GHOSTS of SALTMARSH

EL SINIESTRO SECRETO de SALTMARSH

Tierra adentro se encuentra una casa encantada. Con la

inexplicable desaparición se su ocupante, la maldad y el

misterio crecen...

Una Traducción de LeirA

 Indice
 

1 Capitulo 2: El Siniestro Secreto de Saltmarsh

Antecedentes ------------------------------------------------------------------------ p. 3
El Secreto ----------------------------------------------------------------------- p. 3
Presagios de Guerra ---------------------------------------------------- p. 4
Resumen de la Aventura ---------------------------------------------------- p. 4
Un Hombre Infiltrado --------------------------------------------------- p. 4
Ganchos de Aventura ---------------------------------------------------------- p.4
Tesoro Oculto ----------------------------------------------------------------- p. 4
Conocimiento Ilimitado ----------------------------------------------- p. 4
Debe Limpiarse ------------------------------------------------------------- p. 5
La Casa Embrujada ------------------------------------------------------------ p. 5
Viajando a la Casa -------------------------------------------------------- p. 5
Exterior de la Casa ------------------------------------------------------- p. 5
Interior de la Casa -------------------------------------------------------- p. 6
Planta Baja --------------------------------------------------------------------- p. 6
Piso Superior ----------------------------------------------------------------- p. 9
La Bodega -------------------------------------------------------------------- p. 11
Las Cavernas --------------------------------------------------------------- p. 13
Conclusión ------------------------------------------------------------------- p. 16
El Fantasma del Mar ---------------------------------------------------------p. 16
El Plan -------------------------------------------------------------------------- p. 16
El Sistema de Señalización -------------------------------------- p. 17
Embarcando El Fantasma del Mar ------------------------- p. 18
La Tripulación del Fantasma del Mar --------------------- p. 19
El Barco de los Contrabandistas ----------------------------- p. 19
Ubicaciones del Navío ----------------------------------------------- p. 19
Conclusión ------------------------------------------------------------------- p. 26
2 Apéndice B: Objetos Mágicos
Piedra de la Suerte Maldita -------------------------------------- p. 27
Pipa del Recuerdo ------------------------------------------------------ p. 27
3 Apéndice C: Criaturas y NPCs.
Enjambre de Gusanos de la Pudrición ------------------- p. 28
Esqueleto Alquimista ------------------------------------------------- p. 29
Oceanus (Elfo Marino) ---------------------------------------------- p. 29
Pirata Capitán ------------------------------------------------------------- p. 30
Pirata Contramaestre ------------------------------------------------ p. 30
Pirata Mago de Cubierta ------------------------------------------- p. 31
Pirata Primer Oficial -------------------------------------------------- p. 31
Sanbalet ----------------------------------------------------------------------- p. 32
4 Mapas para Jugadores
Casa Hembrujada - Planta Baja y Planta Alta ------ p. 33
Casa Hembrujada - Bodega y Cavernas ----------------- p. 34
Fantasma Del Mar ------------------------------------------------------ p. 35

2 CAPITULO 2 | EL SINIESTRO SECRETO DE SALTMARSH

Capitulo 2: El Siniestro Secreto de
Saltmarsh
C
UATRO MILLAS AL ESTE DE SALTMARSH,
tierra adentro de la antigua carretera de la costa,
se encuentra una casa encantada. Hasta hace
veinte años, había sido la residencia de un
anciano alquimista de siniestra reputación.
Incluso entonces, los lugareños evitaban la casa
debido a las misteriosas actividades de su dueño.
Ahora, dos décadas después de la inexplicable desaparición
de su ocupante, la casa ha adquirido un aire aún mayor de
maldad y misterio.
En ruinas y abandonada hace mucho tiempo, la casa
presenta una apariencia insalubre. Aquellas valientes almas
que poco frecuentemente han buscado la entrada
(persiguiendo rumores de un tesoro secreto de oro
alquímico) regresaron sin nada salvo historias sombrías de
cámaras podridas y más que nada monstruosos peligros. De
hecho, la reputación de la casa es tal, que los campos que la
rodean, aunque son tierras agrícolas de primera,
permanecen abandonadas y llenas de maleza.
Esta aventura está diseñada para cuatro a seis personajes
de primer nivel. Si los personajes completan ambas partes,
“La casa encantada” y “El Fantasma del Mar”, es probable
que alcancen el 3º nivel.
 
Sobre el Original
Producido por la sucursal británica de TSR en
1981, Sinister Secret of Saltmarsh fue diseñado
por Dave J. Brown y Don Turnbull. Fue una
revelación en ese momento, marcando la primera
aparición en una aventura de D&D de una casa
embrujada y una incursión en un velero. También
marcó el tono para la producción posterior de TSR
UK, que a menudo presentaba narrativas centrales
fuertes que desafiaban a los jugadores a adoptar un
enfoque creativo para la resolución de problemas.
Por lo general, incluían múltiples ubicaciones más
pequeñas para explorar, lo que le daba un sentido
de variedad a una sola aventura.
Antecedentes
En los últimos tiempos, han habido informes de apariciones
temibles, gritos horribles y luces espeluznantes que emanan
del lúgubre lugar. Ahora, ni los habitantes más valientes de la
zona se atreven a acercarse a la casa, y mucho menos a
entrar. Si los personajes buscan a alguien en Saltmarsh que
haya estado en el lugar, inicialmente no encuentran a nadie.
El interrogatorio persistente de los habitantes de la ciudad
los asusta y los vuelve aprensivos, pero no arroja ninguna
información concreta.
Si los personajes prosiguen con su interrogatorio, podrían
(a su discreción) encontrar a un cazador furtivo anciano que,
después de un aliciente adecuado (dinero, cerveza o ambos),
confiesa haber deambulado por la puerta trasera de la casa
un par de años atrás, con la esperanza de conseguir algo de
comida. Animado por la perspectiva de vino gratis en el
sótano, comenzó a bajar las escaleras, escuchó gritos
espantosos y lamentos desgarradores, y corrió, aterrorizado.
Él sabe dónde está la puerta trasera y también sabe de un
pozo cercano. Puede describir vagamente la cocina, la
despensa y el pasillo que conduce a ellos desde la puerta
trasera, pero no sabe nada más sobre la distribución del
lugar.
Además, su recuerdo de lo que lo asustó se ha vuelto
exagerado a lo largo de los meses, por lo que es probable que
le diga al grupo que una horda de fantasmas subió las
escaleras hacia la cocina, o tal vez fue un vampiro con un
enjambre de ratas. Poco después de su escapada, descubrió
que contar su historia, con detalles cada vez más
espeluznantes, era un medio fácil de obtener cerveza gratis
que le regalaban los oyentes agradecidos. Recientemente, sin
embargo, nadie le ha pedido que cuente la historia, por lo que
una vez que se le suelta la lengua, está ansioso por recuperar
algo de su prestigio perdido. Aparte de alertar a los
aventureros sobre peligros fatales y siniestros de su propia
invención, y contarles un poco sobre el diseño de la casa, no
proporciona información precisa o útil.
El Secreto
El secreto de la casa encantada es que, de hecho, no está
encantada. Es la base en la costa, para una banda de
contrabandistas liderada por un mago llamado Sanbalet. Las
luces espeluznantes que ven los espectadores en la noche
son las señales de los contrabandistas a un barco en el mar.
Los gritos sobrenaturales y otros sonidos son causados por
conjuros mágicos colocados estratégicamente en el edificio.
Los contrabandistas, durante sus tres años de operación
exitosa, a través de estas tácticas, ahuyentaron todos los
intentos locales de investigar su escondite.
Es primordial que los personajes no reciban pistas obvias
que los lleven a creer que la casa no está encantada; deben
deducir la verdad por sí mismos o simplemente tropezar con
ella.
El Fantasma del Mar
Un contingente de contrabandistas se desliza por las aguas
cerca de Saltmarsh en su barco, el Fantasma del Mar. El
barco está lejos de la casa cuando los personajes lo exploran,
aunque se pueden descubrir pruebas de sus amarres en las
cavernas secretas de abajo. El barco entra en juego en la
segunda parte de esta aventura.
Banda de Sanbalet
Los contrabandistas están familiarizados con la casa, las
cavernas y el área circundante, a excepción del laboratorio
secreto en el área 24. Si se dan cuenta de la intrusión de los
personajes, cooperan para localizar y destruir a los invasores.
Los siguientes miembros de la pandilla se encuentran
actualmente en la casa, merodeando por el sótano y las
CAPITULO 2 | EL SINIESTRO SECRETO DE SALTMARSH 3
 cavernas adyacentes: Sanbalet (ver apéndice C), dos
hobgoblins, cuatro bandidos y cuatro exploradores. Todos
los bandidos y exploradores son humanos de alineamiento
maligno neutral. Antes de ser alertados de la irrupción de los
personajes, los contrabandistas se dispersan en el sótano y
las cavernas debajo de la casa (como se indica en las
descripciones del área).
Contrabandistas en alerta. En el caso probable de que los
personajes delaten su presencia (probablemente al activar
uno de los conjuros de boca mágica en las áreas 4 y el área
10), los contrabandistas se dan cuenta del grupo sin
necesidad de verlos. Sanbalet y tres de su pandilla (un
hobgoblin, un bandido y un explorador) se retiran
inmediatamente a las áreas 27 y 28 para proteger las
mercancías contrabandeadas.
Los demás se dividen en dos señales de que la gente lagarto se está preparando para una
grupos. Dos bandidos y un explorador esperan en el área 21
para emboscar a los intrusos. El segundo hobgoblin vigila en
el área 30, pero corre para reforzar a Sanbalet en el área 27
si estalla una pelea allí. Los miembros restantes de la
pandilla, dos exploradores y un bandido, intentan tender una
emboscada a los intrusos. Hacen pruebas de Destreza
(Sigilo) para acercarse al grupo. Si dos de ellos mueren, el
superviviente intenta huir de regreso al área 21,
Presagios de Guerra
Sanbalet y sus contrabandistas tienen poco interés en los
acontecimientos más importantes de la región. Ellos valoran
mucho el oro, la bebida y la libertad que conlleva llevar una
vida delictiva. No les preocupan las implicaciones de sus
acciones, que podrían ser un precursor para una guerra.
Los contrabandistas actualmente manejan armas para un
clan de hombres lagarto que viven cerca de Saltmarsh cuya
reina, Othokent, está preparando a su clan para la batalla
contra un enemigo terrible: los sahuagin.
El pacífico pueblo de Saltmarsh no sabe nada de la guerra
que se avecina, o del hecho de que una invasión sahuagin los
amenaza tanto como los Hombres Lagarto.
Resumen de la Aventura
La aventura se divide en dos partes, “La casa encantada” y
“El Fantasma del Mar”.
“La casa encantada” probablemente se desarrolle en la
siguiente secuencia.
Los personajes llegan a la ciudad de Saltmarsh y
comienzan a escuchar historias de la casa encantada,
después de lo cual podrían buscar más información sobre la
casa y su estado actual. Si lo deciden, pueden hablar con el
cazador furtivo mencionado en la sección “Antecedentes“.
Los personajes se disponen a explorar la casa, donde se
encuentran con sus residentes tramando y disimulando. Los
espera Ned, un NPC engañoso que intenta evitar que los
personajes descubran la operación de contrabando. Ya sea
que los personajes descubran que los contrabandistas, o los
contrabandistas inicien un ataque al grupo, una
confrontación con la pandilla es inevitable, especialmente si
los personajes son minuciosos en su exploración. Ned revela
sus verdaderas intenciones en el momento oportuno.
Las cavernas y el contrabando debajo de la casa esperan
ser descubiertos. El acceso al mar sugiere el uso de un barco
grande, el cual no se encuentra en el lugar. La primera parte
de la aventura concluye cuando los personajes regresan a
4 CAPITULO 2 | EL SINIESTRO SECRETO DE SALTMARSH
Saltmarsh con la verdadera historia y son recompensados
por su trabajo. Los ancianos de la ciudad ofrecen contratar al
grupo para abordar y apoderarse del barco de los
contrabandistas cuando regresen a su puerto secreto. Ese
evento pone en marcha “El Fantasma del Mar”, que se
desarrolla a continuación.
Los personajes descubren un documento que explica el
sistema de señalización utilizado por los contrabandistas
para indicar la llegada del barco; al descifrar y enviar la señal
de retorno adecuada, pueden engañar a la tripulación. Por la
fuerza o el engaño, el grupo aborda el Fantasma del Mar e
intenta tomar el control. Durante esta incursión, el grupo se
encuentra con un elfo marino capturado llamado Oceanus y
un trío de guerreros lagarto. La aventura concluye con
incursión, presumiblemente en la ciudad de Saltmarsh,
aunque la verdad, como se describe en la sección “Presagios
de guerra“, es mucho más siniestra.
Un Hombre Infiltrado
Un comerciante de Saltmarsh que se beneficia de las
actividades ilegales de Sanbalet ha tomado medidas
desesperadas para garantizar que continúe la operación de
contrabando. El comerciante envió a un matón local, Ned
Shakeshaft, a la casa para esperar a los personajes en un
dormitorio en el primer piso.
Ned finge haber sido noqueado, amordazado, atado y
dejado morir por atacantes invisibles. Después de ser
“rescatado” por los personajes, su objetivo es sembrar la
disidencia, causar accidentes y problemas mientras exploran
la casa.
En el área 15 se puede encontrar más información sobre
Ned y cómo incorporarlo a la aventura,
Ganchos de Aventura
Durante dos décadas, la casa encantada cerca de Saltmarsh
se ha sosegado, y su mala reputación se ha deteriorado. Los
personajes que tienen antecedentes relacionados con
Saltmarsh han oído hablar de la casa. Utilice cualquiera de
los siguientes ganchos para captar la atención de los
jugadores.
Tesoro Oculto
Durante años, las historias de la casa encantada cerca de
Saltmarsh han circulado por la región. Aunque la mayoría de
las historias se toman legítimamente como advertencias para
evitar el lugar, persisten los rumores de un gran tesoro
escondido en sus paredes. ¿Qué reliquias y otros objetos de
valor guardaba ese viejo alquimista en las crujientes tablas
del suelo y las paredes de yeso agrietadas de su casa?
Conocimiento Ilimitado
El alquimista vivió una vida de ermitaño, con pocos visitantes
y menos amigos. Pero una vez un joven mensajero salió de la
casa con la historia de una gran biblioteca que contenía
innumerables tomos. Los recuentos de la historia del
mensajero han variado a lo largo de los años, y las versiones
más populares sugieren que el alquimista había descubierto
un método para transformar metales básicos en oro.

Situando la Aventura
La ciudad de Saltmarsh es una pequeña y
respetable ciudad pesquera ubicada en el escenario
de la campaña Greyhawk, en la parte más al sur de
Keoland. Está situado a unas veinte millas de dos
ciudades más grandes: Burle, al noroeste, y Seaton,
a lo largo de la costa al este.
Aquí hay sugerencias sobre dónde puede ubicar
esta aventura en otros escenarios de campaña.
Eberron. Incluso para la gente pionera de Q'barra,
Saltmarsh es una ciudad fronteriza. Los cobertizos
y chabolas se extienden en los humeantes deltas
orientales del pantano de Basura, y sus habitantes
hacen todo lo posible por mantenerse al margen de
los asuntos de los hombres lagarto del interior. Un
ilusionista elfo que lleva la marca de la casa
Phiarlan lidera a los contrabandistas y parece
empeñado en provocar problemas.
Reinos Olvidados. A medio camino entre
Waterdeep y Neverwinter, la ciudad de Saltmarsh y
sus habitantes soportan tanto las tormentas de
invierno como the Mere of Dead Men en el sur.
Debido a la política que se agita en Thornhold, al
otro lado del pantano, la ayuda suele tardar en
llegar, por lo que la gente del pueblo se ha vuelto
bastante autosuficiente. Los contrabandistas
podrían ser de Luskan, y su venta de armas a
hombres lagarto podría estar relacionada con
objetivos más profundos que simplemente llenarse
los bolsillos.
Mystara. Saltmarsh se encuentra en la frontera
entre el Gran Ducado de Karameikos y las Cinco
Comarcas, justo dentro del borde de Blight Marsh.
Los contrabandistas que utilizan la casa encantada
como base podrían ser piratas Hin, o al menos
contar con algunos medianos entre la tripulación,
deseosos de evitar a las autoridades de Rollstone
Keep en la costa.
Debe Limpiarse
¡No puede estar de pie! Un lugar impío tan cerca de la
civilización. Estos relatos de lamentos y luces parpadeantes
perturban la mente y el corazón. Deje que cualquier edificio
abandonado se pudra en la oscuridad mientras los muertos
lo dejen en paz. Pero, ¿cómo se puede dejar que haya un
puerto para el mal? La casa debe estar limpia de sus
monstruosos ocupantes.
La Casa Embrujada
Después de recoger todos los “hechos” que pudieron de la
gente del pueblo y equiparse en las tiendas locales, los
personajes se dispusieron a explorar la legendaria casa
encantada.
Viajando a la Casa
El camino a la casa serpentea a través del terreno costero
rocoso, ofreciendo a menudouna vista del mar por debajo. Las
nubes bajas abruman; Aparecen manchones ocasionales de luz
solar sobre el agua. Un viento fuerte sopla desde las olas,
llevando el salobre olor de la agitada agua salada.
La casa está ubicada a seis kilómetros de la costa desde
Saltmarsh y se puede acceder a ella por un camino antiguo.
La gente del pueblo, curiosa, podría seguir al grupo durante
parte de su viaje. Estos acompañantes entablan conversación
con los personajes, les preguntan sobre sus intenciones y
repiten los mismos rumores e historias que se escuchan en la
ciudad. Tan pronto como la casa aparece a la vista, la gente
del pueblo se pone seria y se retira hacia Saltmarsh.
Exterior de la Casa
La casa decrépita se encuentra en el terreno más alto de la
zona. A su alrededor, un muro de piedra se ha derrumbado en
muchos lugares, dejando al descubierto los terrenos interiores.
Una puerta de metal ornamentada yace abierta al final de la
calle, balanceándose levemente con el viento. La flora silvestre
crece en todo el patio interior, pero ni siquiera todos los años
que pasaron pueden ocultar la evidencia de un jardín bien
cuidado que alguna vez estuvo aquí. Cerca de la casa, la tapa
de madera podrida de un pozo de agua se eleva sobre la hierba
alta.
La casa mide 35 pies de alto desde el nivel del suelo hasta el
techo; el techo es a dos aguas y tiene varios huecos donde
faltan las tejas de pizarra.
La Pared
El muro de piedra mide 6 pies de alto y más o menos
encierra el jardín. Se ha derrumbado parcialmente en varios
lugares, por lo que el acceso a cualquier parte del jardín es
sencillo incluso si los personajes deciden no entrar por la
puerta principal.
El Jardín
El alquimista mantuvo un huerto alrededor de la casa, que se
utilizó como refugio del estrés del trabajo y como suministro
de alimentos frescos. Ahora, solo quedan algunas
herramientas de jardinería rotas y una maraña de malezas.
Un solo rosal cerca de la puerta ha crecido demasiado sobre
la pared y ha ahogado a la mayoría de las demás plantas. Un
personaje que tiene éxito en una prueba de Inteligencia
(Investigación) o Sabiduría (Supervivencia) CD 10 descubre
que algo grande ha hecho una madriguera debajo del rosal.
Una familia de cuatro comadrejas gigantes reside en la
masa espinosa, habiendo cavado una casa debajo de la pared.
Las comadrejas son muy agresivas e intentan emboscar a los
personajes mientras investigan el jardín. Dada la
oportunidad, intentarán agarrar al personaje más pequeño y
arrastrarlo hacia su guarida.
El Pozo
Un personaje que supera con éxito una prueba de Sabiduría
(Percepción) CD 12 mientras observa el pozo desde la
distancia, nota que un grupo de pequeños mamíferos
permanece en la hierba alta alrededor del pozo
(principalmente ratones, ardillas y similares).
El pozo, que desciende 20 pies, todavía contiene agua
CAPITULO 2 | EL SINIESTRO SECRETO DE SALTMARSH 5
 limpia. Alimentado por un acuífero; el pozo no ofrece acceso
a la casa ni a las cavernas debajo de ella. Si los personajes
iluminan el pozo mientras miran hacia abajo, ven el destello
de monedas a través del agua poco profunda en el fondo. Una
criatura mediana o más pequeña puede bajar por el pozo,
usando las paredes rocosas como asideros naturales.
Dos serpientes venenosas gigantes hacen sus hogares en
las paredes derrumbadas y llenas de grietas del pozo.
Emergen y atacan a cualquiera que descienda al pozo.
También emergen si los personajes permanecen cerca del
pozo mientras lo investigan.
Tesoro. Hay 14 sp en el fondo del pozo.
Interior de la Casa
El interior de la casa está deteriorado y húmedo, con
manchas de moho inofensivo por todas partes. La carpintería
generalmente está podrida, las telarañas y el polvo son
espesos y la basura está esparcida por todas partes. El yeso
caído de las paredes y el techo yace esparcido por el suelo,
junto con los restos de muebles destrozados. Las chimeneas
(son chimeneas demasiado estrechas para subir) no
muestran signos de uso reciente.
Todos los pasillos de las casas tienen 5 pies de ancho y 10
pies de alto; todos los techos tienen 10 pies de altura excepto
el nivel del ático donde, debido al techo inclinado, la altura
varía de 1 pie a los lados a 15 pies en el centro.
Todas las puertas son de 5 pies de ancho y 7 pies de alto,
de construcción normal de madera; todos están cerrados
pero sin llave (con la excepción del área 15) y son fáciles de
abrir. La mayoría de los cristales de las ventanas están rotos y
todos son fáciles de abrir.
A menos que se indique lo contrario, la iluminación es
brillante durante el día en la planta baja y en el piso superior.
En el ático, debido a varios agujeros en el techo, la luz es
tenue pero adecuada, dejando muchas sombras oscuras en
los rincones.
Planta Baja
Las siguientes ubicaciones están identificadas en el mapa 2.1.
1. Hall de Entrada
La puerta principal se abre a un vestíbulo de entrada sucio y
mohoso. A su izquierda, un pasillo conduce al ala oeste de la
casa. Las paredes están desnudas y trozos de muebles rotos
yacen en el suelo. Delante de ustedes, otro pasillo conduce
hacia la parte trasera de la casa.
Una escalera en el muro este sube al siguiente piso,
alcanzándolo en un balcón que da al vestíbulo de entrada a lo
largo de sus lados norte y oeste; las escaleras parecen seguras
para subir, aunque la barandilla del balcón está rota en varios
lugares. Debajo de las escaleras en el extremo norte del
pasillo, un tercer corredor conduce al este.
Las escaleras muestran un desgaste considerable y crujen
siniestramente cuando se pisan, pero siguen siendo lo
suficientemente fuertes como para soportar a cualquiera que
suba al segundo piso.
Un personaje que realiza una prueba de Inteligencia
6 CAPITULO 2 | EL SINIESTRO SECRETO DE SALTMARSH
(Investigación) o Sabiduría (Supervivencia) CD 10 con éxito
encuentra dos conjuntos de huellas humanoides creadas
recientemente. Un conjunto de pistas viaja desde la entrada
hacia el área 9, El segundo se aleja del pie de las escaleras y a
lo largo del corredor occidental hacia el área 4,
Balcón. Aproximadamente a 10 pies al oeste de la parte
superior de las escaleras, una sección del balcón (el área
sombreada en el mapa) colapsa bajo el peso de cualquier
criatura que intente cruzarla. La criatura que causa el
colapso del piso debe tener éxito en una tirada de salvación
de Destreza CD 12 o caer 10 pies al piso de abajo. La sección
colapsada del balcón deja un espacio de 7 pies de ancho que
debe cruzarse para llegar al resto del primer piso.
2. Biblioteca
Esta habitación fue una vez una biblioteca, con estanterías
alrededor de las paredes. La mayoría de los estantes están
rotos y en muchos lugares se han desprendido de la pared. Los
pocos estantes aún intactos están vacíos, pero una pila de
libros descansa en la esquina suroeste.
Los catorce libros del montón arrojados desordenadamente a
la esquina están cubiertos de telarañas, excrementos de
alimañas y moho inofensivo. Todos están parcialmente
arruinados, pero aún son legibles. La mayoría de los libros
son aburridos (historias, colecciones de poemas románticos,
etc.), pero tres son bastante notables. Estos tres libros tienen
títulos claros en el lomo:
Las propiedades mágicas de las piedras preciosas por el
archimago Tenser
Las propiedades mágicas de las hierbas y las flores por el
archimago Tenser
La metafísica de las matemáticas por el mago Nystul.
Dentro del tercer volumen hay un trozo de pergamino
arrancado de una hoja más grande, que contiene algunas
líneas de texto escrito a mano en lengua común. La humedad
lo ha estropeado de tal modo que sólo se pueden leer dos
palabras: “más allá de los esqueletos”.
Los libros se pueden vender por 7 po cada uno, aunque
encontrar un comprador para tales tomos puede requerir que
el grupo mire más allá de Saltmarsh.
3. Estudiar
Esta habitación fue una vez una sala de escritura o un estudio.
Contra la pared, debajo de las ventanas, hay un gran escritorio
de madera, parcialmente roto y plagado de podredumbre
húmeda. Hay tres cajones a cada lado del escritorio y un gran
cajón central; el último está cerrado, pero los demás están
todos abiertos, y dos de ellos se han abierto a la fuerza.
El cajón central está cerrado con llave y puede ser abierto por
un personaje que tenga éxito en una prueba de Destreza CD
10 usando herramientas de ladrón. El cajón no contiene más
que documentos antiguos y sin valor, todos escritos en
Common: recibos de compras de diversos productos
químicos y equipos de laboratorio. Un personaje que realiza
una prueba de Inteligencia (Investigación) CD 14
Mapa 2.1: CASA EMBRUJADA
 con éxito descubre un pequeño compartimento secreto.
Tesoro. Dentro del compartimiento secreto, envuelto en
tela, hay un frasco de vidrio que contiene dos dosis de poción
curativa menor.
4. Sala de Estar
Una puerta en la pared norte conduce a un pequeño patio, el
piso está agrietado y plagado de malezas. Aparte de un
montón de basura en la esquina sureste, la habitación está
vacía.
Una trampilla secreta en la mitad norte de la habitación
conduce al sótano (área 21). Uno de los conjuntos de pistas
que se encuentran en el área 1 conduce a la trampilla; si los
personajes siguen esas pistas, la trampilla se nota
inmediatamente (porque las pistas van directamente hasta
ella). Si los personajes no notaron las huellas en el área 1,
permíteles una prueba de Inteligencia (Investigación) o
Sabiduría (Supervivencia) CD 10 para seguir el rastro en
esta habitación. Si todo lo demás falla, la trampilla puede ser
detectada por un personaje que realice una prueba de
Inteligencia (Investigación) CD 15 con éxito.
Boca mágica. Sanbalet ha lanzado un conjuro de boca
mágica en la trampilla. Cuando una criatura se acerca a 5
pies de ella, se activa el conjuro, lo que hace que el siguiente
mensaje se diga en voz alta y malévola: “¡Bienvenidos, tontos,
bienvenidos a sus muertes!” Una risa atronadora y diabólica
sigue al mensaje hablado.
Cada criatura que escuche el Un enjambre de insectos (arañas) acecha en las grietas
mensaje debe realizar una tirada de salvación de Sabiduría
CD 12. En una salvación fallida, una criatura tiene desventaja
en todas las pruebas de habilidad durante 1 hora a menos
que sea inmune a la condición de miedo. La criatura puede
repetir la tirada de salvación cada 15 minutos.
Desarrollo. A su discreción, el contrabandista en el sótano
debajo de la trampilla podría notar que se activa la boca
mágica. En este caso, los contrabandistas toman conciencia
de los personajes e investigan o se preparan para los
intrusos; consulte “Banda de Sanbalet” antes descripto.
5. Sala de estar
Lo único que se nota en la habitación es un grupo de
diminutos hongos rojos que crecen alrededor de una
chimenea en una formación semicircular. De lo contrario, la
habitación está vacía.
Los hongos son inofensivos.
Tesoro. Un personaje que busca en el conducto de la
chimenea descubre una piedra suelta a unos 3 pies por
encima de la parte superior de la chimenea que oculta una
pequeña cavidad. Dentro de la cavidad hay una pequeña bolsa
de cuero que contiene dos piezas cortadas de cuarzo azul (10
po cada una).
6. Sala de Estar
Aparte de una gran cantidad de yeso que ha caído del techo,
esta habitación está vacía.
8 CAPITULO 2 | EL SINIESTRO SECRETO DE SALTMARSH
El piso de la habitación de arriba (ver área 14) es
considerablemente más débil que en cualquier otro lugar, un
hecho visible para cualquiera que mire hacia arriba y haga
una prueba de Sabiduría (Percepción) CD 15 con éxito, No
hay nada más destacable aquí.
7. Comedor
Hubo un tiempo en que había una mesa larga en el centro de
esta habitación; ahora yace rota en el suelo. Hay además una
silla rota contra la pared entre las ventanas y hay un montón de
platos rotos en la esquina noroeste.
No hay nada más destacable aquí.
8. Sala de Retiro
Dos sillones rellenos se colocan cerca de la chimenea de esta
sala. Las cubiertas de ambos se han rasgado y el relleno se ha
quitado, pero los marcos de madera están intactos. Una mesa
rota yace en el suelo cerca de la pared norte.
Un personaje que tiene éxito en una prueba de Sabiduría
(Percepción) CD 12 encuentra una piedra fuera de lugar en
el conducto sobre la chimenea. Quitar la piedra revela un
compartimento oculto. Además, los personajes que se
acercan a la chimenea notan un repertorio de huesos de
ratón que se derraman del hogar.
del conducto y la chimenea. Las arañas se mueven con
evidente irritación si alguna criatura se mueve a menos de 5
pies de la chimenea.
Tesoro. El compartimento oculto contiene una caja de
madera. Dentro de la caja hay 30 cp y dos bolsitas de polvos
alquímicos (5 po cada una).
9. Cocina
Esta cocina está sucia y húmeda, con manchas de moho gris y
telarañas en el piso, las paredes y el techo. En la esquina
suroeste hay algunos utensilios y una cocina de hierro con una
chimenea arriba. Junto a él, debajo de la ventana, hay un
fregadero de piedra agrietado y descolorido.
A la derecha del fregadero, un pequeño armario de madera
cerrado se fija a la pared a unos cinco pies sobre el nivel del
suelo.
Contra la pared del fondo, un tramo de escaleras de madera
conduce hacia arriba de oeste a este; la carpintería de la
escalera está deteriorada y faltan algunos peldaños.
El armario está vacío. Las escaleras conducen al área 18; está
en malas condiciones, pero aún se pueden utilizar.
Si los personajes encontraron las huellas en el área 1 que
conducen aquí, descubren que las huellas continúan en el
área 10. Si no pudieron encontrar las huellas antes, pueden
retomar el rastro aquí con una comprobación de inteligencia
(Investigación) o Sabiduría (Supervivencia) CD 10 exitosa.
Cuatro ciempiés gigantes anidan debajo del piso debajo
del fregadero. Van y vienen a través de un agujero en los

cimientos debajo de la cocina. Los ciempiés se deslizan por el
desagüe, entran en la habitación y atacan a cualquiera que
esté investigando el armario o el fregadero.
10. Lavadero
Esta sala muestra los efectos de la humedad y la
descomposición más que la mayoría. El moho crece en
manchas en el piso, las paredes y el techo. Un gran barril de
cobre, partido, descolorido y vacío, se encuentra debajo de la
ventana y al lado, un pequeño montón de fragmentos de vajilla
en el suelo. Las escaleras conducen a lo que presumiblemente
es un sótano.
Cualquiera que inspeccione el barril puede saber por las
manchas en su interior que se usó para hervir agua.
Si los personajes encuentran las huellas en el área 9 que
conducen aquí, descubren que las mismas descienden las
escaleras hacia el área 20 que está debajo. Si no pudieron
encontrar las huellas antes, pueden seguirlas aquí con una
prueba exitosa de Inteligencia (Investigación) o Sabiduría
(Supervivencia) CD 10 exitosa.
Boca mágica. Sanbalet ha lanzado un conjuro de boca
mágica en las escaleras, que se activa cuando alguien pisa el
escalón superior. Si el conjuro se desencadena, horribles
gritos, como de un alma atormentada, se elevan desde el
sótano.
Cada criatura que escuche los gritos debe realizar última instancia, no es particularmente valioso ni útil. Un
una tirada de salvación de Sabiduría CD 12. En una salvación
fallida, una criatura tiene desventaja en todas las pruebas de
habilidad durante 1 hora a menos que sea inmune a la
condición de miedo, La criatura puede repetir la tirada de
salvación cada 15 minutos.
Piso Superior
Las siguientes ubicaciones están identificadas en el mapa 2.1.
Revise la información sobre el balcón en el área 1 antes de
que los personajes asciendan a este piso.
11. Dormitorio Moldeado
Lo que alguna vez fue un hermoso dormitorio principal ahora
está deteriorado. Faltan algunas de las tablas del piso y hay
basura esparcida por todos lados. Un alto armario de madera
se apoya contra la pared opuesta a la chimenea, con la puerta
cerrada.
El guardarropa contiene dos elementos: un par de botas de
cuero viejas y agrietadas, sin valor ni propiedades especiales,
y una capa harapienta y manchada que cuelga de una percha.
La capa está confeccionada con un diseño de hojas de hiedra
enrolladas y parece inofensiva, pero los pliegues interiores
están cubiertos de moho amarillo (consulta “Peligros de las
mazmorras” en el capítulo 5 de la Guía del Dungeon Master).
12. Dormitorio Decrépito
La basura está esparcida por lo que alguna vez fue un elegante
dormitorio de invitados; hay evidencia de infestación de
roedores y telarañas cuelgan en las esquinas. Hay una cama
con dosel contra la pared opuesta a la chimenea. Su carpintería
está llena de gusanos y las cortinas que una vez protegieron la
cama están rotas y manchadas. No hay ropa de cama, pero la
cama está casi intacta.
Si bien algunos contrabandistas se han escabullido para
tomar una siesta aquí en los últimos meses, no hay nada de
particular interés aquí.
13. Dormitorio de Invitados
Este dormitorio no tiene muebles, pero la basura está
esparcida por todas partes y las paredes y el techo están
cubiertos de telarañas. Desde la puerta, pueden ver un destello
de luz en la chimenea de un objeto pequeño y altamente
reflectante.
Dos enjambres de insectos (arañas) infestan esta
habitación. Un enjambre desciende sobre cualquiera que se
acerque a la chimenea, y el otro desciende de las telarañas
sobre la puerta un momento después. Ambos bañan las
paredes con el ruido sordo de miles de patas diminutas.
Chimenea. El brillo dentro de la chimenea proviene de
una pequeña chuchería de cristal (5 sp) que una vez
perteneció al alquimista. El orbe de cristal de fondo plano es
agradable a la vista y agradable al tacto de sostener, pero en
personaje que tiene éxito en una prueba de Inteligencia CD
10 (Investigación) mientras examina la chuchería se da
cuenta de que podría ser parte de un conjunto de cristales
similares utilizados como contrapesos en el trabajo
alquímico.
14. Dormitorio Desmoronado
Esta habitación parece ser otra habitación sucia y en
descomposición sin muebles. Incluso visto desde la puerta, es
evidente que el suelo aquí no parece seguro; faltan algunas de
las tablas del piso y otras están parcialmente desprendidas.
Cualquiera que entre a la habitación con un cuidado
razonable puede evitar moverse hacia la parte del piso que
está hundida y dañada, y que quizás no parezca lo
suficientemente fuerte para soportar un peso significativo.
Una prueba exitosa de Inteligencia (Investigación) o
Sabiduría (Supervivencia) CD 10 permite a un personaje
detectar pistas recientes que conducen desde la puerta a la
ventana, y viceversa, a lo largo del borde oeste de la
habitación.
Pistas en la ventana. Una combinación de la posición de
la casa y la topografía del acantilado da como resultado que
esta habitación brinde la mejor vista del mar desde cualquier
parte de la casa, y es desde aquí que los contrabandistas
señalan a sus colegas en el mar. Un personaje que examina
cuidadosamente el área de la ventana y hace una prueba
exitosa de Inteligencia (Investigación) CD 12 descubre
pequeñas pistas sobre este hecho: nuevos rasguños en el
vano donde se ha colocado la linterna de señalización,
marcas en el polvo del piso inmediatamente cerca de la
ventana, y así sucesivamente. Estas señales no se pueden ver
CAPITULO 2 | EL SINIESTRO SECRETO DE SALTMARSH 9
 desde la puerta; requieren una observación de cerca para ser
descubiertos.
Cayendo por el suelo. Las huellas dejadas en el suelo por
los contrabandistas representan los únicos lugares seguros
para caminar en la habitación. Cada vez que una criatura
Mediana o más grande se sale de este sendero seguro hacia
el área sombreada del mapa, debe tener éxito en una tirada
de salvación de Destreza CD 12 o caer 10 pies por el suelo,
aterrizando en el área 6.
15. Dormitorio de Ned
La puerta de esta habitación está cerrada. La llave de la
habitación se ha dejado de manera bastante obvia en el
pasillo fuera de la habitación y puede ser detectada por
alguien que haga una prueba de Sabiduría (Percepción) CD
10 con éxito, Alternativamente, la puerta puede ser abierta
por un personaje que tenga éxito en una prueba de Destreza
CD 12 usando herramientas de ladrón. Cualquier personaje
que abra la cerradura descubre que fue engrasada
recientemente.
Una vez abierta la puerta, lea el siguiente texto:
En la esquina sureste de este dormitorio deteriorado yace un
hombre; está vivo, aunque atado y amordazado. Está vestido
solo con ropa interior y parece no tener armas ni equipo.
Al igual que con el área 14, cualquier persona que entre a la
habitación con un cuidado razonable puede evitar moverse
hacia la parte del piso que está hundida y dañada, y que tal
vez no parezca lo suficientemente fuerte como para soportar
un peso significativo.
Cayendo por el suelo. Cada vez que una criatura Mediana
o más grande se mueve al área sombreada del mapa, debe
tener éxito en una tirada de salvación de Destreza CD 12 o
caer 10 pies por el suelo, aterrizando en el área 6.
Ned, atado y amordazado. El hombre en el suelo es Ned
Shakeshaft (espía) (ver “Un hombre infiltrado” en el
Resumen de la aventura y la barra lateral “Serpiente en la
hierba”), que hace un trabajo convincente al querer ser
rescatado. Tiene una idea bastante clara de dónde está su
ropa y pedirá que lo acompañen al área 17 para recuperarla.
Ned no tiene otras posesiones, excepto una dosis única de
veneno básico (consulte el capítulo 5 del Manual del jugador)
que ha escondido en la cintura de su ropa interior. Puede
aplicarlo a cualquier arma cortante o perforante como acción
adicional.
16. Dormitorio del Alquimista
El moho húmedo cubre partes de las paredes y el techo de
esta gran habitación, y la basura se esparce generosamente por
el piso. En el centro hay un solo colchón que se ha roto
profusamente, y del que sobresale el relleno. Debajo de la
ventana se encuentra un gran cofre de madera con las vigas
partidas y la tapa cerrada.
El cofre no está cerrado con llave y se abre fácilmente.
Dentro hay un montón de ropa andrajosa y mohosa en estilos
que nunca estuvieron de moda — nada de valor — y un
paquete de documentos. Estas páginas están podridas y
10 CAPITULO 2 | EL SINIESTRO SECRETO DE SALTMARSH
manchadas, su significado se perdió hace mucho tiempo.
17. Almacén
Esta habitación parece haber sido utilizada para
almacenamiento. Un gran cofre de roble mal hecho se
encuentra debajo de la ventana, con la tapa cerrada. En otra
parte de la habitación hay tres sillas de madera rotas, dos
cubos de madera astillados y un saco enmohecido. Justo
dentro de la puerta hay un montón de ropa; estas prendas han
acumulado poco polvo, y parece que han sido colocadas aquí
recientemente.
El cofre está vacío y el saco contiene una enmarañada y
podrida ropa sucia, dejada hace mucho tiempo por el antiguo
dueño de la casa. Aquellos que desenredan el contenido de la
bolsa encuentran una cantidad desmesurada de calcetines de
lana.
La ropa en el piso pertenece a Ned Shakeshaft, el ocupante
del área 15.
Serpiente en la Hierba
Ned les dice a los personajes que es un viajero de
Seaton que entró a la casa la noche anterior para
encontrar un lugar para dormir durante su viaje a
Saltmarsh, donde esperaba encontrar trabajo como
aventurero. Entró por la puerta trasera y solo había
llegado a la cocina cuando fue atacado por la
espalda y lo dejaron inconsciente, Se despertó
hace algunas horas, atado, amordazado y
despojado de sus posesiones en esta habitación.
No vio a sus atacantes ni escuchó ningún sonido
en la casa. Ahora le gustaría ser liberado y unirse a
los personajes en su misión.
Ni Ned ni su mentor comerciante son tontos, y
han pensado un poco en la preparación de esta
historia; los personajes no pueden discernir los
verdaderos motivos de Ned. De hecho, para
agregar verosimilitud a la historia, Ned tiene un
bulto en la parte posterior de la cabeza (infligido,
con sádico deleite, por el comerciante antes de
que Ned dejara su compañía).
Lo que quiere Ned. Ned quiere manipular a los
personajes para que abandonen su misión. Intenta
lograr esto jugando con los peligros del lugar y
causando accidentes mientras exploran. Cuanto
más se acercan los personajes a descubrir la verdad
sobre los contrabandistas, más desesperado se
vuelve. Cuando quedó claro que no puede disuadir
a los personajes, intentará tenderles una
emboscada con un arma envenenada durante una
pelea contra otras criaturas.
18. Rellano
A lo largo del muro norte de esta área, una escalera desciende
a la planta baja de la parte trasera de la casa. Los peldaños
parecen estar sueltos y peligrosos.
Otra escalera a lo largo del muro este sube al nivel superior.

Esta escalera se ha derrumbado en su mayor parte; solo los
seis escalones más bajos aún están intactos y no hay acceso
fácil al agujero en el techo hasta donde solía conducir la
escalera. Un montón de madera podrida se encuentra en la
esquina noreste.
Las escaleras que conducen al ático no se pueden utilizar y
los personajes deben encontrar otra forma de ascender al
nivel más alto de la casa.
19. Atico
Un enorme agujero en el piso muestra a dónde solía conducir
la parte superior de la escalera antes de colapsar. Hay telarañas
mugrientas en las paredes y el techo, y el piso está cubierto de
muebles rotos y otros desperdicios.
Varios agujeros en el techo permiten que la luz tenue entre
en esta gran habitación que se extiende a lo largo de la casa.
Dos grandes sacos yacen amontonados en la esquina
noroeste.
Los sacos contienen ropa vieja y trapos.
Un grupo de seis Stirges anida en las vigas del ático.
Descienden sobre el grupo en un momento oportuno,
revelándose luego de que los personajes ingresan al ático.
Tesoro. Un personaje que escudriña la basura descubre
una muñeca de porcelana disfrazada para parecerse a un
marinero. Los ojos de la muñeca están hechos de dos piezas
de jade por valor de 10 po cada una.
La Bodega
Las siguientes ubicaciones están identificadas en el mapa 2.2.
20. Caba
Botelleros de madera a la altura de los hombros se alinean en
las paredes norte y oeste. Parece que no quedan botellas
intactas en los estantes y las botellas rotas cubren el piso.
Contra la pared este, al pie de las escaleras, descansan dos
grandes contenedores de almacenamiento de metal que
parecen estar vacíos.
En el centro de la habitación yace un cadáver humano
vestido con una cota de malla; una espada larga yace al lado
derecho del cadáver y un gran escudo cubre sus piernas.
Si los personajes siguen las pistas que van desde el área 1, a
través del área 10, y bajan las escaleras hacia esta habitación,
descubren que las pistas continúan hasta la pared sur de esta
cámara y se detienen abruptamente en la puerta secreta. Si
no pudieron encontrar las huellas antes, pueden seguirlas
aquí con una prueba exitosa de Inteligencia (Investigación) o
Sabiduría (Supervivencia) CD 10,
La puerta secreta puede ser descubierta por alguien que
haga una prueba de Inteligencia (Investigación) CD 12 con
éxito, Esta comprobación se realiza con ventaja si los
personajes siguieron las pistas que conducen a la puerta.
Botelleros. Los contrabandistas vaciaron la bodega hace
mucho tiempo, aunque queda una botella llena, después de
haber rodado debajo de un estante cuando se cayó al suelo.
Alguien que examine el piso alrededor de los estantes y tenga
éxito en una verificación de Inteligencia (Investigación) DC
12 puede detectar la botella, cuya etiqueta tiene la imagen de
un unicornio vestido con elegancia. El contenido es bebible, y
un personaje que supere con éxito una prueba de Inteligencia
CD 10 (Investigación) determina que se trata de una cosecha
rara que vale 50 po para el comprador adecuado. Sin
embargo, cualquiera que pruebe el vino lo encontrará
empalagosamente dulce, el valor de la cosecha se debe
claramente más a la rareza que a la calidad real.
Cadáver. Los restos son los de un aventurero que se
propuso explorar la casa hace varias semanas. Los
contrabandistas mataron al intruso fuertemente blindado y
dejaron los restos en su lugar para asustar a otros visitantes.
El cadáver está infestado de dos enjambres de gusanos de
la pudrición (véase el apéndice C). Cualquier criatura que
toque el cuerpo es atacada por los enjambres cuando salen
de los huecos de la armadura. De un vistazo, la apariencia de
las larvas se ve inquietantemente similar a la grasa blanca
que se aprieta de un grano.
Tesoro. La cota de malla está golpeada, resultado de
golpes y patadas brutales, pero es útil y se adapta a una
criatura Mediana. La espada larga y el escudo están en
buenas condiciones. La mochila de un explorador, que carece
de raciones y agua, está debajo del cadáver.
Desarrollo. Es probable que el contrabandista en el área
21 escuche a los personajes si se involucran en un combate
en esta área o son ruidosos. A menos que los personajes sean
deliberadamente silenciosos y sigilosos, el único
contrabandista más allá de la puerta secreta norte los
escucha y se retira a través de la puerta secreta sur, que
conecta el área 21 con las cavernas.
21. Bodega
Si el grupo hace mucho ruido mientras explora el área 20, el
contrabandista ya ha desaparecido por la puerta secreta.
Esta cámara iluminada por antorchas fue una vez un gran
sótano, pero desde entonces se ha convertido en vivienda.
Diez camas toscas se encuentran a lo largo de la pared sur,
cada una con un Baúl de madera al pie.
Una larga mesa de caballete de madera rodeada de taburetes
desvencijados domina el centro de la habitación. Cubiertos de
metal, tazas y platos sucios se encuentran encima de la mesa.
Hay una cocina instalada cerca de la mesa, y encima hay
evidencia de comidas recién cocinadas en ollas. Un jamón
grande cuelga de un lazo de hilo cerca de la cocina.
Unos robustos escalones conducen a una trampilla en el
techo de arriba. Hay dos puertas de madera en el lado este de
la habitación.
Si los personajes evitaron hacer ruido indebido en el área 20,
un solo contrabandista (bandido) está fregando ollas en un
lavabo cerca de la estufa. Intenta huir por la puerta secreta
tan pronto como aparecen los personajes. De lo contrario, si
los contrabandistas han sido alertados de la presencia del
grupo, dos bandidos y un explorador están aquí y listos para
luchar.
Sin un contrabandista que indique el camino, alguien debe
CAPITULO 2 | EL SINIESTRO SECRETO DE SALTMARSH 11
 realizar una prueba de Inteligencia (Investigación) CD 12 con
éxito para encontrar la puerta secreta. La puerta se esconde
detrás de unos estantes que se deslizan y dejan al
descubierto la abertura, que conduce a las cavernas.
Cuando el grupo se acerque a las puertas en el extremo
Un personaje que supere
este de la sala, lea:
La puerta a su izquierda parece normal, pero la de adelante
tiene una barra de madera que la atraviesa, sujeta entre
soportes en el marco y la puerta misma. La palabra “PELIGRO”
está garabateada en esa puerta en lengua común con tiza.
La puerta izquierda, que conduce al área 22, está sin llave.
Puerta con barra de madera. Los personajes que
examinan la barra pueden ver que está dañada y doblada,
como si algo hubiera intentado abrir la puerta desde el otro
lado.
Tesoro. Los diez Baúles de madera están cerrados con La Piedra de la Suerte Maldita
llave. Pueden ser abierto por un personaje que tenga éxito en
una prueba de Destreza CD 12 usando herramientas de
ladrón. O también puede ser abierto por un personaje que
usa una palanca y hace una prueba de Fuerza CD 12 con
éxito. Los Baúles contienen efectos personales; cada uno
también tiene un monedero con 7 po y 15 sp.
22. Habitaciones privadas de Sanbalet
A diferencia de los barracones, esta pequeña habitación tiene
muebles cómodos y parece estar bien cuidada.
Una cama de aspecto cómodo en la esquina noroeste tiene
un baúl de madera a los pies.
Hay una pequeña mesa de madera contra la pared este, con
una silla de cuero acolchada al lado. Sobre la mesa, un
candelabro de bronce de tres brazos con tres velas encendidas
proporciona luz brillante a la habitación. Las velas, aunque no
son nuevas, están lejos de estar gastadas.
Debajo de la mesa hay una pequeña caja de madera y una
linterna de señal apagada con un obturador móvil sobre la
lente.
En un estante encima de la mesa hay tres libros. En la
esquina noreste hay un armario de madera cerrado.
Si los personajes han evitado alertar a los contrabandistas de
su presencia, Sanbalet (ver apéndice C) está en sus
habitaciones. De lo contrario, esta habitación está vacía.
Los libros de Sanbalet consta de los siguientes volúmenes:
Un volumen de poesía erótica, totalmente ilustrado.
Un almanaque naval que enumera los horarios de las
mareas para el área de la costa alrededor de Saltmarsh
(se cubre un total de cien millas de costa)
Un tratado sobre el semidiós Iuz y sus secuaces.
Dentro del tercer libro hay una hoja de pergamino con
algunas palabras y frases simples en la lengua común y sus
equivalentes en Goblin. Las palabras incluyen “detente”,
“lucha”, “levanta”, “ven”, etc., palabras clave utilizadas por
Sanbalet para instruir a sus mercenarios hobgoblin.
Linterna de señal. La linterna se usa para comunicarse
con el Fantasma del Mar. Alguien que haga una prueba de
Inteligencia (Investigación) CD 10 con éxito se dará cuenta de
12 CAPITULO 2 | EL SINIESTRO SECRETO DE SALTMARSH
que la linterna se usa con poca frecuencia.
Tesoro. Los tres libros valen 10 po cada uno. Un elegante
abrigo de hule hasta el suelo (5 po) cuelga en el armario. Sus
mangas contienen numerosos bolsillos (vacíos) y está
ribeteado en seda verde iridiscente.
una prueba de Inteligencia (Investigación) CD 12 encuentra
un compartimento oculto debajo de la mesa que contiene el
libro de conjuros de Sanbalet y una pequeña caja de madera.
El libro contiene todos los conjuros que Sanbalet ha
preparado.
La pequeña caja de madera contiene doce velas, pedernal y
acero, y un trozo de pergamino que detalla el método de
Sanbalet para comunicarse con el barco. Consulte “El
Sistema de Señalización” en la segunda parte de esta
aventura para obtener más información.
 
No hagas nada para evitar que los personajes sean
engañados con respecto a la piedra que lleva el
alquimista en el área 23, así como el libro y los
objetos dorados encontrados en su laboratorio en
el área 24,
En verdad, no existe una piedra filosofal, aunque
los personajes pueden sumar dos y dos y decidir lo
contrario, si reclaman la piedra al alquimista, ven
los objetos dorados inverosímiles y también
descifran el libro.
¡Podrían emocionarse con la idea de poseer una
piedra filosofal real! Por supuesto, una vez que un
personaje se sintoniza con la piedra, se revela la
triste verdad.
23. Habitación de los Esqueletos
La barra que asegura la puerta se levanta fácilmente. Los
contrabandistas sellaron esta habitación después de
descubrir a los muertos vivientes dentro.
La luz que ingresa desde la gran habitación detrás de ti, apenas
muestra que tras la puerta la cámara tiene solo unos tres
metros y medio de ancho y las esquinas están llenas de
sombras. Lo poco que puedes ver es oscuridad y mugre.
Seis viejos esqueletos acechan en las sombras. Se levantan y
atacan tan pronto como los personajes entran en la
habitación. Tienen desventajas en las toradas de iniciativa
debido al tiempo de inactividad. Los esqueletos están
reforzados por compuestos aplicados a sus huesos hace
años. La primera vez que reciben daño de un ataque cuerpo a
cuerpo, ese daño se reduce a la mitad. Si los esqueletos son
vulnerables a ese daño, ignoran esa vulnerabilidad para este
ataque.
Desarrollo. Si los personajes pasan unos cuantos minutos
aquí, aparece una tenue luz azul en la unión de la puerta
secreta del área 24. La luz se vuelve gradualmente más
brillante a medida que los restos del alquimista se reaniman
después de largas décadas. En el momento que elijas, el
alquimista (alquimista esquelético; ver apéndice C) emerge
por la puerta secreta para ayudar a los esqueletos.
Cuando el alquimista entre en escena, lea:

Un cadáver encorvado con un sombrero puntiagudo y vestido
con una túnica bordada con símbolos místicos cruza por la
puerta oculta. Delgados mechones de barba flotan de su
huesuda mandíbula. Levanta un dedo, trazando símbolos
arcanos en el aire. Con voz ronca, dice: “Secretos encontrados
y perdidos y luego encontrados nuevamente. Tu mente
mezquina no puede comprender...”
Tesoro. El alquimista lleva una bolsa de Contención vacía
sujeta a la cintura. Una costilla de cada uno de los esqueletos
sumergida en oro (5 po.). El alquimista también lleva una
Piedra de la Suerte Maldita (ver apéndice B).
24. Laboratorio
La puerta secreta se abre para revelar un montón de vidrios
rotos y piedras apiladas en el piso. Y tres pequeñas ollas de
cobre se encuentran entre los escombros.
Mientras el grupo entra y ve el resto de la sala, lea:
Un banco de trabajo está sobre la pared oeste de lo que parece
ser un laboratorio. En el banco hay frascos con polvos y
líquidos, y varios aparatos químicos.
Hay una mesa contra la pared sur, formando una L con el
banco. En la cual se encuentra apoyado un libro abierto.
También sobre la mesa hay un candelabro, todavía con un
pequeño trozo de vela apagada en él, y una variedad de otros
artículos que, incluso en la penumbra, brillan con la calidez del
oro puro. Uno de estos objetos parece un cráneo humano.
por un total de 47 po. Examinar la mesa de cerca revela un
cajón oculto que contiene el libro de conjuros que el
alquimista usó cuando estaba vivo. El contenido del libro
incluye luces danzantes, comprensión de idiomas, disco
flotante de Tenser y estallar. El aparato químico en el banco
vale 20 po.
Las Cavernas
Los pasillos y cavernas más allá de la puerta secreta en la
pared sur de la habitación 21 declinan perceptiblemente
hacia el mar. El pasaje que corre al norte de las áreas 25 y 26
y el interior de las áreas 27, área 28 y área 29 están bien
iluminados por antorchas colocadas en toscos soportes en
las paredes. Las áreas 25 y 26 están oscuras. El área 30 está
abierta a la luz del día. Las paredes son fangosas y los pisos
húmedos, aunque los contrabandistas han colocado esteras
en algunos lugares para que sean más transitables.
Todos estos pasajes y cavernas son naturales, aunque hay
indicios de piedra labrada aquí y allá; tal evidencia se
encuentra en las escaleras que conducen a la puerta secreta
y en lugares donde se ensancharon los pasillos estrechos.
Es probable que los personajes hayan tenido contacto con
miembros de la pandilla de Sanbalet antes de entrar a las
cavernas. Las siguientes descripciones del área asumen que
los contrabandistas han respondido (ver “Contrabandistas en
Alerta” en la sección “Antecedentes”), por lo que Sanbalet y
algunos de los contrabandistas esperan a los personajes en el
área 27 y el área 28,
Si los contrabandistas son sorprendidos con la guardia
baja, la mayoría de ellos se encuentran dispersos por las
cavernas. Asegúrese de colocarlos de una manera que no
abrume a los personajes, pero una vez que comience el

Libro. Antes de que el alquimista muriera, estaba leyendo

el libro que está abierto sobre la mesa. Su título es Los
Secretos de la Piedra Filosofal, ningún autor reconocido. El
libro vale 50 po para el comprador adecuado.
Aunque está
escrito en común, el libro es una obra demasiado profunda y
recóndita para ser entendida completamente por alguien que
no sea el especialista apropiado, pero un personaje podría
ser capaz de deducir el tema general. Obtener ese
conocimiento requiere 8 horas de estudio y una prueba
exitosa de Inteligencia CD 20 (Arcana). El libro contiene
instrucciones para la creación de una “piedra filosofal”, luego
describe cómo ese objeto se puede utilizar para convertir el
metal base en oro. Esqueleto Alquimista
Objetos de oro. Los objetos sobre la mesa están hechos de
oro puro, pero fueron fabricados de esta manera, no
transformados mágicamente. Aunque los personajes podrían
inferir que son el resultado de experimentos exitosos con la
piedra filosofal, la verdad es que el alquimista los hizo a mano
para engañar a un comprador potencial haciéndole creer que
la piedra era real. La colección incluye los siguientes
elementos:
Un cráneo humano (20 po)
Una manzana (5 po)
Una rosa (5 po)
Un juego de cinco discos pequeños (pesos de equilibrio, 5
po cada uno)
Tesoro. La mesa tiene pequeñas pilas de monedas de oro
CAPITULO 2 | EL SINIESTRO SECRETO DE SALTMARSH 13
Mapa 2.2: BODEGA Y CAVERNAS
combate en las cavernas, es probable que no se detenga
hasta que la pandilla esté completamente vencida. Si
Sanbalet muere, considere la posibilidad de que los
contrabandistas restantes huyan.
Las siguientes ubicaciones están identificadas en el mapa
2.2.
25. Caverna Babosa
Esta caverna irregular, formada naturalmente, tiene unos seis
metros de diámetro.
Dos manchas de limo verde (ver “Dungeon Hazards” en el
capítulo 5 de la Guía del Dungeon Master) cuelgan en un
punto del techo aproximadamente a medio camino entre las
dos desembocaduras. Caen sobre los personajes (o
contrabandistas) quien pase por debajo, aterrizando con una
distintiva y empapada bofetada.
26. Caverna Natural
Esta caverna casi circular, formada naturalmente, tiene unos
veinticinco pies de diámetro.
Si los contrabandistas aún no son conscientes de la
presencia de los personajes, tres exploradores descansan
aquí mientras esperan instrucciones. No hay nada más
destacable en esta área.
27. Caverna de Almacenamiento
Esta caverna, como el pasaje que conduce a ella, está bien
iluminada por antorchas sostenidas en simples soportes de
hierro alrededor de las paredes. Se pueden ver cinco pequeños
rollos de tela apilados contra la pared a la izquierda, y a la
derecha hay ocho pequeños toneles en una ordenada fila.
Esta es la cámara de almacenamiento principal para la
operación de contrabando de Sanbalet, y el lugar probable
desde el que él y su pandilla montan una defensa.
Si no se ha dado la alarma, dos bandidos y un explorador
están aquí, robando bebida del tonel de brandy.
Si los contrabandistas han sido alertados, Sanbalet (ver el
apéndice C y el siguiente recuadro), un hobgoblin, un
explorador y un bandido defenderán esta habitación.
Sanbalet se mantiene alejado del tumulto, cubriéndose detrás
de los toneles en la esquina sureste. El hobgoblin y el
bandido intentan evitar que los personajes entren en la
habitación, mientras que el explorador se queda atrás para
disparar su arma a distancia.
Tesoro. Los cinco rollos de seda valen 50 po cada uno, y
los ocho toneles de brandy valen 10 po cada uno en el
CAPITULO 2 | EL SINIESTRO SECRETO DE SALTMARSH 15
 mercado, aunque los comerciantes de Saltmarsh reconocen
que los bienes son robados si los personajes intentan
venderlos allí.
Sanbalet lleva una pipa del recuerdo (ver El pasaje conduce a una cueva que se abre directamente al
apéndice B) y un juego de dados cargados magistralmente
elaborados (20 po). El hobgoblin viste una armadura de
marinero (cota de malla).
 
Sanbalet
Un hombre alto con la cabeza rapada y penetrantes
ojos verdes, el líder de los contrabandistas es tan
carismático como astuto. Sanbalet es un enemigo
conspirador que prefiere la manipulación a la
acción directa. No es casualidad que su pandilla
ocupe la vieja casa, ya que la promesa de un
conocimiento oculto lo atrajo inicialmente aquí.
A pesar de la decepción de no encontrar nunca
la cámara secreta del alquimista u otros
descubrimientos arcanos legendarios, el astuto
mago vio una oportunidad en las paredes en ruinas
y las ventanas destrozadas de la casa.
Que quiere. El contrabandista quiere expandir su
operación y eventualmente habitar un lugar más
seguro para continuar mejor sus estudios mágicos.
Sacrificaría a cada uno de sus compañeros para
lograr estos fines.
Confianza en extremo. El éxito de Sanbalet se
debe a la confianza en sus habilidades. Le encanta
el comportamiento criminal y se considera un gran
villano. Habla de sí mismo en tercera persona y
exhibe tendencias narcisistas.
28. Pasaje en Pendiente
La inclinación del pasaje es sensiblemente mayor en esta zona.
Se han colocado esteras gruesas en algunos lugares del piso,
lo que elimina parte del resbalamiento de la pendiente.
Los contrabandistas que huyeron de encuentros anteriores
con los personajes esperan al final de este pasaje, disparando
armas a distancia a los intrusos mientras intentan pasar por
los lugares estrechos.
29. Caverna de Almacenamiento
El pasaje se ensancha hacia el sur en este punto para formar
una pequeña caverna. Hay tres rollos de tela y cinco toneles
pequeños en el medio del piso, descansando sobre un trozo
de estera tosca.
Un bandido solitario está aquí si los contrabandistas no
están en alerta.
Si alguno de los conjuros de boca mágica se ha activado,
un hobgoblin solitario vigila aquí (evitando una aproximación
por mar) y se une a la refriega en el área 27 si escucha
sonidos de combate.
Los royos de tela y toneles tienen el mismo valor y
condiciones que los encontrados en el área 27,
16 CAPITULO 2 | EL SINIESTRO SECRETO DE SALTMARSH
30. Cueva al Mar
mar. La marea está baja en este momento y hay poca agua en
la cueva, pero hay una marca obvia de marea alta a un metro
por encima del suelo. En el suelo inclinado de la cueva hay un
bote pequeño, quizás lo suficientemente grande para ocho
personas, con remos, un mástil de descenso y una vela
cuidadosamente enrollada. Una cuerda atada a la proa está
sujeta por una gran roca que sirve de ancla.
Si los personajes han evitado activar cualquiera de los
conjuros de boca mágica, los dos hobgoblin contrabandistas
están haciendo guardia aquí.
No hay artículos de valor en esta área, excepto el pequeño
bote, que puede alcanzar hasta 100 po. Dado que los rollos
de seda y los toneles de brandy son difíciles de transportar,
los personajes pueden usar este bote para transportar el
contrabando a Saltmarsh.
Conclusión
El ayuntamiento de Saltmarsh recompensa con gratitud a los
personajes con 200 po por descubrir y cerrar la operación de
contrabando.
Varios días después del regreso de los personajes, o poco
antes de que partan de la ciudad, son invitados a una reunión
el ayuntamiento. Este encuentro da comienzo a la segunda
parte de la aventura.
El Fantasma del Mar
En la siguiente parte de la aventura, el consejo les pide a los
personajes que luchen contra los contrabandistas restantes.
Unos días después de su regreso triunfal de la destrucción
de la red de contrabandistas en la casa encantada, los
personajes son convocados apresuradamente a una reunión
de emergencia en el Ayuntamiento de Saltmarsh. Aquí se les
explica que, aunque la operación en tierra de la red de
contrabando ha sido anulada, debe haber un buque de
navegación marítima en el que originalmente se transportó el
contrabando, y éste todavía está suelto. El consejo, temeroso
de que algún contrabandista superviviente pueda intentar
restablecer su operación desde alguna otra base, pide a los
personajes que apresen esta embarcación y pongan fin, de
una vez por todas, al contrabando.
Se ofrece una recompensa de 400 po a los personajes por
la conclusión exitosa de la misión.
El Plan
El consejo razona que los contrabandistas en el barco, hasta
el momento, desconocen la captura o muerte de sus colegas
en tierra, y bien podría esperarse una visita de regreso por
parte de ellos. Dado que el último envío se descargó hace
poco tiempo, no se espera otro por algún tiempo, tal vez
durante la próxima luna nueva, que comienza en
aproximadamente dos semanas.
El consejo hace arreglos para que los miembros de la
guardia de la ciudad patrullen los posibles puntos de
encuentro cada noche durante las próximas dos semanas en
caso de que los contrabandistas regresen antes de lo
esperado. Si se avista el barco, el consejo no está dispuesto a
arriesgar la vida de los voluntarios ordenándoles que tomen
el barco y su tripulación por la fuerza. Tan pronto como se
detecta un barco que se acerca, el consejo espera que los
personajes realicen la tarea real de abordar.
Una vez que los personajes aceptan el compromiso, el
consejo pone un pequeño bote de pesca a su disposición y les
proporciona cualquier cantidad razonable de equipo no
mágico que crean que necesitan. El bote es lo
suficientemente grande para acomodar a todo el grupo más
dos. El consejo también proporciona los servicios de dos
miembros de la guardia para navegar en el barco cuando sea
necesario. No están dispuestos a abordar el Fantasma del
Mar con los personajes, aunque se defienden a sí mismos y al
barco de pesca si es atacado.
El Sistema de Señalización
Si los personajes descubrieron la linterna de diana y el
pergamino en el área 22 de la casa encantada, tienen una
gran pista de cómo se comunican los contrabandistas. Es
posible que requieras que los personajes realicen una
verificación de Inteligencia (Investigación) CD 12 con éxito
para determinar cómo funciona el sistema, aunque ciertos
hechos no están escritos en el pergamino. Alternativamente,
puedes permitir que los personajes experimenten enviando
señales cuando el barco regrese.
El sistema de señalización utiliza la linterna de diana para
comunicar los siguientes mensajes combinando destellos
largos y cortos:
Largo-corto-corto-corto: “¿Es seguro?” (El barco inicia el
intercambio con esta señal).
Corto-largo-corto-largo: “Todo seguro”. (Los contrabandistas
responden con esta señal).
Largo-largo-largo: “Listo para descargar; ven al barco”. (El
barco confirma una respuesta con esta señal).
El arreglo requiere que alguien a bordo del barco emita la
primera señal. El equipo de tierra responde haciendo
parpadear la segunda señal, después de lo cual la tercera
señal parpadea desde el barco. Echa el ancla y espera la
llegada de un bote desde la costa. Un pequeño grupo de
contrabandistas se acerca al barco en un bote de remos sin
mercadería. Cuando llega, los contrabandistas regresan en
otro bote con mercadería a la costa. Estas dos
embarcaciones se alternan en la transferencia de
contrabando entre el barco y la costa, y una de ellas
permanece en la cueva de la costa al final de la operación
esperando el nuevo intercambio.
Se ha dispuesto (aunque esto no aparece en el pergamino)
para que la primera señal se repita cada 10 minutos durante
una hora. Si el barco no recibe respuesta, se supone que hay
un retraso y el Fantasma del Mar zarpa y regresa la noche
siguiente.
Los contrabandistas echarán anclas si los personajes
CAPITULO 2 | EL SINIESTRO SECRETO DE SALTMARSH 17
 envían algún tipo de señal de retorno al barco, no
necesariamente la correcta. La tripulación del Fantasma del
Mar está acostumbrada a ver una señal incorrecta de vez en
cuando, porque la pandilla en la orilla a menudo opera la
linterna con torpeza. Sin embargo, en caso de que algo haya
salido mal, la tripulación del barco estará alerta cuando los
personajes se acerquen.
Embarcando El Fantasma del Mar
El tiempo que tarden los personajes en llegar al barco
depende de los arreglos que hayan hecho de antemano. Si,
por ejemplo, se dispone que los miembros de la guardia, una
vez que hayan visto el barco, reman a tierra y recojan a los
personajes (digamos en la cueva debajo de la casa
encantada), eso toma 15 o 20 minutos. Luego, los personajes
abordan el bote de pesca, que rema hacia el barco. El viaje
hasta el barco dura 30 minutos (20 minutos con más de dos
Los
remos), pero si el bote va a acercarse al Fantasma del Mar
desde el lado del mar, se deben agregar otros 5 minutos. El
barco está a un costado de la costa, con el lado de estribor
hacia tierra. Si los personajes se acercan a él desde este lado,
automáticamente se los ve cuando están a 20 pies, incluso si
se acercan silenciosamente y sin luz.
Si los personajes se acercan silenciosamente por el lado
de babor, sin usar fuentes de luz, serán totalmente
desapercibidos: los contrabandistas en cubierta están
mirando la costa desde el lado de estribor y no ven ni
escuchan a los intrusos que no se delatan. Por lo tanto, si la
alarma se activa o no depende de una serie de factores: desde
qué dirección el bote se acerca al barco, si los vigilantes del
barco están alertados de un posible peligro (una respuesta
incorrecta previa a la señal) y si los personajes han tomado
todas las precauciones para ocultar su acercamiento.
Entre los extremos descritos anteriormente (detección
automática de una aproximación directa o no detección de
una aproximación silenciosa y oscura desde el lado del mar),
debe juzgar las circunstancias, decidir la probabilidad de
detección y determinar el resultado.
Nido de Cuervo
Esta área no se muestra en el mapa, pero como era de
esperar, está encima del mástil, a 40 pies sobre la cubierta
principal. El acceso a él se realiza mediante una escalera de
cuerda cuyo extremo inferior cae cerca de la escotilla en la
cubierta principal. El nido de cuervo es una plataforma de
madera abierta, de 10 pies cuadrados con paredes de
madera de 3 pies de altura. Al abrir una escotilla de 2 pies
cuadrados en el piso, sale la escalera de cuerda que
desciende a la cubierta principal.
Un solo miembro de la tripulación (bandido) ocupa esta
área cuando el grupo se acerca al barco. El miembro de la
tripulación mira hacia la casa y espera una señal. No hay
ninguna posibilidad de que detecte el acercamiento de los
personajes al barco o su abordaje del barco si los otros a
bordo de abajo no lo hacen; su mirada está fija en un nivel
superior.
Si los de la cubierta de abajo detectan la intrusión de los
personajes, se llama la atención del tripulante (incluso si sus
compañeros se olvidan de alertarlo), y desciende a toda
velocidad a la cubierta para ayudar a sus compañeros. De lo
contrario, no se da cuenta de la intrusión de los personajes a
menos que alguien suba por la escalera de cuerda o el
18 CAPITULO 2 | EL SINIESTRO SECRETO DE SALTMARSH
aparejo para acercarse a su posición; siempre detecta tal
aproximación cuando el escalador está a 15 pies por debajo
de él, investigando y atacando si las circunstancias lo
ameritan.
 
Quemando o Perforando el Fantasma
del Mar
Aunque es posible que los personajes capturen al
Fantasma del Mar, también pueden optar por
destruirlo.
Quemando. El Fantasma del Mar es
principalmente de madera, por lo que el fuego
siempre presenta un peligro. El barco podría, con
cierta dificultad, incendiarse y quemarse hasta la
línea de flotación. La embarcación no se encenderá
fácilmente, ya que su casco, aparejos, palos y velas
están todos húmedos con agua de mar.
intentos deliberados de incendiar el barco solo
pueden realizarse mientras se está a bordo. Esto
implica el uso de al menos dos frascos de aceite
aplicados a 2 pies cúbicos de material combustible
seco, como arpillera, tela, lana o leña de madera,
que luego se prende fuego. Los rollos de seda
empapados en brandy son excelentes
combustibles y no requieren que se encienda el
aceite. Use su criterio si el barco se incendia, pero
asuma que se quema hasta la línea de flotación en
20 minutos.
Perforando. Los intentos de perforar el barco y
hundirlo requieren el uso de hachas o implementos
similares aplicados con vigor. Esta tarea tarda 5
minutos, pero el ruido alerta a los contrabandistas.
Dos de ellos son enviados a investigar y dar la
alarma. El resto de la tripulación converge
rápidamente en el área y ataca a los intrusos. Si se
completa el pozo, el barco toma agua y se hunde
después de una hora si el pozo no se repara.
Fanfarroneando su Camino
Si los personajes se acercan directamente, pueden intentar
abrirse camino a bordo con un farol una vez que hayan sido
detectados. Por ejemplo, podrían decir que son nuevos
reclutas de la banda de contrabandistas, que no están
acostumbrados a los códigos y, por lo tanto, cometieron un
error con la señalización o algo similar.
Si la historia es razonablemente convincente, permite que
los personajes realicen una prueba de Carisma (Engaño) CD
14, Si la prueba tiene éxito, se cree hasta el punto en que los
tres primeros personajes suben a bordo por medio de una
escalera de cuerda que se baja para ellos. Una vez que se
detecta el acercamiento de los personajes, toda la tripulación
intenta repeler a los personajes con el mayor vigor mientras
ponen en marcha su barco.
Subiendo a Bordo
Subir a bordo del Fantasma del Mar sin ser detectado no es
poca cosa. Tenga en cuenta lo siguiente cuando los
personajes intenten abordar:
Los controles de percepción que se basan en la audición
se realizan con desventaja en el barco debido al sonido de
las olas y el mar.
 El casco del barco proporciona muchos asideros para
escalar, pero también es muy resbaladizo. Escalar el casco
sin una cuerda u otro dispositivo requiere una prueba
exitosa de Fuerza CD 14 (Atletismo). En una prueba
fallida, el escalador cae al agua.
La Tripulación del Fantasma del
Mar
Aparte del Capitán Sigurd “Ojos de Serpiente” (capitán
pirata; ver apéndice C), la tripulación del Fantasma del Mar
está formada
por los siguientes miembros:
Bloody Bjorn, primer oficial pirata (ver apéndice C)
Foul Frithoff, un contramaestre pirata (ver apéndice C)
Punketah, un mago de cubierta pirata (ver apéndice C)
7 miembros de la tripulación (bandidos)
3 Hombres lagarto
La posición de la tripulación a bordo del barco depende de
dos posibles escenarios.
Señal correcta. Si los personajes enviaron una señal
correcta, la tripulación está relajada. Dos bandidos esperan a
los personajes en el área 1, El resto de la tripulación se puede
encontrar en sus respectivos cuartos (área 8 para el mago de
cubierta, área 9 para el capitán, área 13 para el primer oficial,
área 14 para el contramaestre). Los cinco bandidos restantes
ocupan el área 10,
Señal incorrecta. Si los personajes no
enviaron la señal adecuada, los miembros de la tripulación se
encuentran en las posiciones descritas en el texto que sigue.
Los hombres lagarto en el área 7 no ayudan a defender el
barco a menos que estén directamente amenazados por las
acciones de los personajes.
En Caso de Rendición
Si el capitán del barco, el primer oficial, el contramaestre y el
mago de cubierta mueren o han huido, y si los personajes
superan en número a la tripulación superviviente y la los
hombres lagarto combinados, los contrabandistas ofrecen
entregar el barco a los personajes. Buscan las condiciones
más ventajosas que puedan obtener, pero sus requisitos
mínimos serán sus vidas y libertad, y el pequeño bote del
barco con el cual huir. Si los personajes rechazan estos
términos, los contrabandistas ofrecen intercambiar
información a cambio de un tesoro. Su requisito mínimo, en
este caso, es de 100 po para revelar el paradero del escondite
secreto de armas y el hecho de que debían entregar estas
armas a los hombres lagarto. No saben la ubicación exacta
del punto de encuentro, solo que está a unas diez millas a lo
largo de la costa al oeste de la casa encantada, cerca de la
desembocadura de un pequeño río. Por una cantidad
adicional de 50 po, revelan la presencia del prisionero elfo
marino en el área 14,
El Barco de los Contrabandistas
El nombre de la embarcación, El Fantasma del Mar, está
pintado a ambos lados de la proa. Tiene una longitud de casi
90 pies, una manga de 26 pies, un calado de 8 pies y se
encuentra 9 pies por encima de la línea de flotación hasta la
parte superior de los rieles de la cubierta principal y 17 pies
por encima de la línea de flotación hasta la parte superior de
su cubierta de proa y cubierta de popa. Un pequeño bote está
amarrado boca abajo en la cubierta principal.
Las puertas normales miden 6 pies de alto, 4 pies de ancho
y son de madera sólida. Por lo general, todas están cerradas
pero desbloqueadas, y todas se pueden abrir fácilmente sin
un esfuerzo especial.
Las escaleras que descienden desde el área 1 a las áreas
12 y el área 13 están separadas entre sí por un tabique de
madera resistente y forman escaleras de madera cerradas
que las sellan de las áreas 8 y el área 9, La escalera del área 1
al área 10 también está encerrada en tabiques de madera y
sellada del área 6. Todas las áreas cerradas tienen una altura
de techo de 8 pies, excepto la sentina (área 16), que tiene 4
pies de altura. La escotilla de la bodega de carga en el área 1
está cerrada pero no trabada. La trampilla de sentina en el
área 11 está cerrada y trabada solo desde el lado de la
bodega.
Ubicaciones del Navío
Las siguientes áreas están identificadas en el mapa 2.3.
1. Cubierta Principal
Aunque en el mejor de los casos la luz es tenue, se pueden ver
detalles de la cubierta principal del barco. En el centro, a proa
del mástil, un pequeño bote está amarrado con cuerdas a la
cubierta.
A popa del mástil hay una trampilla al área de debajo de la
cubierta y una escalera de cuerda que sube a un nido de
cuervos arriba.
Dos figuras humanas se apoyan en la barandilla de la
cubierta central, mirando hacia la costa. Entre ellos, al nivel de
la cubierta, hay un rollo de lona o cuerda.
A proa y popa, debajo de las cubiertas superiores, se
encuentran los contornos vagos de las puertas. También
puede ver las escaleras que conducen a las cubiertas
superiores, la de popa a babor y la de proa a estribor.
La trampilla conduce a la bodega (área 11) que se encuentra
debajo. Entre las dos figuras hay una escalera de cuerda de
25 pies de largo, lista para ser arrojada por el costado. Dos
trozos de cuerda de 25 pies también se encuentran
cuidadosamente enrollados en los bordes opuestos de la
plataforma.
Las dos figuras son Bloody Bjorn (primer oficial pirata;
ver apéndice C) y un miembro de la tripulación (bandido).
2. Cubierta de Proa
La forma maciza en el centro del área de la cubierta es el
cabrestante del barco. Desde allí, la ancha cadena del ancla
baja por el escobén (abertura por donde baja la cadena del
ancla) hasta el fondo del mar.
Cerca del bauprés (palo grueso horizontal e inclinado en
proa) hay una figura humana. Parece estar escudriñando a
estribor (derecha).
Los brazos del cabrestante se pueden quitar y utilizar como
garrotes. Se han quedado en el cabrestante por órdenes
CAPITULO 2 | EL SINIESTRO SECRETO DE SALTMARSH 19
 expresas del capitán, que quiere poder hacer una escapada
rápida si resulta necesario.
La figura es solo un miembro de la tripulación (bandido)
que observa cualquier señal desde la costa.
3. Cubierta de Popa
La caña del timón es la característica más prominente de esta
área, se eleva desde la cubierta a unos dos metros de la popa y
tiene un brazo horizontal de unos dos metros de largo. Contra
este brazo, a estribor (derecha) y mirando hacia la costa, se
alza una figura humana.
Apoyados en la barandilla de estribor y mirando hacia la
costa hay tres figuras humanas más. El más cercano a la popa
Colgando de los ganchos colocados en el
tiene algo en la mano a la altura de los hombros;
ocasionalmente lo ajusta de alguna manera.
La figura apoyada contra el timón es un miembro de la
tripulación (bandido). Los otros, de proa a popa, son
Punketah (mago de cubierta pirata; ver apéndice C), el
capitán del barco Sigurd “Ojos de Serpiente” (capitán pirata;
ver apéndice C) y otro miembro de la tripulación (bandido).
El último sostiene una linterna de señal que tiene un
obturador sobre su lente; De vez en cuando, el miembro de la
tripulación mueve el obturador y envía la señal
preestablecida.
4. Galeras
De unos ganchos de hierro incrustados en el techo cuelgan
tres largas tiras de salchichas, un jamón grande y un trozo de
carne. Contra el casco hay tres sacos. Contra la mampara junto
a la puerta hay un barril y una jarra de cerámica. Contra la otra
mampara se colocan una barrica grande y una pequeña y otra
jarra de cerámica. Hay una abertura en la última mampara de
aproximadamente un metro cuadrado y con su borde inferior a
aproximadamente un metro por encima de la cubierta.
El área está desocupada.
La carne es ternera salada; los sacos contienen frijoles
secos; los toneles contienen harina, sal y cerveza; y las tinajas
contienen miel y aceite de oliva. Las tiendas de alimentos del
barco son relativamente frescas, aunque nada es
particularmente apetitoso.
5. Almacenes del Barco
Dos trozos de cuerda enrollados y tres rollos de tela para velas
se encuentran en la cubierta junto a una caja grande. Un gran
barril de madera se encuentra junto a seis tramos de tablas de
madera. En un estante de madera, sujeto a la mampara junto a
la puerta, hay dos martillos con cabeza de metal, dos mazos de
madera, dos sierras y una azuela. En la otra mampara hay una
abertura, de unos tres pies cuadrados con su borde inferior a
unos siete pies por encima de la cubierta.
El área está desocupada.
20 CAPITULO 2 | EL SINIESTRO SECRETO DE SALTMARSH
Cada cuerda mide 100 pies de largo. La caja contiene
clavos de cobre y el barril está lleno en tres cuartas partes de
alquitrán seco y duro. Estos suministros se utilizan para
realizar reparaciones periódicas en el barco.
6. Cocina del Barco
Una cocina de metal tosco, sin encender, se apoya contra el
casco. Tiene una chimenea de metal ajustable que se puede
colocar a través de un orificio de ventilación cuando se abre.
Junto a la cocina hay un recipiente de metal abierto que
contiene palos de leña de madera, y al lado hay una gran mesa
de madera, atornillada firmemente a la cubierta, con una tapa
gruesa entrecruzada con marcas de incisiones. La mesa tiene
un gran cajón.
casco sobre la mesa hay dos sartenes de hierro, dos cacerolas
y una cacerola. Contra la mampara de enfrente hay un gran
barril lleno de líquido transparente. Junto a este hay un armario
de madera. Contra la mampara al lado de la puerta de proa hay
una silla vertical de madera, y del centro de la cubierta de
arriba cuelga una linterna apagada con capucha.
No hay nada de valor significativo aquí, y el área está
desocupada.
El cajón, que está abierto, contiene una variedad de
cuchillos de carnicero, sierras y picadoras. El barril contiene
agua, mientras que el armario tiene una mezcla de tazas de
hojalata, platos de hojalata pequeños y grandes, platos de
madera y un cucharón de metal.
7. Cuarto de Hombres Lagarto
Un olor distintivo en esta habitación te recuerda a un pantano
o una ciénaga, no fétido, no opresivo, pero ciertamente
perceptible.
En el centro del área, hay una mesa de madera atornillada a
la plataforma. Sobre la mesa hay una jarra de plata medio llena
de un líquido rojo; con él hay tres tazas de peltre. Alrededor de
la mesa se colocan tres sillas verticales de madera y una
linterna apagada con capucha cuelga del techo.
En la penumbra, se pueden ver tres hamacas, una en cada
extremo de la cabina colgada entre la mampara y una de las
costillas del barco, y la tercera colgando de la esquina de la
cabina desde la puerta de popa hasta la mampara central. Cada
hamaca está ocupada por una figura a escala.
Un pequeño cofre o caja de algún tipo se encuentra debajo
de la hamaca más cercana. Ademas, parece haber armas
debajo de cada una de las hamacas.
Tres guerreros lagarto ocupan las hamacas. El cofre y su
contenido son de su propiedad. Los hombres lagarto fueron
proporcionados por el jefe de su clan para ayudar a
garantizar que las armas contrabandeadas en el área 15
lleguen a su guarida. Cuando se dan cuenta de los
personajes, inicialmente asumen que son contrabandistas y
los tratan como tales, exigiendo en una combinación de
Draconic y Common roto saber cuándo se entregarán las
armas a sus parientes. Un pseudodragón llamado Bimz
Mapa 2.3: FANTASMA DEL MAR
 duerme en un pequeño nido detrás del cofre. Es el
compañero de uno de los hombres lagarto y se une al
combate para defender a su amo.
El combate en esta pequeña habitación se ve obstaculizado
por su tamaño y techos bajos. Los ataques cuerpo a cuerpo
realizados con armas a dos manos tienen desventajas en esta
sala.
Desarrollo. Si Bimz todavía está vivo cuando muere su
amo, deja de atacar y se retira a su nido. Continúa luchando
solo si es perseguido. Después de que se termina con los
El cofre tiene
demás lagarto, Bimz elige un personaje y se une a ese
individuo. Bimz prefiere vincularse con un miembro del
grupo que no lo atacó directamente, esté bien alineado y que
tampoco atacó directamente a su maestro lagarto. Si ningún
personaje cumple con todas esas condiciones, será suficiente
el que cumpla con la mayoría de las condiciones.
Alternativamente, los personajes pueden participar en un
concurso de controles de Carisma (victorias más altas) para
determinar con quién se vincula Bimz.
Tesoro. Una jarra de plata sobre la mesa contiene vino y
vale 25 po.
El cofre está cerrado con llave y puede ser abierto minutos.
por un personaje que tenga éxito en una prueba de Destreza
CD 12 usando Herramientas de ladrón. La llave del cofre se
encuentra debajo de una hamaca; puede ser notado por
alguien que tenga éxito en la prueba de Sabiduría
(Percepción) CD 10 o por un personaje que examine de cerca
la hamaca.
El cofre tiene también una trampa de aguja venenosa.
Darse cuenta de la trampa requiere una prueba exitosa de
Inteligencia CD 12 (Investigación). Se requiere una prueba
exitosa de Destreza CD 12 para desarmar la trampa. Abrir el
cofre sin lograr desarmar la trampa, o no intentar
desarmarla, activa la trampa.
Cuando se activa, la trampa dispara un pequeño dardo
envenenado desde la cerradura. Cualquier criatura que se
encuentre frente a la cerradura es golpeada automáticamente
por la aguja, recibiendo 1 daño perforante y 4 (1d4 + 2) daño
por veneno.
El cofre contiene diez lingotes de electrum por valor de
100 ep cada uno. Estos lingotes son otra parte del pago por el
envío de armas, que se entregarán al finalizar el intercambio.
8. Cuarto de Punketah
Esta parece ser una de las cabinas principales. Los muebles y
accesorios son de buena calidad y el lugar está ordenado.
Una sola litera, hecha con ropa de cama, tiene su cabecera
contra una mampara que corre a lo largo de la línea central del
barco.
Una mesa de madera pulida se encuentra en el centro de la
habitación, atornillada al suelo. Sobre la mesa hay un cuenco
de plata que contiene una variedad de frutas, una jarra de plata
medio llena de un líquido rojo claro y una copa de plata. A la
mesa hay dos sillas verticales de madera y una silla de cuero
acolchada.
En la cubierta, hacia la popa, hay un cofre de madera forrado
en latón. Junto a él hay un par de botas de cuero negro muy
pulidas. Desde el centro del techo, sobre la mesa, cuelga una
linterna con capucha, apagada.
22 CAPITULO 2 | EL SINIESTRO SECRETO DE SALTMARSH
Esta cabaña es el alojamiento privado de Punketah, el mago
de la cubierta, De un perchero detrás de la puerta cuelga una
bata marrón, sin ningún valor especial.
Examinar las botas en combinación con una prueba
exitosa de Sabiduría (Percepción) CD 12 revela un pequeño
compartimento oculto en uno de los talones. El
compartimento contiene la llave del cofre.
Tesoro. El cofre está cerrado con llave y puede ser abierto
por un personaje que tenga éxito en una prueba de Destreza
CD 12 usando herramientas de los ladrón.
también una trampa de gas venenoso. Darse cuenta de la
trampa requiere una prueba exitosa de Inteligencia CD 12
(Investigación). Se requiere una prueba exitosa de Destreza
CD 12 para desarmar la trampa. Abrir el cofre sin lograr
desarmar la trampa, o no intentar desarmarla, activa la
trampa.
Cuando se activa, la trampa libera una nube de gas nocivo
en un radio de 5 pies alrededor del cofre. Las criaturas
atrapadas en la nube deben superar una tirada de salvación
de Constitución CD 12 o quedar inconscientes durante 1d4
El cofre contiene prendas de vestir, una bolsa de cuero que
contiene 50 po y un pergamino de conjuro de ráfaga de
viento, También contiene el libro de conjuros de Punketah,
que tiene todos los conjuros que ha preparado registrados en
sus páginas.
9. Cabina del Capitán
Esta cabaña está limpia y sus muebles en buen estado.
Una sola litera, hecha con ropa de cama, tiene su cabecera
contra la mampara que corre a lo largo de la línea central del
barco junto a una partición de madera que cuadra en la
esquina cerca de la cubierta principal.
Un escritorio se coloca contra el casco hacia la popa; tiene
un cajón a cada lado y tres bandejas en la parte superior.
También en el escritorio, justo en frente de las bandejas, hay
un tintero, dos plumas, un cuchillo pequeño y un recipiente de
peltre que se asemeja a un pimentero. Contra el escritorio hay
una silla vertical de madera, y al lado hay un cofre de madera
forrado en latón.
Contra el casco, en el lado de estribor, hay un sofá de cuero
acolchado. Frente a él, una alfombra de piel de oso se
encuentra en el suelo, mientras que debajo del sofá se puede
ver una gran caja de metal. Una linterna con capucha, apagada
cuelga del techo.
Una túnica gris (sin propiedades especiales) cuelga de una
clavija en la parte trasera de la puerta. El cofre de madera al
lado del escritorio no está cerrado con llave. Contiene
prendas de vestir, incluido un par de pantuflas cómodas y
bien gastadas.
Escritorio. De las bandejas en el escritorio al lado del
contenedor de peltre (que está casi lleno de arena fina), una
está vacía y otra contiene facturas y recibos de varios
artículos de suministros marinos. La última contiene varias
cartas de carácter personal e íntimo de tres mujeres
diferentes en tres puertos diferentes (cada una de las cuales
tiene el malentendido de que ella es la Sra. De Sigurd “Ojos
de Serpiente”), y un curioso documento semianalfabeto que
solicita un suministro adicional de herrajes “según envíos
anteriores y en los términos acordados”. La firma aquí tiene
la forma de un pictograma y muestra un lagarto con la lengua
bifurcada extendida.
Este último documento es una solicitud del hombre lagarto
de más armas. Debe tener cuidado aquí para no hacer que el
documento sea demasiado explícito; los hombres lagarto no
querrían que el documento cayera en las manos equivocadas
y hubiera ocultado tanto del significado real de la solicitud
Cuando se activa, la trampa balancea una hoja
como fuera posible, por ejemplo, usando palabras como
“bienes” en lugar de “armas”.
Los dos cajones del escritorio están cerrados con llave; un
personaje que tenga éxito en una prueba de Destreza CD 10
utilizando Herramientas de ladrón puede abrir un cajón. Las
llaves de ambos cajones están en la bolsa del cinturón del
Capitán Sigurd.
El primer cajón contiene dos pociones curativas, una dosis
de antitoxina y la llave que abre las cadenas que sujetan a
Oceanus en el área 14,
El segundo cajón contiene siete mapas de varias
localidades marinas y costeras, preparados por cartógrafos
profesionales. Debajo de estos hay otro mapa, toscamente
dibujado. Este mapa indica que el punto de encuentro con los
hombres lagarto está en un pequeño promontorio junto a un
río en las marismas, a diez millas al suroeste de la ciudad de
Saltmarsh.
La alfombra de piel de oso cubre una trampilla en el suelo
que da acceso al área 13.
Tesoro. El cofre debajo del sofá está cerrado con llave y
puede ser abierto por un personaje que tenga éxito en una
prueba de Destreza CD 12 usando Herramientas de ladrón.
El cofre tiene una trampa de cuchilla oscilante. Darse cuenta
de la trampa requiere una prueba exitosa de Inteligencia CD
12 (Investigación). Se requiere una prueba exitosa de
Destreza CD 12 para desarmar la trampa. Abrir el cofre sin
lograr desarmar la trampa, o sin intentar desarmarla, activa
la trampa.
corta de guadaña desde su parte inferior, amenazando a
cualquier criatura dentro de los 5 pies al frente del cofre.
Tales criaturas deben realizar una tirada de salvación de
Destreza CD 13, recibiendo 7 (2d6) de daño cortante en una
salvación fallida o la mitad en una salvación exitosa.
El cofre contiene diez lingotes de electrum por valor de
100 ep cada uno. Esto es parte del pago realizado por los
hombres lagarto por las armas de contrabando en el área 15.
10. Alojamiento de la Tripulación
Aquí, cuesta reconocer entre varios de los desagradables
olores producto de la ocupación humanoide. Estos cuartos de
la tripulación, llenan toda la parte delantera de esta cubierta.
Entre dos mamparas se encuentra una escalera que conduce
a la cubierta principal. Cerca, más a estribor, hay una puerta.
Alrededor del perímetro de la cabina, colgadas entre los
ganchos de la mampara y los postes de soporte, hay ocho
CAPITULO 2 | EL SINIESTRO SECRETO DE SALTMARSH 23

hamacas. A juzgar por la forma en que cuelgan, las hamacas
parecen estar desocupadas actualmente. Debajo de cada
hamaca hay un cofre de madera forrado en latón; la mayoría
están cerrados, pero dos tienen tapas abiertas y parecen
contener ropa.
En el centro de la cabina se encuentra una mesa de madera
larga y sencilla con un banco del mismo lago que la mesa,
acomodados a sus lados. Parecen estar atornillados a la
cubierta en un intento de mantener todo en su lugar.
La mesa está manchada y desarreglada y por debajo tiene
una pila desordenada de platos y tazas de hojalata sucios
apilados en un gran cubo de chapa. Sobre la mesa, colgando
del techo, hay una linterna con capucha, apagada.
Contra el lado de estribor, un área ha sido delimitada por
cortinas de tela barata y sucia.
El área con cortinas contiene dos grandes cubos de hojalata
colocados uno al lado del otro en el piso. Ambos están vacíos,
pero manchados y sucios y emiten un olor nauseabundo.
Los cofres marinos contienen ropa y otros efectos
personales. Las prendas están manchadas, sucias y en mal
estado. Los elementos restantes de menor interés son los
siguientes:
Un mazo de naipes grasientos y muy usados (el examen
revela que el mazo tiene dos ases de espadas).
Dos juegos de dados, uno de ellos cargado.
Un libro titulado Grog Hovels, que describe tabernas y
posadas a lo largo de la costa aptas para el refugio de un
pirata.
11. Bodega de Carga
La luz de la linterna revela una bodega de carga ordenada. En el
centro se encuentra la base del mástil principal; junto a él,
unas estrechas escaleras de madera conducen a la trampilla de
arriba. Contra la mampara de popa hay rollos de tela apilados,
amarrados con cuerdas a soportes atornillados a la cubierta
para que estén seguros. A cada lado se apilan una gran
cantidad de pequeños toneles, también asegurados con
cuerdas a la cubierta.
Una linterna que cuelga del techo, colocada justo delante del
mástil principal, proporciona una iluminación brillante. Los
personajes pueden ver la trampilla de madera lisa que
permite el acceso a la sentina, por delante del mástil.
Cuatro miembros de la tripulación (bandidos) bajo la
supervisión de Foul Frithoff (contramaestre pirata; ver
apéndice C) deambulan por la bodega, asegurando la carga y
haciendo inventario. Charlan sobre todo tipo de depravadas
conquistas. Una vez que se dan cuenta del grupo, atacan de
inmediato.
Tesoro. La bodega contiene la siguiente carga:
50 rollos de
seda (50 po cada uno)
40 barricas de brandy (10 po cada una)
40 barricas de vino fino (7 po cada una)
1 caja grande de herramientas de minería de alta calidad
(200 po)
24 CAPITULO 2 | EL SINIESTRO SECRETO DE SALTMARSH
12. Cuarto del Contramaestre
En el centro de la cabina se encuentra una mesa de madera
simple sobre la que hay una jarra de peltre y una taza de peltre.
Junto a la mesa hay una silla de madera, y sobre la mesa hay
una linterna con capucha, apagada.
También colgando del techo, en el extremo de popa de la
cabina, hay una gran jaula que sostiene un loro, aparentemente
dormido. Junto al casco cuelga una hamaca desocupada.
Debajo hay un cofre de madera forrado en latón.
La jarra está llena de una sidra áspera y de alta graduación.
Encontrar la puerta secreta en el área 14 requiere una
prueba exitosa de Sabiduría (Percepción) CD 12.
Cuppa el Loro. Cuando alguien entra en la cabaña, el loro
se despierta inmediatamente, grazna, repite “Piezas de ocho”
varias veces, vuelve a graznar y luego se queda en silencio.
Sus gritos no alertan ni alarman a los contrabandistas,
acostumbrados al ruidoso pájaro.
Desarrollo. El prisionero en el área 14 podría escuchar a
los personajes en la cabina del contramaestre. Oceanus grita
para atraer su atención si escucha a alguien hablando en
Aquan o Élfico.
Tesoro. El cofre de madera está sin llave y contiene
prendas sucias sin valor. Oculto por las prendas hay una caja
de hierro cerrada (pero sin llave). La llave de la caja está en la
bolsa del cinturón de Foul Frithoff. La caja puede ser abierta
por un personaje que tenga éxito en una prueba de Destreza
CD 10 usando Herramientas de ladrón. Contiene 200 sp, una
lanza, una daga y los restos de una ballesta. Las armas
pertenecen a Oceanus, el elfo marino que está encarcelado
en el área 14, La ballesta está dañada sin posibilidad de
reparación.
13. Cabina del Primer Oficial
Esta cabina ocupa la mitad de la sección de popa en esta
cubierta con una mampara que corre a lo largo de la línea
central del barco. A lo largo de esta mampara, que conduce en
dirección a la proa, hay una escalera estrecha. Una puerta en la
mampara central conduce a la otra parte de la popa. De esta
puerta cuelga una capa azul oscura.
Una sola litera con la ropa de cama amontonada, se coloca
contra el casco. A sus pies hay un cofre de madera forrado en
latón, con la tapa cerrada. Debajo de la litera hay una caja de
latón, también cerrada.
En el centro de la cabina, una mesa de madera simple está
atornillada a la cubierta. En él hay dos libros, uno abierto y
apoyado contra el otro. Junto a la mesa hay una silla de madera.
Colgando del techo sobre la mesa hay una linterna con
capucha, apagada.
Justo detrás del gancho que sostiene la linterna hay una
escotilla que mide un metro de lado.
La capa no tiene propiedades especiales ni valor significativo.
Encontrar la puerta secreta en el área 15 requiere una
prueba exitosa de Sabiduría (Percepción) CD 12.
Libros. La mesa tiene los siguientes libros (por valor de
10 po cada uno) sobre ella:
Principios de navegación de Da Korma (abierto)
Distinciones legales en letras de marca de Tazaar (cerrado)
Tesoro. El cofre de madera no está cerrado ni con alguna
trampa. Contiene algunas prendas y un par de botas, la
mayoría bastante viejas, pero razonablemente limpias.
La Cómo fue encarcelado. Oceanus es miembro de
caja de latón debajo de la cama está cerrada. La llave de la
caja está en la bolsa del cinturón de Bloody Bjorn. Puede ser
abierto por un personaje que tenga éxito en una prueba de
Destreza CD 10 usando Herramientas de ladrón. La caja
contiene 500 sp.
14. Celda de Prisión Secreta
Un área oscura y estrecha de solo cuatro pies de ancho como
máximo, apretujada entre la popa del barco y la cabina
adyacente, parece ser una celda de retención. Una delgada
figura humanoide encadenada al casco, se encoge de miedo
en el rincón más alejado.
La figura es la de un elfo marino; la llave para abrir sus
cadenas se puede encontrar en el cajón del escritorio del
capitán (ver área 9). Si los personajes demuestran amistad y
lo liberan, Oceanus (ver apéndice C) tiene una historia
interesante que contar y ayudará a los personajes lo mejor
que pueda en la tarea. Oceanus habla tanto aquan como
élfico.
Si se le invita a hacerlo, se une a los personajes con
entusiasmo y permanece con ellos durante toda la conclusión
de esta aventura. Si se le solicita, permanecerá con los
Durante su encarcelamiento
personajes para futuras aventuras (suponiendo que
continúen con Peligro en Dunwater y posiblemente también
El Enemigo Final), en cuyas circunstancias podrías pedirle a
uno de los jugadores que interprete a Oceanus. En todo
momento será lo más cooperativo posible, desempeñando un
papel completo como NPC en las tareas del grupo (por
supuesto, esperará una porción normal del tesoro). Después,
los deja a regañadientes para regresar a casa.
15. Escondite Secreto
Esta área estrecha, de solo cuatro pies de ancho en el lado más
ancho, está intercalada entre la cabina adyacente y la popa del
barco. Contiene ocho grandes paquetes de formas irregulares
envueltos en hule y atados con una cuerda ligera. Estos se
amontonan al azar en la cubierta, como si los hubieran
arrojado casualmente desde la entrada.
Este es el lugar en el que se guardan las armas durante su
viaje hacia los clientes (los lagartos). Los ocho paquetes aquí
contienen el siguiente equipo:
10 estrellas de la mañana
10 espadas largas
10 escudos
20 jabalinas
1 escudo noble con el diseño de un lagarto con lengua
bifurcada extendida en la parte delantera.
No hay identificación de ningún tipo, en ninguno de los
paquetes, ni hay nada más almacenado en esta área.
 
Un Prisionero de las Profundidades
Suponiendo que los personajes se hacen amigos
de Oceanus y tienen una forma de comunicarse
con él, el elfo proporciona la siguiente información.
la tribu de Manaan, que habita un asentamiento
submarino a unas veinte millas al sureste de
Saltmarsh. Fue despojado de sus armas y
armaduras cuando fue encarcelado, pero, aunque
está magullado y hambriento, no ha sufrido
grandes heridas y su espíritu no se deja intimidar.
Su tribu ha notado, desde la distancia, los viajes
periódicos del Fantasma del Mar durante la noche a
lo largo de una zona costera supuestamente
desierta. Sospechando de este comportamiento, el
jefe tribal ordenó a Oceanus que vigilara esta área,
se subiera a bordo cuando llegara el barco y espiara
mientras el barco regresa a su puerto de origen
para así, intentar descubrir lo que pudiera de estos
extraños procedimientos. Así lo hizo Oceanus, y en
el puerto de origen del barco presenció el
almacenamiento a bordo de un pequeño arsenal de
armas. Luego fue descubierto, noqueado y hecho
prisionero. Se despertó algún tiempo después,
encadenado al casco del barco en este
compartimento.
Desde su encarcelamiento. No está seguro de
cuánto tiempo ha estado prisionero o cuál habría
sido su destino final. No tiene conocimiento de los
hombres lagarto a bordo (no los ha visto), ni él ni
ningún miembro de su tribu sabe a quién están
destinadas las armas.
le han traído comida desagradable tres veces y una
taza de agua salobre y rancia unas seis veces. En
cada ocasión, el encargado de dejarle las
provisiones, ha sido un matón de gran contextura
con un gancho en lugar de su mano izquierda (el
contramaestre, aunque Oceanus no lo sabe).
Dejando a un lado estas visitas, se le ha dejado a su
suerte.
16. Sentina
Desde la escotilla, se puede ver un poco de lo que se esconde
en la penumbra de abajo. Esta área se extiende por todo el
ancho del barco y, por lo que se puede ver, por toda la
longitud, ya que no hay mamparas a la vista. Lo que debe ser el
fondo del barco está cubierto con una capa gruesa de arena
húmeda (presumiblemente lastre) sobre la cual hay una
pulgada más o menos de agua verde y grasienta.
Un ruido de deslizamiento hacia la popa indica que hay algo
con vida aquí abajo, quizás viviendo de la basura arrojada
ocasionalmente por la perezosa tripulación, porque hay
montones de basura inmediatamente debajo de la escotilla
que han formado pequeñas islas en la fétida agua. Una
particularmente grande, se ha acumulado en la base del mástil.
A medida que mueven la luz de un lado a otro, ven un
reflejo amarillo en una de las pilas de basura.
CAPITULO 2 | EL SINIESTRO SECRETO DE SALTMARSH 25
 Varias ratas viven aquí, y a duras penas tienen una existencia contingente de marineros para tripularlo durante un año.
precaria, pero son de la variedad normal e inofensivas. La Si los personajes se quedan con la mercadería y tratan de
sentina tiene solo 4 pies de altura. venderla abiertamente en la región, no encuentran
Dos enjambres de gusanos de la pudrición (ver apéndice compradores. Tal intento les da una mala reputación, cuyo
C) viven en la isla de basura alrededor del mástil. Una efecto depende de usted.
moneda de oro entre la basura es la fuente del reflejo. Las
larvas de la podredumbre atacan a cualquiera que se
acerque.
Tesoro. Se pueden encontrar 2 po miserables dentro de la
isla de la basura con las larvas de la podredumbre.
Conclusión
Si los personajes han completado con éxito su misión, el lado
marítimo de la operación de contrabando se ha vuelto
inoperante. Las ramificaciones de esto se analizan en la
siguiente sección, “Bienes de contrabando”.
Además, los personajes han obtenido parte o toda la
siguiente información:
Además del contrabando, los contrabandistas están
proporcionando armas a una colonia de hombres lagarto.
La colonia de lagartos se encuentra a diez millas de
Saltmarsh.
Este contrabando de armas parece haber estado
ocurriendo durante algunos meses.
Si tienen suficiente información, los personajes deberían
poder deducir que la gente lagarto está planeando un ataque,
ya sea en Saltmarsh o en algún otro lugar desconocido. Si se
le presenta esta información, el ayuntamiento seguramente
necesitara más del grupo.
Por supuesto, los personajes no conocen la verdad detrás
de la necesidad de los hombres lagarto de comprar armas.
Para conocer la verdad, debe desarrollarse más la historia.
Consulte el capítulo 3, Peligro en Dunwater.
Bienes de Contrabando
Los contrabandistas tienen mucho éxito. Su principal fuente
de ingresos es la venta de bienes robados, especialmente
aquellos marcados con un sello real o un identificador similar
que haría imposible tratar con comerciantes legítimos.
También toman mercancías de los barcos que han asaltado,
generalmente especias, armas, venenos y otro contrabando
que es ilegal o está sujeto a fuertes impuestos en esta región.
Actualmente, la bodega del barco está repleta de equipos de
minería y barriles de brandy robados de un envío real
destinado a una operación minera patrocinada por la corona
en esta región, junto con sedas que originalmente estaban
destinadas a una misión comercial real.
Si los personajes rompen la red de contrabando, son libres
de quedarse con cualquier otro tesoro que encuentren sin
consecuencias, pero el contenido actual de la bodega debe
manejarse con cuidado.
Los representantes de la corona en Saltmarsh pagarán
200 po por la devolución de la seda y el brandy almacenados
debajo de la casa (en el área 27) y 500 po por la mercancía a
bordo del Fantasma del Mar (los bienes en el área 11 y las
armas en el área 15).
Los agentes reales también pueden reclamar el barco de
los contrabandistas, pero a su elección, si los personajes han
demostrado estar ansiosos por ayudar a la corona, se les
entrega el barco y se comprometen al servicio de un

26 CAPITULO 2 | EL SINIESTRO SECRETO DE SALTMARSH

Apéndice B: Objetos Mágicos
Los objetos mágicos presentados en este complemento, se
ordenan alfabéticamente.
Piedra de la Suerte Maldita
Objeto maravilloso, poco común (requiere sintonía)
Esta piedra de río plana, gris y negra está grabada con un
símbolo arcano desconocido y se siente fría al tacto. Mientras
lleva la piedra, puede obtener ventaja en una prueba de
habilidad de su elección. La piedra no se puede volver a
utilizar de esta forma hasta el próximo amanecer.
Maldición. Este artículo está maldito. Sintonizarlo te
maldice hasta que eres el objetivo de un conjuro de
eliminación de maldición o magia similar. Mientras
permanezcas maldito, no puedes descartar la piedra, que
inmediatamente se teletransporta a tu bolsillo o mochila.
Después de usar la magia de la piedra, las siguientes dos
pruebas de habilidad se realizan con desventaja.
Pipa del Recuerdo
Objeto Maravilloso, común
Esta pipa de madera larga y delicada presenta un cuenco
hecho de piedra de río lisa. Cuando se enciende la pipa, el
humo que se exhala no se disipa, sino que permanece
alrededor del portador. Después de 10 minutos, el humo crea
formas en movimiento que recrean los logros más
impresionantes y heroicos del portador durante 5 minutos.
Cuando se completa esta interpretación realista, el humo se
disipa. La pipa no se puede volver a utilizar de esta forma
hasta el próximo amanecer.

APENDICE B | OBJETOS MÁGICOS 27

 Apéndice C: Criaturas y NPCs.
Este complemento detalla las criaturas y los personajes no
jugadores que se mencionan en este libro y que no aparecen
en el Manual de monstruos. En la introducción de ese libro,
se explica cómo interpretar un bloque de estadísticas.
Algunas de estas criaturas también se describen en Tomb
of Annihilation, Volo's Guide to Monsters y Princes of the
Apocalypse, pero se repiten aquí para su comodidad.
Las criaturas se ordenan alfabéticamente.
Enjambre de Gusanos de la
Pudrición
Los gusanos de la pudrición son gusanos del tamaño de un
dedo que se alimentan de carne muerta, aunque pueden
subsistir a base de materia vegetal. Infestan cadáveres y
montones de materia en descomposición y atacan criaturas
vivientes que los perturben. Después de excavar en la carne
de una criatura viviente, un gusano de la pudrición
instintivamente
se abre camino masticando hacia el corazón retenido
para matar a su anfitrión.
Los gusanos de la pudrición Sentidos vista ciega 10 pies, Percepción pasiva 6
representan una amenaza tanto individualmente como en
enjambre.
Consulte el bloque de estadísticas adjunto para conocer la
mecánica de un enjambre de gusanos de la pudrición.
Un solo gusano de la pudrición no tiene bloque de
estadísticas. Cualquier criatura que entra en contacto con
uno debe realizar una tirada de salvción de Destreza CD 10.
En una salvada fallida, el gusano de la pudrición se esconde
en la carne de la criatura y hace 3 (ld6) de dañando de
perforación al comienzo de cada uno de los turnos de la
criatura anfitriona.
Aplicar fuego a la herida antes del final Accion
del proximo turno de la criatura anfitrion inflige 1 daño de
fuego al anfitrión y
mata al gusano de la pudrición infestante. para golpear, alcance 0 pies, una criatura en el
Pasado este tiempo el gusano de la pudrición está demasiado
bajo la piel de la criatura huésped para ser quemado. Si una
criatura infestada por una o más gusanos de la pudrición
termina su
turno con 0 puntos de golpe muere cuando los objetivo sufre 1d6 de daño perforante por cada
gusanos se entierran en su corazón y lo matan. Cualquier
efecto que cure la enfermedad mata todos los gusano de la
pudrición que infestan el objetivo. Quemar un cuerpo mata
cualquier gusano de la pudrición que lo infeste.
28 APENDICE C | CRIATURAS Y NPCs
Enjambre de Gusanos de
la Pudrición
Henjambre mediano de pequeñas bestias, sin
alineación
Clase de armadura 8
Puntos de vida 22 (5d8)
Velocidad 5 pies., trepar 5 pies.
STR DEX CON INT WIS CHA
2 (-4) 7 (-2) 10 (+0) 1 (-5) 2 (-4) 1 (-5)
Resistencias al daño penetrante, cortante
Inmunidad a condiciones encantado, asustado,
agarrado, paralizado, petrificado, tumbado,
Idiomas -
Desafío 1/2 (100 XP) Bono de competencia +2
Enjambre. El enjambre puede ocupar el espacio de
otra criatura y viceversa, y el enjambre puede
moverse a través de cualquier abertura lo
suficientemente grande para un gusano diminuto.
El enjambre no puede recuperar puntos de golpe ni
ganar puntos de golpe temporales.
Mordeduras . Ataque de arma cuerpo a cuerpo: +0
espacio del enjambre. Impacto: el objetivo está
infestado por 1d4 gusanos de la putrefación. Al
comienzo de cada uno de los turnos del objetivo, el
Gusanos de la Pudrición que lo infesta. Aplicar
fuego a la herida de mordedura antes del final del
siguiente turno del objetivo inflige 1 daño de fuego
al objetivo y mata a estos gusanos de la pudrición.
Después de este tiempo, estos gusanos de la
pudrición están demasiado debajo de la piel para
quemarse. Si un objetivo infestado de Gusanos de
la Pudrición termina su turno con 0 puntos de
golpe, muere cuando Gusanos de la Pudrición se
introducen en su corazón y lo matan. Cualquier
efecto que cure una enfermedad mata a todos los
Gusanos de la Pudrición que infestan al objetivo.
Esqueleto Alquimista
Este no-muerto retiene lo suficiente de su antiguo yo para
continuar su trabajo alquímico a menudo en nombre de los
nigromantes u otros mecenas siniestros. Dormita en la
oscuridad de su laboratorio (como el que se encuentra en El
Siniestro Secreto de Saltmarsh). A menudo permanece
inactivo durante largos períodos de tiempo.
Esqueleto Alquimista
No-muerto mediano, legal malvado
Clase de armadura 11
Puntos de vida 32 (5d8 + 10)
Velocidad 30 pies.
STR DEX CON INT WIS CHA
9 (-1) 13 (+1) 15 (+2) 14 (+2) 10 (+0) 9 (-1)
Habilidades Arcanos +4
Vulnerabilidad al daño contundente
Z -
Inmunidad daño veneno
Inmunidad estado agotado, envenenado
Z - Sentidos Percepción pasiva 13
Visión en la oscuridad 60 pies, Percepción pasiva
10
Idiomas comprende todos los idiomas que conoció
en la vida pero no puede hablar
Desafío 1/2 (100 XP) Bono de competencia +2
Resistencia mágica. El Esqueleto Alquimista tiene
ventaja en las tiradas de salvación contra hechizos y
otros efectos mágicos.
Accion
Multiataque El Esqueleto Alquimista realiza dos
ataques con ácido lóbulo.
Garras. Ataque de arma cuerpo a cuerpo: +3 para
golpear, alcance 5 pies un objetivo. Impacto: 4
(1d6 + 1) de daño cortante.
Ácido lóbulo. Ataque de arma a distancia: +3 para
golpear, alcance de 30/120 pies, un objetivo.
Impacto: 5 (1d8 + 1) de daño por ácido.
Oceanus (Elfo Marino)
Antes de ser capturado, este elfo marino tenía la tarea de
investigar los movimientos del Fantasma del Mar en El
Siniestro Secreto de Saltmarsh. Oceanus es un inteligente e
ingenioso Elfo marino que está más que dispuesto a unirse a
los aventureros que tienen corazón valiente y buenas
intenciones.
Oceanus (Elfo Marino)
Humanoide mediano (elfo), neutral bueno
Clase de armadura 12 (armadura de cuero)
Puntos de vida 30 (4d8 + 12)
Velocidad 30 pies., nadar 30 pies.
STR DEX CON INT WIS CHA
15 (+2) 12 (+1) 16 (+3) 11 (+0) 12 (+1) 10 (+0)
Tiradas de Salvación CON +5
Abilidadeso Atletismo +4, Percepción +3
Sentidos Visión en la oscuridad 60 pies,
Idiomas aquan, élfico
Desafío 1/2 (100 XP) Bono de competencia +2
Amigo del mar. Mediante gestos y sonidos, Oceanus
puede comunicar ideas simples con cualquier
bestia que tenga una velocidad de nado innata.
Accion
Multiataque El Esqueleto Alquimista realiza dos
ataques con ácido lóbulo.
Tridente. Ataque de arma cuerpo a cuerpo o a
distancia: +4 para golpear, alcance de 5 pies o
alcance de 20/60 pies, un objetivo. Impacto: 5
(1d6 + 2) de daño perforante, o 6 (1d8 + 2) de
daño perforante si se usa con las dos manos para
realizar un ataque cuerpo a cuerpo.
Ballesta ligera. Ataque de arma a distancia: +3 para
golpear, alcance de 80/320 pies, un objetivo.
Impacto: 5 (1d8 + 1) de daño perforante.
APENDICE C | CRIATURAS Y NPCs 29
 Pirata Capitán
Los piratas capitanes pasan sus vidas en el mar, ganando y
manteniendo el mando con sangre y valentía. Un capitán
tiene un impresionante trabajo de espada y palabras
mordaces que inspiran confianza y miedo en la tripulación de
un barco. Sigurd "Ojos de Serpiente" es el capitán pirata que
lidera una banda de contrabandistas en El Siniestro Secreto
de Saltmarch.
Pirata Capitán
Humanoide mediano (cualquier raza), cualquier
alineación
Clase de armadura 12 (armadura de cuero con
tachuelas)
Puntos de vida 45 (7d8 + 14)
Velocidad 30 pies.
STR DEX CON INT WIS CHA
16 (+3) 14 (+2) 14 (+2) 11 (+0) 10 (+0) 14 (+2)
Habilidades Atletismo +5 , Intimidación +4
Sentidos Percepción pasiva 10
Idiomas cualquier idioma (generalmente común)
Desafío 2 (450 XP) Bono de competencia +2
Florecer. El capitán agrega su modificador de
Carisma a la tirada de daño para sus ataques de
espada larga (incluidos en el ataque).
Piernas del mar. El capitán tiene la ventaja de
pruebas de característica y tiradas de salvación para
resistir ser tumbado por un golpe.
Accion
Multiataque. El capitán realiza dos ataques: uno con
su ballesta de mano y otro con su espada larga.
Ballesta de mano. Ataque de arma a distancia: +4
para golpear, alcance de 30/120 pies, un objetivo.
Impacto: 5 (1d6 + 2) de daño perforante.
Espada
larga. Ataque de arma cuerpo a cuerpo: +5 para
golpear, alcance de 5 pies, un objetivo. Impacto: 9
(1d8 + 5) de daño cortante, o 10 (1d10 + 5) de
daño cortante si se usa con las dos manos.
Reaccion
Ponte en forma, perro sarnoso (2 / día). Siempre que
una criatura amiga a menos de 30 pies del capitán
que pueda escucharlo falla con un ataque, el capitán
puede gritar amenazas intimidantes para permitir
que esa criatura repita la tirada de ataque.
30 APENDICE C | CRIATURAS Y NPCs
Pirata Contramaestre
El contramaestre tiene la tarea de organizar la carga y
tripulación a bordo de un barco. Los contramaestres son
luchadores capaces cuya experiencia en el transporte de
carga y dar palizas los convierten en oponentes duros. Foul
Frithoff en El Siniestro Secreto de Saltmarsh es el
contramaestre que protege la carga a bordo del barco de los
contrabandistas. Desde un accidente grave, lleva un gancho
al final de uno de sus brazos en lugar de mano.
Contramaestre pirata
Humanoide mediano (cualquier raza), cualquier
alineación
Clase de armadura 12 (armadura de cuero con
tachuelas)
Puntos de vida 27 (5d8 + 5)
Velocidad 30 pies.
STR DEX CON INT WIS CHA
16 (+3) 10 (+0) 13 (+1) 11 (+0) 10 (+0) 13 (+1)
Habilidades Atletismo +5 , Intimidación +3
Sentidos Percepción pasiva 10
Idiomas cualquier idioma (generalmente común)
Desafío 1/2 (100 XP) Bono de competencia +2
Transportista de carga. El contramaestre tiene
ventaja en las pruebas de Fuerza.
Piernas del mar. El contramaestre tiene ventaja en
pruebas de característica y tiradas de salvación para
resistir ser tumbado por un golpeado.
Accion
Martillo ligero. Ataque de arma cuerpo a cuerpo o a
distancia: +5 para golpear, alcance de 5 pies o
alcance de 20/60 pies, un objetivo. Impacto: 5
(1d4 + 3) de daño contundente.
Gancho. Ataque de arma cuerpo a cuerpo: +5 para
golpear, alcance de 5 pies, un objetivo. Impacto: 7
(1d8 + 3) de daño perforante, y el objetivo es
apresado (escapar CD 13).
Pirata Mago de Cubierta
Estos practicantes de magia cubiertos de sal, son eruditos y
supersticiosos a la vez. Las tripulaciones de los barcos
piratas generalmente dan espacio a sus magos de cubierta,
ya que con su magia cambian de un lugar a otro y desatan su
magia salobre sobre los enemmigos. El barco Fantasma del
Mar en El Siniestro Secreto de la Saltmarsh es el hogar de
un pirata mago de cubierta llamado Punketah.
Pirata Primer Oficial
Estos marineros sensatos son los aliados de confianza del
Capitán pirata del barco. Ex soldados y mercenarios
entrenados, a menudo encuentran empleo como primer
ofical a bordo de barcos piratas. En El Siniestro Secreto de
Saltmarsh Bloody Bjorn sirve como primer oficial a bordo del
Fantasma del Mar.

Pirata Primer Oficial

Pirata Mago de
Cubierta
Humanoide mediano (cualquier raza), cualquier
alineación
Clase de armadura 12 (15 con armadura de mago)
Puntos de vida 32 (5d8 + 10)
Velocidad 30 pies.
STR DEX CON INT WIS
10 (+0) 14 (+2) 14 (+2) 16 (+3) 13 (+1) 11 (+0)
Habilidades Arcanos +5, Percepción +3
Sentidos Percepción pasiva 13
Idiomas cualquier idioma (generalmente común)
Desafío 1 (200 XP) Bono de competencia +2
Lanzamiento de hechizos. El mago del mazo es un
lanzador de conjuros de nivel 4. Su habilidad para
lanzar hechizos es Inteligencia (guardar hechizos
CD 13 , +5 para golpear con ataques de hechizos).
Tiene los siguientes hechizos de mago preparados:
Trucos (a voluntad): amigos, mano de mago,
prestidigitación, rayo de escarcha
1er nivel (4 ranuras): disfrazarse, nube brumosa,
armadura de mago, descarga embrujada
2do nivel (3 ranuras): ráfaga de viento, flecha ácida de
Melf, paso brumoso
Piernas del mar. El Mago de cubierta tiene ventaja
en pruebas de característica y tiradas de salvación
para resistir ser tumbado por un golpe.
Humanoide mediano (cualquier raza), cualquier
alineación
Clase de armadura 16 (cota de malla)
Puntos de vida 26 (4d8 + 8)
Velocidad 30 pies.
STR DEX CON INT WIS CHA
14 (+2) 11 (+0) 14 (+2) 11 (+0) 10 (+0) 13 (+1)
CHA
Habilidades Atletismo +4, Intimidación +3
Sentidos Percepción pasiva 10
Idiomas cualquier idioma (generalmente común)
Desafío 1 (200 XP) Bono de competencia +2
Piernas del mar. El Primer Oficial tiene ventaja en
pruebas de característica y tiradas de salvación para
resistir ser tumbado por un golpe.
Accion
Multiataque El primer oficial realiza dos ataques con
su espada larga.
Espada larga. Ataque de arma cuerpo a cuerpo: +4
para golpear, alcance de 5 pies, un objetivo.
Impacto: 6 (1d8 + 2) de daño cortante, o 7 (1d10
+ 2) de daño cortante si se usa con las dos manos.
Si el objetivo es una criatura, el primer oficial puede
elegir no hacer daño con el ataque para desarmar al
objetivo. El objetivo debe tener éxito en una tirada
de salvación de Fuerza CD 14 o dejar caer al suelo
un objeto que tenga en la mano.

Accion
Bastón. Ataque de arma cuerpo a cuerpo: +2 para
golpear, alcance de 5 pies, un objetivo. Impacto: 3
(1d6) de daño contundente.

APENDICE C | CRIATURAS Y NPCs 31

 Sanbalet
En El Siniestro Secreto de Saltmarsh, Sanbalet es el líder de
la división terrestre de una red de contrabando. Es un astuto
narcisista con interés en la ilusión y el control mental.
Defiende los objetos contrabandeados almacenados en las
cuevas debajo de la casa embrujada.

Sanbalet
Humanoide mediano (humano), malvado neutral

Clase de armadura 11
Puntos de vida 27 (6d8)
Velocidad 30 pies.

STR DEX CON INT WIS CHA

10 (+0) 12 (+1) 11 (+0) 16 (+3) 13 (+1) 14 (+2)

Habilidades Arcanos +5
Sentidos Percepción pasiva 11
Idiomas Común
Desafío 1 (200 XP) Bono de competencia +2

Lanzamiento de hechizos. Sanbalet es un lanzador

de conjuros de nivel 3. Su habilidad para lanzar
hechizos es Inteligencia (guardar hechizos CD 13 ,
+5 para golpear con ataques de hechizos). Tiene los
siguientes hechizos de mago preparados:
Trucos (a voluntad): luces danzantes, ilusión menor, rayo
de escarcha
1er nivel (4 ranuras): hechizar persona, rociada de color,
proyectíl mágico, imagen silenciosa
2do nivel (2 ranuras): boca mágica, rayo abrasador

Accion
Daga. Ataque de arma cuerpo a cuerpo o a
distancia: +3 para golpear, alcance de 5 pies o
alcance de 20/60 pies, un objetivo. Impacto: 3
(1d4 + 1) de daño perforante.

32 APENDICE C | CRIATURAS Y NPCs

MAPAS PARA JUGADORES 33
34 MAPAS PARA JUGADORES
MAPAS PARA JUGADORES 35