Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
ANTE MI:
Abogado y Notario
1
5
ANTE MI:
JULIO MIGUEL SALAZAR ESCOBAR
Abogado y Notario
NUMERO DOCE. En la ciudad de Quetzaltenango, departamento de
Quetzaltenango, a doce de diciembre del año dos mil once, ANTE MI:
JULIO MIGUEL SALAZAR ESCOBAR, notario en ejercicio, comparecen
por una parte CARMEN CASTILLO MENDEZ, quien me asegura ser de
veinticinco años de edad, casada, ama de casa, guatemalteca, de éste
domicilio, quien por no ser de mi conocimiento se me identifica con el
documento personal de identificación con código único de identificación
dos mil espacio trece mil espacio cero novecientos uno extendido por el
Registro Nacional de las Personas; documento que de conformidad la
ley y a mi juicio son suficientes para identificar a la otorgante; quienes
asegurándome hallarse en el libre ejercicio de sus derechos civiles de
palabra y en idioma español que habla y entiende me manifiestan que
por el presente acto viene a otorgar ESCRITURA PÚBLICA DE
DECLARACIÓN JURADA DE IDENTIFICACIÓN DE PERSONA,
conforme las siguientes cláusulas: PRIMERA: Me manifiesta CARMEN
CASTILLO MENDEZ, previo juramento de ley prestado ante el suscrito
Notario mediante la fórmula siguiente, PROMETE BAJO JURAMENTO
DE LEY CONDUCIRSE CON SOLO LA VERDAD EN EL CURSO DEL
PRESENTE ACTO Y EN TODO LO QUE EN ÉL DECLARE? Habiendo
respondido en forma voluntaria y expresamente SI BAJO JURAMENTO
DE LEY PROMETO CONDUCIRME CON SOLO LA VERDAD EN EL
CURSO DEL PRESENTE ACTO Y EN TODO LO QUE EN ÉL
DECLARE. Por lo que el infrascrito Notario le hizo saber que en caso se
condujere contrariamente será responsable del delito de perjurio,
habiéndole explicado y advertido y la pena relativa al mismo, y bien
enterado sigue manifestando que como lo demuestra con la certificación
de la partida de nacimiento número cuatrocientos sesenta (460), folio
número cuatrocientos sesenta (460), del libro de nacimientos número
uno (1) del Registro Nacional de las Personas del Municipio de
Quetzaltenango departamento de Quetzaltenango, el acto de su
nacimiento ocurrido en la población del Municipio de Quetzaltenango
departamento de Quetzaltenango el veinte de enero de mil novecientos
cincuenta y nueve, que es hija de Alfonzo castillo y de Francisca
Méndez, quién aparece inscrito con el nombre de; y que constante y
públicamente en sus relaciones familiares, sociales y de toda índole ha
usado y es conocido ampliamente con los nombres de CARMEN
MARTINA CASTILLO; mismo que aun cuando es distinto del que consta
en su partida de nacimiento, corresponde e identifica a la misma
persona que es la de CARMEN MARINA CASTILLO MENDEZ, por lo
que solicita al suscrito Notario se haga constar tal situación para la
identificación de nombres de su persona. SEGUNDA: En base al
juramento prestado conforme la ley por el otorgante y de acuerdo a las
facultades que me confieren los artículos quinto del código civil,
modificado por el Decreto Ley setenta y dos guión ochenta y cuatro, y
cuatrocientos cuarenta del Código Procesal Civil y Mercantil, en mi
calidad de Notario DECLARO: Que los nombres de CARMEN MARTINA
CASTILLO Y CARMEN MARIA CASTILLO MENDEZ corresponden e
identifican a una misma persona que es el señor CARMEN CASTILLO
MENDEZ mismo que ha usado constante, indistinta y públicamente en
sus relaciones familiares, sociales, y de toda índole, y que en el futuro
seguirá usando indistintamente los mismos. TERCERA: Continua
manifestando LA COMPARECIENTE que en los términos antes
relacionados acepta expresamente todas y cada una de las cláusulas de
que consta el presente instrumento, así como su contenido total rogando
al Registro Civil de las Personas respectivo proceda a inscribir la
presente identificación de persona en la partida de nacimiento
identificada en la cláusula primera de éste instrumento. DOY FE: a) De
todo lo expuesto, b) De haber tenido a la vista el documento personal de
identificación relacionado, así como la certificación de partida de
nacimiento la cual comprueba ser de los datos de identificación
relacionados y anotados. c) de que leí íntegramente el presente
instrumento a la compareciente, quien bien enterada de su contenido,
objeto, validez, y demás efectos legales, lo ratifica, acepta y firma
Haciéndolo a continuación la Notario autorizante quien de todo lo
relacionado DOY FE.
1
6
ANTE MI:
JULIO MIGUEL SALAZAR ESCOBAR
Abogado y Notario
ANTE MI:
JULIO MIGUEL SALAZAR ESCOBAR
Abogado y Notario
ANTE MI:
JULIO MIGUEL SALAZAR ESCOBAR
Abogado y Notario
ANTE MI:
JULIO MIGUEL SALAZAR ESCOBAR
Abogado y Notario
ANTE MI:
JULIO MIGUEL SALAZAR ESCOBAR
Abogado y Notario
2
NUMERO DIECISIETE. En la ciudad de Quetzaltenango, departamento
de Quetzaltenango, a catorce de diciembre del año dos mil once, ANTE
1
MI: JULIO MIGUEL SALAZAR ESCOBAR, notario en ejercicio,
comparecen por una parte MARTIN JUARES LOPEZ , quien me
asegura ser de CINCUENTA Y CINCO años de edad, casado,
comerciante guatemalteco, de éste domicilio, quien por no ser de mi
conocimiento se me identifica con el documento personal de
identificación con código único de identificación dos mil espacio trece mil
espacio cero novecientos uno extendido por el Registro Nacional de las
Personas; DOY FE de que el documento de conformidad con la ley y a
mi juicio es suficiente para identificar al compareciente; quien me
asegura hallarse en el libre ejercicio de sus derechos civiles y que de
palabra y en idioma español habla y entiende me manifiesta que por el
presente acto celebra TESTAMENTO COMUN ABIERTO, de
conformidad con las clausulas siguientes: PRIMERA: “EL TESTADOR”
declara, que nació en esta ciudad de Quetzaltenango, departamento del
mismo nombre, el ocho de febrero del año mil novecientos cincuenta y
seis hijo de marcos Martin Juárez sin otro apellido y de Martina
Deogracia López que es Guatemalteco. Que contrajo matrimonio con la
señora Ingrid Loayes Loayes con quien procreo cuatro hijos, de marco
esteban Juárez Loayes e Ingrid Martina Juárez Loayes SEGUNDA:
Expresa “ EL TESTADOR” que es su voluntad nombrar como herederos
de todos sus bienes, derechos, y obligaciones que queden a su
fallecimiento a sus dos hijos marco esteban Juárez Loayes e Ingrid
Martina Juárez Loayes reconociendo el derecho que sobre el veinticinco
por ciento de los bienes gananciales que tiene su esposa Ingrid Loayes
Loayes de Juárez TERCERA: Manifiesta “EL TESTADOR” que al
nombrar HEREDEROS de sus bienes a sus hijos mencionados en la
clausula anterior, lo hace en partes iguales. CUARTA: Declara “EL
TESTADOR”, que fuera de sus hijos antes nombrados, no tiene otros,
por lo que en el supuesto caso de que alguna persona atribuyera esta
calidad, la deshereda expresamente, como a cualquier otra persona,
pariente o no que quiera atribuirse derecho sobre la herencia, QUINTA:
Declara “EL TESTADOR” que con anterioridad no ha otorgado
testamento alguno, y si lo hubiera, lo revoca totalmente, así como
cualquier otro testamento o donación por causa de muerte otorgados
con anterioridad. Yo, el infrascrito Notario hago constar que tuve a la
vista: a) el documento personal de identificación descrito; b) Que por la
designación del donante di integra lectura a este instrumento, y
debidamente enterado de su contenido, objeto, validez y demás efectos
legales, que le fueron explicados y advertidos de la obligación de
presentar un testimonio de éste instrumento para su registro, del pago
de los impuestos correspondientes; así como lo contenido en el articulo
treinta del Código de Notariado, manifiesta que lo acepta, ratifica y firma,
haciéndolo a continuación el Notario autorizante quien de todo lo
relacionado DOY FE.
ANTE MI:
JULIO MIGUEL SALAZAR ESCOBAR
Abogado y Notario
Abogado y Notario
Abogado y Notario
2
NUMERO VEINTE. En la ciudad de Quetzaltenango, departamento de
4
Quetzaltenango, a quince de diciembre del año dos mil once, ANTE MI:
JULIO MIGUEL SALAZAR ESCOBAR, notario en ejercicio, comparecen
por una parte MARIA ALEJANDRA CASTILLO LUCAS , quien me
asegura ser de veinticinco años de edad, casada, ama de casa,
guatemalteca, de éste domicilio, quien por no ser de mi conocimiento se
me identifica con el documento personal de identificación con código
único de identificación dos mil espacio trece mil espacio cero
novecientos uno extendido por el Registro Nacional de las Personas; y,
por la otra parte comparece JAVIER ALEXANDER CASTILLO LUCAS,
quien me asegura ser de cincuenta años de edad, casado, arquitecto,
guatemalteco, de este domicilio, quien no obstante ser de mi anterior
conocimiento se me identifica con el documento personal de
identificación con código único de identificación dos mil espacio trece mil
espacio cero novecientos uno extendido por el Registro Nacional de las
Personas; documento que de conformidad la ley con la ley y a mi juicio
son suficientes para identificar a los otorgantes; quienes asegurándome
hallarse en el libre ejercicio de sus derechos civiles de palabra y en
idioma español que hablan y entienden me manifiestan que por el
presente acto celebran USUFRUCTO: de conformidad con las clausulas
siguientes: PRIMERA: declara MARIA ALEJANDRA CASTILLO
LUCAS, que es propietario de la finca numero dos folio dos del libro dos
de Quetzaltenango, con el área medidas y colindancias que constan en
el propio registro, que consiste en la finca denominada “Lindas Flores”,
Ubicada en el municipio de San Mateo del mismo departamento, la cual
cuenta con una casa de habitación y de tierra dedicada a cualquier
cultivo de la región. SEGUNDA: manifiesta MARIA ALEJANDRA
CASTILLO LUCAS que por el presente instrumento constituye usufructo
temporal y por su naturaleza en forma gratuita sobre el inmueble
identificado en la clausula anterior a favor de su hermano JAVIER
ALEXANDER CASTILLO LUCAS, bajo las estipulaciones siguientes: en
plazo del presente contrato es de dos años, contando a partir de la
fecha: b) los frutos naturales y civiles que produzca la finca serán para el
usufructuario quien podrá disponer de ellos libremente; c) el usufructo se
extiende a todo lo que de hecho y por derecho corresponde al bien,
quedándole limitado el corte de arboles existentes; si llegara a enajenar
el usufructo , el plazo debe vencer antes del vencimiento del plazo del
usufructo; e) las mejoras a la finca quedan a favor del inmueble sin
indemnización; f) se dispensa de la obligación de hacer inventario y
prestar garantía, por no ser necesario, ya que solo existe la casa de
habitación desocupada y la finca sin sembrar; g) las reparaciones
ordinarias correrán por cuenta del usufructuario; h) serán también por
cuenta del usufructuario los pagos de los impuestos por el plazo del
presente contrato; i) al finalizar el usufructo los frutos pendientes de
cosechar quedan al usufructuante; j) el presente usufructo se estima en
la cantidad de diez mil quetzales anuales. TERCERA: la usufructuante
hace constar de manera expresa que sobre el inmueble descrito, no
existente gravámenes, anotaciones ni limitaciones que puedan afectar
los derechos de la otra parte y el notario le advierte de las
responsabilidades en que incurrirá si lo declarado no fuere cierto.
CUARTA: por su parte JAVIER ALEXANDER CASTILLO LUCAS
expresa que en los términos relacionados acepta el usufructo temporal
que se constituye a su favor, expresando su gratitud por el mismo y que
entra en posesión de la finca a su entera satisfacción QUINTA:
Finalmente ambos otorgantes aceptan el presente contrato. Doy fe: de
todo lo expuesto; b) que tuve a la vista el documento personal de
identificación descrito, y el titulo con que se acredita la propiedad; c)
advertí a los otorgantes sobre los efectos legales del presente contrato
así como de la obligación relativa a la inscripción del testimonio de esta
escritura en el registro de la propiedad con sede en Quetzaltenango; y d)
leí los escrito a los otorgantes, quienes enterados de su contenido,
objeto, validez y demás efectos legales, le aceptan, rectifican y firman
haciéndolo a continuación el Notario autorizante quien de todo lo
relacionado DOY FE.
ANTE MI:
JULIO MIGUEL SALAZAR ESCOBAR
2
Abogado y Notario
5
NUMERO VEINTIUNO. En la ciudad de Quetzaltenango, departamento
de Quetzaltenango, a quince de diciembre del año dos mil once, ANTE
MI: JULIO MIGUEL SALAZAR ESCOBAR, notario en ejercicio,
comparecen por una parte MARIA ALEJANDRA CASTILLO LUCAS,
quien me asegura ser de veinticinco años de edad, casada, ama de
casa, guatemalteca, de éste domicilio, quien por no ser de mi
conocimiento se me identifica con el documento personal de
identificación con código único de identificación dos mil espacio trece mil
espacio cero novecientos uno extendido por el Registro Nacional de las
Personas; y, por la otra parte comparece JAVIER ALEXANDER
CASTILLO LUCAS, quien me asegura ser de cincuenta años de edad,
casado, arquitecto, guatemalteco, de este domicilio, quien no obstante
ser de mi anterior se me identifica con el documento personal de
identificación con código único de identificación dos mil espacio trece mil
espacio cero novecientos uno extendido por el Registro Nacional de las
Personas; documento que de conformidad la ley con la ley y a mi juicio
son suficientes para identificar a los otorgantes; quienes asegurándome
hallarse en el libre ejercicio de sus derechos civiles de palabra y en
idioma español que hablan y entienden me manifiestan que por el
presente acto celebran CONSTITUCION DE USO con base a las
siguientes clausulas: PRIMERA: declara la señora María Alejandra
Castillo Lucas que es propietaria de la finca número cinco del folio seis
del libro ocho de Quetzaltenango, con el área, medidas y colindancias
que constan en el propio registro, que consiste en una casa con patio
amplio, sembrado de arboles de durazno, ubicada en San Juan
Ostuncalco, municipio del Departamento de Quetzaltenango que cuenta
con servicio de agua , energía eléctrica y línea telefónica número cien
dos, SEGUNDA: manifiesta la señora María Alejandra Castillo Lucas
que por el presente instrumento constituye uso temporal y por su
naturaleza en forma gratuita sobre el inmueble identifica en la clausula
anterior, a favor de su hermano Javier Alexander Castillo Lucas, bajo las
estipulaciones siguientes: a) el plazo del presente contrato es de tres
años contados a partir de la fecha; b) el destino es para casa de
habitación de su hermano y de sus hijos con exclusividad; c) el uso solo
le da derecho al usuario a servirse del inmueble y aprovechar los frutos
naturales que producen los arboles; d) las mejoras a la finca quedan a
favor del inmueble sin indemnización; e) se dispensa de la obligación de
hacer inventario y prestar garantía, por no ser necesario, ya que
únicamente existe la casa de habitación desocupada y la plantación; f)
las reparaciones ordinarias serán por cuenta del usuario; g) serán
también por cuenta del usuario los pagos de los impuestos por el plazo
del presente contrato; h) al finalizar el uso los frutos pendientes de
cosechar quedan a favor de la propietaria; i) el presente uso se estima
en la cantidad de mil quetzales anuales. TERCERA: la propietaria hace
constar de manera expresa que sobre el inmueble descrito, no existen
gravámenes, anotaciones ni limitaciones que puedan afectar los
derechos de la otra parte y el notario le advierte de las
responsabilidades en que incurrirá si lo declarado no fuere cierto
CUARTA: Por su parte el señor Javier Alexander Castillo Lucas expresa
que en los términos relacionados acepta el uso temporal que se
constituye a su favor, expresando su gratitud por el mismo y que entra
en posesión de la finca a su entera satisfacción. QUINTA: Finalmente
ambos otorgantes aceptan el presente contrato. Doy fe: de todo lo
expuesto; b) que tuve a la vista los documentos personales de
identificación descritas y el titulo con que se acredita la propiedad; c)
advertí a los otorgantes sobre los efectos legales del presente contrato
así como de la obligación relativa a la inscripción del testimonio de esta
escritura en el registro de la propiedad con sede en Quetzaltenango; y d)
leí los escrito a los otorgantes, quienes enterados de su contenido, 2
objeto, validez y demás efectos legales, le aceptan, rectifican y firman
haciéndolo a continuación el Notario autorizante quien de todo lo 6
relacionado DOY FE.
ANTE MI:
Abogado y Notario
NUMERO VEINTIDOS. En la ciudad de Quetzaltenango, departamento
de Quetzaltenango, a quince de diciembre del año dos mil once, ANTE
MI: JULIO MIGUEL SALAZAR ESCOBAR, notario en ejercicio,
comparecen por una parte MARIA CONSUELO DE LEON, quien me
asegura ser de cincuenta años de edad, casada, ama de casa,
guatemalteca, de éste domicilio, quien por no ser de mi conocimiento se
me identifica con el documento personal de identificación con código
único de identificación dos mil espacio trece mil espacio cero
novecientos uno extendido por el Registro Nacional de las Personas; y,
por la otra parte comparece MATEO VIRGINIO MORALES, quien me
asegura ser de cincuenta años de edad, casado, arquitecto,
guatemalteco, de este domicilio, quien no obstante ser de mi anterior
conocimiento se me identifica con el documento personal de
identificación con código único de identificación dos mil espacio trece mil
espacio cero novecientos uno extendido por el Registro Nacional de las
Personas; documentos que de conformidad la ley con la ley y a mi juicio
son suficientes para identificar a los otorgantes; quienes asegurándome
hallarse en el libre ejercicio de sus derechos civiles de palabra y en
idioma español que hablan y entienden me manifiestan que por el
presente acto celebran CONSTITUCION DE HABITACION en base a las
clausulas siguientes. PRIMERA: Declara MARIA CONSUELO DE LEON
que es propietaria de la finca número uno del folio uno del libro uno de
Quetzaltenango, con el área, medidas y colindancias que constan en el
propio registro, que consiste en un casa de habitación ubicada en la
doce calle y quince avenida de la zona ocho de esta ciudad, que cuenta
con servicio de agua municipal, energía eléctrica y línea telefónica
número dos mil ciento treinta y cinco SEGUNDA: manifiesta MARIA
CONSUELO DE LEON, que por el presente instrumento constituye
habitación temporal y por su naturaleza en forma gratuita sobre la única
habitación del segundo piso del inmueble identificado en la clausura
anterior a favor de su tío MATEO VIRGINIO MORALES bajo las
estipulaciones siguientes: a) el plazo del presente contrato es de dos
años contados a partir de la fecha; b) el destino es para habitación de su
tio que actualmente vive solo y de su esposa e hijo si llegara a tenerlos;
c) el uso solo le da derecho a vivir en la habitación y utilizar los servicios
con que cuenta; d) las mejoras que se hagan a la habitación quedaran a
favor del inmueble sin indemnización; e) se dispensa de la obligación de
hacer inventario y prestar garantía, por no ser necesario, ya que la
habitación se entrega desocupada; f) las reparaciones ordinarias
correrán por cuenta de la habitacioncita; g) serán por cuenta del
propietario los pagos de los impuestos y de los servicios de todo el
inmueble: h) al finalizar el plazo por el cual se constituye la habitación, si
no se conviene prorroga se devolverá en el estado en que se encuentra
sin necesidad de requerimiento; i) el presente usufructo se estima en la
cantidad de dos cinco mil quetzales anuales, TERCERA: la propietaria
hace constar de manera expresar que sobre el inmueble descrito, no
existen gravámenes, anotaciones al limitaciones que puedan afectar los
derechos de la otra parte y el notario le advierte de las
responsabilidades en que incurrirá si lo declarado no fuere cierto.
2
CUARTA: Por su12 parte el señor MATEO VIRGINIO MORALES, Expresa
que en los términos relacionados acepta la habitación temporal que se 7
constituye a su favor, dando los agradecimientos por el mismo y que
entra en posición de la misma a su entera satisfacción. QUINTA:
finalmente ambos otorgantes aceptan el presente contrato. Doy fe: de
todo lo expuesto; b) que tuve a la vista los documentos personales de
identificación descritos y el titulo con que se acredita la propiedad; c)
advertí a los otorgantes sobre los efectos legales del presente contrato
así como de la obligación relativa a la inscripción del testimonio de esta
escritura en el registro de la propiedad con sede en Quetzaltenango; y d)
leí los escrito a los otorgantes, quienes enterados de su contenido,
objeto, validez y demás efectos legales, le aceptan, rectifican y firman
haciéndolo a continuación el Notario autorizante quien de todo lo
relacionado DOY FE.
JULIO MIGUEL SALAZAR ESCOBAR
Abogado y Notario
Abogado y Notario
2
NUMERO VEINTICUATRO. En la ciudad de Quetzaltenango, 9
departamento de Quetzaltenango, a dieciocho de diciembre del año dos
mil once, ANTE MI: JULIO MIGUEL SALAZAR ESCOBAR, notario
público en ejercicio, comparecen por una parte GRACIELA DE LEON
LEPE, quien me asegura ser de cincuenta años de edad, casada, ama
de casa, guatemalteca, de éste domicilio, quien por no ser de mi
conocimiento se me identifica con el documento personal de
identificación con código único de identificación dos mil espacio trece mil
espacio cero novecientos uno extendido por el Registro Nacional de las
Personas; y, por la otra parte comparece ESTUARDO GARCIA LUIS,
quien me asegura ser de cincuenta y cinco años de edad, casado,
comerciante, guatemalteco, de este domicilio, quien no obstante ser de
mi anterior conocimiento se me identifica con el documento personal de
identificación con código único de identificación dos mil espacio trece mil
espacio cero novecientos uno extendido por el Registro Nacional de las
Personas; documentos que de conformidad la ley y a mi juicio son
suficientes para identificar a los otorgantes; quienes asegurándome
hallarse en el libre ejercicio de sus derechos civiles de palabra y en
idioma español que hablan y entienden me manifiestan que por el
presente acto celebran, CONTRATO DE PROMESA DE
COMPRAVENTA DE BIEN INMUEBLE, de conformidad con las
siguientes cláusulas: PRIMERA: manifiesta la señora GRACIELA DE
LEON LEPE que es propietaria de la finca inscrita al registro General de
la Propiedad de Quetzaltenango número tres del doli mil del libro cinco
mil, la que consiste en un lote de terreno con casa, ubicado en la
novena avenida de la zona diez de esta ciudad con la superficie,
medidas y colindancias que le aparecen en el referido registro;
SEGUNDA: Manifiesta GRACIELA DE LEON LEPE que por el precio
este acto la cantidad de DOCE MIL QUETZALES, ( Q. 12,000.00) los
que recibe a su de quinientos mil quetzales exactos promete en venta la
finca identificada en la cláusula primera de este instrumento al señor
Estuardo García Luis entregándolo en entera satisfacción y el saldo
será cancelado de conformidad con las siguientes estipulaciones: a)
PLAZO: El plazo para la cancelación total de la finca prometida en venta
es de un año , contados a partir de la presente fecha de este
instrumento; b). LUGAR DE PAGO: El pago del saldo de la presente
promesa se efectuara en la residencia de la Promitente vendedora,
ampliamente conocida por el promitente comprador, c)
INCUMPLIMIENTO: al cumplirse el plazo estipulado, sino se hiciere
efectivo el saldo que corresponden a la cantidad de CIEN MIL
QUETZALES (Q.100,000.00), en la fecha y forma convenida, faculta al
promitente vendedor a rescindir el presente contrato sin declaración
judicial alguna y como consecuencia la cantidad que hoy se otorga a la
señora GRACIELA DE LEON LEPE en concepto de enganche, se la
aplicara para el resarcimiento de daños y perjuicios ocasionados por su
incumplimiento de parte de la promitente compradora y
comprometiéndose a desocupar en una forma inmediata el bien
inmueble y d) DE LA ESCRITURA TRASLATIVA DE DOMINIO: Al
momento de cancelarse el saldo pendiente en plazo acordado, el
promitente vendedor se compromete a otorgar la Escritura Pública de
traslativa de dominio correspondiente y la promitente compradora ocupa
desde este momento el bien inmueble con la condición resolutoria arriba
mencionada TERCERA: Por advertencia del Notario declara la señora
GRACIELA DE LEON LEPE en forma expresa que sobre el bien
inmueble que promete hoy en venta no pesan gravámenes, anotaciones
o limitaciones que puedan afectar los derechos de la promitente
compradora y que está enterado de los alcances legales de esta
declaración. CUARTA: En los términos relacionados el señor Estuardo
García Luis acepta la PROMESA DE VENTA DE LA FINCA relacionada
en la cláusula primera de este instrumento, Y ambos el contenido del
presente contrato. Yo el notario DOY FE: a) Que todo lo escrito me fue
expuesto; b). Que tuve a la vista los documentos personales de
identificación relacionados de los otorgantes y el testimonio de la
Escritura Pública Número cincuenta y dos, autorizada en esta ciudad
con fecha veinticinco de abril de mil novecientos noventa y siete, por el
infrascrito notario con el cual el promitente vendedor acreditó su derecho
de propiedad; c). Que advierto los efectos legales de la presente
escritura y la obligación del pago de los impuestos respectivos que
gravan el presente contrato. d). Que leo lo escrito a los otorgantes,
quienes bien enterados de su contenido, objeto, validez y demás efectos
legales, lo ratifican, aceptan y firman haciéndolo a continuación el
Notario autorizante quien de todo lo relacionado DOY FE.
3
0
ANTE MI:
3
2
ANTE MI:
JULIO MIGUEL SALAZAR ESCOBAR
Abogado y Notario
Abogado y Notario
ANTE MI:
JULIO MIGUEL SALAZAR ESCOBAR
Abogado y Notario
ANTE MI:
JULIO MIGUEL SALAZAR ESCOBAR
Abogado y Notario
ANTE MI:
JULIO MIGUEL SALAZAR ESCOBAR
Abogado y Notario
ANTE MI:
JULIO MIGUEL SALAZAR ESCOBAR
Abogado y Notario
ANTE MI:
JULIO MIGUEL SALAZAR ESCOBAR
Abogado y Notario
NUMERO TREINTA Y DOS. En la ciudad de Quetzaltenango,
departamento de Quetzaltenango, a veinte de diciembre del año dos
mil once, ANTE MI: JULIO MIGUEL SALAZAR ESCOBAR, notario en
ejercicio, comparecen por una parte ALBERTO GUTIERREZ CHAN,
quien me asegura ser de veinticinco años de edad, casado,
carpintero, guatemalteco, de éste domicilio, quien por no ser de mi
conocimiento se me identifica con la cedula de vecindad numero de
orden I guión nueve y registro once mil seis extendida por el alcalde
municipal de Quetzaltenango del departamento de Quetzaltenango;
y, por la otra parte comparece SERGIO LEPE LEPE, quien me
asegura ser de cincuenta años de edad, albañil, guatemalteco, de
este domicilio, quien no obstante ser de mi anterior conocimiento se
me identifica con la cedula de vecindad numero I guión nueve y
registro dos mil quinientos setenta y uno extendida por el alcalde
municipal de Quetzaltenango departamento de Quetzaltenango;
cedulas de vecindad que de conformidad la ley con la ley y a mi juicio
son suficientes para identificar a los otorgantes; quienes
asegurándome hallarse en el libre ejercicio de sus derechos civiles de
palabra y en idioma español que hablan y entienden me manifiestan
que por el presente acto convienen en celebrar contrato de contrato
de REVOCACION DE MANDATO, de acuerdo a las clausulas
siguientes: PRIMERA: manifiesta el señor ALBERTO GUTIERREZ
CHAN que por escritura publica numero diez autorizada en esta
ciudad de Quetzaltenango el cinco de marzo del año sos mil once el
infrascrito notario, otorgo mandato general con representación a favor
del señor SERGIO LEPE LEPE, en el cual fue inscrito en el registro
de poderes de la dirección de archivos de protocolos con el número
diez con fecha diez de marzo del año dos mil once. SEGUNDA:
Sigue manifestando el compareciente que por el convenir de sus
intereses por este acto REVOCA totalmente el mandato al que se
refiere en la clausula primera y otorga finiquito a favor de su
mandatario, liberándolo de cualquier obligación en cuanto al ducho
mandato. TERCERA: El señor Sergio Lepe Lepe expone que acepta
3
9
la revocatoria del mandato referido en este instrumento. DOY FE : a)
de todo lo expuesto, b) de haber tenido a la vista la escritura
relacionada en la clausula primera de este instrumento, c) Quienes
enterados de su contenido, valor y efectos legales lo ratifican, aceptan
y firman, haciéndolo a continuación el Notario autorizante quien de
todo lo relacionado DOY FE.
ANTE MI:
JULIO MIGUEL SALAZAR ESCOBAR
Abogado y Notario
Abogado y Notario