DANIELA PULGARIN RAMIREZ

2061134

UNIT 14. POLYMERS

A. POLÍMEROS NATURALES Y SINTÉTICOS

La siguiente página web, de un sitio web para estudiantes de ingeniería, ofrece una introducción a
los polímeros.
Con nombres como politetrafluoroetileno y polietileno-naftalato, no es de extrañar que los
polímeros se llamen habitualmente por su nombre más común, plástico. Pero ¿qué es
exactamente un polímero o un plástico?
Los polímeros son compuestos formados por varios elementos unidos químicamente. La
mayoría de los compuestos están formados por un gran número de moléculas diminutas, cada
una de las cuales contiene sólo unos pocos átomos. Por ejemplo, una molécula de agua -H20-
contiene dos átomos de hidrógeno y uno de oxígeno. Pero las moléculas de los polímeros
contienen un gran número de átomos, unidos en largas cadenas.
El caucho, gracias a sus múltiples usos, desde las gomas elásticas hasta los neumáticos de los
coches, es uno de los polímeros más conocidos. Procede del látex, un líquido natural que
proviene de los árboles del caucho. El caucho es, por tanto, un polímero natural. Sin embargo,
la mayoría de los polímeros utilizados en la industria no son naturales, sino sintéticos. El
término "plástico" se utiliza generalmente para referirse a los polímeros sintéticos, es decir, a
los fabricados por el hombre.
Nota: El caucho puede ser natural (caucho natural) o sintético (caucho sintético).

B. PLÁSTICOS TERMOPLÁSTICOS Y TERMOESTABLES

La página continúa con los tipos de polímero.

Los polímeros sintéticos pueden dividirse en dos categorías principales:
Los termoplásticos pueden fundirse mediante calor y formarse en recipientes con forma,
llamados moldes. Una vez que el plástico líquido se ha enfriado, se endurece para formar un
material sólido. Un termoplástico es un tipo de plástico que puede calentarse y moldearse
numerosas veces. Algunos ejemplos de termoplásticos habituales en ingeniería son:
• ABS (acrilonitrilo butadieno estireno): rígido y ligero, utilizado en la carrocería de los
vehículos.
• Policarbonato: se utiliza para fabricar paneles resistentes y transparentes y para las luces de
los vehículos.
• PVC (cloruro de polivinilo): un plástico más barato que se utiliza para los marcos de las
ventanas y las tuberías. Los plásticos termoestables, también llamados termoestables, pueden
calentarse y moldearse como los termoplásticos. También pueden mezclarse a partir de
ingredientes fríos. Sin embargo, durante el enfriamiento o la mezcla, se produce una reacción
química que hace que los termoestables se curen. Esto significa que se fijan de forma
permanente y no pueden volver a moldearse. Si un termoestable se calienta después del
curado, se quemará. Algunos ejemplos de termoestables utilizados en ingeniería son:
• Resinas epoxi: utilizadas en adhesivos muy resistentes.
• Polimidas: fuertes y flexibles, se utilizan como aislantes en algunos cables eléctricos.
Otras dos categorías de polímeros son los plásticos técnicos y los elastómeros. Los plásticos
técnicos son en su mayoría termoplásticos especialmente resistentes, como el ABS y el
policarbonato. Los elastómeros son polímeros muy elásticos que pueden estirarse con fuerza
hasta al menos el doble de su longitud original y volver a su longitud original cuando se elimina
la fuerza.
DANIELA PULGARIN RAMIREZ
2061134

14.1. Circle the correct words to complete the text. Look at A opposite to help you.
Rodea las palabras correctas para completar el texto. Fíjate en el apartado A para ayudarte.
A lot of rubber is made from latex, a (1) natural / synthetic polymer which comes from rubber
trees.
However, not all rubber comes from trees. Synthetic rubber is a (2) manmade / natural polymer
with similar properties to latex. Plastics are also polymers. Like rubber, they consist of long
chains of (3) atoms / molecules which form extremely large (4) atoms / molecules.

14.2. Read the extract describing a plastic panel manufacturing process. Then decide whether the
sentences below are true or false, and correct the false sentences. Look at B opposite to help you.
Lea el extracto que describe un proceso de fabricación de paneles de plástico. A continuación,
decide si las frases siguientes son verdaderas o falsas y corrige las falsas. Fíjate en el apartado B
para ayudarte.
1) The plastic was heated earlier in the process. (TRUE)
El plástico se calentó antes en el proceso. (VERDADERO)

2) The plastic has now set. (TRUE)

El plástico se ha endurecido. (VERDADERO)

3) The plastic is now liquid. (FALSE)

El plástico es ahora líquido. (FALSO). The plastic is now solid.

4) To pass one of the tests, the plastic must be an elastomer. (FALSE)

Para superar una de las pruebas, el plástico debe ser un elastómero. (FALSO)
To pass one of the tests, the plastic must not stretch or break, as the tests include tensile tests,
in which narrow sections of panel are subjected to high tensile loads.

5) The description suggests the plastic is a type of engineering plastic. (TRUE)

La descripción sugiere que el plástico es un tipo de plástico de ingeniería. (VERDADERO)

6) The material is a thermosetting plastic. (FALSE)

El material es un plástico termoestable. (FALSO)
The material is a thermoplastic, as it is a type of plastic that can be heated and moulded
numerous times.

7) The material is a thermoplastic. (TRUE)

El material es un termoplástico. (VERDADERO)

14.3. Complete the word puzzle and find the word going across the page. Look at A and B opposite
to help you.

Completa la sopa de letras y encuentra la palabra que atraviesa la página. Mira A y B al lado para
ayudarte.
DANIELA PULGARIN RAMIREZ
2061134

1) A shorter name for polyvinylchloride 2) Used for forming melted plastic

Un nombre más corto para el cloruro de polivinilo Utilizado para formar plástico fundido

3) A group of atoms 4) A long chain of atoms

Un grupo de átomos Una larga cadena de átomos

5) To set permanently 6) A very elastic polymer

Para fijarse permanentemente Un polímero muy elástico

7) A plastic that sets permanently 8) A natural polymer

Un plástico que se fija permanentemente Un polímero natural

9) A very strong thermoset resin 10) Not natural

Una resina termoestable muy resistente No es natural

11) Particles that form molecules 12) Another word for 'not natural'
Partículas que forman moléculas Otra palabra para "no natural"

13) Material used to make rubber

Material utilizado para fabricar caucho

4 7 8 12 13
3 P 6 T R 9 10 S L
2 M O E H U E M Y A
1 M O L 5 L E B P A 11 N T
P O L Y C A R B O N A T E
V U E M U S M E X M T H X
C L C E R T O R R A O E
D U R E O S D M T
L M E E S I
E E T C
R