Ministerio Púbico

Segunda Fiscalía Provincial Penal

Corporativa de Andahuaylas

Expediente : 123-2021
Carpeta Fiscal Nº: 247987893-876-2021-0
Delito : Homicidio Culposo
Investigado : Alan Ruiz Ocampo.
Agraviado : Herederos Legales de Q.V.F RENZO VÁSQUEZ ATAPAUCAR
Fiscal responsable: Romario Zúñiga Loa
Casilla electrónica : 5015

REQUERIMIENTO DE ACUSACIÓN

SEÑOR JUEZ DEL TERCER JUZGADO DE INVESTIGACIÓN PREPARATORIA

DE ANDAHUAYLAS NCPP. -
ROMARIO ZUÑIGA LOA , Fiscal Provincial de la
priemera Fiscalía Provincial Penal Corporativa de
Andahuaylas, con domicilio procesal en el Jirón Juan
Francisco Ramos Nº 248 (4° piso), del Distrito y
Provincia de Andahuaylas, Departamento de Apurímac,
casilla electrónica N°5015, correo electrónico
roma@gmail.com , ante Ud. en debida forma digo:

De conformidad a lo dispuesto por el artículo 349° del

Código Procesal Penal, y revisado las actuaciones contenidas en la carpeta Fiscal
N° 876-2021, formulo REQUERIMIENTO DE ACUSACIÓN en contra de ALAN
RUIZ OCAMPO Y MARTA PERALES INFANZON (Tercero civilmente
responsable), por la presunta comisión del delito Contra la Vida el Cuerpo y la
Salud, en la modalidad de HOMICIDIO CULPOSO, previsto en el Tercer párrafo
del Art. 111° del Código Penal, en agravio del Q.E.V.F. RENZO VÁSQUEZ
ATAPAUCAR; representado por orden sucesorio por BENYI. VÁSQUEZ
DELGADO, representado por su progenitora NOEMI, DELGADO GRANADOS;
conforme sustentaré los siguientes fundamentos
PRIMERO: DATOS DE LOS SUJETOS PROCESALES:

DEL IMPUTADO:

Nombres y apellidos ALAN RUIZ OCAMPO

DNI 75432181
Fecha de nacimiento 20/04/1995
Lugar de nacimiento Andahuaylas - Apurímac

Edad 26 años

Sexo Masculino

Estado Civil Soltero

Grado de instrucción Secundaria Completa

Ocupación Conductor

Padres Julián y Martina

Domicilio real Av. José María Arguedas S/n, cuadra seti-
ma, San Jerónimo-Andahuaylas- Apuri-
mac. Ref.A doscientos metros del ovalo
del niño, casa de adobe de un piso, techo
de teja, puerta de madera sin pintar, fa-
chada sin terminar rustico y sin pintar):

TERCERO CIVILMENTE RESPONSABLE:

Nombres y apellidos MARTA PERALES INFANZON.

DNI 31147936.
Fecha de nacimiento 07/Enero/1967.
Lugar de nacimiento Andahuaylas - Apurímac
Edad 52 años.
Sexo Femenino.
Estado Civil Casado.
 Grado de instrucción Secundaria Completa.
Ocupación Empresaria
Padres Froilán y Bacilla.
Domicilio real Av. Perú N° 622-Andahuaylas -Apurimac
(Ref. sexta cuadra, cerca al estadio, casa de
material noble de tres pisos, techo de
calamina, puerta de metal color plomo,
fachada terminado color celeste)

DE LA PARTE AGRAVIADA

1. Q.E.V.F. RENZO VASQUEZ ATAPAUCAR, por orden sucesorio BENYI. Vásquez

Delgado, representado por su progenitora NOEMI, Delgado Granados con DNI N°
73503192, domicilio real en el Jr. Tupac Amaru N°323,

II.- HECHOS QUE SE ATRIBUYE AL IMPUTADO: CIRCUNSTANCIAS

PRECEDENTES, CONCOMITANTES Y POSTERIORES:

HECHOS PRECEDENTES:
El día 13 de Octubre del año 2021, a horas 10:30 pm, el agraviado Q.E.V.F.
RENZO VASQUEZ ATAPAUCAR, partió de la provincia de Abancay con destino a la
Provincia de Andahuaylas-Apurímac, conduciendo el vehículo de placa de rodaje
XOR966, marca MERCEDES BENZ, color blanco, modelo SPRINTER; vehículo
perteneciente a la "Empresa de Transporte Turismo Nacional el Apurimeño", del
tercero civilmente responsable Marta Perales Infanzón, en compañía del acusado
ALAN RUIZ OCAMPO, quien ocupaba el asiento del copiloto y el agraviado
FELIPE MAMANI GARCIA, quien ocupaba el asiento posterior de los pasajeros,
estos dos últimos venían durmiendo: estando en la ruta del distrito de Kihara, el
agraviado Q.E.V.F. RENZO VASQUEZ ATAPAUCAR, le indica al acusado ALAN
RUIZ OCAMPO, que le apoye en la conducción del vehículo porque se sentia
cansado el cual es aceptado momentos que el agraviado Q.E.VE. RENZO
VASQUEZ ATAPAUCAR, ocupa el asiento del MADA Copiloto y procede a dormir y
el acusado comienza a conducir el vehículo a horas 2:30 am del dia 14 de Octubre
del año 2021, la ruta Kishuara con destino a Andahuaylas - - Apurimac.

HECHOS CONCOMITANTES:
El acusado ALAN RUIZ OCAMPO al encontrarse en el Km 666, del sector
Chullcuisa-Andahuaylas, continua conduciendo el vehículo con presencia de
neblina y llovizna y al ingresar a una curva divisa un vehículo que venía en sentido
contrario, con la luz led encendido y pierde el control del vehículo, para luego
despistarse fuera de la vía e impacta el vehículo a unos árboles de eucalipto,
quedando siniestrado el vehículo.

HECHOS POSTERIORES:

Luego de los hechos el agraviado FELIPE MAMANI GARCIA, recobra el conoci-

miento y sale por la ventana del vehículo siniestrado y solicita el apoyo a sus com-
pañeros de trabajo Indicándolo que el vehículo había sufrido un accidente de trán-
sito; luego de varios minutos fueron socorridos por los efectivos policiales de la
Comisaria PNP de San Jerónimo y trasladados los agraviados al Hospital Reglonal
de Andahuaylas, y los agraviados recibieron atención médica y le diagnosticaron al
agraviado FELIPE MAMANI GARCIA, "contusión de hombro izquierdo y fractura
de hombro izquierdo", en tanto el agraviado Q.E.V.F. RENZO VASQUEZ ATAPAU-
CAR, es hospitalizado con diagnostico "polltraumatismo, fractura segmentaria de
femur Izquierdo y derecho, herida, de pleina derecha, traumatismo encefalocra-
neano"; para luego ser ingresado a la unidad do shock trauma, llegando hacer
atendido hasta las 09:10 horas del dia 20 de Octubre del año 2021, momentos que
fallece el agraviado Q.E.V.F. RENZO VASQUEZ ATAPAUCAR, en el Hospital Reglo-
nal de Andahuaylas.

III., ELEMENTOS DE CONVICCIÓN QUE FUNDAMENTAN EL

REQUERIMIENTO ACUSATORIO
Que, estando a lo antes expuesto, EXISTEN los siguientes elementos de
convicción:

3.1. A folios 01/12, obra el Informe Técnico N°007-2021-MACREPOL-

RPAPUIDIVOPUS-AND-UPIAT, donde se describe las diligencias policiales
realizadas, luego del conocimiento do los hechos materia de Investigación.

3.2. A folios 13, obra el acta de intervención policial, donde describen en el

numeral 1. Insitu en el Km 666, Sector Chulcuisa, efectivamente se pudo
apreciar un accidente de transito despiste ocurrido con el vehículo de placa de
rodaje XOR966, marca Mercedes Benz, color blanco, modelo sprinter,
vehículo perteneciente a la empresa "turismo regional el Apurimeno", mismo
que era conducido por la persona de ALAN Ruiz Ocampo

3.3. A follos 14/16, obra la declaración del Investigado ALAN RUIZ OCAMPO
quien refiere "que el dia 14 de Octubre del 2021, salimos de la ciudad de
Abancay a horas 22:30 aprox.,, con destino a la ciudad de Andahuaylas a
cargo del vehículo Apurimero, estaba como conductor el fallecido RENZO
VASQUEZ ATAPAUCAR, es donde en la ruta de Kishuara me pide ayuda para

reemplazarlo porque se encontraba cansado por lo que opte y vine

conduciendo el vehículo el Apurimeño, en la ruta habla mucha neblina y poco
visibilidad apareciendo una camioneta en una curva con su foco LEET,
alumbrándome de frente es allí donde nos despistamos a una curva
chocándonos con un eucalipto que habla en el lugar quedándome inconsciente
perdiendo el conocimiento al reaccionar estaba en la Comisaria de San
Jerónimo".

3.4. A folios 17/29, obra la declaración del agraviado FELIPE MAMANI

GARCIA, donde refiere "Que ese dia a horas 22:45 aprox., salimos de la ciudad
de Abancay con destino hacia Andahuaylas, juntamente con el fallecido .
RENZO VASQUEZ ATAPAUCAR quien estaba viajando en el asiento del
copiloto, ALAN RUIZ OCAMPO, estaba como conductor del vehiculo el
Apurimeño, y mi persona estaba en el asiento de los pasajeros durmiendo
porque hablo viajado de Andahuaylas - Abancay horas antes, es allí con el
impacto del choque me despierto levantándome y saliendo por la ventana del
vehículo, por lo que de inmediato comunique a uno de mis compañeros de
trabajo sobre el accidente que se encontraban en Andahuaylas, a causa del
golpe que recibí no me acuerdo bien de los hechos" "A causa del accidente me
fracture mi brazo lado izquierdo.

3.5. A folios 20/21, obra la declaración testimonial de Fernando Vasquez

Cárdenas, donde refiere "que yo he realizado todos los gastos de sepelio de mi
hijo que en vida fue . RENZO VASQUEZ ATAPAUCAR"

3.6. A folios 22/24, obra la declaración testimonial de Marta Perales Infanzon,

donde refiere "Que en la actualidad me dedico al transporte como
representante legal de la Empresa de Transporte Turismo Nacional el
Apurimeño, desde el año pasado desde el mes de junio 2021, percibiendo la
suma de novecientos veinte soles, vivo en compañía de mi esposo Claudio
Silvera Palomino y mis dos hijas"

3.7. A folios 25, obra el acta de lectura de derechos al imputado.

3.8. A folios 26, obra el acta de situación vehicular del vehículo de placa de
rodaje XOR-966.

3.9. A folios 27, obra la boleta de internamiento, del vehículo de placa de

rodaje XOR-966

3.10. A folios 28, obra el acta de inspección técnico policial, mediante el cual
se describe el lugar de los hechos - accidente de tránsito y las lesiones sufridas
por los agraviados.

3.11. A folios 29/30, obra el peritaje técnico de constatación de daños,

mediante el cual se precisa "No fue posible realizar el estudio de los sistemas
de esta Unidad por encontrarse inoperativo a consecuencia del accidente de
tránsito simple (despiste total y choque)"

3.12. A folios 31, obra el Certificado de Dosaje Etilico N° 0033-0000658,

practicado al investigado ALAN RUIZ OCAMPO con resultado 0,00 cero
gramos cero centigramos de alcohol por litro de sangre.

3.13. A folios 32/33, obra el Informe No 006-DTO-EME-HSRA, mediante el

cual se describe la atención médical practicada al agraviado, Q.E.V.F. . RENZO
VASQUEZ ATAPAUCAR, desde el día 14 de Febrero del año 2021, hasta el día
20 de Febrero del año 2021, donde dejo de existir el agraviado.

3.14 Afolios 34, obra el Informe Médico, mediante el cual diagnostica a la

persona de Felipe Mamani Garcia, policontuso por accidente de tránsito,
contusión de hombro izquierdo y fractura del hombro izquierdo.

3.15. A folios 36, obra el Certificado de Defunción General, mediante el cual

se determina la causa de la muerte del Q.E.V.F, . RENZO VASQUEZ
ATAPAUCAR, edema pulmonar, fractura de diáfisis del fémur, insuficiencia
respiratoria.

3.16. A folios 39, obra la consulta de infracciones administrativas, del

investigado, quien cuenta con falta M27.

3.17. A follos 40/45, obra los panlux fotográficos e impresiones fotográficas,

del lugar del accidente de tránsito y el estado como quedo el vehículo
siniestrado.

3.18. A folios 47, obra el croquis del accidente de tránsito..

3.19. A folios 52/71, obra distinta boletas y facturas.

3.20. A folios 72, obra copia simple de la licencia de conducir del investigado.

3.21. A folios 77, obra copia simple de la tarjeta de identificación vehicular

con placa N° XOR966, vehículo siniestrado en el accidente de tránsito.

3.22. A folios 87/89, obra la declaración ampliatoria del-investigado ALAN

RUIZ OCAMPO, donde refiere "No me llego a chocar o rosar y por esquivar es
que perdí el control.

3.23. A follos 111, obra el oficio N° 245-2021-Z.R.N°XORA-RPNYHH,

donde informa Registros Públicos que el investigado si cuenta con vehiculo de
placa 58657C, y que el vehiculo de placa de rodaje N° XOR-966, marca
Mercedes Beanz es de propiedad de BBVA BANCO CONTINENTAL.

3.24. A folios 122, obra la constanción policial, donde describe el domicilio y

prendas de la que en vida fue . RENZO VASQUEZ ATAPAUCAR.

3.25. A folios 125, obra acta de nacimiento del menor BENYI Vásquez Delgado..
3.26. A folios 174 a 180, obra el Oficio N° 552-2021-Z.R.N°XIORA-RP/BW,
donde informa registros públicos sobre la empresa de transportes turismo na-
cional Apurimeño y la identidad de su gerente general

3.27. A folios 182 a 183 obra el Informe No

001-2021-SCG/FPAPURIMAC/DIVOCPUS-AND/UPIAT, donde informa Donde el
instructor establece que la unidad era desplazada por su conductor a una
velocidad no razonable ni prudente para el lugar del evento curva,

3.28. A folios 187, obra el Certificado médico legal, practicado al agraviado Felipe
Mamani Garcia, concluye lesiones traumáticas ocasionadas por suceso de
tránsito, atención facultativa 05 dias e incapacidad médico legal 60 dias.

3.29. A follos 199/221, obra la póliza de seguro la POSITIVA de vehículos No

400020395 mediante el cual figura como ASEGURADO

IV- PARTICIPACIÓN DEL ACUSADO:

El acusado ALAN RUIZ OCAMPO, tiene la calidad de autor del hecho, pues, en
su accionar tuvo dominio del hecho, es decir ejecuto la acción prevista en el tipo
penal. consecuentemente de conformidad con el Art. 23° del Código Penal, que
prescribe "El que realiza por sí o por medio de otro el hecho punible y los que lo
cometan conjuntamente serán reprimidos con la pena establecida para esta
infracción", por ello, el acusado debe ser juzgado en calidad de autor.

Al acusado " ALAN RUIZ OCAMPO, se le atribuye haber ocasionado la muerte

del agraviado Q.E.V.F. RENZO VASQUEZ ATAPAUCAR, y haber ocasionado
lesiones culposas'en agravio de FELIPE MAMANI GARCIA, momentos que
conducía el vehículo automóvil de color blanco de placa de rodaje N° XOR-966
marca MERCEDES BENZ, color blanco, modelo SPRINTER, donde pierde el
control, para luego despistarse fuera de la pista e impactar a un árbol de eucalipto.

V.- LA RELACIÓN DE LAS CIRCUNSTANCIAS MODIFICATORIAS

DE LA RESPONSABILIDAD PENAL QUE CONCURRAN.

Analizados los artículos 20° al 22° del Código Penal se advierte que en
el presente caso no existe ninguna circunstancia que modifique la
responsabilidad penal del acusado, esto es, no existen causas
eximentes, atenuantes o de inimputabilidad restringida, a favor del
acusado ALAN RUIZ OCAMPO
VI.- EL ARTÍCULO DE LA LEY PENAL QUE TIPIFICA EL HECHO,
ASÍ COMO LA CUANTÍA DE LA PENA QUE SE SOLICITE.

Los hechos atribuidos al acusado se encuadran en el tipo penal de delito Contra la

Vida, el Cuerpo y la Salud en la modalidad de HOMICIDIO CULPOSO, previsto en
tercer párrafo del Artículo 111 del Código Penal, y por la presunta comisión del
delito Contra la Vida, el Cuerpo y la Salud, en la modalidad de LESIONES
CULPOSAS, previsto en cuarto párrafo del Artículo 124° del Código Penal, en
concurso ideal, de conformidad al Art. 48° del Código Penal, que a la letra
establece:

Artículo 111.- Homicidio Culposo

"La pena privativa de la libertad será no menor de cuatro años ni mayor de ocho
años e Inhabilitación, según corresponda, conforme al artículo 36-incisos 4), 6) y
7), si la muerte se comete utilizando vehículo motorizado o arma de fuego, estan -
do el agente bajo el efecto de drogas tóxicas, estupefacientes, sustancias psicotró-
picas o sintéticas, o con presencia de alcohol en la sangre en proporción mayor de
0.5 gramos-litro, en el caso de transporte particular, o mayor de 0.25 gramos litro
en el caso de transporte público de pasajeros, mercancías o carga en general, o
cuando el delito resulte de la inobservancia de reglas técnicas de tránsito".

(Reglamento Nacional de Transito)

Art. 90 Inciso b) En la vía pública, el conductor debe circular con cuidado y

prevención. Art. 93. Normas para que el conductor evalué la velocidad a la que
debe circular, el conductor debe circular siempre a una velocidad permitida tal, que
teniendo en cuenta su estado fisco y mental, el estado del vehículo que conduce,
su carga, la visibilidad existente, las condiciones de la vía y el tiempo y la densidad
del tránsito, tenga siempre el total dominio del vehículo que conduce y no
entorpezca la circulación. De no ser así debe abandonar la calzada y detener la
marcha)

Jurisprudencia Suprema.

"Que, uno de los aspectos nucleares y centrales de los delitos culposos es la

violación del deber de cuidado- sin querer hacerlo- y en el caso concreto de los
accidentes de tránsito, se trata de deberes de cuidado normativizados en el
Reglamento Nacional de Transito (ii) que el citado tipo penal emplea la figura
culposa de inobservancia de los reglamentos-básicamente constituye negligencia
que supone la violación de un deber de cuidado que impone la normativa sobre
transito; que, desde esa óptica jurídica". R.N. N° 165-2010-Apurímac.

Art. 124° Lesiones Culposas:

"La pena privativa de la libertad será no menor de cuatro años ni mayor de seis
años e inhabilitación, según corresponda, conforme al artículo 36"-Incisos 4), 6) y
7), si la lesión se comete utilizando vehículo motorizado o arma de fuego, estando
el agente bajo el efecto de drogas tóxicas, estupefacientes, sustancias
psicotrópicas o sintéticas, o con presencia de alcohol en la sangre en proporción
mayor de 0.5 gramos-litro, en el caso de transporte particular, o mayor de 0.25
gramos litro en el caso de transporte público de pasajeros, mercancías o carga en
general, o cuando el delito resulte de la inobservancia de reglas técnicas de
tránsito."
"Artículo 48.- Concurso ideal de delitos:

Cuando varias disposiciones son aplicables asimismo hecho se reprimirá hasta

con el máximo de la pena más grave, pudiendo incrementarse ésta hasta en una
cuarta parte, sin que en ningún caso pueda exceder de treinta y cinco años."

A. DETERMINACIÓN DE LA PENA:
Para el requerimiento la pena privativa de libertad de los acusados, se tendrá en
cuenta como criterios generales el principio de lesividad" y proporcionalidad de
manera que la sanción penal esté acorde no sólo con la culpabilidad por el hecho,
sino también con la trascendencia social que ocasiona el delito; también sé tendrá
en consideración los fines de la pena y optándose por los criterios de la Teoría de
la Prevención General Positiva o Integradora, buscando con la pena efectos
positivos en cuanto a función de afirmación del Derecho, mediante el respeto o la
fidelidad hacia el ordenamiento jurídico; y la Teoría de Prevención Especial
Positiva, por cuanto se procura con el cumplimiento de la pena la resocialización y
reinserción del acusado a la sociedad.

Seguidamente, para determinar la pena concreta, se procede a desarrollar el

artículo 45°-A del Código Penal, incorporado por la Ley N° 30076, para cuyo
efecto, previamente se identifica el "espacio punitivo" a partir de la pena prevista
en la ley para el delito imputado y convertirlo en el sistema de tercios. También en
este punto debe ser materia de análisis la concurrencia o no de las circunstancias
de atenuación y agravación según el artículo 46° de Código Penal, así como las
atenuantes privilegiadas (responsabilidad restringida por edad, confesión sincera,
etc) y agravantes cualificadas (reincidencia, habitualidad, etc.).

B.- DETERMINACIÓN DE LA PENA CONCRETA PARA EL ACUSADO:

En el caso de autos existen dos tipos penales imputados al acusado; sin embargo,
al tratarse de un delito de concurso ideal, de conformidad con el Art. 48 del Código
Penal que regula "Cuando varias disposiciones son aplicables al mismo hecho se
reprimirá hasta con el máximo de la pena más grave, pudiendo incrementarse ésta
hasta en una cuarta parte, sin que en ningún caso pueda exceder de treinta y
cinco años"; en el caso. de autos el delito más grave es el delito de "homicidio
culposo" versus el delito de "lesiones culposas"; motivo por el cual se determina
la pena con el tercer párrafo del artículo 111° del Código Penal, cuya pena básica
comprende 04 años a 08 años de pena privativa de la libertad, dentro de este
espacio punitivo se realiza el sistema de tercio:
 El tercio inferior comprende de 04 años hasta los 05 años y 64 meses.

 El tercio intermedio comprende desde los 05 años y 04 meses, hasta los

06 años y 08 meses; y,

 El tercio superior comprende desde los 06 años y 08 meses hasta los 08

años.

TERCIO INFERIOR TERCIO INTERMEDIO TERCIO SUPERIOR

ATENUANTES ATENUANTES Y AGRAVANTES
AGRAVANTES
04-------------------------------5.4------------------------------6.8-----------------------------08.

Para efectos de determinar el tercio. que corresponde al acusado debe ser

también materia de análisis los alcances del artículo 46o del Código Penal
respecto a las circunstancias de atenuación y agravación.

Siendo así, se tiene el Certificado de antecedentes penales, donde informa que el

acusado ALAN RUIZ OCAMPO, no registra antecedentes penales, de igual forma
el acusado no ha reparado voluntariamente el daño ocasionado. Asimismo, se ad-
vierte la existencia de presupuestos que califican la pena de manera positiva para
el acusado, conforme a lo prescrito en el artículo 45° numeral 1 y 2, esto es, las
carencias sociales del acusado, que se ve reflejado en los estudios de secundaria,
no tienen un trabajo estable, no tiene acceso al sistema de salud, a la seguridad
social que le brinden una adecuada calidad de vida. Por lo que, el medio social
precario en el que se desenvuelven habría sido determinante en sus patrones de
conducta lo que habría conllevado a la comisión del delito imputado; también se
toma en cuenta que el acusado cuenta con dos A menores hijos y por principio de
interés superior del niño se fija los criterios de la pena. En consecuencia, efectua -
do el análisis valorativo de estos supuestos se determina la concurrencia de ate-
nuantes para el acusado, por tanto, la pena se ubica en el tramo del tercio infe-
rior.

Por lo que, SE SOLICITA se imponga al acusado: ALAN RUIZ OCAMPO, las

siguientes penas:

Por la comisión de delito de "Homicidio Culposo" y "Lesiones culposas" en grado

de autor:

1.- CUATRO (04) ANOS Y SEIS (06) MESES de pena privativa de la libertad
efectiva.
2.- INHABILITACIÓN
Por el mismo periodo de tiempo establecida para la pena privativa de libertad, de
conformidad a lo dispuesto en el Inc. 7 del Art. 36o del Código Penal, que regula
"Suspensión, cancelación o incapacidad definitiva para obtener autorización para
conducir cualquier tipo de vehículo".

VII.- EL “MONTO DE LA REPARACIÓN CIVIL Y LA PERSONA A QUIEN

CORRESPONDA PERCIBIRLO:

7.1 Que, si bien conforme a lo previsto en el artículo 98° del Código Procesal
Penal al Actor Civil le corresponde reclamar la reparación civil traducida en los
daños y perjuicios ocasionados por el delito, así como el modo y forma de
cumplimiento de la obligación reparatoria; sin embargo, teniendo en cuenta que el
agraviado, no se ha constituido en actor civil; por lo tanto, de conformidad con lo
previsto en el inciso "g" del artículo 349° del mismo cuerpo adjetivo, corresponde
al Ministerio Público introducir una pretensión civil.

7.2. La reparación civil conforme a lo previsto en los artículos 92° y 93° del Código
Penal, se determinará conjuntamente que la pena y comprende la restitución del
bien o, si no es posible deberá efectuarse el pago de su valor, asimismo, se
efectuará el pago de una indemnización por los daños y perjuicios que la conducta
Ilícita ha generado en agravio de la afectada.

7.3. Que, estando bajo esa premisa, al acusado ALAN RUIZ OCAMPO, se le
atribuye haber ocasionado la muerte del agraviado Q.E.V.F. RENZO VASQUEZ
ATAPAUCAR, y haber ocasionado lesiones culposas en agravio de FELIPE
MAMANI GARCIA momentos que conducta el vehículo automóvil de color blanco
de placa de rodaje N° XOR-966 marca MERCEDES BENZ, color blanco, modelo
SPRINTER, donde pierde el control, para luego despistarse fuera de la pista e
impactar a un árbol de eucalipto., con lo que se aprecia que los agraviados han
sufrido daño evento comprendido el daño a la persona y el daño moral y daño
consecuencia' comprendido el daño emergente, lucro cesante y el daño moral que
ameritan ser objeto de indemnización, por lo que este daño se valoriza en la suma
de S/.20,000.00 soles, para el agraviado Q.E.V.F. RENZO VASQUEZ ATAPAUCAR
y la suma de S/.4000.00 soles, para el agraviado de FELIPE MAMANI GARCIA.

7.4. Por otro lado, se presenta un daño Consecuencia traducido en el daño

moral, ya que el agraviado y los familiares del agraviado Q.E.V.F RENZO
VASQUEZ ATAPAUCAR, se me han visto afectado en su integridad personal y
psicológico a consecuencia de los hechos, por lo que este daño se valoriza para
para el agraviado Q.E.V.F. RENZO VASQUEZ ATAPAUCAR y la suma de
S/.2000.00 soles, y para el agraviado agravio de FELIPE MAMANI GARCIA la
suma de S/.100.00 soles.

7.5. En ese sentido, en el presente caso, considerando la naturaleza del bien

jurídico tutelado, así como el tipo y magnitud del daño causado, teniendo en
cuenta además, los principios de razonabilidad y proporcionalidad, así como las
condiciones y posibilidades económicas del acusado y del tercero civilmente
responsable, cumplo con indicar que el monto por concepto de REPARACION
CIVIL, que se exige a favor del agraviado Q.E.V.F. RENZO VASQUEZ
ATAPAUCAR y la suma de S/.22,000.00 soles, y para el agraviado agravio do
FELIPE MAMANI GARCIA la suma de S/.5000.00 soles, que debe de ser abonado
por el acusado y el tercero civilmente responsable. Asimismo, por concepto de
reparación civil para ambos agraviados deben de comprender los pagos de los
Seguros SOAT y otros seguros de vida que hubiera sido objeto de aseguramiento
a favor de los agraviados.

VI.- LOS MEDIOS DE PRUEBA QUE SE OFRECEN PARA SU ACTUACIÓN EN

LA AUDIENCIA:

Ofrezco como medios de prueba los siguientes:

8.1. TESTIMONIALES:

a) Declaración testimonial del agraviado FELIPE MAMANI GARCIA, con DNI N°

42018984, con domicilio real en la Av. Lazaro Carrillo Sin, Andahuaylas -
Apurimac, celular N$ 990051167, quien declarará: - sobre la forma y
circunstancias como se produjo el accidente de tránsito, y el deceso del agraviado
Q.E.V.F. FERNANDO TORRES CHAHUILLCO, asl mismo de las lesiones sufridas
en su agravio y otros.

b) Declaración testimonial del progenitor del agraviado Don FERNANDO

VASQUEZ CARDENAS, con DNI N° N° 37140410, con domicilio 'real en la
carretera principal del Centro Poblado de Argama- Pacucha- Andahuaylas-
Apurimac. (Ref. A tres cuadras de la Escuela N°54096. Argama Alta casa de adobe
de un piso, techo de calamina, puerta de madera, fachada sin terminar y sin
pintar), Celular N°975325640, quien declarará: - sobre la forma y circunstancias
como se produjo el accidente de tránsito, el deceso del agraviado Q.E.V.F. RENZO
VASQUEZ ATAPAUCAR, las lesiones sufridas por el agraviado Felipe Mamani
García y otros.

c) Examen del S2 PNP ROSSEL MUÑOZ ROJAS, con domicilio laboral en la

Comisaria de Andahuaylas ubicado en la Av. Perú, con la finalidad que sea
examinado sobre la emisión del acta de Inspección técnico policial, (fs. 28).

8.2. EXAMEN DE PERITOS:

a) Examen del perito médico Juan Carlos Hernández Vargas, médico legista, con
CMP N 74347, domicilio laboral ubicado en el Jr. Ayacucho - Andahuaylas, región
Apurímac, (Ref. al costado del Módulo Básico de Justicia) con la finalidad que sea

examinado sobre la emisión del Reconocimiento Médico Legal N° 005608-PF-HC,

de folios 187. practicada al agraviado FELIPE MAMANI GARCIA y las técnicas y
métodos utilizados en la elaboración.

b) Examen del perito Mecánico ST1 PNP VICTOR DENNIS RAMIREZ ROMANI
mecánico, domicilio laboral en la Comisaria de Andahuaylas ubicado en la Av.
Perú, con la finalidad que sea examinado sobre la emisión del peritaje técnico de
constatación de danos, (fs. 29/30), y las técnicas y métodos utilizados en la
elaboración.

c) Examen del perito Químico Farmacéutico Ever Perez Medina, con C.Q.F.P.
19204, domicilio laboral en Jr. Sanidad S/N Barrio Policial-Abancay, con la
finalidad que sea examinado sobre la emisión del Certificado de Dosaje Etílico
N°0033-0000658, (fs. 31). practicado al acusado ALAN RUIZ OCAMPO, sobre los
métodos y técnicas utilizados en su elaboración.

d) Examen del perito ST1 PNP VICTOR DENNIS RAMIREZ ROMANI, mecánico,
domicilio laboral en la Comisaria de Andahuaylas ubicado en la Av. Perú, con la
finalidad que sea examinado sobre la emisión del peritaje técnico de constatación
de daños, (fs. 29/30) y el Informe No 001-2020-SCG/FP-APURIMAC/DIVOCPUS-
AND/UPIAT obrante a fs. 182 al 183, y las técnicas y métodos utilizados en la
elaboración.

8.3. DOCUMENTALES:

1. A folios 13, obra el acta de intervención policial, donde describen en el numeral

1. Insitu en el Km 666, Sector Chulcuisa, efectivamente se pudo apreciar un
accidente de tránsito despiste ocurrido con el vehículo de placa de rodaje
XOR966, marca Mercedes Benz, color blanco, modelo sprinter, ¡vehículo
perteneciente a la empresa “turismo regional Apurimeño", mismo que era
conducido por la persona de ALAN RUIZ OCAMPO.

2. A folios 26, obra el acta de situación vehicular del vehículo de placa de rodaje
XOR-966.

3. A folios 27, obra la boleta de internamiento, del vehículo de placa de rodaje

XOR966

4. A folios 28, obra el acta' de inspección técnico policial, mediante el cual se

describe el lugar de los hechos - accidente de tránsito y las lesiones sufridas por
los agraviados.

5. A folios 32/33, obra el Informe No 006-DTO-EME-HSRA, mediante el cual se

describe la atención médica practicada al agraviado Q.E.V.F. RENZO VASQUEZ
ATAPAUCAR, desde el día 14 de Octubre del año 2021, hasta el día 20 de
Febrero del año 2021, donde dejo de existir el agraviados

6. A folios 36, obra el Certificado de Defunción General, mediante el cual se

determina la causa de la muerte del Q.E.V.F. RENZO VASQUEZ ATAPAUCAR,
edema pulmonar, fractura de diáfisis del fémur, insuficiencia respiratoria.

7. A folios 39, obra la consulta de infracciones administrativas, del investigado,

quien cuenta con falla M27.

8. A folios 40/45, obra los panlux fotográficos e impresiones fotográficas, del lugar
del accidente de tránsito y el estado como quedo el vehículo siniestrado.

9. A folios 47, obra el croquis del accidente de tránsito.

10. A folios 52/71, obra distinta boletas y facturas.

11. A folios 72, obra copia simple de la licencia de conducir del acusado.

12. A folios 77, obra copia simple de la tarjeta de identificación vehicular con placa
N° XOR966, vehículo siniestrado en el accidente de tránsito.

13. A folios 111, obra el Oficio N° 245-2021-Z.R.NRXIORA-RP/YHH, donde

informa Registros Públicos que el Investigado si cuenta con vehículo de placa
58657C, y que el vehículo de placa de rodaje N° XOR-966, marca Mercedes
Beanz es de propiedad de BBVA BANCO CONTINENTAL.

14. A folios 122, obra la constatación policial, donde describe el domicilio y

prendas de la que en vida fue RENZO VASQUEZ ATAPAUCAR.

15. A folios 125, obra acta de nacimiento del menor BENYI VASQUEZ DELGADO.

16. A folios 174 a 180, obra el oficio N° 552-2021-Z.R.N°XIORA-RP/BW, donde

informa Registros Públicos sobre la empresa de transportes turismo nacional
Apurimeño y la identidad de su gerente general.

17. A folios 199/221, obra la póliza de seguro la POSITIVA de vehículos No

400020395 mediante el cual figura como ASEGURADO "E.T. TURISMO
NACIONAL EL APURIMEÑO S.A.C.".

IX.- MEDIDAS DE COERCIÓN SUBSISTENTES DICTADAS DURANTE LA

INVESTIGACIÓN PREPARATORIA.

Se hace conocer que en la presente Carpeta Fiscal no existe ninguna medida de

coerción dictada contra los imputados, durante la investigación preliminar y
preparatoria.

X.- CONSECUENCIA ACCESORIAS.

En el presente caso no existen medidas accesorias que solicitar.

 POR LO EXPUESTO: Solicito a usted señor
Juez que de conformidad con el Art. 350o y siguientes del Código Procesal Penal,
proceda usted a notificar la presente acusación y señale día y hora para la
correspondiente audiencia.

OTROSI.- A merced de lo establecido en el artículo 135o del Código Procesal Pe-

nal, adjunto al presente en folios ( ) el original de la Carpeta Fiscal N° 879-2021.

Andahuaylas, 03 de Enero del 2021