Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
¿En qué se equivocaba Saussure (1916) cuando decía que la comunicación en interacción
consistía en una labor de codificación y descodificación?
Saussure trata de explicar cómo funciona la comunicación entre los hablantes haciendo referencia a
los circuitos de habla. Según él, hay un emisor que codifica un mensaje y un receptor que lo
descodifica, por tanto, la comunicación se basa en un proceso de codificación y descodificación
mediante un código.
Después de Saussure, y gracias a las teorías de Grice, se descubre que la comunicación no es tan
simple como propone el primer autor y que el proceso no es simplemente el de descodificación, eso
porque hay otros factores que no intervienen sólo en la comprensión del enunciado, sino que hay
factores de tipo cognitivo y contextual que forman parte del proceso. En consecuencia, Grice
elabora los conceptos de implícito y de implicatura, que se refieren a todas aquellas informaciones
que no se pueden obtener tan só con la descodificación de la oración.
//Grice define el significado intencional como todo lo que el hablante quiere comunicar y que está
compuesto por lo dicho, que es el contenido proposicional del enunciado, y por lo implicado, que es
el contenido importante para interpretar la intención y que se puede recuperar del contexto. El
interlocutor puede comprender ese significado intencional gracias a su capacidad inferencial.
A la luz del principio del cooperación de Grice, reconstruye el proceso inferencial que realiza
el interlocutor para interpretar lo que el hablante le quiere comunicar:
a) - ¿Vienes al cine conmigo esta noche?
- Tengo un examen mañana.
b) (La mujer al marido, en una fiesta, después de comprobar que son las tres de la mañana)
- ¿Tú sabes qué hora es?
a) El interlocutor sabe que para prepararse para un examen es necesario estudiar mucho y, algunas
veces, levantarse temprano al día siguiente, por tanto, eso es lo que hará su amigo. En consecuencia,
infiere que la respuesta es negativa.
b) El marido sabe que su mujer tiene que levantarse temprano y, aunque no sabe qué hora es, infiere
que es muy tarde y por lo tanto es necesario volver a casa.
Grice reconoce la existencia de máximas que regulan la interacción y que son distintas de las
contenidas en el principio de cooperación. Son máximas que los participantes de una
conversación observan normalmente y también éstas pueden generar implicaturas no
convencionales. ¿Qué tipo de implicatura favorece la formulación de 1b frente a la
formulación de 1a?
1a. ¿Qué hora es?
1b. Perdona, ¿sabes qué hora es?
La respuesta a esas preguntas será la misma, pero está claro que hay algunas diferencias entre las
dos preguntas. El primer enunciado es una pregunta directa y se puede inferir que los dos
interlocutores tienen un tipo de relación que permite esa modalidad, más directa e informal.
En el segundo caso, la pregunta es indirecta aunque la verdadera intención sea la misma. Ese tipo de
modalidad se utiliza para parecer cortés, así que se prefiere renunciar a la máxima de cantidad y
obedecer al principio de cortesía. Por consiguiente, se infiere que la relación entre los interlocutores
podría ser formal.