, parece que realmente lo has hecho… Gracias. Realmente me salvaste”.

“Lo siento, si no hubiera formado un plan tan imprudente como ese, no te hubieras herido…”.

“Por favor, no te disculpes… No había nada que pudiéramos hacer contra esa Caballero Negro”.

Kazuki-kun se levantó y envainó su espada en su vaina. Parecía estarse reanimando mientras decía:

“¡Bien! Senpai, la guerra no ha terminado todavía. ¡Te ayudaré en lla primera línea, vamos!”.

¿Le parecía bien moverse? Por supuesto, no fui lo suficientemente insensible como para preguntar
eso. La herida y el dolor en mi pecho habían desaparecido por completo. Una vez más, no pude
evitar sentir que Usato-kun realmente nos salvó.

…. Él me ayudó a recuperarme cuando me “hirieron*”…. Hmm.

(ETN: También se puede leer como “desflorado”).

“Usato-kun, tienes que asumir la responsabilidad de esto—”.

“¿De qué tipo de idioteces estás hablando?”.

Mientras Usato-kun se refería a mí como una idiota, miré alrededor para confirmar nuestra situación
actual.

Era difícil de decir, pero las tropas del Reino estaban presionando al otro lado de regreso. Si esto
continuara, terminaría con nuestra victoria… Bueno, no hay forma de que sea tan fácil.

“Antes de que el ejército del Maou haga algo, debemos prepararnos. Kazuki-kun, ¿puedes hacerlo?”.

“¡Seguro!”.

“En cuanto a mí, volveré a la primera línea tan pronto como encuentre algo más para atar a esta
persona”.

“Entonces supongo que vamos a separarnos temporalmente desde aquí, Usato-kun”.

Él estaba luchando una pelea diferente a la nuestra en cierto sentido. Él no podría estar atado a esta
persona para siempre.

285
Después de que Usato-kun le explicara la situación a un soldado y recibiera ataduras, comenzó a atar
a la terriblemente obediente Caballero Negro.

“…. Esto es un poco, no, esto es muy inmoral”.

“Te lo digo, no tengo ese tipo de preferencia”.

Después de que terminó de atar a la Caballero Negro, finalmente pudo recuperar su abrigo. El
uniforme parecía ser de gran importancia, ya que revisó para ver si estaba dañado. Después de
hacerlo, pasó el brazo por la manga y se puso el abrigo.

“Fuuh, debería manejarlo con esto”.

“Usato-dono, ¿qué deberíamos hacer con esta cosa?”.

“No puedo decidir por mi propia discreción… Déjale a Sigris que decida. Tengo que volver a la
primera línea, solo asegúrate de que no escape. ¿De acuerdo?”

“¡Sí, entiendo!”.

El soldado respondió con vigor y Usato-kun, quien parecía estar preocupado, solo pudo asentir.
Después, él tuvo una mirada seria en su rostro mientras nos miraba a Kazuki y a mí.

“Senpai, Kazuki. Si es posible, no sean heridos como antes. Incluso mi magia curativa no puede
curar un cadáver”.

“Lo sé. Si es posible, no intentaré hacer lo imposible. Usato-kun, tú también cuídate”.

Me pregunto si mis palabras le permitieron a Usato-kun sentirse aliviado, ya que se dio la vuelta y
comenzó a correr hacia la primera línea. Kazuki-kun y yo intentamos poner todo en orden antes de
partir.

“Haz tu mejor esfuerzo, Usato-kun”.

Viendo su figura correr y susurrar esas palabras, me giré para mirar a los soldados—

“Espera un momento”.

“¡¿Gweh?!”.

En ese instante, una mujer con hermoso cabello verde apareció y atrapó a Usato-kun por el cuello,
deteniéndolo forzosamente.

286
Capítulo 37

Mi cuello fue repentinamente agarrado por una mujer y estaba colgando en el aire.

Esta mirada como ogro, esta presencia abrumadora, este temperamento feroz junto con su hermosa
apariencia… Cierto, esta mujer era la más aterradora, la más—

“¿Que está pasando aquí? Explica la situación, Usato”.

“Ababababababa, a-antes de que explique, ¿puedes bajarme primero, por favor, Líder?”.

Era mi maestra y también mi jefa, Rose, la Líder del Escuadrón de Rescate.

Ella agarró mi cabeza con una mano y, aunque parecía un poco irritada, me bajó.

“Entonces dime, ¿qué sucedió?”.

“U-Umm…”.

Mientras me sentía nervioso hablando con ella, ella parecía estar pensando en algo y cruzó sus
brazos.

¿Qué debería hacer? Ella era tan aterradora. ¿Iba a volarme la cabeza en algún lugar lejano…? Ella
podría simplemente arrojarme directamente al campamento del enemigo.

“Vine aquí dado que escuché que los héroes estaban muriendo, pero… Parece que ya lo resolviste”.

“Lo siento”.

“No, no hay necesidad de disculparse. Bien hecho”.

“…. Líder, ¿qué deberíamos hacer ahora?”.

“Veamos…”.

Inukami-senpai y el resto miraban a la Líder desde atrás.

Sospecho que volveremos al frente… Bueno, en cualquier caso, la decisión dependerá de ella.

“Los héroes fueron salvado y atrapamos a una parte enemiga de su fuerza principal… También hay
discordia en la coordinación del enemigo… Este es un buen momento”.

“¿Sí?”.

“Volveremos a la base”.

287
“…. ¡¿Sí?!”.

Estaba desconcertado por la declaración de retirada. Ella estaba diciendo que volveremos al CG
donde Uluru-san y los demás estaban apostados. También significaba que no estaríamos
moviéndonos activamente en primera línea.

“Ya no somos necesarios aquí. La situación aquí debería estar bien, incluso si el enemigo tuviera
algo bajo la manga. Simplemente estaríamos en el camino si corremos en el campo de batalla ahora”.

“¿Así que volveremos y trataremos a personas?”.

“Sí”.

Si ese fuera el caso, puedo aceptarlo. Iré con Rose.

También había cosas que teníamos que hacer en las líneas traseras. Aunque me sentí aliviado de no
tener que correr por el campo de batalla empapado de sangre, estaba más preocupado por Senpai y
Kazuki.

Apartándome de Rose, les llamé a los dos. Sus dos armaduras estaban sucias, pero sus rostros eran
enérgicos. —Fui capaz de curarlos apropiadamente.

“Kazuki, Senpai, regresaré por delante de ustedes, chicos. No mueran ahora. A diferencia de mí,
ustedes dos son héroes, así que asegúrense de vencer a los demonios y, por favor, regresen sanos y
salvos”.

“Entiendo. La vida que salvaste, me aseguraré de cuidarla apropiadamente esta vez”.

“Usato, tú también cuídate”.

Las palabras de Senpai se sintieron algo pesadas y sonreí levemente a Kazuki. Hice una reverencia a
los soldados que los rodeaban, silenciosamente diciéndoles que confiaría en ellos para cuidar de los
héroes. Luego, volví y corrí hacia Rose.

“Hiciste un buen trabajo quedándote con vida”.

“¿Eh?”.

Rose murmuró algo, pero sus palabras fueron ahogadas por los gritos alrededor del campo de batalla.

(NT: Esta parte está mezclada con narración de primera y tercera persona).

“¡¿Qué?! ¡¿Esa persona fue atrapada por el enemigo?!”.

288
Por otro lado, la Tercera Comandante Amira fue informado de la captura de la Caballero Negro. Ella
solo podía caer al escuchar que la Caballero Negro fue capturada cuando fue a interceptar a los
héroes.

Imposible. Esos fueron sus pensamientos.

El poder de la Caballero Negro era famoso en el ejército del Maou.

Tenía una armadura ominosa con una defensa abrumadora que también podía contrarrestar cualquier
ataque. Era un raro poder que superaba incluso el mío.

“¡¡Héroes!!”.

“No, me dijeron que fue alguien que vestía un uniforme blanco quien la atrapó”.

“Abrigo blanco… Rose, ¿huh…?”.

Era la usuaria curadora del que mi maestra me advirtió, Rose.

Ya veo. No importa qué heridas le sean infligidas, ella podría curarlas. Por lo tanto, ella no tuvo
problemas para derrotar a la Caballero Negro.

Sin embargo, las siguientes palabras que salieron de la boca del soldado excedieron sus expectativas.

“De acuerdo con los soldados, no fue Rose, sino un chico con cabello negro”.

“Otra persona… Maldición”.

Rose podía curar a todos sus aliados en el frente por sí misma, pero pensar que habría otra persona…

Lo que es más, fueron capaces de capturar a la Caballero Negro.

Si se difundieran los rumores de que la abrumadora Caballero Negro fue capturada, la moral de la
tropa se reduciría.

“Hyululurk… Llama devuelta a Balzinack. Nos retiramos”.

“…. ¿Estás hablando en serio?”.

Hyululurk comenzó a manipular el círculo mágico y le dio instrucciones a Balzinack. Él inclinó su

cabeza dudosamente hacia mí mientras buscaba por una explicación.

“Podría salir, pero los soldados no podrían mantener el ritmo. Sigris ni siquiera se ha desplegado;
desperdiciaremos simplemente la vida de nuestros soldados a este ritmo”.

289
“…. Tienes un punto. Los demonios como nosotros no poseemos un poder conveniente como magia
curativa… No podemos salvar a nuestros soldados como los humanos”.

Solo los humanos nacían con magia curativa. Los demonios y humanos poseían diferentes cualidades
que determinaban qué magia podían usar. La razón era desconocida.

“Tomaré toda la responsabilidad por ello. Hyululurk, tu serpiente fue útil en esta guerra. Sin
embargo, está en el camino de los otros soldados en este momento y debes retirarla rápidamente”.

“Entiendo. Pero Amira, tu juicio no está mal. Los humanos esta vez son demasiado fuertes, pero,
¡¿ge…?!”.

La expresión de Hyululurk se puso rígida al mirar el círculo mágico.

“¿Qué ocurre?”.

“… Son los héroes”.

Desde el círculo mágico de Hyululurk, pudimos ver las figuras de los dos héroes.

La bestia mágica, Balzinack.

Era un organismo hecho por el hombre similar al que Usato luchó en el bosque. Era una serpiente
que había sido mejorada varias veces y atacó violentamente a los soldados durante la guerra.
Mientras la serpiente arrojaba veneno, un orbe de luz explotó entre sus ojos.

“Parece que el enemigo está retrocediendo”.

“¿Se terminará pronto?”.

“…. Parece un poco rápido, aún pueden venir”.

Estos dos guerreros tenían una enorme cantidad de poder mágico. Sus armaduras estaban hechas
jirones, pero no había heridas en absoluto. Los dos simplemente sonrieron ante el rugiente Balzinack.

Los otros caballeros contuvieron la respiración mientras los dos se enfrentaban intrépidamente al
monstruo. Los caballeros sintieron una sensación de orgullo. Era como si un cuento heroico estuviera
a punto de tener lugar justo en frente de ellos.

“Ya no muestres tu miserable apariencia aquí”.

“Umm, según Usato, esta batalla debería terminar si derrotamos a este chico”.

290
“¡¡¡¡Gugyaooooooo!!!!”.

Vestidos de luz y relámpagos, los dos héroes agarraron sus espadas y corrieron hacia el monstruo.

Por el bien de su amigo cercano que espera su regreso.

Por el bien de devolverle la calidez que los residentes de este mundo les habían mostrado—

Pude ver destellos de luz y una gran serpiente en la primera línea.

Probablemente era el mismo tipo de serpiente que la serpiente que había conocido en el bosque…
Pero los que peleaban eran Senpai y Kazuki. No necesitaba preocuparme, ya que los dos eran los
héroes. Creo que los dos podrán ganar contra la serpiente.

“¡Usato! ¡¡Para de holgazanear!!”.

“¡Cállate! ¡¡No estoy holgazaneando!!”.

El que me gritó fue Tong mientras traía a una persona herida. Entré en la carpa y comencé a tratarlos.
Hubo menos bajas de las que inicialmente había pensado, pero creo que fue como se esperaba con la
magia curativa de Orga-san y Rose… Me tranquiliza saber que estos dos eran capaces de curar una
enfermedad o herida en solo unos pocos segundos.

“Ga, wa…. ah…”.

“¿Estás bien?”.

Era un caballero como macho con una gran herida en su hombro. Su rostro se veía pálido, había sido
envenenado. Probablemente fue debido a la serpiente allá afuera.

Normalmente no se podía curar sin magia de desintoxicación, pero era posible con magia curativa.
Después de unos minutos, cerré la herida por completo. Después, puse ambas manos sobre su cuerpo
y ejercí toda mi magia curativa en ellas.

“…. Me siento un poco cansado”.

Si lo pensaba, estaba corriendo constantemente. Pensar que correría tanto salvando a otras personas.
Si fuera el anterior yo, de vuelta en el mundo con paz, pensaría: “¿Soy yo realmente?”.

“U… uu…”.

291
Parecía que el soldado que traté recuperó la conciencia. El veneno dentro de su cuerpo se había
vuelto considerablemente más delgado. Por ahora, debería ir y tratar a alguien más.

“T-Tú eres del Escuadrón de Rescate… Ya veo, me salvaste… Gracias”.

“Estoy feliz de que todavía estés respirando. Acuéstate por un tiempo más, tu cuerpo todavía no está
en condiciones de moverse libremente”.

Me levanté y fui a buscar a la siguiente persona para tratar. La base estaba llena de personas que
necesitaban tratamiento. Me sentí incómodo cuando miré en mi entorno. El verdadero valor de mi
poder era ayudar a las personas a recuperarse. Sin embargo, no me gustaba ver a las personas heridas
estando en dolor.

Era egoísta de mí, dado que nací y crecí en un pacífico país.

“¿Nn?”.

Desde la primera línea, una gran cantidad de luz y relámpagos iluminaban. La luz parecía contener a
la serpiente, ya que la serpiente se debilitaba gradualmente.

“Parece que está decidido”.

“…. Eso parece”.

La cercana Rose dijo en acuerdo mientras miraba hacia el campo de batalla. Dado que esa serpiente
fue derrotada, el ejército del Maou debería retirarse ahora. Tenían que hacerlo por adelantado, ya que
tenían que cruzar un gran río.

“¿No los vamos a perseguirlos?”.

“Idiota, podríamos haber ganado la batalla, pero perderíamos con nuestra fuerza restante. Si
prolongamos la batalla demasiado tiempo, habrá sacrificios innecesarios. Tenemos que prepararnos
para la próxima batalla”.

“¿Todavía vendrán…?”.

Rose respondió a mi pregunta con silencio. Rose colocó su mano sobre un caballero que acababa de
traer. Sustituyéndome, tomó el control y comenzó a tratar al caballero.

“Usato, hiciste un gran trabajo. Puedes pensar en esta batalla como tu victoria por salvar a los
héroes”.

“Líder habría venido después y los hubiera salvado a los dos de todos modos».

“No, los héroes definitivamente habrían muerto para entonces”.

292
Después de unos segundos, la herida del caballero desapareció sin dejar rastro. Después de curarlo,
ella se giró para mirarme.

“Bien hecho”.

“…..”.

Esta persona era capaz de elogiar a alguien normalmente, ¿huh? Pero me sentí considerablemente,
no, extremadamente feliz. Parecía que el infierno por el que pasé y todos mis esfuerzos no fueron en
vanos.

Fui invocado a un mundo diferente.

Fui tomado por Rose.

Me hice amigo de un grupo aterrador.

Repentinamente me dieron entrenamiento del infierno.

Fui arrojado a un bosque.

Escapé de un oso.

Luché con una serpiente hasta el punto de la muerte.

Conocí a Bluerin.

Fui arrojado a un bosque con Inukami-senpai.

Conocí a Uluru-san y Orga-san.

Y luego luché…

“….. ¿Huh?”.

Antes de darme cuenta, mis mejillas estaban mojadas. Usé mi abrigo para limpiarlas, pero una
corriente caía de mis ojos. No era como si quisiera llorar, las lágrimas brotaron por sí solas.

Estaba siendo cubierto por algo. Pude ver que era la capucha blanca que llevaba en mi abrigo. Rose
me la puso. Levanté cautelosamente mi cabeza y el cabello verde de Rose apareció a la vista.

“¿Qué es esto? Eres sorprendentemente infantil”.

“Todavía tengo 17 años después de todo”.

293
Si pensaba cuidadosamente sobre ello, podría haberme sentido incómodo desde el momento en que
llegué aquí. Pero todo estaba sucediendo tan rápido que no tuve tiempo de ser consciente de eso…
Las palabras de Rose me permitieron dejar salir todo lo que había estado conteniendo.

“Tenía miedo en el campo de batalla. Los demonios eran aterradores, vi a mucha gente morir frente a
mí, sucedieron muchas cosas, pero…”.

Fui capaz de crear muchos “lazos”.

Inukami-senpai y Kazuki… La gente del castillo de Lloyd-sama.

Los idiotas del Escuadrón de Rescate, Rose, Uluru-san, Orga-san. Desde que llegué a este mundo,
estaba feliz de estar conectado con tantas personas. Alguien tan ordinario y aburrido como yo…
Hasta el punto de que creo que es desperdiciado en mí.

Posiblemente debido a la “magia”* de la batalla que finalmente estaba terminando, pude decirle a
Rose:
(NT: Aquí también se puede traducir como “Encanto” o “Embrujo”).

“Conocer a todos… Ser capaz de salvarlos… Estoy feliz…”.

Esas palabras parecieron sorprender a Rose un poco, ya que sus ojos se abrieron ampliamente.
Después de un breve momento, ella se rió un poco y sonrió gentilmente.

Sin embargo, parecía que ese era mi límite, ya que mis piernas comenzaron a temblar violentamente.
No podía poner alguna fuerza en mis piernas y podía sentirme lentamente colapsando. Pero Rose me
atrapó y me apoyó con sus hombros.

“¿H…uh?”.

“Agotaste tu magia y resistencia… Hiciste un buen trabajo para resistir hasta ahora. Descansa por
ahora. Usato, sin embargo, tendrás que prepararte la próxima vez que te despiertes”.

Vi a Rose riendo “kukuku”. Justo cuando estaba a punto de preguntarle qué era tan divertido, mi
conciencia lentamente se desvaneció…

294
Capítulo 38

Podrías decir que esta vez fue una victoria sobre el ejército del Maou.

El daño de nuestro lado no fue pequeño, pero me alegró el hecho de que mucha gente sobrevivió. No
pude evitar pensar que los esfuerzos de nuestro Escuadrón de Rescate no se desperdiciaron.

Posteriormente… Escuché que cuando caí inconsciente, pasaron muchas cosas. Teníamos que cargar
a los heridos que no podían moverse y recuperar las armas y armaduras en el campo de batalla para
que los bandidos no pudieran usarlas. Bueno, en cualquier caso, había muchas cosas con las que
lidiar después de una batalla.

Desperté después de dormir durante tres días y no hubo duda de que Tong fue quien más se quejó.
Pero estoy muy contento de que todos en el Escuadrón de Rescate estén a salvo. Dejando a un lado el
Tong con cerebro de músculo, Orga-san y Uluru-san no tenían cuerpos fuertes. Me alegra que los dos
estén bien.

El día después de haber despertado, fui a ver a Kazuki e Inukami-senpai recibir sus medallas y
condecoraciones del Rey frente a las personas de la nación.

“Esto es increíble”, fue lo que pensé hasta que Rose me llamó al escenario. ¡¿Por qué yo?! Rose me
dio una sonrisa malvada mientras yo estaba en confusión; entonces me golpeó en la espalda y me
forzó a subir.

Fue increíble estar en ese escenario y recibir aplausos de los ciudadanos. Debido a mi influencia
como alguien de la era moderna, hice una reverencia a las personas vitoreando. Después de probar
los nudillos de Rose y llorar, recibí una medalla de honor por mis esfuerzos en la guerra del Rey.

Lo que me recuerda, ¿qué tipo de esfuerzos hice? Cuando le pregunté eso, ella dijo que había
capturado a un enemigo importante y que pude evitar muchas muertes con ese mérito. “Acéptalo, es
algo para honrarte”. No pude evitar temblar mientras ella me susurraba eso en voz baja.

Después de eso, pasó una semana hasta que finalmente volví a mi vida diaria. Me estaba dirigiendo
hacia el cobertizo de Bluerin en este momento para decirle lo que experimenté en el campo de
batalla. Parecía que los Blue Grizzlies poseían una gran inteligencia y podían entender a las personas
que se le daban todo. Por eso, con frecuencia hablaba con Bluerin de esta manera, pero el animal en
cuestión estaba durmiendo como una vaca y bostezando.

“Hey, Bluerin. Te estoy diciendo, sucedieron muchas cosas”.

“Guah”.

“Debería haberte llevado conmigo. O más bien, deberías ir y hacer ejercicio. Podrías olvidarte acerca
de tu naturaleza salvaje”.

295
Peshi Peshi. Removí el polvo en la cabeza de Bluerin contra su voluntad. Normalmente lo cargo,
pero debería hacerlo caminar de vez en cuando. Se ha hecho un poco más grande y está almacenando
más grasa. Él también estaba comiendo mucho más.

Oh, sí, fui convocado por el Rey. Podría llevar a este chico conmigo.

“Vamos, Bluerin”.

“Guah”.

Justo cuando pensaba que no se podía evitar, Bluerin comenzó a caminar por su cuenta a mi lado. Me
reí un poco de su aspecto divertido mientras trataba de caminar y le di su comida habitual. Caminé
junto con Bluerin, quien estaba de buen humor, a la entrada del Escuadrón de Rescate y vi una figura
familiar.

“¡Ah, Usato-kun!”.

“Uluru-san”.

Era una chica que podía usar magia curativa como yo. Saludé a Uluru-san y corrí.

“¿Tu cuerpo ya está bien?”.

“Sí, dormí bien y ahora estoy completamente recuperado”.

“¡Me alegro! Estaba realmente preocupada cuando Usato-kun y Rose se fueron… Ah, Bluerin-chan,
buenos días”.

Uluru-san saludó a Bluerin con su pequeña mano, pero Bluerin simplemente se giró hacia otro lado.
Eso infligió bastante daño y shock a Uluru-san, pero ella forzó una sonrisa y se giró hacia mí.

“¿D-Dando un paseo?”.

“Bueno, el Rey me convocó. Después… llevaré a este chico a dar una pequeña caminata”.

“…. Ajaja, ten cuidado cuando entres a la ciudad”.

“¿Eh? ¿Qué quieres decir—?”.

“¡Onii-chan me está esperando, así que debería volver pronto—!”.

…. Ella escapó cuando estaba a punto de interrogarla. ¿Qué estaba sucediendo en la ciudad? No me
digas que la gente de la ciudad estaba enojada por las personas que no pudimos salvar. El Reino se
aseguró de dar un entierro y una ceremonia apropiados para aquellos que habían fallecido… Por
supuesto, yo también estaba presente. Si hubiera personas que estuvieran resentidas conmigo, no
negaría que era porque carecía de habilidad.

296
Si ese tiempo fuera a llegar, honestamente lo aceptaría.

Me preparé para ser condenado por familias y llegué a las puertas del castillo. Era un castillo blanco
con un gran foso rodeándolo. En las puertas había tres personas… Un caballero con una armadura
solemne, un guardia con cabello rojo, y Alek Girdle-san.

Notaron mi presencia y con una mirada alegre, se apresuraron.

“Usato-dono, ¿cómo está la condición de tu cuerpo?”.

“Ya estoy bien. Alek-san… Parece que también estás bien, juzgando por tu aspecto”.

Como no estábamos luchando ahora y Alek estaba apostado aquí para proteger las puertas, pude
asumir que no estaba demasiado herido. Tenía que agradecerle a Alek-san por proteger a Uluru-san y
Orga-san.

“Una vez más… Alek-san. Muchas gracias por protegernos”.

“¡No! ¡Era algo que se esperaba! ¡Para nosotros, todos ustedes son existencias importantes en el
campo de batalla! ¡Yo soy el que debería agradecerte en su lugar!”.

Alek-san cruzó una mano sobre su pecho e inclinó su cabeza. Los caballeros de atrás se quitaron sus
cascos y se inclinaron con un vigor increíble también. Mientras todavía estaba distraído por sus
acciones, Alek-san continuó hablando.

“Fue gracias a Usato-dono y Rose-dono que yo… No, ¡que nosotros pudimos regresar con vida!”.

“No… Hubo muchas personas que no pude salvar…”.

“Aun así… ¡Si no fuera por ti, hubiésemos perdido muchos aliados!”.

“Ah, n…o….. Por ahora, levanta tu cabeza”.

No estaba acostumbrado a ser agradecido de esta manera. Alek-san y los otros dos caballeros
levantaron sus cabezas. Bueno, no había manera de que no estuviera feliz de que me dieran las
gracias, pero esto era por mi propio egoísmo. Solo me sentía agitado cuando me daban tanta gratitud.

Mientras acariciaba a Bluerin, quien parecía estar aburrido, buscaba palabras aceptables.

“No habría podido hacerlo solo. Casi fui asesinado varias veces en el campo de batalla por demonios,
pero los otros soldados me salvaron. Por lo tanto, estamos iguales”.

Alek-san sonrió ante mi respuesta y, probablemente sintiéndose un poco inquieto por dentro, rascó su
cabeza avergonzado.

297
“Ya veo, Usato-dono realmente es una persona interesante… ¡Ah! ¡Si estás aquí, probablemente
quieras entrar al castillo! ¡La abriré inmediatamente!”.

“Oh, sí… Me olvidé de eso”.

Mientras recordaba por lo que vine aquí, los caballeros abrieron las puertas. Dándoles mi
agradecimiento, Bluerin y yo entramos al castillo.

Era espacioso como siempre.

Caminé sobre el pavimento de piedra y finalmente llegué a la puerta con los caballeros en espera.
Entré y dejé a Bluerin esperando afuera. Él fue sorprendentemente obediente, debería estar bien.

Después, fui guiado por una maid hasta donde estaba el rey, pero los caballeros me seguían
agradeciendo mientras caminábamos…. Este era solo el castillo, ¿pero era el “ten cuidado” de Uluru-
san refiriéndose a esto? Si el castillo fuera así, debe ser aterrador en la ciudad.

“Ooh, es Usato».

“Buenos días, Rey Lloyd”.

Cuando entré al lugar al que la maid me condujo, el Rey Lloyd me saludó con una expresión amable
con Sergio-sama junto a él…. Además, también estaba Sigris-san.

“Usato, perdón por repentinamente convocarte”.

“No, no me importa en absoluto. Así que, la razón por la que me llamaron aquí… ¿Qué necesitabas
de mí hoy?”.

“Eso es… Sigris-san”.

“Hah…”.

Después de que el Rey Lloyd intercambió miradas con Sigris, Sigris se giró hacia mí. Como siempre,
tenía un rostro severo, pero parecía estar mirándome con ojos algo amables… Al menos eso es lo que
sentía. Fue una gran diferencia de los ojos que veo todos los días de esos idiotas.

Si tuviera que hacer una comparación, era similar a los ojos de Rose, pero era difícil de juzgar
porque ella era aterradora. La sonrisa que Rose me mostró después de la pelea con el ejército del
Maou era muy probablemente su lado “dere”.

“¿Recuerdas a ese demonio que atrapaste, Usato-sama?”.

“S-Sí…”.

298
Esa persona con… cabello blanco, ¿verdad? Todavía no sabía si esa persona era hombre o mujer*.
Pero después, Inukami-senpai me dijo que pude vencer a esa persona usando el impacto de mis
golpes y curando sus heridas al mismo tiempo. Sin embargo, pensarlo detenidamente significaría que
solo Rose y yo podríamos derrotarla… Los cuerpos de Uluru-san y Orga-san eran demasiado débiles.
(NT: En el cap 35 dijo que era mujer, por lo que se queda como mujer :v).

… Pero ¿por qué llamarme…? No me digas…

“¿Cometió suicidio?”.

Era posible. Podrían haber creído que pasarían por un trato cruel en el Reino Lyngle y decidieron
terminar con su propia vida para evitar el sufrimiento… He oído hablar de casos como ese.

Tal vez ese Caballero Negro tenía miedo de eso…

“Eso no es. Sorprendentemente cooperó con nuestro interrogatorio”.

“¿Huh?”.

“Sé que es un poco contradictorio. Pensé lo mismo, a pesar de que estuve allí presenciándolo”.

Sigris-san simpatizó con mi respuesta mientras fruncía el ceño. Pero si cumplieron con el
interrogatorio, ¿por qué llamarme?

“Parece que la que se conoce como la Caballero Negro no tenía ninguna lealtad particular hacia el
ejército del Maou. Aunque no estábamos dispuestos, pudimos obtener una gran cantidad de
información de conversar con ella”.

“¿Pero no es eso peligroso?”.

“Naturalmente, no es que confiemos en todo lo que dice. Somos conscientes de la información que se
nos da”.

Bueno, por supuesto. Normalmente pensarías que esto era una especie de trampa, ya que no se
resistió al interrogatorio… Lo cual no necesitaba decirle a Sigris porque él parecía entenderlo. Sin
embargo, cada vez me confundía más la razón por la que me convocaron aquí.

“¿Por qué me llamaron aquí?”.

“La Caballero Negro no cooperará más con nosotros a menos que se reuna con Usato-sama”.

“…. ¡¿Haah?!”.

“Reunirse con Usato… Esta era la razón”.

“¡¿Eh?! ¡Pero Lloyd-sama! ¡Solo la atrapé!”.

299
“Frasearlo como atrapar es fácil… Atrapaste a un monstruo que pudo abrumar a los dos héroes,
Usato. Sospecho que, aparte de Rose, solo tú puedes luchar contra la Caballero Negro en el mismo
nivel”.

“Eh…”.

Fui arrojado en confusión por las palabras del Rey Lloyd. No podía decir que no puedo ir porque “la
demonio obviamente guardaba rencor contra mí por capturarla”. No podría hacer algo tan
desvergonzado…

“Durante la mitad del interrogatorio, la Caballero Negro estaba dispuesta a ofrecer información
importante siempre que cumpliéramos una determinada condición”

“Esa condición era hablar contigo, Usato-dono”.

“… Tohoho…”.

Parecía que incluso después de la pelea, aún había disturbios en mi vida cotidiana.

Me sentí como si estuviera en una depresión y mis hombros cayeron como si estuviera triste.

“Supongo que al menos debería escucharla… por esa importante información…”.

“Dijo que tenía que ser Usato, que no se tomaría a nadie más”.

Naturalmente, no tuve más remedio que escucharlos.

Esta era una tarea importante, después de todo.

“Dijo que conoce el poder de la Segunda al Mando del Tercer Ejército del Maou”.

……. ¿No es esto una información extremadamente peligrosa?

(NT: Se sique refiriendo a la Caballero Negro como varias personas: “They” y “Them”, y no como:
“He” o “She”).

Pude escuchar el sonido de mis pasos resonando en el sótano. Sigris y varios otros caballeros de
aspecto confiable estaban alrededor para protegerme.

Pero….

“No te preocupes, Usato-kun. ¡Al menos te daremos un escudo!”.

300
“Está bien si crees que no puedo ganar, pero… No tienes que asumir que daré la espalda y huiré
inmediatamente…”.

Por alguna razón, Inukami-senpai nos estaba siguiendo.

No, creo que estaría feliz si ella nos acompañaba porque estaba preocupada por mí. Pero,
sinceramente, sentí que sería simplemente más complicado si apareciera Senpai.

Para el registro, Kazuki estaba pasando tiempo con Seria-sama. En serio, él realmente estaba
disfrutando un gran festín. Realmente no me importa porque Kazuki es un Riajuu, pero, por favor,
apresúrate y explota por la eternidad.

“Pero en realidad, solo Usato-kun y Rose podrían lidiar con ella en este momento”.

“Aunque magia no está destinada a ser usada para lastimar al oponente…”.

En ese entonces, pensé que simplemente se desmayaría. ¿Podría ser que le haya infligido algunas
heridas serias…?

….

“¡¡Sigris-san!! ¡¿Le diste tratamiento a la Caballero Negro?!”.

“No, para ser honesto, lleva esa armadura negra desde el principio… ¿Qué ocurre? ¿Crees que está
herida? Pero no se veía así en absoluto…”.

“…. Usato-kun”.

“…. Esto es malo”.

Parecía que Inukami-senpai lo entendió porque su rostro se puso pálido. Cuando luché contra la
Caballero Negro, le di un puñetazo en su rostro, golpeé su estómago y le di un codazo en sus
costados.

… No pretendo presumir, pero recientemente he podido romper piedras fácilmente. Inukami-senpai y

yo descendimos al sótano apresuradamente. No sé si había algún punto en nosotros apresurándonos
ahora, pero…

“…..”.

Una vez que descendimos, había un soldado de pie en guardia. Detrás de ese soldado estaba la jaula
donde estaba retenida la persona que llevaba la armadura negra.

“¡Usato-dono, ¿qué sucede?!”.

301
“……… ¿Usato?”.

En respuesta a la voz del caballero, Inukami-senpai y yo miramos a través de la abertura de la jaula.

Era muy siniestra por lo oscuro que estaba, pero pude decir…

Mezclado en el aire había un ligero olor a hierro. ¿Estaban planeando dejar su herida sin tratamiento?

“Nos reunimos nuevamente, mago curador”.

“…. Estás herida, ¿verdad?”.

“¿Eh? Aah, lo sé. Pero está bien. Esto es lo que ustedes llaman dolor, ¿verdad?”.

La Caballero Negro murmuró desde el interior de su armadura. Su voz sonaba como una niña que
estaba feliz.

Inukami-senpai pareció percibir algo en su voz mientras se agarraba a mi ropa.

“Usato-kun, ella podría ser una M sin darse cuenta ella misma…”.

“Deberías callarte un poco… Entonces, ¿por qué llamaste por mí?”.

“Solo pensé que quería reunirme a la persona que me capturó de nuevo… Oops, jajaja, ¿qué es esto?
Es difícil moverse”.

La Caballero Negro se tambaleó mientras dejaba escapar un suspiro.

Ella era eso. Ella era una pervertida como Inukami-senpai.

“Disculpa, Caballero-san, ¿puedo tener la llave?»

“¡¿Usato-sama?!”.

“¡Espera, ¿Usato-kun?!”.

Como un miembro del Escuadrón de Rescate, no había manera de que pudiera ignorar a alguien que
estaba herido. Sospecho que cuando le di un codazo, dañó sus órganos internos. La expresión de
Inukami-senpai se sobresaltó y me agarró del brazo para detenerme, pero hablando francamente, ella
no podía igualar mi fuerza física.

Después de recibir la llave del caballero, Sigris-san finalmente había llegado. Sigris miró al
Caballero Negro y a nosotros dos antes de decir:

“¿Qué está pasando en este momento…?”.

“Sigris-san, Usato-kun está en realidad…”.

302
*

Ese mago curador estaba justo frente a mis ojos. La mujer héroe trató de detenerlo, pero el curador
me señaló y me explicó algo.

Después de un momento, una sensación misteriosa volvió a asaltar mi cuerpo.

“…. Hah”.

Mi cuerpo estaba adormecido por el dolor, era algo que nunca había sentido antes, ya que mi cuerpo
era más duro que el demonio promedio y tenía esta armadura invencible. La “yo” que no podía ser
herida, estaba en este momento… herida y no podía recuperarme completamente.

Después de varios días, mi rostro y mi estómago se habían recuperado. Sin embargo, todavía había
un dolor agudo en mis costados.

Nunca me había herido tanto antes. Solo podía decir esto como “extremadamente doloroso”.

Mientras acariciaba mis costados, como si fueran queridos por mí, cambié mi atención al joven chico
frente a mí.

Magia curativa, era un poder escaso entre los humanos. La habilidad era simple, les permitía curar.
Eso era todo. La Tercera Comandante nos advirtió sobre Rose, y de acuerdo con mi conversación
con los caballeros… Él era el discípulo de Rose.

El grupo de magia de recuperación… No pensé mucho en ellos, pero fui molida a golpes como
resultado. No pensé que mi magia oscura sería derrotada en una pelea frontal.

Fue este chico. Este fue el chico que me hirió.

Él fue quien me dio dolor.

Él fue quien me dio la sensación de derrota.

Él me liberó del molesto lugar conocido como el ejército del Maou.

“Estoy entrando”,

“¡…..!”.

Clank. El chico abrió la puerta y entró. Pude ver que detrás del niño estaba la mujer héroe, quien
parecía estar sin aliento y el Comandante que estaba dirigiendo ¿ sed de sangre hacia mí. Parece que
el mago curador iba a hacerme algo.

303
“¿Qué, vas a torturarme?”.

“Saca tu mano”.

“¿Eh?… ¿Por qué?”.

“¡¡Porque te estoy diciendo que la saques!!”.

“¡¿Hii?!”.

Viendo la gentil expresión del usuario curador convertirse en una de demonio, no pude evitar sacar
mi mano. ¿Qué con esto? ¿Encontró el Reino Lyngle un método para incorporar sed de sangre en su
equipo de curadores? Aunque estaba acostumbrada a ser gritada todos los días, sentí miedo por un
momento allí.

La mano que saqué fue gentilmente agarrada por el curador, y una densa cantidad de magia curadora
irradió mientras envolvía mi mano. Mi mano y las manos del curador estaban conectadas. La magia
curativa fluyó de mi mano y penetró en mi cuerpo.

“Solo, ¿qué estás planeando…?”.

Mi mano sintió una cálida luz mientras se extendía a mis hombros, luego a mi cabeza, luego a mi
pecho, y finalmente a mis caderas.

“Te he curado”.

“¡Eso fue innecesario…!”.

Mi dolor fue robado, pensando eso, traté de quitar sus manos, pero a pesar de que estaban
sosteniendo mi mano gentilmente… No pude moverla. El curador puso su otra mano en la mejilla
que había golpeado.

“Cielos, me dejaría un mal sabor de boca si murieras aquí… Desafortunadamente, no tengo

intenciones de relacionarme con la muerte de otra persona. Aunque no soy una persona desalmada,
tampoco soy una persona amable. Esto es para mi propia satisfacción, solo debes callarte y ser
curada por mí”.

“….. Ah”.

La mano que penetró a través de mi armadura estaba ahora en mi mejilla. La mano tenía tanto calidez
que no podía creerlo. Hasta este día, nadie me había tocado así porque los había rechazado. Ni
siquiera mis padres. Inconscientemente toqué su mano.

“¡Usato-dono…!”.

304
“…. Está bien….. Probablemente”.

“¡¡No suenas tan confiado diciendo eso!!”.

No sabía cómo expresar los sentimientos que estaban surgiendo dentro de mí. Estar envuelta por la
luz de la magia curativa, una calidez en mi piel que no era de un demonio… Muchas cosas que aún
eran desconocidas para mí… No pude evitar anhelar por ello.

“Fuu….”.

La mano tocando mi mejilla se debilitó a medida que la magia curativa desaparecía. El dolor de mis
costados había desaparecido por completo. Solo fueron unos segundos, pero ya no me sentía
inconfortable más. Sin embargo, no solté la mano que estaba en mí.

“Disculpa, ¿podría por favor dejarla ir? Estoy un poco asustado”.

“Solo por un poco más de tiempo”.

“¿?”.

“¿Puedo sentir tu mano así por un poco más de tiempo?”.

Mis mejillas y la mano del curador se mojaron. Sin entender lo que estaba pasando, mi casco estaba
cubierto sobre mi cabeza mientras sentía más de su mano.

“Haa… Si lloras así, no hay manera de que pueda rehusarme, ¿sabes…?”.

Ya veo, yo estaba derramando lágrimas…

Mi visión se volvió borrosa y pude ver al chico frente a mí sintiéndose preocupado mientras rascaba
su cabeza. Aprendí la sensación de mirar a una “persona” por primera vez.

Después, la Caballero Negro, no, la chica de cabello plateado con piel morena* comenzó a
honestamente darnos información.
(NT: #TeamCaballeroNegro).

No estaba seguro de si estaba satisfecha después de hablar conmigo, pero pude ser útil para el Rey
Lloyd. Después de subir desde el sótano, reporté al Rey y me dirigí al exterior del castillo. En el
camino, Senpai dijo que quería salir también. Senpai y yo estábamos caminando juntos mientras ella
débilmente me sonreía.

305
“Cielos, Usato-kun, pensar que levantarías una bandera con el enemigo… Pero como se esperaba del
hombre que yo apruebo”.

“Simplemente estaba cumpliendo con mi deber. Para empezar, no soy el tipo de hombre que levantar
banderas románticas…”.

“No, no, no lo sabes con certeza~”.

“Sin embargo… podría haber exagerado un poco… Seguimos siendo enemigos después de todo”.

En el campo de batalla pude ver vagamente que era una mujer, pero no esperaba que nuestras edades
fueran similares. Era porque estaba cubierta con toda esa armadura y no lo pude decir… Los ojos de
Sigris-san miraban con asombro cuando lo escuchó por primera vez.

“Incluso si fue para curarla… No puedes tocar el rostro de una chica así”.

“Pero… Yo fui el quien la golpeó en el rostro, ¿sabes? Para dar una comparación, sería como si el
poder de un Blue Grizzly golpeara en su cara”.

“….. Puedo simpatizar con eso”.

No podía ser evitado, ya que éramos enemigos, ella tendría que ser prisionera por el momento.
Estaba respondiendo preguntas obedientemente, por lo que me resultaba difícil considerarla mi
enemiga. Por eso no me gustaba la idea de que ella muriera ahora mismo. Estos sentimientos de
culpa se interpondrían en mi camino y afectarían mi condición mental.

Sin embargo, cuando Inukami-senpai y Kazuki fueron apuñalados… Estaba realmente enojado.

“Estaba realmente enojado en ese momento. Pensando que los dos morirían… Pero ahora que están
todos vivos, me siento muy agradecido”.

“Eres realmente simple… Pero ese es uno de tus puntos buenos”.

Mientras tomaba golpes Pon Pon en mi hombro de Senpai con buen humor, salimos del castillo.

Mientras continuaba caminando y pasé por los campos de entrenamiento del castillo, algo grande y
azul se abalanzó sobre mí.

“¡Guooh—!”

“¡¡!!”.

Atrapé la cosa grande y azul, Bluerin, y él comenzó a caminar con nosotros después de que lo bajé.
Sentí que Inukami-senpai estaba abriendo su boca ampliamente e intentando decirme algo…

“¿Ocurre algo raro?”.

306
“¡¡No, no, no, no!! ¡Estoy sorprendido de que de repente hayas atrapado a Bluerin, quien pesa más
que tu oso pardo promedio!”.

“Ah, estoy acostumbrado. Estoy acostumbrado… ¿Vamos a la ciudad?”.

“Guah”.

“De alguna manera, Usato-kun se siente un poco más lejos ahora…”.

Después de la guerra, sentí una extraña sensación de incomodidad. Por alguna razón, sentí que no
podía quedarme quieto. Antes de darme cuenta, comenzaba a hacer flexiones. Cuando lo hice, Rose
vino y me dijo: “¡Eres muy ruidoso! ¡Es medianoche, maldición!”, y después de decir eso, me dio
una patada en el aire tan fuerte como pudo. Bueno, fue malo para mí hacer entrenamiento muscular
en medio de la noche.

“Pero realmente, Bluerin es lindo como siempre…”.

“Gwah~”.

Bluerin esquivó ágilmente la mano de Senpai mientras ella intentaba acariciarlo….. ¿Por qué eras tan
obstinado con esto? Me dejaste acariciarte hasta cierto punto… Bueno, ¿tal vez tenías que lograr
cierta confianza con Bluerin antes de que pudieras acariciarlo?

“Si nos dirigimos a la ciudad, deberías ponerte un disfraz o algo así, Inukami-senpai”.

“Usato-kun también debería. Ya eres de este país el… No, ya eres nuestro héroe”.

Qué exageración… Pero no podía negarlo por completo, así que me puse la capucha de mi abrigo…
Espera un momento, Bluerin estaba aquí, así que él revelaría mi identidad de todos modos. Me rendí
de poner un disfraz.

Senpai trenzó su cabello. Le quedaba muy bien, pero si la felicitaba, ella se pondría engreída, así que
decidí no decir nada…

“Nos dirigimos a la ciudad, ¿verdad?”.

“Sí. Antes de venir aquí, me reuní con Uluru-san, así que esperaba ir a reunirme con Orga-san
también”.

“Si recuerdo, ellos eran personas que también podían usar magia curativa como tú, ¿verdad?”.

“Son diferentes de mí, ya que sus cuerpos no son tan fuertes, pero la magia curativa de Orga-san
supera a la mía”.

“Heeh…”.

307
Escuché que después de que la guerra había terminado, Orga-san colapsó. Por lo que me dijeron los
demás, se despertó antes que yo, pero dado que su cuerpo era más débil que el mío, yo todavía estaba
preocupado. Probablemente estaba bien, ya que Uluru-san estaba cerca, pero al menos debería
comprobarlo personalmente.

Atravesamos las puertas del castillo y salimos mientras me despedía de Alek-san.

Eso me recuerda…

“Bluerin, ¿deberíamos regresar al bosque para verificar la situación actual?”.

“¿Guah?”.

“El bosque. Me refiero a ese bosque”.

Inukami-senpai mostró una expresión reacia mientras nos miraba a los dos. Ella no tenía una buena
impresión de la casa de Bluerin.

“Pensé en hacer una lápida para tu familia, Bluerin. Puede que no haya restos del cuerpo debido a la
bestia mágica, pero incluso así, deberíamos hacer una lápida”.

“Gwah…”.

Pareció entender mis palabras mientras soltaba un frágil llanto. Gentilmente rocé la nariz de Bluerin.
Probablemente estaba recordando a su madre y padre.

El crecimiento del cuerpo de Bluerin era rápido, pero aún era un niño por dentro. Deberíamos
regresar al bosque y llevar a cabo un servicio conmemorativo para él.

“No puedo irme de aquí cuando quiera, ya que el enemigo podría atacar en cualquier momento…
Pero una vez que la guerra se estabilice, ambos podremos ir… ¿Nn?”.

“¿Qué ocurre?”.

Una chica con cabello rubio estaba de pie frente a la entrada de la ciudad. Los habitantes de este
mundo poseían varios colores de cabello. Puede deberse a la existencia de magia en este mundo. Al
igual que la última vez que vi a esta chica, sentí que las comisuras de los labios se movían hacia
arriba.

La chica me daba la espalda y pude ver orejas triangulares sobre su cabeza. También tenía una cola.
En otras palabras, ella era una de las pocas beast-kin que residía en el Reino Lyngle.

A partir de ahí, comencé a correr hacia ella.

“¡¡Te encontré!!”.

308
“¡¿Usato-kun?!”.

Di un paso adelante con fuerza suficiente para grabar huellas bien definidas en el suelo. Cubrí la
distancia de 12 o más metros en pocos pasos. Parecía que ella me estaba esperando, ya que de
repente se dio la vuelta. Levanté mi voz y exclamé a la chica bestia:

“¡¡Te haré escuchar lo que tengo que decir!!”.

Esta chica bestia fue la que me mostró la visión de la muerte de mis dos amigos. La chica me miró
maravillada y dudaba en decir algo. Pero ella pareció haber encontrado su resolución y me declaró:

“—Parece que viviste. Si ese es el caso, haré que pagues tus deudas, usuario de magia curativa”.

“¿Hah?”.

Mientras escuchaba los pasos de Senpai y Bluerin corriendo para alcanzarme, sin expresión miré a la
chica frente a mí. Cuando fijé los ojos de la chica con los míos, sentí un escalofrío por sus palabras.

La chica parecía ser consciente de cómo me sentía y exprimió sus siguientes palabras…

“Mi madre, por favor, sálvala…”.

Así es, sabía las palabras que ella iba a decir.

Autor: Usato: “¡Te he encontrado!” (Sonrisa original).

Este es el epílogo del Volumen 1.

El próximo volumen hablará sobre los otros países. Y haré todo lo posible para insertar tantas bromas
como sea posible.

309
FIN DEL VOLUMEN 01

310