Infinite Stratos Volumen 01

Traducción: Afireinside
Corrección: KaiserofDarkness Página 1

Capítulo 1: Todos mis compañeros de clase, son chicas.
“Todos están aquí, ¿cierto?” Entonces comencemos la reunión estudiantil.”
Siendo la segunda maestra titular, Yamada Maya-sensei (quien se presentó antes) está
enfrente del pizarrón mientras sonreía seriamente a los demás.
Tiene una complexión pequeña, y no parece ser diferente a una estudiante. Sin embargo,
llevar puesta ropa que no concuerda con su cuerpo y la hace ver aún más pequeña. Se ve
mucho más fuera de lugar con esos enormes ojos color verde oliva detrás de esos
anteojos un poco oscuros.
¿Cómo debería decirlo? En vez de decir que tiene un sentido desproporcionado de „una
niña usando ropa de adultos‟… es más como una „niña obligada a usar ropa de adultos‟.
Al menos yo no soy el único que piensa de esa forma.
“Muy bien, entonces, hay que llevarnos bien unos con otros durante todo este año~”
“…”
Sin embargo, el salón de clases está lleno de una atmósfera tensa y nadie reacciona.
“Ahora, pasemos a las presentaciones. Mmm, iremos por orden de asientos.”
Incluso pensé que la segunda maestra titular se ve un poco tierna cuando estaba
nerviosa, ni siquiera eso me motivaba a “al menos tengo que hacer algo”, porque,
desafortunadamente, no tenía tiempo para eso.
Si quieres saber por qué,
La razón es simple: aparte de mí, todos en esta clase son chicas.
Hoy fue la ceremonia de entrada a la preparatoria y desde el primer día, un nuevo mundo
quedó abierto. Eso en sí está bien, es algo por lo que vale la pena sentirse feliz.
Sin embargo, el único problema es que soy el único chico.
(Esto… es mucho más serio de lo que pensé…)
No es que estuviera pensando demasiado en ello, de hecho, en verdad podía sentir las
miradas de todas las chicas de mi clase.
Aparte de eso, mi asiento no era nada bueno. ¿Por qué estoy en el asiento de en medio
hasta adelante? Es obvio que la parte superior del mi cuerpo podrá verse a pesar de que
no quiera.
Mis ojos se desviaron hacia las ventanas.
“…”
Aunque lancé una mirada de auxilio, lo triste es que mi amiga de la infancia, Shinonono
Houki se dio la vuelta de forma molesta, pretendiendo ver hacia el exterior. Es un persona
bastante fría; ¿esa es la actitud que debería mostrar un amigo de la infancia después de
estar separados por 6 años?...No, ¿significa que ahora me odia por completo?
“…san, ORIMURA ICHIKA-SAN.”
“¿¡S-sí!?”
Al escuchar que mi nombre fue pronunciado repentinamente, respondí

subconscientemente. Como esperaba, se escucharon risitas y no pude mantenerme
calmado.
Aunque no soy muy malo tratando con las chicas, hay límites. Es como cuando te gusta el
ramen y lo comes por tres días seguidos. Me sentiré enfermo después de 3 días. Ahhn,
no lo sé. Además, nunca me ha gustado el ramen hasta ese extremo… eh, no debería
estar hablando de eso ahora.
De cualquier forma, soy el único chico de la clase, hay otras 29 estudiantes que son
chicas y la maestra asistente también es mujer. En cuanto a la profesora titular… no lo sé,
pero también debe ser una chica. Parece que aún no ha aparecido por aquí. ¿Qué estará
haciendo ahora?
“Bu-bueno, perdón por llamarte con voz alta. ¿Estás, estás molesto? ¡Lo lamento, lo
lamento! Pero, eso, las presentaciones, comenzamos desde la A y ahora estamos en la O
de Orimura-san1. Así que, po-… por favor, ¿podrías presentarte? ¿Por favor?”
La maestra, Yamada Maya-sensei, hizo una reverencia educadamente. Sin embargo, al

inclinarse tanto sus lentes se resbalaron. Y esa actitud de „que suceda lo que sea‟ en
verdad me preocupaba. Hablando de eso, ¿en verdad será mayor que yo? Si me dijeran
que tiene la misma edad que yo, lo creería.
“No, sobre eso, no es necesario que continúe disculpándose… además, sólo es una
presentación, así que puede calmarse, sensei.”
1
El alfabeto japonés es A – I – U – E - O
“¿E-en verdad? ¿En verdad? ¿En verdad? ¡Mu-muy bien, tú lo dijiste, así que da lo
mejor!”
Yamada-sensei de pronto alzó la vista y me tomó de la mano, apretándola bastante

fuerte… bueno, eso llamó la atención nuevamente.
Sin embargo, ya que lo dije, como hombre, no puedo escapar de ello. Y lo más importante
es que ahora que estoy aquí, tendré que confrontarme a este extraño ambiente.
De pronto me levanté y me giré para poder ver hacia atrás.
(Uu…)
Al principio, pensaba que sólo eran las miradas en mi espalda, pero ahora podía sentirlas
delante de mí. De cualquier forma, incluso Houki, quien me había abandonado, me miraba
de reojo. Como lo esperaba, incluso para mí, que antes había dicho que era bueno
tratando con las chicas, esto es bastante espeluznante. Incluso si me gusta el curry-… no,
hay que dejar de hablar sobre eso.
“Hm---- bueno, soy Orimura Ichika. Espero que nos llevemos bien.”
Después de inclinarme cortésmente… esperen un segundo. ¿Qué sucede con esas

miradas que parecen decir „di algo más‟ y esta atmósfera que parece preguntar „no dirás
solo eso, ¿cierto?‟?”
Es imposible que comience a platicar sobre mí. No es que sea poco interesante, pero no
quiero que todas lo escuchen. Además, ¿no es un poco problemático hablar sobre
intereses desde el principio? Asustaré a las chicas si de pronto hablo sobre „plantar y
cuidar cactus‟, ¿cierto? Como observación, mis intereses no son plantar y cuidar cactus.
Tengo que aclararlo como precaución.
“…”
Toda mi espalda está empapada en sudor. ¿Qué debería hacer? ¿Qué debería decir?
Hablando de eso, ¿por qué estoy aquí?
--
“Uu--- hace mucho frío…”
A mitad de febrero, yo, como un estudiante de tercero, me dirigía hacia un centro de

exanimación.
“Si quiero entrar a una preparatoria más cercana a mi casa, ¿por qué tengo que ir a un
lugar que está a cuatro estaciones de distancia?... Además hace mucho frío…”
Debido a un caso de trampa el año pasado, el gobierno sólo divulgaba la ubicación de los
exámenes de admisión dos días antes del hacerlos. Aunque siento que esto es algo
redundante, como todos pueden imaginarlo, sólo era un estudiante de tercer año en ese
entonces. Además, ¿qué podía decir? Básicamente, sólo podía acumular rencores
mientras me dirigía al centro de exanimación.
Mi escuela ideal era la Escuela Privada Aoetsu que estaba cerca de mi casa, de calidad
promedio en cuanto a educación y tiene un festival escolar.
Si hay alguna ventaja en especial digna de ser mencionada, es que las tarifas de esa
escuela son bastante baratas, excepcionalmente baratas.
¿Por qué? Es simple, Es porque el 90% de los graduados de esa escuela son contratados
en trabajos relacionados a la corporación de la propia escuela.
Incluso si no es algo como contratos congelados, es algo para sentirse feliz cuando
cuidan de ti incluso después de tu graduación.
Y hay muchos trabajos maravillosos ahí, además, todos son locales. No es necesario
preocuparse por viajar a una comunidad rural algún día. En verdad es genial.
“Y al final, aún quiero escapar del cuidado de Chifuyu-nee…”
En cuanto a mi hogar, sucedieron unas cuantas cosas. Mis padres ya no están ahí, y
aunque mi hermana mayor, que es mucho mayor que yo, me ha cuidado por algo de
tiempo, siempre me he sentido inferior por no tener padres.
Aunque, incluso si no somos pobres porque las ganancias de Chifuyu-nee son altas, me
sentiría mal si siguiera siendo una molestia para ella.
Al principio, pensé en trabajar inmediatamente después de graduarme de la secundaria,

pero debido a la impresionante fuerza de mi hermana --- fuerza bruta más que nada --- no
pude lograrlo, así que hasta entonces, seguía siendo un candidato a seguir estudiando.
Sin embargo, entrar a esa Escuela Privada Aoetsu era como encontrar un trabajo. Al
mismo tiempo, podía reducir los problemas de Chifuyu-nee --- sin embargo, en realidad no
tiene nada que ver con reducir sus problemas, es sólo que quería hacerlo.
“…Sólo digamos que acepte lo que sucedió antes.”
Gracias a un año de regularización, fui designado como un estudiante clase A. Como

siempre, sólo hablaba de exámenes y como siempre, era aceptado como alguien normal,
así que no me sentía nervioso cuando llegué al centro de exanimación. Aunque sabía el
nombre de esas instalaciones, no sabía exactamente la ubicación, y un edificio público
como ese tiene muchas funciones como una arena. Aunque es raro que una empresa
privada pida prestado algo al sector público, todas esas son empresas regionales y
muchas las obedecen.
“Hm… que raro, ¿ahora cómo llego al segundo piso?”
Esto es malo. Estoy perdido. Hablando de eso, ¿por qué tienen que construir cosas que
son difíciles de comprender? Parece que esto fue construido por algún diseñador con
buena reputación. Además, esa persona debió haber salido de alguna industria local.
“Pero qué sucede con esta sensación de „soy demasiado estilizado como para diseñar
esto lógicamente‟… y en dónde están las escaleras…”
“En serio, llamarle un laberinto a esto no le queda mal. Es difícil comprender por qué no
hay mapas sobre los muros. Las paredes de vidrio en ese corredor reducen la eficiencia
del aire acondicionado, ¿cierto? ¿No es peligroso colocar azulejos en esos muros si hay
un terremoto? ¿Esas lámparas que están demasiado juntas no consumen mucha
electricidad? Además, ¿el cambiarlas no será demasiado difícil? ¿Por qué este inútil techo
está tan alto? Hm…”
“…”
Un estudiante de tercer año y estoy perdido… no, esto es demasiado vergonzoso.
“No importa, abriré la siguiente puerta que vea. Esa debe ser la respuesta correcta.”
Ah, que linda puerta tenemos aquí. ¿Debería abrirla?
“Ah--- ¿debes ser un candidato, cierto? Muy bien, dirígete al lado opuesto y cámbiate.
Tenemos algo de prisa. Sólo podemos extenderlo hasta las 4 en punto, y no lo podremos
extender mucho más. En serio, no sé que está pensando el gobierno con esto…”
El momento en el que entré, una mujer de aspecto psicótico y de unos 30 años

continuaba hablando. Sin embargo, se veía bastante ocupada, o tal vez porque estaba
ocupada o porque le hacía falta algo de juicio – o ambas --, me dio unas instrucciones
paso a paso sin siquiera voltearme a ver mientras se iba.
(¿Cambar de ropa? ¿Hm, tenemos que cambiarnos de ropa para hacer exámenes en esta
época? Ahh, todas las formas en las que piensan para evitar que la gente haga trampa,
sin importar la escuela que sea.)
Una vez que retiré la cortina, encontré algo misterioso.
¿Cómo debería describirlo? Era algo como „una armadura medieval que se encuentra en
los castillos‟. Además, estaba arrodillada sobre una pierna, como si estuviera recitando un
juramento de fidelidad hacia su maestro.
En contraste a la armadura con pequeñas partes que estaban fuertemente sujetas,

probablemente nadie encontraría aceptable semejante armadura. De cualquier forma,
viendo esa cosa, uno se preguntaría „¿qué demonios es esto?‟.
Tiene una figura humana, esperando silenciosamente a que llegue su usuario.
--- Conozco esta cosa, es un „IS‟.
Su verdadero nombre es “Infinite Stratos”. Fue creado originalmente como un traje

multiusos especializado para operaciones espaciales.
Sin embargo, su desarrollo no transcurrió como lo hubiera querido su creador, así que
terminó modificado por otros mecánicos especialistas, convirtiéndolo en una „máquina de
guerra‟. Sin embargo, todos los demás países lo designaron como un “deporte” – un
aparato volador de alto rendimiento.
El fallo más importante en un IS es que esa máquina sólo reacciona con las mujeres.
Por eso, ahora mismo, la cosa frente a mí era como un adorno en una vitrina. No hacía
nada, ni lo hará. Es sólo un objeto.
--- Pensando en eso, lo toqué.
“¿¡Hm!?”
Un sonido metálico resonó en mi mente.
Después, todo tipo de información apareció en mi conciencia. En unos cuantos segundos,

todas las cosas que uno quiere saber pero que es incapaz de saberlas aparecieron frente
a mí. El movimiento básico del IS, el método de operación, las capacidades,
características, equipo existente, límite de tiempo de activación, rango de movimiento,
radar, armadura, medidor de potencia, etc.
Como si lo llevara utilizando por años, como si fuera una técnica que yo mejoré,
comprendí todo sobre él y me volví un experto.
La visión también estaba conectada a los sensores, los números aparecieron
directamente en mi mente. También podía sentir la situación a mí alrededor a través de
números.
“¿Qué, qué está sucediendo…?”
Se movió. El IS. Como mis propias manos o pies.
Sentí algo expandiéndose sobre mi piel – una armadura pegajosa comenzó a

expandirse… sobre mí.
Mi cuerpo se sintió repentinamente ligero, como si hubiera perdido peso --- operación
normal de los propulsores… confirmados.
Mientras mi mano derecha sentía el peso, el arma comenzó a formarse con luz --- un
cuchillo para combate cuerpo a cuerpo… extendido.
Sentí un escalofrío por el repentino incremento de conocimiento sobre el mundo,

componentes ultra-sensibles en el modo más confortable… completo.
Comprendí todo lo que podía hacer. A pesar de no haberlo sabido, a pesar de no haberlo
aprendido, lo comprendía.
Y el mundo que vi a través del IS era…
---
“…”
--- Hm~
Confirmemos la situación nuevamente. Hoy es oficialmente mi primer día en la

preparatoria, y estoy presentándome. En frente de mí hay 29 chicas, detrás de mí, parece
que Yamada-sensei está a punto de llorar… ah, cierto. El nombre de Yamada-sensei es
muy fácil de recordar. De un extremo a otro, puede leerse como “Ya Ma Da Ma Ya”. Hm,
lindo nombre, es fácil de recordar. De cualquier forma, suficiente de esta charla.
Al final, mi presentación no ha terminado aún. De cualquier forma, las chicas están

mirándome como diciendo “¡dinos más sobre ti!”
Hey, Houki, ¿no vas a ayudarme como la amiga de la infancia que eres?... ¿Ah, está
ignorándome otra vez? Es una persona sin corazón. ¿Qué sucedió con la escena del
reencuentro tan conmovedora? Incluso aunque nunca haya sucedido.
(Esto no es bueno. Si me quedo callado, terminaré siendo catalogado como una „persona
siniestra‟.)
Contuve la respiración antes de inhalar profundamente, determinado mientras decía…
“Eso es todo.”
¡DANG! Varias chicas cayeron al suelo. ¿Qué estaban esperando que dijera? Dejen de
decir tonterías.
“Eso, eso…”
Detrás de mí, podía escuchar una voz. Los lloriqueos se han incrementado. ¿Eh? ¿Esto
no funcionará?
De pronto, fui golpeado en la parte posterior de la cabeza.
“¿¡Ouch…!?”
Dolió, pero comparado con eso, algo más importante saltó de pronto dentro de mi cabeza.
Esa manera de golpear… fuerza adecuada, ángulo perfecto, velocidad adecuada, alguien-
-- es extremadamente similar al método de alguien más al que conozco bastante bien,
pero…
“…”
Me di la vuelta bruscamente. Falda negra y pegada, alta y delgada, la complexión de

alguien que no se ve demasiado musculoso incluso después de mucho entrenamiento.
Sus brazos cruzados frente a su pecho, sus agudos ojos de fénix que a cualquiera le
recordaría a un lobo.
“¿¡Eh, Guan Yu2!?”
Al instante, otro golpe. Ya que el golpe fue bastante notorio, bueno, miren, ahora todas las
chicas están observando hacia acá.
2
Un general de la milicia china durante el período de los Tres Reinos que (supongo) tenía características
similares.
“¿Quién dices que es uno de los héroes del Romance de los Tres Reinos3? ¡Idiota!”
Una voz profunda. Pensé que había escuchado el efecto de sonido de un gong, pero,
¿eh?
-- No, esperen. Esperen, esperen, esperen. ¿Por qué Chifuyu-nee está aquí? Mi hermana
cuyo trabajo ni siquiera conocía, mi hermana que sólo regresaba a casa una o dos veces
al mes.
“Ah, Orimura-sensei, ¿ha terminado la reunión?”
--- Esa pequeña frase podría ser un inconveniente. Después de todo, nuestra relación
como hermanos ha sido revelada.
“Ah, Yamada-sensei. Ha sido duro para ti, el hacer que se presenten por su cuenta.”
Ah, nunca había escuchado un tono de voz tan gentil. ¿En dónde quedó Guan Yu?
¿Montó el Caballo „Liebre Roja‟4 y se cambió por Liu Bei5?
“No, no fue nada. Como profesora asistente, si ni siquiera puedo hacer algo así…”
Los lloriqueos desaparecieron mientras la vice-profesora titular Yamada-sensei le

respondía a Chifuyu-nee con unos ojos y tono de voz bastante motivados. Ah, de hecho
parece avergonzada.
“Muy bien, todos, mi nombre es Orimura Chifuyu y mi deber es que por este año, los
entrenaré en las operaciones y control del IS. Todo lo que enseñe, tendrán que recordarlo
y comprenderlo. Para aquellos que no puedan comprenderlo, les enseñaré hasta que
puedan lograrlo. Mi deber es entrenarlos intensamente en su juventud, de la edad de los
15 a los 16 años. Pueden reprobar mi actitud, pero tienen que escuchar lo que diga.
¿Entendido?”
¿Qué sucede con esa declaración de violencia? Sin duda, ella es mi hermana mayor,
Orimura Chifuyu.
Pero no se escuchó ningún chillido extraño, sólo alaridos.
“¡¡Kyyaaaaa!! ¡¡Es Chifuyu-sama, la verdadera Chifuyu-sama!!”
“¡¡Siempre he sido su seguidora!!”
3
Una novela histórica que relata los acontecimientos durante la era de los Tres Reinos que termina con la
reunificación de China en el año 280 d.C.
4
El caballo de Liu Bei durante la época de los Tres Reinos, también mencionado en la novela antes citada.
5
Jefe militar y emperador de uno de los Tres reinos en esa época. En la novela el Romance de los Tres
Reinos se le describe como alguien carismático y virtuoso.
“¡Vine a esta escuela desde el norte de Kyuushu porque siempre te he admirado, onee-
sama!”
“¡Yo vine desde el sur de Hokkaido!”
“¡Me siento tan feliz por ser entrenada por Chifuyu-sama!”
“¡¡Moriría orgullosamente por Chifuyu-sama!!”
Chifuyu-nee observaba a las chicas hablando con una expresión deprimida.
“…en verdad es algo digno de ver a tantas idiotas reunidas aquí cada año. ¿Por qué la
sorpresa? ¿O hay alguna razón en especial? ¿Estás idiotas sólo están aquí para asistir a
mis clases?”
No es sólo una actuación, Chifuyu-nee en verdad está deprimida. Para Chifuyu-nee, la

popularidad no puede ser un problema, ¿lo sabías? ¿Qué te parece si te portas un poco
más gentil?
Fui demasiado inocente al pensar eso; tan dulce como el dulce vino del Templo Misaka
(que sólo es agua con azúcar), tan dulce como la calabaza de la Cantina de Gotanda (en
verdad pienso que eso necesita mejoras). Tal vez no como las castañas dulces de Tianjin-
-- que son dulces pero no tanto como para que escriba algo sobre ellas, o algo así.
“¡¡Kyaaaahh!! ¡Onee-sama! ¡Regáñanos más! ¡¡Continúa regañándonos!!”
“¡¡Pero sé gentil con nosotras de vez en cuando!!”
¡¡Y compórtate extremadamente elegante después de eso…!!”
Al menos mis compañeras están comportándose de manera animada.
Sin embargo, me sentía más sorprendido y confundido por el hecho de que mi profesora
titular fuera Chifuyu-nee --- o ese debería ser el caso, pero logré calmarme debido a todas
las chicas gritando. Por supuesto, cuando hay un alboroto cerca de ti, conscientemente te
calmas; o algo por el estilo. He experimentado esas situaciones antes.
“Hey, ¿así que ni siquiera pudiste hacer una simple presentación?”
Extremadamente sarcástica --- es su manera de ser estricta. Mi propia hermana mayor,

que cuida de mí, es ese tipo de persona.
“No, Chifuyu-nee, yo-…”
Y nuevamente. Esa es la tercera vez que me golpeas, ¿lo sabías, Chifuyu nee? 5000
células cerebrales mueren cada vez que golpeas mi cabeza.
“Llámame Orimura-sensei.”
“…Sí, Orimura-sensei.”
Ignoraré esas palabras por ahora. Mejor continuemos.
Vine aquí a esta Academia IS pública como el único hombre en el mundo capaz de
controlar un IS.
La Academia IS es, como lo sugiere el nombre, una corporación educativa creada para
entrenar operadores de IS. El gobierno japonés ve como un principio y obligación el darle
fondos y mantenerlo funcionando. Sin embargo, los resultados de la investigación son
revelados al mundo entero debido a un acuerdo en común. Y al mismo tiempo, Japón no
tiene derecho de permanecer en silencio u ocultar información. Sin importar lo que suceda
en la escuela, el gobierno japonés tiene que intervenir justamente, y tiene la obligación de
tratar esos temas bajo la premisa de que los otros países en el tratado han estado de
acuerdo. Además, la escuela ha abierto sus puertas a estudiantes extranjeros sin ninguna
condición, y el gobierno japonés les provee protección – como queda declarado en los
contenidos del tratado IS en cuanto a las agencias de entrenamiento de pilotos IS.
Este es el código de disciplina de la escuela.
Básicamente, es como “tú, maldito Japón, creando IS y causando caos por todo el
mundo, al menos deberías construir una escuela apara entrenar gente en ese campo de
la disciplina. Entréganos tus investigaciones y tecnología. Ah, tendrás que encargarte de
todos los costos de financiamiento.” Cierto país „A‟ es verdaderamente rudo.
(¿Por qué estoy en esta escuela?... Bueno, porque activé un IS de prueba en un área de
pruebas de IS, pero hablando de eso, ¿cómo terminé entrando ahí…?)
--- ¿La Academia Aoetsu y la Academia IS son similares? De cualquier forma, parece que
ese es el caso.
“…”
De pronto, en esta clase extremadamente emocional, sentí una mirada intensa.
Al voltear hacia atrás Houki, que estaba viendo hacia afuera del salón hace un momento,
volteó para verme fijamente.
(Hm... aunque no se ve molesta… ¿le habré hecho algo?)
No importa. Le preguntaré después.
Mientras pensaba en eso, sonó la campana.
“Ah, la clase ha terminado. Todos, quiero que memoricen lo básico de un IS dentro de los
próximos 6 meses. Después de eso, serán las prácticas, así que deben dejar que las
maniobras básicas se vuelvan como parte de sus acciones corporales en un plazo de
quince días. ¿Muy bien? Si lo comprendieron, respondan. Ya sea bueno o malo,
respondan a cualquier cosa que yo diga.”
Ah, una entrenadora demoniaca del infierno. Ahora mismo, Chifuyu-nee debe ser como un
demonio con piel humana. No, aún podría tratar con eso si fuera un demonio, porque esos
no son humanos. Y aún así esta persona frente a mí sólo podía comprender la mitad de
las funciones humanas, que desconsiderada.
De cualquier forma, Orimura Chifuyu es la piloto de la primera generación de IS que

representó a Japón, y salió victoriosa en una verdadera pelea. Sin embargo, un día,
anunció su retiro y desapareció… así que eso significa que vino aquí a enseñar… al
menos me lo hubiera dicho como miembro de la familia… fui un idiota al preocuparme por
ella.
“¡Siéntate, idiota!”
Sí, sí. Soy un idiota.
“Aahh…”
No puedo do soportarlo. Son demasiados problemas. No puedo. Estoy desesperado.
“…”
La primera clase teórica sobre los IS finalmente terminó, y ahora estamos en el descanso.
Pero, no sé cómo responder a la atmósfera anormal dentro del salón de clases.
Incidentalmente, mientras el instituto IS es un negocio que entrega muchos beneficios,

también está la educación sobre los IS y hace un horario diario sobre los cursos. ¿La
estructura de la escuela? Pueden revisar el mapa por su cuenta.
(Pero no puedo pensar en una solución…)
Aparte de mí, todas las demás son chicas. No sólo en mi clase; todas las alumnas de la
escuela.
Además de eso, la noticia de que „soy el único chico capaz de manejar un IS‟ se ha
regado por todos los rincones del mundo, desde las personas interesadas en la escuela
hasta los estudiantes, todos saben sobre mí.
Es por eso que, en medio del corredor hay chicas de otras clases, así como alumnas de
2do y 3er grado. Incluso aunque estoy acostumbrado a ver chicas, casi ninguna se acerca
a mí para hablar. Parece que las chicas del mismo año también están pensando „Ven a
hablarme‟, el aire está lleno con una tensión que parece decir „Hey, estás escapando de
tus dificultades‟.
Por cierto, incluso aunque la Academia IS es la única escuela especializada en IS del

mundo, muchas escuelas con la intención de enviar estudiantes, entran al programa de
estudio IS, así que pueden entrar a estudios avanzados.
Y ese tipo de escuelas son 100% para chicas. Al final, las chicas de ese tipo de escuelas
prácticamente no tienen inmunidad contra los chicos y así como los chicos en una
sociedad normal, hay un dilema relacionado con su posición.
Las armas actuales son como chatarra frente a un IS, es por eso que el balance de la
milicia mundial ha sido destruido. Y debido a que los IS fueron inventados por japoneses,
tienen el monopolio de la tecnología IS. Los otros países que se han percatado de la
amenaza firmaron un Protocolo de Aplicación de IS --- llamado comúnmente como el
“Tratado Alaska”, y han propuesto la revelación e información compartida sobre los IS,
estableciendo las bases de institutos de investigación mundiales, y prohibiendo su uso
militar; entre otras cosas.
Es por eso que el número de pilotos IS en un país tiene una relación muy cercana con su
fuerza militar (una fuerza defensiva fiable). Sólo las chicas pueden ser pilotos, así que
todos los países crearon un sistema de protección prioritaria hacia las mujeres.
Es por eso que debido a la imagen impresa en el corazón de todos de „mujeres = lo

mejor‟, en sólo diez años las mujeres se han vuelto superiores a los hombres en la
jerarquía.
Cuando repentinamente apareció un hombre igual, era obvio que lo primero que habría
sería curiosidad.
(Después de eso, se convirtió en una situación como esta.)
Por pura casualidad observé a la chica en el escritorio a mi lado, y aunque ella me estaba
observando desde antes, inmediatamente desvió la mirada nerviosa. Eso creó una
atmósfera como si yo intentara aproximarme a ella.
Además, convertirme en el representante de la veneración de las chicas de todo el país,
junto con ser conocido como el hermano menor de Orimura Chifuyu, hacían las cosas
bastante más complicadas.
(Quién podría ayudarme en este tipo de situación…)
De pronto, pensé en mi viejo amigo Gotanda Dan. Ese tipo siempre decía que me
envidiaba, ¿en dónde estará ahora? No es demasiado tarde para cambiarle el lugar.
“…Discúlpame un momento.”
“¿Eh?”
De pronto, alguien comenzó a hablarme. Parece que hay una ganadora entre todas las
chicas que intentaban hacerlo… No, de las conversaciones casi silenciosas llevadas a
cabo tanto dentro como fuera del salón, sólo hay una chica que puede hacer esto.
“…Disculpa.”
“…”
Frente a mis ojos se encuentra mi amiga de la infancia, a la que deje de ver por seis
largos años.
Shinonono Houki. La chica con la que practicaba kendo en el mismo dojo. Su peinado es
la misma cola de caballo femenina de antes. Su cabello más largo que a la altura de los
hombros está atado con un listón blanco.
Incluso aunque su estatura es del promedio de las chicas de su edad, su práctica del
kendo por todos estos años le ha dado una figura más alta. Según ella, nació con esa
mirada resentida… no, aunque la posibilidad de ser odiado por ella no es de cero. De
hecho, mientras pasaban lista, no era una ilusión que se veía molesta.
Mi impresión sobre Houki es de alguien que te recuerda a una katana, que se ha vuelto
mucho más filosa durante estos seis años.
“¿Te parece si hablamos en el pasillo?”
Probablemente sea difícil hablar en el salón. Pero eso no importa, si esto puede sacarme
de esta situación, no me importa nada. En verdad es una amiga de la infancia que me
ayuda. Sin titubear. Queriendo disculparse por lo que hizo antes. Ah, bien.
“Rápido.”
“Y-ya voy.”
Houki se apresura para salir al pasillo y las chicas reunidas ahí se quitan de su camino en
un parpadeo. Como Moisés abriendo el océano.
Incluso aunque salí del corredor, las personas congregadas alrededor de Houki y yo
forman un círculo de cuatro metros de diámetro. Además, tengo la sensación de que
todas están escuchando. El salón de clases también se encuentra en total silencio.
“Por cierto…”
“¿Qué?”
Sólo pensé en ello, así que inicié la conversación. Houki, me pediste que saliéramos al
pasillo pero no dices nada, ¿no crees que ya sea demasiado tarde?
“El año pasado ganaste el torneo mundial de kendo, ¿cierto? Felicidades.”
“…”
Después de que Houki me escuchó decir eso, cerró la boca inmediatamente, sus mejillas
se sonrojaron… ¿Huh? ¿Por qué está molesta? Obviamente la estaba felicitando.
“¿Por qué sabes eso?”
“Preguntas por qué… lo vi en el periódico…”
“Por qué, por qué lo viste en algo como un periódico.”
¿Qué estás diciendo Houki? No entiendo. Es obvio que lees periódicos porque te gustan.
Además, incluso aunque no te he escuchado hablar por mucho tiempo no has cambiado
nada, aún hablando como un hombre, como un guerrero.
“Ah… además.”
“¿Qu-qué?”
“…”
“Ah, no…”
Finalmente me percaté de su actitud agresiva, pasando a una Houki incómoda y ahora
increíblemente emocionada. Una chica increíble.
“Ha pasado mucho tiempo desde que nos vimos. Incluso aunque fueron seis años, te
reconocí de inmediato.”
“Eh…”
“Quiero decir, el mismo peinado.” Mientras decía eso, señalé mi propia cabeza, y Houki
comenzó a juguetear con su cola de caballo inmediatamente.
“A-al menos lo recuerdas.”
“Como podría olvidarlo, ya que somos amigos desde la infancia.”
“…”
Una feroz luz parpadeó. Así que todavía me ve con molestia. Huh… ¿Por qué?
Ding Dong Ding Dong
Ah, ya ha pasado el tiempo. La campana anunciando el segundo periodo resonó, y el

montón de chicas rodeándonos desapareció naturalmente. Se esparcieron como incendio.
Hmm… no hay duda que son pilotos IS, sus movimientos son ágiles.
“Regresemos al salón.”
“L-lo sé.”
Houki mostró de inmediato una expresión molesta y regresó de la misma forma como
llegó aquí. Parece que mi amiga de la infancia no tiene intención de esperarme. ¿Seis
años y ya se ha vuelto de esta forma? No, eso no es cierto. Houki ha sido así desde
siempre.
Resuelta en seguir sus decisiones, mejorando día con día sin descanso, entrenando
diariamente, seria e inflexible. Shinonono Houki es una chica que va mejor con esas
descripciones que un chico. No ha cambiado desde la escuela primaria.
“…”
Aún me observa agresivamente. Eso no es bueno, ¿habrá leído mis pensamientos? Houki
tiene, desde que era pequeña, esa habilidad de saber cuando alguien habla mal sobre
ella. – No, no estoy hablando mal de ti. Es simplemente lo que pienso.
Repentinamente, otro golpe.
“¿Por qué aún no te has sentado, Orimura?”
“Me siento muy agradecido de estar bajo su cuidado, Orimura-sensei.”
Apenas han pasado unas horas de la mañana, y ya han muerto 20,000 células de mi
cerebro.
“…Así, las operaciones básicas de un IS tienen que ser vigiladas por el país. Si no se
consigue un permiso, se tienen que enfrentar responsabilidades criminales…”
Yamada-sensei continuaba con su lección de forma muy elocuente. Sin embargo, yo no

comprendía absolutamente nada.
“…”
Había cinco enormes libros frente a mí. Simplemente al pasar la primera hoja, sólo podía
ver columnas y columnas de palabras con significados desconocidos.
(Em, ¿seré solo yo? ¿Soy el único que no comprende nada? ¿Las demás comprenderán
todo? Este lo-que-sea activado contrarresta al que-se-yo de área extensa, ¿qué significa
eso? ¿Significa que tengo que memorizarlo todo…?)
Miré de reojo a la chica sentada en el escritorio a mi lado, y sólo podía verla escuchando
las palabras de Yamada-sensei, asintiendo, y tomando notas de vez en cuando.
(Kh… no me digas que esos rumores sobre los estudiantes de IS que repasan antes de
inscribirse son ciertos…)
Los pilotos IS tienen una conexión directa con la fuerza de defensa nacional, así que en
cierto sentido, esta escuela existe para crear élites. Además, hay estudiosos que lograron
pasar exámenes mucho más complicados que los de admisión.
(Aunque no estoy interesado en ser de la élite… hm, no puedo dejar que esto continúe.
De cualquier forma, tengo que estudiar…)
Sintiéndome inferior de alguna manera, agaché la cabeza, y sin darme cuenta, observé
nuevamente a la chica que estaba tomando notas.
“¿Su-sucede algo malo?”
Como esperaba, después de que la chica se percató que la veía, reveló sorpresa y
nerviosismo, mostrando una sonrisa forzada que lleva cierto tipo de esperanza.
“Ah, no. No es nada. Lo lamento.”
“¿E-en verdad?”
Después de escuchar lo que dije, la chica mostró una expresión de alivio y decepción,
antes de seguir trabajando en su libreta. Hm… ¿habré hecho algo para irritarla?
“¿Hay algo que no entiendas, Orimura-kun?”
Yamada-sensei se percató que le hablé a la chica a mi lado, y me preguntó directamente.
“Ah, esto…”
Nuevamente desvié la mirada a los libros… Mm, no comprendo absolutamente nada.
“Si tienes alguna pregunta, por favor dila. Soy tu profesora después de todo.
Yamada-sensei infló el pecho mientras contestaba con seguridad. Ah, tal vez en verdad
sea confiable. My bien, habrá que intentarlo.
“¡Yamada-sensei!”
“¿Sí, Orimura-kun?”
Una respuesta llena de entusiasmo. Parece que esto funcionará, como lo esperarías de
una maestra.
“No comprendo absolutamente nada.”
Honestamente dije lo que pensaba. Si hago esto, la mayoría del tiempo, se consigue algo
de empatía.
“Erm… ¿Na-nada…?”
Yamada-sensei parece totalmente aburrida mientras muestra una expresión tensa. ¿Qué
sucede? ¿A dónde se fu e la profesora confiable?
“E-entonces… aparte de Orimura-san, ¿hay alguien más que no haya comprendido la

lección hasta ahora?”
Motivando a la clase, Yamada-sensei alzó la mano.
Silencio…
Qué extraño, demasiado extraño. Nadie alzó la mano. Si sólo comprendían la mitad de
todo desde el principio, definitivamente se arrepentirían en el futuro. ¿Es cierto, en verdad
es cierto esto?
“…Orimura, ¿leíste el libro de referencia antes de entrar a la escuela?”
Esperando por una oportunidad en una esquina del salón, Chifuyu-nee preguntó. Muy
bien, tendré que responder honestamente.
“Lo confundí con la vieja guía telefónica y lo tiré a la basura.”
¡PANG!
“¿No escribí „lectura obligatoria‟ sobre él, idiota?”
Otras 5000 de mis células cerebrales han muerto. Maldición, será más fácil para el
coroner6 cuando tenga que revisarme.
“Te enviaré otra copia más tarde, pero tendrás que memorizarla en una semana, ¿de
acuerdo?”
“No, emm, el grosor es un poco…”
“Te digo que lo hagas.”
“…Bien, lo haré.”
Superando el nivel de un sargento demoniaco, Chifuyu-nee me observó fijamente. Un

demonio, es un demonio con piel humana. Es humana y aún así es tan desconsiderada,
¿cómo podría comprender el dolor de los seres humanos?
“Ya sea en términos de movilidad, poder de disparo, o habilidades para contener, el IS

supera por mucho a las armas antiguas en ese aspecto. Si no comprenden esta arma a
fondo antes de operarla, podría ocurrir algún accidente. Les enseñaremos el conocimiento
básico y los entrenaremos para evitar que ocurran dichos accidentes. Si no pueden
comprenderlo, memorícenlo y permanezcan firmes. Esas son las reglas y regulaciones.”
Sí, es totalmente cierto.
Permítanme agregar algo más, yo no deseé estar aquí.
Un día, un grupo de hombres vestidos de negro llegaron detrás de mí, dijeron algo sobre
„te protegeremos‟ y dejaron una carta de notificación que hablaba sobre la inscripción a la
Academia IS. No lo entiendo, ¿esa “protección” consiste en lanzar a un chico a un jardín
de chicas y abandonarlo ahí? Ahora mismo, quiero protección y la razón es Chifuyu-nee.
“…maldito mocoso, estás pensando en que „no estás aquí por propia voluntad‟, ¿cierto?”
Me sentía sorprendido. ¿Por qué reveló mis pensamientos tan descaradamente?”
6
Un oficial de gobierno que investiga y determina causas de muerte, entre otras cosas.
“Ya sea que lo hayas deseado o no, los humanos no pueden escapar de una vida social.
Si quieres abandonarlo, primero abandona tu identidad como humano.”
Tan directa como siempre, es hora de que yo vaya enfrentando la realidad. Chifuyu-nee
ha sido realista desde el principio y yo conozco la razón.
“…”
Ahhn… creo que tengo que trabajar.
Bueno, tal vez no seré capaz de llegar al nivel en donde pueda regresárselo todo a la cara
a Chifuyu-nee, pero al menos no quiero que ella quede avergonzada en el campo
profesional.
No abandonaré a los miembros de mi familia, a diferencia de mis padres a los que nunca
he visto.
“E-entonces, Orimura-kun, yo te enseñaré todo lo que no sabes, así que tienes que
esforzarte. ¿Bien? ¿Bien?”
Yamada-sensei apretó fuertemente los puños. Ya que es más pequeña en estatura que
yo, fue muy evidente cuando desvió la mirada de forma avergonzada.
“Sí. Entonces se lo encargo, sensei, después de la escuela.”
Después de decir eso, me senté. Chifuyu-nee también regresó a la esquina del salón de
clases.
“Des- después de la escuela… una profesora junto con un alumno, dos personas solas
después de la escuela… ¡Ah! No, no, Orimura-kun. Sensei es muy débil cuando es
obligada… y esta es mi primera vez con un chico…”
Sonrojándose repentinamente y diciendo todo eso... ¿Yamada-sensei, está bien? Los

pilotos IS en verdad no son inmunes a los chicos. Hablando de eso, las miradas a mí
alrededor en verdad son dolorosas. Si las miradas pudieran crear una fuerza física,
seguramente ya sería un panal de abejas.
“Si-sin embargo, si se trata del hermano menor de Orimura-sensei…”
“¡Ah---cof cof! Yamada-sensei, por favor continúe con la lección…”
“¡S-sí!”
Chifuyu-nee tosió dos veces, causando que Yamada-sensei regresara de sus fantasías.
Yamada-sensei regresó rápidamente a la plataforma… y callo.
“Uu… duele…”
(… ¿Está bien? Esta maestra…)
Sólo en ese momento me percaté en cuántos desastres me meteré de ahora en adelante.
--
“Ahh, ¿puedo hablar contigo un momento?”
“¿Huh?”
Durante la hora de descanso después del segundo periodo, la sensación como ser
atravesado por agujas regresó. Ser considerado para iniciar una charla normal hizo que
mi respuesta se escuchara un poco extraña.
La persona que me habló era una chica de cabello rubio natural. Me estaba observando, y
esos ojos azules que son exclusivos de las personas blancas revelaron una sensación de
molestia.
Su cabello es un poco rizado, desprendiendo una sensación de nobleza. Esa sensación

que irradia es la que las mujeres emanan en la sociedad de hoy.
En la sociedad actual, debido a los IS, las mujeres son tratadas con un estatus más alto.
No sólo es el privilegio, incluso se ha exagerado el pensamiento de “mujeres = lo mejor”.
Al mismo tiempo, los hombres son relegados como esclavos, haciendo labores manuales.
Ahora mismo en la ciudad, no es raro ver a hombres siendo golpeados por mujeres a las
que no conocen por las calles.
De cualquier forma, en frente de las mujeres estos días, los hombres básicamente son
sirvientes. Para ser honesto, ese no es un mal rol.
Como observación, ya que la Academia IS tiene el deber de aceptar a muchos

estudiantes, no es raro ver a chicas extranjeras. Incluso entre las victoriosas, sólo la mitad
de las estudiantes son japonesas.
“¿Estás escuchándome? ¿Hola?”
“Ah-, sí, te escucho… ¿sucede algo?”
Al escuchar mi respuesta, la chica frente a mí incrementó su volumen deliberadamente.
“¡Espera un segundo! ¿Qué sucede con esa respuesta? El simple hecho de que te esté
hablando debería ser suficiente para sentirte honrado. ¿No deberías mostrar una mejor
actitud?”
“…”
Para ser honesto, este tipo de personas es con las que soy peor tratando.
El ser capaz de usar un IS significa que esta persona formará parte del poder militar de su
país. Por eso, a los pilotos IS se les tiene en una estima muy alta y básicamente, sólo las
chicas son pilotos IS.
Pero la diferencia entre eso y ostentar poder es que si el poder es de violencia, es sólo
una herramienta para provocar violencia.
“Lo lamento. Pero no sé quién eres.”
Es cierto. Aunque puse atención a las presentaciones y a todo tipo de retórica, no

recuerdo haber dicho esto antes, pero el enterarme que Chifuyu-nee sería mi profesora
titular fue bastante impactante para mí.
Sin embargo, esta respuesta no pareció satisfacer a la chica frente a mí (sería genial si al
menos me dijera su nombre). Así que entrecerró los ojos y dijo con un tono lleno de
desprecio hacia los hombres.
“¿No me conoces? ¿No sabes quién es Cecilia Alcott? ¿Nunca has escuchado sobre mí?
¿La candidata para representante estudiantil para Inglaterra y la que llevó a cabo el
discurso en el examen de admisión?”
Ah, así que se llama Cecilia. Oh…
“Bueno, ¿puedo preguntarte algo?”
“Hmph, es el trabajo de una noble el responder a los pedidos hechos por la gente de clase
más baja, así que adelante.”
“¿Qué es una candidata para representante estudiantil?”
Al siguiente instante varias chicas que escuchaban nuestra conversación cayeron al

suelo.
“Tú, tú, tú…”
“¿Ahh?”
“¿Estás, estás hablando en serio?”
En verdad se veía molesta. Si esto fuera un manga, seguramente tendría venas en forma
de cruz resaltando en su frente.
“Ah. No lo sé, es en serio.”
Si no lo sé, tengo que decirlo honestamente. Me arruinaría si intentara mantener una
buena expresión.
“….”
Después de permanecer molesta por un momento, Cecilia se calmó. Presionó su pulgar

contra su sien, revelando una expresión como si le doliera la cabeza, quejándose…
“No puedo creerlo. Es en verdad increíble. Aunque es un país del Lejano Oriente, no es
una simple tierra sin desarrollo. Eso es conocimiento general. No me digas que no tienes
una televisión…”
Que brusca, tengo un equipo de televisión, es sólo que no lo uso.
“¿Qué es un candidato para representante?”
“El piloto IS del país es decidido de entre todos los candidatos a representantes, o séase
los élites… deberías ser capaz de imaginar el significado de esas palabras.”
“Ahora que lo mencionas, tienes razón.”
Parece que es cierto que es más fácil olvidar cosas simples.
“Así es, somos élites.”
Ah, revivió. Como se esperaría de la representante candidata.
Me señaló con el dedo índice, la punta de su dedo casi tocando mi nariz.
“Es un milagro el que seas capaz de estar en la misma clase con las elegidas… deberías
sentirte afortunado. ¿Te das cuenta de la realidad en la que te encuentras ahora?”
“¿En verdad? Que afortunado soy.”
“… ¿Te estás burlando de mí?”
¿Qué no fuiste tú la que dijo que yo era un afortunado?
“En primer lugar, no sabes nada sobre los IS y aún así fuiste capaz de inscribirte en esta
escuela. Al principio, escuché que eras el único hombre en el mundo capaz de manejar un
IS. Esperaba mucho más de tu parte.”
“Esperar algo de mí sólo te dejará en una mala posición.”
“Hmph. Ya que soy una élite, seré gentil incluso con gente como tú.”
Ah, qué actitud tan amistosa. Es la primera vez que veo algo así en los 15 años de mi
vida.
“Si no comprendes nada relacionado a los IS, hm… si lloras y me ruegas, no me
importaría enseñarte. Después de todo, soy una élite entre los élites además de ser la
„única‟ que derrotó a una instructora durante el examen de admisión.”
Parece que enfatizó a propósito la palabra “única”… ¿eh, hm?
“El examen de admisión del que estás hablando es ese, ¿cierto? ¿Estás hablando sobre
poner en marcha el IS?”
“¿De qué más?”
“¿Eso? Bueno, yo también derroté a la instructora.”
“¿Huh…?”
Así son las cosas. Aunque en vez de usar la palabra derrotar, esquivé a la instructora que
de pronto cargó hacia mí. Se estrelló contra el muro y dejó de moverse. Eso es todo.
Tal vez mis palabras le causaron algo de sorpresa a esta chica, ya que Cecilia abrió
exageradamente los ojos, impactada.
“Pero, pero escuché que yo había sido la única…”
“¿Tal vez porque yo no soy una chica?”
“E-en otras palabras, ¿no soy la única?”
“Bueno, no lo sé.”
“¡Tú! Dijiste que derrotaste a una instructora, ¿cierto?”
“Mm, bueno. Algo así.”
“¿¡Algo así!? ¿¡A qué te refieres con eso!?”
“Erm, cálmate un poco, ¿sí?”
“¿Cómo-…? ¿¡Cómo puedo calmarme después de escuchar eso…!?”
Ding Dong Dang Dong
La campana para el tercer período interrumpió nuestra conversación. La verdad sentí un

gran alivio.
“… ¡Regresaré! ¡No intentes escapar! ¿Me escuchaste?”
Esto no es bueno, una respuesta la hará molestarse. Así que tuve que prometérselo.
“En el tiempo que queda, describiremos todos los tipos de equipamiento que puede
usarse en un combate real y sus características.”
Chifuyu-nee reemplazó a Yamada-sensei, quien se encargó de las lecciones de los
primeros dos períodos, y ahora estaba frente a la clase. Parece que esto es importante,
ya que incluso Yamada-sensei sacó una libreta.
“Ah, pero antes de eso, necesitamos decidir quién será el representante de la clase que
formará parte del torneo inter-escolar.”
Hablando sobre eso repentinamente, Chifuyu-nee parecía haberlo mencionado antes.

¿Hm? ¿Torneo inter-escolar? ¿Representante?
“El representante de la clase es justo lo que indica su nombre. El representante de la

clase no sólo competirá en el torneo, también asistirá a las reuniones del consejo
estudiantil y a las reuniones del comité. Bueno, pueden considerarlo como el líder de la
clase. Además, las batallas inter-escolares son principalmente para medir las habilidades
de las clases matriculadas. Aunque no hay mucha diferencia ahora mismo, algo de
competencia motivará a un desarrollo más profundo.”
La clase comenzó a volverse activa. Sin saber qué estaba ocurriendo, ni siquiera sabía el
significado detrás de esto. Hm, de cualquier forma, lo que puedo deducir es que
elegiremos al representante de la clase. Parece que será algo bastante problemático, y la
persona que lo haga tendrá tiempos bastante duros.
“¡Sensei, propongo a Orimura-kun!”
…¿Hm? ¿Hay alguien más con el apellido Orimura? Que coincidencia.
“¡Creo que es una buena idea!”
Hm. Yo igual. Cualquiera estará bien, mientras no sea yo.
“Entonces el candidato será Orimura Ichika… ¿hay alguien más? Pueden auto-nominarse
o nominar a alguien más, lo que sea está bien.”
Ha ha, sólo hay un Orimura Ichika en esta clase… ¡¡¡Qué!!! ¡¡No puede ser que esto esté
sucediendo!!
“¿Y-yo?”
Me levante de inmediato, y lo que me golpeó fue un conjunto de miradas como rayos X.

Incluso sin desviar la vista, sabía que había miradas que estaban llenas de esperanza
como diciendo “si es él, podrá hacerlo”.
“Siéntate, Orimura, molestas la visibilidad. Entonces, ¿hay alguien más? Si no es así,

Orimura será elegido sin ningún voto.”
“¡E-espera un momento! ¡No voy a hacer eso…!”
“Dije que no importaba si te nominabas o te nominaban, pero aquel que es nominado no

tiene derecho a negarse. El que es nominado ya debería estar preparado para ello.”
“In-incluso si no quiero…”
Justo mientras intentaba protestar, fui interrumpido por una voz entusiasta.
“¡Espere un segundo! ¡No puedo permitir este resultado!”
Con un sonido seco, Cecilia golpeó su escritorio mientras se levantaba, y su figura se hizo
mucho más grande. Ah, entonces así es como te esfuerzas. En verdad debo quedar en
buenos términos con ella.
“¡Este tipo de resultado electoral es totalmente inaceptable! ¡De cualquier forma, tener a
un hombre como nuestro representante es una desgracia! ¿En verdad quieren que yo,
Cecilia Alcott, soporte eso por un año entero?”
Así es, por favor continúa hablando… ¿hm?
“En cuestión de habilidad, es obvio que yo debería ser la representante. ¡¡Pero sería
problemático si un mono raro del lejano oriente es elegido porque es de una especie
extraña!! ¡¡Vine a este país isla para pulir mis habilidades en IS y no tengo interés en
unirme a un circo!!”
Qué raro, ¿ya ni siquiera me considera humano? ¿Por qué? Por cierto, Bretaña es una
isla también, ¿cierto? Lo que significa que Bretaña y Japón no son muy diferentes.
“¿¡En verdad esto está bien!? ¡¡Sólo los más talentosos pueden ser representantes de la
clase y obviamente soy la más adecuada!!”
Ella no podía controlar su emoción… hablando de eso, mientras Cecilia se adentra más
en su discurso, su elección de palabras se está haciendo más brusca, más llenas de odio.
Aunque no quería ser el representante de la clase, incluso un cavernícola se sentiría
molesto si lo insultaran hasta ese punto.
“En primer lugar, vivir en un país con semejante nivel de cultura tan poco desarrollado es
bastante molesto para mí…”
Hey.
“Incluso si Bretaña es un país enorme, eres demasiado arrogante para vivir ahí, ¿cierto?
¿Cuántos años han pasado desde que ganaron el Premio a la Peor Cocina del Mundo?”
--- Ah.
“¿¡Qué…!?”
Al final, lo dije. Así como así, escapó de mi boca.
Le di la espalda cautelosamente. Ahora mismo, Cecilia sólo puede ser descrita como
hirviendo en furia, ya que su rostro de color rojo intenso indica su ira.
Wah… Creo que hice algo malo…
“¡Tú, tú, tú! ¿¡Estás insultando a mi país!?”
Ah---. No puede ser, ahora no puedo terminar esto. Ya no hay marcha atrás.
“¡¡Es un duelo!!”
Con otro sonido seco, Cecilia golpeó su escritorio nuevamente. Al siguiente momento,
debería haberse quitado sus guantes, aunque no llevaba ninguno. En otras palabras, ¿es
una pelea por el orgullo?
“Ah, genial. Bien por mí. De cualquier forma es mejor que tener un debate.”
“Hablas demasiado. ¡Ya que pediste la derrota por cuenta propia, te aceptaré como
sirviente… no, como esclavo!”
“No me menosprecies. Es un duelo serio, así que no lo vayas a hacer sin mucho
esfuerzo.”
“¿En verdad? Es el momento perfecto, esta será la oportunidad perfecta para mí, la
candidata de Bretaña, Cecilia Alcott, mostrara sus habilidades.”
Aunque se convirtió en un duelo, un chico no debería pelear seriamente con una chica,
¿cierto? ¿Qué debería hacer?
“¿Qué tanta ventaja quieres?”
“Ah, ¿estás pidiendo un favor tan pronto?”
“No. Estoy preguntando qué tanta ventaja debería darte.”
En ese momento, toda la clase estalló en carcajadas.
“O-Orimura-kun, ¿estás hablando en serio?”
“¿No existe una vieja superstición que dice que los hombres son más fuertes que las
mujeres?”
“Orimura-kun, puede que seas capaz de pilotear un IS, pero eso es exagerar.”
Justo cómo todas se están riendo --- maldición, ese parece ser el caso.
Por supuesto, los hombres son increíblemente débiles. No tienen nada de poder. Es cierto
que sólo uno puede pilotear un IS, pero todas las mujeres son pilotos IS potenciales. En
contraste, los hombres lógicamente no pueden pilotear un IS. Si ocurriera una guerra por
una diferencia entre puntos de vista entre hombres y mujeres, el campamento masculino
probablemente no duraría ni tres días. Si hubiera una campeona, seguramente seríamos
reprimidos en unas 3 horas. Esto se debe a que, como una súper arma, el IS excede por
mucho a los aviones de combate, tanques y navíos del pasado.
“…Entonces no te daré ninguna ventaja.”
“Sí, así debería ser. Más precisamente, realmente me preocupa que no pueda darte una
ventaja. Hum hum, el decir que los hombres son más fuertes que las mujeres, los
hombres japoneses en verdad tienen sentido del humor.”
La emoción bajó de pronto. En contraste, la expresión de Cecilia ahora mismo es

obviamente de desprecio.
“Hey, Orimura-kun, aún no es demasiado tarde, ¿sabías? Aún puedes lograr que Cecilia-
san te dé una ventaja.”
La chica sentada en el escritorio diagonalmente detrás de mí me recomendó en voz baja.

Sin embargo, esa expresión suya--- la risa que intenta contener y la sonrisa forzada
hicieron que me molestara más.
“Un hombre jamás se arrepiente de lo que dice. No es necesario que me dé ninguna

ventaja.”
“Haa – un candidato para representante está siendo menospreciado. ¿O tal vez no sabes
en qué consiste una batalla entre IS?”
“…”
Para ser honesto, nunca he visto una batalla de IS real. A lo máximo, he visto videos en
secreto de Chifuyu-nee mientras ella estaba haciendo su servicio militar (porque Chifuyu-
nee no quería que me relacionara con los IS).
“Entonces, tenemos un acuerdo. La pelea se llevará a cabo el siguiente lunes en la 3ra

arena. Orimura y Alcott, asegúrense de prepararse bien. Entonces, regresemos a las
lecciones.”
Chifuyu-nee aplaudió una vez para terminar con la conversación. Un sentimiento de

infelicidad crecía dentro de mí mientras me sentaba, sin palabras.
(Puedo aprender lo más básico en una semana. No debe ser tan difícil. Además, logré
activar uno durante los exámenes de admisión. No importa, pensaré en algo cuando me
encuentre ahí.)
Sin embargo, después de superar esto, tomaré la posición de representante de la clase.

Aunque es una molestia, no puedo huir ahora. No puedo ejecutar un Mulligan 7 ahora.
(Muy bien. Hora de poner atención a las clases.)
Abrí inmediatamente el libro frente a mí.
“Ugh…”
Después de clases, me tendí limpiamente sobre el escritorio mientras me quejaba.
“No comprendí nada… ¿por qué tiene que ser tan complicado?”
De cualquier forma, me convertí en un soldado especializado en terminología, y tuve que

investigar todo tipo de términos. Sin embargo, parece que no hay una terminología
específica para los IS, lo que en otras palabras significa que no avancé nada hoy.
Incluso aunque ya han terminado las clases, la situación no ha cambiado nada. Como
siempre, las otras estudiantes de diferentes años no se aproximan a mí y en vez de eso
murmuran cosas entre ellas.
(Kh… que alguien me salve de esta agonía…)
Fue lo mismo durante el descanso en la tarde, y bien podría decirse que estoy en el
infierno. Fui a la cafetería, y todas las chicas estaban siguiéndome desde atrás, y no es
que fueran mis guardias de honor. Y cuando fui a la fuente de sodas, mi situación fue
semejante a cuando Moisés abrió el océano, y terminé en una situación solitaria.
¿Pensarán que soy algún animal místico que ha venido por primera vez a Japón?
Hablando de eso, parece que hay una especie de salamandra mexicana de la que se
habla comúnmente (el ajolote). Aunque no sé qué tipo de criatura sea sólo con el nombre.
“Ah, ¿Orimura-kun, aún estás en el salón? Qué bien.”
“¿Sucede algo?”
7
En algunos juegos, así se le llama cuando al jugador se le da oportunidad de repetir cierta acción o
movimiento.
Al ser llamado, alcé la cabeza. Era mi vice-profesora titular, Yamada-sensei, cargando un
libro mientras se paraba frente a mí.
Es una profesora sin importar como se vea, y como era de esperarse, la primera
impresión que deja es que es muy pequeña, incluso, aunque básicamente se encuentra a
la altura de una chica ordinaria.
“Bueno, tu dormitorio está listo.”
Después de decir eso, Yamada-sensei me entregó un papel con el número del dormitorio
y una llave.
Así es, la Academia IS es un internado y la escuela obliga a los estudiantes a quedarse

aquí. Lo más seguro es que lo hagan para proteger a los pilotos IS que tienen un
potencial sin límites. En verdad, esas personas están fuertemente relacionadas con las
defensas de los países en el futuro. Desde que comenzó la escuela, ha habido algunos
países intentando tentarlos y eso no es nada extraño --- De hecho, todos los países han
intentado atraer pilotos hacia ellos.
“Pensé que aún no estaba decidido cuál sería mi habitación. Escuché que tardarían una
semana.”
“Así era, pero circunstancias especiales requieren soluciones especiales; parece que
fuiste obligado a cambiar de habitación… ¿Orimura-kun, has escuchado algo por parte del
gobierno?”
Esas últimas palabras las dijo en voz tan baja que apenas pude escucharla.
Por cierto, el gobierno del que ella está hablando es obviamente el gobierno japonés. Sin
importar la situación, no ha habido ningún piloto IS hombre, así que incluso el país tomó
medidas para mantenerme vigilado y protegerme.
Desde que las noticias sobre mí siendo un piloto IS se esparcieron, los medios, los
embajadores de otros países, e incluso los investigadores de ADN humano vinieron a
buscarme, diciendo que tenían que tomar una muestra sin importar qué. Quien quiera que
acepte algo así es un idiota.
“Debido a eso, el gobierno lanzó una orden especial. De cualquier forma, vivirás en un
dormitorio hasta que tu habitación quede preparada en un mes. Así que antes de eso, por
favor resiste y vive con otros.”
“…Bueno, Yamada-sensei, su aliento me está haciendo cosquillas en el oído.”
¿Cuánto tiempo pensará susurrarme al oído? Todas las demás en el salón parecen estar
disfrutando esto.
“Ah, no, esto es porque… no fue a propósito…”
“No necesita disculparse. Entonces… ya que hay una habitación para mí, necesito ir por
mis cosas. ¿Puedo regresar a mi casa por hoy?”
“Ah, no es necesario, si se trata de tu equipaje-…”
“Ya he arreglado todo. Deberías sentirte agradecido por esto.”
Ah, esa voz pertenece a Chifuyu-nee. La balada de un caballero negro suena en mi mente
sin restricciones. Por cierto, hay otra canción tocando en mi cabeza. Se llama
“Terminator”.
“M-me siento extremadamente agradecido…”
“Bueno, sólo es algo de tus necesidades diarias. Algunos cambios de ropa y un cargador
para celular debería ser suficiente, supongo.”
Como lo esperaría de una persona descuidada y brusca. La verdad, tienes razón, pero
personalmente, siento que los placeres diarios también son necesarios, hermana.
“Entonces por favor aprovecha el tiempo para ir a tu dormitorio. Para la cena, por favor
dirígete a la cafetería del dormitorio de primer año de las 6 a las 7 pm. Por cierto, cada
habitación tiene ducha y hay un baño público enorme. La hora para usarlo difiere en
cuanto al año escolar… hm, bueno, por esta vez, Orimura-kun no tiene permitido usar el
baño público.”
“Eh, ¿por qué?”
La verdad disfruto mucho estar en un baño público.
“¿Eres idiota? ¿Quieres bañarte con chicas de tu misma edad?”
“Ah…”
Es cierto. Sin contarme a mí, todos aquí son chicas.
“Bien, Orimura-kun, ¿quieres bañarte con una chica? No, no puedes hacerlo.”
“No, no es eso. No quiero bañarme en conjunto.”
No sé si tengo mala suerte o algo así. Por cierto, eso también está prohibido afuera de la
escuela. Es un problema moral.
“¿Qué? ¿No te interesan las chicas? E-eso podría ser un problema…”
Qué sucede… ni siquiera está comprendiendo lo que quiero decir.
Una vez que las palabras salen de la boca de Yamada-sensei, comienzan a esparcirse
como el juego de teléfono descompuesto. Esa charla de “mujeres y niños” comienza a
intensificarse en los pasillos.
“No me digas que Orimura-kun sólo está interesado en otros chicos…”
“Sin embargo… eso no es tan malo.”
“¡Necesitamos saber algo sobre sus días en la escuela secundaria! Podríamos obtener
resultados máximo en dos días.”
Hablando sobre eso y aquello.
“Muy bien, tengo que ir a una junta, así que adiós. Orimura-kun, por favor dirígete a tu
dormitorio y no andes vagando por ahí.”
Considerando que la distancia de la escuela a los dormitorios es de sólo 50 metros,

¿podría ponerme a vagar en una distancia tan corta?
Es cierto que tienen todo tipo de instalaciones aquí, todo tipo de clubes, arenas IS,
cuartos de mantenimiento de IS y salas de desarrollo de IS. Pero hoy, no podré ir ahí y no
es que no vaya a ser capaz de ir otro día. Por eso, hoy descansaré. Finalmente, podré
escapar de las miradas de las chicas.
“Ahhn…”
Viendo a Chifuyu-nee y a Yamada-sensei saliendo del salón, suspiré y me levanté. Aún

podía escuchar el alboroto tanto dentro como fuera del salón, pero hoy, no me molestaré
por eso nuevamente. Es mejor estar en mi dormitorio que aquí.
“¿Hm…? ¿Es aquí, cierto? Habitación 1025.”
Confirmé el número de la habitación y estaba a punto de insertar la llave. ¿Eh? Qué

extraño. La puerta está abierta.
Una vez que entré a la habitación, dos grandes camas aparecieron frente a mis ojos,
acomodadas lado a lado. Podría apostar que ni siquiera un hotel comercial sería capaz de
compararse con esto. Simplemente el ver esto me hacía sentir ligero y tranquilo. Debe ser
la diferencia en nivel. Larga vida a nuestro país.
Dejando temporalmente mi equipaje sobre el suelo a un lado de la cama, inmediatamente
salte hacia ella… aah, que suavidad. Estas son definitivamente camas y almohadas de
precios exorbitantes.
“¿Hay alguien ahí?”
De pronto, se escuchó una voz desde el interior de la habitación. Tal vez ya que la puerta
la estaba bloqueando, la voz se escuchaba un poco profunda. Hablando de eso, ¿todas
las habitaciones tienen su propio baño, cierto? …¿Hm?
“Ahh, serás mi compañera de habitación, ¿cierto? Por favor hay que llevarnos bien a partir
de ahora.”
…Tenía un muy mal presentimiento sobre esto. Una sensación de nerviosismo comenzó a
apoderarse de mí desde las piernas.
“Estaba usando la ducha, así que disculpa por verme así. Me llamo Shinonono-…”
“--… ¿Houki…?”
La persona que salió del cuarto de baño era mi amiga de la infancia, con la que finalmente
pude reunirme.
Se había metido a la ducha, y ahora mismo estaba saliendo del baño. Parece que el baño
tiene tanto ducha como vestidor. Y sin confirmar que la otra persona era una chica, Houki
salió sólo con una toalla envuelta a su alrededor. Ah, no lleva una cola de caballo ahora.
La pequeña área de la toalla podía significar diferentes cosas. Debajo de las orillas podían
verse sus desnudos y delgados muslos; y aparentemente indicando que acababa de
ducharse, las gotas de agua… bajaban por sus piernas. Su piel blanca y saludable en
verdad llama la atención.
Sobre eso se encuentra su delgado cuerpo que ha sido fuertemente entrenado, y podía
sentirlo aunque llevara puesta una toalla. En verdad hace que mi corazón se acelere y por
eso soy bastante cuidadoso con las mujeres con curvas únicas.
Presionando una mano frente a su pecho, el enorme busto detrás de la toalla resalta
bastante. Sin importar las circunstancias, la última vez que vi su cuerpo fue durante unas
lecciones de natación en cuarto año y realmente no me llamaba la atención. Y pensar que
Houki elegiría usar ropa ligera… los 0.3 segundos anteriores de pensamiento terminó
rápidamente.
“…”
Houki estaba impactada. Yo igual. El torneo de la persona más impactada de Japón ha
comenzado.
“I-I-I-Ichika…”
“Ah-… hm…”
Sólo se me ocurrió decir eso y el rostro de Houki se volvió extremadamente rojo.

Básicamente, esto debería suceder cuando dos personas del género opuesto están cara
a cara después de un baño, ¿cierto? Incluso yo me sentía bastante nervioso sobre cómo
manejar este asunto.
“…¿? ¡N-no mires!”
“¡¡L-lo lamento!!”
Giré la cabeza frenéticamente a un costado. De la imagen que lograba ver desde el rabillo
del ojo, Houki envolvió más fuertemente la toalla a su alrededor, como si intentara ocultar
su cuerpo (o protegerlo)… la forma de su busto resaltaba más debido a los movimientos
de sus brazos. Eso hizo que mi corazón acelerara al máximo.
“¿¡Po-po-po-po-por qué estás aquí…!?”
Houki preguntó con voz tensa y se escuchó como engranes chocando unos contra otros.
“Bueno, también me quedaré aq-…”
Houki entró en acción inmediatamente. Extremadamente veloz, como se esperaría de la

campeona de la competencia nacional de kendo. Houki tomó el bokken8 recargado en la
pared, lo giró y rápidamente lo lanzó hacia adelante. Inclinó su cuerpo e inmediatamente
redujo la distancia entre nosotros dos… ¡Voy a morir!
“¡Uootsuge9!”
Salté de encima de la cama e intenté huir hacia la puerta.
Logré escapar hacia el exterior justo a tiempo. La inercia creada por las articulaciones se
distribuyó por toda mi espalda.
“Estoy a salvo…”
En ese instante, se escuchó el sonido de la puerta quebrándose.
8
El bokken es un sable de madera utilizado como reemplazo de la katana en varias artes marciales.
9
Es una especie de sonido no tiene traducción literal (aparentemente)
El bokken se insertó justo a un costado de mi rostro, la punta fallando por apenas 2 mm.
Hey, es una puerta de madera. El poder clavar un bokken en una puerta de madera, ¿qué
tipo de habilidad es esa?
…Poco a poco, el bokken se fue retirando de la puerta. Ah, ¿así que me está dejando ir?
El sonido de la puerta de madera destrozándose se escuchó nuevamente.
“¿En verdad estás intentando matarme? ¡¡Estaría acabado si no hubiera esquivado eso!!”
La repentina lluvia de ataques impactó en el lugar en donde se encontraba mi cabeza

hace unos segundos.
“… ¿Qué? ¿Qué?”
“¡Ah, es Orimura-kun!”
“Huh… ¿Así que Orimura-kun vive en esta habitación…? ¡¡Es un poco de buena
información!!”
Con la conmoción que estaba siendo causada, todas las chicas comenzaron a salir de sus
habitaciones.
Además, algo problemático es que todas están en simple ropa para dormir, sin siquiera
pensar en que un chico las está viendo. Algunas de ellas iban más allá, llevando puesta
sólo una playera, y sin usar pantalones o faldas en la parte inferior. En vez de eso, podía
ver un triangulo blanco invertido. Y además, algunas llevaban puestas blusas, así que
podía ver pechos color carne… chicas, ¿en verdad revelan su ropa interior tan
fácilmente? En más de una forma, ¿en verdad eso está bien?
“…Houki, Houki-san, por favor déjame entrar. Esto podría volverse problemático. Me
disculpo, pero por favor, te lo ruego.”
Junté las palmas de mis manos y las alcé sobre mi cabeza. Debo hacer que la alcancen
mis sentimientos.
“…”
La única respuesta que obtuve del interior fue silencio. Sin embargo, el bokken fue
retirado. Sinceramente espero que no haya un tercer ataque.
Silencio…
Después de eso, todo quedó en silencio por 2, 3 minutos, pero para mí, se sintió como
una hora.
Finalmente, el sonido de la puerta retirando el seguro.
“…Entra.”
La puerta se abrió, revelando la figura de Houki usando un uniforme de Kendo. Parece

que esa fue la única ropa que pudo ponerse inmediatamente. En verdad, como tenía tanta
prisa en ponérselo, ni siquiera amarró bien el cinturón.
De cualquier forma, me concedió el permiso para entrar, así que entré a la habitación…
¿Eh? Hay algo raro, ¿cierto?
“¿Qué sucede?”
Una mirada salvaje. Estaba siendo observado fijamente. Lo lamento, no hay nada
extraño.
Houki se sentó en la cama. Ah, no puede ser, quiere arreglar las cosas dentro de la
habitación.
“…”
Con expresión bastante molesta, Houki rápidamente se amarró el cabello formando una
femenina cola de caballo. Hm, esa es la Houki que conozco, al menos así parece desde el
exterior.
“Así que, ¿dijiste que eres mi compañero de habitación?”
“Ah, sí, eso parece.”
Me estaba observando fijamente. Esta chica, sus ojos tan agudos como bambú. En
verdad agudos y alerta.
“¿Qu- qué pretendes ganar con esto?”
“¿Huh?”
“Te estoy preguntando en qué estás pensando. ¡Los chicos y las chicas no pueden
compartir la misma cama después de cumplir los 7 años, eso es sentido común!”
¿De qué época sacaste eso? Incluso aunque no es la misma cama, el que chicos y chicas
de 15 años vivan juntos… err… de hecho vivir los dos juntos podría ser algo problemático.
“¡Tú- tú- tú…!”
“¿Eh?”
“Tú, estabas esperando, ¿cierto…? A que lo hiciéramos…”
“¿Estás bromeando?”
¿Por qué arriesgaría mi vida en elegir ese camino? Obviamente, no.
…Sin embargo, parece que fallé en mi respuesta, ya que si no hubiera sido así, no me
hubiera lanzado el bokken.
“¡Hey…! ¡¡Eso estuvo cerca!!”
Una reacción rápida. En verdad fue una reacción rápida la que me ayudó a bloquear el
bokken; hubiera sido una muerte segura si me hubiera golpeado. Desde algún punto de
vista, ahora es una situación katana vs. manos desnudas. Incluso aunque sea un bokken,
mis palmas duelen bastante. Ya que no hay manera de que la fuerza del ataque pueda
ser cancelada.
“Sin sentido común… ¿Estás diciendo que no tengo sentido común? Así que eso crees,
eh, eso crees…”
Ah, esa expresión da miedo. Mucho miedo. Incluso si dice que es mi amiga de la infancia,
en realidad debe ser algún miembro de una organización secreta, o asesina con nombre
código, que debe eliminar a cierto objetivo.
Incluso aunque la espada de madera ha sido bloqueada por mí, Houki aún sigue
concentrando su peso sobre el bokken. Esto no es bueno, se volverá algo problemático.
No es una espada real, así que no puede rebanarme hasta morir, pero si ese peso
impacta contra mi cabeza, me desmayaré. El peor de los casos sería mi cráneo
partiéndose en dos. No, no puedo terminar así.
“…”
No, retiro lo que acabo de decir. La Houki frente a mí ya es como una Parca, así que
aunque no sea una espada real, aún puede rebanarme en dos. Además, si agregas el
hecho de que ella utiliza su propio peso para dirigir a la espada hacia abajo, significa que
ahora, parece como si Houki me estuviera empujando hacia a la cama.
“Waaaah…. Shinonono-kun, tan di-rec-ta.”
“Está prohibido escapar---“
“La forma en la que Orimura-kun la está recibiendo tampoco está tan mal.”
Hey, ¿qué significa el último comentario? Cinco rostros están asomándose por la puerta
sin seguro, y probablemente más del doble de personas son las que están viendo todo
desde el pasillo.
“¿Q-q-qué?”
Houki, enormemente sorprendida, inmediatamente deja de empujar mi cuerpo. Estoy

salvado. Mi vida ha sido conservada.
“¿Ah, ya terminó?”
“Esa sensación obviamente no fue mala…”
Hey, ¿las chicas de preparatoria de hoy en día dicen „la sensación no fue mala‟ cuando
ven una escena del crimen? Por favor recuerden. En unos momentos verán que le pasaré
su dirección de correo a Gotanda.
“¡...!”
Houki hace que las chicas se retiren y cierra la puerta bruscamente. Como si entrara a la
escena de un asesinato.
“…Ichika…”
“¿Sí, qué sucede?”
Estoy enfrentándome a la muerte, sin ninguna protección. Ah, los humanos que llegan a
ese punto son libres.
“Qué sucede con tu rostro…”
“¿?”
Pues así es desde que nací, ¿no?
“Nada, eh… sobre la situación ahora…”
Ah, cómo seré ejecutado. Sabes, Houki, el problema con un asesinato no es el antes, sino
el después. El cuerpo humano está compuesto por un poco más de 50 kg de lípidos y
proteínas. También son más de 10 litros de sangre. Después están los huesos que
forman al esqueleto. De hecho, la descomposición de la parte superior del esqueleto es
más rápida. ¿No es diferente a lo que solemos pensar? Es por eso que las personas se
confunden. Para analizar un esqueleto se necesita una gran cantidad de experiencia, y si
lo haces uno por uno, perderás mucho tiempo. Ahí es cuando entra a la escena el
refrigerador. El refrigerador…
“¿Me estás escuchando, Ichika?”
“¡U-uh! ¿¡Qué!? ¡¡No, claro que no!!”
Houki suspiró, como si se estuviera resignando, aparentemente sorprendida. Hmm,
parece que hice algo malo. Sentí una cantidad considerable de culpa. Así que no me
siento cómodo. Pero si escapo no seré un hombre.
“L-lo lamento, puedes repetirlo…”
Alguien que reconoce sus propias faltas tiene que agachar la cabeza. Es sentido común
en cualquier lugar del mundo.
----Incluso aunque no pienso de esa forma, en frente de una persona molesta, primero
tienes que reconocer tus errores. De esa manera el mundo puede desarrollar armonía.
“Qu-quiero decir, el estar en esta habitación… bueno. Eso significa que se de-deber
dibujar una línea en el aspecto de vivir juntos…”
Su voz se escuchaba indistinta al principio, pero lo último lo dijo como si estuviera siendo
obligada. Hm, ¿por qué Houki se ve tan incómoda? Probablemente sea algo mental, sus
mejillas también están sonrojadas… ¿fiebre?”
“Primero está el horario para bañarse. El mío es de 7 a 8. El tuyo será de las 8 a las 9.”
“Uhm, ¿no sería mejor si me baño yo primero…?”
“¿¡Y quieres que espere con mi cuerpo todo sudoroso después de las actividades del
club!?”
“¿Actividades del club? ¿Te refieres al kendo?”
“S-sí.”
“Que extraño. ¿El club no tiene sus propias duchas?”
“¡N-no me siento cómoda si no estoy en mi habitación!”
Uh, si lo dices así entonces no puede evitarse. Yo también pienso que el lavabo de mi
casa es mejor que el de la escuela.
“¿Ah? Por cierto, no hay retretes en los cuartos de aquí, ¿cierto?”
“Bueno, hay unos al final de cada piso.”
“Pero, no hay ningún baño de hombres, ¿verdad?”
Sólo pensé en ese problema por casualidad. Pero en verdad es así. Desde la fundación
de la Academia IS sólo han asistido chicas, así que no había necesidad de construir un
baño para hombres.
“…”
“Eh, entonces, ¿qué debería hacer?”
“¡No lo sé! ¿No puedes preguntarle a alguna profesora?”
Incluso si esa es una opción, el peor de los casos…
“El peor de los casos es que sólo pueden ser usados los baños de chicas…”
Un instinto asesino explotó, y me di la vuelta de inmediato. Sólo para ver a Houki tomando
su espada con ambas manos. Me apuntó nuevamente con el bokken, desprendiendo una
sensación como diciendo “la Parca ha vuelto”.
“Tú, tú… no nos hemos visto desde hace mucho tiempo, y ya has aprendido todos esos
intereses pervertidos… ¡Te juzgué mal!”
“¿¡Eh!? ¿¡Por qué me convertiría en lo que tú dices, Houki!?”
“¿No es obvio? ¿¡Queriendo entrar al baño de las chicas, si no eres un pervertido

entonces qué eres!? ¡Hum, te ejecutaré ahora mismo!”
“¡¡Como si te dejara hacerlo!!”
En ese momento encontré un shinai10 saliendo de una maleta. Deben ser las pertenencias
de Houki, metidas ahí.
(Necesito usar bien este shinai… en el pasado no necesitabas que me esforzara)
Si el bokken y el shinai se impactan, el shinai podría romperse. De cualquier forma tendré

que usarlo hasta que Houki se calme. Pensando de esa forma intenté sacar el shinai de
su maleta.
(¿Hmm? Parece que hay algo atorado con el shinai, no puedo sacarlo.)
“¡¡Aaaahhhh!!”
Finalmente saqué el shinai y confronté a Houki mientras mantenía una distancia media
entre ambos.
“¿?”
Frente al shinai, Houki está abriendo y cerrando la boca como un pez dorado. Nerviosa y
con expresión devastada.
“¿Hmm? Espera, ¿qué es eso…?”
10
Una espada hecha con bambú, al igual que el bokken, sirve como reemplazo para practicar las técnicas de
katana.
De pronto, me fijé en algo colgando del shinai que no debería estar ahí. Si intento
describirlo, tiene la estructura de dos triángulos paralelos conectados, y eso es…
“¡¡¡De-de-de-devuélvemelo!!!”
La acción para sujetarlo fue súper rápida. El bokken ha sido abandonado en la cama.
Con una increíble velocidad ella tomó lo que estaba colgando del shinai, y Houki usó
ambas manos para ocultarlo.
“…”
Qué extraño. ¿Por qué me está observando toda sonrojada? ¿Una fiebre?
----Ah.
De pronto, puse mis pensamientos en orden. Sé lo que es la cosa con la que estaba en
contacto. Finalmente lo deduje.
“Houki…”
“¿Q-qué?”
Como si estuviera protegiendo algo, Houki cambió a una postura ofensiva. Ahora está
siendo cuidadosa, manteniendo algo de distancia entre ella y yo.
Observé un pequeño espacio y claramente vi una tela de colores rosa y azul claro. Ahora
estoy seguro.
“Houki, veo que ya has comenzado a usar sujetador…”
“¡¡¡¡～～～～!!!!”
En ese instante, un sonido explosivo resonó dentro de mi cabeza.
Capítulo 2: ¡Encuentro para la Elección del Representante de la
Clase!
"Hey..."
"..."
“¿Por cuánto tiempo seguirás molesta?”
“…No estoy molesta.”

“No te ves muy feliz.”
“He sido así desde que nací.”
Comportándose tan indiferentemente.
Son las 8 AM del segundo día de escuela. Estamos en la cafetería para los de primer año,
y como antes, estamos rodeados de chicas. Aún me siento un poco sorprendido de que
incluso los miembros del personal sean mujeres (aunque es lógico).
Estoy desayunando con Houki, con quien desde la noche anterior, no he tenido una charla
adecuada.
Mi desayuno es del estilo japonés tradicional, que incluye natto, bloques de salmón, sopa
miso, y encurtido suave; delicioso. Tal vez sea gracias a las tarifas exorbitantes. Larga
vida al nacionalismo.
Houki y yo ordenamos lo mismo. Como japonés, siento que comer un tazón de arroz para
el desayuno es lo mejor. Aunque también me gusta el pan, el salmón es tan bueno que
concuerda con mis gustos. El arroz es suave y caliente, excelente. Una arrocera eléctrica
no puede imitar este sabor, ¿lo habrán preparado en un horno?
“…”
Estoy siendo ignorado. Como si estuviera de acuerdo con el yo que está siendo ignorado,
Houki toma un trozo de salmón.
--No importa, no pasa nada. Crecí viviendo con Chifuyu-nee, así que no tengo la
sensación de “¡Estoy viviendo con una chica! ¡Mi corazón late como loco! ¡Estoy tan
nervioso!”. Además, me encargué de la ropa sucia de Chifuyu-nee por muchos años, así
que no me alteraré simplemente por la ropa interior de una chica.
Pero, tal vez mis experiencias no tienen ningún tipo de relación con mi amiga de la
infancia Houki.
Corrección: m4tz Página 1
En otras palabras, Houki está molesta por la actitud que tomé al ver su ropa interior…
¿cierto? Hm, que extraño, ¿por qué se habrá molestado tanto?
“Como dije, no estoy molesta.”
Aunque la persona frente a mí dijo eso, ni siquiera volteó a verme, e incluso si nuestras
miradas se encuentran, ella desvía la mirada rápidamente. Si no fuera por su expresión
enojada, podría creer que este mundo es muy pacífico.
“Mira, mira, ese es el famoso chico…”
“Parece que además es el hermano menor de Chifuyu-nee-sama…”

“Huh… ¿así que los dos hermanos son usuarios IS? ¿Será fuerte?”
Hoy es igual a ayer. Las chicas mantienen la distancia, formando un círculo a mi

alrededor, conocido como “incluso aunque es tentador, no hay que ser codiciosas”. Si
esto fuera pesca en mar abierto, sería una presa muy popular… bueno, ese sólo es un
ejemplo sin sentido.
“Como te decía, Houki-…”

“No me llames por mi nombre.”
“…Shinonono-san.”
“…”
Si no me deja usar su nombre, simplemente usaré su apellido. Esta vez, sólo se quedó
callada. Parece que el hecho de que no le gusta ser llamada por su apellido no ha
cambiado. Además, su nombre tiene una historia muy interesante…
“O-Orimura-kun, ¿podemos sentarnos aquí?”
“¿Huh?”
Vi a tres chicas sosteniendo sus bandejas del desayuno mientras esperaban
nerviosamente mi respuesta.
“Bueno, no es que no puedan hacerlo.”
La chica que me habló finalmente soltó un suspiro de alivio. Detrás de ella, dos de sus
amigas la estaban animando en secreto. Cerca de nosotros se armó un alboroto.
“Ah-… Debí intentar hablarle primero…”

“Apenas es el segundo día. ¡¡No hay que desanimarse!!”
“¡¡Por cierto, las personas que estaban fuera de la habitación ayer también están aquí!!”
“¿¡En verdad!?”
…Ah, mmm, es cierto. 8 chicas de primer año, 15 de segundo, y 33 de tercero ayer se
acercaron a la habitación para presentarse. Es muy difícil recordar todos sus nombres. Si
alguien viniera y me preguntara “¿Te acuerdas de mí?”, la probabilidad de que lo hiciera
sería más o menos de un 20%. Es algo realmente cruel.
Es muy temprano en la mañana y ni siquiera puedo recordar tres nombres.
Las tres chicas probablemente ya tengan sus asientos predeterminados, ya que se

sentaron rápidamente. Una mesa para seis personas. Houki y yo estamos sentados en el
costado más cercano a la ventana, y ellas ocuparon otros tres asientos. En cuanto al
asiento que sobra, espero que nadie lo ocupe.
“Wow, Orimura.kun, comes bastante en el desayuno…”

“E-es un chico, ¿lo sabías?”
“Soy del tipo que come muy poco en la noche, así que tengo que comer bien en la
mañana, sino no lo soportaría.”
Eso no es una mentira. Después de experimentar por varios años, probando todo tipo de
métodos, este es muy eficiente para mantener mi figura corporal y salud. Lo aprendí de
Chifuyu-nee.
“¿Está bien comer tan poco en el desayuno?”
El trío, aunque llevaban menús diferentes, llevaban una bebida, una rebanada de pan, y
un platillo secundario (con muy poca cantidad, por cierto).
“¿T-te refieres a nosotras?”

“Hmm, sí. ¿En verdad está bien?”
La cantidad de energía aportada parece ser muy poca. ¿Tal vez esa es la razón por la
que sólo las chicas pueden manejar los IS?
“Bueno, lo que sucede es que comemos muchas golosinas…”

Engordarán si comen demasiados dulces. Además, no es bueno para su salud. La gloria
de diez años comenzará a acabarse. Un humano comienza a envejecer a los 22 años,
eso creo.
“Orimura, ya me voy.”
“¿Ah? Muy bien. Nos vemos al rato.”
Después de que Houki se terminó su desayuno, dejó su asiento. Aunque era un bufet, ella
prefirió un desayuno tradicional. Como siempre, está intentando mantener su imagen
samurái. Sería una excelente Yamado Nadeshiko tradicional de Japón. Aunque, bueno, la
verdad no sé qué cualidades debe tener una Yamato Nadeshiko.
(Al menos es Houki la que vive conmigo. Bueno, es mejor que vivir con alguien totalmente
desconocido.)
Houki es mi amiga de la infancia. Cuando estaba en primer año, Chifuyu-nee me llevó al
dojo Shinonono para entrenar, y permanecimos juntos en la misma clase hasta cuarto
año.
Por algunas razones, nos quedamos sin padres, así que Chifuyu-nee y yo normalmente
estábamos bajo el cuidado de los padres de Shinonono y nos invitaban a cenar. La
verdad eso nos ayudó bastante cuando éramos pobres.
Sin embargo, en vez de decir que nuestra relación es mala, sería mejor decir que es
pésima. Aunque recorrimos el mismo camino --- llamándonos camaradas como samuráis,
después tomamos direcciones distintas.
(No puedo recordar nada de mis días pasados…)
Pero eso no importa, ya que no sólo soy yo. Todos son iguales ahora. El pasado es el
pasado, y el presente es el presente.
“Orimura-kun, ¿eres conocido de Shinonono-san?”
“Además del hecho de que están compartiendo habitación…”

“Ah, algo así. Somos amigos de la infancia.”
Aunque en verdad desconozco el significado detrás de eso, se formó un alboroto a

nuestro alrededor. Algunas chicas incluso gritaron, ¿¡Qué!?”
“Huh, eso es…”

La chica a mi lado – hmm, ¿Tanimoto-san? Justo cuando iba a preguntar que quería
decir, se escuchó un aplauso dentro de la cafetería.
“¿¡Cuánto tiempo más seguirán comiendo!? ¡¡Tienen que ser rápidos al alimentarse, más
eficientes!! ¡Si se les hace tarde, tendrán que darle 10 vueltas al campo!”
La voz de Chifuyu-nee resonó dentro de la cafetería, y todos comenzaron a comer su
desayuno frenéticamente. Si quieres saber por qué, eso se debió a que una vuelta
alrededor del terreno de la Academia IS es de 5 km--- y no es broma. Rápidamente
terminé mi desayuno.
Parece que Chifuyu-nee también toma el rol de supervisora de los dormitorios. Como
siempre, no dejará descansar a nadie.
Aunque soy su hermano, me siento preocupado, pero todo debería estar bien. En serio,
nadie tiene el nivel de Chifuyu-nee cuando se trata de no conocer la fatiga.
(Eso no importa, no puedo pensar en cómo concentrarme para aprender sobre los IS.)
Aún tengo el encuentro contra Cecilia la próxima semana. Antes de eso, necesito
aprender a controlar el IS.
(Intentar controlarlo, ¿huh?)
---Al final, no hubo ningún progreso.
Antes de que terminara el segundo periodo, mi mente ya estaba fulminada.

(Esto no es bueno…)
Ni modo. Es posible comprender los términos a través de la práctica, pero hay algunas
partes que son imposibles de comprender en primer lugar.
Como un problema de matemáticas que es imposible de resolver. Sí, ese tipo de

problemas que son imposibles de resolver hasta que se da un ejemplo de cómo hacerlo.
“…”
Sin embargo, la situación actual se siente más inexplicable. Cuando toqué por primera
vez el IS, sentí como si lo conociera muy bien, con muchos años de experiencia. Fue ese
tipo de sensación.
Pero no puedo comprender nada al leer el libro de texto, y eso me hace pensar, ¿en
verdad activé un IS antes?
(Hm…)
Me crucé de brazos y observé fijamente el libro de texto. Por supuesto, estamos en clases
ahora mismo. Puede que Yamada-sensei se quede sin palabras algunas veces, pero
ahora continuaba enseñando lo más básico relacionado con los IS.
“…En otras palabras, el IS fue creado originalmente para trabajos espaciales, así que el
piloto está cubierto con una armadura especial. Además, la armadura es capaz de
incrementar las funciones corporales y mantener a los pilotos en un estado estable. Esto
incrementa el rango de latidos, pulso, capacidad pulmonar, cantidad de sudor perdido,
endorfinas (amino ácidos que el cerebro libera durante momentos de dolor, ejercicio,
emoción u otro tipo de cosas) ---“
“Sensei, ¿eso en verdad está bien? Es un poco espeluznante cuando manipulan así tu
cuerpo.”
Una de mis compañeras dijo con expresión dubitativa en el rostro. Es cierto que la
sensación única al manejar un IS pueda causar que las personas se sientan incómodas.
“En realidad no es tan complicado. Por ejemplo, todas están usando sujetador, ¿cierto?
Uno recibe ese tipo de soporte, así que no existe alguna razón que cause efectos
adversos en los humanos. Por supuesto, si no se trata de tus propias medidas, sino de
que estás fuera de forma, entonces---“
…Coincidentemente se cruzaron nuestras miradas y Yamada-sensei se quedó inmóvil y
sorprendida. Unos segundos después, se sonrojó.
“Bueno, esto, emm, Ori-Orimura-kun, no tienes que comprender eso. N-no sé. E-ese
ejemplo… Ah, ah ha, ah ha ha ha…”
Yamada-sensei soltó una risa inexpresiva, creando una sutil atmósfera por todo el salón.
Algunas de las chicas parecían percatarse sobre algo ya que cruzaban los brazos frente a
su pecho, como si estuvieran intentando ocultar su busto.
Al igual que con la conversación de ayer con Houki, no tengo interés en ponerme nervioso
al ver la ropa interior de las chicas. Sin embargo, estoy rodeado por este ---querer verlas y
a la vez no – esa sensación extraña y no puedo calmarme sin importar lo mucho que lo
intente.
Esta incómoda atmósfera continuó por otros 10 o 20 segundos.

“Ahem. Yamada-sensei, por favor continúe con la lección.”
“Ah. Es cierto.”
Un tosido falso eliminó esa atmósfera. Bajo la insinuación de Chifuyu-nee, Yamada-sensei
regresó al tema, aunque se veía más como si estuviera a punto de adentrarse en el libro.
“Bueno, entonces, tengo algo importante que decirles. Los IS tienen algo similar a una
conciencia humana que puede interactuar con el piloto --- en otras palabras,
comprenderse entre sí para vivir juntos. Mm, entre más dure el tiempo de operación, el IS
comprende mejor las características del piloto.”
Ya veo. Quiere decir que no puedo desperdiciar el tiempo durante el entrenamiento.
“Entre más se comprendan entre sí, serán más capaces de usar sus habilidades al
máximo. Tienen que comprender que el IS es menos como una herramienta y más como
un amigo.”
Inmediatamente, una chica levantó la mano.
“Sensei, ¿es algo así como un novio~?”

“Bueno, emm… puede que sea ese tipo de sentimiento. Nunca lo he experimentado, así
que no lo sé…”
Esa experiencia podría compararse a una relación entre chico y chica. Ignorando a
Yamada-sensei, quien bajó la cabeza avergonzada, las chicas en el salón comenzaron a
charlar sobre cosas relacionadas con chicos y chicas saliendo.
¿Cómo debería decirlo? Es como si este lugar fuera una escuela de chicas, pero
exagerado. El aire está lleno de dulzura, ¿no crees?
Honestamente, este salón – bueno, no sólo aquí, el aire de la escuela se siente
empalagoso. No es la atmósfera, más bien dulzura real. Es el aroma que sólo poseen las
chicas. Esa dulzura está en todos lados. De hecho, llena mi abdomen a tal extremo que
me hace sentir náuseas.
“…”
“¿Su-sucede algo malo, Orimura-kun?”

“Ah, no, nada en verdad.”
Después de escuchar mi respuesta, Yamada-sensei agitó levemente su mano. Se siente

como si alguien estuviera observándome… parece ser así desde ayer.
DING --- DONG --- DANG --- DONG
“Ah, durante el tiempo que queda, comenzaremos el entrenamiento sobre el manejo
básico de los IS en el aire.”
Además de las habilidades prácticas y materias únicas, la Academia IS básicamente está
a cargo de todo el entrenamiento básico. De los 15 minutos de descanso, para los
profesores que deben regresar a la oficina, debe ser muy poco tiempo.
“Orimura-kun.”
“¡Por aquí~! ¡Por aquí~! ¡Una pregunta! ¡Una pregunta!”
“¿Tienes tiempo durante el día? ¿Tienes tiempo después de la escuela? ¿Tienes tiempo
en la noche?”
El ambiente que dominaba ayer parece haber terminado. Una vez que Yamada-sensei y
Chifuyu-nee salieron del salón, la mitad de las chicas se amontonaron alrededor de mi
escritorio. Escuché las palabras “¡No puedo perder más tiempo!”, y creo que no sólo fue
mi imaginación…
“Po-por favor, escuchen-…”

Me sentí realmente incómodo, y mientras intentaba terminar lo que quería decir, vi a una
chica repartiendo unos cupones, e incluso recibiendo dinero por ello. Por favor no hagan
ningún negocio dentro de la escuela, se los ruego.
“…”
Mi amiga de la infancia Houki no estaba muy lejos del grupo que me rodeaba y estaba
viendo hacia acá. Parece que sigue molesta. Por favor no te guardes tus reclamos, los
seres humanos somos criaturas que aprendemos.
(Creo que no puedo hacer nada por ahora. Aunque quiero pedirle a Houki que me enseñe
algo relacionado a los IS… parece que tendré que preguntarle después.)
Pensé que incluso si era por poco tiempo, tenía que soportar esas miradas que las chicas
me mostraban como diciendo “apresúrate y contéstame”. Entonces, ¿qué pregunta
debería responder?
“¿Cómo se comporta Chifuyu-nee en su casa?”

“Huh, sorprendentemente-…”
De pronto, un golpe inesperado.

“Se acabó la hora de descanso. A sus lugares.”
¿Ah, cuándo se puso detrás de mí? Ella es la única que me golpearía en un momento así.
Está aquí para evitar que suelte información relacionada con ella, ¿cierto? Por cierto,
Chifuyu-nee, golpear personas de esa forma no les dejará una buena impresión a los
demás. ¿En verdad está bien que me trates así?
“Ah, por cierto, Orimura, tu IS necesita algo más de tiempo hasta que esté totalmente
listo.”
“¿Qué?”
“No hay trajes disponibles. Así que espera algo de tiempo. Parece que la escuela está
construyendo un traje especial para ti.”
“¿¿¿???”
Mientras me sentía confundido, el salón entero empezó a chismear.

“¿Un traje personal? ¿¡Para alguien de primer año, y tan pronto!?”
“Lo que significa que el gobierno le ha dado su apoyo…”

“Ah~ genial… yo quiero mi traje personal también.”
¿Qué sucede? ¿En verdad es algo por lo que valga la pena sentir envidia?
“Simplemente mostré una expresión de no saber absolutamente nada, y que al parecer
Chifuyu-nee no soportó ver, ya que murmuró.
“Página 6 del libro. Léela.”
“Mm, mm… „Hoy, aunque hemos formado relaciones con muchos países y empresas que
proveen de tecnología IS, la información relacionada a la manufactura del núcleo nunca
es revelada. Los núcleos de los 467 IS que existen en la sociedad actual son creados por
la Profesora Shinonono. Este núcleo ha sido transformado en su totalidad en una caja
negra, y nadie ha logrado alcanzar el éxito que tiene la Profesora Shinonono. Sin
embargo, la Profesora se ha negado a continuar creando más después de cierta cantidad,
y todos los países, organizaciones y empresas han comenzado investigaciones,
desarrollo y pruebas de sus propios núcleos. La negociación de núcleos está en contra
del Titular 7 del Tratado Alaska, que indica que eso está prohibido sin importar las
circunstancias…‟”
“Así es. ¿Entendiste?”

“A-algo así…”
Mm, intentaré resumirlo un poco.

1. Sólo hay 467 IS existentes en todo el mundo. 2. Sólo la Profesora Shinonono puede
crear los núcleos, pero ya no está dispuesta a crear más. 3. Obtuve un privilegio especial,
pero sólo es un prototipo de pruebas.
Ese parece ser el caso. Mm, ahora lo comprendo más claramente. Por cierto, esta
Profesora Shinonono es---
“Erm, sensei. ¿Shinonono-san es pariente de la Profesora Shinonono…?”
Una chica temblaba mientras le preguntaba a Chifuyu-nee… Así es, pero de igual manera
eso sería descubierto gracias al apellido Shinonono.
----Shinonono Tabane, la genio que diseñó los IS por cuenta propia, era compañera de
clase de Chifuyu-nee y es la hermana mayor de Houki. No importa cuántas veces llegara
a verla, siempre pensaba en ella como “una genio”.
“Así es. Shinonono es la hermana menor de esa persona.”

Hey, sensei, ¿en verdad está bien divulgar información de otras personas de esa forma?
De hecho, Tabane-nee es una persona que ahora se encuentra vigilada por una
seguridad tan especial que excede las leyes nacionales. Aunque no es una criminal, la
ubicación de la persona que posee todo tipo de tecnología relacionada a los IS es
desconocida. Eso hace que todas las personas relacionadas al gobierno u otras
organizaciones se sientan inseguras.
(Sin embargo, a ella misma eso no parece importarle…)
Recordando esa expresión altanera en su rostro, bueno, si tuviera que describirla, un

buen ejemplo sería un “borrego ingenioso”. Y Chifuyu-nee sería como “un lobo honesto”.
Hm, recordaré esa comparación. Es bastante acertada, ¿no crees?
“¿¡¡¡Queeeeeeé!!!? ¡Eso es genial! ¡Tenemos a dos parientes de personas famosas aquí!”
“¡Exacto! ¿¡Cómo es la Profesora Shinonono como persona!? ¿¡Es una genio, cierto!?”
“¿¡Entonces Shinonono-san también es una genio!? La próxima vez enséñame a operar
un IS.”
Se supone que estamos en clases ahora, pero todas las chicas se reunieron alrededor de
Houki. Ah, desde aquí se ve como una linda escena. Si seguimos al sentido común, nadie
podrá salvarte de ahí.
(Que extraño. Ahora que lo pienso, me pregunto si Houki ha manejado un IS antes…)

Intenté buscar dentro de mi memoria. Definitivamente nunca antes he visto algo así.
Además, Tabane-nee y Houki-…
“¡¡¡No tengo ninguna relación con esa persona!!!”
Su tono de voz elevado tan repentino cortó mis pensamientos de inmediato.

Al voltear a ver, las chicas rodeando a Houki revelaban expresiones similares, sin saber
qué estaba sucediendo.
“…Disculpen por decirlo en voz alta. Sin embargo, no soy esa persona, así que no hay
nada que pueda decirles.”
Después de decir eso, Houki desvió la mirada hacia afuera de la ventana. Parece que el
entusiasmo de las demás chicas fue reducido, ya que todas se veían confundidas y
molestas mientras regresaban a sus asientos.
(¿Acaso Houki odia a Tabane-nee…?)

Nuevamente intenté buscar algo dentro de mi memoria, y por alguna razón, no logré
encontrar ninguna imagen de ellas dos juntas. Además, Houki siempre se negaba a
hablar de Tabane-nee, y una vez que alguien más la menciona, Houki termina con el
tema.
“Entonces, comencemos la lección. Yamada-sensei, a tu señal.”
“S-sí.”
Yamada-sensei también parecía estar pensando en la situación de Houki y desde mi
punto de vista, en verdad se veía como una profesora. La lección finalmente comenzó.
(Le preguntaré a Houki más tarde…)
Guardando esos pensamientos, abrí el libro de texto.
“Ahora puedo sentirme tranquila. No necesito preocuparme sobre tener que usar el
simulador.”
Ah, ¿eso piensas, Cecilia-san?
Durante el descanso, Cecilia se acercó a mi lugar y dijo eso mientras se llevaba una mano
a la cintura. La verdad no me molesta, pero en verdad te gusta esa postura, ¿cierto?
“¿Ah? La ganadora está prácticamente decidida. Aunque creo que es un poco injusto.”
“¿? ¿Por qué lo dices?”

“Ah, ¿todavía no lo sabes? Muy bien, déjame decírtelo entonces, civil ordinario. Yo, como
representante de Inglaterra, Cecilia Alcott… en otras palabras, tengo mi propia máquina
personalizada.”
“Wow…”
“… ¿Te estás burlando de mí?”
“No, en verdad creo que es increíble. No puedo imaginarme todo lo increíble que eres.”
“Hablando normalmente, ¿no me estarías tratando como una idiota al decir eso?”
Golpeó fuertemente mi escritorio con ambas manos. Hey, mira lo que has hecho, mi
libreta se cayó al suelo, idiota.
“…Ahem, ¿qué no lo mencionaron durante la lección? Sólo existen 467 IS en todo el

mundo. En otras palabras, aquellos capaces de poseer su propio IS son la élite entre la
élite elegidos de entre las 6 billones de personas del planeta.”
“Y-ya veo…”
“Así es.”
“Así que la población total ya alcanzó los 6 billones…”
“¡¡Eso no es lo importante!!”
Otro golpe. Hey, idiota, ahora tiraste mi libro de texto.
“¿¡Me estás tratando como a una idiota!?”

“No, para nada.”
“¿¡Entonces por qué me respondes así!?”

Huh, ¿por qué?
“¿Por qué, Houki?”

Una dura mirada voló hacia aquí. El tiempo que tardó fue de 0.8 segundos. Houki me
respondió con un silencioso “¡No me importa lo que suceda contigo!”.
“Por cierto, eres la hermana menor de la Profesora Shinonono, ¿cierto?”
Encarando a Cecilia, quien la estaba señalando, Houki respondió con una mirada aguda.
“Sólo soy su hermana menor.”
Hey, Houki, ¿intentas asustar a todas las personas? Es espeluznante. Ve, incluso Cecilia
parece intimidada. ¿Qué tipo de delincuente eres?
“Bu-bueno, no importa. Sólo recuerda que yo, Cecilia Alcott, soy la más adecuada para
ser representante de la clase.”
Echándose el cabello hacia atrás con una mano, Cecilia se dio la vuelta y se fue. Hm ---
mostrando una pose --- Incluso una modelo puede hacer eso.
“Houki.”
“…”
“Shinonono-san, vayamos a comer.”
Es importante arreglar esto. Gracias al incidente de hace un rato, se ha formado una

fisura entre Houki y el resto; como compañero de clase, no puedo dejar que esto se
quede así.
“¿Quién quiere venir?”
Fue lo que se me ocurrió.

“¡Yo! ¡Yo! ¡Yo!”
“Yo también…. Esperen un momento…”

“¡¡Yo preparé mi almuerzo, pero también iré!!”
Ah, muchas quieren acompañarnos a almorzar. En verdad es importante conservar una

buena relación con tus compañeros, ¿no lo crees, Houki?
“…Yo, no voy.”
“No digas eso, Vamos, levántate, levántate.”
“Hey, dije que no quiero ir---deja de apoyar tu mano en mi espalda.”

Ha haha, sabía que Houki se negaría, así que ideé todo tipo de preparaciones. Presionar
a esta persona es el mejor plan que hay.
“¿Qué, no quieres moverte? ¿Quieres que te cargue?”
“¡Qué-…!”
Houki se sonrojó, Por el bien de todos, tendrá que venir incluso si no quiere.
“¡¡Ba-bájame!!”
“Cuando lleguemos a la cafetería.”
“¡¡Ba-bájame en este instante!!”

Con el codo como centro, Houki me dobló el brazo para poder escapar. Al mismo tiempo
que pensaba “¡Duele!”, mi visión quedó al revés y fui lanzado al suelo.
“…”
Auch, duele. El retrasado sentido del dolor rápidamente se extendió por mi espalda. Las
chicas a nuestro alrededor observaban impactadas.
“Has mejorado tu técnica.”

“Hm-hmph. Te has vuelto más débil, ¿cierto? Esta es una aplicación especial del kendo.”
Seguramente de entre todas las chicas en Japón, tú eres la única que aprende
“aplicaciones especiales” para las artes marciales antiguas.
“Umm…”
“Aún estamos…”
“Ah, no importa…”
Ah--- es extraño que nos juntemos varias personas y aun así las chicas escaparon como
si se tratara de una estampida. Mira lo que has hecho, idiota. Y eso que las reuní por tu
bien.
“…”
Después de despedirme del suelo, me sacudí el polvo del uniforme. Houki no sólo dijo “No
fue mi culpa”, incluso cruzó los brazos frente a su pecho y desvió la mirada.
“Houki.”
“Y-ya te dije que no me llames por mi nombre-…”

“Vamos a comer.”
Estaba hambriento, así que tomé la mano de Houki a la fuerza.

“Hey, hey. No tienes que actuar tan bruscamente-…”
“Solo cállate y sígueme.”

“Uuh…”
Dije esas palabras fríamente, y solo entonces Houki me siguió obedientemente. Hubiera
hecho eso desde el principio, ¿cierto?
Llegamos a la cafetería. Estaba un poco llena, pero parece que podremos encontrar
asientos para dos.
“Houki, ya está todo bien, ¿cierto? Comerás algo también, ¿verdad?”
“Deja de tratarme como un cachorro, tengo mis propios gustos.”
“Hm--- ah, traeré dos „Comidas del día‟. Hoy están sirviendo verdel salado.”
“¿Al menos me estás escuchando?”
“Claro que sí. ¿Por qué crees que fui tan gentil e intenté hacer que se nos unieran esas
personas, idiota? ¿Qué sucederá si no haces ningún amigo? Tu vida de estudiante de
preparatoria será muy sombría y aburrida.”
“¡¡N-no recuerdo… haberte pedido ayuda para eso!!”
“Tampoco recuerdo que no lo hayas hecho. Ah, señorita, dos „Comidas del día‟. ¿Puedo
dejar los cupones del almuerzo aquí?”
Coloqué los cupones en la casilla de recolección. Sólo podía usar mi mano derecha en
ese momento, lo que era un verdadero inconveniente.
¿Mi mano izquierda? Estaba sujetando a Houki para que no escapara. Seguramente el
índice de escape de esta chica puede compararse con el de un Cactuar1.
“¿Sabes qué? No haría nada de esto si una persona ordinaria me lo pidiera. Es sólo por ti
que lo estoy haciendo.”
“A-a que te refieres…”

“No es nada. Sólo saludé a las señoritas de la cafetería y les dije que éramos amigos de
la infancia, no pienses demasiado en ello.”
“…”
La mirada de Houki se desvió hacia el techo, emitiendo un aura deprimida. Desde que me
moví a su habitación se ha vuelto más excéntrica. No, parece que así ha sido desde hace
tiempo. Si no soy cuidadoso, terminará alejándose del grupo.
“G-gra-gracias…”
“Muy, bien, dos „Comidas del día‟. Lamento haberte hecho esperar.”
“Gracias, señorita. Ah, en verdad se ve delicioso.”
Diciendo eso, la señorita de la cafetería sonrió agradablemente. Parece ser una buena
persona.
“Houki, ¿ves algún lugar vacío?”

“….”
“¿Houki?”
Ya que no me respondió, volteé a verla. Su expresión se había vuelto aún más extraña.
1
Un enemigo recurrente en la serie de videojuegos Final Fantasy.
“…Hay algunos asientos vacíos por allá.”
Se liberó de mi mano, tomó su propia bandeja de comida y se retiró rápidamente. Huh.

¿Por qué? ¿Por qué se molestó tan repentinamente?
De cualquier forma, mientras caminaba detrás de Houki, encontré dos asientos vacíos
frente a mí.
“No es muy gentil decir esto, pero…”

“…Qué.”
Ya que me contestaste con sopa de miso aún dentro de tu boca, yo explicaré esto
mientras rebano el pescado.
“¿Puedes enseñarme todo lo relacionado con los IS? Si esto sigue así, perderé la pelea
de la próxima semana sin siquiera poder hacer algo.”
“Nadie te obligó a aceptar el reto, idiota.”
Me siento un poco desesperado al escuchar eso… Pero de hecho tiene razón.
“De cualquier forma, por favor ayúdame con eso.”

Sujetando los palillos y juntando las palmas de mis manos, le supliqué a Houki. Se dice
que una vez que un hombre experimenta algo por primera vez, ya no sentirá vergüenza
después. „Un hombre es inútil si no quiere ganar‟, esa es la razón por la que estoy
haciendo esto.
“…”
Silencio. Me ignoró. No sólo se quedó callada, incluso continuó comiendo sus espinacas
saladas. Es una persona bastante cruel.
“Como te estaba diciendo, Houki-…”

“Hey, ¿tú eres la persona mencionada en esos rumores, cierto?”
Una chica detrás de mí preguntó repentinamente. Debe ser de tercer año. El color de la
corbata cambia de acuerdo al año. Azul para los de primer año, amarillo para los de
segundo, y rojo para los de tercero. El extremo de los listones se riza gradualmente y este
recuerda a un peinado rizado común. La chica se ve bastante accesible, como una ardilla.
Totalmente diferente a mi amiga de la infancia, que entrecerró los ojos.
Como se esperaría de una estudiante de tercer año, su aspecto e incluso la atmósfera
que emite son como los de una adulta. ¿Lo ves, Houki? Este tipo de lenguaje social es
obligatorio.
“Ah, seguramente.”
Al mismo tiempo que respondí, la chica se sentó a mi lado tranquilamente. Cruzó los
brazos y los apoyó sobre la mesa, aproximando su rostro al mío.
“Escuché que pelearás contra esa representante, ¿es cierto?”
“Hm, parece ser que sí.”

¿Qué significa esto? ¿El rumor ya se ha extendido tan rápido? Así que es cierto que las
chicas son especialistas en chismes y rumores.
“Pero aún eres un novato, ¿cierto? ¿Por cuánto tiempo has manejado un IS?”
“¿Cuánto tiempo...? Supongo que unos 20 minutos.”

“No puedes ganar si ese es el caso. La clave de un IS es el tiempo de operación. Tu
oponente es una representante, ¿cierto? Entonces lo más probable es que ella ya haya
superado las 3 horas fácilmente.”
Hmm… No estoy seguro si acumular más tiempo de manejo es impresionante, así que no
comprendo del todo lo que quiere decir. Sin embargo, tiene razón en cuanto a que
perderé fácilmente contra Cecilia.
“Hm, ¿quieres que te enseñe sobre los IS?”
La senpai (aún no conozco su nombre) me preguntó mientras se me pegaba.

Ah. Es bastante íntima. Sin importar quien sea, es como una señal de alerta para una
amiga de la infancia. Esta debe ser la tan famosa lluvia de alivio (así como cuando el
camión de la basura aparece justo cuando alguien está a punto de sacar las bolsas de
basura de su casa).
“Muy bien, por favor-…”
Antes de poder decir “por favor ayúdame con eso”, alguien me interrumpió.
“No es necesario. De todas formas yo le enseñaré.”
Houki, que estaba comiendo, de pronto dijo eso. ¿Huh? ¿Houki en verdad me enseñará?
“Apenas eres estudiante de primer año, ¿cierto? Disculpa, pero yo estoy más capacitada
para entrenarlo.”
“Y-yo soy la hermana menor de Shinonono Tabane.”
Lo que Houki dijo. Se sintió como si no quisiera decirlo, pero al final dejó escapar esas
palabras renuentemente.
“Aunque digas que Shinonono…. ¿Huh?”

Una vez que repitió eso, la senpai se quedó inmóvil. Era de esperarse, ya que la hermana
menor de la creadora de los IS estaba frente a ella.
“Así que, no tienes por qué tomarte la molestia.”
“Y-ya veo… Si ese es el caso, no puedo hacer nada…”
Como se esperaría de la hermana menor de un genio famoso a nivel mundial. Cualquiera
se sentiría intimidado al escuchar ese nombre. De hecho, la confiada senpai de pronto se
sintió mal y se fue. Ah, era bastante amigable.
“Qué.”
“Nada… Bueno, ¿entonces me enseñarás?”
“Es lo que acabo de decir.”

¿No hubiera sido más fácil si lo hubiera dicho así desde el principio?
De cualquier forma, al menos ya conseguí a alguien para que me enseñe. Después de

esto sólo será práctica.
“Hoy, después de clases.”

“¿Hm?”
“Ve a la arena de kendo más tarde. Quiero ver si no se han oxidado tus movimientos.”
“No, lo que quiero es aprender sobre los IS-…”
“Sólo haz lo que te digo.”

“…Muy bien.”
¿Por qué hay tantas chicas tan tercas a mí alrededor? Supongo que es el destino.
◇
“¿Qué fue eso?”
“Bueno, incluso si me preguntas…”

Después de clases, estábamos en el dojo de kendo. Aunque estaba repleto de
espectadores, Houki aún me demostraba su mal humor.
10 minutos después de comenzar la pelea, perdí en un set, y Houki me regañó mientras
se quitaba su “men2”.
“¿Por qué te has vuelto tan débil?”
“Porque le dedicaba más tiempo a la preparación de los exámenes, supongo.”

“… ¿En qué club estabas durante la secundaria?”
“Bueno, estaba en el club de los que se van a casa, y nunca fallé durante los tres años.”
De hecho, me iba a mi trabajo de medio tiempo, que conseguí para apoyar a mi familia.
2
El men es el casco protector que usan los practicantes de kendo, que además protege parte de los
hombros.
“---Tendré que re-entrenarte.”
“¿Qué?”
“¡Reentrenarte! ¡Esto es mucho peor que no saber cómo manejar un IS! A partir de ahora,
te entrenaré por tres horas, todos los días, después de clases.”
“¿Qué? Eso es demasiado tiempo. Además, esto no es un entrenamiento para IS, ¿lo
sabías?”
“¡¡Es por eso que dije que era un problema mucho mayor!!”
Está bastante enojada. Parece que no escuchará nada de lo que diga.

“Que miserable. No sólo con los IS, ni siquiera puedes derrotar a una chica en el kendo y
eso que eres un chico… ¿No te da vergüenza, Ichika?”
“Bueno, hm… sí, me siento un poco apenado.”
¿¡Apenado!? ¿Te preocupa más tu reputación en esta situación? O tal vez, ¡Ya veo!
¡Estás feliz por estar rodeado de tantas chicas!”
Así es, está furiosa. Pero sin importar eso, no es necesario que me regañe de esa
manera.
“¿¡Cómo podría sentirme feliz!? ¡¡Me estás tratando como a una mascota!! ¡Y lo peor de
todo, es que tengo que vivir con una chica! ¿¡Qué tipo de tragedia es esa…!?”
“¿¡Entonces, quieres decir que no estás dispuesto a vivir conmigo!?”

En el momento crítico, la espada de bambú que fue lanzada hacia abajo, fue bloqueada
por mi propia espada. Espera un momento, idiota. ¡Ya me quité mi protección! ¿Intentas
matarme?
“Ca-cálmate un poco, Houki. Todavía no quiero morir, y tú no estás en una edad en la que
pienses en matar a alguien, ¿cierto?”
Por cierto, mi mano derecha bloqueó por completo la fuerza producida por Houki, y mi
mano izquierda estaba temblando como loca.
“¡Escúchame, Houki! ¡Por favor, tendré más cuidado la próxima vez, así que déjame ir!”
“…Hmph, que poco carácter tienes.”
Finalmente, logré desactivar su ataque, mientras Houki me observaba con desprecio

antes de retirarse hacia los vestidores.
(Sin embargo…)
Houki se ha vuelto más fuerte. En el pasado, yo hubiera ganado fácilmente.
El antebrazo que recibió toda la fuerza ahora me dolía. Ah, está inflamado…
“Orimura-kun es, bueno…”
“¿Bastante débil?”
“¿En verdad puede operar un IS…?”
Esas eran las voces de decepción de las espectadoras. Ah, maldición, no hay nada más
humillante que un chico perdiendo contra una chica.
No puedo perdonarme, mucho más de lo que alguien más lo haría.

Ahora mismo, si quiero derrotar a todos --- olvidémonos de eso. Ni siquiera podría
proteger a las personas cercanas a mí.
Continué pensando sobre eso, sacando los sentimientos dentro de mí.
“… ¿Así que el entrenamiento comenzará nuevamente?”

Ya que estoy en el lugar más bajo… ya que soy el más débil, sólo puedo esforzarme. No
puedo seguir escapando.
---Muy bien, hay que trabajar duro.
Porque no puedo fallar en esto.
(Tal vez fui demasiado severa…)

Dentro de los vestidores del dojo de kendo, Houki estaba cambiándose de ropa. Hasta
ahora, ha estado pensando lo mismo una y otra vez.
Después de seis años, los dos amigos de la infancia finalmente se reencuentran.
Comportándose tan infantil como siempre y viendo los lugares que han crecido, su
corazón comienza a acelerarse.
(No, no, así debe ser. Él no es del tipo que trabajaría duro y claramente no ha blandido
una espada por años, sino no hubiera sucedido esto-…)
Si esto hubiera ocurrido en el pasado, no hubiera perdido contra mí.

“…”
Ichika se ha vuelto más fuerte comparándolo con el niño de hace seis años.
Y es mucho más genial que cualquiera.
(E-eso no importa. Erm, eso, ¿cómo debería explicarlo? Su aspecto… no está mal.)
Por supuesto, se ve más maduro que hace seis años. Esa expresión en su rostro emite la
sensación de que se ha convertido en un hombre.
(Pero aun así se rindió muy fácilmente. ¿No le da vergüenza perder después de pelear
tan seriamente? En serio.)
Después de pensarlo, continuó molestándose y su enojo ya no podía ser detenido.
(¿Qué sucede con él? En el pasado siempre entrenaba con seriedad y ahora está
totalmente acabado. ¡¡Completamente distinto a un hombre!!)
Normalmente hablando, una persona que no ha practicado kendo por tres días perderá
efectivamente una valiosa semana de entrenamiento. Ese debe ser el caso de Ichika.
No es que haya perdido sus habilidades, ha perdido sus sentidos. Además, recuperar los
sentidos llevará mucho tiempo. Los sentidos se desarrollan acumulando experiencia. Es
difícil ganarlos, pero muy fácil perderlos.
(Aun así-…)
Quitándose la toalla de su cabello, éste se extendió hasta llegar hasta su cintura.
(Me reconoció…)
6 años… Han pasado seis años cuando ambos tenían 9 años de edad. Su rostro e incluso
otras partes de su cuerpo han madurado, y aun así su amigo de la infancia la reconoció
de inmediato.
“Ha ha.”
Esto la hacía sentir extraordinariamente feliz.

Houki reconoció a Ichika por el simple nombre. Antes de eso, su fotografía era mostrada
en los reportes. Si no hubiera sido así, probablemente ella ni siquiera hubiera creído que
su amigo de la infancia había crecido tanto. Para ser honesta, incluso sentía que él “había
ganado forma”. El momento en el que escuchó el nombre, el plato que llevaba en las
manos cayó al suelo.
Ichika dijo que había leído sobre ella ganando el torneo nacional. Esos reportes
normalmente no incluyen fotografías. Sin embargo, Ichika “la reconoció de inmediato”.
(¿Eso significa que fue una buena idea el no cambiar mi peinado?)

Fue como si hubiera apostado todas sus esperanzas en una simple coincidencia menor,
como si esperara a que su deseo se cumpliera; era como un pensamiento infantil de su
parte. Además, Houki es una joven de 15 años, así que no es extraño que sea cuidadosa
cuando se trata de romance.
“… ¿¡Huh!?”
De pronto, observó su rostro reflejado en el espejo y recuperó la compostura. “Ho…”

suspiró, sintiéndose avergonzada por la expresión inocente que mostraba en el rostro y
retrocedió.
“…”
Aunque no había ningún significado importante, se observó fijamente en el espejo.

En verdad no hay nada significativo en esto… si es necesario mencionarlo, está
intentando ocultar su propia vergüenza. Parecía como si esa fuera la única forma en la
que Houki recobrara la calma mientras dejaba escapar un resoplido.
(D-de cualquier forma, desde mañana, empezará un entrenamiento especial después de

clases. Será un problema si no le regreso su habilidad natural.)
¿Qué tan problemático podría ser eso? ¿A qué se refiere con „habilidad natural‟? Aunque
no ha descifrado bien esas dudas, Houki cruza los brazos y asiente para demostrar que
está de acuerdo consigo misma.
(Además…)
Eso significa que tendrá una razón para estar con Ichika.
“¡No! ¡No pienso en él de esa manera!”
Así es. No hay nada ilógico sobre ello, y no hay nada de qué preocuparse. ¡No hay nada
extraño en esto!
“¡Es por eso que está bien!”

En este vestidor de medidas ordinarias, Houki, que se encontraba a solas, apretó su puño
mientras gritaba.
Segunda semana, lunes. El día del encuentro contra Cecilia.

“---Como te decía, Houki.”
“¿Ahora qué, Ichika?”

Después de vivir juntos por una semana, nuestra relación se ha recuperado hasta tal
punto que podemos llamarnos por nuestros nombres. Tal vez el espacio de 6 años fue
menor de lo que creía. Eso es bueno.
“Tal vez lo estoy pensando demasiado.”

“Así es. Tal vez lo estés.”
Sí, aún hay un problema que no ha sido solucionado.

“¿Qué sucede con mi entrenamiento del IS?”
“…”
“No, hagas, como, si, estuvieras, viendo, a, otro, lado.”
En estos seis días, Houki me entrenó intensamente en el kendo. Sin embargo, el

problema es que sólo hizo eso.
“D-de cualquier forma no había mucho que hacer. Ni siquiera tienes un IS.”
“Tienes razón--- ¡No, espera! ¡Pudiste enseñarme todo lo que hay en el libro de texto y las
operaciones básicas!”
“…”
“No, hagas, como, si, estuvieras, viendo, a, otro, lado.”

Ese es el problema ahora. Parece que hubo unos cuantos problemas en cuanto a mi IS
personal, y por eso aún no ha llegado. Así es; hasta el día de hoy, estoy esperando a que
llegue.
“…”
“…”
Houki y yo nos quedamos callados.

"¡O-Orimura-kun, Orimura-kun, Orimura-kun!"
No es necesario que pronuncie mi nombre tres veces. La maestra vice-titular con la que
estoy tan familiarizado, Yamada-sensei, vino corriendo al área de asientos A de la 3ra
arena.
Parecía como si fuera a tropezarse en cualquier momento y el movimiento de sus pies
hacía que todos se preocuparan por ella, como siempre. Sin embargo, se veía un poco
más nerviosa de lo usual.
“Por favor tranquilícese, Yamada-sensei. Respire profundo.”

“Mu-muy bien. Inhala~ exhala, inhala~ exhala.”
“Muy bien, suficiente.”

“Mm.”
Parece como si estuviéramos calentando. Después de decir eso, Yamada-sensei aguantó

la respiración. Después de un momento, su rostro se puso rojo debido a la falta de
oxígeno. ¿Ni siquiera puede distinguir que era una broma?
“…”
…¡Huah! ¿L-lo hice bien?”

Hm, parece que no sabe cuándo detenerse.
“Tienes que respetar a tus mayores, idiota.”
Como siempre, se escuchó el sonido de un golpe. Me sentiría feliz si el dolor se
encontrara al nivel de una bebida carbonatada, pero desafortunadamente, la fuerza es tan
intensa como un luchador de peso pesado. Como se esperaría de la antigua
representante de Japón.
“Chifuyu-nee…”
Otro golpe.
“Llámame Orimura-sensei. Recuérdalo, o morirás.”
¿Qué? ¿Escuché bien? No creo que un profesor deba decir eso. Es gracias a esa
personalidad que no tienes novio a pesar de ser una belleza.
“Hmph, si no hubiera tenido que cuidar de mi estúpido hermano, olvídate de tener novio,
seguramente ahora mismo ya estaría casada.”
Ah, su telepatía. Cualquier truco es inútil contra Chifuyu-nee.
“¡A-ahí! ¡Ya llegó! ¡El IS personal de Orimura-kun!”
--- ¿Huh?
“Orimura, apresúrate y prepárate. Sólo pueden usar la arena por tiempo limitado, así que
aprovecha este duelo.”
--- ¿Qué?
“Sólo es un pequeño obstáculo. Si eres un hombre, supéralo con facilidad, Ichika.”

--- ¿Disculpa?
“¿Huh? ¿Huh? ¿Qué-…?”

“””¡¡¡Apresúrate!!!”””
Yamada-sensei, Chifuyu-nee, y Houki gritaron al mismo tiempo.

Las chicas a mí alrededor se comportaban igual.
Las puertas de la base se abrieron, emitiendo un sonido seco. Del otro lado, apareció
gradualmente frente a mí.
--- El “blanco” está ahí.
Blanco. Como la nieve. Sin decoraciones, sin colores. El IS bañado en color blanco
estaba esperando a su piloto.
“Eso es…”
“¡Así es! ¡El IS personal de Orimura-kun, Byakushiki3!”
Blanco como la nieve e inmóvil, esa cosa parece estar esperándome. Así es, como la
última vez; siempre esperando este momento, solo este momento.
“Apresúrate y comienza a montarlo. No tenemos mucho tiempo, así que prepara y

adáptate a los controles durante la pelea confiando en tu memoria. Perderás si no puedes
hacer eso, ¿entendido?”
Después de que me apresuraran, toqué el IS.
“Que extraño…”
No tuve la sensación parecida a una descarga eléctrica como cuando toqué el IS durante
el examen, solo el conocimiento general y la comprensión. Qué es, por qué existe… lo
comprendí todo.
“Recarga tu espalda. Muy bien. Sentirás como si estuvieras sentado. Después, el sistema
se optimizará por cuenta propia.”
Como lo dijo Chifuyu-nee, recargué mi cuerpo contra la armadura IS--- Byakushiki. Parece
como si alguien estuviera encima de mí mientras la armadura se adapta a mi cuerpo y se
cierra.
El sonido de aire siendo expulsado puede escucharse y las uniones de la armadura se
sienten como si fueran parte de mi propio cuerpo. Se siente como si se hubiera fusionado
conmigo, como si se hubiera vuelto compatible conmigo. Fue creado para mí en primer
lugar, así que Byakushiki y yo estamos “conectados”.
Siento como si mi visión se ampliara y aclarara, como en alta resolución. Después de eso,
la sensación se extiende por todo mi cuerpo. Los valores se diseminan por todos los
sensores sobre mi cuerpo y puedo comprender todos y cada uno de ellos como si los
viera todos los días.
“Ah.”
---Detectando un IS en modo de espera, el nombre del piloto es Cecilia Alcott, el nombre

clave del IS es „Blue Tears4‟, es un traje especializado en disparos a larga distancia, y
posee una armadura única---
“Las sensores IS especializados están funcionando correctamente, ¿cierto? Ichika, ¿Qué
tal te sientes?”
Chifuyu-nee se veía como siempre, pero pude sentirlo en su voz --- ah, ¿está preocupada
por mí?
“No te preocupes, Chifuyu-nee. Estoy bien.”
3
Literalmente “Expresión Blanca”.
4
Literalmente “Lágrimas Azules”.
“Ya veo.”
Dijo eso como si se sintiera aliviada. Si no fuera por los sensores especializados del IS,
no sería capaz de captar esos sentimientos ocultos.
En secreto, enfoqué mi concentración sobre Houki. Mis ojos no necesitaban verla

directamente, ya que a través del IS, podía „ver todo‟ 360 grados a mi alrededor.
“…”
Todo lo que podía ver era que ella intentaba decir algo, pero obviamente no sabía qué era
lo que quería decir. Si fuera el yo usual, tampoco hubiera percibido ese cambio.
“Houki.”
“¿Q-qué?”
“Me voy.”
“¡Ah… mm, gana y regresa a salvo!”

Asentí en respuesta y me dirigí a la puerta de la sala de control. Después de agacharme
levemente, Byakushiki flotó suavemente en el aire y voló hacia adelante.
Detrás de mi conciencia clara, Byakushiki estaba procesando toneladas de datos y
modificaba los controles primarios para adaptarse a mi cuerpo. Incluso durante este
mismo segundo, la superficie de Byakushiki continúa cambiando su forma. Ya que tanto el
software como el hardware se están actualizando, los valores mostrados han alcanzado
un nivel que nunca antes había visto.
Aun así, ahora no es el momento de concentrarme en todo eso. Aún quedan 2.05718422
segundos antes de que se abra la puerta --- y „el enemigo‟ espera ahí.
“Ah, así que no huiste.”
Cecilia resopló y se llevó una mano a la cintura, emitiendo esa vibra de princesa
nuevamente.
Sin embargo, eso no me preocupa. Los sensores no se preocuparán por algo como eso.
La máquina de un brillante color azul “Blue Tears”, posee la característica única de cuatro
alerones posteriores, haciéndolo ver tan noble como un caballero.
La piloto, Cecilia, sujetaba una pistola de 2 metros de largo --- una rápida búsqueda me
indicó que era idéntica a una pistola láser de seis o siete calibres llamada “Starlight MkIII”.
Ya que los IS originalmente fueron desarrollados para actividades espaciales, por
principio, flotan en el cielo. Por eso, no es extraño que lleve un arma que es mucho más
grande de lo que ella es.
La arena mide unos 200 metros de diámetro y el tiempo estimado para que un disparo
alcance a su objetivo es de unos 0.4 segundos. La campana indicando el inicio del
encuentro ya ha sonado, así que no sería extraño que lanzara algún ataque en cualquier
momento.
“Te daré una última oportunidad.”
Cecilia retiró la mano que estaba en su cintura y me señaló con su dedo índice, y el cañón
de su rifle apuntó hacia abajo casualmente.
“¿Una oportunidad?”
“Es obvio que ganaré sin importar lo que suceda. Por eso, si no quieres que te vean en un
estado derrotado y patético, te perdonaré si te disculpas ahora.”
Después de decir eso, entrecerró los ojos mientras seguía observándome.
---Peligro, el ojo izquierdo del piloto IS enemigo se encuentra en modo de disparo. Se ha
confirmado que ha removido el seguro---
Recibí toda la información que me dijo el IS y me organicé. Si no lo hago, podría terminar

acabado en un instante… ya sea por Cecilia o por el propio Byakushiki.
“No creo que tengas que darme esa oportunidad.”

“¿En serio? Qué pena. Entonces-…”
---Peligro. El IS enemigo ha cambiado a postura de disparo. Se ha confirmado que el

gatillo ha sido jalado, el primer disparo de energía está siendo cargado.
“¡Esta es nuestra despedida!”

Con un sonido único que hizo retumbar mis oídos, el destello atravesó mi cuerpo
inmediatamente.
“¿Oh?”
Seguramente la auto-defensa de Byakushiki protegió mi cuerpo. Aunque evité el golpe

directo, comenzaron a caer pequeños trozos del hombro que aún no estaba totalmente
adaptado. Después de eso, la explosión sónica se expandió por todo mi brazo y mis
nervios reaccionaron como si se tratara de un choque eléctrico.
Ya que Byakushiki se echó hacia atrás para retirar mi brazo, logré terminar sin pérdida de
sangre. Aunque tiene una función anti-vértigo que evita que pierda la conciencia, sentí
una gravedad realmente incómoda.
---La armadura defensiva fue atravesada. Daño: 46. Escudo restante: 521. Daño actual:
bajo.
(¡Maldición! ¡No puedo seguir las reacciones de Byakushiki!)
Básicamente, en una pelea IS, uno gana si los puntos escudo del oponente llegan hasta
0. Sin embargo, si eso sucede, una vez que la armadura es atravesada, habrá daño real.
Es diferente a las capacidades defensivas numéricas; las áreas de daño, sin importar que
sean grandes o pequeñas, terminan afectando la pelea.
Por cierto, para evitar que el piloto muera, parece que el IS tiene una habilidad de
„defensa absoluta‟. Puede bloquear cualquier ataque, pero reducirá drásticamente la
energía defensiva --- al menos eso decía el libro de texto, así que debería ser verdad.
Pero recibí un golpe en el hombro y el IS no usó esa „defensa absoluta‟, probablemente
pensando que todo estará bien incluso si es destruido.
“Ahora bailemos. ¡Bailemos el vals que Cecilia Alcott y Blue Tears están tocando!”
Un disparo, y otro, y otro, y otro. Los ataques continuaban cayendo hacia mí, y además
eran disparados con precisión, así que no podía esquivarlos a todos. La energía del
escudo continuaba bajando, y Byakushiki continuaba emitiendo las señales de alerta.
“Un arma. ¿¡Cuál es su arma!?”

Inmediatamente después de preguntar eso, la lista de armas actual se mostró --- ¿Lista?
“Sólo hay una…”

Solamente había algo llamado „espada de combate a corta distancia‟. …Espero que sólo
sea mi imaginación…
“¡Bueno, al menos es mejor que nada!”
Prefiero eso a pelear a puño limpio. Saqué la espada de combate a corta distancia de
nombre no especificado para usarla.
Con un sonido de alta frecuencia, mi hombro izquierdo emitió una esfera de luz, La esfera
tomó forma por sí misma, y mi mano terminó sujetándola.
Esta espada de 1.6 metros de largo es mi arma.

“Usar un arma para ataques a corta distancia para enfrentarme en mi traje especializado
para ataques a distancia… ¡Debes estar bromeando!”
Cecilia lanzó su ataque de inmediato. Aunque logré esquivarlo, la distancia entre mi
oponente y yo es de unos extensos 27 metros. Para mí, ahora mismo, es como si fueran
unos cuantos kilómetros. Sin embargo---
“¡Parece que sólo puedo intentarlo!”

No puedo admitir la derrota. La verdadera pelea comienza ahora.
“---27 minutos. En verdad has resistido. Te daré algo de crédito por ello.”
“Gracias…”
Mis reservas de los puntos de escudo ya se encontraban en 67, y el daño actual era
medio. Aunque apenas logro utilizar mi arma, solamente es “apenas”.
“Eres la primera persona que conozco que ha logrado resistir tanto tiempo contra Blue
Tears.”
Después de decir eso, Cecilia mostró una expresión como si estuviera felicitando a un
perro que logró atrapar un frisbee mientras atacaba con las cuatro armas móviles
independientes flotando a su alrededor.
En una de las cosas parecidas a un alerón, hay un cañón láser BT instalado directamente.
Esa arma parece tener un nombre muy complicado, así que mejor se le dice Blue Tears.
…En otras palabras, este IS se convirtió en una unidad única después de que esos
armamentos llamados Blue Tears le fueran equipados, y por eso, la unidad tomó el
nombre de ahí. En los últimos 27 minutos, Cecilia ha estado presumiendo eso incluso
aunque yo no decía nada. Tendré que agradecerle por la explicación.
“¡Pero ya es hora de terminar esto!”
Cecilia soltó una risita mientras alzaba su brazo derecho. Y entonces, dos Blue Tears
recibieron las órdenes – es demasiado problemático explicarlas, pero las cosas similares
a alerones se me aproximaron volando desde todos los ángulos.
“¡Kh…!”
Los Blue Tears que me rodearon desde arriba y desde abajo comenzaron a brillar desde
sus puntas y dispararon los láseres. Una vez que intente bloquearlos o tan siquiera
esquivarlos, Cecilia usará esa oportunidad para disparar su rifle. De cualquier forma, así
ha sido desde el principio.
“¡Acabaré con tu pierna izquierda!”

--- ¡Maldición! Esa parte ya ha perdido la armadura, así que si es atacada, la defensa
absoluta se activará definitivamente. Entonces, las reservas del escudo caerán hasta 0, y
perderé.
Si ese es el caso, tendré que intentarlo-…

“¡¡¡Aaaaaahhh!!!”
Se escuchó un sonido fuerte, y por un instante, saltaron chispas. Mientras me obligaba a

acelerar, mi cuerpo chocó contra el rifle de Cecilia, haciendo que éste fuera desviado
hacia un costado, y al fin logré evitar ser golpeado, al menos una vez.
“¿Qué…? ¡En verdad estás haciendo tonterías! ¡Sin embargo, la resistencia es inútil!”
Cecilia creó algo de distancia y movió su mano izquierda horizontalmente. Con eso, los
cuatro Blue Tears que estaban en espera llegaron volando hacia mí.
---Bien, ahora lo entiendo.

Esquivando los láseres que pueden atravesar a un humano, utilicé mi espada, y pude
sentir el pesado metal siendo rebanado en dos.
Las chispas azules y blancas se desprenden del Blue Tears que fue rebanado y explota
un segundo después --- uno menos.
¿Cómo te atreves…?”
Encarando a una sorprendida Cecilia, blandí mi espada hacia abajo.

“Uuh…”
Cecilia esquivó el ataque que la buscaba desde atrás y movió su mano derecha
nuevamente. Los Blue Tears 2 y 3 tomaron posiciones.
“¡Estas armas sólo se mueven con tus órdenes! Además---“

Después de analizar sus rutas, destruí los propulsores traseros del Blue Tears 2 para
hacerlo caer.
“En ese momento, no puedes lanzar otros ataques, porque tienes que concentrarte para
poder usarlos, ¿cierto?”
“¡…!”
La ceja derecha de Cecilia se contrajo levemente. ¡Ha, le di justo al blanco! Ahora sólo
quedan dos Blue Tears y ya puedo deducir a dónde se dirigirán. Definitivamente
intentarán atacarme desde un ángulo en el que mi reacción sea más lenta.
La visión del IS es perfecta. Sin embargo, los humanos que lo usan no pueden „ver‟ hacia
atrás, debajo y arriba simultáneamente, así que cuando nuestro cerebro procesa la
información la respuesta será más lenta por unos pocos segundos. Cecilia debe estar
esperando esa oportunidad para atacar. Por otro lado, eso significa que puedo provocar a
mi enemiga para que ataque desde donde yo quiero que lo haga. La lógica es simple, sólo
tengo que crear una abertura y dejar que el oponente ataque desde ahí y sólo tendré que
esperarlo.
(--- ¡Eso funcionará! Sólo tengo que mantenerme concentrado.)

Sujeté la empuñadura de mi espada con la mano derecha nuevamente. El entrenamiento
después de clases que hice con Houki se ha vuelto inesperadamente útil. Lo más básico
del kendo es golpear y no perdí la sensación que he ganado de mis experiencias en el
pasado, aunque incluso me he vuelto más lento.
Además, ¿es mi imaginación? El IS se está moviendo con más agilidad. Normalmente
hablando, entre más daño tiene el IS, sus funciones deberían reducirse, pero por alguna
razón, siento que la respuesta es mucho más rápida de lo que era al principio.
(De cualquier forma, si puedo reducir la distancia, tendré la ventaja.)

Justo como lo dijo Cecilia, su IS es del tipo de ataque a distancia, y en una distancia
adecuada para pelear cuerpo a cuerpo, el enorme rifle se vuelve inútil. Y por lo que puedo
ver, no lleva equipo para pelear a corta distancia.
Puede que ese tipo de equipamiento lo mantenga „en espera‟, pero aun así, ya que la
distancia está siendo reducida extremadamente rápido, no debería ser capaz de sacarlas
a tiempo.
Ese pequeño rayo de esperanza hizo que mi corazón se acelerara.
◇
“Ooh… ¡Orimura-kun es increíble!”
Yamada Maya exclamó mientras veía la transmisión en vivo en la pantalla dentro del
cuarto de control. En verdad, la forma en la que Ichika está peleando no parece como
alguien que apenas se ha subido a un IS por segunda vez en su vida.
Sin embargo, comparada con Yamada, Chifuyu parecía irritada.

“Ese idiota en verdad se ve contento.”
“Eh? ¿Cómo lo sabe?”

“Ha estado apretando su mano derecha todo este tiempo. Es un hábito que tiene desde
que era chico. Cuando eso sucede, comienza a cometer errores muy simples.”
“¡Wah… para haberse dado cuenta de eso, son verdaderos hermanos!”
Maya sólo comentó casualmente, pero Chifuyu se quedó sorprendida por un momento.
“S-sí, como debería decirlo… incluso si se comporta de esa forma, sigue siendo mi
hermano…”
“Ah--- ¿Ahora está avergonzada? ¿Está avergonzada?”
“…”
En ese momento, Chifuyu aplicó una llave al cuello de Yamada.
“¡¡¡Aaaaauuuucchhhh!!!!”
“Lo que más odio es que se burlen de mí.”
“¡Sí, sí! ¡Lo sé, lo sé! ¡¡¡Por favor suél-…Owwwwww!!!”
Houki no estaba prestando atención al alboroto armado por Maya detrás de ella y
observaba intensamente la pantalla. Por alguna razón, su expresión demostraba que se
sentía asustada.
“…”
No estaba haciendo ningún gesto similar a un rezo; no es el tipo de persona que haría
esas cosas.
Por lo mismo, la expresión en su rostro tenía muchos sentimientos implicados.
(Ichika…)
Mientras Houki estaba mordiéndose el labio inferior levemente, la situación de la pelea
comenzó a cambiar nuevamente.
◇
--- La tengo.
Al entrar en el rango de Cecilia, agité mi espada para destruir el Blue Tears 3, y gracias al
mecanismo de gravedad cero del IS, también logré patear el Blue Tears 4.
El rifle no podría apuntarme a tiempo, y esta sería la mejor oportunidad para atacarla.
“--- Te tengo.”
Observé la sonrisa de Cecilia --- ¡Maldición! Mis instintos básicos detectan peligro y me
dicen que me aleje, pero ya es demasiado tarde.
Con un sonido seco, la parte de la armadura con forma de falda en la cintura de Cecilia se
abrió, y esas partes que se alzaron repentinamente comenzaron a moverse.
“¡Lamento decirte esto, pero son un total de seis Blue Tears!”

¡No podré esquivar a tiempo! Además, esos no parecen ser Blue Tears que disparen
láseres. Más bien son del tipo que lanza misiles que rastrean automáticamente.
Inmediatamente después, la explosión provocada adquirió un color tan rojo que se volvió
blanco mientras me rodeaba.
“¡Ichika…!”
Viendo la transmisión, Houki gritó repentinamente.
Chifuyu y Maya, que estaban forcejeando hace un momento, mostraban una expresión
seria mientras veían la imagen en la pantalla, que estaba bloqueada por humo negro.
“--- Humph.”
Mientras el humo negro se dispersaba, Chifuyu soltó un resoplido. Sin embargo, se veía
como si estuviera pensando que todo estaba bien.
“Fue salvado por la máquina, ese idiota.”

El humo flotaba vagamente y se dispersaba poco a poco.
Y la máquina de color blanco estaba en medio de todo eso.

Así es, su verdadera apariencia….
--- El formato y optimización de los controles ha sido terminado, por favor presiona el
botón para confirmar.
(¿A-ahora qué….?)
La información llegó directamente a mi conciencia. Al mismo tiempo, apareció una

ventana frente a mí, con un botón que decía „confirmar‟ en el medio.
Sin saber qué sucedía, presioné el botón. Después de eso, una enorme ola de
información llegó hasta mí.
--- Esta debe ser la información procesada ---

Podía comprenderlo basándome en la sensación. Después de eso, una increíble
transformación ocurrió en mí.
Escuché un sonido de alta frecuencia. Sin embargo sentí la gentileza que llevaba.
En ese momento, mi cuerpo quedó envuelto --- no, la esfera de luz que apareció
cubriendo a mi IS desapareció al instante y retomó forma por su cuenta.
“Esto es…”
El IS con una forma totalmente nueva despedía un débil brillo. El brillo borró todo tipo de
daño que había recibido y redefinió la apariencia de mi traje.
“¿N-no me digas… que ese es el Primer Cambio? ¿¡Si-significa que estabas peleando
con la configuración inicial desde que comenzamos!?”
La ventana que mostraba “formateo” y “optimización” parecía referirse a esto.
Si es así, entonces este es mi verdadero traje.
Lo observé. Las curvas que le daban forma al inicio ahora habían desaparecido, y ahora
se habían convertido en curvas mejor formadas y esquinas pronunciadas, emitiendo la
sensación de estar viendo una armadura de diseño medieval.
--- Espada para combate a corta distancia mejorada [Yukihira Nigata]5 ---
La hoja parecía derivarse de una espada japonesa tradicional. Pero en vez de una
espada normal, era más como una espada larga y un poco curva. Había un hondo surco
en la hoja, y revelaba un brillo que parecía responder. Gracias a la compleja función
mecánica, uno podía decir que definitivamente estaba hecha para usarse con un IS.
Y lo más importante, el nombre.
---Yukihira. Ese es el nombre del arma que Chifuyu-nee usó alguna vez. En esos tiempos,
el arma con forma de espada que ella usaba llevaba ese nombre.
…Ahh, qué conmovedor.
“En verdad tengo la mejor hermana del mundo…”
Sin importar que pasen tres o seis o quince años, esa persona siempre será mi confiable
hermana. Sin embargo, ya va siendo hora de acabar con esa protección de un solo lado.
A partir de hoy…
“…Yo seré el que proteja a mi familia.”
“… ¿Ah? ¿Qué estás diciendo…?”

“¡No importa, antes que nada, defenderé el nombre de Chifuyu-nee!”
Soy el hermano menor de la ex representante de Japón, así que si soy débil, sería algo
muy vergonzoso. Así es, ¿cómo podría dejar en vergüenza a la genial Chifuyu? Incluso si
es una broma, tiene que haber algún límite. Además, esto no es para nada divertido.
“Ya no permitiré más burlas.”
“¿Qué tanto estás diciendo?... ¡Eres realmente irritante!”

Los dos Blue Tears recargaron nuevamente los misiles guiados, y ante la orden de
Cecilia, comenzaron a aproximarse. Está utilizando nuevamente las rutas múltiples, y son
más rápidos que los Blue Tears que disparan láseres. Sin embargo ---
(¡Puedo verlos…!)
Apreté mi mano derecha fuertemente. Yukihira parecía responder a mí ya que emitió un
profundo sonido mecánico. Sabía cómo usarla, ya que vi algunos de los encuentros de
Chifuyu-nee sin que ella se enterara, y recuerdo cómo la usaba.
5
Literalmente “Yukihira Tipo 2”
La hoja de luz parpadeó, y los Blue Tears que fueron rebanados a la mitad continuaron
moviéndose hacia adelante debido a su velocidad, pasando a un lado de mi antes de
explotar.
Antes de que la explosión llegara hasta mis espaldas, ataqué nuevamente a Cecilia. El
traje aceleró instantáneamente y el sensor de eficiencia era totalmente distinto a antes, de
tal forma que ahora era fácil de controlar.
“¡¡¡¡Oooooohhhhhhh!!!!”
Sentía la intensidad de la energía incrementando gradual e intensamente. En ese
momento, la hoja de Yukihira brilló, como si indicara que poseía un poder tremendo.
(¡Puedo ganar esto…!)
Aproximándome directamente hacia Cecilia, ejecuté un kesagiri 6 invertido.

…Pero antes de poder golpearla, las alarmas indicaron el final del encuentro.
“Fin del encuentro --- la ganadora es Cecilia Alcott.”

…. ¿Qué?
“¿Por qué…?”
Mi rostro estaba prácticamente repleto con “por qué”. Encarándome, Cecilia parecía estar
igual, ya que su boca ligeramente abierta revelaba una expresión similar a la mía.
Y no sólo éramos nosotros. Los espectadores en la 3ra arena e incluso Houki y Yamada-
sensei, que estaban observando el encuentro desde el cuarto de control, tenían la misma
expresión. Todos estaban simplemente sorprendidos.
Sólo una persona… sólo Chifuyu-nee tenía una expresión totalmente distinta.
En estas desconocidas circunstancias, terminó el encuentro.
El resultado --- perdí.
“¡¡Todas estaban apoyándote y esto es lo que les das a cambio!! ¡¡Grandísimo idiota!!”
Después del fin del encuentro, fui promovido de ser un idiota a un grandísimo idiota. Eso
no me hacía para nada feliz. El estilo de Chifuyu-nee realmente es no relegarme de esta
forma.
“Todo porque no consideraste las características especiales del arma antes de utilizarla.
Ahora ya lo has vivido por cuenta propia. A partir de mañana, trabaja más duro. Activa el
IS cuando tengas tiempo, ¿entendiste?”
“…Sí.”
Asentí. Supongo que sólo podía hacer eso… al perder después de comportarme con tanta
confianza.
6
El kesagiri es un ataque cuya dirección va desde la parte inferior izquierda a la parte superior derecha, así
que un kesagiri invertido iría de la parte inferior derecha a la parte superior izquierda.
“Bueno, el IS está en modo de espera ahora, pero si Orimura-kun lo necesita, se
desplegará de inmediato. Sin embargo, hay reglas relacionadas con esto, así que
estúdialas muy bien. Toma.”
¿¡Qué!? ¿Es en serio? ¿Qué es todo esto? Aunque tiene información sobre cómo activar
un IS, en verdad parece un directorio telefónico. No sólo es grueso, las páginas son tan
delgadas… ¿Cuántas páginas serán en total…?
“De cualquier forma, esto es todo por hoy. Regresa y descansa un poco.”
Esa orden en verdad no tomó en cuenta los sentimientos de nadie. Espero que pueda
aprender algo de los médicos gentiles y los anestésicos. ¿En verdad necesito proteger a
esta persona?
“Vamos.”
Ah, acaba de aparecer otra persona a la que le falta gentileza. Se llama Houki, y es mi
amiga de la infancia.
Me levanté cansinamente y me preparé para regresar al dormitorio.

“…”
“¿Q-qué?”
Mientras caminábamos juntos, Houki me observaba sin desviar la vista. ¿Habrá
descubierto algún tesoro? El tesoro de nombre “yo”.
“Perdedor.”
¿Huh? ¿¡Qué le pasa!? Es como un sacerdote que revive a una persona con 1 de HP
antes de enviarla a un laberinto. Como bien dice el dicho: “el diablo reside dentro de cada
uno”. No esperaba comprobarlo de primera mano.
Este debería ser el comienzo de un nuevo escenario: comenzar un nuevo capítulo y la
trama comienza a complicarse como loca, creando situaciones sorprendentes. El enemigo
se muestra nuevamente, pero ahora como aliado y el enemigo frente a nosotros resulta
ser un ayudante muerto. El destino del mundo descansa en tus manos… ¡¡¡No, esperen,
no se me acerquen!!
“¡¡No se me acerquen!!”
“¿Qué?”
“Ah, nada…”
Repetí eso dos veces, pero ya que Houki me estaba observando, preferí no decir nada
más. Las cosas más importantes son las que los ojos humanos no pueden ver. Eso es
algo que un autor dijo alguna vez.
“¿Te estás burlando de mí dentro de tu mente?”
“¿De dónde sacaste esa idea?”
“¿Por qué tu tono de voz se escucha tan extraño?”

“No es extraño. Es normal, es normal hablar así en las partes centrales de Sudamérica.”
“Ohh…”
Desenfundó su espada realmente rápido. Espera, ¿vas a agitar tu espada en este
momento? Eres bastante estricta. ¡Pero, Houki, entrenar el cuerpo es diferente a
descansarlo! No se le puede llamar descanso si llevas a cabo alguna actividad.
*¡BAM…!*
“¡¡¡Aaaaaauuuuchhhh!!! ¡Duele! ¿¡Q-q- qué estás haciendo?”
“Ya que eres un idiota, simplemente te golpeé.”

¿Por qué usas un tono tan normal al decir eso? ¿En verdad está bien que continúes
usando la violencia de esa forma? ¿¡Qué sucede con la seguridad de Japón!?
“¿Eres como una rebanadora de vegetales o simplemente la enviada de la violencia?”
“¿Quieres que lo haga de nuevo?”

“…Lo lamento, me callaré.”
Con un “Mm”, Houki guardó su espada de bambú nuevamente. Es más espeluznante que
el Monte Osore… huh, aunque el Monte Osore7 no es espeluznante en realidad.
“…”
“…”
Ambos seguimos caminando en silencio. Aunque no es que no tengamos nada de qué

hablar, realmente estoy afectado por la derrota de hoy, así que no tengo nada que decir
en particular.
En este momento, lo que quiero hacer más que nada es tomarme una ducha. Creo que
esa sensación al tontear en la tina de baño no puede encontrarse en ningún otro lado.
Una vez le dije lo mismo a Gotanda, sólo para que me respondiera que me comportaba
como un anciano. En verdad, él no comprende lo bello de una simplicidad como esa.
(¿Hm? Ahora que lo pienso, tengo a una persona muy parecida al lado de mí.)
Tal vez Houki sería capaz de comprender ese sentimiento. Además, si la presentara como
alguien del período Edo, el 60% de los extranjeros me creería. El origen de esa
información: yo.
“Ichika.”
7
Literalmente ‘Monte Temor’, es un volcán que se encuentra en la península Shimokita en la prefectura de
Aomori, Japón.
“¿Hm, qué sucede?”
Qué extraño, en verdad me está hablando. ¿Pu-puede ser que posea telepatía? Sería
mucho más conveniente que un celular y ni siquiera tendría que pagar las tarifas
mensuales.
“Bueno, emm… ¿Te sientes mal por haber perdido?”
“Bueno, claro que sí.”

“¿E-en verdad? Qué bien…”
¿Desde cuándo eso está bien? ¿En verdad querías que perdiera? ¡No puedo creerlo!
“Ah, de-desde mañana,… eh… ah, tienes que entrenar con el IS.”
Continuando con la charla, por alguna razón su voz se escuchaba un poco entrecortada.
¿O es mi imaginación…?
“Así que, de todas formas, me enseñarás a cómo controlar un IS, ¿cierto?”

“¡N-no intento obligarte! ¿No preferirías que te enseñara Chifuyu-sensei?”
“No, Chifuyu-nee pensaría que es algo problemático y no quiero que la gente lo

malinterprete como favoritismo.”
“¿Y-y qué me dices de hacer que una senpai te enseñe? Como dicen, las personas
mayores pueden enseñar muchas cosas y es importante que mejores.”
Parece que en vez de intentar cambiar el tema, Houki está intentando desviarlo hacia una
dirección extraña. Y no sé si sólo es una idea mía, ¿pero por qué me observa tanto de
reojo? Parece como si estuviera esperando algo.
“Mm, ya que parece que no quieres hacerlo, tendré que buscar a alguien más-…”
“¡¡Nu-nunca dije que no quería hacerlo!!”

Me sentí un poco asustado, escuchándola gritar tan repentinamente. Parece que Houki
también se percató de que subió la intensidad de sus emociones, porque se recompuso
rápidamente.
“E-emm… ahem, I-Ichika, ¿quieres que te enseñe…?”

“Así es.”
Al menos es más fácil que conseguir que otras chicas lo hagan y ella es la hermana
menor de Tabane-san, así que debe ser capaz de comprender los IS bastante bien,
¿cierto?
“¿E-en verdad…? Ha ha, ya veo. Bueno, supongo que no hay de otra.”
¿Por qué de pronto se puso tan feliz? ¿Acaba de suceder algo bueno?
Parecía estar extremadamente contenta, ya que comenzó a jugar con su cabello,
enredando levemente la punta de su cola de caballo con los dedos.
“Muy bien. Entonces te enseñaré. ¡Será una excepción especial!”
Por alguna razón, sentí que enfatizaba bastante las palabras “excepción especial”.
Pero así es. En verdad, me siento agradecido por ello. Si continuara perdiendo contra
otras chicas, mi orgullo como hombre definitivamente moriría. Aunque ya está medio
muerto, si eso sucediera nuevamente, moriría por completo.
“A partir de mañana, asegúrate de buscar algo de tiempo después de clases, ¿muy bien?”
“Muy bien.”
Ya que no tengo clubes a los cuales unirme (todos son clubes de chicas), no habrá
problema.
Básicamente, no soporto el tener que arrastrar la reputación de Chifuyu-nee de esa forma.
Sin importar lo que suceda, tengo que hacerme más fuerte.
“Ah, por cierto, Houki.”

“Hm, ¿qué sucede?”
Ah, seguía de buen humor. Entonces pregunté algo honestamente que me había estado
guardando hasta ahora.
“¿Todo este tiempo te has estado aguantando las ganas de ir al baño?”

Entonces, la espada de bambú emitió un sonido seco.
◇
El agua caliente continuaba cayendo de la regadera. Caía sobre su piel y seguía su
camino entre las curvas de su cuerpo. Su figura bien proporcionada que era extraña entre
las personas blancas y su hermoso perfil, para Cecilia, eran algo de lo que se sentía
orgullosa. Sus largas piernas eran brillantes, suaves, y hermosas, y no solo podrían
rivalizar con las de una modelo, seguramente podrían derrotarlas en términos de belleza.
Aunque su busto era un poco más pequeño comparado con el de las chicas blancas de su
misma edad, hacía que su perfil fuera mucho más llamativo. Por eso, tenía sentimientos
encontrados en cuanto a ello. Sin embargo, eso sólo se aplicaba cuando se comparaba
con otras chicas blancas. Si se comparara con el de las chicas japonesas, era más que
suficiente, y su tamaño incluso se consideraría como grande.
Cecilia continuaba permitiendo que el agua bajara por sus pechos mientras se encontraba
inmersa en un profundo pensamiento.
(El encuentro de hoy…)
Incluso en este momento, no comprendía por qué las reservas del escudo de Ichika se
rebajaron hasta alcanzar el 0. Sin embargo, si él la hubiera golpeado con su último
ataque, no se sabe qué hubiera sucedido.
Para Cecilia, que siempre creyó que ganaría fácilmente y constantemente se esforzaba
para lograrlo, ese pensamiento evitaba que se calmara.
(Definitivamente gané…)
Pero no se sentía para nada satisfecha; al contrario, eso la hacía sentirse incómoda.
(…Orimura, Ichika…)
Aún recordaba a ese chico con los ojos llenos de una fuerte voluntad.
Esa mirada que indicaba que no quería rendirse; a Cecilia le recordaba a su padre.
(Mi padre siempre actuaba de acuerdo a los caprichos de mi madre…)
Al casarse con alguien de una familia adinerada, su padre seguramente se sentía

extremadamente inferior a su madre. Y al tener a un padre así durante su crecimiento,
Cecilia pensaba sin darse cuenta, “no quiero casarme con un hombre tan inútil”.
Y después de que los IS fueran creados, la actitud de su padre se volvió evidentemente
malhumorada. Su madre debía sentir que un hombre así era una decepción, así que
dejaron de hablarse.
“…....”
Su madre era una mujer realmente increíble. Antes de que todo se volviera una sociedad
de mujeres fuertes y hombres débiles, ya había manejado diferentes compañías y era una
persona preparada. Aunque era muy estricta, Cecilia siempre la había respetado
bastante.
Así es, “había”. Sus padres ya no se encontraban con vida. Murieron en un accidente
hace tres años.
¿Por qué sus padres, que habían trabajado por separado tanto tiempo, estaban juntos
ese día en particular? Hasta hoy, ella no sabe la razón.
Aunque una vez hubo rumores sobre conspiraciones, el escenario de ese accidente
acabó con esas posibilidades. Fue un accidente de cruce de trenes que tuvo como
resultado más de 100 muertes.
De esa manera, sus padres se convirtieron en personas que nunca más regresarían.
Después de eso, el tiempo voló.
Cecilia recibió una vasta herencia, y para poder proteger su dinero de aquellos que lo
deseaban, estudió muy duro para aprenderlo todo y durante una prueba de IS obligatoria
para su currículum, obtuvo una nota de A+. Esperando que conservara su nacionalidad, el
gobierno utilizó todo tipo de condiciones generosas; y para poder proteger la herencia de
sus padres, ella aceptó de inmediato. Cecilia fue la elegida para ser la primera piloto de
prueba para el armamento de 3ra generación llamado Blue Tears. Para poder obtener
información sobre su operación, además de experiencia en peleas, vino a Japón, y
entonces…
Conoció a Orimura Ichika; conoció al chico ideal que poseía esa mirada tan firme.
“Orimura, Ichika…”
Intentó decir su nombre en voz alta. Sorpresivamente, pudo sentir su pecho calentándose.
Su corazón estaba latiendo sin límites. Cecilia se acarició los labios suavemente. Esos
hermosos labios que parecían como si esperaran a que alguien más los tocara, y dentro
de su cuerpo, una emoción increíble comenzó a agitarse.
“…”
Cálido y dulce, entristecedor y a la vez placentero.

(… ¿Qué es este sentimiento?)
Antes de que se diera cuenta, su pecho ya estaba repleto con esa sensación.
(…Quiero saberlo.)
Quiere conocer su verdadera identidad; quiere saber qué es lo que se encuentra detrás
de este sentimiento.
(…Quiero saber. Quiero saber más sobre Ichika-san.)

“…”
Sólo el sonido del agua fluyendo resonaba dentro del baño.
Al día siguiente durante la reunión estudiantil, sucedió algo increíble.

“Entonces, el representante de la clase 1-1 será Orimura Ichika-kun. ¡Ah, en verdad es
bueno tener un „1‟ para todo!8”
8
Aquí, Yamada-sensei se refiere al nombre de Ichika, cuyo primer kanji, “Ichi” significa literalmente “Uno”.
Yamada-sensei dijo emocionada, y las chicas mostraron una reacción fuerte a esto. Yo
era el único que no lo comprendía… sólo yo.
“Sensei, tengo una pregunta.”
Alcé la mano. Básicamente, tengo que alzar la mano si quiero preguntar algo.
“Dilo por favor, Orimura-kun.”
“Ayer perdí el encuentro sin duda alguna, ¿por qué tengo que ser el representante de la
clase?”
“Eso es porque-…”
“¡¡Porque yo renuncié!!”
Cecilia se levantó bruscamente y se llevó las manos a la cintura. Está emitiendo esa vibra
de princesa nuevamente. De hecho, eso no me importa ahora ---más importante--- ¿por
qué se resignó? Y parece bastante motivada… aunque siempre es así… sin embargo,
¿cómo debería decirlo? No parece molesta como ayer. En cambio parece como si
estuviera contenta… ¿Por qué?
“¡Hm, aunque perdiste, era de esperarse, ya que tu oponente era la mismísima Cecilia
Alcott, así que no tenías otra opción más que perder!”
Uuh… no puedo defenderme, ya que en verdad perdí.
“Pero, he reflexionado sobre mis acciones al ser incapaz de controlar mis emociones. Así
que…”
¿Así que…?
“Decidí entregarle la posición de representante de la clase a „Ichika-san‟. Para manejar un
IS, tener peleas de práctica es la mejor manera para mejorar. Así que, si te conviertes en
el representante de la clase, tendrás muchas peleas.”
Ooh, muchas gracias por entregarme todos esos problemas… Esperen, ¿me llamó por mi
nombre?
“¡¡Ooh, Cecilia es una verdadera profesional!!”

“Así es. Sólo hay un chico aquí, así que, como compañeras, tenemos que brindarle
nuestro apoyo…”
“Podremos ganar valiosas experiencias y vender la información a otras clases. ¡La
presencia de Orimura-kun puede matar dos pájaros de un tiro!”
¿No había dicho que no hicieran negocios? No vendan a sus compañeros de esa forma.
“Entonces…”
Después de toser un par de veces para aclarar su garganta, Cecilia se llevó una mano a
la barbilla. Es un movimiento distinto al que hace normalmente; ¿tendrá algún significado
en especial? Siento que así es, pero no sé de qué se trate.
“Además, si esta llamativa, elegante y perfecta persona, te enseña a manejar un IS,

definitivamente mejorarás-…”
Con el sonido de la mesa siendo golpeada, Houki se levantó bruscamente.

“Lo lamento, pero Ichika ya tiene instructor. ¡Me lo pidió directamentea mí!”
¿Q-qué sucede? Houki enfatizó el “mí” mientras observaba fijamente a Cecilia con instinto
asesino.
(¿¡No te dije que esos ojos pueden asustar a los demás!?)

…Pero por alguna razón, Cecilia, quien se sentía intimidada por ella la semana pasada,
ahora se comportó de manera diferente. Soportó la intensa mirada de Houki e hizo lo
propio, con expresión satisfecha.
“Ah, Shinonono-san, de grado C en manejo de IS. ¿Hay algo que quieras hablar conmigo,
Cecilia Alcott de Grado A?”
“¡Esto… esto no tiene que ver con niveles! Me lo pidió a mí. ¡I-Ichika me rogó
intensamente por eso!”
No lo hice.
“Huh, ¿Houki es de Grado C…?”
“¡Po-por eso dije que esto no tiene que ver con niveles, ¿cierto?!”
Me regañó. Por cierto parece que yo obtuve el Grado B. Aun así, Chifuyu-nee dijo que ese
es el rango oficial que se obtiene con el traje de entrenamiento, así que no es muy
significativo…
“Siéntense, par de idiotas.”

Chifuyu-nee caminó rápidamente y golpeó las cabezas de Cecilia y Houki después de
aproximárseles.
Como se esperaría de la representante japonesa en el primer Mondo Grosso, su amenaza
se encuentra a una escala totalmente diferente. Las dos chicas sólo se sentaron
desanimadas. Amenazante y desanimadas, es realmente interesante combinar esas dos
cosas.
*¡BAM!*
“¿¡En qué tanto estás pensando!? ¡¡Concéntrate!!”

Fui golpeado nuevamente por el libro de asistencias. ¿Chifuyu-nee, sabías que la cubierta
de ese libro es realmente dura? Supongo que yo soy el único que lo sabe.
“Su nivel es similar al de basura. De la forma en la que yo lo veo, todos ustedes son
iguales. No muestren superioridad antes de que salgan de sus caparazones.”
Al escuchar las palabras de Chifuyu-nee, ni siquiera Cecilia pudo encontrar una
respuesta. Aunque parecía tener algo que decir, se tragó sus palabras al final.
“Debí mencionarles antes que incluso los representantes de la clase tienen que
aprenderlo todo, desde el principio. Aunque podría decir que es uno de los privilegios de
la juventud el alterarse por cosas triviales, desafortunadamente para ustedes, yo estoy a
cargo, así que mejor comiencen a respetarse entre ustedes un poco más.”
Hm… así que Chifuyu-nee es una persona realmente dedicada a su trabajo. Es algo
inesperado. No parecía ser el tipo de persona que siempre se queja porque la comida no
sabe bien.
Por cierto, ahora que vivo en los dormitorios, ¿qué desastres hará Chifuyu-nee en nuestra
casa? Pero ahora nadie está ahí, ¿cierto? Parece que tendré que ir a revisar las cosas los
fines de semana. ¿Chifuyu-nee estará lavando la ropa adecuadamente? Siempre me
pedía que lavara su ropa mientras estaba lavando la mía. Sin embargo, sería genial si
colocara su ropa interior en la red para la lavadora. Si se le ocurriera lavar todo junto y
dañara la tela, ella misma se molestaría. Debería aprender eso de una vez, ya que es un
miembro de la sociedad de 24 años.
Sentí un golpe en la cabeza.
“… ¿Estás pensando en algo insolente, cierto?”

“No… para nada.”
Otros dos golpes.

“¡Lo lamento mucho!”
“Así me gusta.”
Un ciudadano gentil está siendo sometido con violencia. ¡Eso desafía cualquier lógica!
“El representante de la clase será Orimura Ichika. No hay objeciones, ¿cierto?”

“¡No!”, todos (excepto yo) respondieron. La unidad es una buena cualidad.
Sin embargo, sería genial si yo también saliera beneficiado. Al menos eso es lo que
pienso.
Capítulo 3: La estudiante Transferida es la Segunda Amiga de la
Infancia.
“Muy bien, entonces comenzaremos a practicar algunas maniobras básicas con el IS.
Orimura, Alcott, intenten volar sus respectivos IS‟s.”
Estábamos cerca del final de abril, la época en la que las flores de cerezo comienzan a
caer. Hoy, nos está entrenando la instructora del infierno llamada Chifuyu-nee.
“¡Apresúrense! Un piloto entrenado adecuadamente no necesita más de un segundo para

desplegar su IS.”
Después de escuchar eso, comencé a concentrarme.
Una vez que el IS es optimizado, permanecerá con el piloto en la forma de un adorno. El

de Cecilia es el arete colgando de su oído izquierdo, y el mío es un protector de brazo…
normalmente son como adornos, pero el mío es como un arma defensiva. ¿Por qué?
“¡¡Concéntrate!!”
Estiré mi brazo derecho y utilicé mi mano izquierda para sujetarlo. Después de varios
intentos, descubrí que esta pose me permite concentrarme mejor --- o más bien, me
permite imaginarme desplegando mi IS de manera más eficiente.
(¡Sal! ¡Byakushiki!)
Murmuré dentro de mi corazón. En ese momento, sentí que una delgada capa se extendía
desde mi muñeca derecha hacia el resto de mi cuerpo. El tiempo que le llevó desplegarse
fue de unos 0.7 segundos. Las esferas de luz rodearon mi cuerpo antes de
aparentemente fusionarse para formar el IS.
Mi cuerpo se volvió más ligero al instante y todo tipo de sensores comenzaron a

conectarse con mi conciencia, lo que incrementó mi área de visión. En un parpadeo, mi
cuerpo quedó equipado con el IS Byakushiki y estaba flotando unos 10 centímetros del
suelo.
Cecilia también había equipado su IS Blue Tears y estaba flotando igualmente. Los
alerones que destruí durante nuestro encuentro ya estaban totalmente reparados.
“Muy bien, vuelen.”
Después de que Chifuyu-nee dijo eso, Cecilia entró en acción de inmediato. Se elevó
rápidamente y se detuvo muy alto sobre el suelo.
Aunque yo también logré hacerlo, mi velocidad de ascenso fue mucho más lenta que la de
Cecilia.
“¿Qué estás haciendo? ¡¡En términos específicos, Byakushiki posee una salida de poder
mucho más elevada!!”
Puede escuchar una llamada de atención desde la línea de comunicación. Sólo he

aprendido a cómo ejecutar ascensos y descensos de emergencia, y el método para
manejar el IS es simplemente moverse en dirección a la que imagino. Sin embargo, no
soy capaz de ejecutar eso.
“Ichika-san, la imaginación sólo es eso. ¡Debes concentrarte en algo más sencillo para ti!”
“Aunque digas eso, realmente no puedo comprenderlo. Básicamente, la sensación de

volar por el cielo sigue siendo bastante extraña. De hecho, ¿cómo puede volar esta
cosa?”
Aunque Byakushiki posee un par de alas, si lo analizo bien, debería ser imposible volar
como lo hace un avión. Básicamente, ya que la teoría de vuelo no tiene relación alguna
con la dirección en la que se extienden las alas, puedo volar en cualquier dirección, lo que
hace que me pregunte qué está sucediendo.
“No me importaría explicártelo, pero es demasiada información. Está relacionado con las
alas anti-gravedad y la teoría de la interferencia de flujo.”
“Lo sé, no necesitas explicármelo.”
Me negué inmediatamente. Mi cerebro definitivamente no puede procesar todo eso.
“¿En verdad? Qué pena. Ha ha.”
Cecilia reveló una sonrisa satisfecha, pero no era una que me estuviera ridiculizando, ni
una cortés. Simplemente era una sonrisa normal y contenta.
Desde nuestro encuentro, parece como si siempre buscara una razón para ayudarme a
entrenar, por lo que me siento muy agradecido. Además, como se esperaría de la
representante candidata, es realmente hábil.
Sin embargo, me pregunto qué tanto ha cambiado su forma de pensar. Incluso parece
como si su actitud cuando nos conocimos fuera una simple mentira o algo así.
“Ichika-san, si quieres puedo enseñarte después de clases. Estaremos a sol-…”
“¡¡¡Ichika!!! ¿¡¡Cuánto tiempo permanecerás ahí arriba!!? ¡¡Apresúrate y desciende!!”
Escuché un grito molesto a través del comunicador. Al darme cuenta, muy, muy abajo en
el suelo se encontraba Houki, quien le arrebató el comunicador a Yamada-sensei, y
mostraba una expresión bastante irritada. Por cierto, mi visión era similar a la de un
telescopio, todo gracias a los sensores amplificados del IS. Podía ver cualquier cosa
claramente desde unos 200 metros sobre el suelo. Si esta habilidad fuera usada para algo
malo, en verdad causaría muchos problemas.
“Permíteme agregar algo. Ahora mismo, los sensores siguen siendo limitados. El IS
originalmente estaba planeado para usarse en actividades espaciales, y ya que tiene que
observar objetos a distancias de decenas de miles de kilómetros, era de esperarse que
podamos ver todo tipo de cosas desde esta distancia tan claramente.”
Como lo esperaría de una estudiante modelo, Cecilia sabe muchas cosas así. Cuando
Houki intentó explicarme, resultó algo así:
“Es una sensación como „mm‟.”
“Un toque semejante a „dong‟”.
“Y también en modo „clang‟.”
Sus explicaciones me resultaron totalmente inútiles. ¿En verdad Houki activó un IS de esa
forma? En realidad no he comenzado a practicar seriamente con un IS, así que no le
pregunté a Houki cómo le hizo el día de la prueba.
Por cierto, Cecilia siempre invalidaba las explicaciones de Houki, y entonces comenzaban
a discutir. Siempre se comportaba amigablemente conmigo, pero antagónicamente con
Houki. No entiendo por qué.
“Orimura, Alcott, intenten realizar una maniobra repentina para después detenerse por
completo. El objetivo es 10 centímetros sobre el suelo.”
“E-entendido. En ese caso, iré primero.”
Después de decir eso, Cecilia se dirigió hacia debajo de inmediato. Me sentí bastante
sorprendido mientras la veía haciéndose más pequeña.
“Eres muy hábil, ¿lo sabías?”
Unos instantes después parecía haber logrado detenerse perfectamente… Muy bien, es
mi turno.
Enfoqué mi concentración en la imagen formada en mi mente de un propulsor activándose

desde mis alas y al instante me dirigí hacia abajo.
*¡¡Whoosh---DUMP!!*
Aterricé. Sin embargo, un experto consideraría que fue más un choque que un aterrizaje.
Mi cuerpo no golpeó el suelo tan bruscamente gracias a la función anti-gravedad, pero mi
corazón prácticamente fue asesinado por las burlas de mis compañeras. Si fuera posible,
me gustaría que el IS también fuera capaz de proteger mis sentimientos.
“Idiota. ¿Quién te ordenó que hicieras un agujero en el suelo?”
“…Lo lamento.”
De cualquier forma, logré concentrarme nuevamente, alejándome del suelo. Gracias a los
escudos del IS, Byakushiki no se ensució.
“¡Qué vergüenza! ¿Ichika, ya olvidaste lo que te enseñé ayer?”
Observándome fríamente, Houki cruzó los brazos frente a su pecho. ¿Lo que me
enseñaste ayer…? No me digas que te refieres a esos extraños sonidos. ¡Houki en
verdad puede hacer bromas!
“Estás pensando en algo grosero, ¿verdad?”
¿Por qué los demás pueden leer mi mente?
“Ichika, desde que eras chico, has sido-…”
Justo cuando pensaba que Houki continuaría sermoneándome, alguien apareció frente a
mí, interrumpiéndola.
“¿Ichika-san, estás bien? ¿Te lastimaste?”
“E-estoy bien…”
“¿En verdad? Menos mal. Ha haha.”
Cecilia se rió felizmente otra vez. Las emociones de una chica simplemente cambian
cuando quieren. ¿Quién fue el que dijo que los sentimientos de una mujer son como el
cielo otoñal? ¿No sería mejor decir que son más impredecibles que el clima?
“… ¿Cómo podría resultar herido si está equipado con un IS…?”
“Ah, Shinonono-san, es normal preocuparse por otros. Incluso si está equipado con su IS,
es sentido común, ¿no crees?”
“Mira quién habla, loba vestida de cordero.”
“Bueno, es mejor que llevar puesta la ropa de un demonio.”
Ambas se miraron fijamente, haciendo que saltaran chispas… Bueno, aunque en realidad
no saltaron chispas, por alguna razón, podía verlas. ¿Será gracias a los sensores del IS?
Si ese es el caso, aunque es algo increíble, en verdad es una función inútil. Además, la
relación de estas dos chicas está empeorando cada vez. Me pregunto por qué.
“Hey, idiotas, no bloqueen el paso. ¡Si quieren discutir, háganlo en otro lado!”
Apartando bruscamente a los costados las cabezas de Cecilia y Houki, Chifuyu-nee se

quedó de pie frente a mí.
“Orimura, despliega tu arma. Deberías ser capaz de hacer eso, ¿cierto?”
“E-eso creo.”
“Responde „sí‟.”
“S-sí.”
“Muy bien, empecemos.”
Escuchando sus palabras, me giré hacia un costado. Después de confirmar que no había
nadie frente a mí, una vez más usé mi mano izquierda para sujetar mi muñeca derecha.
---Puede rebanar objetos, tiene la forma de una espada. Es un objeto filoso y sólido,
además de ser un arma poderosa---
(¡Actívate…!)
Mi mano izquierda sujetó con más fuerza mi muñeca derecha y en el instante en el que mi
concentración se encontraba en lo más alto, mi palma emitió un brillo, que tomó la forma
de un objeto.
Una vez que el brillo se desvaneció, mi mano sujetaba el arma Yukihira Nigata.
(¡Genial, ahora podré invocarla en cualquier momento!)
Es algo difícil imaginárselo, pero era de esperarse. ¿A quién se le ocurriría imaginarse

una espada durante sus actividades diarias?
“¡Demasiado lento! Practica hasta que puedas invocarla en menos de 0.5 segundos.”
Ah, lo hizo otra vez… no sólo no me felicitó, incluso me menospreció. No importa lo que
diga. ¡¡Eso fue todo lo que pude mejorar en una semana!!
“Cecilia, despliega tus armas.”
“¡Sí!”
Alzó su mano a la altura del hombro y después estiró su brazo hacia el costado. A
diferencia de mí, no comenzó a brillar, solamente destelló rápidamente. Simplemente con
eso, ya sujetaba su Starlight MkIII.
Comparada conmigo, era mucho más rápida y su arma estaba cargada. Cecilia sólo tenía
que dar la orden para retirar el seguro. En menos de un segundo, desplegó su arma,
incluso preparada para disparar.
“Como se esperaría de la representante candidata. Sin embargo, tienes que cambiar tu

postura. ¿A quién le estarías apuntando si tu arma aparece a un costado? Intenta señalar
hacia el frente.”
“Pe-pero, necesito mantener esta pose por el bien de mi imagen-…”
“¡¡Cámbiala!! ¿¡No me escuchaste!?”
“---…Sí.”
Parecía como si Cecilia quisiera responder algo más, pero guardó silencio de inmediato
después de que Chifuyu-nee la mirara fijamente. ¡En verdad es un soldado obediente!
“Cecilia, despliega tu arma de corto alcance.”
“¿Qué? ¡Ah, sí, sí!”
Parecía que Cecilia estaba quejándose por algo dentro de su mente, ya que se sorprendió
cuando le dieron la orden, respondiendo lentamente.
La pistola en su mano se desintegró en partículas de luz --- creo que a ese fenómeno se
le llama „guarda‟--- y entonces, desplegó una nueva arma para ataque a corta distancia.
Sin embargo, el brillo en su mano no podía tomar forma y continuaba flotando en el aire.
“Huh...”
“¿Aún no está listo?”
“E-en un momento… ¡Aah, maldición! ¡‟Interceptor‟!”
Renuentemente gritó el nombre del arma. Después de enfocar su concentración, el brillo

tomó la forma del arma.
Sin embargo, el prefacio del libro de texto mencionaba que ese era un método para
principiantes. Para una representante candidata como Cecilia el desplegar su arma de
esa forma debe ser algo realmente humillante.
“… ¿Cuánto tiempo tardaste? ¿Quieres que el enemigo te espere en una pelea real?”
“¡E-en una pelea real no le permitiría al enemigo acercarse a mí! ¡A-así que no habría
ningún problema!”
“¿Oh? Pero en el encuentro contra Orimura, permitiste que un principiante se te

aproximara.”
“E-eso fue porque…”
Cecilia masculló. Sin saber qué hacer, obviamente perdió la habilidad de hablar
claramente. Justo mientras observaba la escena indiferentemente, volteó a verme.
En ese momento, se escucho una señal a través de la frecuencia privada.
“¡¡Todo es tu culpa!!”
¿Por qué?
“Po-porque te me acercaste tan rápidamente…”
Mi IS sólo posee un arma para peleas a corta distancia, era obvio que me tenía que
aproximar de esa forma.
“¡¡Ti-tienes que responsabilizarte!!”
¿De qué quieres que me responsabilice?
No respondí a ninguna de sus señales. Tal vez debería aclarar que no tengo idea de
cómo funciona esta frecuencia privada. ¿A qué se refieren con „imagina con la parte
posterior de la cabeza para comunicarte‟? ¿De qué lado posterior derecho de la cabeza
están hablando?
“Se acabó el tiempo. Es todo por hoy. Orimura, arregla el campo.”
¿Quieres decir que tengo que rellenar este agujero? ¿En dónde está la tierra?
Miré de reojo a Houki, justo a tiempo para verla desviando la mirada a otro lado. Parece
que no está dispuesta a ayudarme.
En cuanto a Cecilia… ella ya se había ido.
…Ustedes quieren que arregle esto por mi cuenta, ¿cierto? Muy bien. Es un trabajo para
hombres, ya que requiere de fuerza. Los chicos que requieren ayuda de chicas para hacer
este tipo de trabajo no valen nada.
(No importa. Ya me lo esperaba…)
Parece que todavía me queda mucho camino por recorrer antes de poder aprender
eficientemente cómo manejar un IS.
◇
“Oh, así que este es el lugar…”
En la noche, frente a la entrada de la Academia IS, se encontraba una chica con una
mochila Boston que no concordaba para nada con su pequeña estatura.
Su cabello flotando en la cálida noche de abril estaba atado en dos colas de caballo a
ambos costados de la cabeza. Su cabello que parecía como si estuviera a punto de tocar
su hombro era de un color negro que contrastaba con los listones amarillos que lo
sujetaban.
“Veamos, ¿en dónde estará la sala de recepción?”
Sacó una hoja de papel del bolsillo de su blusa. La arrugada pieza de papel daba prueba
del carácter y naturaleza animados de la chica.
“La Sala de Servicio General en el Edificio Principal… ¡¡Pero lo que yo quiero saber es en
dónde está!!”
Sin importar cuánto se queje, no recibirá una respuesta por parte del papel, así que lo
guardó nuevamente en su bolsillo junto con su frustración. Incluso aunque se escuchó el
sonido del papel arrugándose aún más, a ella eso no parecía importarle.
“Sólo tengo que encontrarlo, ¿cierto? ¡Hagámoslo, entonces!”
Mientras murmuraba, sus pies continuaban moviéndose. „En vez de pensar, ¿por qué no
actuar?‟ --- ese es el tipo de persona que es esta chica. Para decirlo gentilmente, siguió la
„doctrina práctica‟; para decirlo directamente, „no piensa demasiado las cosas‟.
(…En serio… Me dijeron que nadie podría venir a recogerme, pero esto es demasiado
grosero de su parte. ¿Esas personas del gobierno en verdad no se preocupan por dejar a
una chica de 15 años sola en otro país?)
A primera vista, la chica parece japonesa, pero al prestar más atención, en verdad no
parece una. Esos finos y hermosos ojos pertenecen a una persona china.
Aun así, para esta chica, Japón no sólo es su segundo hogar, también es un lugar con el
que está muy familiarizada y en el que ha creado lindas memorias. Como diría el dicho: „la
historia es un cuento de humanos‟.
(¿No hay nadie por aquí? ¿Algún maestro o estudiante? ¿Alguien que pueda ayudarme?)
Mientras continuaba caminando en esta desconocida escuela, buscaba a alguna persona

en los alrededores. Sin embargo, ya son más de las 8 PM, y las luces del campus ya se
han apagado. A esta hora, los estudiantes deben estar en sus dormitorios.
(¡¡Aaah, suficiente!! ¡¡Esto es demasiado problemático!! Debería volar sobre la escuela y

echar un vistazo…)
A pesar de pensar que esa es una buena idea, al recordar el libro de reglas de la escuela,
que era tan grueso como 3 directorios telefónicos, inmediatamente rechazó su
pensamiento.
“Sería algo muy malo si activaras el IS en la escuela antes de ser transferida formalmente.
En el peor de los casos, se convertiría en un tema diplomático. ¡Por favor evita esa
situación!”
Una vez que recordó los ruegos y expresiones inútiles de los oficiales de alto rango,
comenzó a sentirse mejor.
(¡¡Ha ha, es cierto, también soy una persona importante! Debo mostrar algo de
autodisciplina.)
Para ser honesta, el ver a adultos mucho más grandes que ella arrodillándose y rogándole
le provoca una buena sensación.
Para ella, que siempre ha odiado a los adultos que presumen su señorío, la sociedad de
ahora podría describirse como confortable.
„La fuerza física de los hombres es sólo una fachada. El IS de una señorita es la
verdadera justicia‟. También se sentía feliz de ello ya que siempre había odiado a los
chicos que se creían mucho porque eran hombres.
---Sin embargo, ese chico era diferente.
De pronto, recordó a cierto chico. Para ella, él era la razón principal de su regreso a
Japón.
(…Me pregunto si estará bien.)
Hm, tal vez aún siga siendo bastante animado. Al menos ella nunca lo había visto
deprimido. Él no era ese tipo de persona.
“Además…”
De pronto, se escuchó algo. Desvió su atención hacia el origen de ello y vio a algunas
chicas regresando de las instalaciones de entrenamiento de IS. Ella pudo identificar eso
fácilmente porque las instalaciones relacionadas con los IS tienen aspectos similares en
todos los países.
(… ¡Genial, ahora podré preguntarles!)
La chica comenzó a caminar hacia la entrada de la arena.
“¡¡Es enserio, no estoy pensando en nada malo!!”
Pero un inesperado grito provocó que la chica se detuviera.
Era la voz de un chico--- similar a una con la que está familiarizada. No, seguramente es
la voz de esa persona.
La posibilidad de una inesperada reunión provocó que el corazón de la chica se acelerara.
(… ¿Me reconocerá? Debería ser capaz de hacerlo, ¿cierto? Sólo ha pasado un año.)
La chica pensaba mientras era distraída por la idea de no ser reconocida.
(… ¡No pasa nada, no pasa nada! ¡Además, si no me reconoce, significará que me he

vuelto más linda!)
Al cambiar su manera de pensar a una ultra-optimista, comenzó a caminar nuevamente.
“¡¡Ichi-…!!”
(…¡¡Ah, hablé en voz demasiado alta!! Parecerá que esto me preocupa demasiado. ¡Sería
muy vergonzoso!)
“¿Ichika, cuándo lograrás comprender esa sensación? ¡Has avanzado muy poco en esta
semana!”
“Lo que pasa es que tus explicaciones son demasiado… únicas. ¿Qué quiere decir „una
sensación como „huh‟‟?”
“…Pues una sensación similar a „huh‟.”
“¿No te dije que no sé a qué se refiere eso…? ¡¡Hey, espérame, Houki!!”
El chico persiguió a la chica mientras ésta aceleraba el paso.
(… ¿Quién es esa chica? ¿Por qué se ven tan amigables? ¿Por qué se llaman por sus
nombres?)
Los rápidos latidos se desvanecieron como si nunca hubieran sucedido y son

reemplazados por un sentimiento frío, como si se hubiera desprendido una avalancha,
llenándola de frustración.
Después de eso, encontró rápidamente la Sala de Servicio General. El edificio principal se

encontraba detrás de la arena, y ya que esa zona estaba alumbrada, logró ubicarlo con
facilidad.
“…Mm, muy bien, los procedimientos están terminados. Bienvenida a la Academia IS,
Huang Lingyin-san.”
Las amigables palaras de la recepcionista le parecieron distantes, ya que ninguna fue

procesada por su cerebro. La chica --- Lingyin no se veía para nada contenta. De pronto,
preguntó bruscamente.
“¿En qué clase se encuentra Orimura Ichika?”
“¿Ah, el famoso chico? Está en la clase 1. Tú estarás en la clase 2, así que sus salones
son vecinos. Ah, además, él es el representante de su clase. ¡Como se esperaría del
hermano menor de Orimura-sensei!”
La naturaleza de una mujer es cotillear. Lingyin observó fríamente a la recepcionista,

quien se percató de ello mientras la chica preguntaba otra cosa.
“¿La representante de la clase 2 ya fue elegida?”
“¡Sí!”
“¿Cómo se llama?”
“¿Qué?... Em… ¿Por qué lo preguntas?”
Seguramente se percató del extraño comportamiento de Lingyin, ya que la recepcionista
parecía preocupada mientras preguntaba.
“Me gustaría pedirle que renunciara a su puesto de representante de la clase y me lo

cediera…”
Claramente, podían verse unas cuantas venas resaltando en el rostro sonriente de la

chica.
◇
“¡Orimura-kun, felicitaciones por convertirte en el representante de la clase!”
“¡Felicidades~!”
Con varios sonidos secos consecutivos, los trozos de papel de colores salían de las
cornetas de todas direcciones, y los listones que caían sobre mí pesaban más dentro de
mi corazón que lo que pesaban en verdad.
Estábamos en la hora libre durante la cena, en un restaurante dentro del campus. Todos
los de la clase 1 estaban reunidos aquí y cada uno sujetaba una bebida en la mano. La
atmósfera estaba bastante animada.
“…”
¡Yo no quiero celebrar! ¿Para qué hacer toda esta fiesta?
Miré de reojo hacia la pared. Ahí estaba colgada una pancarta que decía “Celebración por
la Asignación de Orimura Ichika como Representante de la Clase”. Ah, así que es una
fiesta por mi asignación…
“¡¡…El torneo entre los representantes de las clases será mucho más emocionante!!”
“¡¡Claro que sí!!”
“En verdad tenemos suerte de estar en la misma clase que él.”
De entre todas las personas, algunas deben ser de la clase 2. Es demasiado extraño.
Definitivamente hay más de 30 personas en el restaurante. ¿Por qué hay más gente aquí
que el total de personas en nuestra clase cuando nos reunimos todos?
“Eres muy popular, Ichika.”
“… ¿En verdad lo crees?”
“Humph.”
Houki respondió con un resoplido antes de beber un poco. ¿Por qué está de mal humor
nuevamente?
“Por aquí, por aquí. Soy del Club del Diario. Vine a hacer un reportaje sobre el popular
novato --- ¡La entrevista especial a Orimura Ichika-kun!”
Todas a mi alrededor soltaron expresiones emocionadas como” ¡Oh!” o “¿Qué?”.
“Ah, me llamo Mayazumi Kaoruko, gusto en conocerte. Soy la vice-presidenta del Club del
Diario. ¡Toma! Mi tarjeta.”
Recibí una tarjeta y revisé el nombre. El kanji tiene demasiados trazos; ella misma debe
sentirse irritada al tener que escribir su nombre.
“¡Muy bien, Orimura-kun! Por favor dime lo que piensas al convertirte en el representante
de tu clase.”
Colocó una grabadora frente a mí, mientras sus ojos brillaban como los de una chica
inocente.
“Erm…”
¿Qué debería decir? No tengo intenciones de seguir el juego, pero no puedo traicionar las
expectativas de las demás. Ahhn, de cualquier forma soy un débil chico japonés.
“Huh… Daré mi mejor esfuerzo.”
“Eh…. ¡Di algo más genial, como, por ejemplo „No se me acerquen demasiado o saldrán
heridas‟ o algo así!”
¿Qué diablos? Esa es una frase popular de la generación más reciente, ¿no es así?
“La verdad es que no hablo mucho.”
“¡¡Wow, una declaración pasada de moda!!”
¿Qué? ¿Te estás burlando del actor japonés del que nos sentimos tan orgullosos?1
“¿Qué te parece decir unos cuantos enunciados más?”
¡Esto no es bueno! ¿Estarán transmitiendo esto en vivo? ¡Qué miedo!
“Eh… ya sé, ¿por qué no dejamos que Cecilia diga unas cuantas palabras?”
“La verdad no me gusta hacer este tipo de entrevistas, pero ya que me lo pides, tendré
que hacerlo.”
1
Se refiere al actor Takakura Ken. Es famoso por la frase “La verdad no hablo mucho”, y es conocido por ser
bastante callado.
Aunque se quejó, no parecía estar negándose… ¡Además ya está aquí esperando! No sé
si estoy pensando demasiado en ello, pero su cabello se ve mucho más glamoroso que
otros días. ¿Tal vez se preparó para tomarse fotografías o algo así?
“Ahem. Entonces, primero escucharemos algunas palabras de mi parte, así que-…”
“Ahh, si será demasiado largo, entonces olvídalo. Simplemente toma una fotografía.”
“¡¡Al menos espera a que acabe de hablar!!”
“No importa, ya inventaré algo. Ah, ya sé. Hay que pretender que te gusta Orimura-kun.”
“¿¡Qu-qu- qué…!?”
Cecilia se sonrojó de inmediato. Parece que está molesta. Hm, mejor busco algún lugar
para protegerme.
“¿Qué tonterías estás diciendo?”
“¿Qué, de verdad?”
Qué extraño. ¿Por qué está molesta conmigo? No me mires así. Es espeluznante.
“Ba-básicamente, tú-…”
“¡Bueno, bueno, de cualquier forma, ustedes dos, acérquense! Les tomaré una fotografía.”
“¿Qué?”
Cecilia preguntó con sorpresa. Sin embargo, por alguna razón también se veía contenta.
“¡Los dos tienen IS personales, ¿cierto?! Así que tomaremos una foto. ¡Ah, estaría bien si
se tomaran de las manos!”
“¿E-en verdad…? Muy bien.”
Por alguna razón, Cecilia, que estaba comenzando a inquietarse, continuaba

observándome de reojo. Puedo sentir una vibra similar a “ahora es la oportunidad, pero no
puedo dejar que las personas sientan que soy demasiado amigable” de su parte.
“Disculpa, me darás una copia de la fotografía, ¿cierto?”
“Por supuesto.”
“E-entonces, primero iré a cambiarme de ropa…”
“De ninguna manera, eso tomará demasiado tiempo. Apresúrense y acérquense un poco
más.”
Mayazumi-senpai sujetó nuestras manos antes de juntarlas directamente. Es una chica

bastante agresiva.
“…”
“Na-nada. Nada en verdad.”
Mientras me observaba, pensé que ella sentía que algo andaba mal. Pero puede ser que
esté equivocado. En verdad, no puedo comprenderla.
“…”
“… ¿Qué sucede, Houki?”
“Nada.”
Ella también me estaba observando fijamente… Olvidemos eso, mejor continuemos.
“Muy bien, ya voy a tomarla. ¿Cuánto es 51 por 35 entre 24?”
“¿Huh? Déjame pensar… ¿2?”
“¡Incorrecto! ¡Es 74.375!”
¿Para qué diablos fue eso?
Un sonido eléctrico indicó el momento en el que presionó el botón de la cámara digital…

¡Hey, esperen!
“¿¡Por qué todas se amontonaron aquí!?”
Las demás chicas de la clase se movieron a una velocidad increíble y se reunieron

alrededor de nosotros dos al momento en el que fue tomada la fotografía. ¡Ah, incluso
Houki está aquí! ¿Qué está intentando hacer este grupo de idiotas?
“¡Q-qué les sucede!”
“No te preocupes, no te preocupes.”
“Cecilia-san no puede simplemente sacarnos ventaja, ¿cierto?”
“¿No creen que es mejor tener un recuerdo de toda la clase?”
“¡Claro que sí!”
Mis compañeras comenzaron a ver de forma traviesa a Cecilia, quien era incapaz de decir
algo.
De esa forma, la Celebración por la Asignación de Orimura Ichika como Representante de

la Clase terminó después de las 10 de la noche.
Maldición, subestimé la energía de las chicas. Antes de darme cuenta, ya era tarde en la
noche, y mi fuerza se había desvanecido sin razón aparente mientras me recostaba sobre
la cama.
“Hoy fue un día divertido, ¿cierto? Bien por ti.”
Houki comentó eso con tono burlón. ¿Qué está intentando hacer? ¿Comenzar una
discusión?
“¿Quién dice que me siento contento? ¿Crees que estar cansado me hace feliz? ¿Si
estuvieras en mi lugar, te sentirías contenta?”
“Uuh… ¡C-claro que sí! ¡Tal vez me sentiría feliz!”
Definitivamente no se sentiría de esa forma, pero ella nunca retirará sus palabras una vez
que las dice y siempre termina sufriendo. Es ese tipo de persona. Parece que tendré que
terminar esta conversación rápidamente, sino me sentiré incómodo si ella comienza a
hablar sobre cosas más extrañas.
“Como sea. Mejor me voy a dormir.”
“¿Q-qué? ¡Apenas son las 10:30!”
“¡Pues ya estoy cansado! Lo mejor sería dormirme ya.”
Después de decir eso, me metí a la cama; y entonces, una almohada me golpeó

repentinamente.
“Hey… ¿qué sucede contigo?”
“¡E-eso debería preguntarte! ¡Me pondré la pijama, así que voltea a otro lado!”
Aunque hemos vivido juntos por más de una semana, ¿por qué siempre quiere ponerse la
pijama cuando yo estoy aquí? ¿No puede hacerlo cuando me estoy cepillando los
dientes? En verdad me pregunto por qué.
“Ahn, Houki, ya te dije que deberías cambiarte de ropa cuando yo no esté-…”
Me miró fijamente.
“Muy bien, muy bien. Voltearé hacia otro lado.”
Por eso digo que las chicas son difíciles de comprender. De cualquier forma, me giré en
dirección opuesta a Houki.
“…”
“…”
Odio este silencio. Se siente extrañamente largo y el sonido de la ropa frotándose entre sí
en verdad me exalta. Soy un chico de 15 años y es difícil acostumbrarse a esta incómoda
sensación.
Escuché el sonido de la ropa mientras se la colocaba y mi mente recordó la vez en la que

la vi cuando salió de bañarse, lo que me dejó incapaz de calmarme.
Después de eso, el sonido de ella cambiándose de ropa me alteró, así que perdí el sueño.
“Y-ya acabé.”
Después de que me concediera permiso, me giré nuevamente. Aunque siento que no es

necesario girarme deliberadamente de esa forma, cuando le comenté eso a Houki, por
alguna razón se molestó, así que decidí no volver a mencionarlo.
“¿Eh? ¿Es un nuevo obi2?”
Houki llevaba puesta una yukata para dormir. En verdad es una persona de estilo
definido. Sin embargo, siento que se le ve bien.
“E-en verdad eres observador.”
Qué extraño. ¿Fue mi imaginación? Por alguna razón su actitud agresiva se desvaneció y
su humor mejoró radicalmente. En verdad no puedo comprenderla.
“No, no es eso. El color y patrones son diferentes, era obvio que lo notaría. Después de
todo, convivo contigo todos los días.”
“¿Co-con que de eso se trata? ¿Me has estado… observando? Entiendo, entiendo.”
2
Es una faja que se ata sobre el kimono o yukata.
¿Por qué está asintiendo tan alegremente?
“¡Muy bien! ¡Hora de dormir!”
¿En verdad una persona a punto de dormir debería mostrar tanto entusiasmo? Es
bastante extraña.
Houki se metió en su cama y apagó las luces. La habitación quedó en silencio total.
(Uuh… perdí la oportunidad para dormir.)
La somnolencia es algo que ocurre por momentos. Una vez que pierdes la oportunidad,
será difícil lograr dormir antes de que ocurra nuevamente. Aunque tal vez eso sólo me
suceda a mí.
“…Ichika.”
“¿Hm?”
“L-lo que acaba de suceder… lo lamento.”
¿De qué está hablando? Ya que no pude recordarlo, simplemente respondí:
“Está bien, no te preocupes.”
“¿E-en verdad? Entonces está bien… Buenas noches.”
“Ah, buenas noches.”
Al haber perdido la somnolencia inicial, cuando fui afectado nuevamente por ello, no
desaproveché la oportunidad y me sumergí lentamente en el país de los sueños.
Esa noche, por alguna razón, comencé a recordar eventos del pasado.
“Buenos días, Orimura-kun. ¿Ya escuchaste el rumor de la estudiante transferida?”
Por la mañana, justo cuando estaba a punto de sentarme, mis compañeras comenzaron a
hablarme. Han pasado ya varias semanas desde que entré a la escuela y puedo hablar
con las chicas normalmente, así que esto podría considerarse como una mejora. Además,
sería deprimente si fuera rechazado por las demás.
“¿Estudiante transferida? ¿En estos momentos del año?”
Apenas es abril. ¿Por qué es una transferencia en vez de una inscripción? Además,
escuché que las condiciones requeridas para entrar a esta Academia IS son muy
estrictas. Se requiere pasar un examen y sin la recomendación de un país, es imposible
inscribirse. Lo que significa…
“Así es. Escuché que es una estudiante transferida desde China.”
“Wow, ¿en verdad?”
Mientras continuábamos hablando de la estudiante transferida…
“Ah, ¿podrá ser que se enteró de mi existencia y decidió transferirse aquí?”
La representante de Inglaterra en la clase 1-1, Cecilia Alcott, como siempre, con una pose
en la que su mano está sobre su cintura en verdad se ve bien esta mañana. ¿Tal vez
todas las personas de Inglaterra utilizan esa pose?
“Es imposible que sea transferida a esta clase, ¿cierto? No hay que emocionarse antes de
tiempo.”
Qué extraño, Houki definitivamente estaba caminando hacia su asiento (al frente del
salón, a un costado de la ventana), pero de alguna manera apareció detrás de mí quién
sabe a qué hora. Ya que Houki es una chica, debe ser bastante sensible ante este tipo de
rumores, ¿cierto?
“¿Qué tipo de chica será?”
Ya que es representante de un país, debe ser muy fuerte. Además es como Cecilia. Sólo
espero que no se arrogante. Estoy harto de eso. Bueno, probablemente estará en otra
clase, así que no es de mi incumbencia.
“Uuh… ¿Sientes curiosidad sobre ella?”
“¿Hm? Sí, un poco.”
“Humph…”
Después de responder honestamente, por alguna razón, el humor de Houki empeoró y

ahora mostraba una expresión irritada. Parece como si su humor fuera y viniera de la
molestia a la alegría. ¿Tendrá una mente inestable? ¿O tal vez posee el humor rebelde
que aparece comúnmente en los años de la juventud?
“No tienes tiempo para pensar en otras chicas. El torneo entre representantes de la clase
es el siguiente mes.”
“¡Así es! Ichika-san, para prepararte para ese torneo, debemos tener más lecciones
prácticas. En cuanto a tu oponente, permite que yo, Cecilia Alcott, tome ese papel.
Además, los únicos con IS personales en esta clase somos tú y yo.”
Enfatizó demasiado la palabra “únicos”… pero tiene razón. Si pidiera la ayuda de otra
compañera, pedir el traje de entrenamiento, obtener la autorización, y optimizarlo nos
llevaría todo un día, así que si lo que quiero es una pelea de entrenamiento rápida, Cecilia
sería la opción más adecuada.
Por cierto, el torneo entre representantes de clases es justamente lo que indica el nombre,
pero además de ser una pelea entre representantes de las distintas clases, les da a todos
una idea realista antes de que comiencen a entrenar verdaderamente sobre cómo
manejar un IS.
También logra hacer que las clases actúen como unidad y trabajen en equipo.
Para motivarlos a todos, la clase que obtenga el primer lugar obtendrá cupones para
postres gratis equivalentes a medio año. No me sorprende que las chicas estén tan
emocionadas.
“Bueno, haré lo que pueda.”
“¡Hacer eso no sería suficiente! ¡Ichika-san, tienes que ganar!”
“¡Así es! ¡Como chico, deberías tener algo más de auto confianza!”
“¡Si ganas, la clase entera se sentirá feliz!”
Cecilia, Houki y el resto de mis compañeras comenzaron a decir cosas gentiles. Pero
incluso si dicen eso, aunque no han sido demasiado serios, los obstáculos que he
enfrentado en mi entrenamiento básico con el IS no permitirán responder a sus
expectativas con confianza.
(Aunque tuve una sensación de nostalgia la primera vez que lo activé…)
La sensación que experimenté fue como un renacimiento, y ahora ha desaparecido por

completo. Aun así, me estoy acostumbrando lentamente a manejar el IS ya que
Byakushiki se está optimizando acorde con mis características… o algo así.
Una, dos, en poco tiempo, todas comenzaron a reunirse y terminé rodeado de chicas. Ya
que es algo que sucede normalmente, ya me he acostumbrado.
Sin embargo, algo que aún no puedo comprender es por qué a las chicas les gusta tanto
el cotilleo.
“¡Esfuérzate al máximo, Orimura-kun!”
“¡Piensa en los cupones gratis!”
“¡Hasta ahora, sólo los representantes de las clases 1 y 4 tienen un IS personal, así que
debería ser fácil ganar esto!”
Ya que no quería arruinar la emoción de mis compañeras, simplemente respondí con un

“Sí”.
“…Esa información ya es vieja.”
De pronto, se escuchó una voz en dirección a la puerta. ¿Por qué me parece familiar…?
“La representante de la clase 2 también posee su propio IS, ¿lo sabían? No ganarán tan
fácilmente.”
La persona que cruzó los brazos frente a su pecho mientras concentraba el peso de su
cuerpo de una pierna a otra y se recargaba en la pared era…
“¿Rin…? ¿Eres Rin, cierto?”
“Así es. Soy la representante candidata de China, Huang Lingyin. Hoy, he venido a
declararles la guerra.”
Formó una pequeña sonrisa mientras sus dos coletas se agitaban en el aire a ambos
lados.
“¿Por qué intentas actuar tan genial? Eso no va contigo.”
“¿Qué-…? ¿Por qué me dices algo así?”
Bueno, al menos regresó a su forma común de hablar. ¿Por qué usó ese tono hace un
momento? La verdad no lo sé.
“¡Hey! Te pregunté por qué-…”
Mientras estaba hablando, Rin fue golpeada bruscamente por el libro de asistencias… la
instructora del infierno ha llegado.
“Es hora de la reunión estudiantil. Regresa a tu salón.”
“Chi-Chifuyu-san…”
“¡Llámame Orimura-sensei! Apresúrate y vete de aquí, no bloquees la puerta. Estorbas.”
“L-lo lamento…”
Rin temblaba mientras se retiraba de la puerta, demostrando claramente que le

atemorizaba Chifuyu-nee. Siempre ha sido así, pero no sé por qué.
“Vendré más tarde. No intentes escapar, Ichika.”
¿Por qué debería escapar?
“Apresúrate y vete.”
“¡S-sí!”
Rápidamente, se retiró a su clase. Sigue siendo la misma Rin que conozco. Pero sigo sin
entender por qué vino y actuó tan genial a propósito. ¿Estará intentando cambiar su
imagen al haber entrado a la preparatoria? Pero eso no va con ella…
“¿Así que ella es una piloto IS? Es la primera vez que escucho sobre eso…”
Inconscientemente murmuré lo que estaba pensando… esto es malo.
“… ¿Ichika, quién es ella? ¿Alguien que conoces? Se comportaban bastante amigables

entre sí…”
“¿I-Ichika-san, qué tipo de relación tienes con esa chica-…?”
Todas comenzaron a alborotarse mientras me lanzaban preguntas sin descanso. Qué

estúpido fui…
“¡¡¡Apresúrense y regresen a sus asientos!!!”
Después de una serie de golpes consecutivos, el libro de asistencias de Chifuyu-nee

parecía estar incendiándose… ¿Es mi culpa? --- parece ser que sí.
(… ¿Por qué me estoy reuniendo con las personas que conozco? Esto a lo que llaman
vida en verdad es inexplicable…)
Y así, comenzó un día entero de entrenamiento con los IS.
(¿Quién era esa chica…? Se comportaba bastante amigable con Ichika…)
Preocupándose por la chica que apareció en la mañana, Houki era incapaz de

concentrarse en las clases.
(Además. Parece como si fueran-…)
…Amigos de la infancia.
---Eso la hizo molestarse.
(Yo debería ser su Única amiga de la infancia, ¿¡cierto…!?)
Intentó reprimir su enojo mientras observaba a Ichika. Pero tal vez él se sentía afectado
por el retraso que provocó la fiesta de ayer, ya que estaba estudiando con seriedad.
(¡Ni siquiera puedo concentrarme en la lección y él está…!)
Comenzó a irritarse aún más, sintiendo que era injusto que no se percatara tanto de ella.
“…”
Sin embargo, al pensarlo seriamente, la verdad no es nada.
Además, está compartiendo la habitación con Ichika, así que, siempre pueden tener
tiempo para ellos.
(¡En verdad es un chico inútil! ¡Yo seré la que le enseñe más sobre los IS!)
Después de eso, cruzó los brazos y sonrió confiada. La ventaja que posee no cambiará,
incluso ante la presencia de la chica que acaba de aparecer. Lo mismo va para Cecilia y
cualquiera de sus compañeras.
(Parece que necesitaremos más entrenamientos especiales a partir de hoy.)
Houki asintió feliz, incapaz de ocultar su expresión satisfecha.
“¿Shinonono, cuál es la respuesta?”
“¡Sí! ¿Qué?”
Al escuchar su nombre, Houki alzó la voz accidentalmente. Estaban en medio de una

lección, y Chifuyu-sensei era la encargada de impartirla esta vez.
“N-no estaba prestando atención a la lección…”
Inmediatamente, el sonido de un doloroso impacto resonó dentro del salón de clases. ¡El
libro de asistencias sigue siendo tan duro como siempre!
"..."
En la parte trasera del salón de clases, Cecilia estaba escribiendo sobre su libreta con un
lapicero. Sin embargo, sólo estaba trazando líneas al azar, incapaz de crear alguna frase.
(¿Quién era esa? ¡La persona de hace un momento!)
Se sentía en verdad preocupada por la chica que obviamente era cercana a Ichika. En
estos momentos, ya tenía a Houki como máxima rival y no podía permitir que el número
de competidoras se incrementara.
Además, en términos de relación --- con Ichika, la chica de hace un momento se comportó
muy amigable. Cecilia siente como si fuera una corredora de maratón que está a punto de
llegar a la meta, sólo para que otra corredora se le adelante.
(¡Eso es demasiado cruel! ¡Debería pelear contra mí justamente!)
Aunque no está segura si quiere pelear justamente en una batalla de relaciones, eso es lo
que cruzó por la mente de Cecilia.
Estaba bastante segura de que si entre ellas pelearan por algo bajo condiciones iguales,
ella no sería la perdedora, pero ya que esta era la primera vez que se encontraba
peleando por un chico con alguien más, las cosas no estaban saliendo como ella
esperaría. Eso la hacía sentirse realmente ansiosa.
(Y además esa chica es una representante candidata-…)
En esta Academia IS, hay un poco más de veinte representantes candidatas. Sin
embargo, eso significaría que en cada grado hay cuatro de ellas. Y sin contar a Ichika, el
número de personas que poseen un IS personal deberían ser 2. Esa debía ser una
ventaja especial de Cecilia, pero…
(También dijo que poseía su propio IS…)
Esto es malo, muy, muy malo. Es como si dejara que una medalla en sus manos le fuera
confiscada.
(¿¡E-esto es como hacer trampa, cierto!?)
Entonces, esto ya no importa ahora. Tiene que pelear por el privilegiado lugar, y todo será
inútil si no puede deshacerse de Houki y Ling.
(Una pelea de práctica entre IS no será suficiente. Tengo que encontrar algo definitivo---)
“Alcott.”
“…Qué tal si le pido salir en una cita. No, si quiero algo efectivo…”
“…”
Al igual que con la otra chica, el cabello rubio de su cabeza fue aplastado por el peso del
libro de asistencias.
◇
“¡Todo es tu culpa!”
“¡¡Todo gracias a ti!!”
Cuando comenzó el almuerzo, lo primero que hicieron Houki y Cecilia fue reclamarme.
“¿A-ahora qué hice…?”
Durante las lecciones, Yamada-sensei les llamó la atención cinco veces y fueron
golpeadas por Chifuyu-nee tres veces. ¿Será que no quieren estudiar?
Dejar de prestar atención frente a Chifuyu-nee es como untarse salsa para barbacoa en
todo el cuerpo frente a un tigre hambriento, como si intentaras provocarlo.
“Bueno, si no tienes nada que decir, hablaremos durante el almuerzo Primero vayamos al
comedor.”
“Uuh... bueno, ya que lo mencionan, vamos.”
“A-así es, no es que no pueda acompañarte.”
Muy bien, muy bien, muy bien. Gracias chicas.
Incluyendo a otras chicas de nuestro salón, el grupo entero se dirigió al comedor.
Como siempre, compré un set japonés en la máquina expendedora de cupones. Continúa

suministrando diferentes tipos de comida, por lo que me siento agradecido.
Houki eligió udon con tofu, y Cecilia un almuerzo occidental. ¿Otra vez comerá eso?
Debería intentar probar otro tipo de cosas, pero la verdad yo no tengo derecho de decir
eso.
“¡Te he estado esperando por mucho tiempo, Ichika!”
La que repentinamente bloqueó mi camino era la famosa estudiante transferida, Huang

Lingyin. Por cierto, yo la llamo normalmente “Rin”.
Esta chica no ha cambiado en nada. Su peinado sigue siendo el de dobles coletas y

puedo deducir que su carácter tampoco ha cambiado, al igual que Houki. Muy en el fondo,
extrañaba a esas dos amigas de la infancia que tienen personalidades tan comunes.
“Muy bien, muy bien, sólo dame permiso. No puedo entregar el cupón si continúas parada
ahí, además de que también estás estorbando a las demás.”
“¡Q-qué idiota! ¡Eso ya lo sé!”
Por cierto, ella lleva un tazón de ramen.
“Los fideos perderán su figura.”
“¡Y-ya lo sé! ¡En verdad, todo gracias a que me hiciste esperar tanto tiempo! ¿Por qué no
llegaste antes?”
¿Cómo iba a saber que me esperabas? No soy un ESPer.
Ah, bueno, al menos es tan habladora como siempre. De cualquier forma, le entregué mi
cupón a la señorita.
“Por cierto, ha pasado algo de tiempo. No nos habíamos visto por un año exacto, ¿cierto?
¿Cómo has estado?”
“Bi-bien. ¿Qué hay de ti? ¡Al menos enférmate una vez!”
“¿Q-qué tipo de deseo es ese…?”
Las personas del sexo opuesto a mí alrededor… Bueno, eso no lo mencionaré. ¿Por qué
estoy rodeado por tantas personas con tanto poder ofensivo? ¿Es porque soy un
desconsiderado? En verdad lo lamento.
“¡Ah--- ahem!”
“¡Ahem! Ichika-san, tu almuerzo ya está servido, ¿sabías?”
Houki y Cecilia carraspearon ruidosamente para interrumpir mi conversación con Rin.

¡Ohh! Así que el almuerzo de hoy es verdel salado a la parrilla. La apariencia de la piel
levemente frita realmente incrementa mi apetito.
“La mesa de allá está vacía. Vamos.”
Incluyendo a Rin, incité a las demás para que comenzaran a moverse. Ya que era un
grupo de casi 10 personas, nos llevaría algo de tiempo llegar hasta ahí.
Afortunadamente, logramos llegar hasta la mesa rápidamente.
“¿Rin? ¿Desde cuándo estás en Japón? ¿Qué tal está la tía? ¿Cuándo te convertiste en
representante candidata?”
“Preguntas demasiadas cosas. Lo que yo quiero saber es, ¿cómo lograste usar un IS?
Quedé impactada cuando te vi en las noticias.”
Ya que era una reunión después de un año, lancé muchas preguntas que normalmente no
haría. Como es mi amiga de la infancia, definitivamente me sentía intrigado sobre cómo le
había ido durante todo ese tiempo. Al igual que como cuando me reencontré con Houki.
“Ichika, ya es hora de que nos des una explicación.”
“¡Así es, Ichika-san! ¿Estás… saliendo con esta persona?”
Tal vez sintieron que me comportaba extraño, ya que las voces de Houki y Cecilia se
escucharon muy agudas cuando me preguntaron. Las demás compañeras asintieron
emocionadas.
“N-no-no en verdad, no estamos saliendo…”
“Así es, ¿por qué llegaríamos a ese nivel? Sólo somos amigos de la infancia.”
“...”
“¿Por qué me ves así?”
“¡Por nada!”
Rin se molestó. Es una chica bastante extraña.
“¿Amiga de la infancia…?”
Houki respondió con tono sorprendido.
“Ah, es cierto. La familia de Houki se mudó cuando ella acabó el cuarto año, ¿cierto? Rin
se transfirió durante 5to año. Después de eso, regresó a China cuando terminó su
segundo año de secundaria, así que ha pasado más o menos un año desde que nos
vimos.”
Houki y Rin nunca se conocieron. Simplemente el momento en el que se mudaron no

concordó.
“Entonces, ella es Houki. Te he hablado sobre ella antes, ¿cierto? Es la amiga de la

infancia que he tenido desde primaria y es la hija del dueño del dojo al que solía ir a
entrenar kendo.”
“Ah, ya veo.”
Rin observaba cuidadosamente a Houki, y ésta, por su parte, hizo lo mismo.
“Gusto en conocerte. Espero que nos llevemos bien.”
“Sí, igualmente.”
Cuando ambas se saludaron, por alguna razón, creí ver chispas volando entre ellas.
¿Estaré alucinando por la fatiga acumulada? Si es así, necesito descansar. Cierto general
francés mencionó una vez que la debilidad de los japoneses es que no saben cómo
descansar. Estoy acabado. Apenas estoy en preparatoria y ya me siento así.
Definitivamente moriré cuando entre a la sociedad.
“¡Ahem! Sería un problema si te olvidaras de mi existencia. ¿Representante de China,

Huang Lingyin-san?”
“… ¿Quién eres tú?”
“¿Disculpa? ¡Soy Cecilia Alcott, la representante candidata de Inglaterra! ¿No me digas

que no me conoces?”
“Um, la verdad no estoy muy interesada en otros países.”
“¿Q-q-q-qué…?”
Cecilia se molestó tanto que no pudo responder nada más. Su rostro se sonrojó como una
sepia cocinada… Pero estoy seguro que se molestaría si se lo dijera.
“¡De-déjame aclararte algo, no perderé contra alguien como tú!”
“¿En verdad? ¡Si llegáramos a pelear, obviamente yo ganaría! Lo siento por ti, pero soy
muy fuerte.”
Rin respondió con tono de voz orgulloso. No ha cambiado nada, siempre con una extraña
cantidad de confianza en sí misma y sin demostrar malicia en sus palabras. Así es su
verdadera forma de pensar.
---Pero incluso si no pretende insultar a nadie, algunas personas podrían resultar

ofendidas.
“…”
“… ¿Cómo te atreves a decir eso…?”
Houki dejó los palillos en la mesa; Cecilia temblaba mientras apretaba su puño.
Por otro lado, Rin continuaba comiendo su ramen casualmente en la tarde. Casualmente
(nanikuwanu), comiendo en la tarde (kao de meshiwokuu)… eso rima.
“Ichika.”
¿¡Eh!? ¿Habrán adivinado lo que estaba pensando? Solamente pensaba en cosas sin
sentido, así que no debería haber razón para que me regañaran… eso creo.
“Escuché que eres el representante de la clase 1.”
“¿Eh? Ah, sí, bueno, así resultaron las cosas.”
“Oh…”
Rin levantó su tazón y comenzó a beber el caldo con grandes tragos. Nunca usa algo
como una cuchara, tal vez porque no quiere abandonar su clásica actitud de chico…
aunque sea una chica.
“Bueno, si fuera posible, ¿te gustaría que te enseñara a manejar el IS?”
“Eso sería ge-…”
En ese momento, el sonido de la mesa siendo golpeada me interrumpió, y Houki y Cecilia

se levantaron inmediatamente de sus asientos.
“¡Yo me encargaré de enseñarle a Ichika! ¡Él me pidió que lo hiciera!”
“¿Estás en la clase 2, cierto? ¡No recibiremos ayuda de una enemiga!”
Las dos se veían intimidantes. Parece que de verdad les motivan las peleas entre clases.
Tal vez debería seguir su ejemplo un poco más.
“Estoy hablando con Ichika. ¿Me harían el favor de dejarnos a solas?”
“¡E-esto también tiene que ver conmigo! ¡Ichika me rogó desesperadamente para que lo
ayudara a entrenar!”
Bueno, no llegué al punto de rogarte desesperadamente, pero creo que esto ya lo había
dicho antes; al igual que la vez pasada, Houki enfatizó en la palabra “desesperadamente”,
y parece que seguirá insistiendo en ello.
“Ya que es de la clase 1, tiene que ser entrenado por alguien de la misma clase. Es algo
obvio y tú apareces de esta manera, así que supongo que estás planeando algo…”
“No aparecía de la nada. ¡He conocido a Ichika más tiempo que tú!”
“¡S-si vas a mencionar eso, yo he conocido a Ichika desde hace mucho más tiempo!
¡Además, Ichika iba a mi casa a cenar frecuentemente, así que nos comprendemos muy
bien!”
“¿Iba a comer a tu casa? Bueno, lo mismo pasaba conmigo.”
Así es, la case de Rin es una tienda de comida china. Aunque solía cocinar cuando
Chifuyu-nee estaba en casa, en esos tiempos, ella estaba muy ocupada siendo una piloto
IS, así que no iba a casa muy seguido.
Debido a eso, no tenía sentido que cocinara algo. Si iba a comer yo solo, aunque era un
poco extremo, sólo necesitaba fideos instantáneos.
Pero los fideos instantáneos no saben a nada, y más importante, no son buenos para la
salud. Por eso, solía ir a una tienda cercana. La tienda de Rin vendía comida barata y
deliciosa, además de servir cantidades generosas, así que iba ahí cuatro o cinco días a la
semana.
Ya que sucedieron muchas cosas durante la primaria, solía salir con Rin. Al principio…
gracias a la personalidad de Rin, nuestra relación comenzó siendo un poco áspera. Pero
después de vivir muchas cosas, logramos conocernos hasta tal punto que podíamos
llamarnos por nuestros nombres.
(Ahora que lo pienso, fue algo similar con Houki. También comenzamos mal; ¿habrá sido
gracias a mis errores?--- ¡Ah, incluso con Cecilia fue igual!)
“¿I-Ichika, qué sucede aquí? ¡¡Nunca había escuchado sobre esto!!”
“¡Yo tampoco! ¡I-Ichika-san, necesitas darnos una buena explicación!”
“¿Qué necesito explicar…? Sólo somos amigos de la infancia, y normalmente frecuentaba

el restaurante chino de la familia de Rin.”
Después de decir eso sin pensarlo dos veces, Rin, que se veía indiferente hace unos
momentos, ahora parecía molesta.
Por otro lado, Houki y Cecilia soltaron un suspiro de alivio.
“¿Q-qué? ¿Entonces sólo se trataba de un restaurante?”
“Ah, ya veo. Si sólo es un restaurante, no hay nada extraño sobre ello.”
Las demás chicas de mi clase que también parecían tensas se relajaron. ¿Chifuyu-nee
estará cerca?
“¿Cómo está tu padre? Debería haberse recuperado ya, ¿cierto?”
“¿Qué…? Erm, está bien, al menos eso parece.”
¿Hm? De pronto Rin parecía un poco deprimida y sentí que algo andaba mal.
“E-entonces, estás libre después de clases, ¿cierto? ¡Ya que no nos hemos visto por
mucho tiempo, busquemos un lugar para charlar! Que tal el restaurante frente a la
estación.”
“Ah--- lo cerraron el año pasado.”
“Y-ya veo… ¡Diablos! ¿Q-qué tal un restaurante para estudiantes? Debes tener muchas
cosas para contarme, ¿cierto?”
Uuh--- la verdad no hay mucho que contar. Estuve bastante ocupado durante mi 3er año,
pero eso no es algo divertido para que otros escuchen.
“…Disculpa, pero Ichika tendrá entrenamiento especial conmigo, así que no tiene tiempo
después de clases.”
¡Espera, Houki! ¿Por qué decides ese tipo de cosas por mí? ¿No tengo el derecho de
decidir lo que quiero hacer después de clases? ¡No hay nada más injusto que esto!
“Así es, se requiere de un entrenamiento especial para el torneo entre clases. Yo también
tengo un IS personal, ¿lo sabías? Así que, mientras Ichika-san esté entrenando, tengo
que estar cerca sin importar las circunstancias.”
La desventaja que parecía haber entre las chicas desapareció, y ambas parecían haber
encontrado una oportunidad para atacar mencionando ese entrenamiento especial.
Acaban de arrebatarme mi tiempo libre después de clases. Son como demonios… No,
esperen, la verdad me están ayudando bastante.
Sin embargo, a las personas algunas veces les gustaría ver algún tipo de afecto. Además,
al menos me hubieran preguntado primero. Necesitan aprender habilidades sociales si
quieren sobrevivir.
“Bueno, entonces, cuando termines con el entrenamiento, iré a buscarte. Recuerda dejar
algo de tiempo libre para mí, ¿muy bien? ¡Bye bye, Ichika!”
Rin bebió lo que quedaba de sopa, guardó sus cosas y se alejó sin esperar mi respuesta.
Como lo esperaba, era imposible que fuera lo suficientemente respetuosa como para
despedirse de las demás antes de irse.
(¿Así que tengo que esperarla sin derecho a negarme…?)
“¡Ichika, he puesto tu entrenamiento como prioridad!”
“Ichika-san, invertiremos valioso tiempo en tu entrenamiento, no lo olvides.”
Y tampoco puedo rechazarlas a ellas. En verdad, estoy sufriendo…
◇
“¿Qué?”
Después de clases, en la 3ra arena, esperaba ver a Cecilia para que me entrenara en el
manejo del IS, así que no pude evitar el sentirme sorprendido cuando vi un rostro
inesperado.
“¿Q-qué sucede con esa mirada? ¿En verdad es tan extraño?”
“No, bueno, en vez de decir que es extraño---“
“¿Shinonono-san? ¿Qué haces aquí?”
Así es, Houki estaba frente a Cecilia y yo, usando el IS Uchigane, desplegado.
Entre los IS que son producidos localmente, Uchigane es un traje de segunda generación
bien evaluado. Ya que se trata de un modelo defensivo que se enfoca en la estabilidad, es
fácil para que lo usen los principiantes, así que en muchos países, incluso en esta
Academia IS, se usa como modelo de entrenamiento y es muy común… todo eso es lo
que dice el libro de texto.
¿Cómo que „por qué‟? Ichika me pidió que lo hiciera.”
¿En serio…? Ah, claro que sí.
“Además, te falta practicar el combate a corta distancia, ¿cierto? Es por eso que estoy
aquí.”
Justo como dice, el diseño de Uchigane le da el aspecto de un samurái armado.

Básicamente, su única arma es una espada para combate cuerpo a cuerpo. Bueno,
basándonos en eso, en verdad va con Houki, emitiendo una sensación de ser una
samurái de finales de era.
---Mientras pensaba eso, Houki me observó fijamente.
“Uuh… Nunca imaginé que obtendrías el permiso para usarlo tan fácilmente…”
Por alguna razón, Cecilia se veía bastante molesta. ¿Por qué?
“Muy bien, Ichika, comencemos. ¡¡Desenfunda tu espada!!”
“Ah, muy bien.”
Ah, está llena de entusiasmo. El color negro de la espada que desenfundó exhibía
plenamente su filo. Tal vez esto es a lo que se le llama “estar siendo advertido”. Un
escalofrío recorrió mi espalda.
“¡Entonces… aquí vamos!”
…En ese momento, una voz nos interrumpió.
“¡Esperen un momento! ¡¡La oponente de Ichika-san debería ser yo, Cecilia Alcott!!”
Antes de que pudiera hacer algo más, Cecilia se colocó frente a mí, encarando a Houki.
“¡Hey, no nos interrumpas! ¡O si no también tendré que cortarte!”
“¡No soy tan frágil como para perder contra un traje de entrenamiento!”
Houki ejecutó un kesagiri, sólo para que Cecilia lo bloqueara con su cuchillo Interceptor.
Cecilia aprovechó la colisión de las dos armas para crear algo de distancia, para después
jalar rápidamente el gatillo con una mano. El Starlight MkIII disparó balas supersónicas.
--- ¿Qué? ¿¡La batalla ya empezó!? No, esperen, ¿qué hay de mi entrenamiento?
“¡¡¡Haaaaaaaa!!!”
“¡¡Eres bastante inocente!!”
…Creo que sólo me queda esperar a que terminen. El escalofrío que recorría mi espalda
me indicaba que sería un desastre si intentara interrumpirlas.
“¡Ichika!”
“¿Por qué te quedas ahí, viendo como si esto no te importara?”
“¿Huh? Pero... se molestarán sin importar a qué lado intente ayudar, ¿cierto?”
“¡Así es!”
¿Qué les dije? Por cierto, parece como si Houki y Cecilia sólo pudieran estar de acuerdo
en ese tipo de situaciones. ¿Por qué?
Parece que también sería algo malo quedarme callado. Por los siguientes minutos, quedé
inmiscuido en una pelea de 2 vs 1. Esto sí es el verdadero infierno… ¿Estarán intentando
matarme…?
“Bueno, eso es todo por hoy.”
“Mu-muy bien…”
A diferencia de mí, que ya me sentía totalmente agotado, Cecilia se veía bien. ¿Esa será
la diferencia en experiencia que se esperaría de una representante candidata?
“¡Humph! Te sientes así por la falta de entrenamiento.”
Houki también se veía cansada, pero no tanto como yo… ¡Pero todo esto es gracias a
que las dos me atacaban! ¿No creen que fue algo demasiado cruel?
…¿Cómo debería decirlo? Houki, aunque este sudando, emite cierto tipo de elegancia,
haciendo que mi pulso se eleve levemente – sólo “levemente”. Por favor, hay que dejarlo
en esa escala.
“¿Qué están haciendo? ¿Apresúrense y regresen a la zona de control!”
“¿Oh?.Oh… huh, ¿Houki? ¿Por qué vienes hacia acá?”
“Voy a la zona de control.”
“No, no, Cecilia está por allá…”
“¡Las dos son zonas de control de todas formas!”
Eso sí. Pero entonces, ¿por qué no puedes simplemente ir con Cecilia?
---Aunque quería preguntar eso, pude sentir que sólo provocaría una discusión sin
sentido, así que simplemente me dirigí a la zona de control.
“Hu…”
Guardé mi IS, y mientras se desvanecía, lo mismo sucedía con su apoyo, así que la fatiga
dominó mi cuerpo al instante.
Después de quitarse el IS, Houki se ató nuevamente su sudoroso cabello, diciendo.
“Te sientes cansado porque hiciste demasiados movimientos innecesarios. ¡Necesitas

encontrar alguna forma de controlarlos más naturalmente!”
Me dijo eso mientras regresábamos. La preocupación de esta amiga de la infancia casi

me hace llorar. ¡Houki, no me molestaría si me prestaras un pañuelo!
Con Cecilia en la zona de control opuesta, antes de percatarme, Houki y yo estábamos

juntos y a solas.
De cualquier forma, eso no importa, ya que estoy pensando en entrar a la ducha tan
pronto como sea posible.
El edificio con regaderas más cercano es la torre del club social, pero está en dirección
totalmente opuesta a los dormitorios, así que sería algo inútil si fuera allí.
Además, ya que no hay baños para hombres, tendría que usarlo junto con las chicas.
Aunque no me molesta que me vean en ropa interior, debe ser una historia totalmente
distinta con ellas. Además, eso traería muchos problemas, y honestamente, no es nada
tentador.
O debería decir que, en vez de problemas, sería asesinado por Chifuyu-nee o Houki antes
de poder explicarlo. Recientemente en la lista de “intento de asesinatos”, el nombre de
Cecilia también aparece cuando despliega su IS.
“Houki, quiero preguntarte algo…”
“Por favor déjame usar primero la ducha. Por cierto, ¿no estás en el club de kendo? Si
entrenas conmigo todos los días, las demás chicas del club te reclamarán.”
“N-no necesitas preocuparte por eso… el verdadero problema ocurre cuando me

persiguen…”
“¿Huh? ¿A qué te refieres?”
“¡N-no, a nada!”
No sé qué está sucediendo, pero parece que todo está bien. Creo que no hay nada de
qué preocuparse.
“Entonces, en cuanto a lo de la ducha…”
“¡Ichika!”
La puerta corrediza se abrió de golpe.
Y en ese lugar apareció Rin.
“¡Buen trabajo! ¡Toma una toalla! Además, una bebida re hidratante te caería bien,
¿cierto?”
¡Ohh! ¿Qué está sucediendo? ¿Acaso será que esta amiga de la infancia posee un lado
más gentil? Me siento realmente agradecido…
“¡Gracias! Ah--- me siento más vivo…”
De por sí ya era irritante el tener sudor por todo mi rostro. Justo después de secarlo con la
toalla, había una bebida para recuperar el líquido perdido esperándome. Aunque pienso
que tiene demasiada glucosa, debería beneficiar al cuerpo después de un gran esfuerzo.
La glucosa es una fuente importante de energía.
Además, el tomar una bebida que no está fría es la mejor opción. Beber algo frío después
de hacer ejercicio puede afectar al cuerpo, especialmente si está caliente. Es mejor tomar
bebidas a temperatura ambiente. Una bebida fría puede que haga sentir mejor a las
personas, pero el ser tan negligentes les hace mal, así que, no creo que valga la pena.
“No has cambiado nada, Ichika. Tan joven, pero aun así preocupándote por tu salud.”
“Te lo dije, es mejor cuidarse desde temprano. ¡Eso formará un hábito, ahorrándole
preocupaciones a tu familia!”
“Eres como un anciano.”
“Ca-cállate…”
Por alguna razón, Rin me observaba alegremente como si pudiera leer mis pensamientos,
haciéndome sentir nervioso. Esa expresión que parece indicar “te entiendo bastante bien”
me hace sentir muy irritado por alguna razón. (Por cierto, ¿siempre se ha visto así de
linda…?)
La última vez que la vi, fue durante el invierno en nuestro segundo año de secundaria, y
sólo ha pasado un año desde entonces. Pero de alguna forma puedo percibir esa
“fragancia de chica” dentro de su carácter tosco. En el pasado, la trataba sólo como una
amiga, pero ahora mismo, el „hombre‟ dentro de mí está reaccionando a ese cambio que
sufrió.
“Ichika, debiste sentirte muy solo sin mí, ¿cierto?”
“Bueno, obviamente, uno se siente solo cuando pierde a un amigo, ¿cierto?”
“¡No me refiero a eso!”
Rin continuaba sonriendo. Era una sonrisa complacida, mientras continuaba hablando.
Uuh… ¡Es la misma expresión que solía mostrar cuando conseguía boletos para alguna
película extraña!
--- ¡Ah! ¡Ya entiendo! ¿Querrá venderme algo? Bueno, tengo que admitir que casi caigo
en su trampa.
“Rin.”
“¿Hm? ¿Qué sucede?”
“No compraré nada.”
Rin se tropezó de repente. Qué extraño. ¿Habré adivinado mal?
“Quiero decir… eres mi amigo de la infancia separado desde hace tiempo, deberías tener
algo que decirme, ¿cierto?”
“¿Algo que debería decirle…? Huh, no, no se me ocurre nada.
“Por ejemplo-…”
“¡¡Ahem!!”
Carraspeando a propósito para interrumpir a Rin, Houki dijo con un tono de voz que
parecía indicar “no me importa lo que hagan ustedes”.
“Regresaré primero, Ichika. En cuanto a la regadera, puedes usarla primero.”
“Ah, gracias.”
“Entonces, nos vemos más tarde, Ichika.”
Por alguna razón enfatizó en la frase “nos vemos más tarde”. ¿Lo estaré pensando
demasiado? Parece que sí… no, definitivamente fue así.
“…Ichika, ¿qué quiso decir con eso?”
Después de que Houki salió del cuarto de control, parecía que Rin se había puesto de mal
humor--- intentaba formar una sonrisa forzada para ocultarlo--- y me preguntó, con un
tono de voz un poco bajo.
“¿Hm? Nada, es sólo que usualmente Houki se baña primero, pero ahora que estoy
empapado en sudor, le pregunté si yo podía usar la ducha antes-…”
“¿Du-du-ducha? ¿Usualmente? ¿¡I-Ichika, qué tipo de relación tienes con esa chica!?”
“… ¿No lo mencioné antes? Somos amigos de la infancia.”
“¿De-desde cuándo hay alguna relación entre los términos „amigos de la infancia‟ y
„turnos para bañarse‟?”
Ah, es cierto, aún no se lo he dicho.
“Estoy viviendo en la misma habitación que Houki.”
“… ¿¡Qué!?”
“No es de „esa forma‟. Mi entrada fue un poco inesperada, y parece que no pudieron
preparar una habitación para mí a tiempo. Así que estoy viviendo en una habitación para
dos personas-…”
“¿¡¡Qui-quieres decir que estás compartiendo la habitación con esa chica!!?”
“¿Hm? Bueno, algo así. Pero la verdad, es algo bueno que sea con Houki. Si tuviera que
vivir con alguien a quien no conozco, me sentiría demasiado nervioso como para poder
dormir.”
“…”
“¿Hm? ¿Qué sucede?”
“…Si es una amiga de la infancia, entonces…”
“¿?”
Rin agachó la cabeza y no pude escucharla claramente, así que me acerqué un poco
más. Tampoco podía ver su expresión debido al ángulo.
“¡¡¡Quiero decir que, si es una amiga de la infancia, entonces está bien, ¿¿cierto??!!!”
“¡¡Waaaah!!”
Levantó la cabeza bruscamente y retrocedió sorprendida. Si hubiera estado un poco más

cerca, seguramente hubiera recibido un cabezazo de su parte.
“¡Ya veo, ya veo! Ahora lo entiendo claramente.”
Por alguna razón, Rin continuaba diciendo que comprendía algo mientras asentía. ¿Ahora
qué? ¿Qué es lo que entiende?
“¡Ichika!”
“¡S-sí!”
“No olvides que tienes dos amigas de la infancia.”
“No lo olvidaría incluso si no me lo recordaras…”
“¡Entonces, nos vemos más tarde!”
Después de decir eso, Rin salió rápidamente de la zona de control.
Hoy he escuchado varias veces la frase “nos vemos más tarde”. ¿Será por la época? Por
cierto, ¿Rin habrá adquirido algo de experiencia? Debe saber que no hacer lo que uno
promete tiene bastantes consecuencias en cuestión de credibilidad, ¿cierto?
“Ugh…”
Ya sean pensamientos de chicas, o pensamientos de amigas de la infancia, en verdad no

logro comprender nada.
“¡Como dije, intercambiemos habitaciones!”
“¿Q-qué tipo de broma es esta? ¿Por qué debería escucharte?”
Estábamos fuera de mi habitación en ese momento, y eran más de las 8 pm. Justo
después de acabar la cena, y mientras bebíamos algo de té, Rin llegó de pronto a nuestra
habitación y las cosas terminaron así.
Las dos chicas estaban enfrascadas en una discusión.
“No, pero Shinonono-san debe odiar vivir con un chico, ¿cierto? Ya que tienes que
considerar los sentimientos de la otra persona, probablemente no puedas relajarte. A mí
no me molesta eso, así que te propongo que intercambiemos habitaciones.”
“Nu-nunca dije que odiara vivir con un chico… ¡Además ese es problema de Ichika y mío,
así que no quiero que nadie más interfiera!”
“¡Relájate, de cualquier forma yo también soy su amiga de la infancia!”
“¿Qué tipo de razón es esa?”
Hasta ahora, la situación no ha progresado en nada; para decirlo de otra forma, no

pueden llegar a un común acuerdo. Rin siempre ha tenido una personalidad
despreocupada, mientras que Houki es mucho más obstinada que una persona normal.
Sin importar lo que suceda, no puedo imaginármelas resolviendo esto pacíficamente.
Aunque estemos en el siglo 21, los humanos somos humanos, y los hábitos son difíciles
de corregir.
Por cierto, ¿estaré alucinando? Parece que Rin trae consigo su equipaje.
“Rin.”
“¿Sí?”
“¿Ese es tu equipaje?”
“Si. Todo lo que necesito es una mochila Boston y estoy lista para lo que sea.”
Es tan rápida como siempre. Entre las chicas, Houki posee muy poco para meter en un
equipaje, pero Rin tiene tan pocas pertenencias que es una exageración. Una vez bromeé
diciendo que parecía como si estuviera lista para irse en cualquier momento y ella se
molestó, así que no volví a mencionarlo nunca más.
Por cierto, cuando Cecilia me llevó a que conociera su habitación, por un momento, creí
que había entrado a un hotel de clase alta. La cama, la mesa, incluso las sillas; todos los
muebles y decoraciones estaban ordenados especialmente, incluso el papel tapiz y las
luces --- sólo me atrevo a decirlo hasta ahora, pero era espeluznante de alguna manera.
Esa fue la primera vez que vi una cama con dosel. ¡Y la chica que está viviendo con
Cecilia se veía realmente lamentable, ya que prácticamente todo el espacio fue tomado
por Cecilia! Pienso que la representante candidata de Inglaterra debería ser un poco más
modesta.
“De cualquier forma, yo también viviré aquí a partir de hoy.”
“¿Q-q-qué tipo de broma es esa? ¡Fuera de aquí! ¡Esta es mi habitación!”
“También es la habitación de Ichika, ¿cierto? ¡Entonces no hay problema!”
Después de eso, Rin volteó a verme como si esperara a que estuviera de acuerdo con
ella. Houki también parecía esperar a que le diera la razón para --- sacar a Rin de aquí---
mientras me veía, o más precisamente, me observaba fijamente.
“Por favor, no hagan que me meta en esto…”
¡Duele, en verdad necesito algún tipo de analgésico!
“¡Ya te dije que no cambiaré mi habitación! ¡Deberías irte ya, así que regresa a tu propia
habitación!”
“Ah, cierto. ¿Recuerdas nuestra promesa, Ichika?”
“¡N-no me ignores! Muy bien, si eso quieres, usaré la violencia…”
Totalmente irritada, Houki tomó el shinai que se encontraba a un lado de su cama, lista
para usarlo en cualquier momento.
“¡Ah, idiota-…!”
No pude detenerla a tiempo. Houki perdió la paciencia y blandió la espada en dirección a

un Rin totalmente indefensa.
Se escuchó un fuerte sonido seco. ¡Esperen, ahora no es momento de estar como simple
espectador!
“… ¿¡Estás bien, Rin!?”
“Claro que sí. Después de todo, soy una representante candidata.”
Al ver con más atención, el ataque que pensé que había golpeado su cabeza fue
bloqueado por la parte IS desplegada sobre su brazo derecho.
“¡…!”
Houki era la más sorprendida de todos. Incluso si el despliegue de un IS es rápido, la

persona haciendo eso es el piloto – en otras palabras, un humano. Lo que quiero decir es
que, es imposible que el despliegue supere los reflejos humanos.
Además, el ataque no estaba a un nivel en el que un humano normal pudiera reaccionar

ante ese momento tan crítico. Esto sólo demuestra un simple hecho: Rin es fuerte.
“…Si no hubiera sido yo, ese ataque hubiera sido algo muy peligroso, ¿lo sabías?”
“Ugh…”
Tal vez enfatizar el hecho de que perdió el control por la molestia era la manera más
efectiva de tranquilizarla. Houki se veía llena de culpa mientras desviaba la mirada.
“¡Bueno, no importa!”
Rin exclamó mientras retiraba la parte del IS que apareció en su brazo. El brazo derecho
protegido por la armadura brilló y regresó a su estado original.
“Wow, eso…”
La atmósfera se sentía incómoda. Houki permanecía en silencio mientras seguía siendo

afectada por la anormal actitud fuera de lugar que mostró, y Rin se veía emocionada
mientras esperaba mi respuesta.
--- ¿Hm? Es cierto, acaba de mencionar algo relacionado con una promesa o algo así.
“Rin, en cuanto a esa promesa…”
“Mm, ¿deberías… recordar eso?, ¿cierto?”
De pronto agachó la cabeza mientras continuaba mirándome de reojo y parecía sentirse

un poco avergonzada.
“Déjame pensar, ¿te refieres a esa? Si tu habilidad culinaria mejoraba, cocinarías carne
salada y dulce---“
“¡Sí, así es! ¡A esa me refiero!”
“---Para que yo la comiera, ¿cierto?”
Recuerdo haber hecho una promesa así cuando estábamos en secundaria. ¡Increíble!
¡Debo tener una muy buena memoria si puedo recordar tanto del pasado! Parece que mis
neuronas están trabajando seriamente; tendré que recompensarlas.
“… ¿Qué?”
“La promesa en la que Rin me cocinaría una vez que aprendiera a hacerlo.”
De cualquier forma, es gratis, así que no hay nada mejor que eso.
“En verdad estoy sorprendido con mi memoria-…”
En ese instante recibí una bofetada. Como sucedió tan repentinamente, no comprendía lo
que había pasado. Parpadeé repetidas veces y mi mirada se cruzó con la de Houki. Ella
también me veía de forma distraída.
“¿Q-qué…?”
Lentamente, muy lentamente, giré el rostro hacia donde estaba viendo hace unos
momentos, y vi a Rin. Sin embargo, la escena que vi es una que odio ver sobre todas las
cosas.
“…”
Sus hombros temblaban y me estaba observando con rencor. Sus ojos llorosos y sus
labios bien cerrados parecían como si estuviera a punto de llorar en cualquier momento.
“Oh, hey, Rin…”
“¡¡¡Eres el peor!! ¡¡Ni siquiera puedes recordar la promesa que le hiciste a una chica!!
¡¡Eres una vergüenza entre los hombres!! ¡¡¡Espero que te muerda un perro y te
mueras!!!”
Después de eso, Rin se movió realmente rápido; tomó su equipaje del suelo como si lo
estuviera robando y salió corriendo de la habitación, casi como si hubiera pateado la
puerta.
Después de escuchar el sonido de la puerta siendo azotada, finalmente pude

concentrarme.
“…Se acabó, la hice enojar.”
Todo fue mi culpa… supongo. Aun así, me sentía un poco molesto por el hecho de que
dijo que era el peor entre los chicos. No recuerdo haber hecho una promesa con ella en la
que tenga que recibir un castigo como el de ahora por olvidarla.
---No, esperen, estaba llorando… así es, definitivamente estaba llorando.
“Ichika.”
“¿Ah? ¿Qué sucede, Houki?”
“Espero que te patee un caballo y mueras.”
¿¡Qué!? ¿¡Por qué Houki está molesta también!?
Mi rostro empezó a doler. Espero que la hinchazón mejore para mañana…
Si no, definitivamente tendré que encarar al escuadrón de interrogaciones del salón. Sin
importar cuantas veces lo experimente, no puedo acostumbrarme a ello. ¿Por qué los
asuntos de las chicas son vastos? Para ser honesto, no entiendo nada.
“Ahn…”
De cualquier forma, lo mejor será dormir. Aunque ni siquiera son las 9 pm, no puedo
hacer nada incluso si me quedo despierto. Además, Houki también está molesta. No
saldrá nada bueno de esto si continúo despierto.
La situación debería mejorar mañana en la mañana… o tal vez no. Como diría el dicho:
“los sentimientos de una chica perduran 3 veces más que los de un chico”.
Ahh, ¿por qué las personas del sexo opuesto a mi alrededor son tan…? Mejor omitiré ese
pensamiento…
---A la mañana siguiente, había un enorme cartel pegado en el pasillo de los dormitorios.
El título decía: Programa del Torneo entre Representantes de Clase.
Y mi oponente preliminar era --- Rin de la clase 2.
Capítulo 4: ¡Enfrentamiento! El Encuentro de la Liga entre Clases.
Mayo.
Han pasado varias semanas desde incidente, y el humor de Rin no ha mejorado. De

hecho, se ha puesto peor.
No sólo me evita, desvía la mirada a propósito cada vez que nos encontramos
ocasionalmente en el comedor. Todas las armas que despliega parecen indicar ―estoy
realmente enojada‖. Desafortunadamente, ese tipo de armamento no fue usado en los
buques de guerra tipo Yamato de la Segunda Guerra… qué pena.
―Ichika, la pelea inter-clases será la próxima semana. La arena pasará por algunos
ajustes, así que hoy será el último día para una batalla de práctica.‖
Después de clases, mientras observaba el cielo que se tornaba gradualmente a un color

anaranjado, me dirigía hacia la tercera arena para mi entrenamiento especial.
Como siempre, los miembros éramos, Houki, Cecilia y yo. Gracias a la que la tensa
situación en mi clase se tranquilizó, el número de veces que era rodeado por preguntas y
miradas se ha reducido drásticamente.
Aun así, el hecho de que el tema más comentado es el que habla sobre mí acudiendo a
esta escuela no ha cambiado en nada. ¡las gradas ese día estarán a su máxima
capacidad!
Pero dejemos de lado eso por ahora. Las chicas de 2do año que vendieron los asientos
de las gradas como ―lugares reservados‖ fueron castigadas por Chifuyu-nee hace unos
días. Parece que la mente maestra fue confinada en su habitación por tres días. ¿En qué
diablos estaban pensando?
―Al menos su control sobre el IS se ha hecho un poco más decente, ya era hora…‖
―¡Todo gracias a que yo también lo ayudé a entrenar! Hubiera sido extraño si no mejoraba
aunque fuera un poco.‖
―¡¡Pero lo entrenaste en peleas a media distancia!! Primero que nada, Ichika no tiene
armas de ese tipo.‖
Las palabras de Houki se volvieron un poco más bruscas, tal vez por haber sido
interrumpida.
Corrección: m4tz
Pero de hecho, tiene razón. Mi Byakushiki no tiene ningún arma para usarse a distancia,
solamente posee la Yukihira Nigata.
Usualmente, cada IS debería tener su propia arma insignia, pero ese ―armamento
prototipo‖ no sería suficiente, así que también poseen armas secundarias. Por ejemplo, el
arma inicial del IS de Cecilia son los Blue Tears, mientras que el rifle y la espada de
combate a corta distancia son sus armas secundarias. O algo así.
Y para ese tipo de armas secundarias, los IS tienen algo similar a un ―ecualizador‖.
Aunque el número de armamento que puede equipar un traje varía basándose en sus
especificaciones, un IS ordinario puede tener al menos dos… ese debería ser el caso.
La razón por la que dije ―ese debería ser el caso‖ es porque mi IS parece no ser así. El
número de ecualizadores que tengo es cero. Y ya que no puedo cambiar mi arma inicial,
la única arma que poseo es la espada para combate a corta distancia.
―Si vamos a discutir sobre el crédito de cada una, ¿qué hay de tu entrenamiento en
kendo? Es inútil entrenar sin un IS.‖
―¿Q-qué estás diciendo? ¿No has escuchado que ‗la esencia del kendo es la
perspicacia‘? ¿Perspicacia‘ se refiere a todo lo que está frente a tus ojos-…‖
―¡Ichika-san, hoy comenzaremos con el ‗ataque que no permite retrocesos‘ que

practicamos ayer!‖
―¡Hey, tú--- escúchame, Ichika!‖
―¡Te estoy escuchando!‖
Por cierto, ¿por qué desahogas tu molestia conmigo?
Después de sentir que algo estaba mal, toqué el sensor de la puerta de la zona de control
A que da acceso a la 3ra arena. A través del reconocimiento de huella digital y pulso,
obtuve autorización y la puerta se abrió con un sonido eléctrico. No importa cuántas veces
lo escuche, la liberación de aire comprimido se escucha demasiado fuerte en mi opinión.
―He estado esperando mucho tiempo, Ichika.‖
La persona que me esperaba era Rin. Cruzó los brazos, con expresión presumida y
valiente mientras sonreía. Ayer se veía definitivamente molesta, ¿por qué habrá cambiado
su humor tan drásticamente…? Ah, puedo sentir a Houki y Cecilia frunciendo el ceño
detrás de mí. ¡No me vean así, no es mi culpa!
―¿Por qué estás aquí-…?‖
―¡¡El personal no autorizado tiene prohibida la entrada!‖
Houki fue interrumpida nuevamente. Qué pena por ella, hoy es ese tipo de día.
Corrección: m4tz
Con un ―¿Ah?‖ Rin formó una sonrisa provocativa, mientras decía con rectitud.
―¡Estoy autorizada porque soy conocida de Ichika! Así que no hay problema.‖
Bueno, algo así, pero es un poco extraño, Houki---
―¿Oh? ¿Y se puede saber qué tipo de relación tienen…?‖
―¡Supongo que la frase ‗las personas malvadas atacan primero‘ se refieren a alguien como
tú!‖
Incluso Cecilia estaba molesta. Aunque los labios de Houki se contraían de forma mucho
más espeluznante. Incluso si yo no soy el que tiene la culpa, esta ira silenciosa me
provoca mucha presión. Aquellos de corazón débil, por favor tomen nota, un arma
humanoide ha sido activada cerca.
―… ¿Estás pensando en algo cruel, Ichika?‖
―No, claro que no. Sólo intentaba alertar a los demás.‖
―¡¡Ma-maldito-…!!‖
En ese momento, Rin nos interrumpió.
―¡Es mi turno de tomar el escenario, ahora soy el personaje principal, así que todos los
personajes secundarios pueden irse!‖
―¿Pe-personaje secundario-…?‖
―Muy bien, muy bien. Si seguimos así no llegaremos a nada, esto dejémoslo para
después… Ichika, ¿ya reflexionaste adecuadamente?‖
―¿Huh? ¿Sobre qué?‖
―¿¡Sobre qué, preguntas!? Deberías sentirte mal por haberme hecho enojar, o debiste
haber pensado en como reconciliarte conmigo, ¿cierto?‖
―Incluso si dices eso… tú eres la que me ha estado ignorando, ¿cierto?‖
―… ¿No me digas que en verdad ignoras a una chica que te dice ‗no me molestes‘?‖
―Pues sí.‖
¿No es algo obvio? Si la chica no quiere que otros la molesten, es mejor ignorarla.
―¿Cómo puedes-… ¡¡¡Ahhh, maldición!!!‖
Rin gritó irritada mientras se rascaba la cabeza de forma molesta. ¡Si desarreglas tu
peinado, no será mi culpa!
―¡¡Apresúrate y discúlpate de una vez!!‖
Corrección: m4tz
Lo lamento, pero no puedo simpatizar con este pedido de un solo lado. No es que esté
dudando sobre ello, pero simplemente no puedo admitir la culpa en un caso en el que no
la sienta.
―¿Por qué debería hacerlo? Recordé la promesa, ¿cierto?‖
―¡No puedo creerlo! ¿Aún estás pensando en eso? ¡¡Te equivocaste en el verdadero
significado de la promesa, y eso es lo importante!!‖
―¿Significado (imiga)?‖ ¿Está hablando del platillo de Okinawa hecho con cerdo? Esas
son orejas de puerco (mimiga).
―¿Estás pensando en algo grosero otra vez, cierto?‖
Wah, me descubrió nuevamente. Como se esperaría de la amiga de la infancia que

conocí después de Houki, es bastante buena al observarme.
―Esto es demasiado molesto. ¿Entonces no te disculparás sin importar lo que suceda?‖
―¡Ya te lo dije, me disculparé cuando me des una explicación apropiada!‖
―¡¡Vi-vine hasta aquí justamente porque no quiero explicártelo apropiadamente!!‖
¿Qué quiere decir con eso? No entiendo nada.
Pero ya que lo expresé, no puedo retirar mis palabras. Un hombre no puede hacer eso tan
fácilmente, una declaración sin acciones es sólo una mentira. Y la sinceridad es el
resultado de continuar tomando acciones. Eso es lo que un hombre tiene que probar.
―¡Entonces así será! En el torneo de la próxima semana, el perdedor tendrá que hacer lo
que el ganador ordene, ¿está bien?‖
―Muy bien, si gano, tendrás que explicarlo todo claramente.‖
Combatir fuego con fuego, ojo por ojo, este es un trato del que no se permite arrepentirse.
Como un chico, ¿cómo podría acobardarme después de acordarlo? No seré tan
descarado.
―¿E-explicarlo…?‖
Por alguna razón, Rin comenzó a sonrojarse mientras me señalaba. ¿Por qué? ¿En
verdad es tan vergonzoso el expresar por qué está molesta?
―¿Qué sucede? Puedes arrepentirte si quieres.‖
Dije eso de manera cordial, pero parece que tuvo el efecto opuesto sobre Rin.
―¿Quién se arrepentiría? ¡¡Mejor practica cómo te disculparás ante mí!!‖
―¿Por qué? ¡Idiota!‖
Corrección: m4tz
―¿A quién le dices idiota? ¡Cabeza hueca obstinado! ¡Tú eres el idiota aquí!‖
Esto ya me está molestando.
―¡¡Cállate, tabla de planchar!!‖
… Ah, maldición.
*¡CLANG!*
La repentina explosión y el impacto hicieron que la habitación temblara por completo. Al

observar más detenidamente, el brazo de Rin se había transformado por completo en una
de las partes de su IS.
Fue como golpear la pared sin tener que tocarla --- fue ese tipo de ataque.
―Dijiste… ¡¡¡En verdad dijiste algo que no debías!!!‖
Chispas púrpuras comenzaron a saltar de la porción de armadura del IS.
---esto es malo, ahora está en verdad molesta.
―L-lo lamento. Fue mi culpa, simplemente fue mi culpa.‖
―¿‘Fue‘? ¡¡Debería ser ‗también fue‘!! ¡Es tu culpa de todas formas!‖
Esa era una lógica bastante ridícula, pero desafortunadamente, no tengo ningún
argumento para defenderme.
―La verdad no quería exigirme, pero parece que en verdad quieres morir… Muy bien, te
concederé ese deseo. Te aplastaré con toda mi energía hasta que no puedas levantarte.‖
Rin finalmente me lanzó una mirada agresiva que nunca había visto, y dejó la zona de
control.
El sonido de la puerta azotándose se escuchó realmente aterrador. La velocidad con la

que Rin lo hizo fue realmente intensa.
Miré de reojo la puerta. Había un agujero de unos 30 cm de diámetro. Sin importar cómo
lo vea, ella tiene suficiente poder como para quebrar un muro de metal especial.
―… ¡Un tipo-fuerza! ¡Además ella es del tipo de combate a corta distancia como Ichika-
san!‖
Cecilia inspeccionó el daño hecho con seriedad. Comparado con eso, yo simplemente me
hundí en el arrepentimiento más profundo que he sentido en las palabras antes
mencionadas.
(¿Por qué tenía que decir justamente lo que estaba pensando…?)
Y esa fue la frase que hizo enojar a Rin al límite. Todo eso fue mi culpa.
Corrección: m4tz
(Esto es malo…)
Sin importar que gane o pierda, parece que tendré que disculparme con Rin.
El día de la pelea, el encuentro entre Rin y yo sería llevado a cabo en la 2da arena, y
sería el primer duelo.
Ya que era el famoso encuentro entre recién ingresados, no quedaba ni un lugar vacío en
las gradas. Incluso los pasillos estaban totalmente llenos con estudiantes. En cuanto a las
personas que no pudieron entrar, tenían que conformarse con ver el encuentro a través
de las pantallas de transmisión.
(…Pero ahora no es el momento de estar preocupado por eso, ¿cierto?)
Frente a mí se encuentra Rin, quien está esperando silenciosamente a que comience el

encuentro, en su IS ―Shenlong‖. Al igual que con el Blue Tears, las partes flotando deben
ser la característica única de Shenlong. Los cañones en ambos hombros parecen como si
pudieran atacar por cuenta propia… Dolerá si soy alcanzado por alguno de sus ataques.
(…Su nombre es algo especial. Aunque el kanji es diferente… muy bien, lo llamaré
‗Kouryuu‘. De cualquier forma, sólo son Kanji. ¡No pasa nada!)
Corrección: m4tz
Corrección: m4tz
―Ambos participantes, a sus posiciones.‖
El locutor nos apresuró. Tanto Rin como yo nos encontrábamos en el aire, estábamos a
unos 5 metros entre nosotros. Activamos nuestros respectivos comunicadores para poder
hablar.
―¡Ichika, si te disculpas ahora, reduciré el dolor que te provocaré!‖
―Seguramente ese dolor será como un piquete, ¿cierto? No necesito que el oponente me
menosprecie. ¡Ataca con todo lo que tengas!‖
No estoy intentando verme genial. Al igual que en la pelea contra Cecilia, siempre soy
serio en las peleas; no menosprecio a los demás, y no me gusta que los demás me
menosprecien. Este llamado ‗duelo decisivo‘ es igual, la pelea sólo será significativa si los
dos damos lo mejor.
―Déjame decirte algo, las defensas de un IS no son perfectas. El traje puede ser dañado
por un poder ofensivo que puede traspasar los escudos defensivos.‖
No es una amenaza, es un hecho. Se dice que existe un ‗arma final‘ que puede dañar al
piloto IS directamente. Sin embargo, va en contra de las reglas, y lo más importante, es
peligroso.
―Es posible acabar con el traje sin tener que matar al piloto.‖
Eso no es nada diferente a la situación actual. Además, las representantes candidatas

deben ser capaces de hacer algo así, ¿cierto? Debo considerar como un milagro el haber
podido acorralar a Cecilia aquella vez.
Pero un milagro no ocurre dos veces seguidas.
―Entonces, comiencen.‖
Con el sonido de la chicharra, Rin y yo entramos en acción.
Inmediatamente, la Yukihira Nigata que desplegué bloqueó un disparo. Usé la defensa de

cruz tridimensional y ataqué a Rin desde el frente.
―Oh. Eres bastante bueno como para haber logrado bloquear mi primer disparo de esa
forma. ¡¡Sin embargo…!!‖
La espada con una figura única similar a una cimitarra en las manos de Rin se mueve
como el bastón de una animadora. Ya que tiene hojas por ambos lados, es más como si
fueran varias armas fusionadas en la hoja. Rin me ataca desde los lados, vertical y
diagonalmente, y ya que está girando rápidamente, es difícil interrumpirla.
(Esto no es bueno. Se convertirá en una pelea de desgaste. Necesito alejarme primero-

…)
Corrección: m4tz
―…¡¡Eso fue demasiado inocente!!‖
Los protectores en sus hombros se abrieron y en el momento en el que los objetos

similares a esferas salieron disparados, mi cuerpo fue lanzado por un impacto invisible.
Inmediatamente, intenté mantener la conciencia que se estaba desvaneciendo

gradualmente, pero Rin no dejó de atacar.
―Eso fue un golpe directo.‖
En ese momento, una sonrisa orgullosa se formó en su rostro. Después de eso, lanzó el
verdadero ataque…
―¡¡Waahhh!!‖
Fui golpeado por el puño invisible y lanzado hacia el suelo. El dolor atravesó los escudos
defensivos y pude sentirlo claramente; el traje resultó levemente dañado. ¡Esto es malo!
―¿Qué fue eso…?‖
Houki, que estaba viendo la transmisión en vivo desde la arena, murmuró.
La persona que le respondió era Cecilia, quien también observaba el encuentro.
―‘Cañones de impacto‘. Comprimen el aire cercano dentro del cañón, y la onda de impacto
resultante sale disparada como una bola de cañón-…‖
Esas son armas de tercera generación como los Blue Tears, comentó Cecilia. Sin
embargo, Houki no estaba escuchando, ya que en la pantalla, Ichika estaba pasando un
mal momento.
En cada ocasión que Ichika recibía daño, el corazón de Houki se detenía.
(Ichika…)
Es una batalla más complicada que la vez pasada contra Cecilia. Más que obtener la
victoria, Houki sólo quiere que Ichika regrese sano y salvo.
Corrección: m4tz
―Eres bueno esquivando, incluso aunque la especialidad del ‗Rugido de Dragón‘ es que
tanto el barril del cañón como la bala son invisibles para el ojo.‖
Así es, gracias a eso, ni siquiera podía ver el barril de los cañones, mucho menos los
disparos. Y parece que los ángulos oblicuos de los cañones continúan atacando sin límite.
Pueden atacar desde arriba, abajo e incluso desde atrás. La trayectoria es lineal. Así que,
a partir de eso, puede decirse que las habilidades de Rin son supremas, sin importar si
son movimientos ilimitados o con cambios de eje totales, ha logrado aprender todo lo
básico a un nivel realmente habilidoso.
El lograr combinar tres estrategias básicas en una sola, la convierten en una oponente
muy difícil.
(Tal vez debería usar el radar de alto grado para encontrar espacio junto con las
distorsiones atmosféricas, pero eso me llevaría demasiado tiempo. Sólo puedo detectar
sus ataques después de haber sido golpeado. Tendré que atacar primero…)
Sujeté el mango de Yukihira Nigata fuertemente con mi mano derecha y recordé el

entrenamiento que llevé a cabo la semana pasada.
―--- ¿‗Ataque de Anulación de Barrera‘?‖
Cuando le pregunté, Chifuyu-nee asintió con la cabeza.
Después del encuentro contra Cecilia, Houki y yo teníamos dudas del por qué había
perdido.
Incluso después de ver las repeticiones de la pelea IS, no llegamos a ninguna conclusión.
Por eso, Chifuyu-nee, quien estaba exasperada por nuestra falta de progreso, finalmente
nos explicó lo sucedido.
―Esa fue la habilidad de Yukihira. Sin importar cuántos puntos de escudo posea el
oponente, puede pasar a través del escudo e infligir daño directo al cuerpo. ¿En ese caso
qué sucedería, Shinonono?‖
―S-sí. El IS activaría la ‗defensa absoluta‘, lo que reduciría drásticamente los escudos.‖
―Así es. Me convertí en la número 1 del mundo gracias a esa habilidad de Yukihira.‖
Aunque Chifuyu-nee lo dijo, en verdad es un logro sorprendente. El Mondo Grosso se

lleva a cabo una vez cada 3 años, y la persona que ganó el primer torneo fue Chifuyu-
nee. Como su hermano menor, la sensación de tener a la hermana catalogada como la #1
es tanto complicada como desconcertante. Así es como me siento verdaderamente.
Corrección: m4tz
―¿Eso significa que hubiera ganado si hubiera logrado asestar ese último golpe?‖
―Si lo hubieras asestado. ¿Por qué crees que perdiste?‖
―¿Huh? No sé qué sucedió, pero fue debido a que mis reservas de escudo se redujeron
hasta cero, ¿cierto?‖
―No es una razón complicada, y era de esperarse. ¿Cuánta energía crees que necesitas
para activar a Yukihira? ¿Eres idiota?‖
―…Ah…‖
Ya veo. Eso significa que---
―Significa que… ¿el escudo se transformó en poder ofensivo?‖
Houki preguntó. Chifuyu-nee asintió con la cabeza nuevamente.
―En otras palabras, es un traje defectuoso.‖
---¡¡Hey!!
―¿¡Un traje defectuoso!? ¿¡Acabas de decir que es un traje defectuoso, cierto!?‖
*BAM*… parece que debo tener cuidado con mi actitud cuando hablo con una profesora.
―No sé cómo explicarlo de la forma correcta. El IS ya es un producto incompleto, así que

no está defectuoso ni nada por el estilo. Sólo significa que comparado con otros trajes,
Byakushiki es de alguna manera especial en términos ofensivos. La mayoría de los trajes
poseen sus propios ecualizadores, ¿cierto?‖
―¿E-eso puede considerarse como un defecto?‖
―¡Escucha lo que estoy diciendo! Ya que deben haber algunos ecualizadores de sobra, se
usan para blandir a Yukihira, así que su poder es el más fuerte entre todos los IS.‖
Ahora que lo menciona, lo recuerdo.
(Chifuyu-nee sólo poseía Yukihira…)
Y Chifuyu-nee era la más fuerte. Sólo eso es suficiente para decir lo inhumana que es.
Siempre he pensado que es increíble, y ahora, después de convertirme en piloto IS,
finalmente me doy cuenta de qué tanto Chifuyu-nee ha superado mis expectativas.
―En primer lugar, ¿un novato como tú puede sobrevivir en un combate a distancia media?
Suprimiendo el rebote, calculando la trayectoria y creando distancia, deteniéndose
repentinamente, ejecutando una vuelta absoluta… además de las características de los
proyectiles, la condición atmosférica, los efectos del armamento del oponente; eso es una
pelea estratégica… ¡Y hay muchas más! ¿Puedes hacerlo?‖
―…Lo lamento.‖
Corrección: m4tz
Sólo podía admitir mi error al disculparme. Chifuyu-nee asintió y continuó.
―Es bueno que lo sepas. Eres más adecuado para entrenar en un solo aspecto hasta el
extremo, ya que--- bueno, eres mi hermano menor.‖
Después de eso, concentré todo mi entrenamiento en combate a corta distancia y

movimientos básicos como la aceleración y frenado de emergencia. Con el entrenamiento
de kendo que tenía con Houki, también comprendí las características del sable y la
distancia entre dos espadas.
(¡Lo único que queda… es un corazón que no se rinda!)
Normalmente hablando, la diferencia en habilidad es demasiado obvia. Además, Rin es

diferente a Cecilia en estilos de combate; es calmada y concentrada. Ese tipo de
oponente es fuerte.
Si tengo que usar ‗algo‘ para cubrir la diferencia en habilidades, supongo que es el
‗corazón‘. Mientras mi corazón no pierda contra nadie, la voluntad ―creará luz en la
oscuridad‖. Creo firmemente en mí mismo, y ahora todo lo que queda es intentarlo.
―Rin.‖
―¿Qué?‖
―Pelearé seriamente.‖
Observé a Rin con severidad. Ella mostró una expresión ambigua, probablemente
sorprendida por mi actitud.
―¿Q-qué?... Eso es algo obvio. ¡D-de cualquier forma, te mostraré la diferencia entre
nuestra habilidad!‖
Rin hace girar su par de cimitarras como si fueran bastones de animadoras antes de
sujetarlas. En cuanto a mí, me coloqué en posición para poder acelerar y así reducir la
distancia antes de que dispare.
Aprendí la habilidad ―Aumento de Ignición‖ esta semana; si lo hago en el momento justo,

puedo meterla en problemas a pesar de su nivel de representante candidata. Las
propiedades protectoras del piloto en un IS evitan que el piloto pierda el conocimiento
provocado por las fuerzas gravitacionales repentinas que acompañan a la aceleración.
―¡¡¡Woooooooohhhhhhh!!!‖
Ya que este ataque sorpresa sólo puede ser usado una vez, tengo que usar la función de
―Anulación de Barrera‖ que posee Yukihira Nigata. Si no puedo dañar sus cañones más
de la mitad e intento desgastarlos poco a poco, definitivamente estaré en desventaja.
Corrección: m4tz
Pero en ese momento…
―¿?‖
Justo cuando las espadas de Rin estaban a punto de golpearme, la arena entera tembló
con una explosión repentina. La causa--- no eran los cañones de Rin; el rango de ataque
y la fuerza son diferentes.
Además, podía verse humo elevándose desde el centro de la plataforma. Parece que el
sonido de hace poco fue la onda de impacto provocada por ―esa cosa‖ que atravesó la
arena junto con su barrera defensiva.
―¿Q-qué sucede…?‖
Por la línea privada, Rin, quien se escuchaba confundida por los eventos repentinos, me
preguntó.
―¡¡Ichika, se suspende el encuentro!! ¡Apresúrate y regresa a la zona de control!‖
¿De qué está hablando Rin tan repentinamente? Justo mientras me preguntaba eso, los
sensores de alto nivel tecnológico del IS emitieron una noticia de emergencia.
---El origen del sonido en el centro de la plataforma es un IS desconocido. Sellando la

arena ahora.
―¿Qué-…?‖
La arena y sus barreras están hechas del mismo material que los IS. Ya que acaba de
invadirla algo que pudo penetrarla, el lugar será sellado.
En otras palabras, estamos en problemas.
―¡Apresúrate, Ichika!‖
―¿Qué quieres que haga?‖
Ya que no sé cómo comunicarme con un oponente, y estoy peleando mientras hablo por
primera vez a través del comunicador, le pregunté a Rin normalmente.
―¡Te conseguiré algo de tiempo, apresúrate y escapa!‖
―¿Quieres que escape…? ¿Cómo podría dejar a una chica de esa forma?‖
―¡Idiota! ¡Eres débil! ¿No hay otra opción, cierto?‖
Rin dijo eso sin pensarlo. Por cierto, ya que no sé cómo usar la línea privada, Rin está
usando la línea normal para hablarme.
―Obviamente no tengo intención de pelear hasta el final. En esta situación anormal, las
profesoras de la escuela deberían llegar para encargarse de es-…‖
Corrección: m4tz
―¡¡¡Cuidado!!!‖
En el último momento, le grité a Rin. Un rayo infrarrojo fue disparado hacia donde nos
encontrábamos.
―¡E-espera, idiota! ¡Suéltame!‖
―¡¡Hey, tranquilízate--- idiota!! ¡Deja de golpearme!‖
―¡Ca-cállate! ¡Eres demasiado ruidoso!‖
Aunque los escudos me protegían, los puños similares a cañones golpeaban mi rostro y
no era algo por lo que me sentiría feliz.
―A-además, de dónde me estás sujetando-…‖
―¡Cuidado!‖
En ese momento, después de que el humo se desvaneció, otro rayo salió disparado en
esta dirección.
Después de lograr esquivarlo por poco, el IS enemigo comenzó a flotar.
―¿Qué-…?‖
El IS grisáceo se ve anormal; sus brazos son extrañamente largos, rebasando incluso la

altura de su cintura, y no se ve por ningún lado un cuello hombros o cabeza.
Lo más extraño, era que tenía una ―armadura de cuerpo completo‖.
Normalmente los IS despliegan la armadura solamente sobre una porción del cuerpo, ya
que no es necesaria una armadura completa. Las defensas están a cargo de los escudos
de energía, así que la armadura completa es algo inútil. Por supuesto, existen IS
defensivos que llevan escudos físicos, pero incluso con eso, nunca se había escuchado
de un IS en donde ni siquiera se revela 1 cm de piel.
Además, el gran tamaño del IS significa que no es uno normal. Tomando en cuenta los
brazos, la estructura de esa cosa rebasa los 2 metros de alto, y probablemente las
boquillas de propulsión por todo su cuerpo se usan para mantener su posición. Su cabeza
revela sensores que no están acomodados adecuadamente. Además posee 4 agujeros en
ambos lados de los antebrazos que le permiten disparar esos láseres.
―¿Qué eres?‖
―…‖
Por supuesto--- era de esperarse, pero el intruso misterioso no respondió mi pregunta.
―¡Orimura-kun! ¡Huang-san! ¡Abandonen la arena! ¡Las profesoras usarán sus IS para

suprimirlo!‖
Corrección: m4tz
La persona que habló a través del altavoz era Yamada-sensei. ¿Fue mi imaginación? Su
voz se escuchaba mucho más seria de lo usual.
―—No, nos encargaremos de esto antes de que lleguen los profesores.‖
Ese IS logró atravesar la barrera. En otras palabras, si nadie se queda para enfrentarlo,
podría terminar atacando a la audiencia.
―No hay problema, ¿cierto, Rin?‖
―¿Con quién crees que estás hablando? ¡Pe-pero antes de eso, suéltame! ¡No puedo
moverme bien!‖
―Ah, lo lamento.‖
Después de soltarla, Rin se abrazó a sí misma repentinamente mientras se alejaba.

Uuh… ¿en verdad le desagrada tanto que la toque? Lo lamento.
―¿Orimura-kun? ¡No lo hagan! Si algo le sucede a cualquiera de los estu-…‖
Sólo puede escuchar hasta ahí, ya que el IS enemigo comenzó su ataque. Nos
concentramos para esquivarlo--- y tuvimos éxito.
―¡Oh, parece que el enemigo está deseoso por pelear!‖
―Parece que así es.‖
Rin y yo nos mantuvimos uno al lado del otro, sujetando firmemente nuestras armas.
―Ichika, te cubriré con los cañones, así que aproxímate. Sólo tienes esa arma, ¿cierto?‖
―Así es. Pues hagámoslo.‖
Después de eso, chocamos nuestras armas. Esa era la señal; la combinación de último
minuto entre Rin y yo nos dirigimos hacia adelante.
―¿¿Hola, hola?? ¿Orimura-kun, puedes escucharme? ¡¡Huang-san!!‖
No es necesario gritar a través de la línea privada de un IS, pero Maya se sentía tan
nerviosa que simplemente se olvidó de eso.
―Ya que dijo que quería pelear, ¿por qué no dejamos hacerlo?‖
―¿¿Q-qué?? ¿¡Orimura-sensei, cómo puedes decir algo así tan tranquilamente!?‖
―Cálmate un poco. Ten, bebe algo de café. Te sientes ansiosa por la falta de azúcar.‖
Corrección: m4tz
―…Erm, sensei, eso es sal…‖
―…‖
Deteniendo repentinamente la cuchara que estaba vertiendo la sal en el café, Chifuyu

regresó las piezas blancas al contenedor.
―¿Por qué tenemos sal aquí?‖
―N-no lo sé… Pero tiene una gran etiqueta que dice ‗sal‘ en el costado…‖
―…‖
―Ah, ¿será que estás preocupada por tu hermano? No me sorprendería que cometieras
ese tipo de error-…‖
―…‖
Un silencio realmente incómodo. Sintiendo que algo malo podría suceder, Maya intentó
cambiar de tema.
―Ah, cierto-…‖
―Yamada-sensei, por favor bebe este café.‖
―¿Huh? Pe-pero es al que le vertiste sal…‖
―Toma.‖
Observando el café (con sal) que le están ofreciendo, Maya sólo puede lloriquear mientras
lo acepta.
―E-entonces lo tomaré…‖
―Está caliente, así que mejor bébelo todo de una sola vez.‖
¡Aquí hay un demonio!
―¡Sensei, pido permiso para utilizar mi IS! ¡Puedo desplegarlo al instante!‖
―Realmente me gustaría, pero – mira esto.‖
Chifuyu tocó la pantalla haciendo que cambiara a otra ventana. Esos valores eran los
datos de la 2da arena.
―¿Las barreras están colocadas en el nivel 4…? Y las puertas están bloqueadas… ¿Esto
lo hizo ese IS?‖
―Parece ser que sí. Debido a eso, no podemos evacuar ni enviar apoyo.‖
Aunque Chifuyu hablaba con calma, al mirar con atención, sus manos eran incapaces de
controlar su ansiedad mientras continuaba tocando la pantalla.
Corrección: m4tz
―S-si ese es el caso, ¿por qué no pedimos apoyo del gobierno bajo la excusa de una
situación de emergencia?‖
―Eso ya lo hicimos. Ahora mismo, las élites que han entrenado por 3 años están
intentando entrar al sistema por la fuerza. Una vez que nos deshagamos de los escudos,
podremos permitir que ataquen los escuadrones.‖
Después de decir eso, la ansiedad incrementando provocó que la ceja de Chifuyu se

contrajera. Tomando eso como una señal de peligro, Cecilia restringe sus emociones
mientras se sienta sobre una banca.
―Aahnn… Entonces sólo podemos esperar…‖
―¿Qué sucede? ¡No te enviaremos junto con el escuadrón de ataque, así que no te
preocupes!‖
―¿¡Q-qué quiere decir!?‖
―El armamento de tu IS es eficiente para atacar a varios enemigos, así que sería un
estorbo si lo usamos para derrotar a un solo enemigo mientras eres acompañada por
otros trajes.‖
―¡Pero…! Decir que soy-…‖
―¿Has llevado a cabo algún entrenamiento combinado antes? ¿Cuál fue la misión?
¿Cómo usas un arma de largo alcance? ¿Cuál era la estrategia enemiga? ¿Pensaste en
el nivel en el que se encuentra el enemigo? El tiempo de operación del traje—―
―¡Y-ya entendí! ¡Suficiente!‖
―Humph, que bueno que lo entiendas.‖
Colocándose en una pose de derrota, Cecilia agitó las manos para evitar que Chifuyu
continuara hablando sobre lo que parecía un sermón de una hora.
―Aahnn… Me siento realmente molesta con mi propia inutilidad…‖
Debido a la fatiga, el suspiro que soltó fue mucho más largo que el anterior. Entonces
Cecilia se percata de algo.
―Qué extraño. ¿En dónde está Shinonono-san…?‖
A diferencia de Cecilia, que está volteando a todos lados, Chifuyu observa intensamente
en una dirección diferente. Sin embargo, nadie tiene el tiempo o el humor para darse
cuenta de ello.
Corrección: m4tz
"Ugh..."
Aunque me acerqué lo suficiente como para asestar un golpe fatal, mi ataque fue
esquivado fácilmente.
Ya es la cuarta vez que fallo.
―¡Ichika, idiota! ¡Apunta con más cuidado!‖
―¡Eso intento!‖
He estado atacando al traje enemigo a ángulos y velocidades en los que normalmente

sería imposible esquivar. Sin embargo, los propulsores distribuidos por todo el traje son
extremadamente anormales, tanto que le lleva menos de un minuto alejarse de mi
alcance. Y sin importar cuánto intente Rin llamar su atención, siempre toma como
prioridad mis movimientos repentinos y los esquiva.
(Esto es muy problemático…)
Mis reservas de escudo son menores a 60, y sólo tengo una oportunidad de usar el
ataque para anular la barrera.
―¡Aléjate, Ichika!‖
―¡O-oh!‖
El enemigo normalmente contraataca bruscamente después de esquivar. Esos brazos

extremadamente largos cortan el aire mientras giran a nuestro alrededor como un molino.
Continúa disparando láseres mientras gira rápidamente, haciendo imposible que
reaccionemos a tiempo.
―¡Aah, maldición! ¡Ese tipo es bastante molesto!‖
Rin dispara impacientemente sus cañones de impacto – sin embargo, el brazo enemigo
aplasta el impacto invisible. Esa ya es la séptima ocasión.
De cualquier forma, con Rin apoyándome, he logrado esquivar la lluvia de disparos del
enemigo. Por lo que he visto, gracias al detalle de que los láseres son disparados
mientras gira, su alcance es la mitad de lo usual.
―… ¿Rin, cuántas reservas de escudo te quedan?‖
―Cerca de 180.‖
Esa energía no puede usarse ofensivamente… al igual que el HP en los videojuegos.

Aunque ha perdido la mayoría de sus reservas de escudo, al menos se encuentra mejor
que yo. En verdad mi Yukihira Nigata consume demasiada energía.
Corrección: m4tz
―Es un poco difícil… con la energía actual, supongo que tenemos probabilidades de un
dígito de pasar a través de los escudos de ese tipo y detenerlo, ¿cierto?‖
―Al menos no es de 0.‖
―Eres increíble. ¡Obviamente entre mayor es la probabilidad, mejor es la situación!

Siempre dices que la salud es lo más importante, al igual que un anciano, y aun así, eres
del tipo que compraría la lotería o jugaría en esas máquinas tragamonedas, ¿cierto?‖
―Cállate…‖
Por cierto, nunca he comprado la lotería. Simplemente no puedo apostar. Durante la

secundaria, terminé debiéndole a Gotanda quien sabe cuántas bebidas. Los humanos
sólo tienen sus propios ahorros, y las famosas pensiones no son más que leyendas
urbanas.
―… ¿Ahora qué?‖
―Si puedes escapar, hazlo.‖
―… ¡Deja de tratarme como a una idiota! ¡Aún soy una representante candidata! ¡No es
divertido huir con la cola entre las patas!‖
Así que se considera un tema de orgullo el seleccionar a un representante. Cecilia

seguramente diría algo similar.
―¿En verdad? Bueno, entonces te cubriré la espalda.‖
―¿Qué? Ah, mm… gracias---―
El láser apenas pasó a un costado de Rin, quien estaba sonrojada por alguna razón.
Maldición, estamos en medio de una pelea. Aunque no somos demasiado descuidados,
intentamos concentrarnos tanto como sea posible.
―…Sabes, Rin, los movimientos de ese tipo son algo especial.‖
―¿Algo especial? ¿Estás pensando en algo como un trompo?‖
―Su aspecto--- ¿cómo se llama? Es un robot que creó una compañía de automóviles,
¿cierto?‖
―¿En verdad?‖
¿No lo sabes? Parece que se llama ―ASI… algo‖.
―No, bueno, ¿no te recuerda a una máquina?‖
―¡¡Los IS son máquinas!!‖
―¡No me refiero a eso! Quiero decir… ¿en verdad hay alguien dentro de esa cosa?‖
Corrección: m4tz
―¿Qué? Es imposible que un IS no tripulado se mueva-…‖
Hablando hasta ese momento, Rin de pronto se quedó en silencio.
―…Ahora que lo pienso, el enemigo no parece atacar mientras hablamos, ¿cierto? Parece
como si estuviera interesado en escuchar…‖
Como si reflexionara, Rin resumió la batalla hasta ahora. Su expresión estricta es

diferente de lo usual.
―No, espera. Debe haber alguien ahí dentro. Un IS no puede moverse sin nadie dentro de
él. Así son las cosas.‖
Eso lo leí en los libros de texto hace poco. Un IS definitivamente no puede moverse sin
piloto.
¿Pero eso en verdad es cierto? Incluso ahora con la tecnología más avanzada, no es
imposible. Sin importar las circunstancias, no podemos quedarnos sin hacer nada.
―¿Y qué hacemos sólo, y digo, SÓLO si es un IS no tripulado?‖
―¿Qué? ¿Podemos ganar si no está tripulado?‖
―Sí, si no hay nadie dentro, podemos atacar sin contenernos.‖
El poder de la Yukihira Nigata, incluyendo su ataque especial Reiraku Byakuya, debe ser
peligrosamente alto, por eso, no podía usar toda mi fuerza en los entrenamientos, ni
siquiera en los encuentros. Pero si ese IS no está tripulado, no pasa nada si no considero
el peor de los casos.
---Además tengo un plan.
―No puedes golpearlo incluso si usas todas tus fuerzas, ¿cierto?‖
―No fallaré la próxima vez.‖
―Qué engreído. ¡Aunque sea algo imposible, al menos comprobemos si en verdad es un

traje no tripulado!‖
¿Sabrá que tengo un plan? Rin sonrió ferozmente. Esa es una expresión que solía usar
hace un año, como diciendo ―¡Si te equivocas, tendrás que comprarme crepas de la tienda
frente a la estación!‖. Esta chica era realmente malvada, aprovechándose del dinero de
alguien que trabajaba medio tiempo.
―Ichika.‖
―¿Hm?‖
―¿Qué haremos?‖
Corrección: m4tz
Ahora, Rin mostraba una expresión que parecía decir ―Te ayudaré, pero si fallamos…‖
Intercambiamos miradas, y la escena era similar a ese antiguo dicho de ―de corazón a
corazón‖.
―Daré la señal, y tú golpearás a ese tipo con tus caños con toda la energía que tengas.‖
―Muy bien. Pero, ¿qué sucederá si fallo?‖
―Todo estará bien.‖
---Tengo mi propia idea.
―Entonces, prepárate---―
Justo cuando me colocaba en posición de ataque, la transmisión de audio en la arena

dejó escapar una fuerte voz.
―¡¡¡Ichika!!!‖
---Un fuerte chirrido siguió después de que escucháramos la voz de Houki.
―¿Q-qué estás haciendo…?‖
Desviando la mirada hacia la habitación de audio, me di cuenta que el juez y los

comentaristas estaban tendidos en el suelo. Probablemente fueron golpeados cuando se
abrió la puerta. Y parece que no serán capaces de recuperarse en poco tiempo.
Uwaahh…
―Si eres hombre… ¡¡Si eres hombre, incluso si no puedes ganar, debes ser capaz de
derrotar a ese tipo de oponente!!‖
Houki gritó y el chirrido resonó a través de los altavoces. Utilicé mis sensores aumentados
para observar a Houki con un aumento de 10x, y pude verla jadeando mientras sus
hombros temblaban. Parecía molesta, y aun así nerviosa, con una expresión poco común.
―…‖
--- ¡Maldición! El momento en el que me di cuenta, el IS enemigo parecía haberse

interesado en la voz que provenía de la habitación de audio. Sus sensores se desviaron
de nosotros mientras observaba a Houki.
―¡¡¡Huye, Houk-…!!!‖
¡Ahh, maldición! Parece que es demasiado tarde para decirlo… ¡Así que sólo puedo hacer
esto!
Me preparé para atacar y encendí mi incremento de ignición. Aproximándome, podía ver

los cañones del IS enemigo apuntando hacia Houki.
―¡¡Rin, ataca!!‖
Corrección: m4tz
Corrección: m4tz
―¡Mu-muy bien!‖
Bajando los brazos y moviendo sus hombros un poco hacia adelante, Rin se preparó para
disparar el impacto de cañón más fuerte mientras yo desplegaba mis alas hechas con un
campo de energía a mis espaldas.
―¡¡Espera, espera un momento!! ¿¡Qué estás haciendo, idiota!?‖
―¡¡No te preocupes, apresúrate y dispara!!‖
―Ah, en serio… ¡No me preocupa lo que te suceda!‖
Sintiendo la potente reacción detrás de mí, activé mi incremento de ignición.
El incremento de ignición funciona de esta manera--- la energía que es liberada de las

alas se concentra y comprime toda la fuerza antes de liberarla, usando la inercia para
liberar un arranque de velocidad repentino.
Eso significa que puedo utilizar fuerzas externas, y la velocidad del incremento de ignición
será proporcional a la cantidad de fuerza agregada.
Sentí una enorme explosión detrás de mí. Es el disparo de los cañones de impacto.
Mientras escuchaba los sonidos crujientes creados por la estructura, continué acelerando
hacia adelante.
―----¡¡¡¡Woooooooohhhhhh!!!!‖
La Yukihira Nigata en mi mano derecha libera un brillo intenso, y puedo ver que el centro
forma una hoja de energía mucho más larga que Yukihira Nigata.
---Puede usarse ―Reiraku Byakuya‖. Intercambio de potencia excede el 90%.
Esa información no se escucha, más bien se comprende. La primera vez que toqué un IS,
tuve esta sensación de que poseía todos los sentidos en el mundo, una conciencia que
parecía poseer 10 veces más la cantidad de concentración… y lo más importante, sentía
la energía incrementando dentro de mí.
(…¡¡Protegeré a Chifuyu-nee, Houki, Rin--- y a todos los demás!!)
El ataque logra rebanar la mano derecha de mi enemigo.
Sin embargo, mi mano izquierda fue contraatacada. Observando el origen del calor,
parece que el enemigo intenta atacar con los láseres a una distancia muy corta.
―‖¡¡¡Ichika!!!‖‖
Escuché a Rin y a Houki gritando--- no se preocupen. ¿No mencioné que tenía un plan?
―…¿El enemigo está dentro del blanco?‖
Corrección: m4tz
―¡Perfectamente!‖
Escuché esa voz. Aunque a veces puede ser exageradamente habladora, en ese
momento, su voz nunca se había escuchado tan confiable.
En ese momento, los 4 Blue Tears salieron en dirección al IS enemigo desde las gradas.
Así es. El ataque de hace un momento quebró las barreras.
El ataque causa una pequeña explosión y el IS enemigo cae al suelo. Sin escudo, el
enemigo no debería ser capaz de resistir el ataque combinado de los Blue Tears.
Aunque un humano puede lograrlo, un traje no tripulado no puede rebasar las funciones
de ataque que conoce. Una importante persona una vez dijo que la voluntad propia es la
ventaja más grande de los humanos, y ese es el caso ahora. Los humanos son criaturas
ingeniosas que pueden operar de forma diferente y usar tácticas que un robot no podría
llevar a cabo.
―Estuvo cerca.‖
―Si eras tú, obviamente era posible.‖
Le contesté a Cecilia con un tono de voz confiado. Ya que es una oponente con la que
peleé antes, sé de primera mano lo fuerte que es.
Pero, ¿mis palabras fueron un poco inesperadas? Su respuesta se escuchaba un poco

torpe.
―¿E-en verdad…? ¡Cla-claro que era de esperarse! ¡Después de todo, soy Cecilia Alcott,
la representante candidata de Inglaterra!‖
La conversación era llevada a cabo a través del canal privado. No sé cómo hablar con
alguien con quien peleo por primera vez, pero en cuanto a los oponentes con los que he
hablado antes, puedo usar las grabaciones del comunicador para responder.
Se siente como si usarla la parte posterior derecha de la cabeza para hablar por teléfono.
―Hoo, menos mal que esto termi-…‖
--¡Detección del IS enemigo confirmada! ¡Peligro! Estás en el centro del blanco.
―¿?‖
La mano izquierda, la única parte ofensiva que le quedaba al IS, me apuntaba desde el
suelo con máxima potencia.
Mientras el láser sale disparado, me dirijo hacia él sin titubear.
En esta atmósfera que se ha vuelto totalmente blanca, puedo sentir cómo mi espada corta
a través de la armadura-…
Corrección: m4tz
◇
"Uuh..."
Me desperté gracias al dolor que sentía en el cuerpo, abriendo lentamente los ojos.
Sin saber en dónde me encontraba, miré alrededor. Parece que es la enfermería y estoy
recostado en la cama.
En el reducido espacio que está separado por la cortina, me hace sentir bastante cómodo.
Continuaba mirando alrededor mientras mi conciencia registraba esas conflictivas
sensaciones, al mismo tiempo que intentaba comprender qué sucedía.
(Hm… ¿Qué sucede…? ¿Qué sucedió después de que fui atacado…?)
―¿Ya estás despierto?‖
La cortina fue recorrida hacia un costado. Tomando acciones antes de confirmar lo que
está sucediendo… ahh, definitivamente es Chifuyu-nee.
―Tu cuerpo no recibió heridas fatales, pero tienes contusiones por todo el cuerpo.
Supongo que sentirás como si estuvieras viviendo en el infierno, así que acostúmbrate.‖
―Sí…‖
Aún me sentía confundido. Mientras escuchaba las palaras de Chifuyu-nee, continuaba

preguntándome por qué mi cuerpo estaba cubierto de heridas. Mis ojos se desviaron
naturalmente hacia el exterior de la ventana. El cielo se teñía gradualmente de un color
rojo oscuro; debe ser la hora de salida de la escuela.
―¿Fuiste golpeado por el ataque más potente de los cañones de impacto y aun así
desactivaste la defensa absoluta del IS? Es un milagro que sigas vivo.‖
Aunque escuché la descripción de Chifuyu-nee continuaba siendo incapaz de recordar

algo. ¿Huh? Pensaba que la defensa absoluta era algo que no podía desactivarse.
―De cualquier forma, es bueno ver que estás a salvo. Sería incapaz de continuar con mi
vida diaria cómodamente si muriera algún miembro de mi familia.‖
Ahora mismo, la expresión de Chifuyu-nee es mucho más gentil de lo usual. Como un

miembro de la familia que confía en mí, sólo puede mostrar ese tipo de expresión.
―Chifuyu-nee.‖
―¿Hm? ¿Qué sucede?‖
―Nada, bueno… lamento haber hecho que te preocuparas por mí.‖
Corrección: m4tz
Sorprendida por mis palabras, Chifuyu.nee sonrió.
―No estoy preocupada por ti, ya que sé que no morirías tan fácilmente. Después de todo,
eres mi hermano menor.‖
Es un tipo de confianza bastante extraño el que me tienes. Sin embargo, sé que esta es la
forma en la que Chifuyu-nee oculta su incomodidad, así que no me molesta para nada.
―Bueno, tengo que ocuparme de algunas cosas. Regresaré a trabajar. Puedes regresar a
tu habitación después de haber descansado.‖
Chifuyu-nee dijo eso mientras salía rápidamente de la enfermería. En verdad se toma el

trabajo muy en serio; ella es como la adulta ideal para mí.
―Ah-- ¡Ahem, ahem!‖
Parece que alguien entró justo después de que se retirara Chifuyu-nee… la que carraspeó
a propósito debía ser Houki. Estoy seguro.
Retiró la cortina a un costado con ambas manos. La cortina entreabierta ahora fue abierta
por completo por Houki… ¡Eh, no es necesario que la abras por completo!
―Hola, Houki.‖
―Hm, Nn.‖
La amiga de la infancia con su cabello atado en una cola de caballo se enderezó mientras
resoplaba.
¿Qué debería decir? No está molesta, pero definitivamente no se ve de buen humor.
―Bu-bueno, en cuanto a la pelea de hoy…‖
―¿Hm? Hablando de eso, ¿qué sucedió con el encuentro? ¿No contó, cierto?‖
―Ah, ahhh, era de esperarse, ya que sucedieron muchas cosas.‖
Es cierto, pero, ¿cuándo será el siguiente encuentro? Me sentiría realmente agradecido si

lo llevaran a cabo después de recuperarme.
―¿Q-qué estás pensando?‖
―¿Huh?‖
De pronto Houki me regañó. ¿Por qué está molesta? Parece que actúa de esa manera
para ocultar algunas de sus emociones.
―Te dije que ganaras… pero pudiste dejarle todo eso a las profesoras, ¿cierto? ¿No has
escuchado que el exceso de confianza lleva a la auto destrucción?‖
―¿Ah, entonces, gané?‖
Corrección: m4tz
―¡¡Deja de hablar sobre ganar!!‖
¿Qué sucede con ella?
Houki estaba jadeando levemente y sus hombros temblaban. ¿Por qué está tan
molesta…? ¡Ah!
―… ¿Estabas preocupada por mí?‖
―¡Cla-claro que no! ¿Quién se preocuparía por ti?‖
¿No estabas… ni un poco preocupada? ¡Eres mi amiga de la infancia después de todo!
―¡D-de cualquier forma! Te sientes agradecido por el entrenamiento que recibiste, ¿cierto?
Continuaremos después, ¿entendiste?‖
―Ah--- muy bien, entiendo.‖
―Qué bueno que lo comprendas… ya me voy a la habitación.‖
¿No me esperarás? Eres una amiga de la infancia bastante fría.
―…Ichika.‖
―¿hm?‖
―Ermm, durante la pelea… te veías, te veías, te veías…‖
¿Chistoso? ¿O algo parecido?
―Genial… ¡Na-nada!‖
Escuché claramente la primera palabra, pero ya que dijo que no era nada, ese debe ser el
caso, ¿cierto? ¡Simplemente pensaré que no fue nada!
―Muy bien entonces.‖
Houki salió de la habitación rápidamente como si escapara. ¡Pero por favor, no olvides
cerrar la puerta! Además, si es posible, me gustaría que cerrara las cortinas nuevamente.
―Hooo… en verdad quiero dormir un poco…‖
Lentamente fui arrastrado por una profunda somnolencia, probablemente provocada por
la fatiga. Sin ninguna resistencia, me quedé dormido cómodamente sobre la cama.
―…‖
¿Hm? ¿Qué sucede? Parece como si alguien estuviera respirando sobre mí, y la persona
parece estar demasiado cerca. ¿Quién será? Por cierto, ¿cuánto tiempo estuve dormido?
¿Qué hora es?
―Ichika…‖
Corrección: m4tz
―¿Rin?‖
―¿¡Uuh!?‖
Reconocí la voz de Rin, pero quedé sorprendido cuando abrí los ojos --- el rostro de Rin
estaba a 3 centímetros de mi cara.
―… ¿Qué estás haciendo?‖
―¿¡E-e-e-e-estás despierto!?‖
―Me despertó tu voz. ¿Por qué estás tan nerviosa?‖
―¡P-por supuesto que no estoy nerviosa! ¡Deja de decir tonterías, idiota!‖
¿Será una persona que termina sus enunciados con ‗idiota‘ gracias a un tic verbal?
¡Simplemente dice eso muchas veces!
―Ah--- ¡¡Es cierto, escuché que el encuentro fue invalidado!!‖
―¡Por supuesto!‖
De pronto se sentó al lado de mí sobre la cama. ¿Pelará una manzana para mí? Aunque
no veo que traiga ninguna…
―¡Ah!‖
―¿Q-qué?‖
―¿Cuál fue el resultado? ¿No han confirmado la revancha aún, cierto?‖
―¡Eso no importa!‖
―¿Huh? ¿Por qué?‖
―¡Olvídalo, no importa!‖
Esa fue una razón bastante ridícula. Pero ya que ella misma la dijo, debería simplemente
escucharla. Dejando eso de lado, un hombre tiene que ser parcial.
―Rin.‖
―¿Qué?‖
―Bueno… ermm, lo lamento. Por muchas cosas… lo lamento.‖
Agaché la cabeza honestamente en disculpa. Sin importar lo que sucedió, o lo que

suceda, una vez que me percato de que hice algo malo, tengo que disculparme.
Viéndome de esa forma, Rin reveló una expresión de sorpresa antes de recobrar la
postura.
―Me sentía muy nerviosa en ese momento… ¡pero ya no es un problema ahora!‖
Corrección: m4tz
Parece como si me hubiera perdonado voluntariamente. Incluso los amigos más íntimos
tienen que apegarse a las reglas, si es que no quieres perder los lazos que tienes con los
demás.
―Ah, por cierto, la recordé.‖
Por alguna razón, la promesa a que hice con Rin de pronto despertó dentro de mí. Si
estaba en lo correcto, nos encontrábamos en sexto grado. El lugar era el salón de clases,
y al igual que ahora, ya era tarde.
―Más precisamente, era ‗si mejoro cocinando, comerás el cerdo agridulce que prepare
todos los días, ¿muy bien? O algo así. ¿Qué sucedió? ¿Mejoraste en la cocina?‖
―¿Huh? Ah, erm…‖
Parecía como si Rin se hubiera quedado sin palabras mientras miraba alrededor y asentía
con la cabeza. ¿Será mi imaginación? Su rostro se veía intensamente sonrojado.
―Aunque lo pensé por un momento, la promesa no tiene ningún otro significado, ¿cierto?
Siempre pensé que me cocinarías gratis—―
―¡Cla-claro que sí! ¡Lo recordaste correctamente! S-si dejo que los demás coman lo que
cocino, mi comida mejoraría, ¿cierto? ¡Así que… tienes razón!‖
De pronto Rin comenzó a soltar palabras como si fuera un arma automática, y me sentí
superado por su velocidad.
―Ya veo. Ahhn, pensé que sería una promesa similar a ‗¡beber sopa de miso todos los
días!‘. Afortunadamente no es así, parece que lo pensé demasiado.‖
―…‖
―¿Rin?‖
―¡Huh, cla-claro que sí! ¡Lo pensaste demasiado! ¡Ah ha, ah ha hahahaha!‖
Riéndose de manera poco creíble, Rin parecía estar ocultando algo. Pero si está
intentando ocultarlo deliberadamente, no es necesario intentar descubrirlo.
Por cierto, hay algo que todavía me preocupa.
―¿Piensas abrir la tienda nuevamente? ¡La comida de tu padre era genial, aún se me
antoja!‖
―Ah… ermm… la tienda… no volverá a ser abierta.‖
―¿Huh? ¿Por qué?‖
―Porque mis padres se divorciaron…‖
…¿Qué? ¿Pensé que eran una pareja amorosa? ¿Qué sucedió?
Corrección: m4tz
Parece que esto no es una broma. El rostro de Rin tenía un aspecto vacío, así que dudé
sobre lo que debería decir.
―Esa fue la razón por la que regresé a China.‖
―Ya veo…‖
Ahora que lo recuerdo, en ese entonces, las emociones de Rin eran inestables. Parecía
como si siempre quisiera ocultar algo actuando alegremente. Siempre pensé que era algo
raro.
―Básicamente, mi madre ganó mi custodia. Ahora mismo, en cualquier aspecto, las

mujeres son superiores, y las tratan mejor, así que…‖
Pensé que intentaría asegurarme algo, pero su tono se ensombreció.
―Ha pasado un año desde que vi a papá. ¡Supongo que debe seguir igual de energético!‖
No sé qué decirle a Rin, el hecho de que sus padres se hayan divorciado ha causado un
gran impacto dentro de mí.
Definitivamente es algo malo que una familia se separe, pero debió suceder algo para
llegar hasta esas circunstancias.
Recuerdo al tranquilo tío y a la animada tía.
¿Por qué--- por qué terminaron de esa forma?
Pero no puedo preguntarle a Rin, ya que ella es la más herida de entre todos ellos.
―Todas las familias tienen secretos que prefieren mantener así.‖
Yo…. No sé qué tipo de personas eran mis padres. Para mí, que sólo he tenido a Chifuyu-
nee como familia, realmente no puedo sujetar los sentimientos que llevan las palabras de
Rin.
―Eso… Rin.‖
―¿Hm? ¿Qué sucede?‖
―¿A dónde saldremos la próxima vez?‖
―¿Qué? ¿Quieres decir, como una ci-…?‖
―También le diré a Gotanda. No nos hemos visto por algo de tiempo.‖
―…‖
―No iré.‖
Rin infló las mejillas mientras decía eso. ¿Qué? ¡Pero si acabo de invitarla! ¡En verdad no
conoces el valor de ser una amiga!
Corrección: m4tz
―S-si sólo son ustedes dos, si tuviera que acompañarlos, sería-…‖
En ese momento el fuerte sonido de la puerta abriéndose bruscamente interrumpió a Rin.
―¿Ichika-san, cómo te encuentras? Vine para curar-… ¿¡ah!?‖
Entrando rápidamente, Cecilia se detuvo el momento en el que vio a Rin sobre la cama.
―¿Por qué estás…? Ichika es de la clase 1, no es necesario que alguien de la clase 2 lo

visite, ¿cierto?‖
―¿Qué estás diciendo? ¡Está bien ya que soy su amiga de la infancia! ¡Tú eres la
verdadera extraña!‖
―¡So-soy su compañera, así que está bien! ¡Además soy la instructora especial de Ichika-
san!‖
Enfatizó demasiado en la palabra ―especial‖. Sin embargo, el momento en el que comentó

que además era una representante candidata, cavó su propia tumba.
―Entonces a partir de mañana seré su instructora especial. De cualquier forma también

soy una representante candidata.‖
―¡E-eso no funcionará!‖
¿Por qué? ¿Hay alguna razón? Ichika está de acuerdo, ¿cierto?‖
―¡No, no puedes! ¿Verdad, Ichika-san?‖
¿Por qué me preguntan? Para ser honesto, estoy bien con cualquiera, mientras me
enseñen sobre los IS… ah, Rin debería hacerlo mejor, ¿cierto? Es una peleadora que
combina el combate a corta y media distancia, pero es del mismo tipo que yo.
―Definitivamente Rin es más adecuada.‖
―¿Qué…?‖
―Humph, ¿no era obvio?‖
―Ya que ambos somos de tipos similares.‖
―…‖
―…‖
Qué extraño, ¿por qué abren los ojos de esa forma tan exagerada? No debería haber
ninguna otra razón especial, ¿cierto?
―¡Es cierto! ¡Solamente porque son de tipos similares, ¿cierto?! Sin embargo, no se
preocupen. ¡Incluso si yo, Cecilia Alcott, soy del tipo de ataque a distancia, seré una
excelente instructora para Ichika-san!‖
Corrección: m4tz
Y ahora enfatizó en la palabra ―solamente‖.
¿Eso fue lo que hizo sentir mal a Rin? A primera vista parecía molesta. Pero, por alguna
razón me observa intensamente. ¿Eh? ¿Por qué yo soy el problema?
―¡Muy bien! Analicemos la pelea de hoy, sólo tú y yo.‖
―¿¡Qué estás diciendo!? ¡Ichika peleó a mi lado, obviamente tiene que analizar la pelea
conmigo! ¿¡Eres idiota!?‖
―¿Idio-…? Humph, gracias a esos comentarios, las personas sin clase suelen ser
problemáticas.‖
―Al menos somos mejores que las personas pretenciosas.‖
―¿¡Qué dijiste!?‖
―¿Qué?‖
Ah, las personalidades de estas dos chicas en verdad no concuerdan… ¿Por qué Cecilia
no puede comportarse aunque sea un poco más amigable con Houki o con Rin?...
¡Incluso si pienso eso, es gracias a su actitud que ocurren cosas como estas!
(Ahh, en serio… sólo quiero regresar a mi habitación a dormir… también quisiera

ducharme…)
Ellas ignoraban por completo mis problemas. Justo entre las dos chicas discutiendo
escandalosamente, suspiré.
50 metros debajo de los terrenos escolares se encuentra un lugar secreto al que sólo
personas con autoridad de nivel 4 pueden acceder.
El IS que dejó de funcionar fue trasladado a ese lugar. En esas dos horas, Chifuyu
continuó revisando videos sobre la pelea.
―…‖
Las luces de la habitación estaban apagadas, y el rostro de Chifuyu, que recibía sólo la
luz de las pantallas, se veía extremadamente frío.
―¿Orimura-sensei?‖
Una ventana emergente apareció repentinamente en la pantalla. La imagen muestra a

Maya, quien está sujetando una computadora de pantalla plana.
Corrección: m4tz
―Puedes entrar.‖
Después de obtener el permiso, cuando la puerta se abrió, Maya entró con mucha más
energía de lo usual.
―El análisis del IS está completo.‖
―¿Ah, y cuáles son los resultados?‖
―Sí, es--- un traje no tripulado.‖
Hay tecnología IS que el mundo aún continúa desarrollando, y cualquiera de estos dos
tipos de tecnología --- el control remoto y el movimiento autónomo fueron usados para
comandar a esa cosa. Esa información es algo que todas las personas relacionadas con
la Academia deben mantener en secreto.
―No sabemos cómo era operado. El núcleo fue quemado por el último ataque de Orimura-
kun, y no es segura que podamos arreglarlo.‖
―¿Y el núcleo?‖
―…No está registrado.‖
―¿En verdad?‖
Chifuyu murmuró ―como era de esperarse‖. Viéndola declarando eso con actitud confiada,
Maya reveló una expresión sorprendida.
―¿Ya has pensado en algo?‖
―No, en nada. Aún.‖
Después de decir eso, Chifuyu desvió la mirada nuevamente a la imagen en la pantalla.
Su expresión es menos como la de una profesora y más como la de una guerrera. Esa
expresión haría pensar a cualquiera sobre la ―piloto legendaria‖ que una vez ocupo el
lugar más alto en el mundo; sin embargo, esos agudos ojos de Chifuyu simplemente
observan detenidamente la imagen en la pantalla.
―¡Eres muy lento!‖
Eso fue lo primero que escuché el momento en el que regresé a la habitación. ¿Podría
considerar a mi amiga de la infancia como el propio demonio?
Corrección: m4tz
―¿Qué diablos estabas haciendo? En serio… te esperé con el estómago vacío.‖
―Me esperaste… ¿Huh, qué? ¿Todavía no has cenado?‖
―¡¡Ya te dije que estaba esperándote!!‖
No, pudiste ir sin mí… incluso aunque quería decir eso, no lo hice más que nada para no
molestar más a Houki. ¡Hm, parece que ya estoy aprendiendo!
―¡Bueno, entonces vayamos a la cafetería! Ya casi es hora de que cierren.‖
―¡E-espera!‖
Houki me detuvo justo antes de que saliera. ¿Qué sucede? Ya casi no hay tiempo, ¿en
verdad es algo tan importante? Por cierto, la cafetería cierra a las 8 pm, no podremos
conseguir ni siquiera anchoas después de esa hora.
―Hoy, es, bueno, erm…‖
―¿Hm? ¿Huele a comida?‖
Y parece que es recién cocinada. Ahora mismo, mi sentido del olfato es 20% más
poderoso ya que tengo el estómago vacío.
―Parece haber algo sobre la mesa… ¿Oh? ¿Es arroz frito? ¿Qué sucede?‖
Tiene un aroma especialmente mágico. Es el aroma de haber sido preparado con aceite
de sésamo, algo que fácilmente provoca a mi apetito.
―Y-yo… lo cociné.‖
―¿Qué? ¿En serio?‖
―¿Por qué te ves tan sorprendido?‖
Bueno, porque en verdad es algo increíble.
Pero el hecho de que no es comida japonesa me sorprende aún más. ¿¡Qué estará
tramando!? ¿Estará pensando en pedirme algún favor? No te preocupes, no tengo nada
de dinero.
―¿No tienes hambre?‖
―Claro que sí… ¿por qué estás tan molesta?‖
―¡No lo estoy!‖
Se escuchaba un poco irritada, pero acaba de decir que no. Ya que ella misma lo declaro,
debe ser cierto. El confiar antes de sospechar, esa es la base para construir una buena
relación humana.
―De cualquier forma, ¿podemos comenzar?‖
Corrección: m4tz
―Primero lávate las manos, y tienes que cepillarte los dientes.‖
Como se esperaría de Houki, es alguien que en verdad enfatiza sobre las costumbres.
Aunque no puedo catalogarlo como conocimiento general, ya que las personas de todas
las edades con falta de sentido común incrementan cada vez, no sobra decir que eso es
conocimiento general.
Ya que eso es algo que haría incluso si no me lo dijeran, no me llevó mucho tiempo y
terminé rápidamente.
El momento en el que salí del baño, Houki ya estaba en la mesa diciendo que me sentara.
Tomé asiento en silencio y junté mis palmas para agradecer por la comida.
―Bien, entonces, buen provecho.‖
―Hm, no te contengas. Come todo lo que quieras.‖
Comencé a comer.
―…‖
―¿Qué tal? ¿Sabe bien?‖
Houki parecía satisfecha, pero yo no he dado una respuesta definitiva.
―Está… insípido.‖
Houki me arrebató la cuchara de cerámica y probó un poco de su contenido.
―…Está insípido.‖
―¿Verdad?‖
Por su apariencia… parecía simple arroz frito, pero no podía captar ningún sabor. ¿Por
qué? Seguramente es porque no tiene suficientes condimentos, o porque ella no agrego
nada de ellos. Si en verdad fue así, me sorprende que haya podido cocinarlo hasta darle
este color. ¿El leve color café que incrementa el apetito será algún acto de magia?
―E-esto sólo fue mala suerte… ¡Así es! ¡Normalmente no olvidaría añadir condimentos!‖
―No, olvidar agregar condimentos no es algo que debería suceder frecuentemente.‖
―¡Eres demasiado quejumbroso! ¡¡Si no lo quieres, me lo comeré yo sola!!‖
―¡Nunca dije eso! Devuélveme mi cuchara.‖
Tomé la cuchara que sostenía una molesta Houki y comencé a comer el arroz frito.
Incluso aunque era insípido y no lo disfrutaba, lo masticaba cuidadosamente antes de
tragarlo.
Corrección: m4tz
Aunque no sepa a nada, tengo que mostrarme agradecido con la persona que lo preparó
personalmente. ¡No me puedo considerar un hombre si dejo sobras!
―Gracias por la comida.‖
Después de terminar con el arroz, bajé la cuchara y junté las palmas de las manos
nuevamente en agradecimiento.
―…‖
―¿Q-qué?‖
Houki me observaba en silencio mientras mostraba una expresión difícil de describir---

una llena de emociones, pero a la vez no.
―¡No te confundas!‖
―¿Qué?‖
―Hoy, esto, fue… mala suerte, un momento extraño en el que fallé. ¡Normalmente lo hago
bien!‖
¿En verdad? No lo sé, pero al menos puedo confiar en ella… sin embargo, parece ser la
primera vez que veo a Houki cocinar. Pero la última vez que nos vimos fue en 4to grado,
así que no es tan extraño.
―¿Pero por qué comida china? ¿No eres más hábil preparando comida japonesa?‖
―La especialidad de los alimentos no se divide por países, sólo quería probar eso.‖
Pero ya que al final fallaste, no pudiste probar tu punto, ¿cierto? ¡Este es un platillo que ni
siquiera tiene nacionalidad!
―Bu-bueno, no importa, si no te sientes satisfecha, puedo cocinar en tu lugar si quieres.‖
―¿¡¡No quieres comer lo que cocine para ti!!?‖
―No, nunca dije eso… ¿qué sucede? ¡Has estado actuando muy extraño!‖
―…Dije que quería cocinar para ti todos los días…‖
¿Qué sucede con ella? De pronto se encorvó levemente y movió los labios suavemente.
Por supuesto, no pude escuchar lo que estaba diciendo.
―¡To-todo es tu culpa! Hiciste una promesa con alguien, ¿cómo piensas arreglarlo?‖
―La promesa… ¿te refieres a Rin? ¡Eso ya lo arreglé!‖
―¿Q-qué…?‖
―Ya lo arreglé. Le pedí disculpas, y me perdonó.‖
Corrección: m4tz
―…‖
¿Por qué me ves con sospecha, no confías en lo que digo?
―¡Eso no era algo que pudieras arreglar con una disculpa!‖
―¿¡No te dije que ya todo está arreglado!?‖
¿Por qué está chica es tan obstinada? ¡Qué ridículo!
―¿Cómo podría arreglarse tan fácilmente una promesa de por vi-…?‖
La voz molesta similar a un arma automática de Houki fue interrumpida gracias a que la
puerta fue abierta repentinamente.
―¿Shinonono-san, Orimura-kun?‖
Esas lentas palabras venían de parte de Yamada-sensei, mientras la puerta.
―¿Qué sucede, sensei?‖
―Ah, tienen que cambiar de habitación.‖
―¿Qué?‖
¿Cambiar de habitación? ¡Pero si este cuarto es para dos personas!
―…Sensei, ¿podría explicarnos lo que sucede?‖
―¡S-sí! ¡Lo lamento!‖
La intensa mirada de Houki provocó que Yamada-sensei se encogiera como un animal

asustado. ¡En verdad, deja de aprovecharte de ella, es una profesora!
―Bueno, la que tendrá que cambiar de habitación es Shinonono-san. Las habitaciones

finalmente están listas, así que no necesitan vivir juntos de ahora en adelante.‖
No necesitamos vivir juntos – oh, Yamada-sensei es bastante competente.
―¡Ichika!‖
―¡Oh, ohh!‖
¡Leyó mi mente de nuevo! ¿Por qué? ¿Simplemente, por qué?
―Yo también ayudaré. ¡Apresúrate y prepara tus cosas!‖
―E-e-espere un momento. ¿Tengo que mudarme ahora mismo?‖
Houki dijo algo increíblemente extraño, y Yamada-sensei parpadeó sorprendida;

probablemente no esperaba esa respuesta.
―A-así es. Habría muchos problemas si un chico y una chica vivieran en la misma
habitación. Además, Shinonono-san, no has tenido tiempo para relajarte, ¿cierto?‖
Corrección: m4tz
―No, pero-…‖
Houki continuaba tartamudeando mientras me miraba de reojo--- ¡Ahh! Ya veo. Así que
esa es la razón.
―No te preocupes. Me levantaré a tiempo y me cepillaré los dientes incluso si no estás

aquí.‖
―¡…!‖
…Huh, que extraño, parece que escuché algo extraño, como alguien volviéndose loco o
algo así…
―¡Sensei! ¡¡Me mudaré ahora mismo!!‖
―¡Mu-muy bien! ¡Entonces, comencemos!‖
Después de que Houki se dirigió a ella, el cuerpo de Yamada-sensei comenzó a temblar

nuevamente.
―¿Puedo ayudar?‖
―¡No es necesario!‖
Wah, en verdad está molesta, es como si fuera una katana capaz de rebanar con un
simple toque. Parece que mejor me quedo callado.
―…Estaba tan preocupada por ti, y aun así…‖
Houki murmuró con algo de molestia, pero eso fue todo. Como se esperaría de ella,
terminó de empacar todo en menos de una hora.
―Umm…‖
Ahora que mi compañera de habitación ya no estaba, la habitación se sentía el doble de

grande.
Realmente me siento solo ahora.
Si fuera posible, me gustaría tomar un baño. Sin embargo, lo malo es que aún están
arreglando el horario de uso entre chicos y chicas--- recuerdo el rostro de Yamada-sensei
cuando dijo que intentaría arreglarlo antes de que terminara el mes.
(Ahora que lo pienso… gracias a los IS, me reuní con Houki y Rin, además de conocer a
Cecilia… increíble.)
Las personas normalmente dicen que el destino entre las personas es inexplicable, y
verdaderamente, es más fantástico comparado con una novela; y las novelas ligeras son
más gráficas que una novela normal-… pero no seguiré con ese tema, que no tiene nada
que ver.
Corrección: m4tz
―… ¡Hora de dormir!‖
Tomé una ducha, me cepillé los dientes y me puse mi ropa para dormir. Por cierto, la ropa
para estar en el interior de una casa es la que uso como pijama. ¡Muy bien, a dormir!
En ese momento, escuché un par de golpes.
¡Wah! ¿Ahora qué? Salté rápidamente de la cama y me dirigí hacia la puerta.
―Sí, ¿podría saber qu-…?‖
―…‖
La persona frente a mí en la puerta con expresión molesta era Houki.
―¿Qué sucede? ¿Olvidaste algo?‖
―…‖
Houki no contestó. Continuaba con esa expresión molesta, como si fuera una bomba de
tiempo con nivel de peligro desconocido y con sólo 5 minutos antes de activarse… bueno,
aunque nunca he visto una de esas cosas.
―¿Qué sucede? ¡Entra a la habitación si quieres!‖
―No es necesario, me quedaré aquí.‖
―¿En verdad?‖
―Sí.‖
―…‖
―…‖
¡Hey!
―…Houki, si no hay nada de que charlar, me voy a dormir.‖
―¡Cla-claro que hay algo!‖
Houki gritó de pronto, asustándome. Te regañarán si gritas de esa forma en el pasillo---

por la supervisora del infierno.
―E-el siguiente mes, en el torneo de divisiones individuales…‖
Ese torneo debería llevase a cabo en junio, y parece ser diferente al torneo entre los
representantes de clase; es un torneo individual de libre acceso. Excepto por el hecho de
que los aspirantes son clasificados por el año del estudiante, no hay muchas condiciones
especiales. Sin embargo, el hecho de que un IS personal tiene una ventaja aplastante
sobre otros no cambia.
Corrección: m4tz
―Si gano…‖
Houki se sonrojó mientras hablaba. Por alguna razón, parecía sonrojarse más y más
mientras me observaba.
―Sa… ¡¡Saldrás conmigo!!‖
Houki me señaló bruscamente.
―… ¿Qué?‖
Por supuesto, en ese momento, me sentía bastante confundido, pero parecía ser una
declaración de guerra. Ahora, si pudiera saber qué es lo que pretende con esa
declaración---
Corrección: m4tz
Corrección: m4tz
Notas finales
Hola a todos. Nos conocemos por primera vez, mi nombre es Yumizuru Izuru.
Esta novela de IS es la primera novela ligera original que escribí personalmente. ¿Qué
piensan? Me sentiría realmente agradecido si los lectores pudieran darme sus opiniones.
Me siento realmente agradecido por ser capaz de escribir esta historia de una manera en
la que todos los lectores puedan disfrutar.
Primero, me gustaría agradecer a mi primer lector, y la persona más importante para mí

que ha estado apoyándome, el editor en jefe, Misaka-san, quien me dio esta oportunidad,
mi editor, Shoji-san, quien trabajó conmigo desde el estado de planeación, y Okuira-san,
quien les dio vida a los personajes. Muchas gracias a todos.
Además, a todos los lectores que tienen este libro ahora mismo, en verdad quiero
agradecerles por leer mi trabajo.
Es gracias al apoyo de todos que estoy aquí ahora.
¡Entonces, hablemos sobre la historia! Todo gracias a cierto encuentro. En mi vida, tienen
que haber robots relacionados en mi línea de trabajo; ¿será el destino? Cuando comencé,
me desempeñaba como guionista en una compañía por 5 años (cerca del número de
hojas que contiene un paquete de hojas) y lo que producía también tenía relación con los
robots (En ese entonces, parecía causar mucho revuelo el que alguien ridículo enviara
una gran cantidad de hojas).
Pero cada vez que recuerdo eso, siempre pienso que es increíble que hayan podido
terminar una novela que es excesivamente larga. Uno de mis lectores se convirtió en mi
superior tiempo después. Es gracias a su ayuda que soy capaz de estar aquí ahora. Es
una historia que me hace sentir bastante agradecido.
Gracias a que he conocido a tantas personas, fui capaz de conseguir un buen apoyo. Este
en verdad es un ambiente genial. Muchas gracias a todos.
Así, el protagonista de esta historia de vida escolar y comedia romántica ―IS‖ ---Ichika
continuará interactuando con otros personajes, apoyándose entre ellos y continuando
siendo activos. ¡Probablemente… no, definitivamente eso sucederá!
Por cierto, aunque me cambié de una compañía de videojuegos a una compañía de

novelas ligeras, al crecer en el mundo de los juegos, aún me gusta trabajar mientras
Corrección: m4tz
varias personas aportan ideas. En verdad es interesante trabajar con personas mientras
se discute.
Fue igual a la vez en la que obtuve la ayuda de Okiura-san con las ilustraciones. ¡Aunque
sólo le dije durante una conversación que no se contuviera al aportar ideas, el momento
en el que dije eso, creó un increíble borrador de un IS! El poder que tiene un ilustrador
siempre me ha parecido una presencia aplastante, y me siento realmente impactado por
eso.
Normalmente hablando, la historia se termina primero, pero es muy común el ver algunas
ilustraciones creativas mientras se escribe la historia. Las ilustraciones me estimulan
bastante.
―¡El concepto de ilustraciones es genial! ¡Muy bien, mostrémoslo aquí! El diseño debería
ser así o así… ¡Ohh, ese concepto podría usarse después! ¡¡Muy bien, ya tenemos el
borrador de la siguiente novela!!‖
Y cosas así---- el momento en el que mis pensamientos cobran vida gracias a las manos
del ilustrador, siempre pienso ―¡Increíble! ¡El concepto de la imagen ya está hecho! ¡No
sólo es un pensamiento!‖ y me siento verdaderamente feliz por ello.
¡Además, si es un ilustrador que te gusta, te sientes mucho más agradecido!
En este momento, realmente siento que estoy viviendo en una buena época en un buen
país.
Espero que todos puedan trabajar duro a mi lado por mucho tiempo.
Por favor cuiden de mí. Si pueden aportar sus pensamientos, sería un gran estímulo para
mí.
Incluso si sólo es un aplauso, me sentiré realmente feliz.
¡Entonces, espero que nos encontremos en el segundo volumen! ¡Nos vemos la próxima
vez!
--Yumizuru Izuru
Cierto día de abril, 2009.
Felicidades a Yumizuru-san por publicar su primera novela.
Corrección: m4tz
Nos conocemos por primera vez. Soy Okiura, la persona a cargo de las ilustraciones.
El temperamento orgulloso y malo de Houki es realmente lindo.
Además, me siento bastante celoso del harem de Ichika (risas).
Yumizurubro, S-san, que está a cargo de la edición, gracias por darle a alguien como yo
un espacio personal para poder expresarme.
Y también me gustaría agradecer a los diseñadores por sus esquemas perfectos.
-Okiura.
Corrección: m4tz
Corrección: m4tz
SÍGUENOS EN :
HTTP :// KIKUSLIRUS. BLOGSPOT . COM/ HTTP ://TWITTER. COM/KIKUSLIRUS
VISITENOS EN FACEBOOK:
HTTP :// WWW . FACEBOOK . COM / PAGES /K IKUSLIRUS P ROYECT /241868715823945

Infinite Stratos Volumen 01

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Infinite Stratos Volumen 01

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Traducción: Afireinside

Corrección: KaiserofDarkness Página 1

“Todos están aquí, ¿cierto?” Entonces comencemos la reunión estudiantil.”

“Ahora, pasemos a las presentaciones. Mmm, iremos por orden de asientos.”

Si quieres saber por qué,

La razón es simple: aparte de mí, todos en esta clase son chicas.

Sin embargo, el único problema es que soy el único chico.

(Esto… es mucho más serio de lo que pensé…)

Mis ojos se desviaron hacia las ventanas.

“…san, ORIMURA ICHIKA-SAN.”

Al escuchar que mi nombre fue pronunciado repentinamente, respondí

La maestra, Yamada Maya-sensei, hizo una reverencia educadamente. Sin embargo, al

Yamada-sensei de pronto alzó la vista y me tomó de la mano, apretándola bastante

De pronto me levanté y me giré para poder ver hacia atrás.

Después de inclinarme cortésmente… esperen un segundo. ¿Qué sucede con esas

Hablando de eso, ¿por qué estoy aquí?

“Uu--- hace mucho frío…”

A mitad de febrero, yo, como un estudiante de tercero, me dirigía hacia un centro de

“Y al final, aún quiero escapar del cuidado de Chifuyu-nee…”

Al principio, pensé en trabajar inmediatamente después de graduarme de la secundaria,

“…Sólo digamos que acepte lo que sucedió antes.”

Gracias a un año de regularización, fui designado como un estudiante clase A. Como

“Hm… que raro, ¿ahora cómo llego al segundo piso?”

Un estudiante de tercer año y estoy perdido… no, esto es demasiado vergonzoso.

Ah, que linda puerta tenemos aquí. ¿Debería abrirla?

El momento en el que entré, una mujer de aspecto psicótico y de unos 30 años

Una vez que retiré la cortina, encontré algo misterioso.

En contraste a la armadura con pequeñas partes que estaban fuertemente sujetas,

Tiene una figura humana, esperando silenciosamente a que llegue su usuario.

--- Conozco esta cosa, es un „IS‟.

Su verdadero nombre es “Infinite Stratos”. Fue creado originalmente como un traje

--- Pensando en eso, lo toqué.

Un sonido metálico resonó en mi mente.

Después, todo tipo de información apareció en mi conciencia. En unos cuantos segundos,

“¿Qué, qué está sucediendo…?”

Se movió. El IS. Como mis propias manos o pies.

Sentí algo expandiéndose sobre mi piel – una armadura pegajosa comenzó a

Sentí un escalofrío por el repentino incremento de conocimiento sobre el mundo,

Y el mundo que vi a través del IS era…

Confirmemos la situación nuevamente. Hoy es oficialmente mi primer día en la

Al final, mi presentación no ha terminado aún. De cualquier forma, las chicas están

Contuve la respiración antes de inhalar profundamente, determinado mientras decía…

De pronto, fui golpeado en la parte posterior de la cabeza.

Me di la vuelta bruscamente. Falda negra y pegada, alta y delgada, la complexión de

“¿¡Eh, Guan Yu2!?”

“Ah, Orimura-sensei, ¿ha terminado la reunión?”

Los lloriqueos desaparecieron mientras la vice-profesora titular Yamada-sensei le

Pero no se escuchó ningún chillido extraño, sólo alaridos.

“¡¡Kyyaaaaa!! ¡¡Es Chifuyu-sama, la verdadera Chifuyu-sama!!”

“¡¡Siempre he sido su seguidora!!”

“¡Yo vine desde el sur de Hokkaido!”

“¡Me siento tan feliz por ser entrenada por Chifuyu-sama!”

“¡¡Moriría orgullosamente por Chifuyu-sama!!”

Chifuyu-nee observaba a las chicas hablando con una expresión deprimida.

No es sólo una actuación, Chifuyu-nee en verdad está deprimida. Para Chifuyu-nee, la

“¡¡Kyaaaahh!! ¡Onee-sama! ¡Regáñanos más! ¡¡Continúa regañándonos!!”

“¡¡Pero sé gentil con nosotras de vez en cuando!!”

¡¡Y compórtate extremadamente elegante después de eso…!!”

Al menos mis compañeras están comportándose de manera animada.

“Hey, ¿así que ni siquiera pudiste hacer una simple presentación?”

Extremadamente sarcástica --- es su manera de ser estricta. Mi propia hermana mayor,

“No, Chifuyu-nee, yo-…”

Ignoraré esas palabras por ahora. Mejor continuemos.