Universidad Mariano Gálvez de Guatemala

Facultad en Licenciatura en Ciencias Jurídicas y Sociales

Sede de Portales
Curso: Derecho Penal
Licdo. Fernando Pacal González

La Extradición y Tratados celebrados Con

Otros Países

Samanda Sofia Sol Ordóñez

Guatemala, 2022
 Introducción

La extradición y tratados son acuerdos legales entre las naciones que ayudan
a facilitar relaciones de todo tipo de ella, estos buscan llevar un objetivo general, el
cual busca lograr un beneficio para ambos países los cuales se suscriben o se
vinculan a dicho acuerdo, al igual que buscar el mejoramiento de la
economía del país tal como los tratados libre comercio los cuales benefician
a la economía y la producción de cada país ya que ambos pueden exportar sus productos
entre sí.
 Extradición en Guatemala

Antes de extendernos, es necesario que entendamos que un tratado es un acuerdo

internacional celebrado por escrito entre Estados y regido por el Derecho
internacional, ya que consiste en un instrumento único o en dos o más instrumentos
conexos y cualquiera que sea su denominación particular.
Por su parte, un acuerdo se entiende, que la resolución que se toma en los
tribunales, sociedades, comunidades u otros órganos; convenio entre dos o más
parte.
No hay una diferencia clara, según las definiciones, entre un tratado y un acuerdo.
Si existe una diferencia importante entre ambos temas, siendo esta las partes
quienes firman.
Guatemala le otorga el derecho de asilo o el derecho de permanencia a cualquier
ciudadano del mundo. Sin embargo, existe una circunstancia en la cual Guatemala
puede entregar o expulsar a un guatemalteco o extranjero de su territorio; dicha
circunstancia es la extradición.
La extradición se rige por lo dispuesto en tratados internacionales. Por delitos
políticos no se intentará la extradición de guatemaltecos, quienes en ningún caso
serán entregados a gobierno extranjero, salvo lo dispuesto en tratados y
convenciones con respecto a los delitos de lesa humanidad o contra el derecho
internacional.

Clases de Extradición
❖ Extradición Activa: Se da cuando el gobierno de un estado, solicita al de otro,
la entrega de un delincuente, también se le denomina extradición propia.

❖ Extradición Pasiva: Se da cuando el gobierno de un Estado, mediante la

solicitud de otro, entrega a un delincuente para que sea juzgado en el país
requirente. Extradición Propia.

❖ Extradición Voluntaria: Se da cuando el delincuente voluntariamente se

entrega al gobierno del Estado que lo busca para someterse a la justicia
penal. Extradición Impropia.

❖ Extradición Espontanea: Se da cuando el gobierno del Estado donde se

encuentra el delincuente, lo entrega espontáneamente sin haber sido
requerido para ello con anterioridad.
 ❖ Extradición en Tránsito: Es el permiso que concede el gobierno de un Estado
para que uno o más delincuentes extraditados pasen por su territorio.

❖ La Reextradición: Surge cuando un tercer Estado pide la entrega al país que

lo había extraído, basándose en que el delincuente cometió un delito en su
territorio antes que cometerlo en el país que logró primero su extradición.

En Guatemala se maneja más el artículo que establece que la extradición, dice que
puede ser el Estado de Guatemala quien solicita a un individuo a otro Estado
(extradición activa), o puede ser un Estado quien le solicita al individuo a Guatemala
(extradición pasiva).
La extradición se rige por los tratados internacionales, de los
cuales Guatemala tiene ratificados varios.

Bilaterales
❖ Bélgica

❖ España

❖ Estados Unidos

❖ Gran Bretaña

❖ México

❖ Corea

❖ Reino Unido de España

Multilaterales

❖ Convención sobre extradición suscrita en la VII Conferencia Internacional

Americana, en Montevideo, el 26 de diciembre de 1933.

❖ Convención de extradición suscrita en Washington el 7 de febrero de 1923

en vigor para Guatemala, Costa Rica, El Salvador y Nicaragua.

❖ El Código de Derecho Internacional Privado o Código de Bustamante.

Suscrito el 13 de febrero de 1928 y aprobado el 10 de abril de 1929.
 ❖ La Convención de las Naciones Unidas contra el Tráfico Ilícito de
Estupefacientes y Sustancias Psicotrópicas (artículos 5, 6, 7 y 9), suscrita el
20 diciembre 1988, aprobada el 29 de noviembre de 1990 y publicada el 20
diciembre de 1990.

❖ La Convención contra la Tortura y otros Tratos o Penas Crueles, Inhumanos

o Degradantes (artículo 8) aprobada por la Asamblea General de Naciones
Unidas el 10 de diciembre de 1984, aprobada el 12 de octubre de 1989 y
publicada el 8 de diciembre de 1989.

❖ La Convención de las Naciones Unidas contra la Delincuencia Organizada

Transnacional (artículo 16) suscrita el 12 de diciembre de 2000, aprobada el
19 de agosto de 2003 y publicada el 4 de septiembre de 2003-

❖ La Convención Interamericana contra la Corrupción (XIII) suscrita el 29 de

marzo de 1996, aprobada el 10 de mayo de 2001y publicada el 31 de mayo
de 2001.

❖ Convención Naciones Unidas contra la Corrupción (artículo 44), suscrita el

9 de diciembre de 2003, aprobada el 24 de noviembre de 2005 y publicada
el 21 de diciembre de 2005.

Tratados internacionales vigentes en Guatemala

A nivel internacional, el Estado de Guatemala ha firmado y ratificado varios

convenios internacionales tanto multilaterales como bilaterales, sobre asistencia
jurídica mutua en materia penal.

Son dos los instrumentos internacionales bilaterales firmados y ratificados por

Guatemala:

❖ El Tratado de Cooperación entre el Gobierno de la República de Guatemala

y el Gobierno de los Estados Unidos Mexicanos sobre Asistencia Jurídica
Mutua. Suscrito el 26 de febrero de 1996. Aprobado el 24 de junio de 1997.
Ratificado el 20 de julio de 1997. Publicado el 28 julio de 1997.

❖ El Convenio entre la República de Guatemala y la República del Perú sobre

Asistencia Judicial en materia Penal. Suscrito el 16 de abril de 1998.
Aprobado el 31 de mayo de 2006. Publicado el 21 de junio de 2006.
Entre los instrumentos multilaterales el Estado de Guatemala ha firmado y ratificado:

❖ La Convención Interamericana sobre Asistencia Judicial Mutua en Materia

Penal (1992).

❖ La Convención Interamericana sobre Recepción de Pruebas en el Extranjero

(1975) y su Protocolo Adicional (1984).

❖ La Convención Interamericana sobre Exhortos y Cartas Rogatorias (1975).

❖ El Tratado sobre Asistencia Legal Mutua en Asuntos Penales entre las

Repúblicas de Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua y
Panamá.

Existen algunos requisitos que se deben cumplir, para lograr la extradición, esté
consta de 3 fases.
❖ Primera Fase
Es que el Estado requirente, tenga la competencia para juzgar el hecho que se le
imputa al individuo.

❖ Segunda Fase
Es que el hecho imputado, sea un hecho delictivo y sea condenable en el país que
solicita con más de un año de prisión; y que el hecho no esté prescrito la acción o la
pena.

❖ Tercera Fase
Es que el individuo inculpado no haya cumplido su condena en el país del delito o
haya sido amnistiado o indultado; y el cuarto es que el delito se haya cometido en el
territorio del Estado que pide la extradición.

En otras palabras, tanto Guatemala como un país extranjero que sea parte de los
tratados internacionales, pueden expulsar a un individuo de su territorio, por medio
de la extradición, siempre y cuando se cumplan los requisitos anteriormente
citados.
 Cuando Se Firmo La Extradición En Guatemala

La Asamblea Legislativa, en Decreto Número 2414 de diez de abril anterior aprobó

la Convención Suplementaria al Tratado de Extradición concluído entre Guatemala
y los Estados Unidos de América, el 27 de febrero de 1903, firmada en esta capital
el 20 de febrero del año en curso, que a la letra dice:
Convención Suplementaria al Tratado de Extradición concluído entre Guatemala y
los Estados Unidos de América el 27 de febrero de 1903.
La República de Guatemala y los Estados Unidos de América, deseando ampliar la
lista de delitos por los cuales puede concederse la extradición en los términos del
Tratado celebrado entre los dos países en 27 de febrero de 1903; y en el deseo
también de aclarar algunas dudas que pueden surgir en la aplicación del
mencionado Tratado; y favorecer así la administración de justicia y prevenir los
delitos en sus respectivos territorios y jurisdicciones, han resuelto celebrar
Convención suplementaria con ese objeto y han nombrado sus Plenipotenciarios.
En uso de las facultades que me confiere la constitución, ratifico la mencionada
convención Suplementaria, y mando se publique para que se tengo como ley de la
República. En fe de lo cual firmo la presente Ratificación, autorizada con el Sello
Mayor de la República y refrendada por el Secretario de Estado en el Despacho de
Relaciones Exteriores, en Guatemala, a los veinte días del mes de junio de mil
novecientos cuarenta.

Vigencia del Tratado de Extradición

Guatemala ha firmado más de 1,000 tratados o acuerdos, con diferentes partes a

través de su historia. Existen acuerdos o tratados que datan de inicios de los años
1900, tal como el Tratado De Extradición Entre Guatemala Y Los Estados Unidos
De América, suscrito el 27 de febrero de 1903, ratificado el 12 de julio de dicho
año y que entró en vigor en Guatemala el 16 de agosto de 1903, y que fue firmado
por tiempo indefinido.

A través de la historia, Guatemala ha firmado varios de estos tratados o acuerdos

en temas como aduaneros, de vivienda, de cooperación, de trabajo, de libre
competencia, entre otros varios.
 Leyes Que Regulan El Tratado De Extradición

La Ley Reguladora del Procedimiento de Extradición (Decreto No. 28-2008 del

Congreso de la República, en vigencia a partir del año 2009), señala que el
procedimiento de extradición se regirá por los tratados o convenios de los cuáles
Guatemala es parte, y sólo se aplicará la ley en los casos no previstos en estos
instrumentos internacionales (artículo 1 de la Ley Reguladora del Procedimiento de
Extradición). Es decir, la ley tiene el carácter de supletoria y así debe aplicarse;
siendo que, además, debe recoger todos los principios y garantías establecidas en
el tema de la extradición.

La extradición en Guatemala se rige por

❖ La Constitución Política de la República
❖ Los Convenios y Tratados internacionales de la materia
❖ El Código Penal
❖ La Instrucción General 06-2008 del Ministerio Público
❖ La Ley reguladora de procedimiento de extradición.
 Conclusión

En conclusión, la extradición es el acto por el cual el Estado guatemalteco, entrega

de acuerdo con un Tratado vigente, a un individuo a un Estado, que lo reclama, con
el objeto de someterlo a un proceso penal o para el cumplimiento de una sentencia,
o lo solicita para los mismos fines. Y como mencionaba los tratados son acuerdos
legales entre las naciones, que nos ayudan a facilitar las relaciones de todo tipo con
otros países.
 E-grafía

Clases de Extradición - Derecho Guatemalteco

¿Cuantos tratados de extradición tiene Guatemala y con qué países? (republica.gt)
La Extradición en Guatemala - Mundo Chapín (mundochapin.com)
insint034.pdf (oj.gob.gt)
Guatemala ha firmado más de 1,000 tratados o acuerdos - Mundo Chapín
(mundochapin.com)