Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
1-General
1.1 Esta Parte trata de la evaluación de la aptitud para el servicio (FFS) de componentes
presurizados operando régimen de creep. La temperatura por encima de la cual la evaluación por
creep debe realizarse, puede ser establecida utilizando un Nivel 1 de evaluación. Los
procedimientos en esta sección pueden ser empleados para calificar un componente como apto
para continuar operando o para ser recategorizado. El diagrama de flujo de los procedimientos de
evaluación para componentes operando en el régimen de creep, se muestra en la Fig. 10.1.
2.1 Los procedimientos de evaluación de esta Parte pueden ser empleados para la
determinar la aptitud para continuar operando componentes en régimen de creep. El
empleo de estos procedimientos no es, normalmente requerido, para equipos
diseñados de acuerdo con un código o estándar reconocido que se encuentren
operando dentro de los parámetros originales. Sin embargo, condiciones que
requieren una evaluación FFS para componentes operando en el régimen de creep,
son:
2.2 Perturbaciones en la operación que resulten en presiones y/o temperaturas de
operación u otras condiciones de carga que puedan conducir a daño por creep, y que
no hayan sido incluidas en el diseño original del componente.
2.3 Pérdida de metal en el componente superiora la prevista en el diseño original, lo
que resulta en un aumento en las tensiones por encima de las consideradas
originalmente.
2.4 Soldaduras en las que el metal de soldadura, la ZAC (HAZ) y el metal base, tengan
propiedades significativamente diferentes entre sí. Por ejemplo: 1.25Cr-0.5Mo, 2.25Cr-1Mo,
9Cr-1Mo-V.
2.5 La existencia de regiones de concentración de tensiones que no fueron tenidas en cuenta
en el diseño original. Por ejemplo: ovalizado , refuerzos de soldadura excesivos, deformaciones
localizadas, etc.
2.6 Daño por fuego que pueda resultar en calentamiento momentáneo.
2.7 El hallazgo de una discontinuidad planar (crack-like flaw), tanto sea de origen en
fabricación como de servicio.
2.8 El hallazgo de un área delgada local, LTA (local thin area), picado, desalineación de
soldadura, ovalización, deformación localizada (bulge) o indentación con o sin arranque de
material, que pueda resultar en una acumulación de la deformación por creep y subsecuente
fisuración. Deben considerarse tanto las discontinuidades originadas durante la fabricación
como durante el servicio.
Ing. Eduardo Asta 6
API 579-1/ASME FFS-1: Fitness-for-Service
Aptitud para el servicio de Recipientes de Presión, Tuberías y Tanques de Almacenamiento
d) El componente no contiene:
1) Una discontinuidad LTA o ranurada.
2) Daño por picado
3) Ampollado, fisuración asistida por hidrógeno (HIC), o fisuración asistida por
hidrógeno y tensiones (SOHIC).
4) Desalineación en soldadura, ovalizado, o deformaciones que excedan las
admisibles por el código original.
5) Una indentación o combinación de indentación y ranurado (gouging).
6) Una discontinuidad plana (crack-like flaw).
7) Una anormalidad microestructural como grafitización o ataque por hidrógeno.
3- Requerimiento de datos
3.1 General:
El Nivel 1 de evaluación es un criterio estimativo general basado en el diseño original del
componente y las condiciones de operación pasadas y futuras. Esta evaluación puede
realizarse basándose en la siguiente información:
• Los datos de diseño del componente original.
• Historia de mantenimiento y operación.
3.2 Datos de diseño del equipo original:
La sección 2.3.1 de la Parte 2 de API 579, brinda un panorama de los datos requeridos
para una evaluación.
3.3 Historial de mantenimiento y operación:
La sección 2.3.2 de la Parte 2, provee un panorama de la historia de mantenimiento y
operación requerida.
Para efectuar una evaluación FFS de un componente en el régimen de creep se requiere
la definición del historial operativo. Los criterios para componer este historial se describen en
10.3.3.2. Esencialmente, para efectuar una evaluación por creep se requiere:
a) Nivel 1 – Se requieren las tensiones nominales, que pueden calcularse con las ecuaciones
de código.
Los cálculos de tensiones serán efectuados para todos los puntos de operación
incluidos en el histograma utilizado para la evaluación, incluyendo los efectos de
eventuales reducciones de espesores debidos a servicio y/o la presencia e
discontinuidades planares de acuerdo con la Parte 9.
3.5 Datos requeridos para una análisis FFS – Propiedades del material:
Ambos tipos de datos puede ser empleados en análisis de Nivel 2 o Nivel 3 para
estimar vida residual. Los datos del Proyecto Omega se requieren para una evaluación
Nivel 3 de pandeo por creep. Datos de materiales provenientes de otras fuentes
también puede ser utilizados en un Nivel 3.
b) Datos de tiempo de rotura - los datos están provistos para propiedades promedio y
mínimas mediante el parámetro de Larson-Miller.
.
c : velocidad de deformación por creep
.
co : velocidad inicial de deformación por creep evaluada
al cominenzo del período considerado en base a la
tensión y la temperatura
m : Parámetro de da ño Omega multiaxial
c : deformación por creep al final del período considerado
El Anexo 10B, describe la forma de calcular los parámetros que intervienen en esta ecuación.
Esta ecuación provee una relación de endurecimiento por deformación para la velocidad de
deformación por creep y puede ser empleada con un programa de elementos finitos que
utilice un algoritmo de integración temporal para la solución de problemas de creep.
Por otra parte la evaluación FAD se requiere para poner un límite a la falla por colapso
plástico de un componente conteniendo tal discontinuidad.
3- Requerimiento de datos
e) Se registrará cualquier condición inusual de carga resultante de soportes faltantes o
dañados, pesos muertos, etc. y serán considerados en el análisis de tensiones.
f) Deberá considerarse toda interacción con el medio ambiente, tales como: carburización,
decarburización, ataque por hidrógeno, etc.
10.4.1 Generalidades:
Los procedimientos de evaluación de aptitud para el servicio (FFS) de componentes operando en
el régimen de creep se describen a continuación.
a) Nivel 1 - Evaluaciones en este nivel se basan en una comparación con límites especificados
de temperatura-tensión- tiempo y un cálculo simplificado de daño por creep. Adicionalmente,
se efectúa una verificación de las propiedades del material en términos de dureza o tenor de
carbono y de una inspección visual para evaluar el daño potencial por creep debido a
distorsiones y características del material tales como decoloración o la formación de capas de
óxido.
c) Nivel 3 - Este nivel puede utilizarse para evaluar aquellos casos que no satisfacen
los requerimientos del Nivel 1 o el Nivel 2. Se requiere un análisis detallado de
tensiones a fin de evaluar el daño por creep, creep-fatiga, crecimiento de fisuras por
creep, y pandeo por creep. Se provee un procedimiento separado para evaluar el
daño por creep -fatiga en uniones soldadas disímiles.
c) Paso 5 - Determinar la velocidad de daño por creep Rc (1/h) y el daño asociado al creep
Dc para la condición determinada en el Paso 1 utilizando la curva de daño obtenida en el
Paso 3, la tensión nominal del Paso 2 y temperatura de evaluación del Paso 1. El daño por
creep para esta condición de operación seré computado utilizando la ecuación:
Dc total Rc . tserv
Dc total
0,25
Nivel 1 de evaluación
c) Paso 3 - Determinar el material de construcción del componente y hallar la figura con las
curvas de daño a ser utilizadas para el Nivel 1 de evaluación, mediante las Figs. 10.3 a
10.26.
d) Paso 4 - Determinar la velocidad de daño por creep, Rcj y el daño asociado por
creep, Dcj para cada condición de operación j definida en el Paso 1, utilizando la curva de
daño obtenida en el Paso 3, la tensión nominal calculada en el Paso 2, y la temperatura de
evaluación del Paso 1 . El daño por creep para cada condición de operación j puede ser
calculada utilizando la ecuación:
Dc j Rc j . tse j