PRESENTACION DE CONSTRUCTION RELEASE PACKAGE - Rev. 1

PAQUETE DE LIBERACION DE LA
CONSTRUCCION (CRP)
Procedimiento de Construcción
“4MP-T81-01601”
© 2016 Bechtel | 1
Level 3 - Bechtel Internal and Selected External Distribution

Proyecto Quebrada Blanca 2
Iquique, Chile
MINING & METALS
Objetivos
Definir el proceso de trabajo

para la finalización y entrega de
Componentes, Sistemas y
Subsistemas (Procesos Operables)
de construcción a Pre-Operaciones
o al Cliente en el caso de los
Facilitys.
Level 3 - Bechtel Internal & Select External Distribution

REFERENCIAS
 4MP-T81-01601 Termino de Construcción y entrega de Sistemas

 4MP-T81-01602 Control de Ítems Pendientes (Punch List)
 520-U07-00205 Entrega de Sistema / Instalación al Cliente
 25800-220-560-U07-00001 Lista de Sistemas de Pre-Operaciones.
 25800-220-560-U07-00006 Lista de Sistema de Pre-Operaciones Puerto.
 25800-220-560-U07-00007 Lista de Sistema de Pre-Operaciones Pipeline.
 25800-220-560-U07-00005 Tabla de Contenidos
 25800-220-GQM-GCX-00001S Plan de Calidad de la Construcción, Anexo – B9.
 25800-320-GPP-GCE-00004 Instructivo de Construcción preparación Paquetes de
entrega

DEFINICIONES
 Área: Sector definido por el proyecto, donde se realizan las instalaciones estructurales como
electromecánicas.
 Componente: Equipo eléctrico o mecánico que puede ser aislado para someterlo a pruebas.
 Finalización de la Construcción: Etapa alcanzada durante el montaje de las instalaciones en que

la fase de construcción ha sido sustancialmente completada y está preparada para una caminata de
inspección (Green Tag) en conjunto con Construcción y Pre-Operaciones.
 Pendiente de Entrega: Item de la lista de pendientes (Punch List) que por determinación de Pre-
Operaciones o el Cliente, podrá permanecer pendiente al momento de la transferencia del Sistema,
Subsistema o Facility, al cuidado del Contratista hasta su termino y formalización de entrega
definitiva.
 Termino Mecánico (Mechanical Completion): Etapa alcanzada durante el montaje del Sistema,
Subsistema, Facility o planta en que la fase de construcción ha sido finalizada y se ha confirmado
que todos los equipos y elementos del o los Sistemas o Facilitys asociados, han sido instalados,
inspeccionados y probados de acuerdo con el diseño del Proyecto.
 Caminata: Inspección formal de los Facilitys (áreas), Componentes, Sistemas o Subsistemas

especificados para validar los trabajos y detectar acciones que estén incompletos/incorrectos y que
deban terminarse para alcanzar el término de la construcción y/o Pre-Operación.

 Facility: Un grupo definido de servicios, instalaciones o áreas de trabajo que no pertenecen a
un sistema operable, dividido en partes adecuadas para facilitar la entrega, se consideran
principalmente las disciplinas Obras Civiles (movimiento de tierra, hormigones), Estructura,
Arquitectura, Eléctrica (alumbrados y/o enchufes de servicios, instalación de mallas de puesta
a tierra), sin ser excluyente a otras.
 Sistema: Grupo definido de elementos y componentes Electro-mecánicos y de su

interconexión que han sido identificados como un grupo lógico aislable, necesario para las
pruebas de Pre-Operaciones.
 Entrega: Transferencia administrativa de una organización a otra de Componentes, Sistemas,

Subsistemas o Facilitys específicas, incluida la documentación correspondiente formalizada en
la plataforma de Aconex. La entrega podrá incluir la transferencia del cuidado, custodia y
control de acuerdo a lo definido por el proyecto.
 Límites de Entrega: Límites de los Componentes, Sistemas, Subsistemas o Facilitys incluidos

en el alcance de la entrega, de acuerdo a lo definido por el proyecto, según 25800-220-560-
U07-00001 Listados de Sistemas Preoperaciones Concentradora, Planos Scope M6 – E1
– J1
 Paquete de entrega (TOP Turn Over Package): Paquete de documentación específico que
proporciona el estado de las instalación y la inspección de un Componente, Sistema,
Subsistema o Facility, en físico y digital (PDF).

PROPOSITO
 Transferir la documentación de respaldo tanto física como digital de manera

correcta, según la ejecución del diseño al Cliente.
Contratista Bechtel TECK
FE
Facility
CRP
CRP TOP
Sistema
TOP
Pre-Ops
 Informar como se llevan a cabo los procesos de Paquetes de Entrega y
Transferencias, controlados por el departamento de Ingeniera Bechtel.

Paquetes de Liberación de
Construcción
• Toda instalación estructural que no sea operable y
se desempeñe en el proceso de la planta como
Sistemas eléctricos de alumbrado, enchufes y
FACILITY sistemas complementarios de accesos.
• Alcance determinado por el Proyecto
• Incluido en disciplinas obras civiles, estructural,
CRP arquitectura y eléctrica.
• Toda instalación operable electromecánica, que

Pre-Operaciones deba verificar su funcionalidad
según lo proyectado en el diseño y se desempeñe
SISTEMA productivamente en el proceso de la planta..
• Alcance definido por los planos Scope M6, E1, J1,
emitidos por Pre-Operaciones.
• Incluidas en disciplinas Mecánica, Piping,
Eléctrico, Instrumentación y Comunicaciones
© 2016 Bechtel | 7

CONSULTAS DEFINICIONES
Mallas de puesta a tierra (MPT), cumplen una función importante en
los sistemas eléctricos de protección, con ellas se logra el objetivo de
disipar descargas por corto circuito, residuales, proporcionando una
ruta corta en una descarga directa, sin comprometer al personal e
instalaciones, si bien son parte fundamental de los procesos
productivos, toda la protocolización constructiva de las MPT se
contiene en los facility`s, el motivo al igual que las canalizaciones
eléctricas, estar dispuestas en lugares de difícil o nulo acceso.
El alumbrado como los enchufes y canalizaciones eléctricas de
servicios, son instalaciones complementarias para los procesos
productivos, por tal motivo estas instalaciones al generar una falla no
perjudican la producción, no son considerados como Sistemas de
procesos productivos, utilizando el mismo criterio se deben considerar
las cortinas electromecánicas, portones motorizados, en consecuencia
se deben clasifican como Facility`s.
Excepción todos los protocolos de medición de resistencia de las

MDP y la totalidad de protocolos de instalación y uniones para
instalaciones de transmisión eléctrica, Subestaciones eléctricas y
salas eléctricas. Deben ser clasificados en Sistemas o Subsistemas
eléctricos
Limites de batería: Son planos en los cuales se delimitan elementos

de diferentes procesos para conformar un sistema aislable, de esta
forma realizar pruebas de funcionalidad por el área de Pre-
Operaciones y no afectar otros elementos o procesos del proyecto.
© 2016 Bechtel | 8

MINING & METALS
Estructura de Entrega
Level 3 - Bechtel Internal & Select External Distribution

Armado de Paquete de
Entrega:
ASIGNACION DE SISTEMA/FACILITY
EN EL PRESENTE APARTADO SE ASIGNARA EL SISTEMA/FACILITY

Y TOP CORRESPONDIENTE AL PAQUETE DE ENTREGA, SEGÚN LO
DISPUESTO EN EL DOCUMENTO:
25800-220-560-U07-00001 Lista de Sistemas Concentradora de

Pre-Operaciones
CADA AREA DE PROYECTO TIENE ASIGNADO UN LISTADO DE
SISTEMAS, CONTACTAR LIDER DE PRECOMISIONAMIENTO PARA
MAYOR INFORMACION
SE DEBE SELECCIONAR EN LAS CASILLA APLICA / NO APLICA SI

CADA UNO DE LOS ITEMS TIENEN CONTENIDOS LA PRESENTE
ACCIÓN SE PUEDE REALIZAR DE UNA MANERA DIGITAL O MANO
ALZADA PARA LA PRESENTACIÓN FINAL (REVISIÓN Y ACEPTACION
DEL PAQUETE DE TRABAJO
EJEMPLO:
© 2016 Bechtel | 10

Entrega:
1.0 CERTIFICADOS DE TRANSFERENCIA
Este apartado va a contener el certificado de tarjeta verde y el certificado de tarjeta azul

firmados para cada Sistema/ Facility.
© 2016 Bechtel | 11

Entrega:

2.0 LIMITES DE BATERÍA DE SISTEMA/ FACILITY
Este apartado va a contener planos marcados con límites de baterías (PID`s, Unilineales,
PCS Drawing`s) para los sistemas y los planos que permitan identificar la división de
Facily`s.
© 2016 Bechtel | 12

Entrega:

Facily`s.
3.0 BREVE DESCRIPCIÓN DE SISTEMA / FACILITY
Este apartado va a contener una breve descripción del sistema que se está transfiriendo.
© 2016 Bechtel | 13

Entrega:

Facily`s.
4.0 LISTA DE COMPONENTES DE SISTEMAS
Este apartado va a contener lista de componentes que sean parte del sistema: equipos
mecánicos, equipos eléctricos, instrumentos, cables y cañerías.
Este reporte contendrá la siguiente columna: tag, descripción, número de documento de la
hoja de datos, número de la orden de compra.
.
© 2016 Bechtel | 14

Entrega:

Facily`s.
.
5.0 LISTA DE ASISTENCIA A CAMINATA Y REPORTE DE PUNCH LIST
Este apartado va a contener las listas de asistencia a caminatas firmadas y reporte de

Punchlist.
.
© 2016 Bechtel | 15

Entrega:

Facily`s.
.

Punchlist.
.
6.0 LISTAS DE NO CONFORMIDADES (NCR) Y SOLICITUDES DE INFORMACIÓN (RFI)
Este apartado va a contener la lista de números de no conformidades y solicitudes de

información del Sistema/ Facility.
.
© 2016 Bechtel | 16

Entrega:

Facily`s.
.

Punchlist.
.

.
7.0 MODIFICACIONES DE TERRENO (FCD) - RED LINES
Este apartado va a contener los registros de los cambios de terreno con los Red-Line
adjuntos para el Sistema/Facility.
.
© 2016 Bechtel | 17

Entrega:

Facily`s.
.

Punchlist.
.

.
.
8.0 LISTA DE REGISTROS DE MANTENCIÓN
Este apartado va a contener la lista de los números de registros de mantención de los

equipos.
.
© 2016 Bechtel | 18

Entrega:

Facily`s.
.

Punchlist.
.

.
.
8.0 LISTA DE REGISTROS DE MANTENCIÓN
Este apartado va a contener la lista de los números de registros de mantención de los

equipos.
.
9.0 REGISTROS DE LUBRICACIÓN
Este apartado va a contener los registros de lubricación de construcción.

.
© 2016 Bechtel | 19

Entrega:
10.0 REGISTROS DE CONSTRUCCIÓN
Este apartado va a contener los protocolos de la etapa de construcción.
© 2016 Bechtel | 20

Entrega:
11.0 REGISTROS DE PREOPERACIONES
Este apartado va a contener los registros de prueba de la etapa de Pre-Operaciones.
© 2016 Bechtel | 21

Entrega:
12.0 INFORMACIÓN DEL VENDOR
Este apartado va a contener los registros realizados en terreno por el Vendor (Pruebas
SAT, CAT y Fin de Servicio Vendor) para la etapa de construcción y Pre-Operaciones.
Cuando aplique transferencia de software, hardware y archivos de ajuste de settings
también serán incluidos en este apartado.
© 2016 Bechtel | 22

Entrega:
13.0 LISTA DE MANUALES DE OPERACIÓN Y MANTENCIÓN
Este apartado va a contener la lista de los manuales de operación y mantención aplicables

al sistema.
.
© 2016 Bechtel | 23

Entrega:

al sistema.
.
14.0 TRANSFERENCIA DE LLAVES Y HERRAMIENTAS
Este apartado va a contener los registros de transferencia de llaves y herramientas.

.
© 2016 Bechtel | 24

Entrega:

al sistema.
.

.
15.0 LISTA DE BLOQUEOS DEL SISTEMA
Este apartado va a contener la lista de bloqueos (LOTO) del sistema.

.
© 2016 Bechtel | 25

Entrega:

al sistema.
.

.
15.0 LISTA DE BLOQUEOS DEL SISTEMA
Este apartado va a contener la lista de bloqueos (LOTO) del sistema.

.
16.0 TRANSFERENCIA DE PROCEDIMIENTO DE PRUEBAS CON AGUA
Este apartado es un chequeo que garantiza que se transfirió al cliente el procedimiento de

pruebas con agua aplicable al sistema.
.
NOTA: Para uso de la tabla de contenido en carpetas DCN°25800-220-560-U07-00005
usar sólo página 1, página 2 y página 3 han sido incluidas para aclarar la información que
debe ser incorporada en cada apartado.
© 2016 Bechtel | 26

CONSULTAS ESTRUCTURA
© 2016 Bechtel | 27

Para asesoría y capacitación del Proceso de Paquetes de Entrega.
Contactar a:
Delmo Vicencio Lead QC FE

T 8x6 B dmvicenc@Bechtel.com
Tel: +56 229042564 Cel: +56 9 89017486
Marcelo Cruzat QC FE
T 8x6 A mccruzat@Bechtel.com
Tel: +56 229042796 Cel: +56 9 88068314
© 2016 Bechtel | 28 Level 3 - Bechtel Internal & Select External Distribution

PRESENTACION DE CONSTRUCTION RELEASE PACKAGE - Rev. 1

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

PRESENTACION DE CONSTRUCTION RELEASE PACKAGE - Rev. 1

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

PAQUETE DE LIBERACION DE LA

Level 3 - Bechtel Internal and Selected External Distribution

Definir el proceso de trabajo

Level 3 - Bechtel Internal & Select External Distribution

 4MP-T81-01601 Termino de Construcción y entrega de Sistemas

Level 3 - Bechtel Internal and Selected External Distribution

 Finalización de la Construcción: Etapa alcanzada durante el montaje de las instalaciones en que

 Caminata: Inspección formal de los Facilitys (áreas), Componentes, Sistemas o Subsistemas

Level 3 - Bechtel Internal and Selected External Distribution

 Sistema: Grupo definido de elementos y componentes Electro-mecánicos y de su

 Entrega: Transferencia administrativa de una organización a otra de Componentes, Sistemas,

 Límites de Entrega: Límites de los Componentes, Sistemas, Subsistemas o Facilitys incluidos

Level 3 - Bechtel Internal and Selected External Distribution

 Transferir la documentación de respaldo tanto física como digital de manera

Contratista Bechtel TECK

Level 3 - Bechtel Internal and Selected External Distribution

• Toda instalación operable electromecánica, que

Level 3 - Bechtel Internal and Selected External Distribution

Excepción todos los protocolos de medición de resistencia de las

Limites de batería: Son planos en los cuales se delimitan elementos

Level 3 - Bechtel Internal and Selected External Distribution

Level 3 - Bechtel Internal & Select External Distribution

EN EL PRESENTE APARTADO SE ASIGNARA EL SISTEMA/FACILITY

25800-220-560-U07-00001 Lista de Sistemas Concentradora de

SE DEBE SELECCIONAR EN LAS CASILLA APLICA / NO APLICA SI

Level 3 - Bechtel Internal and Selected External Distribution

Este apartado va a contener el certificado de tarjeta verde y el certificado de tarjeta azul

Level 3 - Bechtel Internal and Selected External Distribution

Este apartado va a contener el certificado de tarjeta verde y el certificado de tarjeta azul

Level 3 - Bechtel Internal and Selected External Distribution

Este apartado va a contener el certificado de tarjeta verde y el certificado de tarjeta azul

3.0 BREVE DESCRIPCIÓN DE SISTEMA / FACILITY

Level 3 - Bechtel Internal and Selected External Distribution

Este apartado va a contener el certificado de tarjeta verde y el certificado de tarjeta azul

3.0 BREVE DESCRIPCIÓN DE SISTEMA / FACILITY

4.0 LISTA DE COMPONENTES DE SISTEMAS

Level 3 - Bechtel Internal and Selected External Distribution

Este apartado va a contener el certificado de tarjeta verde y el certificado de tarjeta azul

3.0 BREVE DESCRIPCIÓN DE SISTEMA / FACILITY

4.0 LISTA DE COMPONENTES DE SISTEMAS

Este apartado va a contener las listas de asistencia a caminatas firmadas y reporte de

Level 3 - Bechtel Internal and Selected External Distribution

Este apartado va a contener el certificado de tarjeta verde y el certificado de tarjeta azul

3.0 BREVE DESCRIPCIÓN DE SISTEMA / FACILITY

4.0 LISTA DE COMPONENTES DE SISTEMAS

Este apartado va a contener las listas de asistencia a caminatas firmadas y reporte de

Este apartado va a contener la lista de números de no conformidades y solicitudes de

Level 3 - Bechtel Internal and Selected External Distribution

Este apartado va a contener el certificado de tarjeta verde y el certificado de tarjeta azul

3.0 BREVE DESCRIPCIÓN DE SISTEMA / FACILITY

4.0 LISTA DE COMPONENTES DE SISTEMAS

Este apartado va a contener las listas de asistencia a caminatas firmadas y reporte de

Este apartado va a contener la lista de números de no conformidades y solicitudes de

Level 3 - Bechtel Internal and Selected External Distribution

Este apartado va a contener el certificado de tarjeta verde y el certificado de tarjeta azul

3.0 BREVE DESCRIPCIÓN DE SISTEMA / FACILITY

4.0 LISTA DE COMPONENTES DE SISTEMAS

Este apartado va a contener las listas de asistencia a caminatas firmadas y reporte de

Este apartado va a contener la lista de números de no conformidades y solicitudes de

Este apartado va a contener la lista de los números de registros de mantención de los

Level 3 - Bechtel Internal and Selected External Distribution

Este apartado va a contener el certificado de tarjeta verde y el certificado de tarjeta azul

3.0 BREVE DESCRIPCIÓN DE SISTEMA / FACILITY