TEMA #12 LA ACCION DE SIMULACION

La acción de simulación: Es un negocio jurídico bilateral mediante el cual existe

una diferencia intencional entre la voluntad real y la voluntad declarada. Las partes
buscan crear una situación que no es verdad, hay una situación de falsedad, se
tiene la intención de engañar más no de cometer un fraude

Existen 2 tipos de simulación

1. Simulación absoluta: Las partes crean el acto aparente para engañar a los
terceros, pero sin que se produzca ningún efecto entre ellos, son contratos
nulos (carecen de los elementos constitutivos del contrato consentimiento,
objeto, y causa; ilicitud de la causa u objeto etc). El contrato, acto o negocio
jurídico no tiene ningún hecho cierto. Ejem: Los testaferros (personas que
prestan su nombre y firma en un contrato o negocio que le pertenece a otro)

2. Simulación relativa: Consiste en disfrazar, disimular, la verdadera intención

de las partes que quieren ciertos efectos jurídicos, son contratos anulables
(incapacidad, entredichos, inhabilitados, minoridad, vicios del consentimiento).
El contrato, acto o negocio jurídico tiene algún hecho cierto. Ejem: Un
padre quiere regalarle una casa a su hijo y simula vendérsela con la finalidad
de evitar pagar los impuestos; lo que se simula es el contrato, pero existe la
transferencia del bien

La simulación se ataca por nulidad porque el contrato va en contra de la ley, el

orden público o las buenas costumbres

Las partes también pueden simular la fecha de realización del contrato

Simulación con fines nobles: Es una excepción que la ley protege. Son aquellos
actos simulados que se realizan con la finalidad de solucionar un problema y no
con la finalidad de defraudar ni burlar a nadie

Ejem: Una persona que ejerce la economía informal (muchachas que venden
zarcillos realizados por ellas, trajes de baño etc.) quiere comprar una casa, va al
banco para solicitar un crédito y el banco le pide una constancia de trabajo, la
persona acude ante un amigo que trabaja en una empresa para que le redacte
una constancia de trabajo para posteriormente llevarla al banco
Para que se dé la acción de simulación deben realizarse 2 actos

1. Un acto donde consta la voluntad que no es real o aparente

2. Un acto donde consta la voluntad real, la verdadera intención que persiguen
las partes

Si no hay el concurso de estos 2 actos no se puede hablar de simulación

Contradocumento: Es el documento creado por las partes con la finalidad de

derogar total o parcialmente los efectos de un acto jurídico simulado, dando a éste
su verdadera naturaleza y eficacia. Debe ser secreto entre las partes y realizarse
con anterioridad o en simultáneo al contrato o documento “real” que es el
simulado; solo tiene efectos entre las partes y no puede oponerse ante
terceros

Ejem: Una persona realiza un contrato en donde establece que “vende” su casa a
otra persona, pero en simultáneo realiza otro contrato en donde consta que no hay
venta, que no se pagó el precio ni hubo la transferencia de la propiedad, este
contrato simultáneo es conocido como el contradocumento. Si la persona que
aparentemente vendió quiere que su bien sea devuelto a su patrimonio y el
adquiriente dice que no, el propietario por medio del contradocumento
probará que se trataba de una acción de simulación

La única manera de que el verdadero propietario no se vea afectado por el

nuevo adquiriente es con el contradocumento

Si no hay contradocumento el contrato o negocio jurídico es válido y no

procede la acción de simulación

Si el documento real se suscribe después ya no se toma como medio

probatorio. El contradocumento se tiene como un nuevo contrato y no como
medio probatorio, ya no surgen los efectos propios del contradocumento

Quienes pueden intentar la acción de simulación

1. Las partes
2. Los acreedores quirografarios
3. Los causahabientes a título universal

Dependiendo de quien intente la acción tendrá efectos, causas, naturaleza

jurídica, medios probatorios y prescripción distinta
Naturaleza jurídica de la acción de simulación

1. Cuando es intentada por las partes: Es una acción declarativa

2. Cuando es intentada por los acreedores quirografarios: Es una acción de
constatación y una acción conservadora; es decir, es una acción declarativa y
conservadora.

No se requiere que el crédito sea exigible, el acreedor quirografario va a ser el

interesado en proteger o conservar el patrimonio del deudor

Medios de prueba

1. Cuando es intentada por las partes: El único medio de prueba es el

contradocumento

2. Cuando es intentada por los acreedores quirografarios: No tiene límites de

pruebas, el acreedor quirografario prueba como lo haría cualquier interesado,
puede utilizar testigos, ni siquiera tiene la limitación testimonial para las
obligaciones menores a 2000bs, puede valerse de documentos públicos y
privados y también puede valerse de las presunciones

Las presunciones en materia de obligaciones son muy útiles para demostrar la

simulación cuando la acción sea realizada por los acreedores quirografarios

Si el contradocumento lesiona la legítima de los causahabientes a título

universal, éstos no tendrán limitaciones en los medios de prueba

Las partes no pueden aprovecharse de las presunciones a menos que se

lesione la legítima de los causahabientes a título universal o se cause un
daño a los acreedores quirografarios

Si la persona trata de perjudicar al tercero y éste tiene el contradocumento

en su poder lo utiliza como medio de prueba y si no lo posee puede
demandar por presunción

Art 1362CC: El instrumento privado reconocido o tenido legalmente por

reconocido, tiene entre las partes y respecto de terceros, la misma fuerza
probatoria que el instrumento público en lo que se refiere al hecho material de las
declaraciones; hace fe, hasta prueba en contrario, de la verdad de esas
declaraciones.
Prescripción de la acción de simulación

1. Cuando es intentada por las partes: Es imprescriptible, en cualquier momento

cualquiera de las partes puede solicitar la acción de simulación
2. Cuando es intentada por los acreedores quirografarios: Prescribe a los 5 años
contados a partir de que éste tiene conocimiento del acto simulado

Efectos de la acción

 Desaparece el acto aparente y prevalece el acto real

Fundamento legal

Art 1281CC: Los acreedores pueden también pedir la declaratoria de simulación

de los actos ejecutados por el deudor. Esta acción dura cinco años a contar desde
el día en que los acreedores tuvieron noticia del acto simulado.

La simulación, una vez declarada, no produce efecto en perjuicio de los terceros

que, no teniendo conocimiento de ella, han adquirido derechos sobre los
inmuebles con anterioridad al registro de la demanda por simulación.

Si los terceros han procedido de mala fe quedan no sólo sujetos a la acción de

simulación sino también a la de daños y perjuicios.

 Si se trata de bienes inmuebles y se adquieren sin el conocimiento de la

simulación y antes de su registro, se adquiere de buena fe y solo debe
devolver el bien adquirido
 Si se adquiere con conocimiento de la simulación y luego del registro es de
mala fe y la persona quedará sujeta a devolver el bien más los frutos
percibidos y los daños y perjuicios que pudiera haber ocasionado

Importante Ejem: El deudor en insolvencia patrimonial enajena los bienes de su

patrimonio a un tercero y al acreedor quirografario le nace la duda de si solicita la
revocatoria de dichos actos (acción pauliana) o si solicita la acción de
constatación (acción de simulación)

Se demandan ambas acciones pero una por vía subsidiaria de la otra,

primero se demanda la acción pauliana y por vía subsidiaria la acción de
simulación

Si el acto hecho por deudor insolvente es real procede la acción pauliana,

pero si el acto no es real procede la acción de simulación
Diferencias entre la acción pauliana y la acción de simulación

1. La acción pauliana tiene por objeto impugnar un acto real o verdadero del
deudor y en la acción de simulación tiene por objeto impugnar un acto ficticio
o aparente del deudor

2. La acción pauliana se intenta contra los actos efectuados por el deudor

insolvente en la acción de simulación no requiere que el deudor se encuentre
en insolvencia patrimonial

3. La acción pauliana requiere la prueba del acto fraudulento, en la acción de

simulación no se prueban actos fraudulentos sino actos simulados

Pregunta de examen: ¿Quién además de os acreedores quirografarios no tiene

límite de pruebas? R: Los causahabientes a título universal solo cuando se les
lesione la legítima

Pregunta de examen: ¿Si el contradocumento solo causa efecto entre las partes
con que pueden probar los acreedores quirografarios? R: Con el mismo
contradocumento, ya que este no puede perjudicar a terceros

Pregunta de examen: Desde el punto de vista de los efectos, ¿la acción de

simulación se parece a la acción oblicua o a la acción pauliana? R: Se parece a la
acción oblicua, porque una vez que el juez declara que el bien no se encuentra en
el patrimonio del nuevo adquiriente se ven beneficiados toda la masa de
acreedores (el patrimonio del deudor es prenda común de los acreedores)

Pregunta de examen: ¿Cuál es la naturaleza jurídica de la acción de simulación?

R: Si es intentada por las partes su naturaleza es declarativa y si es intentada por
los acreedores quirografarios su naturaleza es declarativa y conservadora

Pregunta de examen: ¿Cuál es el lapso de prescripción de la acción de

simulación? R: Para las partes es imprescriptible y los acreedores quirografarios
tienen 5 años contados a partir de que tienen conocimiento del acto simulado

Pregunta de examen: ¿Cuáles son los medios probatorios en la acción de

simulación? R: Para las partes únicamente el contradocumento y no hay
limitaciones en los medios de pruebas para los acreedores quirografarios y los
causahabientes a título universal que se le lesione la legítima

Pregunta de examen: ¿Cuál es el medio probatorio que tienen las partes para
solicitar la acción de simulación? R: El contradocumento, siempre y cuando no se
lesione la legítima