DUDgeOns~Dragons

Contra los gigantes:

La reconquista de Geoff
Aventuras para personajes de todos los niveles
Por Gary Gygax y Sean K. Reynolds

Índice:
ota del diseñador: "Pisando suelo sagrado" .............. . 2
ota del editor: "Tras los pasos de los gigantes" ............ 2
Utilizar los clásicos con el nuevo material ..... ....... ... ... 2
uevas reglas para los gigantes ............ . .. . .. . ... .... 3
Lo que ha sucedido hasta ahora ..... .... . .. . . . . . .. . . ..... 4
Ideas para aventuras .. . ..... ........ .... .. . ... . .. .... . . 5
PRIMERA PARTE: Contra los gigantes . .. . ... . .... . . . .... 6
Gl. El fuerte del cacique gigante de las colinas .... .. ........ 6
G2. La Grieta Glaciar del jarl gigante de la escarcha ... . ..... 16
G3. El palacio del rey gigante del fuego ................... 25
SEGUNDA PARTE: La reconquista de Geoff .. . .......... 43
Encuentros aleatorios en Geoff . ....... ..... .. . . . . . . ..... 43
Lugares sin nombre de Geoff .. ........ . . .. ..... .. ..... .. 43
El clan azeil . .. . .. ... . ............ .. ......... .... .. ... 44
Castillo Azeil .. .. ... .. .... .. ............. ... . . ..... . 45
Derelion ................ . ........... . .. . ............. 46
~~ ....... . ....... .. . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ~
Hocholva ...................................... . ..... 50
Bosque del Asta ... . . . . . .... .. .. .. . ..... .... .......... 51
Fuerte Kargyraa .. . . .. . .. ....... . .. . .. . .. ...... ....... 52
La Lea ....................... . ...................... 54
Entrebosque .. . . . .................. . .. .. . .. ........... 54
G4. Monte Rungnirheim ........ ... . .. . . . . ............. 55
Fuerte Nurok .............. . . ................... .. .. .. 62
~~~ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..... . . . . . . . . . . . . ...... ~
Vado del Pelma ...................... ..... . . ...... .... 65
G5. La colina y el castillo Thrasmotnir ... . .. .... ..... . .... 70
Caldas ............. ..... .. .. ..... . ....... . .. ... . .... 77
Preston .... .. . ................ ........... ............ 79
Pueblo de Tika ............................ . .......... 80
Villa Poniente ... .. .............. . .. . .... .... . . . ..... . 83
G6. Las islas-nube de los sakhut ........ .. .......... . .... 86
Apéndice A: Nombres de gigantes ......... . ..... .. .. . ... 91
Apéndice B: Nuevos monstruos ........... . ... . . .. ...... 91
Horag . .. ........... . .. . ................... . .. .. ... 91
Apéndice C: Nuevos objetos mágicos .... .. . . .. . ......... 92
Alfombra reluciente de En id, Escarchada, piedra de fuego .. .... 92
Apéndice D: Recopilación de monstruos ............ ... . .. 92

Créditos:
Módulos originales Gl, G2 y G3 por Gary Gygax • Nuevo material por Sean K. Reynolds
Editado por John D. Rateliff • Director creativo: Ed Stark • Director artístico: Dawn Murin
Ilustración de portada: Gerald Brom • Ilustraciones interiores: Wayne Reynolds • Ilustraciones adicionales: Ero! Otus, David Trampier y Jeff Dee
Diseño gráfico: Matt Adelsperger y Kirby Kiser • Cartografía: Sam Wood • Tipografía: Nancy Walker
Pruebas de juego: Daniel Kaufman, Michael Lee, Mary Ka y Gillingham, y Troy Tortorich
"Gurús" de FALCONGRIS: Roger Moore, Erik "Iquander" Mona y Steve "Tamerlain" Wilson
Agradecimiento especial a John Lingafelter y a Christina Waldeck.
Traducción: Gustavo Adolfo Díaz Sánchez
Maquetación: Natalia Mascaró i Sans
Coordinación editorial: Farsa's Wagon
Supervisión editorial: César Carracedo
Agradecimientos del traductor: A mi madre, porque su apellido tendría que ir primero.
Basado en el juego original DUNGEONS & DRAGONS ®creado por E. Gary Gygax y Dave Ameson.
Este material se publicó por vez primera en 1978 en forma de tres aventuras separadas; G1 (Steading of the Hill Giant Chiej), G2 (The Glacial Rift of the Frost Giant Jarl)
y G3 (Hall of the Fire Giant King). Estas aventuras se recopilaron en 1981 como G1-2-3 (Against the Giants). Más adelante, en 1986, todo este material se revisó y fue
incorporado a GDQ1-7 (Queen of Spiders). En esta ocasión se ha actualizado y se ha ampliado para ser usado con la segunda edición de las reglas de AD&D.
ADVANCED DUNGEONS & DRAGONS, MONSTROUS COMPENDIUM y el logotipo de TSR son marcas registradas propiedad de TSR, Inc. Todos los
personajes de TSR, nombres de personajes y sujetos afines son marcas registradas de TSR, Inc. ©1999 TSR, Inc. Todos los derechos reservados. TSR, Inc. es una
subsidiaria de Wizards of the Coast, Inc. Distribuido por Wizards of the Coast, Inc. y distribuidores regionales. Este material está protegido por las leyes del
copyright de los Estados Unidos de América. Queda prohibida toda reproducción o uso de materiales o imágenes no autorizada sin el consentimiento expreso y
por escrito de TSR, Inc. Este producto es una obra de ficción; cualquier parecido con personas, organizaciones y sucesos de la actualidad es pura coincidencia.

EE.UU., CANADÁ, ASIA, OFICINA EUROPEA

PACÍFICO, Y LATINOAMÉRICA Wizards of the Coast, Belgium
Wizards of the Coast, Inc. Coveliersstraat, 10
P.O. Box 707 2600 Berchem - Antwerp
Rentan, WA 98057-0707 BÉLGICA
+ 1-800-324-6496 +32-70-23-32-77
Título original: Against the Giants Depósito legal: B-6227-2000
©2000 Ediciones Martinez Roca, S.A. Visita nuestra página web en www.tsr.com Impresión: A & M Grafic, S. L.

ISBN: 84-95259-36-2 Taller de Juegos Printed in Spain - Impreso en España

 y continúa siendo un escenario con argumento con muchos combates,
Pisando suelo sagrado; una trama encubierta que los personajes tendrán que descubrir para salir
victoriosos, algunos PNJs muy "gráficos", y otros, simplemente raros.
Nota del diseñador Hemos profundizado en algunas de esas antiguas pistas y situado la
vieja campaña en un nuevo contexto; sin embargo, Contra los gigantes
Nunca he llegado a jugar o dirigir la aventura original de Contra los sigue siendo lo que siempre ha sido: un desafío tanto para personaJeS
gigantes. Mi grupo nunca alcanzó un nivel lo bastante elevado como como para jugadores. Hurnmm... Aún conservo la hoja de personaje
para tener unas posibilidades razonables de éxito (y mucho menos al original. Mi guerrera dejó la vida de combatiente hace bastante y se puso
poder en que un castillo lleno de gigantes no fuera más que un ejercicio a estudiar hechicería (ya no suponía un gran desafío acabar con los
de calentamiento antes de ir a matar señores de los demonios, archide- monstruos cuerpo a cuerpo), pero el hecho de cambiar de clase dio lugar
monios, grandes señores slads y jerarcas modrones). La leí de principio a a nuevos retos. Quizá sea hora de ver cómo se las arreglaría con los
fin siendo un niño y he oído a jugadores de todo el país contando cómo sicarios de Goroda. Pásame esos dados ...
terminaron el fuerte, la grieta y el palacio. Todavia hoy les envidio.
He intentado mantener el mismo espíritu de riesgo y peligro de los -John D. Rateliff
módulos originales a la vez que mitigar la aplastante dificultad (¡ni qué
decir tiene que tus jugadores no tienen por qué enterarse de esto!). Para
que la aventura pueda ser utilizada en un mayor número de campru:as, Utilizar los clásicos con el
ciertas partes han sido escritas teniendo en mente a personaJeS de baJO
nivel, aunque los nuevos lugares peligrosos deberían suponer un desafío nuevo material
incluso para los aventureros más aguerridos de Terra. Teniendo en
Los módulos originales de Contra los gigantes fueron diseñados para
cuenta que los juegos de rol han ido cambiando durante los últimos
intercalarse fácilmente en una campaña ya iniciada. En la cronologia
veinte años, se ha llevado a cabo un esfuerzo por relacionar aún más las
oficial de Falcongris, estos acontecimientos tuvieron lugar entre los años
distintas partes de la aventura, aunque no hasta el punto de atar las
576 y 580 AC y estaban ligeramente relacionados con lugares de las
manos a un DM creativo con un guión demasiado estricto.
montañas Cristalinas. Si deseas utilizar estas aventuras clásicas como
En cualquier caso, espero que disfrutéis de este esfuerzo de
parte de la trama de "La reconquista de Geoff," tienes dos m~eras d:
"colaboración".
hacerlo. La primera es hacer que estos sucesos tengan lugar d1ez o qumce
"¡Toma un beso, piltrafa!"
años en el pasado y situarlos en algún lugar de Geoff o Sterich; el nuevo
-Sean K. Reynolds
material podría representar una nueva crisis cuya solución se hubiera
encargado a los mismos héroes que lograron derrotar a los gigantes en su
Tras los pasos de los gigantes última incursión. En este caso, las tres aventuras originales podrán
dirigirse tal como han sido escritas. La segunda opción es trasladarlas a
Nota del editor la actualidad (591 AC) y cambiar el lugar en que se sitúan para facilitar
su uso junto a la nueva información de este producto.
El Dungeon Master también tendrá que decidir si conserva las
L
Yo fui uno de los afortunados. No sólo jugué completo el módulo Gl-2-3,
relaciones con Bajo-Terra incluidas en la serie "G" original o las cambia
sino que mi personaje vivió para contarlo. Jugué la aventura en solitario,
para que hagan referencia a Goroda y los sakhut. Quizá la mejor
interpretando a una guerrera de nivel elevado que "siempre miraba antes
solución sería que ambos grupos, los drows y los sakhut, marupularan a
de dar un salto". Con la ayuda de un anillo de invisibilidad, se las arregló
los gigantes terrestres, cada uno por sus propias razones. Los dos grupos
para explorar una buena parte del fuerte y liberar a la mayoría de los
podrían estar confabulados; al fin y al cabo, ninguno de ellos podría
prisioneros, que no tardaron en unírsele para vengarse de los g¡gantes.
sobrevivir en el hábitat del otro, lo que les convierte en aliados naturales
Con la ayuda de sus nuevos partidarios, la guerrera continuó desde las
en lo referente a planificar el sometimiento de su enemigo común: los
humeantes ruinas del fuerte hasta la grieta, lugar que recuerdo como
habitantes de la superficie. Esto no sólo servirá para rnirlirnizar los
uno de los entornos más hostiles en que haya llegado a aventurarme.
cambios en las aventuras originales, sino que también debería dar lugar a
Tras averiguar que el Sr. Gusano Polar no era nuestro amigo y que dos
una "maraña" de pruebas contradictorias que apuntaran en diferentes
dragones a la vez era más de lo que nadie querría encontrarse jamás,
direcciones y los personajes jugadores tuvieran que desenredar.
logramos derrotar a los gigantes de la escarcha con la ayuda de nuevos
Si el DM decidiera integrar las aventuras clásicas en los acontecimien-
aliados (tener de tu lado a un gigante de la tormenta siempre es "algo
tos más recientes, tanto el fuerte como la grieta y el palacio podrían ser
positivo"). Para enfrentarse a la amenaza de los gigantes ~:'1 fuego, mi
situados en las fronteras de Sterich, siendo el asedio de estos lugares el
personaje reclutó aliados de nivel elevado por toda la reg¡on hasta haber
último objetivo en la· reconquista de las agitadas tierras. Por otro lado,
reunido a un equipo capaz de ocuparse de cualquier cosa. O al menos
Gl. El fu erte del cacique gigante de las colinas podría situarse en los P1cos
eso era lo que pensaba. Tras una lección de etiqueta (impartida por la
Barrera o la parte septentrional de las montañas Cristalinas, cerca de los
reina Frupy) y una batalla con ¡cincuenta y seis trolls!, mi guerrera
tres clanes "terrestres" de gigantes de la tormenta que se mencionan en
empezaba a cambiar de opinión pero ya era demasiado tarde para darse
la vuelta. La épica batalla final junto al río de lava acabó matando,
esta aventura (el clan azeil, el clan tagir y el clan rnirés). G2. La grieta L
glaciar del jarl gigante de la escarcha podría describir a un grupo rival de .
petrificando o expulsando del Primer Plano Material a siete de los diez
gigantes de la escarcha que viviera al norte del monte Rungrurhelffi. S1
que formaban su grupo, y sólo uno de los tres supervivientes seguia en
los aventureros buscaran aliados que les ayudaran contra monte
pie; sin embargo, los drows fueron derrotados, se puso fin a la amenaza
Rungrlirheim, los gigantes de la grieta podrían resultar de utilidad,
y logró concluirse la campaña.
aunque si trabaran amistad con el jarl Hrymkos podrían ser enviados a
Trabajar con este material ha sido una gran oportunidad para
atacar la grieta como prueba de su fuerza e intenciones. Por último
recordar lo mucho que me gustan las aventuras clásicas: eran directas
G3. El palacio del rey gigante del fuego podría ser el hogar de los gigantes
pero no por ello menos evocadoras. El fuerte del cacique gigante de las
del fuego que viven en Caldas, siendo realmente el "rey" Snurre el virrey
colinas fue la primera aventura que se publicó para el sistema de AD&D
de Mogthrasir. El palacio debería estar al sur y al oeste del monte

2
 Rungnirheim, un poco al sur de los Collados Yermos. Al ser intrínse-
ilir camente legales, es poco probable que estos gigantes del fuego se
\"Uelvan contra el rey Mogthrasir, aunque sí será posible que su líder,
n urre "Panza de Hierro," intente hacerse con el mando en caso de
darse un repentino vacío de poder en las tierras bajas.
En último lugar, decir que entre el fuerte, la grieta y el palacio del
rey gigante del fuego tendrá lugar una trartSición. En la aventura de
torneo original, los personajes jugadores eran sencillamente trartS-
ISO
portados de un sitio a otro mediante magia al final de cada etapa de la
aventura. Esta opción se ha conservado en el texto para aquellos DMs
que deseen mantener un ritmo rápido y vertiginoso. Los que prefieran
un enfoque más digno de una campaña deberían sustituir los meca-
nismos de teleportación instantánea por pistas acerca del siguiente
lugar, o bien suponer que los líderes gigantes que se den a la fuga los
u tilizarán para huir de los vengativos héroes. Estos DMs también
podrían querer sustituir la motivación "hacedlo o morid" de los torneos
originales por uno de los "ganchos" para aventuras de las páginas 5-6.
Dado que la segunda mitad de la aventura, "La reconquista de Geoff,"
incluye encuentros para personajes de cualquier nivel, el DM podría
querer invertir el orden, de modo que los desafíos más importantes,
como el fuerte, la grieta y el palacio de Snurre, tengan lugar al final de la
aventura en lugar de al principio.
Sea cual sea la opción que escojáis (una aventura con dos partes
separadas por un intervalo de varios años, o bien una campaña inte-
grada), mantened despierto el ingenio, la cabeza gacha y ¡cuidado con
nce esas rocas!
l SU
Nuevas reglas para
a
los gigantes
Los gigantes en combate
a
Normalmente, el arma de cuerpo a cuerpo de un gigante no es más que
una versión a gran escala de la que podría usar un humano. En el caso
ta
)()5
de todos los gigantes, salvo los de las nubes, estas armas causan el doble
de daño que sus equivalentes a escala humana (en el caso de los de las
nubes, éstas infligirán el triple). Por tanto, el hacha de batalla de un
les
gigante de la escarcha causará 2d8 (1d8 X 2) puntos de daño, y el
mangua! de uno de las nubes causará 6d4 (2d4 X 3).
A no ser que se especifique lo contrario, todos los gigantes que com-
ar a
batan con armas infligirán el daño correspondiente a la que estén
blandiendo más el bonificador de Fuerza de su raza, por lo que uno de
las colinas causaría 7 puntos de daño adicionales. Como regla opcional
ien-
para esta aventura, los gigantes desarmados infligirán el daño mencio-
r
nado en el Manual Monstruoso más su bonificador de Fuerza, por lo que
un gigante de las colinas podría dar un puñetazo de 1d6+7 puntos de
daño. En el caso de aquellos que no posean el estándar de Fuerza (ya sea
ésta inferior o superior a la normal) se indicará el bonificador concreto.
06
11
Los gigantes y la curación
Aunque algunos gigantes pueden llegar a tener algo más de 100 pg, los
que resulten heridos no necesitarán esperar una tercera parte del año
para recuperar su pleno potencial (¡sin importar lo que las reglas
normales de AD&D digan al respecto de la recuperación!). Supón que
cada gigante herido recuperara tantos puntos de golpe por día de
descartSo (entendiendo por "descartSo" que apenas llevará a cabo
actividad, igual que sucedería con los PJs) como Dados de Golpe posea.
Por tanto, un gigante de las colinas (12 DG) recuperaría 12 puntos de
3
golpe al día, un gigante del fuego (15 DG) recuperaría 15, etc. Esto hará
que la aventura suponga un mayor desafío para los personajes jugadores,
impidiendo que puedan explotar la "desventaja" de que los gigantes
sean criaturas con muchos puntos de golpe y pobres ritmos de recupe-
ración. A discreción del DM, esta regla podría aplicarse con cualquier
otro de los monstruos de la aventura.
Gigantas
Aunque los gigantes machos tienden a ser brutales, groseros y física-
mente repulsivos (al menos para los cánones humanos) las hembras sue-
len ser muy hermosas. De hecho, las leyendas hablan de dioses que se
han dejado llevar por la belleza de esta o aquella joven giganta. La excep-
ción a esta regla son las de las colinas, casi todas las de las montañas y
todas las fomorianas (los miembros de esta raza tienden a ser feos sin im-
portar su sexo). Nótese que, a pesar de ser hermosa en su juventud, es
probable que una giganta se convierta en una vieja bruja a medida que se
acerque a la vejez (sin duda debido a la influencia de su bruto marido
durante los últimos 200 años). Sin embargo, algunas de ellas logran
evitar este destino y conservan en sus últimos años el mismo aspecto
que tenían en su juventud.
Aunque estas diferencias entre varones y hembras no supondrán
ningún cambio en las reglas, sí que darán lugar a muchas oportunidades
para la interpretación. Es probable que unos PJs que esperen que todos
los gigantes sean monstruos horribles se sorprendan al toparse con una
bella giganta sola en una habitación. Poniendo algo de su parte, ésta
podría llegar a convencerles de ser una princesa de un clan rival retenida
para pedir rescate y que necesitara ser rescatada. Sin embargo, no olvides
jamás que incluso la giganta más despampanante se inclinará a ser
malvada hasta la medula y puede que acabe poniéndose en contra de sus
"rescatadores", especialmente si han invadido su hogar y matado a sus
parientes y amigos.
Aptitudes innatas de los
gigantes de las nubes
Tal y como se describe en al Manual Monstruoso, los gigantes de las nubes
que viven en islas-nube poseen la aptitud de levitar tres veces al día su
propio peso más 2.000 libras adicionales. El gigante podrá activar este
poder a voluntad, sin que ello suponga un obstáculo a ninguna otra cosa
que esté haciendo (levitar es tan normal para ellos como caminar para
un humano). La capacidad de trartSporte de esta aptitud solamente se
aplicará al gigante y a aquello que esté trartSportando, no pudiendo
utilizarse para hacer levitar a distancia a otra criatura (como permitiría el
conjuro del mismo nombre). No obstante, sí que podría aunar fuerzas
con otros gigantes de las nubes para levantar objetos que pesaran más de
2.000 libras, utilizando la aptitud mientras lo sujetan entre todos. Por
ejemplo, tres o más gigantes de las nubes podrían agarrar a uno de las
colinas (4.500 libras) y utilizar la fuerza combinada de sus aptitudes de
levitar (6.000 libras en total) para elevarlo en el aire. Aunque estén
enzarzados en cuerpo a cuerpo, levitarán a una velocidad de 20 yardas
por asalto.
A los gigantes de las nubes les gusta utilizar su aptitud de nube
brumosa para ocultar sus apariciones y desapariciones. Cuando haya
criaturas de tamaño humano o menor acercándose a un lugar o salíendo
de él, es probable que un gigante de las nubes cree un banco de niebla de
setenta pies cuadrados, con una altura de diez pies, que le permita
moverse sin ser visto. Si se tratase de criaturas grandes (como otros
gigantes), lo normal es que esta nube se forme al nivel que esté la cabeza
del espectador, permitiendo que el gigante se aleje caminado o levitando
si fuera necesario. En casos extremos, un gigante de las nubes podría
utilizar esta aptitud para crear una columna de niebla de veinte pies de
ancho, veinte de profundidad y ciento veinte de altura; a continuación, el
gigante utilizará su aptitud de levitar para ascender a través de la niebla,
saliendo por la parte superior en algún lugar desde el que poder escapar
o atacar lanzando rocas. La habilidad de muro de bruma se utiliza cuando
no resulta necesario el área de efecto más grande de la nube brumosa
(como, por ejemplo, en el interior de sus castillos). Tanto para el primero
como para el segundo de estos poderes mágicos sería necesario una
acción normal de combate para poder ser activado, al contrario que
sucede con la aptitud de levitar.
Lo que ha sucedido hasta ahora
Hace veintidós años, un gran cónclave de gigantes de las nubes se reunió
lejos, al oeste de Flaenia, en un lugar situado al sur de lo que algunos
conocen como Alta Boros o Telchuria. Nubes encantadas llegaron a la
deriva de todas direcciones; sobre ellas transportaban castillos y en cada
una viajaba también una o más familias de gigantes de las nubes que
habían recorrido miles de millas. Aunque la mayoría tenian buenas
intenciones y la finalidad de esta reunión era renovar amistades e
intercambiar noticias de distintos lugares, también había un amplio
número de jóvenes gigantes de las nubes que habían crecido
insatisfechos con las vidas benignas y pacíficas de sus padres y abuelos.
La más importante era la carismática giganta llamada Goroda. Ésta,
que tenía la piel como las adularias y el cabello como la plata blanca,
poseía una belleza casi sobrenatural y utilizaba su aspecto y sus encantos
para sembrar el inconformismo en una joven generación de gigantes de
las nubes: "¿Por qué regatear con las gentes terrestres cuando podemos
tomar lo que queramos?", preguntó; "Somos los amos del cielo, más
grandes que todas las demás criaturas; ¿por qué no deberíamos gobernar
sobre aquellos a los que ensombrecemos?" Sus palabras hallaron un
terreno fértil en las jóvenes mentes de sus compañeros, dando comienzo
una secreta rebelión. Conspiraron durante varios días y, finalmente, se
alzaron y mataron o expulsaron a muchos de los gigantes adultos.
Tomando el control de un puñado de las islas-nube, abandonaron el
cónclave y retrocedieron con la intención de prepararse para el inevitable
conflicto con sus parientes benignos.
Sorprendidos ante esta traición, los gigantes buenos pasaron varios
días consternados. Después, tras curar a los heridos y dísponer de los
cuerpos d e los muertos, dirigieron sus islas-nube en persecución de sus
muchachos corruptos. En los cielos del Oerik central se libraron feroces
batallas de piedras arrojadas y magia menor, que díeron lugar a multitud
de relatos acerca de rocas cayendo desde los cielos y enfurecidos díoses
del trueno luchando por controlar el poder de la tormenta. Tras cinco
años de batallas, los gigantes adultos (ayudados por grifos, águilas
gigantes y un dragón argénteo joven adulto), lograron empujar al este a
sus descendientes, castigándoles a no regresar jamás.
Los rebeldes derrotados adoptaron el nombre sakhut (que significa
"orgullosos") para bautizar su nuevo y extenso clan. Con las siete islas-
nube unidas que aún controlaban sobrevolaron lentamente las cor-
dilleras, considerando que las poblaciones de humanos y semihumanos
de las tierras bajas eran demasiado numerosas y estaban demasiado bien
organizadas como para ser dominadas con facilidad. Continuaron
deslizándose hacia el este; enviaron partidas de caza a tierra en busca de
piezas grandes, abandonaron al fin la cordillera montañosa de Tyurzi y
entraron en el margen occidental de las montañas Sulhaut. Aunque las
zonas más occidentales de las Estepas Secas eran fértiles, los gigantes
tuvieron problemas para controlar a las gentes de la región; los nómadas
eran muy pocos y estaban muy dispersos, y los recursos necesarios eran
demasiado escasos para valer la pena. A medida que se dirigían al este,
fueron encontrando más y más primos y parientes lejanos que vivían en
4
tierra. En muchas ocasiones, estos gigantes terrestres sólo lograban ob-
tener lo justo para vivir en las montañas que separan las Estepas Secas
del Mar de Polvo, si bien sabían lo suficiente de las ricas tierras del este y
los gigantes que vivían en ellas como para despertar el "apetito" de
Goroda y sus seguidores.
En ruegalumbre del583 AC el racimo de islas-nube llegó al punto
más meridíonal de las montañas Cristalinas. Virando hacia el norte para
alejarse de los fétidos Volcanes del Averno, los sakhut fueron encontrando
grupos de gigantes más prósperos y civilizados. Desviándose un poco
para sobrevolar las tierras bajas de Geoff y Sterich, los sakhut pudieron
ver ricas tierras, bosques exuberantes y grupos de débiles humanos y
semihurnanos; tierras que serían más fáciles de conquistar y saquear con
la ayuda de sus brutales parientes gigantes. Los de las nubes, a los que no
les venían nada mallos recursos como la madera, la piedra y la comida en
abundancia, estaban ansiosos y listos para encontrar un lugar en que po-
der dísfrutar de botines de guerra sin tener que esforzarse por conseguir-
los. Goroda comenzó a enviar representantes hasta los fomorianos,
gigantes de piedra, del fuego, la escarcha, las colinas y las montañas,
utilizando palabras amables y amenazas veladas cuando resultaba ade-
cuado para doblegarlos a su voluntad. Su objetivo era alentarlos para que
atacasen las tierras de los humanos, uniéndolas bajo su control como
estados leales a los sakhut.
Algunos de los gigantes estaban bastante dispuestos; los fomorianos y
los de las colinas ya estaban acostumbrados a realizar incursiones ellos
mismos y necesitaban poco estímulo para iniciarlas de nuevo de manera
coordinada. Algunos se mostraban más renuentes pero guardaban cierto
rencor; varios clanes de gigantes del fuego y la escarcha habían sentido
años atrás el aguijón de los ataques de humanos en respuesta a sus
correrías y estaban ansiosos por vengarse. Otros preferían mantenerse
neutrales o permanecer aislados, ya fuera porque no sentían atracción por
el pillaje o por no querer relacionarse con los demás; la mayoría de los
gigantes de piedra y de las montañas rechazaron la oferta de los de las
nubes. Los que se mostraron más intratables fueron amenazados abier-
tamente, arrojando, a menudo, rocas sobre sus hogares desde grandes
alturas o emboscando a sus partidas de caza con enfurecidos gigantes de
las nubes que acechaban tras bancos de niebla conjurados rnágicamente.
Los gigantes de piedra y unos cuantos de las montañas lograron desbara-
tar estos ataques, retirándose a profundas cavernas a las que los sakhut no
llegaban (además, los gigantes de piedra son mucho más mortíferos lan-
zando rocas que lo que ninguno de las nubes llegará a ser jamás). A pesar
de todo, los seguidores de Goroda dominaron a doce clanes de gigantes
fomorianos, del fuego, la escarcha y las colinas, así como numerosos ogros,
trolls y demás humanoides aliados con gigantes menores, y unas cuantas
rarezas. Los sakhut forjaron incluso alianzas con gigantes de las nubes
nativos de las montañas, aunque, en privado, los recién llegados con-
sideraban "primos pobres" a estos habitantes de la superficie, carentes de
los poderes mágicos que les permitirían vivir en el aire.
Coordinar la á.lianza había llevado varios meses, e idear el plan de
ataque llevaría varios más (especialmente si tenemos en cuenta las torpes
mentes de algunos de los gigantes menores). A mediados del verano,
Goroda ya estaba lista para el ataque y envió mensajes a todas sus tribus
subordinadas para que atacaran cuando la luna grande fuera nueva.
Hordas de gigantes, especies de gigantes y humanoides rugieron por
Geoff, Sterich y Alfaracia. Aunque los robustos campesinos de Alfaracia
lograron hacer retroceder al invasor hasta las montañas, la horda maligna
logró penetrar en las otras dos regiones, destruyendo a aquellos que se le
opusieron y dispersando a la mayoría de la población, forzando a los
supervivientes a que huyeran a los bosques o cruzaran la frontera de los
paises cercanos.
Desahogados por el asombroso éxito de sus ataques, los gigantes
esclavizaron a todos los supervivientes que lograron encontrar y se con-
virtieron en los nuevos gobernantes de Geoff y Sterich. Pasaron un mes
.....
atracándose de ganado y cultivos, tomando el botín de la tierra conquis-
tada y discutiendo por nimiedades, hasta que los sakhut intervinieron y
'ev les recordaron quién estaba al mando. En la mayoria de los casos, unas
cuantas rocas dejadas caer desde un castillo de las nubes bastaban para
restablecer el control. Otras veces era necesario destruir edificios enteros
con escombros aéreos para demostrar la superioridad de los gigantes de
ra las nubes, mientras que en algunas poblaciones los lugareños despertaban
tdo para encontrar a su "rey" rebelde reducido a pulpa como si hubiera caído
desde una gran altura. Gracias a estas demostraciones, los tributos comen-
zaron a afluir hacia las montañas; éstos se pagaban en fuertes construidos
especialmente en las zonas menos elevadas de las montañas Cristalinas y
los Picos Barrera, hasta que empezaron a ser recaudados a intervalos
regulares por los propios gigantes que vivían en las nubes.
Los sakhut utilizaron estos tributos para mejorar sus hogares, que se
habían deteriorado a consecuencia del antinatural hacinamiento de tantos
gigantes de las nubes viviendo juntos. A los cielos se llevó piedra y madera
de gran calidad que fue empleada para reconstruir y ampliar los castillos
de los gigantes, a la vez que se decoraban con objetos de arte. Los sakhut
usaron lujosas telas, metales preciosos y gemas para fabricar vestimentas y
¡ue joyas, y no tardaron en dar magníficas muestras de la ostentación propia
de los gigantes de las nubes (debido particularmente a la tendencia al
exceso que demuestran los jóvenes de la mayoría de las razas). Algunos de
estos objetos fueron utilizados como premio para los representantes que
había en tierra, por lo que no era raro que un gigante del fuego o la
a escarcha particularmente valiente o astuto luciera un brazalete o un collar
D fabricado por sus primos de las nubes. Mientras tanto, se permitió que los
gigantes de las nubes de los Picos Barrera reclamaran una amplía parte del
botín a cambio de mantener el control de los distintos "fuertes" o
KJr
"apeaderos". Este estado de riqueza y confianza duró casi dos años.
Entonces, en el 585 AC las ciudades y pueblos de Sterich tomados
por gigantes sufrieron los ataques de fuerzas compuestas por expatriados
de Sterich a los que apoyaban mercenarios de Keolandia, la Gran Marca
y el Ducado de Ulek. El vengativo ejército, que partió de la ciudad
keolandesa de Flen, expulsó lentamente a los gigantes de Fitela e Istivin,
le acabando con la última resistencia en mampostero (otoño) de 587.
Utilizando ambas ciudades como escalas intermedias situadas en la
ra- propia frontera de la guerra, los ejércitos fueron ayudados por una
no segunda invasión procedente de Leigh, que desplazó a gigantes y
... humanoides hasta los Collados Yermos y, posteriormente, se dirigió hacia
;ar el sur para unirse a las fuerzas que habían tomado Fitela e Istivin. Esta
combinación de efectivos pudo marchar hacia el oeste y expulsar a los
ros, gigantes pueblo por pueblo, liberando finalmente el último asentamiento
as humano en tardefría (primavera) del588.
Mientras tanto, de vuelta en Geoff, el control que los gigantes
mantenían de esas tierras había quedado debilitado cuando en el586 los
de soldados de la Gran Marca y los Caballeros de la Guardia lograron
reconquistar la ciudad de Hochok en la frontera oriental de Geoff, que
había sido ocupada por orcos, ogros, trolls y una docena de gigantes de las
colinas; tal y como están las cosas (corriendo el591 AC), Hochok ha sido
rpes
anexionada "provisionalmente" por la Gran Marca y está siendo utilizada
bus Gunto a varias zonas del bosque del Oyt) como base para atacar a los
gigantes de Geoff, para introducir mercancías de contrabando en las
Tierras Perdidas y, a la vez, para sacar gente de ellas. Por desgracia, los
¡ia aliados de Geoff están agotados desde que tuvo lugar la lucha en Sterich y
igna no están listos para montar una ofensiva completa. Los humanos y
;ele gigantes, que se vigilan los unos a los otros, se limitan a hostigar a las
patrullas de humanoides y a llevar a cabo ataques "relámpago" con
los pequeños grupos.
Para contrarrestar la amenaza y con el fin de impedir que les sea
arrebatado un solo territorio más, los sakhut han desplegado más
... gigantes en las ciudades cercanas al bosque del Oyt y a Hochok. No
obstante, los gigantes siguen manteniendo un firme control sobre Goma
5
y las ciudades que hay al oeste de ella; además, el bosque del Asta sería
más que suficiente para proporcionar toda la leña que los gigantes de las
nubes necesitarían, llegado el caso de tener que retroceder a sus tierras
más occidentales. Finalmente, a Goroda le gusta utilizar de vez en
cuando sus islas-nube como medio de ataque y asedio, si bien preferiría
no tener que recurrir a tan drásticas medidas contra los invasores
humanos por miedo a las represalias que pudieran tomar sus magos. Su
estrategia es utilizar a los gigantes "menores" (cualquier gigante terrestre
que no sea de las nubes) y a los humanoides para absorber cualquier
avance que los ejércitos aliados pudieran llevar a cabo, centrando las
últimas defensas en Vado del Pelma. En caso de caer esa ciudad, el
último bastión defensivo en tierra sería una enorme guarida de gigantes
de la escarcha situada en el interior del monte Rungnirheim, en lo alto de
las montañas Cristalinas; cerca de ese pico podrán encontrarse las islas-
nube de los sakhut.
Ideas para aventuras
Los personajes jugadores cuyos hogares estuvieran en la devastada
región de Geoff antes de la invasión de los gigantes no necesitarán
motivación alguna para intentar arrebatar su tierra natal de manos de
quien la oprime. Para aquellos que carezcan de lazos tan evidentes, el
DM podría seleccionar una de las ideas para aventuras que sugerimos a
continuación, o bien utilizarlas como base para crear un "anzuelo" más
adecuado para su grupo.
Los nuevos aventureros
de Entrebosque
La condición de lugar seguro y protegido que Entrebosque tiene dentro
de la tierra conquistada de Geoff lo convierte en el lugar perfecto para
iniciar una campaña con personajes de nivel l. Su proximidad con el
bosque del Oyt hará que éstos puedan abrir boca con encuentros menos
potentes como orcos, un par de ogros, o explorando la morada de un
ermitaño o mago de la espesura muerto hace mucho tiempo. Cuando
hayan obtenido algo de experiencia, podrán unirse a los elfos de ese
bosque de las inmediaciones y atacar a gigantes aislados de Preston o
arremeter contra los de su propia zona, acabando uno a uno con los
verbeeg de La Lea. A partir de aquí, los orcos de Oytunión podrían ser
un buen objetivo (desplazándose hasta Goma y después hasta Vado del
Pelma), aunque los grupos más valientes podrían buscar a los gigantes
de Caldas (marchando después a Villa Poniente). Cualquiera de estos
caminos debería proporcionar a los jugadores suficiente iníormación
como para viajar al oeste y penetrar en las montañas Cristalinas en
dirección a monte Rungnirheim y a las islas-nube.
Resistencia en Pueblo de Tika
La población oprimida de Pueblo de Tika también podría ser un buen
comienzo para una partida con personajes de bajo nivel. Gracias a los
consejos de Hochtritt, uno o más de los personajes podrían ser entre-
nados en el sigilo y el uso del arco. Estos jóvenes aventureros andarían
cortos de equipo, pero destacarían con sus habilidades de supervivencia,
escondiéndose en los campos y debilitando a los gigantes del lugar con
unos cuantos tiros de flecha en cada ocasión. Una vez se haya liberado la
ciudad, tácticas similares podrían funcionar contra los verbeeg de La Lea,
continuando como se describe más arriba, en la aventura "Los nuevos
aventureros de Entrebosque". Por otro lado, los personajes jugadores
podrían haber salido a escondidas de Pueblo de Tika cuando eran más
jóvenes, regresando ahora para liberar a sus familias.

Aliados del sur
Un grupo de personajes de niveles intermedios podrían llegar desde
Sterich a través de los Collados Yermos, encontrarse con los gnomos en
Talbaire y ayudar en las incursiones de vigilancia llevadas a cabo en
Goma. Estos grupos podrían quedarse con los gnomos para planear
nuevos ataques en Goma o dirigirse hacia el norte para expulsar a los
monstruos de Oytunión, La Lea y Villa Poniente, retrocediendo hasta
Vado del Pelma (reconquistando de paso Pueblo de Tika y fuerte Nurok)
a la vez que averiguan el origen de la invasión. Un grupo compuesto por
gnomos y enanos podría situarse fácilmente en los Collados Yermos, sin
importar cuál sea su nivel.
Los elfos del bosque del Asta
Los elfos del bosque del Asta podrían servir de ayuda, ya sea mediante la
pura fuerza física o mediante un líder carismático que les una el tiempo
suficiente como para atacar a los gigantes del fuego. Un grupo de elfos y
exploradores de niveles intermedios (o un grupo bien equipado de
niveles elevados) no debería tener grandes problemas en cruzar sigilosa-
mente los Collados Yermos y penetrar en el bosque del Asta. Si se les
alentase adecuadamente, los elfos podrían ser una buena fuerza de
distracción, permitiendo que los aventureros se infiltren en el pueblo
(Vado del Pelma) o incluso que ataquen el castillo del rey Mogthrasir.
El grupo podría estar relacionado con los otros dos grupos de aven-
tureros (o uno ellos) que hay en ese lugar y colaborar con ellos para
destruir a los gigantes.
Un ataque desde la Gran Marca
Hochok, que fue reconquistado en el586 AC, se ha convertido en el
hogar de muchos de los soldados, caballeros y mercenarios que lo
liberaron. Está lleno de refugiados procedentes del oeste y es un buen
lugar para oír directamente tanto lo que se cuenta sobre las batallas
contra los gigantes como los rumores de lo que pudiera h<lber al oeste.
Los grupos de niveles intermedios o elevados podrían utilizar esta
ciudad como un trampolin para sus aventuras, invadiendo una a una las
ciudades de Geoff hasta dar con los sakhut. Los grupos de principiantes
o bajo nivel podrían utilizar Hochok como base de operaciones,
retrocediendo hasta allí cuando las cosas se pusieran feas; una campaña
así avanzaría de manera muy similar a la aventura "Los nuevos
aventureros de Entrebosque."
Sociedad de recuperaciones
Las guerras e invasiones provocan grandes trastornos en la gente y en las
propiedades, y hay veces que las cosas de valor se limitan a desaparecer
sin volverse a oír hablar de ellas. Aunque muchos de los objetos de valor
de Geoff se habrán dispersado a los cuatro vientos, se sabe que algunos
se encuentran en poder de los gigantes y que otros muchos han
desaparecido sin dejar rastro. Un grupo de aventureros podría ser
contratado para encontrar y recuperar uno de estos objetos, como el
anillo de convocación de djinn de Mogthrasir (poseído originalmente por
un noble de Geoff), la espada +1 que obra en poder del consejo de orcos
de Oytunión (entregada en su día a un joven héroe de esa ciudad por
Rohan IV, padre del gran duque Owen) o un objeto sagrado de Bleredd,
guardado antiguamente en el relicario de un templo del bosque
del Asta. Puede que la jerarquía de la iglesia de Pelar desee trasladar los
restos de un paladin desde un cementerio abandonado en Villa Poniente
hasta un lugar más adecuado. Un noble podría querer averiguar lo
sucedido a su hija, o el marido maedar de la medusa de Glip Wurp
podría necesitar ayuda para buscarla, sabiendo solamente que fue vista
6
por última vez yendo en dirección a Geoff en compañía de un mago
llamado "Ojos-penetrantes". Un afamado aventurero que se hubiera
internado en territorio ocupado por gigantes (llevando una espada o un
bastón igualmente famosos), del que no se hubiera vuelto a oír hablar,
podría ser un buen motivo para emprender una búsqueda de ese tipo.
Semejantes aventuras podrán implicar a personajes de casi todos los
niveles y serían una buena excusa para introducirles en los peligros.
,·-
Con vuestros escudos o
11
encima de ellos"
Si todo lo demás fracasara, los personajes podrían ser enviados a Geoff
como castigo. Quizá fuera demasiado duro que éste fuera debido a una
herejía religiosa, a problemas con la Ley o bien que formase parte de una
misión que obligase a los personajes a enfrentarse a los gigantes o a una
pena de muerte, pero también serviría para incentivar su éxito. Nótese
que muchos de los bandidos de Geoff podrían ser otros aventureros
sentenciados a una pena similar en vez de lugareños expatriados endu-
recidos por los desastres que han asolado su tierra natal. Éste sería un
"anzuelo" fácil para aventureros de alto nivel, dando a los personajes
una excusa para cargar hacia las zonas de la aventura con mayor
número de peligros, de manera muy parecida a como sucedía en la
serie original de módulos.
PRIMERA PARTE:
Contra los gigantes
Donde nuestros héroes tendrán que acabar con la conspiración de unos
gigantes malignos
El fuerte del cacique gigante
de las colinas
Trasfondo: Los gigantes llevan cierto tiempo atacando las tierras de los
hombres mediante bandas numerosas integradas por gigantes de
diferentes tipos. La muerte y la destrucción se han dejado sentir
enormemente en todo lugar que los monstruos han visitado. Esto ha
hecho enfurecer a gente importante, ya que la pérdida de vidas y
propiedades indica el fracaso de las promesas que hicieron los nobles
gobernantes, jurando proteger tanto unas como otras contra cualquier
adversidad, así como del posible advenimiento de malos tiempos tanto
para gobernantes como para gobernados. Por esta razón se ha reunido a
un grupo formado por los aventureros más valientes y poderosos, y se
les ha encargado castigar a los bellacos gigantes. Estos aventureros :
tendrán que llevar a cabo una rápida exploración, dar una lección al a;;;.
cercano clan de gigantes de las colinas, ¡o bien regresar y poner las
cabezas sobre el tocón para el hacha del verdugo! A pesar de todo, este =
encargo no es tan duro como pudiera parecer, ya que habrán sido
completamente equipados con todos los objetos corrientes necesarios -;
para explorar tanto en subterráneos como al aire libre; además, a cada
miembro del grupo se le habrá hecho entrega del mejor caballo posible.
Dispondrán de guías que les ayuden y el líder tendrá en su poder un
magnífico mapa en el que aparecerá en qué parte de la zona está
exactamente la fortaleza de madera del cacique de los gigantes de las
colinas. Este cacique, un tal Nosnra, es una criatura enormemente gorda
y completamente despreciable, ladina y cruel, a la que le encanta tender
emboscadas y apuñalar por la espalda. Además, se avisará al grupo de
que, seguramente, cuente con una fuerza secreta, algún poder que esté
tras esta insólita agrupación de gigantes de diferentes razas. Puede que
-··
haya más sorpresas aguardándoles ... Por último, se dará instrucciones al
grupo para que se queden todo el botín que logren encontrar, siendo ésa
un su recompensa por los peligros a los que van a enfrentarse. Tendrán que
r, im·estigar cualquier pista descubierta que apunte hacia la siniestra mano
que se sospecha está guiando el levantamiento, pero tendrán que
regresar si logran averiguar exactamente cuál es la razón o la fuerza que
se esconde tras la impía alianza, ya que podría tratarse del vestigio de
alguna gran maldad.
Precaución: Si el grupo estuviera compuesto por tres o cuatro personajes,
sólo deberían aventurarse en estos lugares en caso de ser fuertes o
tff experimentados. La combinación ideal sería un grupo compuesto por
na nueve personajes de varias clases, con un nivel medio de experiencia en
una tomo al9 (como minimo), armado cada uno de ellos con dos o tres
ma objetos mágicos. Para un grupo pequeño, lo más importante será la
experiencia y la precaución; a pesar de estar compuesto solamente por
;e
tres o cuatro personajes aguerridos, sus posibilidades de sobrevivir serán
bastante razonables si aprovechan al máximo su astucia y sus
lu-
conocimientos.
Comienzo: Se supone que el grupo habrá llegado sano y salvo a un lugar
cercano a la fortaleza de los gigantes: una pequeña cueva, bien
escondida, en la que podrán esconder tanto el equipo como las
monturas. Llegarán al lugar de los gigantes justo al anochecer. No habrá
\·entanas a la vista, ni se verá por el lugar a ningún gigante u otra
criatura, aunque de tanto en tanto podrá oírse débilmente una explosión
de gritos o risotadas surgiendo del interior. Se advertirá a los personajes
de la presencia de guardias en las grandes puertas del fuerte, pero no
podrán ver ninguno en ellas (si el grupo regresara al fuerte tras una
primera incursión, habrá guardias presentes tanto en la segunda visita
105
como en las siguientes). ¡Ha llegado el momento de averiguar qué se está
tramando!
Si el grupo decidiera retirarse entre uno y otro ataque, los personajes
podrían descansar y recuperar conjuros en la relativa seguridad del
campamento de la cueva oculta, siempre y cuando tomen ciertas pre-
cauciones para no dejar un claro rastro o ser seguidos hasta su refugio.
bs ¡Un fallo al tomar unas precauciones tan básicas podría llevar al desas-
tre! Se supone que los personajes habrán traído suficientes víveres como
para quedarse varias semanas. Cada vez que regresen a este campa-
mento podrán obtener los puntos de experiencia (si es que los hubiera)
acumulados durante su más reciente hazaña. También se supondrá que
los que usen la magia tendrán escondidos aquí sus libros de conjuros.
!f
tto
lo a Notas para el Dungeon Master
se Aquí se ha incluido una buena cantidad de información descriptiva e
informativa relacionada con lo que los jugadores irán viendo al explorar
el fuerte, así como lo que harán sus habitantes en caso de descubrir a los
intrusos. Esto no significa que tú, como Dungeon Master, debas
prescindir de tu creatividad para convertirte en el simple narrador de un
guión. Tendrás que inventar los detalles de todas las zonas y objetos que
los jugadores exploren o examinen minuciosamente. Es inevitable que
la algunas acciones de los jugadores no estén previstas en el guión y serás
>le. tú quien tenga que juzgar sus resultados. Por último, puedes corregir
cosas y cambiar los monstruos y tesoros como te parezca, pensando
siempre en tu campaña particular o en tus propios jugadores. Nótese
5 que, si el tiempo lo permitiera, los gigantes construirían trampas,
roa tenderían emboscadas y prepararían defensas para detener las incursio-
rler nes en su fortaleza. Tendrás que desarrollar estos planes de acuerdo a las
de circunstancias existentes, pero habrás de suponer que los gigantes
,re recibirán buenos consejos al respecto. La moral no debería ser un factor
p.:.e a tomar en cuenta en la mayor parte de las acciones de estas criaturas.
7
Toma nota de lo que le suceda a los gigantes importantes, así como a
sus aliados o prisioneros. Por lo general, los primeros huirían a la fortaleza
de rango superior que hubiera más cerca (del fuerte irían a la grieta, y de
la grieta al palacio de Snurre); los segundos podrían unir fuerzas con sus
rescatadores (lo cual sería una buena manera de introducir nuevos
personajes jugadores). Es de suponer que para que eso suceda, estos per-
sonajes tendrán que haber sobrevivido y haber dispuesto de la opor-
tunidad de obrar de esa manera. En las siguientes aventuras se detallan
algunas previsiones de lo que harían los gigantes supervivientes, pero
tendrás que modificarlas o ampliarlas de acuerdo a los resultados de las
incursiones previas llevadas a cabo por tu grupo. Este principio será tam-
bién válido en cualquier aventura que dirijas y que se refiera a las cria-
turas relacionadas con esta serie. La continuidad en los encuentros hará
que las aventuras de tu grupo sean más emocionantes e importantes.
Nivel superior: El Mapa 1 muestra la enorme fortaleza de madera
perteneciente al clan de gigantes de las colinas que vive en el lugar. Todas
las murallas exteriores están construidas a base de troncos con un
diámetro minimo de tres pies. Los tabiques interiores que separan las
habitaciones tienen, aproximadamente, dos pies de grosor. Las puertas
están construidas a base de grandes troncos de un pie de grosor, sujetos
con hierro; cada hoja de las puertas tendrá unos siete pies de ancho y
entre dieciséis y dieciocho de alto. Todos los suelos interiores serán de
piedra. La altura del techo variará entre los dieciséis pies en los extremos
del complejo hasta los treinta y dos en el centro y estará asegurado
mediante grandes vigas ahumadas. El fuerte está situado en una zona
desagradablemente húmeda donde, a diario, tienen lugar fuertes lluvias
y todas las noches se levanta niebla. Como resultado, toda la madera del
lugar está muy mojada, razón por la cual los fuegos normales sólo
tendrán un 2% de posibilidades por asalto de incendiar el lugar; aunque
el fuego fuera de naturaleza mágica, tendría solamente un 8% de proba-
bilidad de lograrlo. Si el grupo se las arreglara para incendiar el nivel
superior del fuerte, tendría que esperar, como minimo, una semana antes
de poder descubrir una manera de descender al nivel inferior (el sub-
terráneo) por culpa del calor residual procedente de las cálidas ascuas
que habrá bajo las ruinas empapadas por la lluvia. Nótese que todo el
botin del nivel superior se perdería en medio de semejante incendio. En
caso de suceder algo así, todos los gigantes del área 11 del nivel superior
huirían al nivel inferior para salvarse, dirigiéndose a las áreas 26 y 27.
Teniendo en cuenta el gran tamaño y peso de las puertas, hará falta
una tirada normal de Abrir puertas para abrir todas y cada una de las que
hay en el lugar, aunque se quedarán abiertas si se las deja así (a no ser que
las cierre un gigante al pasar por ellas). En el mapa se indica el lugar
donde están las chimeneas pero no se especifica dónde hay otras fuentes
de iluminación, como una empalizada al descubierto o un brasero. Nótese
que el área 22 es un patio sin techar rodeado por una empalizada, Sección oriental - áreas 2 a 10 (1 posibilidad entre 6 de que haya
mientras que las habitaciones 23 a 25 pertenecen a un edificio accesorio, encuentro)
comunicado con el refugio principal mediante otra enorme palizada de • La esposa del cacique viniendo del gran salón (área 11) para recoger a
troncos de árbol de tres pies de diámetro y treinta de altura. su mascota (un oso cavernario) de su habitación (área 7).
• Un gigante de las colinas con ld4lobos terribles viniendo del patio
Contenido de las bolsas de los gigantes: Durante el transcurso de la (área 22) en dirección a los barracones (área 4).
aventura surgirán muchas oportunidades para que el grupo registre las • El cacique con dos ogros encaminándose a su salón personal (área 6)
bolsas y cofres pertenecientes a los gigantes. Los contenidos de éstos para recoger unos trofeos y enseñarlos en el gran salón (área 11).
podrán determinarse aleatoriamente utilizando la siguiente tabla. • Gigantes jóvenes (2d4) procedentes del dormitorio (área 3),
La cantidad de objetos que haya en una bolsa u otro recipiente se atravesando el patio (área 22) para "asaltar" la despensa (área 18a).
determinará al azar lanzando tres dados de cuatro caras (3d4),
obteniéndose una cantidad aleatoria de entre 3 y 12 objetos. La siguiente Sección occidental - áreas 12 a 21 (1 posibilidad entre 6 de que haya
tabla contiene ejemplos típicos de los que podría haber en la bolsa de un encuentro)
gigante; puedes realizar una tirada para cada objeto o determinar • Esclavos orcos (4d3) apresurándose para recoger escudos (de las
sustitutos que se le parezcan. Para evitar repeticiones, limitate a repetir la habitaciones 12 o 13) que utilizar como fuentes para la mesa.
tirada de ese objeto concreto: Dos gigantes de las colinas procedentes del gran salón (área 11)
marchándose a dormir la mona (a la habitación 15 o la 16).
Tabla de contenidos de las • Tres ogros del gran salón (área 11) dirigiéndose al encuentro de uno
de los guardias de la entrada (área 1).
bolsas de los gigantes • Un gigante de las colinas procedente del gran salón (área 11) dando
un paseo para despejarse (también posible en las áreas 22-25).
Tirada Objeto en la bolsa
01-03 vieja hoja de hacha utilizada como cuchilla de carnicero 1. Entrada, puerta principal, letrinas y torre de vigilancia: El lugar está
04-17 rocas pequeñas (ld4) desnudo, pero en los muchos colgadores que hay en las paredes pueden
18-19 bote abollado o cuenco y cuchara hechos de peltre verse varias bolsas y prendas de los gigantes (capas, mantos, etc.). Utiliza
20-21 varios objetos torcidos hechos de latón la Tabla de contenidos de las bolsas de los gigantes para determinar
22-23
24-25
abrojos grandes de hierro (ld6)
queso curado, algo mohoso y maloliente
aleatoriamente lo que pueda haber dentro de cualquiera que abran los =
personajes. El ruido que se produzca en este lugar podría despertar a los
26-30 capa raída hecha de lana o piel gigantes que duermen en las áreas la y lb (véase más abajo).
31-32 peine u horquillas hechos de hueso
33-40 olla de hierro la. Guardias de la puerta: Dos gigantes de las colinas, que
41-43 cuerno con bebida supuestamente vigilan la entrada (pg 59, 50), roncan acurrucados,
44-47 cuchillo de despellejar dormidos felizmente junto a la puerta principal; entre ellos puede verse
48-53 ropa interior sucia y remendada un barrilete de cerveza casi vacío. Si se les atacara sin lograr matarles en
54-60 pierna de animal un solo asalto, estos guardias podrían avisar al tercero (apostado en la
61-64 monedas de cobre (100 a 400 piezas) torre de vigilancia del área lb). Incluso el plan mejor preparado puede
65-67 monedas de plata (20 a 80 piezas) fracasar, por lo tanto, sea cual sea el plan que ideen para matarlos, habrá
68-69 monedas de oro (10 a 40 piezas) 1 posibilidad entre 20 de que éste fracase; si esto no sucediera, los
70-76 piel de animal, raída y sin valor intrusos podrán continuar su misión en silencio.
77-83 cuerda muy resistente (10 a 120 pies)
84-85 sal (cajita o bolsa) lb. Torre de vigilancia: Estos escalones ascienden a la torre de vigilancia
86-90 viejas sandalias en la que ronca otro gigante de las colinas (pg 40) que, también supues-
91-98 odre de vino o agua (lleno) tamente, está montando guardia; en su mano podrá verse una jarra vacía
99-00 dientes o colmillos de animal (ld8, marfil sin valor) con olor a hidromel. De una de las vigas que hay en lo alto cuelgan un
El DM debería utilizar esta tabla para todas las bolsas de gigantes que aro de hierro y una barra sujetos a sendas cuerdas; golpear el uno con la
se encuentren a lo largo de la aventura, ya fuera en el fuerte, otra bastaría para poner todo el lugar en pie de alerta. El gigante lleva
en la grieta, en el palacio o en cualquier otro lugar de Geoff. puesto un cinturón con una hebilla de oro engastada con seis gemas
(cada una de ellas valdrá 100 po y el oro de !apropia hebilla otras 100;
Descripción del Nivel Superior sin embargo, como pieza.de joyería completa alcanzaría el doble de valor
que las distintas piezas que la forman, es decir, 1.400 po).
Monstruos errantes:
Largo veshbulo y letrinas - áreas 1 a lla (1 posibilidad entre 6 de que 2. Habitación del segundo al mando: En este lugar hay varios muebles y
haya encuentro) objetos decorativos dispersos: pieles en el suelo, otra piel de oso en lapa-
• Gigantes de las colinas (ld4) dirigiéndose impetuosamente a la sala red, una silla, un taburete, un gran cofre y una gran cama cubierta de pie-
de armas (área 13) desde el gran salón (área 11), con la intención de les. En un estante situado a nueve pies del suelo hay un peine de plata
llevar a cabo un duelo imprevisto. martillada engastado con cuatro gemas de 50 po (valor total de 300 po), un
Gigante de las nubes solitario dirigiéndose hacia la puerta principal espejo de cobre (200 po) y un juego de alfileres para el pelo, de oro y de
(área 1) desde el gran salón (área 11). grandes dimensiones, con una perla de 500 po (el juego completo alcanza-
• Dos gigantes de piedra yendo del gran salón (área 11) hasta la puerta ría las 800 po). Bajo las pieles que cubren la cama duerme una giganta em-
principal (área 1). barazada (pg 42) que podría despertar si entrase alguien (1 posibilidad
entre 4); cualquier ruido fuerte que se produjera en la habitación la
despertaría sin duda alguna. El cofre contiene 980 pe, 320 pp y 1.500 po.

8
....
3. Dormitorio: Aquí se están divirtiendo doce jóvenes gigantes (pg 38,
36, 31 x 3, 25 X 3, 24 X 2, 21, 19); desde el pasillo de fuera podrán oírse
íácilmente las fuertes bofetadas, los gritos y las risotadas. Todos estos
~r a
ió\·enes poseen armas y atacarán de buena gana a cualquíer intruso que
\·ean, combatiendo como si fueran ogros. Nótese que los ruidos proce-
o dentes de este lugar, incluso los gritos y el chocar de espadas, serán
considerad os parte de la diversión de los "chicos" ... No hay tesoro en la
t6) habitación, pero poniéndose las ropas de los muchachos (y el relleno que
hiciera falta), los personajes jugadores podrían hacerse pasar por éstos,
siempre y cuando nadie les pudiera observar de cerca (es decir, una
). distancia inferior a 30 pies).
4. Barracones: Entre las diez camas y los diez arcones que se encuentran
en esta habitación pueden oírse los ronquidos de dos gigantes
profundamente dormidos (pg 58, 56). De las paredes cuelgan varias
prendas típicas de los gigantes, así como un par de antorchas consu-
rrúéndose en sendos soportes. Aquí hay poco tesoro de valor, excep-
tuando una pequeña bolsa (con no pp) que aparecerá en el primer
lO
arcón que se examine.
o 5. Cámara de las doncellas: En esta habitación habrá cuatro gigantas (pg
30, 40, 36, 34), además del mobiliario habitual. Sólo la desagradable vieja
matrona (la más fuerte de las cuatro) se mostrará inclinada a luchar,
stá aunque tendrá dominadas a las demás. Si la matrona muriera, las otras
den tres cesarían las hostilidades y cooperarían con el grupo describiendo las
iliza habitaciones 8, 9 y 10 (el lugar privado del cacique Nosnra); además, les
dirian cómo llegar sanos y salvos hasta allí si las dejaran quedarse con el
15
ilos
tesoro de la matrona. Este tesoro está guardado dentro de un cofre de
hierro cerrado con llave y escondido bajo la cama de la matrona (que
lleva encima la llave) y consta de 3.000 po, tres brazaletes por valor de
2d4 X 1.000 po cada uno, y cuatro pociones (sanación extra, control de
gigantes de las colinas, sanación, y veneno). Nótese que las doncellas no
tendrán un interés particular por quedarse las pociones.
6. Salón del cacique: Este lugar está lleno de cosas interesantes. Hay dos
mesas, cinco sillas y dos taburetes, así como alfombras, y pieles en el
suelo y las paredes. En las mesas hay jarras y fuentes de cerámica y el
lugar está lleno de ollas y barriletes. En las paredes pueden verse varios
trofeos: cabezas (de enanos, humanos, animales y monstruos), cráneos,
pieles y algunas armas y armaduras. Justo enfrente de la chimenea hay
ocho escudos, uno de los cuales es un gran escudo +3 de naturaleza
mágica (aunque sólo un detectar magia revelaria este hecho). Una jarra de
latón muy pulido que hay en la repisa de la chimenea podría llamar la
atención de los personajes, pero se trata de un objeto sin valor. El cráneo
que hay en el extremo alejado de la rrúsma carece también de valor pero
en su interior hay una gema por valor de 2.000 po (uno de los chicos
estaba jugando con la baratija y la metió dentro del cráneo, permane-
ciendo olvidada desde entonces en ese lugar).
7. Cámara de la esposa del cacique: La susodicha estará dándose una
comilona en el gran salón (área ll), pero su mascota (un oso cavernario
de 35 pg) estará en la habitación; actuará como un guardián y atacará
inmediatamente a cualquier intruso, pues es capaz de oler a cualquiera
que esté en la puerta. El oso no hará ruido hasta el momento de atacar.

rse
.en
a
le
--
S

brá UDn Escaleras

de bajada

rtcia
es-
-aóa
m
nla
a

[);
<alor

SV
)a-

Jie-

~' un N
e
rtza-
em-

9

En la cámara hay una cama, una pequeña mesa, una silla, un taburete,
dos arcones y un cofre, así como alfombras, pieles y cosas por el estilo.
Dentro de los arcones solamente habrá ropa porque, naturalmente, la
giganta llevará puestas sus joyas en el banquete. No obstante, dentro del
colchón de paja habrá escondida una bolsa de cuero con veintinueve
gemas en su interior: una por valor de 5.000 po, tres de 1.000, cuatro de
500, ocho de 100, cinco de 50 y ocho de 10.
8. Cámara del cacique: Esta habitación está repleta de alfombras y pieles
que cubren también el suelo. Hay una cama, dos sillas, una pequeña
mesa que tiene encima un tonel de vino barato, un arcón con ropa y otras
prendas en colgadores de la pared. Sujeta a una de las paredes puede
verse una gruesa cadena (perteneciente al oso cavernario del cacique). No
hay nada de valor en el lugar.
9. Armería: Este es el lugar donde el cacique guarda sus mejores trofeos,
así como sus armaduras, escudos y armas particulares. También hay
cuatro enormes capas de pieles. Aunque la mayoría de los objetos de este
lugar no tienen valor, hay cuatro jabalinas del relámpago envueltas en una
vieja tela; este fardo está tapado por una capa, tirado en el otro extremo
de la habitación y oculto a la vista por tres lanzas y una clava, apoyadas
contra la pared delante de él. De la otra docena de objetos del lugar, sólo
una de las capas podrá resultar de valor para el grupo (está hecha de piel
de nutria gigante y tendrá un valor de 2.000 po).
10. Comedor pequeño: Esta habitación se utiliza tanto para las comidas
como para las reuniones del consejo del cacique. En ella hay una mesa y
una silla de grandes dimensiones, una silla más pequeña y otros seis
taburetes. El resto del mobiliario está compuesto por estanterías, una
mesa y una silla más pequeñas y otros objetos diversos (un tazón, algu-
nos trozos de papel, un viejo cuchillo, un pisapapeles de piedra, etc.).
También hay pieles cubriendo el suelo y las paredes. El acceso a las esca-
leras secretas (área lOa) no es más que una puerta oculta tras una piel de
mantícora colgada en la pared. En el muro que hay frente a la chimenea
puede verse colgado un tosco mapa de la zona, pintado sobre un pellejo,
en el que se muestran ataques antiguos o planeados en este momento.
lOa. Escaleras secretas: En el nicho que hay en la parte noroeste de esta
pequeña habitación, ocultos bajo un montón de leña, hay varios estuches
de forma cilíndrica para guardar pergaminos. Sólo uno de ellos (que está
sellado y marcado con un triángulo que encierra una "Y") tiene algo en
su interior. Dentro se encuentran las instrucciones para el siguiente
ataque (escritas en el idioma de los gigantes y firmadas "Eclavdra"). En
el tubo están también los planos del nivel superior del fuerte. Nótese
que los escalones descienden hasta el área secreta del nivel subterráneo
(habitaciones 29 a la 33 de tal nivel).
lla. Largo vestíbulo: Este pasillo de ochenta pies de longitud está oscu-
ro, es sombrío y, por lo general, es ignorado y está desierto, ya que la di-
versión y el banquete se celebran más allá, en el gran salón. A lo largo de
ambas paredes arden unas cuantas antorchas que echan mucho humo.
11. Gran salón: En esta gran habitación hay mesas de caballete, bancos,
taburetes y otras cosas parecidas. Al norte del hoyo para la hoguera que
hay en el centro (donde un buey entero, dos ovejas y cuatro cerdos se
asan atravesados por grandes espetones) puede verse una mesa más alta
donde están sentados el cacique Nosnra, su esposa, el embajador de los
gigantes de las nubes, el segundo al mando y los tres gigantes de piedra
que están de visita. En la pared que hay justo detrás del cacique hay una
balista que éste utiliza a modo de ballesta (30 yardas de alcance, un
disparo por asalto, 3d6 puntos de daño contra criaturas de tamaño
humano o 4d6 contra criaturas grandes). Sirve para disparar lanzas en
10
--
lugar de cuadrillos y hay seis de ellas muy a mano. Aquí y allá pueden
verse barriles y cuñetes de cerveza y hidromel. Todas las mesas están
cubiertas de carnes, quesos, panes de varios tipos, así como recipientes
para la bebida (cuernos, tazones, copas, etc.). Podrán oírse canciones,
charlas, risas, gritos, discusiones, peleas, bromas y ese tipo de cosas, por
lo que el lugar será un auténtico barullo.
Dentro del salón se encuentran las siguientes criaturas:
El cacique Nosnra: pg 96 (luchará como un gigante de las
escarcha, CA 2)
• Su esposa: pg 61 (luchará tan bien como un varón
gigante de las colinas)
• Segundo al mando: pg73
• Gigante de las nubes: pg83
• Gigantes de piedra (3): pg 78, 73,66
• Gigantes de las colinas (22): pg 65,59 X 3, 58,56 X5, 55 X 5, 53 X 3,
49, 44,40 X2
• Ogros (8): pg 31, 29, 28 X 3, 27, 26, 20
• Oso cavernario: pg43
Cada uno de los gigantes llevará puesta entre una y cuatro joyas por
valor de 2d6 X 100 po (cada una). Los ogros llevarán solamente la mitad
de esa cantidad (una o dos joyas) por valor de 2d4 X 100 po (también cada
una). El segundo al mando, engalanado para la ocasión, lleva encima
cuatro joyas. Tanto el cacique como su esposa también lucen cuatro joyas,
en este caso por valor de 1d8 X 1.000 po cada una. La mascota del cacique
(que está bajo la mesa, bebiéndose los líquidos derramados) lleva puesto
un collar remachado con seis rubíes, por un valor total de 1.000 po.
Nótese que varios sirvientes y esclavos orcos estarán entrando y sa-
liendo del gran salón por el oeste, trayendo comida y bebida desde las
cocinas (áreas 17-18).
12. Arsenal: Dispersos por este lugar hay almacenados treinta yelmos,
veintiséis escudos, veintidós lanzas, nueve clavas y tres grandes hachas.
Todas ellas a escala de gigante, ninguna resultará de utilidad al grupo.
13. Sala de armas: Aquí abundan las lanzas, los escudos, las clavas y las
hachas, sin que haya menos de una docena de cada (todas ellas a escala
gigante, por supuesto). Hay cuatro grandes espadas (que serán como man-
dobles para las criaturas de tamaño humano), dos enormes mazas de hie-
rro (hará falta Fue 19 para levantarlas) y un haz de lanzas, de seis pies de
longitud, que los gigantes utilizan como jabalinas. Todos los escudos están
apoyados contra las paredes y tras el séptimo en que se busque podrá
encontrarse un martillo de guerra +2 de naturaleza mágica. En un rincón de
la habitación, fuera de la vista, hay otro martillo que sólo podrá encon-
trarse en caso de registrarse a fondo la misma. Esta arma irradiará una
intensa magia debido al conjuro de boca mágica que reside en ella. En caso
de ser agarrada por un enano, el arma gritará: "¡Toma un beso, piltrafa!" y
hará que quien la esté blandiendo utilice el arma para darse un beso con
ella en la cabeza. El arma maldita no posee ningún otro poder especial.
14. Habitación principal de invitados: El gigante de las nubes y los tres
de piedra (que estarán en el gran salón, habitación 11) se alojan en este
lugar. En total, la habitación contiene seis camas, cuatro sillas, cuatro ta-
buretes, siete arcones y dos mesas. Los suelos están cubiertos por varias
pieles y hay otras decorando las paredes junto a las prendas que los gi-
gantes tienen puestas en colgadores. No hay nada de valor, ni siquiera
los contenidos de los arcones ni las cuatro bolsas que hay bajo las camas.
A pesar de todo, un valioso tesoro aguarda a los que logren encontrarlo.
En el extremo occidental de la habitación hay una antorcha humeante
que arde sujeta a un candelabro de pared; en el otro extremo hay algo
que parecerá una antorcha apagada pero que en realidad será una espada
en matagigantes +2, +4 contra gigantes perteneciente al embajador del clan de
las nubes. La ilusión especial se disipará en cuanto sea tocada.
es Nótese que esta espada es única y que posee alineamiento Neutral
Bueno, Inteligencia 14 y Ego 12. Habla el idioma de los gigantes de
por piedra, de las colinas y de la escarcha, además del común y el idioma
natal de cualquier Neutral Bueno que la esté blandiendo. Su única
aptitud primaria es detectar enemigos, que funcionará siempre que el que
la esté blandiendo se concentre en ello.
las Si esta aventura se utilizara como parte de la trama de "La
reconquista de Geoff," el gigante de las nubes sería miembro de los
trón sakhu t; de lo contrario pertenecerá a uno de los tres clanes terrestres
(\·éase la página 44). Aunque éste fuera el caso, fingiría haber venido a
escuchar las propuestas de Nosnra en lugar d e admitir que traia las
nuevas instrucciones para los gigantes de las colinas.
3, 15. Habitación común: En este lugar hay tres camastros, diez cajas,
cuatro taburetes, una mesa, dos bancos y otras cosas sueltas (todas ellas
carentes de valor).
16. Habitación común: Esta h abitación es casi idéntica a la que h ay al
JOr otro lado del pasillo (área 15), con el añadido de unas cuantas capas y
ad algunas pieles en el suelo y las paredes. Un pequeño arcón, puesto sobre
cada un taburete que hay en el rincón noreste de la habitación, contiene varias
orejas de elfos y enanos, una de las cuáles aún lleva puesto un pendiente
"·as, con una gema por valor de 100 po.
ique
!Sto 17. Cocina: Se trata de una cocina típica de los gigantes con encimeras a lo
largo de las paredes, varias mesas, bancos, uno o dos taburetes y varios
sa- utensilios para cocinar y hacer pan (ollas, hervidores, cuencos, cuchillos,
as tenedores, cucharas, cucharones, espetones, etc.). Por el lugar rondan alre-
dedor de veintinueve orcos que saldrán corriendo nada más ver a cual-
quier grupo de aspecto imponente. También saldrán corriendo y gritando,
115, mientras piden ayuda, las cinco doncellas gigantas que hacen las veces de
has criadas y los once jóvenes sirvientes ogros. Todas las criaturas de este
1(). lugar tendrán la media exacta de puntos de golpe de su raza, con la única
excepción de los mozuelos ogros, cada uno de los cuales tendrá solamente
as 12 pg. En este lugar no habrá nada de valor a no ser que los personajes
la estén pensando en montar un negocio de hostelería "a lo grande".
m an-
hie- 18. Cocina: Esta zona de almacenamiento hace también las veces de
.de comedor de la servidumbre. Hay tres mesas, una larga encimera,
stán taburetes, bancos y utensilios de cocina. Una buen a cantidad de sacos,
1 cajas y barriles contienen harina, carne curada, frutos secos, miel, etc.
nde De las vigas cuelgan quesos, carnes ahumadas y salchichas; varios
barriles y toneles contienen una amplia variedad de bebidas (cerveza,
hidromel y vino), muy fuertes todas ellas. Las b arras de pan, recién
:aso sacadas de los hornos, están amontonadas en una de las mesas.
a'" y
Dfl 18a. Despensa: Este almacén contiene más provisiones de lo mismo que
l puede encontrarse en la cocina (habitación 18), además de las escaleras
que descienden al nivel inferior.
tres
ste 19. Alojamiento de la servidumbre: En esta gran habitación común, que
'ta- está llena de ropa y trastos viejos, hay camastros, mesas, sillas y taburetes
rias de varios tamaños. En el momento en que entren los personajes habrá seis
2i- doncellas gigantas flirteando con un gigante guerrero muy apuesto (al
!ra menos para los cánones de los gigantes). El objeto de sus atenciones se en-
mas. zarzará en combate de inmediato para presumir frente a sus admiradoras,
arlo. que exclamarán ¡oh! y ¡ah! ante las demostraciones de fuerza de su héroe.
tr El guerrero no pedirá ayuda a gritos a no ser que pierda la mitad o más de
sus puntos de golpe (64). Comenzará a gritar el mismo asalto en que eso
¡;:;uda suceda, contando con un 60% de posibilidades por asalto de que alguien le
11
oiga. Las doncellas no son combatientes y lo máximo que harán será dar
un golpetazo con una almohada a un PJ que esté distraido (tirándolo al
suelo si logra tener éxito en el ataque). Si su héroe comenzara a pedir
ayuda, le ayudarían en su esfuerzo con sus gritos "a escala gigante".
Nótese que este gigante guerrero es el cuidador de los lobos del área
22. Su látigo estará colgado al este, junto a la puerta, y sólo necesita ser
mostrado a los lobos para que éstos comiencen a gimotear, se encojan d e
miedo y se echen al suelo dejando la barriga al descubierto.
20. Alojamiento de los esclavos orcos: Esta habitación es un lugar desor-
denado y maloliente lleno de trastos y camastros. Todos los esclavos,
salvo una pareja, estarán trabajando en la preparación del banquete. Los
dos que quedan aquí estarán demasiado heridos como para trabajar (las
patadas de los gigantes pueden llegar a romper huesos). Ayudarán feliz-
mente a cualquier grupo que les perdone la vida y les ponga en libertad.
Estos orcos saben de la rebelión que tiene lugar en los subterráneos y di-
rán al grupo que podrán considerar amigo a cualquier orco que vean allí.
A parte de eso, sólo conocen la zona de la cocina y el gran salón.
21. Alojamiento de los ogros: Los gigantes de las colinas utilizan a los
ogros como exploradores, mensajeros, servidores, etc., ya que son tan
tontos y leales como buenos guerreros y trabajadores. Además de los del
gran salón y los jóvenes que trabajan en la zona de la cocina, h ay otros
cinco ogros en este lugar (pg 26, 23, 18, 16, 15) jugando a las tabas y
bebiendo cerveza floja. Entre los montones de pieles que les sirven de
cama hay escondida una bolsa de cuero que contiene una poción de fuerza
de gigante de la tormenta y otra de invisibilidad (que en realidad es una
poción ilusoria). Hay veintidós de esos montones de pieles y el saco estará
escondido en el decimoquinto. En el gran cofre de hierro, cerrado con la
llave que obra en poder del ogro más fuerte (ocupado ahora mismo en la
celebración del gran salón, área 11), hay 955 pp, 705 po y 79 ppt. El ogro
con 26 pg lleva puesta una gema por valor de 1.000 po en una correa
alrededor del cuello. Las criaturas tienen 381 pe que representan las
apuestas de la partida que están jugando. Los ogros son unos tipos
bastante alborotadores, p or lo que el ruido procedente de este lugar no
atraería la atención de ningún otro.
22. Recinto sin techar: En este lugar hay catorce lobos terribles sueltos
(pg 33, 31, 29, 27 X 2, 25, 24 X 3, 23 X 2, 20, 17, 16) que atacarán
inmediatamente a cualquiera que entre en el recinto y no sea gigante ni
ogro. No obstante, si llegaran a ver el látigo que hay colgado en la
habitación 19 se encogerían de miedo y gimotearían silenciosamente,
permitiendo que los intrusos cruzasen sanos y salvos.
23. Sala de guardia: Un gran cuerno descansa sobre la p equeña mesa que
hay en el centro de la habitación; soplarlo atraerá a todos los lobos terri-
bles. En las paredes hay alineados ocho taburetes y dos bancos, y junto a
la puerta hay un haz de dieciocho lanzas. A lo largo de la pared meridio-
nal puede verse una linea formada por siete escudos y cuatro clavas,
todos ellos a escala gigante. Todos los guardias han acudido a la celebra-
ción del gran salón, por lo que la habitación estará completamente vacía.
24. Barracones: En esta habitación hay diez camas, diez arcones, diez
taburetes, dos mesas, un banco y trastos varios. Unas cuantas pieles
decoran el suelo y las paredes, y pueden verse varias armas rotas y
yelmos abollados esparcidos por el lugar, que está completamente vacío.
25. Barracones: El contenido de esta habitación es exactamente igual al
de la 24 (véase m ás arriba) .
25a. Rincón de la sargento: Este apartado d e los barracones pertenece a
la sargento de los guardias, que ha asistido al banquete y no se encuentra
aquí. En su zona hay tres arcones, todos ellos llenos de ropa y equípo
perteneciente tanto a ella como a las tropas. En un saco colgado en la
pared hay botas a escala gigante; una de ellas, situada en el fondo del
saco, tiene metidas en su interior 1.300 po y ocho gemas por valor
de 100 po cada una. Otro saco, situado bajo su camastro, sólo tiene
en su interior varios yelmos viejos (a escala humana), recuerdos de
los enemigos que ha derrotado.
Descripción del nivel subterráneo
Nota relativa al subterráneo: Nada más bajar las escaleras y observar las
paredes, saltará a la vista que la obra de canteóa del lugar es bastante
buena, claramente superior a la manufactura de los orcos, salvo en unos
cuantos lugares. El grupo de espectadores advertirá que la mayoóa de la
canteóa es antigua y que en algunos lugares ha sido enlucida con nueva
argamasa y apuntalada con piedra recientemente cincelada. Los techos
de los túneles están abovedados y apuntalados cada diez pies, encon-
trándose el punto más alto de la bóveda a unos diecisiete pies del suelo.
En las habitaciones más pequeñas del subterráneo, el techo tendrá una
altura de unos veinte pies y estará también abovedado y apuntalado. En
las habitaciones y cámaras más grandes, éstos alcanzarán una altura de
treinta pies. La altura en las cavernas naturales que hay al sureste (áreas
19-21 del Mapa 2) variará, alcanzando los túneles unos quince pies (por
lo que los gigantes tendrán que agacharse) y las zonas de mayor tamaño,
veinte o más. En la caverna de los carroñeros reptantes (área 22) tendrá
una altura de unos cuarenta. Todas las cavernas naturales tendrán
12
estalagmitas; sin embargo, para facilitar el paso, los gigantes habrán
quitado las estalactitas de las áreas centrales de las cuevas 19 a 21.
Monstruos errantes:
Habitaciones y pasillos excavados- áreas 1-18 y 23-33
(1 posibilidad entre 12 de que tenga lugar un encuentro)
• Cuatro ogros (pg 23, 22, 20, 27) en busca de orcos.
• El guarda (véase más abajo la habitación 2) y su mascota,
inspeccionando.
• Doce rebeldes orcos (pg 9, 8, 7 X 7, 6, 5, 4) en busca de comida; dos
estarán armados con ballestas pesadas y cada uno tendrá un
cuadrillo envenenado.
Cavernas- áreas 19-22 (1 posibilidad entre 20 de que tenga lugar un
encuentro)
• Lagartos subterráneos (1d4) del área 21.
• Carroñeros reptantes (1d3) procedentes del área 22 a través de los
pozos.
Habitaciones y áreas
"B": Muro de piedras, fuerte de los orcos (véase área 19).
"G": Puesto de guardia de los rebeldes orcos.
"W": Puestos de vigilancia de los guardias osgos. - .
l. Sala de revista: Esta habitación se utiliza principalmente para reunir a
los esclavos y enviarles a cumplir sus tareas bajo vigilancia. También es
utilizada para el ocio por el personal de las zonas subterráneas en sus
~ -·
tiempos de descanso. A lo largo de las paredes se ve cómo arden unas
cuantas antorchas humeantes; los bancos y las mesas han sido retirados
de en medio y se han colocado contra las paredes para que así no
entorpezcan el paso, dejando al descubierto un suelo de piedra negra
como el azabache, enormemente desgastado por las pisadas de
innumerables pies.
2. Cámara del guarda: El guarda (pg 73) es un espantoso gigante de las
colinas, jorobado y retorcido, que sólo tiene un ojo sano. Es absoluta-
6 mente perverso, malvado, fuerte y despiadado. Siempre va acompa-
ñado de una de sus dos mascotas (simios carnívoros, pg 29, 26; cuando
está en su guarida le acompañan los dos: uno vigila la puerta del norte,
¡y el otro se sube a la plataforma que hay sobre ella!). El guarda lleva
una cota de malla que le concede CA 3 y lucha blandiendo una hacha de
batalla +3. Su habitación tiene una gran cantidad de pieles en el suelo,
una cama, una mesa, una silla, dos cajas de madera, varios cajones y
barriles, un cofre, así como algunas piezas sueltas de armadura, armas,
mobiliario, vajilla, etc. Ninguna de estas cosas poseerá valor alguno.
Bajo una piedra suelta del suelo está escondido su tesoro: 5.400 po,
cinco gemas de 500 po, otras cuatro de 100 y una gran jarra de arcilla
que contiene cuatro pociones de respiración acuática.
3. Celdas: En la sala de guardia exterior hay dos guardias osgos (pg 17,
14) armados con manguales. Si no se les despacha inmediatamente,
lir a darán la alarma golpeando un gran gong de latón que hay cerca de la
es puerta. Si se les impide hacer eso y se enfrentan a un enemigo a todas
S luces superior, fingirán rendirse y llevarán a sus oponentes hasta la
celda IV. Mientras el grupo esté ocupado luchando con los monstruos
que hay en ella (véase más abajo), darán la alarma y huirán. Además
del gong, la sala de guardia contiene una mesa, dos taburetes,
antorchas y las llaves de las celdas I, II, III y V, dentro de las cuales
habrá lo siguiente:
l. Un prisionero humano (un comerciante) que está bastante loco.
II. Un prisionero humano (un ingeniero) al que se mantiene con
vida para que ayude en la excavación de las nuevas áreas del
subterráneo. No podrá ayudar a sus rescatadores pero se pondrá a su
disposición.
III. Un elfo guerrero/hechicero (G5/H8). No le quedan conjuros
memorizados y está herido a causa de las torturas a que ha sido
sometido (tendrá 14 puntos de golpe en lugar de su total de 31). Sus
estadísticas son Fuerza 17, Inteligencia 17, Sabiduría 14, Destreza 16,
Constitución 15 y Carisma 11. Se armará de buena gana para ayudar a
sus rescatadores y además, en agradecimiento por haber sido liberado,
se pondrá al servicio durante un año de cualquier personaje de
alineamiento Benigno, sin cobrar nada por ello.
IV. ¡TRAMPA! En el suelo hay tumbados tres esqueletos, cada uno
de los cuales lleva puesto un brillante anillo (de latón) con una gran
gema (de cristal). Los guardias osgos afirmarán haber recibido
instrucciones de mantener a buen recaudo estos esqueletos, ya que
tienen que ver con algo mágico. Para respaldar su relato, revelarán con
total sinceridad que no tienen la llave de la celda. La cerradura podrá
ser forzada con facilidad, pero nada más entrar, los tres esqueletos
saltarán para atacar con sendas espadas, que estaban ocultas bajo el
polvo y la suciedad. Cada esqueleto tiene 8 pg.
V. Una gran celda con cinco rebeldes orcos capturados. Otros tres de
los suyos ya han sido torturados hasta la muerte y devorados, por lo
que estarán totalmente dispuestos a ayudar a cualquier criatura que les
prometa librarles del yugo de los gigantes. Estos orcos podrán conducir
al grupo hasta el escondrijo de los rebeldes (caverna 19) y procurarán
llevarles sanos y salvos junto a los guardias de la barricada ("B")
siempre que los personajes logren ocuparse del asgo del puesto de
vigilancia ("W") que hay al oeste en ese lugar.
13
Complejo de alojamiento de los osgos (habitaciones 4 a 8): En cada
una de esas zonas hay unos cuantos braseros y antorchas encendidos.
Algunas pieles y pellejos decoran el suelo y las paredes, y varios
montones de paja y demás basura hacen las veces de camas. El
mobiliario está compuesto por unos cuantos taburetes, pequeños
cajones, cajas, algunos objetos personales (carentes de valor) y mesas
llenas de restos de comida y cubiertos.
4. Puesto avanzado de los osgos: En esta habitación hay doce osgos
preparados para enfrentarse a cualquier problema (pg 20, 18, 15 X 4,
14 X 6). Cada uno tiene una lanza para arrojar, un mangua! para el
cuerpo a cuerpo y lleva encima 2d4 po.
5. Barracones de los osgos: En estos pequeños barracones duermen
doce osgos. Estos monstruos son idénticos en todo a los descritos en la
habitación 4.
6. Barracones de los osgos: Estos pequeños barracones son idénticos a
la habitación 5 (véase más arriba) y, al igual que ésa, alberga a doce
osgos dormidos que no están de servicio.
7. Cámara del capitán osgo: Normalmente, cinco osgos (el capitán con
24 pg y cuatro tenientes con 19 pg cada uno) se sientan alrededor de
una tosca mesa, bebiendo cerveza y discutiendo un plan para acabar
con los rebeldes orcos del área 19. El capitán atacará corno un ogro (CA
4, +1 al ataque, +2 al daño). Todos estos osgos tienen espadas bastardas,
cada teniente lleva encima 2d4 X 10 po y el capitán, esa misma cantidad
más treinta y una gemas de 10 po; estas últimas las lleva escondidas en
una bolsa bajo la armadura.
8. Puesto avanzado de los osgos: Seis guardias osgos vigilan en este
punto. Están alerta y listos para un ataque por parte de los rebeldes
orcos. Siempre habrá un asgo ("W") en la salida meridional vigilando
la barricada ("B") que hay al este. Van armados con hachas de mano y
rnanguales (pg 21, 17 X 3, 16, 13).
Alojamiento de los esclavos -Zona de buen comportamiento
(habitaciones 9 a 11): Estas zonas cuentan con unas cuantas antorchas
humeantes en las paredes y paja mohosa esparcida por todo el suelo.
También pueden verse unos toscos bancos sujetos a las paredes. Todas
las puertas están fuertemente atrancadas desde fuera con una pesada
barra de hierro.
9. Barracones de los esclavos: Esta habitación alberga a veinticuatro
esclavos orcos desarmados y con la moral muy baja.
10. Barracones de los esclavos: Esta habitación alberga a treinta
esclavos orcos desarmados y con la moral muy baja.
11. Barracones de los esclavos: Esta habitación alberga a veinticuatro
esclavos orcos y con la moral muy baja.
Alojamiento de los esclavos- Zona de los revoltosos (salas 12 a 14):
Nótese que en cada posición del mapa marcada con una "W" habrá un
guardia asgo (pg 16), armado con una hacha de mano y un mangua!,
que estará alerta constantemente y a la espera de problemas. Cada zona
está asegurada con una reja atrancada a través de las que los osgos
podrán ver perfectamente lo que suceda. Cada una de estas rejas está
asegurada con cadena y candado, además de un cerrojo. Las cámaras
carecen de iluminación; sólo contienen algo de paja y están bastante
sucias, pues los orcos que hay en su interior son muy desaseados.
12. Barracones de los esclavos: Esta cámara alberga a veintiocho
esclavos orcos desarmados y con un nivel normal de moral.
13. Barracones de los esclavos: Esta cámara alberga a veinticuatro
esclavos orcos desarmados y con un nivel normal de moral.
14. Barracones de los esclavos: Esta cámara alberga a dieciséis esclavos
orcos desarmados, con la moral alta y unas enormes ganas de atacar a
sus captores. Saben que "en algún lugar al sur" hay un refugio para los
fugitivos orcos pero desconocen la situación exacta del cuartel general
de los rebeldes.
15. Sala de torturas: En esta gran cámara hay varios instrumentos de
tortura para prisioneros grandes y pequeños (damas de hierro, dos
potros, empulgueras, botas de hierro, cadenas, látigos, hierros de
marcar, cinchas y polea, etc. En el centro de la habitación hay un hoyo
para el fuego del que emana una luz infernal que baña la habitación.
Fuera de la vista, tras el gran potro que hay situado al norte, dormitan
dos gigantes de las colinas (pg 58, 53); uno lleva puesta una gargantilla
de oro con un ópalo de fuego engastado a modo de reloj de bolsillo
(por valor de 2.000 po como joya, 1.300 si quedara deteriorada).
16. Armería y herrería: Este lugar está repleto de pilas de armas y
armaduras gigantes, tanto nuevas como necesitadas de un arreglo.
El hueco que hay cerca de la entrada tiene en su interior diecinueve
lanzas tan largas como picas, cuarenta y una lanzas de seis pies de lon-
gitud, dieciséis hachas de batalla, nueve mandobles y otras armas y
armaduras utilizables solamente por gigantes. Adentrándose más en el
túnel hay unos cuantos yelmos en equilibrio sobre sendos escudos,
sujeto cada uno por seis mazas y martillos de guerra. Si alguien tocara
uno de los conjuntos de armas, éste caería al suelo formando un buen
estrépito y poniendo sobre aviso al armero y al herrero. Se trata de dos
gigantes del fuego (pg 75, 67) que empezarán a gritar y saldrán
inmediatamente a luchar. Si los personajes lograran colarse sin que se
dé la alarma, los dos gigantes estarían junto a las fraguas y los fuelles
de la sección oriental de la habitación principal. También hay siete
enanos, encadenados a la fragua, a los que se obliga a trabajar en la
fabricación de armas. Seis de ellos resultarían inútiles para el grupo y
sólo se preocuparían por huir de inmediato. El séptimo, sin embargo, es
un guerrero de nivel S (Fuerza 18/29, Inteligencia 8, Sabiduría 11,
Destreza 10, Constitución 17, Carisma 6; 70 puntos de golpe) que se
pondrá al servicio del grupo siempre que obtenga a cambio una parte
justa del tesoro (equivalente a la que recibiría un personaje jugador) y
tenga posibilidades de combatir contra gigantes. El armero y el herrero
tienen en su poder sendos sacos gigantes con 4.000 po cada uno.
17a. Túnel bloqueado: Los rebeldes orcos han apilado contra esta
puerta rocas cinceladas y sin trabajar para así mantenerla cerrada. La
puerta, que es de madera, está reforzada con bandas de bronce y
asegurada con un resistente cerrojo de ese mismo material. El túnel que
hay tras ella está en desuso, polvoriento y apesta asquerosamente.
17. Extraño templo abandonado: Esta habitación está revestida con
piedra púrpura verdosa que brilla tenuemente, con grabados de inquie-
tantes sirnbolos y figuras que parecen mirar fijamente desde las colum-
nas y paredes o cambiar de posición cuando el espectador está de es-
paldas. Al tocar las paredes, los personajes sentirán escalofríos reco-
rriéndoles el espinazo, aunque la sensación será de náuseas en caso de
tocar una columna. En el extremo occidental del fondo del templo hay
un pálido altar, hecho de piedra traslúcida de color amarillo grisáceo,
que resultará resbaladizo al tacto, pero no parecerá causar efecto alguno
en quien lo toque. Tras el altar hay un tramo de escalones bajos y desi-
14
guates que ascienden hasta un nicho, formado por una pared cóncava
de una sustancia de color púrpura negruzco y aspecto cristalino. Si cual-
quier personaje o criatura se queda frente a esta pared y la mira durante
un asalto, podrá ver cómo una forma amorfa y retorcida, de pálidos
tonos malvas y violáceos, alarga sus miembros amorfos para atraparle.
Esta visión hará que el espectador tenga un 50% de posibilidades de
enloquecer. En caso de que no sucediera tal cosa, tocar el altar hará que
el escarabeo de demencia aparezca sobre él. Un segundo personaje que
experimentara el suplicio sería recompensado con una gema de 5.000 po
que aparecería sobre el altar. A partir de ese momento, cualquier nuevo
espectador que contemplase el nicho ese mismo mes sería tragado por
los tentáculos amorfos de la pared y desaparecería para siempre.
18. Sacristía sepultada: Las paredes de este lugar que siguen a la vista
muestran un ligero rastro de antiguos murales repugnantes y repre-
sentaciones desagradables en bajorrelieve. Un tramo de piedras
desiguales (más parecido a una rampa que a una escalera) desciende
empinadamente hacia el sur, aunque el camino está completamente
bloqueado por toneladas de escombros y bloques de piedra.
19. Caverna natural: Este lugar forma parte de la gran zona de cuevas y
cavernas naturales con las que tropezaron durante sus excavaciones los
antiguos constructores del subterráneo. Ahora está habitada por setenta
y ocho esclavos orcos fugitivos que se han rebelado contra los gigantes
de las colinas y se refugian aquí. Los orcos están armados con clavas,
hachas, dagas y varias armas desechadas, así como siete ballestas a las
que aprecian enormemente. Hay tres líderes (pg 11, 10, 9) que
combatirán como gnolls e infligirán +1 al daño, doce guardias
insólitamente grandotes con 8 pg cada uno y sesenta y tres orcos
corrientes con 5 pg cada uno. Obtienen la comida llevando a cabo
incursiones, aunque complementan su alimentación con los hongos de
la caverna subterránea a la que entran por el pozo que hay al suroeste.
Los rebeldes orcos mantienen una incómoda tregua con los
paleosaurios (consulta el área 20) y dan comida a estas criaturas a
cambio de agua. El total del tesoro que los orcos han logrado rescatar
de la basura asciende a 119 pe, 23 pp y 45 po. Se comportarán de forma
amistosa en cuanto alguien que se les aproxime de manera no hostil
mencione haber luchado contra los osgos y 1o los gigantes.
20. Caverna de los paleosaurios: Una pequeña tribu de paleosaurios se
ha visto obligada a vivir en este lugar. Está compuesta por veinte machos
(pg 15, 14 X 2, 13 x 2, 12, 10 x 6, 9, 8 x 5, 7, 6), trece hembras (pg 13, 11 X 3,
10, 9, 8, 7 X 2, 6, 5 X 2, 4) y siete jóvenes (todos ellos con 2 pg). Al estar
atrapados entre los orcos del área 19 y los lagartos de la 21, tratan de
arreglárselas mientras encuentran el modo de escapar. El líder tiene
cuatro gemas de 500 po y los demás machos poseen un total de nueve
piedras preciosas: siete por valor de 100 po (cada una) y otras dos por
uno de 50 (también cada una). Los paleosaurios las consideran objetos
sacros y cualquier otra criatura que las toque será atacada salvajemente.
21. Guarida de los lagartos: Una pareja (macho y hembra) de lagartos
subterráneos excepcionalmente grandes y viejos (pg 47, 40) han
escogido este lugar para cuidar a sus cuatro crías (pg 25, 22, 20, 19). De
vez en cuando, estos lagartos cazan y devoran orcos y paleosaurios,
aunque su principal territorio de caza sea el complejo de cavernas que =
hay debajo, a las que se entra a través del pozo que hay en el extremo
oriental de su guarida. Esas cavernas inferiores sin cartografiar se
extienden en medio de la oscuridad más absoluta y carecen de tesoros
o cosas de interés, a excepción de una gran variedad y abundancia de
hongos. Cuando no pueden disponer de orcos, paleosaurios o
aventureros, los lagartos devoran tanto los hongos como a los que se
alimentan de ellos.
.....
a 22.. Caverna de los carroñeros replantes: Todos los carroñeros replantes varios cuñetes, en este lugar hay guardados otros trece toneles (de cinco
ual- del complejo de cuevas y cavernas vienen de tanto en tanto a este lugar galones cada uno) llenos de un vino de excelente calidad. Todos ellos
IJ1le para aparearse. Con el paso de los años se ha transformado en un osario tienen un tapón sellado con cera negra sobre el que se ha impreso una
de las presas que estas criaturas traen aquí para devorar a placer. Aquí y calavera. El vino es tan excelente que resulta difícil dejar de beber una
le. allá hay apilados y amontonados huesos pertenecientes tanto a huma- vez se ha empezado, existiendo un 75% de que incluso un trago baste
nos como a otras razas. Es rara la ocasión en que una criatura de otro para que el catador continúe bebiendo hasta terminar borracho. Un
ue tipo se aventura en este lugar, ya que todo el que lo hace suele dar con cuarto de galón bastaría para hacer tambalearse a un gigante, mientras
sus huesos en el montón. La primera vez que entren los personajes; que un cuarto de pinta pondría alegre a un humano. Se trata de un
habrá dos carroñeros (pg 19, 16) en la ramificación del noreste de la regalo que las criaturas que dirigen los ataques de los gigantes hicieron
caverna. Cada tumo habrá un 30% de posibilidades de que 1d3 más de al cacique Nosnra por su buen trabajo, aunque los personajes no podrán
estos monstruos aparezcan por el norte o el sur, siguiendo el curso de más que hacer conjeturas a este respecto. El vino es negro, tiene un
agua o bien a través de uno de los pozos. Con el paso de los siglos se ha ligero olor a tierra y su sabor no se parece al de ninguna otra bebida que
ido acumulando un tesoro considerable en el lugar pero tres personas jamás se haya probado. Dada su fuerza y calidad, cada cuarto de galón
necesitarían un tumo completo para registrar cada cuadro de diez pies alcanzaría un valor de 2d4 X 100 po en el mercado, siempre y cuando los
de lado. En cada zona inspeccionada con tal minuciosidad podría personajes se las arreglaran para sacarlo sano y salvo del subterráneo y
descubrirse algo de tesoro pero sólo podrá buscarse una vez en cada lo llevaran de vuelta a la civilización.
e una. Utiliza la siguiente tabla para determinar qué es lo que aparece:
26. Galería en fase de descombro: La cara septentrional de este lugar
Tuada Tesoro que aparece está siendo descombrada y hay unas cuantas herramientas dispersas por
01-25 no hay tesoro el lugar. Por lo demás, el lugar está vacío y carece de rasgos a destacar.
'3S Y 26-35 ldlOO pe Nótese que los gigantes de las colinas que hubieran sobrevivido a un
;los 36-45 ldlOO pp incendio del nivel superior habrían sido trasladados a esta cámara.
enta -ló-55 ldlOO pe
!les 56-65 ldlOOpo 27. Cámara en fase de descombro: Otro lugar sin luz ni rasgos desta-
66-70 ld20 ppt cables salvo unas cuantas herramientas desparramadas.
las 71-75 ld8 gemas Nótese que en caso de que el nivel superior del fuerte haya ardido
76-82 1joya hasta quedar reducido a cenizas, los líderes habrán hecho de esta
83-87 1 poción cámara su refugio.
88-91 1 pergamino
92 1 anillo 28. Alojamiento de los mineros gigantes de piedra: Tres gigantes de
de 93 1 varita (o cetro o bastón) piedra (pg 72, 67, 60), subordinados de su líder que se encuentra en el
;;te. 94 1 objeto mágico misceláneo gran salón, tienen su morada en esta cámara. La cueva tiene en su
95-97 1 armadura y 1o 1 escudo interior varios montones de pieles, cinco camastros, unos taburetes, dos
98-00 1 espada o 1 arma miscelánea mesas y varios cofres y sacos que contienen objetos personales
iU (incluyendo unos enormes libros sobre técnicas de minería,
rma 23. Túnel parcialmente despejado hacia la cisterna: La cámara con profusamente ilustrados, escritos en el idioma de los gigantes de
forma de pozo que hay al final de este amplio túnel está ocupada por piedra). Estos monstruos son los maestros mineros e ingenieros
aguas estancadas bastante profundas. Este oscuro líquido está frío, pue- encargados de todos los trabajos del subterráneo. El tercer cofre que
de beberse y no está habitado por nada monstruoso (a excepción de se abra contendrá las pagas que los gigantes han ido acumulando
se unos cuantos renacuajos albinos). Se trata de una reserva de agua de (14.230 po). Nótese que no se habrá pagado a estas criaturas para luchar
ehos emergencia que se nutre de varias fuentes de agua que manan a través o morir por los gigantes de las colinas y que rehusarán cortésmente
X 3, de agujeros de la pared occidental. El estanque tiene catorce pies de pro- combatir con ningún intruso, a no ser que éstos les ataquen primero.
fundidad y un pequeño desagüe en el fondo (lo bastante grande como
para ser atravesado por un hombre sin armadura); si alguien logra bajar 29. Cámara vacía: A primera vista, el lugar parecerá estar en desuso pero
hasta él descubrirá que está hecho de piedra cincelada y que es comple- un tenue destello en la pared occidental del fondo atraerá la atención del
'e tamente artificial. Este desagüe permite acceder, a través de un inclinado espectador. ¿Podría tratarse de luz reflejada por una gema? Al entrar
. túnel ascendente, hasta la corriente que fluye por la caverna 22. Supo- para comprobar el origen del destello, podrá verse un montón de cofres,
16 niendo que no se ahogue en el intento (para lo que haría falta ayuda uno de los cuales estará inclinado y a punto de dejar caer las gemas y
lle. mágica), cualquiera que bucee siguiendo la corriente saldrá al aire libre joyas (falsas) que contiene. Cuando un personaje toque una de las
en un pequeño estanque situado una tres millas por debajo del fuerte. piedras preciosas o de los cofres, unos gruesos barrotes caerán en la
tos entrada y dejarán encerrados a los intrusos. Éstos serán tan gruesos que
24. Almacén: Esta cámara está llena de herramientas de minería y las tiradas de Doblar barrotes/levantar verjas sólo tendrán la mitad de
. De cantería esparcidas (palas, picos, martillos, barrenas, cinceles, espuertas, posibilidades de éxito. Al mismo tiempo, los barrotes que retenían a las
etc.); muchas están hechas a escala gigante, aunque otras lo están para mantícoras de la habitación contigua (área 30) se elevarán hasta el techo,
Jlie criaturas de menor tamaño. La puerta del norte está asegurada con un permitiendo que los monstruos puedan salir y atacar. Los cofres
no enorme candado. cerrados sólo tienen piedras en su interior.
Nótese que en caso de tener lugar una conflagración que redujera a
ros cenizas el nivel superior del fuerte, éste sería el área que albergaría a 30. Prisión: En este lugar hay cuatro mantícoras enfurecidas (pg 51, 48,
de todos los ogros supervivientes. 45, 40) que Nosnra ha encerrado aquí para vigilar su tesoro. Estos mons-
truos, que se alimentan de los desperdicios que les echan desde la cocina
25. Bodega: La puerta de esta habitación también está asegurada con un por una especie de tobogán, están tan furiosas por su cautividad que
candado. Además de varios toneles, once barriles de gran tamaño y atacarán a cualquier criatura en cuanto se les presente la oportunidad.

15
Nótese que las mantícoras pueden disparar las púas de sus colas entre
los barrotes, pero no podrán hacer lo mismo atacando con sus zarpas.
31. Sala del tesoro secundario: Éste es el lugar en que el cacique tiene
guardadas las monedas que le sobran. Hay siete cofres y varias cajas
vacías. Los primeros contienen lo siguiente:
• Primer cofre: sacos de monedas (13.000 pe).
• Segundo cofre: sacos de monedas (27.300 pp) y una trampa de hoja
oscilante que infligirá 2d6 puntos de daño a cualquiera que abra el
cofre, seccionándole un miembro en caso de obtener un 20 natural en
la tirada.
• Tercer cofre: monedas sueltas (4.140 pe) y una poción sin etiquetar
(se trata de una de veneno, de tipo J) .
• Cuarto cofre: 27 lingotes de cobre, cada uno por valor de 400 pe.
Quinto cofre: vacío.
• Sexto cofre: 11 colmillos de marfil por valor de 1.000 po cada uno.
• Séptimo cofre: gemas sueltas (980) por valor de 1 po cada una. La
cerradura está protegida por una trama de aguja envenenada
(tipo E), igual que el falso fondo (vacío).
32. Habitación secreta: Este escondrijo dispone de agujeros por los que el
jefe puede espiar las áreas 1 o 29 (también hay otros más pequeños, a
unos cinco pies por encima del suelo, que los gigantes de las colinas ja-
más han llegado a descubrir). Las dos palancas que hay en la pared occi-
dental sirven para accionar los gruesos rastrillos que bloquean la entrada
de la habitación 29 o sueltan a las mantícoras de la sala 30.
33. Sala secreta del tesoro del cacique: Justo detrás de la puerta secreta
que se abre a esta habitación hay un pozo oculto bajo una trampilla que
se cerrará en cuanto alguien caiga a través de ella. Esconde una caída de
treinta pies de profundidad y cuatro estacas de hierro en el fondo, todas
ellas envenenadas (tipo D). En la habitación hay varios objetos que
atraerán inmediatamente la atención de cualquier aventurero:
• Un gran cofre con 23.840 po.
• Una caja de hierro (cerrada con llave) con 4.139 ppt.
• Un pequeño cofre con cuarenta y una gemas de 100 po, trece de 500
y ocho de 1.000.
• Un pequeño cofre con diecisiete joyas (500 po cada una).
Además, en el rincón del sureste hay tres cajas vacías y estropeadas
y lo que parecerá ser un barril roto. Este último es una ilusión, ya que en
realidad se trata de un barril impermeable, de buena fabricación, en el
que hay un mapa que muestra la situación de la Grieta Glaciar de los
gigantes de la escarcha, así como una caja de obsidiana. Es esta última
hay una cadena, hecha de un extraño metal negro, y unas instrucciones
~scritas sobre piel humana en los enormes caracteres de los gigantes.
Estas dicen que la cadena es un objeto mágico que habrá que colocar
formando un 8. Una vez se le dé esa forma, el objeto transportará a la
Grieta Glaciar desde un gigante, hasta seis personas de tamaño humano
dentro de cada uno de los dos círculos que formen el 8, siempre y
cuando uno de los transportados tenga el mapa en su poder. Natural-
mente, Nosma la utilizará para escapar en caso de un grave aprieto. Por
último, el rincón del suroeste de la habitación parecerá estar cubierto
por un gran brote de moho amarillo. Se trata de otra ilusión que esconde
los siguientes objetos mágicos, colgados en la pared: un carcaj con once
*flechas de guerra +2, una lanza +2, y dos espadas de fuego:
• Alineamiento Caótico Bueno o Caótico Neutral, Inteligencia 10,
Ego 12, detectar gemas (incluyendo tipo y cantidad), comunicación
mediante empatía.
• Alineamiento Neutral Bueno o Legal Neutral, Inteligencia 6.
ESTO PONE FIN A LA EXPLORACIÓN DEL FUERTE
16
La Grieta Glaciar del jarl
gigante de la escarcha
Trasfondo: Leguas y leguas al norte y al oeste del fuerte del cacique
gigante de las colinas, entre los picos montañosos más altos, se e:~! (
encuentra la fortaleza de Grugnur, el señor de los gigantes de la
escarcha. Teniendo en cuenta que los gigantes de esta raza han formado
parte de las bandas invasoras, el grupo tendrá que encargarse de ellos
igual que hizo con los gigantes de las colinas; la muerte y la destrucción
han de series devueltas a estos malhechores en la misma medida que
ellos la aplicaron a las gentes atacadas. Los miembros del grupo que
hayan participado en el ataque al fuerte ya deberían saber que la parte
más importante de su misión será reunir información acerca de quién o
qué podría estar tras la impía alianza de gigantes de piedra, de la
escarcha, las colinas y, posiblemente, también de otros tipos. Cualquier
información que se obtenga al respecto tendrá que ser enviada por los
medios más rápidos posibles hasta los nobles que patrocinan la
expedición, mientras que el grupo se encarga de seguir las pistas para
así poder enjuiciar a los criminales. Cualquier tesoro que se encuentre
podrá ser conservado por el grupo, siendo ésa su recompensa por los
muchos peligros a que habrán de enfrentarse en las extrañas cuevas de
hielo y las cavernas rocosas del jarl. El mal estará mucho más arraigado
aquí que entre los gigantes de las colinas.
Comienzo: Se supone que el grupo bien se habrá guiado por el mapa
obterudo en el fuerte, bien habrá utilizado la cadena mágica encontrada
en él para llegar hasta las proximidades de la Grieta Glaciar. Si dedican
unas cuantas horas a inspeccionar la zona, descubrirán una cueva
oculta en que podrán esconderse sanos y salvos tanto ellos, como sus
monturas, equipo e incluso tesoros, siempre y cuando tomen las
precauciones necesarias en lo relativo a mantener en secreto el lugar (no
atraer perseguidores hasta él, no encender una luz que pueda verse, no
hacer excesivo ruido, etc.) . En cualquier caso, esa misma búsqueda
servirá para que encuentren la grieta. El grupo también será capaz de
descubrir la senda, muy marcada por el uso, que los gigantes utilizan
para acceder al lugar. Hay dos salientes cubiertos de hielo, uno en cada
cara de la grieta. Ambos tienen cierta pendiente descendente, así como
escalones aislados (a escala de gigante) que se unen para llevar los
senderos desde su inicio, a doscientos cincuenta pies sobre el fondo de
la grieta, hasta terminar en el sur, aún ciento cincuenta pies por encima
de ésta. Las elevaciones en ellos están indicadas con valores en pies
sobre el mapa. El contorno oscuro representa la grieta en sí y las
aberturas que tiene a lo largo son las entradas a las cuevas y túneles
que hay en sus caras. Los techos de las cuevas y cavernas tendrán una
altura que irá de los veinticinco a los cuarenta y cinco pies, mientras
que en los túneles y galerías irán de los veinte a los treinta.
Por supuesto, si el grupo así lo quisiera, podría desplazarse por el
propio glaciar montañoso (por la parte de arriba de las cuevas que
aparecen en el mapa), circunvalando la grieta entera. Podrían usar
cuerdas para descender hasta los salientes (que, dependiendo del lugar,
se encontrarán entre cincuenta y ciento cincuenta pies por debajo de ese
nivel). Dado que tanto el borde como los salientes estarán cubiertos de
hielo y nieve, el DM tendrá que lanzar 1d6 cada turno en que el grupo
se esté desplazando por sus resbaladizas superficies; un resultado de
"1:' indicará que uno de los componentes del grupo ha resbalado y ha
cmdo al suelo. Existirá una posibilidad de 3 entre 6 de que el personaje
continúe resbalando hasta deslizarse por el borde. Si todos los
miembros del grupo se hubieran atado entre sí y uno cayera al vacío,
habría 2 posibilidades entre 6 de que el siguiente fuera detrás. Si más
de la mitad del grupo cayera por el borde, arrastraría consigo a la
.....
totalidad de sus compañeros. Caer al fondo de la grieta supondrá la
pérdida de 1d6 puntos de daño por cada diez pies de caída hasta un
máximo de 10d6 (debido al efecto amortiguador de los ventisqueros
de rúeve).
El lugar estará muy frío y ventoso. En lo alto de la grieta, la
\isibilidad alcanzará un máximo de ciento cincuenta pies. En el fondo
e la misma el viento será aún peor y la visibilidad quedará reducida a
treinta pies. El fondo de la grieta es un laberinto formado por
.ado montículos y altozanos de nieve y roca que se elevan aquí y allá como
os si fueran colmillos. El movimiento a través de este gélido laberinto
ción aullan te quedará reducido a la rrútad del normal. Al levitar o volar en
te este lugar, la fuerza del viento y las arremolinadas corrientes desviarán
el movimiento en una dirección aleatoria, en la que se recorrerá la
rte mitad de la distancia cubierta (utiliza 1d8 para determinar la dirección:
!n o 1 =norte, 2 = noreste, 3 =este, etc.).
El mapa que obra en poder del grupo sólo muestra la entrada a la
rier grieta, por lo que no tendrán rú idea de qué senda deberían seguir o
los qué podrían encontrar en el interior (aparte de gigantes de la escarcha,
claro está). Salvando unas cuantas huellas de gigantes, el hielo y la
II<l nieve arrastrada por el viento ocultan cualquier rastro de qué o quiénes
re pudieran utilizar los salientes para entrar en las cuevas. Los personajes
J6 :endrán que averiguar por sí rrúsmos lo que les espera.
, de Si el grupo decidiera retirarse entre una y otra incursión a la grieta,
;a do podría utilizar como base su cueva escondida, siempre que dispusiera
de las provisiones suficientes. Ni qué decir tiene que los magos
necesitarán sus libros de conjuros p ara poder recuperar los que utilicen.
Ja Cuando el grupo se retire a descansar y recuperarse, debería recibir los
rada puntos de experiencia correspondiente al tesoro que hayan obtenido y
ICan los monstruos con que hayan acabado.
lS
Notas para el Dungeon Master
r(no .-\1 igual que sucede con la primera parte de la aventura, el DM es libre
~ no
de cambiar lo que crea converúente. Nótese que los gigantes de este
lugar estarían alerta si se hubieran enterado de lo sucedido a los de las
de colinas o si hubieran llegado aquí los supervivientes del fuerte. Lo que
an es más, los gigantes de la escarcha prepararán trampas, emboscadas y
:ada defensas para evitar continuas incursiones en su fortaleza, sacando el
IIJlO
mayor partido posible al traicionero terreno (pendientes resbaladizas,
túneles improvisados que pudieran hacer que se derrumbaran sobre el
o de
grupo, etc.). También se esforzarán activamente por localizar la base de
ima los personajes (los lobos invernales son excelentes rastreadores),
atacando en el momento más inoportuno si llegan a encontrarla. Por
último, no olvides tomar nota de lo sucedido tanto a los gigantes
importantes como a sus aliados y prisioneros, ya que los que lograran
ma sobrevivir podrían desempeñar papeles importantes en momentos
S posteriores de la aventura.
el Áreas superiores (cuevas y fondo de la grieta): La sección
septentrional de cuevas y cavernas está hecha básicamente de hielo,
con unas cuantas zonas rocosas aflorando aquí y allá. Una tenue luz
ugar, verdosa penetra desde lo alto en estas zonas, por lo que no hará falta
ie ese recurrir a antorchas y otros medios de iluminación. Las bolas de fuego
; de que se utilicen en ellas harán que el suelo de esa zona se vuelva muy
upo resbaladizo (cada diez pies de desplazarrúento habrá 2 posibilidades
:ie entre 6 de resbalar y caer al suelo). Además, 1d4+1 tumos después de
·ha utilizarse ese fuego mágico, el área se verá invadida por una espesa
naje rúebla que reducirá la visibilidad a tan sólo cinco pies. Si el grupo
estuviera huyendo de unos monstruos en el fondo de la grieta y
decidiera cambiar de dirección, podría beneficiarse de las condiciones
del lugar, propias de una ventisca. Lanza 1d6; un resultado de 1-2
indicará que la persecución continúa, rrúentras que uno de 3-6
17
significará que han logrado eludir a los monstruos. Por último, las
bocas de algunas cuevas están bloqueadas con enormes rocas (las que
aparecen marcadas con una "b" en el Mapa 3). Para quitarlas de ese
sitio harán falta tres personajes de fuerza normal (aunque uno cuya
puntuación esté entre 18 y 18/00% contará como dos a efectos de esta
maniobra). Cualquier personaje con una Fuerza equivalente a la de un
gigante (19 o más) podrá mover por sí solo dichas rocas.
Descripción del área superior
Monstruos errantes (cada tumo habrá 1 posibilidad entre 12 de tener
lugar un encuentro)
Yetis (1d4+1).
• Gigantes de la escarcha (1d3).
• Ogros (4d4).
• Lobos invernales (2d4).
Nota: Se supone que los monstruos errantes no forman parte de las
criaturas especificadas en las descripciones de habitaciones. Su
aparición es puramente casual, aunque podrían reforzar a los
monstruos que hubiera en una área si las circunstancias lo perrrútieran.
l. Sala de guardia (caverna de hielo): Cuatro gigantes de la escarcha
(pg 68, 65, 63, 61) se guarecen en todo momento en este lugar para
impedir el uso no autorizado del túnel meridional. En caso de ser
atacados, uno de los suyos huiría por este túnel para advertir de la
presencia de intrusos a los guardias que hay en las áreas 9 y 10.
Además de los gigantes, en la habitación también hay cuatro mon-
tones de pieles, cuatro sacos gigantes y una pila de rocas y trozos de
hierro para lanzar. Con toda seguridad, estos guardias empezarán a
arrojar proyectiles si no se ven obligados a enzarzarse inmediata-
mente en un cuerpo a cuerpo. Su tesoro se encuentra en el área 6.
Nótese que los gigantes del área 2 oirán los ruidos de combates que
aquí se produzcan y que correrán inmediatamente a ayudar a sus
camaradas (y viceversa).
2. Sala de guardia (caverna de hielo): Tres gigantes de la escarcha (pg
69, 58, 57) montan guardia en este lugar. Si escucharan ruido en el área
1, correrían allí para ayudar. Por el contrario, si fueran ellos los
atacados, darían un grito para que los guardias del área 1 vinieran en
su ayuda. En la cueva hay también tres montones de pieles para dormir
y dos sacos. Bajo el tercer montón de pieles hay un cinturón de plata
por valor de 1.600 pp. Uno de los gigantes lleva puesta en la muñeca
una cadena enjoyada (una gargantilla de 3.000 po) y en uno de los
sacos hay 4.128 po. Los gigantes tienen a mano una buena cantidad de
rocas y trozos de hielo para lanzar contra sus oponentes.
3. Caverna de hielo vacía: Si se hiciera ruido fuerte en este lugar, el
techo de hielo y carámbanos se vendría abajo, causando 3d10 puntos de
daño a cualquiera lo bastante desafortunado como para estar dentro en
ese preciso instante.
4. Pequeña caverna de hielo: Este lugar es la guarida de cinco lobos
invernales (un macho, una hembra y tres cachorros jóvenes [pg 36, 31,
19, 18, 16]). Si se molestara de alguna manera a los jóvenes, los padres
lucharían durante ese combate como si tuvieran el doble de Dados de
Golpe. No tienen tesoro alguno, aunque el lugar está repleto de huesos
y otros restos.
5. Cavernas de hielo: Los gigantes han congelado los cadáveres de
ocho víctimas mutiladas, colocándolas verticalmente en el interior de
sendos bloques transparentes de hielo. Evidentemente, la finalidad de
esto es asustar a los intrusos. Los cuerpos están claramente muertos y

mutilados, y no simplemente congelados. Cada uno de los cadáveres
tiene algún objeto de valor enterrado junto a él en el hielo:
• N. 0 1, un enano, con una hacha de batalla +1.
• N. 0 2, un elfo, con un estuche largo a los pies (varita de escarcha con
16 cargas).
• N. 0 3, un humano, con un cinturón enjoyado (por valor de 7.000 po).
• N.0 4, un humano, con un tubo en la mano (rollo de pergamino de
protección contra elementales).
• N. 0 5, un enano, con una bolsa a los pies de la que se han salido
unas gemas (treinta y siete en total, por valor de 10 po cada una).
• N. 0 6, un humano, con un anillo de resistencia al fuego.
• N. 0 7, un semielfo, con un saco que tiene una costura rota por la que
se ven varias monedas de plata (471 pp).
• N. 0 8, un humano, con una armadura reluciente (una armadura
mágica de vulnerabilidad -2 pero parecerá ser +2 hasta recibir un
golpe en combate).
Si, para fundir el hielo de los bloques, se utilizara una bola de fuego u
otra magia igual de ostentosa, toda la magia y joyas que hubiera en su
interior quedaría destruida. Los fuegos de menor importancia o los
golpes para desportillar el hielo provocarían una subida en la tempe-
ratura o unas vibraciones que tendrían un 10% de posibilidades
(acumulativo por bloque destruido) de que el hielo y los carámbanos
del techo se vinieran abajo, causando 6d10 puntos de daño a cualquier
criatura que atrape. Nótese que, aunque el grupo lograra excavar hasta
sacarlos del hielo, ninguno de estos desafortunados aventureros podría
volver a la vida con un simple conjuro de revivir a los muertos (para ello
haría falta uno de resurrección, deseo o algún otro parecido). En caso de
Sumidero
Senda congelada
~ Saliente congelado
Senda hasta el
fondo de la grieta
Fondo de la grieta
Marcas de runas
18
...
ser necesario, el DM tendría que decidir cuáles de los cadáveres
congelados pertenecen a mujeres y cuáles a hombres, así como cuáles
serían las personalidades y aptitudes de cualquiera que sea devuelto a
la vida.
6. Caverna de hielo de las provisiones: En este sitio hay guardados
varios trozos de carne congelada, unos cuantos fardos con ropa,
montones de pieles, unas cuantas cajas sueltas y barriles llenos de
comestibles. El tercer barril que se mueva dejará al descubierto un
agujero en el que habrá 3.000 po, cuatro gemas por valor de 1.000 po
cada una, y un tubo de plata (por valor de 300 po) que contiene un
pergamino de clérigo con el conjuro curar heridas graves.
7. Caverna: Esta caverna natural está cubierta por formaciones de hielo,
por lo que, a no ser que el grupo preste una especial atención, la falta
de luz será lo único que les indicará que ya no están rodeados de hielo
sólido. Cerca del extremo sureste del lugar hay cuatro grandes
montones de pieles (varias más, si los ogros del fuerte lograron
sobrevivir y fueron trasladados hasta aquí). Estos montones cubren a
cuatro ogros (pg 24, 22, 21, 19) que esperan ser recibidos por el jarl.
Cualquier ruido bastaría para que despertaran y dieran la alarma a sus
compañeros del área 8; después, intentarían dar al grupo el mismo
recibimiento que le darían los gigantes. Cada ogro tiene 1d4 X 100 po y
1d4 gemas por valor de 100 po cada una.
8. Caverna meridional: Aquí viven los ogros mercenarios al servicio
del jarl Grugnur. En este momento hay doce en el lugar (pg 30, 28, 27,
26 X 2, 24, 23 X 3, 22 X 2, 20) y todos ellos combatirán ferozmente. En la
cámara hay también cinco cofres, doce sacos y tres barriles, así como
varios montones de las típicas pieles y pellejos utilizados para dormir.
El segundo cofre contiene una colección de orejas y el cuarto 1.300 pe,
2.111 pp, 792 pe y 5.300 po. El saco número 9 contiene seis joyas de
plata (por valor de 1d6 X 100 po cada una) y otras ocho de oro (por
valor de 2d4 X 100 po cada una). El primero de los barriles está lleno de
cráneos. Ocultas bajo el décimo montón de pieles hay dos pociones de
sanación y un brazalete de oro que tiene engastado un oso de ámbar y
marfil (la joya tendrá un valor de 2.000 po, sólo 700 si quedara
deteriorada). Éste último es un permiso para ver al jarl.
9-10. Complejo de cavernas de los guardias: Los gigantes de este lugar
siempre están alerta. En el Mapa 3 se especifican mediante números
rodeados por círculos los lugares exactos en que estarán los guardias la
primera vez que entren los personajes. Éstos tendrán que cooperar y
preparar una emboscada haciendo que los gigantes del área 9
retrocedan combatiendo hasta el área 10 (a través del pasillo
septentrional), mientras los del área 10 se desplazan en el sentido de las
agujas del reloj hasta el área 9 para coger por la retaguardia a las
fuerzas atacantes.
9. Cámara noroeste: Cuatro gigantes de la escarcha (pg 76, 72, 63, 61)
vigilan atentamente este lugar. Todos ellos dispondrán de su arma
normal además de tener a mano una roca, de las que habrá otro buen
montón apiladas junto a las entradas occidentales (en las posiciones de
los guardias 1 y 4). Estos gigantes no llevan encima tesoro alguno
porque lo tienen guardado en la habitación contigua (área 10).
10. Cámara sureste: En este lugar aguardan otros cuatro gigantes de la
escarcha (pg 81, 69, 62, 55). Todos llevan puesto un brazalete exacta-
mente igual al descrito en la sección del área 8. En el rincón del sureste
(cerca de la posición del guardia 8) hay apiladas varias bolsas, cada una
de las cuales contiene 2d6 X 100 po. También hay un saliente de roca,
situado unos nueve pies por encima del suelo, sobre el que hay una
caja de piedra; dentro de ésta hay otros seis brazaletes más, así como
una bolsa con veintiuna gemas (con un valor base de 100 po cada una).
La caja de piedra estará fuera de la vista de cualquier criatura de
tamaño humano que se encuentre en el suelo, teniendo que escalar,
volar o utilizar cualquier otro método para elevarse lo suficiente y
poder verla al fondo del saliente.
11. Cueva de los huesos: Este es el "vertedero" en que los diversos
gigantes del área superior tiran los cadáveres y demás basuras. Aunque
podría parecer que hubiera tesoro esparcido entre los huesos, la
realidad es que se trata solamente de unas cuantas monedas (1d6 de
cada uno de estos tipos: cobre, plata y oro) y armas rotas, fragmentos
de cerámica y otras cosas por el estilo. Registrar cada cuadro de diez
pies de lado llevará un tumo completo y los sapos del área adyacente
(cueva 12) vendrán hasta aquí en busca de comida, como siempre
hacen cuando oyen ruidos. Lanza 1d6 cada tumo para comprobar si los
sapos se acercan, existiendo 1 posibilidad entre 6 de que lo hagan (con
un +1 acumulativo cada turno subsiguiente).
12. Cueva inferior de los huesos: Este lugar está repleto de huesos y
cráneos, y hace las veces de guarida de cinco sapos del hielo (pg 37, 31,
26, 22, 19). Estas criaturas se alimentan de los restos del área 11. Sólo
tienen un tesoro: una formación natural de amatista (por valor de 5.000
po), de color púrpura rojizo, que recuerda a la figura de un sapo. La
tienen en lo alto de una protuberancia que hay en el centro de su cueva
y la veneran como si fuera un dios. Los sapos descansan en pequeños
salientes situados entre ocho y doce pies por encima del suelo de la
19
cueva y saltarán desde allí para atacar salvajemente a cualquiera que
toque su tesoro.
13. Caverna de hielo: Este sitio es el hogar de un grupo de yetis que
hacen las veces de exploradores de los gigantes de la escarcha. Los seis
de este lugar (pg 26, 25, 24 X 2, 23, 20) no tienen en su poder tesoro
alguno. No obstante, el líder de las criaturas (pg 31; se encuentra en la
zona marcada con una "a") tiene en su poder una espada mágica
Neutral (espada larga +3 tizona de escarcha) carente de una inteligencia
especial (igual que su portador). Luchará con esta arma dando grandes
tajos a aquellos que logre paralizar con su gélida mirada. También
tiene en su poder once colmillos de marfil (400 pode peso y valor de
800 po cada uno), guardados bajo un montón de nieve.
14. Caverna de hielo neblinosa: A este lugar se filtra aire caliente,
procedente de las profundidades, que lo llena de una niebla fría y
húmeda. Reducirá la visibilidad a tres pies y hará que el suelo esté muy
resbaladizo (2 posibilidades entre 6 de caer). Comprueba si al caer el
personaje suelta o deja caer lo que lleve en la manos. Los objetos que
caigan al suelo tendrán 1 posibilidad entre 4 de colarse por una grieta
del suelo, yendo a parar a las entrañas de la tierra y desapareciendo
para siempre.
15. Cueva de hielo: Ésta es la guarida de dos leopardos de las nieves
(pg 24, 19), que hacen las veces de "perros de caza" y mascotas de los
yetis del área 13. Se guarecen sobre un saliente que hay en lo alto de la
cueva y siempre atacarán a los intrusos por sorpresa (1-5) o completa-
mente por sorpresa (6-10). No tienen ningún tesoro.
16-19. Complejo de cavernas (barracones): Éste es el lugar en el que se
aloja la banda de gigantes de la escarcha que suele estar preparada
para atacar las tierras de los hombres y sus razas aliadas. En cada una
de las distintas áreas hay varios montones de pieles para dormir, una
mesa, taburetes y unas cuantas armas sobrantes (a escala gigante),
aunque no habrá otro tesoro que el que se especifique. Cada uno de
los gigantes guerreros de este lugar tendrá una clava, una lanza y
cuatro rocas para arrojar.
16. Dormitorio exterior: Cuatro gigantes de la escarcha (pg 68, 63,
59,54).
17. Dormitorio superior: Otros cuatro gigantes de la escarcha (pg 66,
65, 58, 55).
18. Dormitorio central: Seis gigantes de la escarcha (pg 76, 72, 69,
33 X 3). En el fondo de la caverna puede verse una fuente de agua d e
unos dos pies y medio de profundidad, en cuyo fondo hay ciento
setenta y ocho cristales de roca transparente (10 po cada uno).
19. Dormitorio inferior: Cuatro gigantes de la escarcha (pg 70, 66,
61, 57).
20. Despensa (cueva de hielo): Este lugar está lleno de trozos grandes
y pequeños de carne congelada, algunos de los cuales recuerdan a
partes de cuerpos humanos o semihumanos.
21. Caverna de hielo: Una runa de advertencia grabada en el hielo del
suelo muestra claramente que lo mejor es evitar este lugar. Cualquier
miembro del grupo que sea capaz de hablar el idioma de los gigantes
de la escarcha comprenderá inmediatamente que se trata de una grave
advertencia (comprensión idiomática u otro conjuro parecido también
servirá para obtener esta información). A sólo diez pies de la curva

occidental de la caverna, las paredes parecerán estar incrustadas de un
marfil viejo y tosco (en realidad se trata de una plaga de moho
marrón). El suelo está salpicado de rnontoncitos de algo que parecerá
ser nieve antigua, de los que sobresalieran los extremos de unos
huesos. Se trata de los restos óseos de varias criaturas que fueron
cubiertas por la plaga. No hay tesoro alguno en el lugar.
22. Sala de guardia (cueva de hielo): En este lugar hay apostados dos
gigantes de la escarcha (pg 68, 65); uno está vigilando en la entrada de
la cueva mientras que el otro duerme la siesta sobre un montón de
pieles. Ambos están armados y tienen a mano en la caverna ocho rocas
para lanzar. Cada uno tiene también un saco particular pero ninguno
contiene tesoro.
23. Cueva de guardia: En este lugar descansan cuatro gigantes de la
escarcha (pg 66, 63, 61, 58). Hay uno vigilando cada uno de los túneles
mientras que los otros dos duermen sobre montones de pieles. Cada
uno dispone de su arma y cuatro rocas para lanzar. En la cueva hay
cuatro sacos, pero ningún tesoro.
24. Cueva de los visitantes: En este lugar hay acampados cuatro
gigantes de las colinas (pg 59, 56, 55, 52, 50) esperando a ser llamados
a presencia del jarl. En la cueva hay cinco montones de pieles y cinco
sacos a escala gigante. En el saco número 4 hay un cráneo damas-
quinado en oro que contiene un informe del cacique Nosnra al jarl
Grugnur. También es un pase para el palacio del rey Snurre y el más
grande de los gigantes de las colinas sabe que tras ver al jarl han de
llevar el mensaje al rey de los gigantes del fuego. Cada gigante de las
colinas lleva puesta una capa de piel por valor de 1d6 X 1.000 po.
25. Cueva de los visitantes: Cinco gigantes de piedra (pg 84, 80, 60, 70,
64), de enorme tamaño, han venido a presentar sus respetos al jarl y
ver qué tallo están haciendo los gigantes de la escarcha en su guerra
contra la humanidad. Comunicarán sus observaciones a los demás
gigantes de piedra en cuanto tengan la oportunidad. Sólo lucharán si
se les ataca, para lo cual cá:da uno dispone de una clava de piedra y
tiene a mano tres rocas que lanzar. Entre los cinco montones de pieles
de la cueva hay escondida una corona enjoyada por valor de 15.000 po
(compuesta por nueve gemas por valor de 1.000 po cada una más
2.000 pode platino) que los gigantes de piedra tienen intención de
entregar al jarl corno obsequio si está llevando bien las cosas.
26. Cueva de los visitantes especiales: Este lugar está caldeado gracias
a la actividad volcánica e iluminado por un tenue resplandor rojizo. En
él hay tres emisarios de los gigantes del fuego (pg 80, 78, 74) que ya han
entregado su mensaje y están a punto de marcharse a su tierra. En la
cueva hay tres grandes montones de pieles, una tosca mesa, un banco,
tres taburetes, un gran brasero y tres sacos (cada uno de los cuales tiene
en su interior 3.000 po además de los contenidos normales). El gigante
del fuego más fuerte lleva una muestra de la lealtad del jarl hacia el rey
Snurre: una sólida estatua de un oso rampante, hecha de plata, con
topacios por ojos (por valor de 500 po cada uno) y colmillos de rubí
(ocho gemas por valor de 500 po cada una); el valor total de la pieza es
de 6.000 po (valor de la plata: 100 po). La estatuilla está en el interior de
una bolsa acolchada que el gigante en cuestión lleva al cinto.
27. Manada de lobos invernales: Los gigantes de la escarcha alientan a
esta manada salvaje compuesta por siete animales (pg 39, 33, 30, 29, 28,
26, 25) a vagar por el lugar. No tienen tesoro.
28. Cúpula de hielo cubierta de nieve: Esta formación ha sido creada
por la criatura que se guarece en su interior, un gusano polar de treinta
20
--
pies de longitud (pg 58) que se ha trasladado hace poco a la grieta.
Alrededor de su gélida guarida hay varios esqueletos, uno humano
con un anillo de los tres deseos en un dedo huesudo y una espada
bastarda (matagigantes +2, sin Inteligencia especial, alineamiento Legal
Bueno a no ser que el DM determine algo distinto) asida todavía por
su mano izquierda. Si el monstruo fuera destruido con calor (bola de
fuego, rayo relampagueante, muro de fuego o un elemental de fuego
convocado, etc.), tales tesoros se perderían o se hundirían en el hielo y
no podrían recuperarse.
29. Puding blanco: Hay dos de estos monstruos, uno en cada lugar
que se indica en el Mapa 3. El más septentrional tiene 77 puntos de
golpe y el otro, 66.
30. Pozo: En este lugar hay un pozo con las paredes recubiertas de
hielo, de unos doce pies de diámetro y un centenar de profundidad,
que permite acceder a la guarida de los dragones blancos (nivel
inferior, área 2).
Descripción del área inferior
Notas para el DM: Básicamente, esta zona está compuesta de forma-
ciones naturales, aunque aquí y allá se han excavado toscos túneles y
ampliaciones para comunicar distintos lugares. El techo de los túneles
tiene una altura de unos veinticinco pies, entre treinta y cuarenta pies
de altura en las cuevas pequeñas y, en las grandes, entre cuarenta y cin-
co y sesenta. La luz proviene de antorchas y faroles que en realidad son
jaulas para escarabajos de fuego (los últimos abundan más en la parte
habitada por el jarl). Lo más probable es que los supervivientes de los
ataques al nivel superior que se encuentren relativamente bien estén en
la gran cueva de entrada (área 1) y, si están heridos o les persiguen,
que intenten esconderse en la cueva de almacenamiento abandonada
(área 3). Los lugares del Mapa 4 marcados con una "b" indican los
túneles que están bloqueados con rocas (consulta la página 22).
Monstruos errantes (1 posibilidad entre 10 de que haya un encuentro;
comprobar cada turno).
Cuatro guardias gigantes de la escarcha haciendo la ronda.
Ogros (3d4) haciendo un recado para el jarl.
Tres gigantas de la escarcha y tres sirvientes ogros de paseo.
Un gigante de la escarcha y 1d4+1lobos invernales en busca de
posibles intrusos.*
*(Este encuentro sólo tendrá lugar si los gigantes saben que el
grupo ronda por el lugar.)
l. Gran cueva de entrada: Salta a la vista que este lugar está pensado
para impresionar. Sus paredes muestran escenas de batallas y cacerías
en bajorrelieve. Las imágenes talladas muestran a los gigantes matando
enemigos, cazando dragones y otros monstruos terribles, etc. En toda
su extensión hay antorchas encendidas a intervalos regulares. Nota: La
roca que cierra el túnel del oeste está muy bien camuflada y se parece
mucho a la pared normal de la cueva, por lo que habrá que tratarla
corno si fuera una puerta oculta.
2. Cueva abovedada: El ruido producido al mover la roca que aísla
este lugar del resto del complejo despertará a la pareja de dragones
blancos que hay en su interior (macho y hembra). El macho adulto
maduro (14 DG, 100 puntos de golpe) está descansando sobre un
tesoro enorme: 72.000 pp, 17.320 pe, 2.966 ppt, ocho cajas de plata
llenas de marfil (3.000 po de peso cada una, 4.500 po de valor el marfil
más 1.500 po cada una de las cajas), una estatua de alabastro de una
mujer alada (una aasirnon, por valor de 4.000 po), siete estatuas de
mármol blanco de escaso valor, 1.900 piedras preciosas esparcidas (por
valor de 1 po cada una), once cubiertos de peltre (también de escaso
valor), veinticuatro armas variadas (entre ellas una daga +2), nueve
escudos, ocho armaduras de cuerpo entero (incluida una cota de mallas
negra +3 plateada), veintisiete urnas de escaso valor y sesenta y un
frascos y botellas sin valor salvo por una que contiene veneno, otra
que es una poción de resistencia al fuego, y otras dos que contienen
pociones de disminución y polimorfarse, respectivamente. El macho, que
es pequeño para su edad (sólo unos treinta y dos pies de longitud sin
contar la cola, que tiene recogida detrás), se esconde sobre su tesoro
detrás del pilar que divide el túnel cerca de la entrada, por lo que
obtendrá un bonificador +2 al sorprender a los intrusos (5 posibi-
lidades entre 10). La hembra aguarda fuera de la vista en el área 2a.
2a. Saliente del dragón: Este lugar es un saliente, situado a unos
treinta pies por encima del suelo de la caverna, que tiene detrás un
hueco cavernoso. Sobre él hay escondida una dragona (adulta, DG 13,
pg 92) aguardando a ver quién entra. Al igual que el macho, es
pequeña para su edad, midiendo solamente veintiocho pies sin contar
la cola. Los únicos intrusos que aceptan son los gigantes de la escarcha
que les traen más tesoro para el montón, recibiendo el alimento
personalmente del jarl o su dama (que traen tiernos bocados a sus
mascotas y algún prisionero de vez en cuando). La hembra volará en
silencio para ayudar a su macho, por lo que tendrá el doble de
21
posibilidades normales de sorprender a sus oponentes (6 entre 10). En
la parte posterior del saliente tiene escondidas doce piedras preciosas
por valor de 1.000 po cada una (ocho ópalos y cuatro diamantes).
3. Cueva de almacenamiento abandonada: Este lugar contiene
algunos restos de animales, unas cuantas cajas rotas con provisiones
echadas a perder, unos sacos esparcidos que contienen grano podrido,
toneles de vino avinagrado y barriles de cerveza que alguien ha roto.
4. Caverna desierta: Este lugar está atestado de muebles gigantes rotos
(mesas, bancos, taburetes, sillas, etc.). En los candeleros ennegrecidos
de las paredes hay antorchas consumidas. En el centro de la habitación
pueden verse tres esqueletos de gigantes de la escarcha. Alrededor de
sus huesos hay esparcidas 4.000 po que se han salido de un saco roto;
cerca hay tirado también un escudo +1 a escala humana. Nótese que los
monstruos del área 4b atacarán a cualquier criatura que vean
fisgoneando en los huesos.
4a. Escombros de piedra: En este lugar yace otro esqueleto de gigante
de la escarcha, medio enterrado bajo unos escombros de piedra. Salta a
la vista que el gigante intentaba huir hacia el norte desde el pasillo del
sur (oculto tras los escombros) pero fracasó en el intento y murió bajo
las rocas que se derrumbaban. Una de las manos esqueléticas del
gigante tiene agarrado un tubo de hierro que contiene un mapa en el
que se muestran las áreas 1, 2, 3 y 4 de este nivel. El área 1 lleva el
nombre de "Gran Entrada" (en común), el área 2, el de "Lugar de
Almacenamiento," la 3, el de "Provisiones," y la 4, el de "Gran Salón
del Jarl." El mapa también muestra un túnel que conduce hacia el sur
desde esta caverna (bloqueado ahora por los escombros) que llegaba,
tras unos sesenta pies, a un complejo de diez cuevas y cavernas: varios
barracones, la cámara privada del jarl y la sala del tesoro. Evidente-
mente, este mapa es una falsificación dejada astutamente en este lugar
por aquellos que hay detrás de los gigantes ...
4b. Hambrientos y furiosos: Aquí hay seis sapos de hielo (pg 35, 31,
25, 22, 17, 16). Están muy hambrientos y ansían matar y devorar a
cualquier criatura que entre en la caverna; lograrán resistirse a la
tentación sólo el tiempo suficiente para que los intrusos se distraigan
con el "cebo" de huesos y oro brillante que hay en el centro de la
caverna principal.
5. Caverna de entrada: Ésta es la verdadera entrada al complejo del
jarl y está oculta a la vista gracias a una roca camuflada. Está
permanentemente vigilada por dos grandes gigantes de la escarcha
(pg 86, 83) provistos de armas y rocas arrojadizas. Uno se encargará de
atacar a cualquier intruso mientras que el otro hará sonar un gran
cuerno de hierro que cuelga de lo alto gracias a unas cadenas de
hierro. Será necesario un asalto completo para llegar hasta él y otro
más para hacerlo sonar. Aparte de las bolsas de los gigantes, en el
lugar no hay ningún otro tesoro.
6. Caverna de los emisarios: En este lugar hay cinco ogros hechiceros
(pg 34, 29 X 2, 27) enviados hace poco por el gran señor de su especie.
Ya han sido recibidos por el jarl y marcharán a casa tras la fiesta de los
borrachos que se celebrará al día siguiente, llevando consigo un perga-
mino con un tratado. El pergamino está firmado (con un sello especial)
por el jarl y ofrece al señor de los ogros hechiceros joyas por valor de
100.000 po, así corno todo el botin que sus secuaces logren reunir, si se
unen a su guerra contra la humanidad. Cada monstruo lleva una bolsa
con diez piedras preciosas de 500 po cada una (obsequios del jarl).
Dentro de un cofrecillo de hierro hay otro obsequio para el señor de los
ogros hechiceros: una gruesa caja con dieciocho láminas de platino (por
valor de 100 po cada una), otras dieciocho de electro (10 po cada una) y
otras dieciocho de plata (2 po cada una). Éstas pueden deslizarse
siguiendo una combinación secreta para abrir una pequeña caja de
contención mágica (aunque el recipiente no tiene más que diez pulgadas
de largo, seis de ancho y cuatro de profundidad, tendrá capacidad para
tres pies cúbicos de material o 3.000 po de peso, la cantidad que sea
menor). La caja se abre deslizando las placas de la izquierda, luego las
de arriba y después las de la derecha; la secuencia correcta es platino-
electro-plata en cada extremo, y plata-electro-platino en la parte supe-
rior. Si cualquiera de las placas corredizas se moviera sin seguir su
orden, una pequeña aguja envenenada se clavaría en la extremidad que
estuviera sujetando la caja (golpeará cualquier Clase de Armadura con
una tirada de 12 o superior, atravesando fácilmente guantes de malla y
otras cosas parecidas, imponiendo un penalizador -4 al tiro de salva-
ción contra veneno). La caja contiene 2.000 po y dos pociones (de control
de gigantes de la escarcha y de fuerza de gigante de las nubes). El líder del
grupo lleva puesto un collar de proyectiles (cinco proyectiles: DG 7,
DG 5 X 2 y DG 3 X 2, respectivamente), y no dudará en utilizarlos. Las
posiciones de los ogros hechiceros se indican en el Mapa 4 mediante
números rodeados por círculos.
7. Caverna de invitados: Esta cómoda caverna, iluminada por antor-
chas y decorada con tapices, tiene pieles cubriendo el suelo y camas
hechas a base de pellejos suaves. El mobiliario incluye un cofre, una
bolsa, una mesa, dos sillas y un pequeño armario. El gigante de las
nubes (pg 92) alojado actualmente en ella ha aceptado unirse al jarl en
calidad de jefe guardaespaldas. Es miembro del clan tagir y no uno de
Tapiz
Escalones
Pequeño saliente
Túnel bloqueado
22
los sakhut (consulta la página 44). El cofre contiene 11.000 po y el gi-
gante lleva puesto un cinturón de plata engastado con marfil y piedras
preciosas (una de 1.000 po, dos de 500, cuatro de 100 y doce de 50).
8. Caverna de encarcelamiento: Este lugar está tenuemente iluminado
mediante varias antorchas. Una giganta de la tormenta (pg 118),
hermosa para ser de su jaez (e igual de fuerte que cualquier varón de
su especie), está encadenada en la pared septentrional con unos
enormes grilletes en las muñecas y los tobillos. Sobre una alfombra de
piel que hay en el centro de la habitación pueden verse una mesa y
dos sillas. Sobre la mesa hay seis fuentes de oro (por valor de 500 ppt
cada una) y tres cuencos de plata (100 po cada uno) llenos de comida.
Alguien ha llenado de buen vino dos enormes jarros de marfil
engastado con piedras preciosas (seis gemas por jarro, de 100 po cada
una); el olor del vino y la comida inunda por completo la cámara. La
mesa se ha puesto para atormentar a la giganta, intentando conven-
cerla para que se someta a la voluntad del jarl y se convierta en su
amada. Tan despreciable situación la convierte en amiga potencial de
cualquiera que la rescate; sin embargo, ella desprecia la maldad y la
presencia de personajes malignos en el grupo sólo servirá para que
devuelva el favor tan pronto como pueda y se marche a continuación.
Por el contrario, si el grupo estuviera compuesto por personajes de
alineamientos benignos, la giganta podría trabar con ellos una
duradera amistad.
Si el DM estuviera dirigiendo esta aventura para jugadores que ya
la hubieran jugado antes, podría fastidiarles en este punto sustituyen-
do a la prisionera de los gigantes de la tormenta por Hryrnner, la espía
del rey Mogthrasir (consulta la página 73). Si así fuera, estaría
utilizando su sombrero de disfraz especial para adoptar forma de gigante
de la tormenta y se comportaría con el grupo como se ha dicho arriba,
yendo de aventuras con ellos durante un tiempo para averiguar sus
planes y capacidades. Si se la retara a mostrar alguna de sus aptitudes
innatas de gigante de las tormentas (rayo relampaguean te, controlar los
vientos, etc.), afirmaría haber sido despojada de tales habilidades
mediante una poción que el jarlle obligó a beber. Al final se marchará
fingiendo regresar con su gente y buscar una cura para su condición,
dando grandes muestras de buena voluntad. Si fuera descubierta, se
haría invisible, cambiaría de forma y escaparia como pudiera. En caso
de no poder, trataría de negociar para conseguir su libertad, pero
jamás revelará información que pueda perjudicar a Mogthrasir, hacien-
do en su lugar todo lo posible para que los personajes jugadores crean
que hay una fuerza de la Infraoscuridad detrás de la conspiración.
9. Caverna de alojamiento de los servidores: Dieciséis ogros (pg 30,
28, 27, 25 X 2, 24, 21 X 2, 19 X 3, 18, 17 X 2, 16, 14) viven actualmente en
este lugar. Cada uno tiene su propio montón de pieles y harapos para
dormir, una caja de madera para guardar sus pertenencias, un
colgador para su ropa de abrigo y un saco. Cada ogro tendrá dentro de
su bolsa 1d100 monedas de cada uno de estos tipos: plata, electro y
oro. Sirven voluntariamente al jarl y lucharán ferozmente por él.
10. Antesala: En este lugar siempre hay cuatro gigantes de la escarcha
vigilando (pg 70, 66, 61, 59), con una clava, una lanza y una roca
arrojadiza a mano cada uno. Si entraran intrusos en su zona, avisarían
a gritos a los guardias que hay al sur. No tienen otro tesoro que sus
bolsas.
11. Gran caverna del jarl: Éste es el lugar en que se celebran todos los
banquetes y recepciones especiales del jarl. En las paredes oriental y
occidental hay alineados varios bancos y mesas. El lugar está
tenuemente iluminado por escarabajos enjaulados y parece totalmente
desierto, ya que los puestos de guardia (11a y 1lb} se encuentran a más
de 30 pies de altura y están escondidos entre las sombras.
lla y llb. Salientes de los guardias: En cada uno de estos salientes
hay un gigante de la escarcha vigilando (pg 75, 73) armados con una
balista (3d6 puntos de daño contra criaturas medianas, 5d6 contra
criaturas grandes) que pueden disparar una vez por asalto. Cada uno
tiene cuatro proyectiles con forma de lanza para su balista, dos rocas y
una clava. Ninguno de los dos tiene tesoro.
12. Cavidad de las audiencias y estrado del trono: Al fondo de esta
enorme cámara descansa un gran trono de hueso y marfil decorado
con calaveras, plata y piedras preciosas. El valor de las incrustaciones
equivale a 6.000 piezas de plata y las gemas están valoradas de la
siguiente forma: cuarenta de 10 po, veinte de 50, diez de 100, cinco de
500, tres de 1.000 y una de 5.000. Detrás de él, despatarrada en la
pared, hay colocada una piel de dragón blanco; ante ella, el suelo está
cubierto con la piel de un enorme oso polar. Delante del trono hay una
mesa de alabastro y tres taburetes de marfil, que es donde se sientan
los tenientes del jarl. En este momento, el área está desierta y carece de
iluminación.
13. Zona de guardia: Dos gigantes de la escarcha (pg 77, 72) vigilan al
este y al oeste en todo momento. Cada uno de ellos tiene una clava y
dos rocas. Si lograran ver a un intruso harían sonar un gran gong que
hay en la pared septentrional (posiblemente lanzándole una roca o una
clava). No tienen tesoro alguno.
23
14. Complejo de cuevas de las cocinas: Tres gigantas del fuego (pg 61,
56, 54) y cuatro ogresas (pg 25, 22, 20, 17) se afanan en el túnel del oes-
te, asando un caballo sobre la hoguera que hay en un pozo natural y
preparando el resto de la comida del jarl. En la sala central y en el
pasillo del este hay desperdigados varios alimentos, muebles y utensi-
lios. En medio de un montón de comestibles que hay en la pared del
norte puede verse a cuatro prisioneros humanos dentro de una jaula
que están siendo reservados para un banquete. No son aventureros ni
resultarán de utilidad para el grupo, y tampoco se podrá pedir rescate
por ellos, aunque se mostrarán muy agradecidos y advertirán al grupo
de lo que hay en las áreas 15, 16 y 17.
15. Cueva de las armas: En este lugar hay almacenadas sesenta y dos
rocas arrojadizas, dieciséis escudos, veintinueve lanzas, diez clavas y
nueve yelmos, todo ello a escala de los gigantes de la escarcha. Tam-
bién hay nueve hachas de batalla que los gigantes pueden lanzar y una
cota de mallas para el torso de buena manufactura que sólo podría
ponerse una de estas criaturas.
16. Cavernas de los alojamientos comunes: En este momento, un
gigante de la escarcha adulto (pg 68) está visitando a doce gigantas (pg
55, 54, 52 X 4, 48 X 4, 47, 44) y nueve niños gigantes (pg 33, 29, 28,
26 X 3, 25, 22, 19) que consideran este sitio su hogar. Además de los
gigantes, en la habitación hay montones de pieles y pellejos para
dormir, unos cuantos taburetes, once cajas grandes, cinco cofres y gran
cantidad de colgadores (a los que hay sujetos catorce mantos y nueve
bolsas). Bajo la novena caja hay un agujero con 19.560 po. Si el
guerrero muriera, los demás se rendirían entre sollozos, no volviendo
a atacar salvo para defenderse.
17. Cueva de la "perrera": En este lugar se guarda a la manada de
caza del jarl (compuesta por cuatro osos polares). Dos de ellos son
machos (pg 41, 39) y otros dos son hembras (pg 36, 33). Los machos
tienen puestos collares enjoyados con ocho piedras preciosas (por
valor de 100 po cada una), mientras que los de las hembras sólo tienen
seis. A la hora de atacar, trata a estos animales como si fueran osos
cavernarios. Son muy silenciosos, por lo que tendrán el doble de las
posibilidades normales de sorprender (6 posibilidades entre 10) y
atacarán inmediatamente a todo el que no sea gigante.
18-19. Cavernas de los karls: Estas grandes cavernas sirven de aloja-
miento a la "alta sociedad" de los gigantes de la escarcha. Cada habitan-
te dispone de tina cama de campaña, un cofre, una silla o taburete y va-
rias pieles y pellejos. El área está iluminada por antorchas y unos cuan-
tos escarabajos de fuego, y en las paredes hay muchos colgadores suje-
tando mantos, capas y bolsas. El resto del mobiliario está compuesto por
cuatro grandes cajoneras, tres cestas y seis armarios. Cada gigante varón
del lugar tiene 2d4 X 1.000 po y su brazalete (de oro engastado con ám-
bar y marfil, idénticos al descrito en la sección del área 8 del nivel supe-
rior). Cada giganta tiene ld4 X 1.000 po. Los jóvenes no tienen tesoro.
18. Cámara occidental: En esta gran caverna hay nueve varones
gigantes de la escarcha (pg 58, 53 X 2, 52, 50, 49 X 2, 48, 46) y once
mujeres (pg 59, 55 X 2, 54, 52 X 5, 50, 46) con ocho jóvenes (pg 33,
29 X 2, 28 X 3, 25, 21}.
19. Cámara oriental: En esta zona, algo más reducida que la anterior,
hay tres varones gigantes de las colinas (pg 84, 79, 72) y cuatro
hembras (pg 55, 51, 47, 44) con cinco jóvenes (35, 30, 23, 19).
20. Antesala del jarl y salón de los trofeos: La mitad oriental de esta
caverna es una sala de audiencias y tiene pieles y pellejos en las
paredes y el suelo, una mesa y cuatro sillas. Sobre la mesa hay varios
pergaminos carentes de valor y en las paredes hay colgados cuatro
escudos normales, una ballesta pesada de velocidad, dos mandobles
normales y un par de enormes colmillos de marfil sin valor alguno. En
las cortas secciones de pared que hay al norte hay colgadas pieles y
tapices sin valor. Ambas mitades del salón están iluminadas por
escarabajos de fuego enjaulados. Al este hay unos escalones bien
tallados, cada uno de tres pies de altura, que ascienden hasta una
salida cubierta por gruesas pieles curtidas.
La oquedad occidental alberga el salón de trofeos del jarl. Tres sillas
y dos mesas constituyen el cómodo lugar en que el jarl se sienta a
cavilar sobre las glorias pasadas y los planes futuros. El suelo del lugar
está cubierto de pieles; las paredes de la oquedad están decoradas con
una piel de oso polar de enorme tamaño, otra de un monstruo, otra de
un draco, la cabeza de un ciervo gigante, las garras y dientes de una
mole sombría, las pinzas de un escorpión gigante, el cuerno de un
rinoceronte lanudo, un par de colmillos de mamut y otro par de un
mastodonte, un arco y una aljaba con dieciséis flechas (todos ellos
normales), la cabeza de un jabalí gigante, la piel de un grifo, dos
escudos (el segundo es +2), la calavera de un enano con una corona de
híerro (sin valor), dos lanzas cruzadas y un mayal (los tres normales),
un tapiz (por valor de 1.875 po), una caja con cuadrillos para ballesta
(once virotes +2 y catorce virotes normales), las alas de una águila
gigante, una hacha de batalla (normal), una armadura de placas a esca-
la humana (normal), dos colmillos de morsa (uno es en realidad un
cuerno del Va/halla, hecho de híerro y recubierto de marfil), un escudo
(normal), una armadura laminada (normal) enanil, un tapiz (sin valor),
24
una cabeza de shedu, una gran maza de híerro (normal), una piel de
lince gigante, las mandíbulas de un lagarto subterráneo, una armadura
de placas +2 élfica, otro escudo (normal), una ballesta ligera (normal) y
otro tapiz (por valor de 500 po).
Nota: Si se descolgara el escudo mágico, se accionaría una trampa
de lanza que saldría disparada hacia delante. Lanza 1d20: la lanza
golpeará a cualquiera que se encuentre en su camino con un resultado
de 5 o más, causando 3d6 puntos de daño. Si alguíen tocara los
colmillos de morsa, la cabeza de shedu gritaría: "¡ALARMA!
¡LADRONES!" en el idioma de los gigantes de la escarcha; continuará
haciéndolo hasta ser reducida a pedazos, aunque, con todo y con eso,
se la podrá oír murmurado silenciosamente durante un rato más.
21. Caverna privada del jarl Grugnur: La parte más occidental de esta
caverna está ocupada por una enorme mesa, cuatro sillas, tres
armarios, cinco arcones, cinco baúles y siete cofres. En las paredes hay
colgados pesados tapices y varias pieles y pellejos sin valor aparente.
El jarl (pg 110) está sentado en la mesa, lleva puesto su justillo de
mallas y tiene cerca su gran escudo +1, +4 contra proyectiles (CA -2 con
el escudo, O sin él); lleva al cinto su mandoble +4 y tiene cogido un
cuerno para beber hecho de platino y engastado con ocho gemas (por
valor de 1.000 po cada una, si bien la joya entera alcanzaría las 9.000).
Al otro lado de la mesa está su dama (pg 97), una feroz belleza que
lleva puesto un manto de piel de dientes de sable (CA 1) y una maza
+3 al cinto; brinda con su hombre asiendo una jarra de oro engastada
con piedras preciosas (por valor de 500 po cada una sueltas y de 6.000
como joya completa). Grugnur combatirá como si fuera un gigante de
.....

e las nubes a la hora de calcular el daño (3d10+ 11 con un +4 adicional

ITa
!!Tacias a su espada); su dama, una auténtica valkiria, luchará corno un El palacio del rey
!y cigante del fuego a todos los efectos (2d6+ 12 con un +3 adicional
gracias a su maza). Hay dos grandes lobos invernales (pg 40, 37),
gigante del fuego
)a
tumbados bajo la mesa, que lograrán detectar incluso a los intrusos
Trasfondo: De la misma manera en que el intrépido grupo llegó desde
invisibles gracias a su aguda vista, oído y sentido del olfato. Los
do el fuerte del cacique gigante de las colinas hasta el yermo helado en
diversos recipientes de la habitación contienen ropas y objetos sin
que se encontraba la Grieta Glaciar del jarl gigante de la escarcha, esta
\·alor con las siguientes excepciones: el segundo arcón contiene 3.800
última aventura les ha conducido (o les transportado directamente) a
ppt; el quinto 15.570 po; el cuarto baúl está cubierto de calcetas viejas,
rrá lo que esperarán que sea su último desafío. Los aventilreros están a
baJO las cuales hay ocho pociones (velocidad, sanación extra, ilusión,
;o, punto de aventilrarse en la cálida y humeante madriguera que es
fuerza de gigante de la tormenta, veneno, sanación, control de humanos y
Muspelheirn, el hogar de los gigantes del fuego. En los grandes
aceite resbaladizo); el segundo cofre contiene nueve joyas (por valor de
salones rocosos del hazañoso señor feudal de los gigantes del fuego, el
l d10 X LO?O po cada una); el sexto cofre tiene un veneno de contacto y
!Sta terrible rey Snurre "Panza de Hierro," no sólo esperarán encontrar
contiene Ciento noventa y ocho gemas (ciento cuatro por valor de
grandes tesoros, sino la respuesta al misterio de quién o qué podría
50 po, cincuenta y una de 100 po, treinta y seis de 500, seis de 1.000 y
tay estar detrás de una alianza tan extraña entre tipos diferentes de
una de 5.000).
:e. gigantes. En la fortaleza de los gigantes del fuego se encontrará,
La parte oriental de la caverna está parcialmente cubierta por
seguramente, al genio o genios malignos que controlan el
varias colgaduras. El acogedor rincón contiene una cama deshecha,
levantamiento y planean tan bien ejecutados ataques porque, según se
una pequeña mesa, una silla, dos taburetes, un cofre, un baúl y ropas,
dice, Snurre es más fuerte que inteligente. Es tristemente cierto que los
armas y armaduras diversas aquí y allá. En las paredes hay colgadas
or personajes experimentarán peores encuentros en este lugar que
pieles y pellejos sin valor aparente. La tapa del baúl tiene un cajón
0). cualquiera a los que se hayan enfrentado pues los gigantes del fuego
secreto en cuyo interior hay seis rollos de pergaminos en sendos
son feroces oponentes y, sin duda, sus socios y ayudantes serán
estuches con forma de tubo: el número 1 carece de importancia,
a proporcionalmente más fuertes y terribles que los que acompañaban a
el número 2 es un pergamino maldito, el número 3 es un mapa
da los gigantes de las colinas o la escarcha. (¡Esto da mucho que pensar!)
indicando la situación del palacio del rey gigante del fuego,
000 Sin embargo, las recompensas que conlleve el éxito también serán
el número 4 es un pergamino de protección contra magia, el número 5 es
de mayores, ya que los gigantes del fuego (¿y puede que también sus
un rollo de pergamino sin sentido que tiene inscritas unas runas
amos?) tendrán más botin que saquear. Si el grupo (o al menos uno o
explosivas y el número 6 incluye dos conjuros de nivel 9: fragilidad
unos cuantos de sus miembros) ya hubiera estado en los otros dos
cristalina y consumir energía. Si el jarl se viera obligado a huir y
lugares, serán conscientes de su obligación de comunicar información
dispusiera del tiempo suficiente, se llevaría consigo los tubos.
precisa a los gobernantes que les hayan enviado a castigar a los
codiciosos asaltantes gigantes. Su misión: matar a los gigantes del
21a.- Salida, a la derecha: Tras las colgaduras que hay en el rincón del
fuego y todos los que estén asociados con ellos. El fracaso supondrá la
noreste hay escondido un túnel de huida; se trata de un pasillo natural
muerte, ya no a manos de los nobles, sino de los monstruos a los que
de una milla de longitud que gira hacia el sur y termina en la base del
el grupo se enfrentará. El éxito conllevará el derecho a quedarse todo
glaciar, fuera del alcance de la vista de cualquiera que se encuentren en
el botin hallado, además de la posibilidad de ser recompensados por
la grieta. El nicho del noroeste que hay justo al principio del túnel
los gobernantes de las tierras asoladas por los grupos de gigantes.
parece estar vacío pero, si se registra detenidamente, habrá 1
Ahora, los valientes aventilreros se encuentran ante el negro y
posibilidad entre 6 por persona de advertir la presencia de una gruesa
humeante escorial que alberga el palacio del rey gigante del fuego.
palanca de hierro que surge de la pared a unos 10 pies del suelo. Se
Han logrado penetrar en el mismísimo corazón del problema: ¡un
puede tirar de ella hacia abajo y, al hacerlo, todo aquel o aquello que
cruel reino en el que incluso los más fuertes han de tener cuidado!
esté pisando el suelo del nicho será transportado a un lugar situado a
unos cincuenta pies de distancia de la entrada al palacio de Snurre (el
Comienzo: Gracias al transportador encontrado en la guarida del jarl
palacio del rey gigante del fuego). En un saliente aparentemente vacío,
gigante de la escarcha, el grupo podría haber llegado ante las enormes
siruado a buena altilra en la pared del suroeste, descansa una caja de
losas de obsidiana que bloquean la entrada al palacio. En tal caso,
hierro completamente invisible y cerrada con llave. A no ser que el
tendrán que buscar y encontrar un lugar seguro en el que descansar y
grupo disponga de magia especial (visión verdadera, gema de visión, etc.),
recuperar fuerzas antes de comenzar sus incursiones. Si el grupo ha
sólo tendrán 1 posibilidad entre 6 de detectarla (haz una tirada para
viajado hasta aquí de alguna otra forma (a caballo, a pie, en hipogrifos,
todo el grupo, ¡no una por personaje!), ya que la protección del cofre es
etc.) habrán visto tal lugar a unas dos millas de distancia del tiznado
poderosa y éste no irradiará rastro alguno de magia ni de nada. La caja
palacio de Snurre. De primeras, este refugio oculto no debería ser
contiene gas venenoso que formará una nube de treinta pies en cada
detectado, siempre y cuando los personajes no dejen un rastro fácil ni
lado; cualquiera que se encuentre en su interior tendrá queefectilar un
sean seguidos hasta el lugar. Sin embargo, existe un límite para las
tiro de salvación contra veneno con un penalizador ~3 o morirá. Los
veces que podrán tentar su suerte. Cada vez que salgan de la caverna
contenidos de la caja han de ser llevados a la fortaleza de los gigantes
para aventurarse en el palacio de los gigantes del fuego habrá un 10%
y entregados corno obsequio a quienes se encuentran detrás del
acumulativo de posibilidades de que su escondrijo sea descubierto por
levantamiento. En la caja de hierro hay un martillo tronante, una perla de
éstos (es decir, 10% de posibilidades tras la primera incursión, 20% tras
la sabiduría, un conjunto de ocho jarritas con pigmentos (maravillosas
la segunda y así en adelante). Un barranco cercano conduce directa-
pinturas de Nolzur), un anillo de invisibilidad y una varita de paralización.
mente de la segura caverna al espinoso y quebrado escorial que, según
su mapa, es el lugar en que se encuentra el palacio. Para quienes sean
ESTO PONE FIN A LA EXPEDICIÓN
menos sutiles hay un sendero ancho y transitable que serpentea por la
A LA GRIETA GLACIAR DEL JARL
tierra estéril y asciende hasta ver unas losas de piedra negra: las puer-
tas de obsidiana que se abren al palacio de Snurre. Cada una de sus

25
hojas tiene veintinueve pies de alto, diez de ancho y un grosor no infe-
rior a tres pies. La mera fuerza de un humano no basta siquiera para
moverlas; para poder abrirlas, un miembro del grupo debería tener
una fuerza y una masa equivalentes a las de un gigante del fuego, una
campanilla de apertura o acceso a un conjuro de apertura. A partir del
segundo ataque al lugar, así como en los que le sucedan, habrá un 50%
de posibilidades de que las puertas estén entornadas y que haya un
guardia vigilando a los atacantes para dar la alarma en el palacio.
La llanura de los alrededores tiene un aspecto más maléfico y
apagado. El cielo está gris y lleno de nubes oscuras. Puede verse un
distante volcán y lejos, hacia el sur, un brillante río de lava fundida
que desciende lentamente por una pendiente y desaparece de la vista.
El aire es sofocante y huele a roca y metal calientes. El suelo está
cubierto de ceniza y rocas puntiagudas que dificultan el camino a
campo traviesa (además de resultar muy ruidoso). Durante la noche, el
lugar está iluminado por una tenue luz rojiza procedente de los gases
ardientes que surgen de las entrañas de la tierra y de la roca fundida.
Notas para el Dungeon Master
La montaña de lava, escoria y piedra negra sobresaliente que alberga
el palacio de Snurre es una empinada colina que alcanza unos
trescientos pies de altura en la cumbre. Es difícil de escalar pero los
personajes pueden hacerlo si lo desean. Hay aberturas humeantes por
todas partes y algunos agujeros vomitan chorros de fuego de cuando
en cuando. El grupo no encontrará ninguna otra entrada al lugar
distinta de la puerta principal y habrá 2 posibilidades entre 6 de que
cualquier miembro del grupo que investigue una de las aberturas
sufra 2d6 puntos de daño a consecuencia de los gases ardientes.
Los dos niveles superiores del palacio de Snurre están iluminados
por antorchas, braseros, chorros naturales de gas y hasta lava fundida.
Si el lugar fuera atacado, la mayoría de esas luces se apagarían. El
nivel inferior carece de iluminación salvo en los lugares cuya
descripción indique lo contrario. Los túneles del palacio están
abovedados y los techos se encuentran a unos treinta pies de altura.
Los salones, cámaras y habitaciones tienen una altura de entre
cuarenta y sesenta pies. Los suelos, paredes y techos del lugar son de
roca negra, negra rojiza, gris oscura o marrón pálido. En algunos
lugares parece haber sido tallada pero en otros debe haber sido
fundida con calor. Todas las puertas están hechas con placas de metal
y para abrirlas será necesario tener fuerza de gigante (Fue 19 o más).
Las columnas, tanto de los túneles como de cualquier otro lugar, están
hechas de piedra negra.
El nivel inferior es natural en su mayor parte. Cuando el grupo
llegue hasta él, no seas demasiado preciso a la hora de describir las
direcciones y distancias. Dadas las circunstancias (es decir, lugareños
intentando matarte en frecuentes ocasiones), los recodos, giros e irre-
gularidades serían casi imposibles de cartografiar con precisión y, en
cualquier caso, las direcciones y descripciones generales servirán tanto
para el cartógrafo como para que la situación resulte más realista.
Al igual que con las aventuras anteriores de esta serie, queda en tus
manos añadir nuevos detalles a los que ya se incluyen, dando toda la
información necesaria para dotar al módulo de mayor color y vida. Tú,
como Dungeon Master, debes continuar improvisando y creando, ya
que, sin duda, tus jugadores querrán conocer más detalles, hacer cosas
que no estén tratadas en la aventura y, en resumen, llevar a cabo
acciones imprevistas. El guion está esbozado aquí, pero serás tú quien
lo dirija, vuelva a escribir ciertas partes y juzgue el resultado final de
las acciones de los personajes. Si ya has dirigido a tus jugadores las
dos primeras aventuras, podrás ser consciente de cómo cambiará lo
escrito aquí dependiendo de su anterior comportamiento. Utiliza los
parámetros incluidos en la aventura para diseñar tu propia historia
26
épica en la que tienes que ser justo e imparcial. Se trata de una
aventura muy difícil y los jugadores podrían arrepentirse de las
decisiones que tomaran a la ligera, pero esto no debería hacer que
"levantaras la mano" ante lo que tenga que suceder. De igual manera,
tampoco has de meter al grupo en una situación de la que no tenga
esperanzas de escapar; deja que sean sus actos los que sirvan para
decidir su destino. En cualquier caso, no reveles nunca demasiada
información a los jugadores. Si, por ejemplo, esta aventura fuera la
primera en que aparecieran los drows, deberías hacer todo lo posible
para dotar de misterio la primera ocasión en que los personajes (y los
jugadores) vieran a los elfos oscuros. Nótese que, en caso de existir la
relación entre los drows y los sakhut, ésta debería ser muy difícil de
descubrir. Si los personajes jugadores intentan averiguar activamente
el motivo que ha llevado a los drows a relacionarse con gigantes,
deberías decidir el porcentaje exacto de que un dato concreto fuera
descubierto gracias al método que empleen (sabios, comunión,
conocimiento de leyendas, contacto extraplanar, etc.) y realizar una tirada
para cada retazo de información en cuestión. Basa en esto último todo
lo que comuniques al grupo pero juzga siempre por ti mismo si la
información transmitida es excesiva o escasa, ya que así lograrás que
las cosas sigan resultando interesantes.
Recuerda también que estos gigantes no sólo son los más fuertes
encontrados hasta el momento, sino que además tendrán a su disposi-
ción los mejores consejos inmediatos. Tan pronto como el grupo ataque
y se retire, la incursión será evaluada y se tomarán medidas al respecto.
Se encontrarán algunas notas con la descripción de las habitaciones de
cada nivel pero tú, como DM, tendrás que diseñar personalmente algu-
nas de las reacciones. Incluso la primera vez que el grupo entre en el
palacio, tendrás que ser tú quien decida la reacción de los gigantes
cuanto éstos averigüen que los personajes están dentro. ¿Cómo reaccio-
narán? ¿A los guardias de qué lugar avisarán? ¿Dónde irá Snurre? Con
toda seguridad, ¡no se quedará sentado en su trono mientras esté
teniendo lugar un ataque! No dejarás de ser el Dungeon Master por el
mero hecho de utilizar esta aventura preparada; sencillamente, te
hemos dado algunos detalles para que puedas desarrollar fácilmente el
material más importante. Cuando el grupo se retire del palacio, los gi-
gantes del fuego prepararán cuantas trampas y emboscadas les permi-
tan las circunstancias. Se apagarán las luces, se apostarán centinelas,
etc. En las pruebas de juego originales, los gigantes que sobrevivieron a
la primera incursión (excepcionalmente potente y bien jugada) prepa-
raron varias emboscadas; cada sorpresa les concedía el tiempo sufi-
ciente para retroceder rápidamente hasta alguna esquina de un túnel o
atravesar un umbral, llegando finalmente al nivel inferior por el pasillo.
Tal como el rey había ordenado, lucharon incluso las gigantas y los
jóvenes; supón que el miedo que tenían a su gobernante (y a los drows)
era superior al que tenían al grupo (o al menos equivalente). Puesto
que los personajes no ofrecían cuartel y mataban despiadadamente a
todo gigante u otra criatura que se encontraban, sus oponentes
luchaban y se sacrificaban a la desesperada. El modo en que hagas las
cosas debería basarse en los conocimientos que sólo tú tendrás como
árbitro y juez. Sin importar lo que hagan tus jugadores, deberías
realizar pocas pruebas de moral para los gigantes (si es que las haces
siquiera). ¿Qué esperanzas tienen? Lo más lógico en esta serie de
aventuras sería combatir hasta el final. Lo más normal es que sólo los
líderes y aquellos que se lleven consigo intenten trasladarse a un lugar
seguro; los demás se mantendrán firmes y lucharán hasta el final.
Los drows disponen de muchas aptitudes especiales e insólitas, por
lo que un DM sabio debe familiarizarse con la sección del Manual
Monstruoso que trata sobre ellos antes de comenzar la aventura. Por
último, nótese que las armas y armaduras de los drows no irradian
magia y que se ven perjudicadas por la exposición a las condiciones de
la superficie, especialmente a consecuencia de la luz solar. Por des-
gracia, los personajes que se deshagan de su vieja espada larga +1 para
quedarse con un arma drow +2 acabarán decepcionados cuando, al
cabo de unos cuantos días o semanas, sus nuevas adquisiciones se
hayan corroído hasta quedar inservibles (como dijo un curtido aven-
turero: "que los saqueadores se las arreglen").
Descripción del nivel de entrada
Monstruos errantes: (1 posibilidad entre 12 de que haya encuentro;
realiza una prueba cada tumo)
• Dos guardianes gigantes del fuego.
• Dos gigantas del fuego con doce trabajadores gnolls.
• Cuatro jóvenes gigantes del fuego con ld4 canes infernales
inmaduros.
• Turistas: un gigante de las nubes, otro de la escarcha y otro de
piedra que están de visita y pasean por el lugar.
Nótese que los monstruos errantes son criaturas no incluidas en las
descripciones de las habitaciones. Su aparición se debe a una mera
casualidad aunque pueden reforzar a los monstruos que haya en
una zona concreta siempre que las circunstancias lo permitan.
l . Pasillo de entrada: El suelo de este lugar está hecho de obsidiana
pulida y, nada más entrar, el grupo podrá ver grandes colgaduras
puestas en las paredes. Los tapices que hay entre antorchas están
tejidos con colores sangrientos y muestran a victoriosos gigantes del
fuego. El guardia de la entrada está escondido en el nicho (área la).
la. Nicho: El tapiz que hay colgado delante de este puesto de guardia
está tejido muy suelto, permitiendo al guardia gigante del fuego (pg
75) que hay escondido en el oscuro hueco ver claramente a cualquiera
que entre. Si logra detectar a cualquier intruso, hará sonar su gran
cuerno de bronce para dar la alarma en el gran salón (consulta la
descripción del área 2). El gigante del fuego tiene una clava, así como
cuatro rocas para lanzar.
Si el grupo derrotara a los gigantes del gran salón, se colocaría una
balista (del arsenal lOa) en el extremo alejado del pasillo como
precaución ante una posible segunda incursión. El arma se dispararía
gracias a un cable casi invisible colocado a treinta pies de distancia de
la entrada; los personajes sólo tendrán posibilidades de detectar el
cable en caso de llevar luces encendidas (e incluso entonces éstas serán
27
sólo de 1 entre 6; realiza una tirada para todo el grupo, no una por
personaje). La balista disparará seis proyectiles semejantes a lanzas.
Cada uno de ellos tendrá un TACO de 2 (sin ajustes por Destreza) y
causará 2d8 puntos de daño al golpear.
2. Gran salón: En este lugar siempre hay dos ettins (pg 49, 44) que
utilizan sus cuatro cabezas para vigilar en todas direcciones. Cada uno
de ellos está armado con un enorme mangua! de metal negro (trátalos
como armas +1 a efectos tanto del ataque como del daño) y una lanza.
Si lanzaran esta última, cogerían el mangua! con la mano derecha y
armarían la izquierda con una maza. Si el guardia de la entrada hiciera
sonar la alarma, estos monstruos irían a proteger el umbral del salón
hasta que llegaran refuerzos de las zonas 3, 18 y 1o 21-25. El suelo del
gran salón está hecho de piedra pulida de color negro rojizo. Las
columnas están talladas con formas de enanos que formaran torres
subidos uno encima de otro. La luz procedente de los gases ardientes
que surgen de las paredes parpadea extrañamente. Uno de los tapices
de la pared meridional cubre la entrada a los aposentos reales.
3. Salón del trono y sala de audiencias: Dos escalones de mármol
negro con vetas blancas ascienden hasta llegar a esta área. El suelo está
hecho de piedra pulida de color rojo intenso y las enormes columnas
son de obsidiana, también pulimentada. Entre ellas hay un enorme
trono de azabache y ónice con bandas blancas y negras, todo él
incrustado con sardas (doce piezas por valor de 1.000 po cada una) y
engastado con doce ópalos de fuego (por valor de 1.000 po cada uno) y
doce rubíes (5.000 po cada uno). Las paredes tienen incrustadas piedras
de colores que muestran varias escenas de victoria del rey Snurre sobre
sus enemigos. En la pared, detrás del trono, puede verse el emblema de
Snurre: un cráneo llameante flanqueado por representaciones de
gigantes del fuego con clavas apoyadas sobre los hombros. Enormes
antorchas arden sujetas en candeleros de bronce. Uno de los gigantes
hechos de piedras incrustadas es en realidad una puerta secreta oculta
en la pared oriental; si se tira hacia abajo del antorchero que tiene a la
izquierda, ésta se abrirá batiendo hacia dentro.
En todo momento hay cuatro gigantes del fuego (pg 84, 82, 79, 78)
con el torso cubierto por cota de mallas (CA O) protegiendo al rey; sus
posiciones aparecen señaladas en el Mapa 5 mediante números rodea-
dos por círculos. Cada uno de ellos dispone de un enorme martillo
arrojadizo (2d4+ 12 puntos de daño) y de un hacha (2d10+10). A cada
lado del trono hay agachado un can infernal de gran tamaño (7 DG;
pg 49, 46), que son los compañeros constantes del rey.
El propio rey Snurre (pg 123) está sentado en el trono. Tiene casi
diecinueve pies de estatura, es muy musculoso y extraordinariamente
feo (es ancho y tiene las piernas arqueadas). Sus dientes son sobresa-
lientes y similares a colmillos, y su barba y sus bigotes espesos brillan
con tono anaranjado. Mientras está en su trono lleva puesta una corona
de hierro engastada con seis rubíes (por valor de 1.000 po cada uno),
seis diamantes (1.000 po cada uno) y un enorme jacinto (por valor de
10.000 po). De lo contrario, la joya estará en el interior de su bolsa y
llevará la calva cubierta por un yelmo de hierro. Snurre va embutido en
su armadura negra de hierro (CA -2) y blande un enorme mandoble
cuya hoja tiene llamas que la recorren al enarbolarla (+4 al ataque, +6 al
daño). Mientras vaya armado con su espada, el rey combatirá como un
gigante de la tormenta (en cuanto a las probabilidades de impactar y
Jos 3d10+18 puntos de daño que causará); de lo contrario, luchará como
un gigante de las nubes (6d4+ 11). Snurre lleva puesto un collar con
cráneos de coral (con un valor como joya de 15.000 po) y un ancho
tahalí engastado con sesenta y seis granates (100 po). Nótese que irá
cubierto por un manto de piel de dragón blanco que le concederá un
bonilicador +3 en los tiros de salvación contra ataques basados en el
frío y reducirá en un 50% todo el daño sufrido por esa causa.
4. Cámara de las doncellas sirvientas de la reina: Toda la superficie
del pasillo y de la propia sala está cubierta de alfombras y colgaduras
de piel; una de las cuales esconde la entrada a la cámara privada de la
reina. Hay antorchas en las paredes y seis sillas y tres pequeñas mesas
a lo largo del vestíbulo. Al final del pasillo hay cuatro camas, ocho
arcones, dos armarios y cuatro taburetes. Siempre hay cuatro gigantas
(pg 59, 56, 54, 52) aguardando en el veshbulo, cerca del umbral (es
decir, fuera de la cámara de la reina), y otras cuatro (pg 60, 54, 51, 47)
al final de la sala. Todas combatirán ferozmente para defender a su
reina, acudiendo las del final de la habitación en ayuda de las más
cercanas a la cámara privada. Portan espadas y lucharán como
gigantes de la escarcha en cuanto a las probabilidades de impactar y el
daño causado. Cada una llevará encima 1d4+1 joyas por valor de
1d4 X 1.000 po cada una. Entre los ochenta y un cueros, pieles y
pellejos que hay al fondo de la sala hay varios de valor (el décimo
séptimo, el vigésimo cuarto, el cuadragésimo, el quincuagésimo quinto
y el septuagésimo séptimo valen 1d4 X 1.000 po cada uno). No hay
ningún otro tesoro en la sala.
5. Cámara de la reina Frupy: Los suelos y paredes de esta sala están
cubiertos de alfombras y tapices (sin valor alguno). El lugar está bien
iluminado gracias a varias antorchas y un gran brasero que ayudan a
caldeada bastante (¡cómo les gusta a los gigantes del fuego!). La reina
(pg 99) es una auténtica bruja, un horror astuto y malicioso. Es, si
cabe, aún más fea que Snurre. Está coronada por una enorme masa de
cabello naranja amarillento que recuerda más bien a una peluca
espantosa. Su cara es un conjunto de carrillos y arrugas puestos en
Puerta
Puerta doble
S Puerta secreta
Escaleras de bajada
Escaleras de subida
Escalón de estrado
Cortina
a Tobogán descendente
S Chimenea ascendente -1=1~l:;H-.-t~++++
Un cuadro = ro pies
28
medio de una enorme cabeza que, sin disponer de cuello alguno,
parece crecerte directamente de los hombros. Su cuerpo es obeso y
está lleno de bultos; tiene, además, la piel cubierta de cerdas del
mismo color que su cabello. No obstante, sus pequeños ojos de
gorrina brillan con una inteligencia poco común entre los gigantes.
Lleva prendas hechas de piel de dragón negro con remaches de hierro
que le conceden una Clase de Armadura efectiva de 2. Combatirá
como un varón de su especie pero con un bonificador +2 a la tirada
de ataque y +4 a la de daño. Lleva cuatro joyas engastadas con
piedras preciosas (por valor de 1d4+ 1 X 1.000 po la joya) y blande un
cetro de hierro como arma. Sus dos mascotas se encuentran fuera de
la vista; se trata de dos comadrejas gigantes (pg 24, 19) a los que
adora con todas sus fuerzas y que obedecen todas y cada una de sus
órdenes.
La reina Frupy ordenará a cualquier intruso que penetre en el
lugar que se arrodille ante su Augusta Presencia y que diga qué es lo
que desea, de modo que ella pueda atender justamente sus humildes
peticiones. Los que sean tan estúpidos como para hacer lo que les
pide no tardarán en arrepentirse, ya que Frupy llamará a sus
mascotas y, además, atacará directamente al intruso que parezca más
fuerte. Dada su posición, la reina se beneficiaría de un bonificador +4
al daño además de otro de +8 (2d10+10+4+8 o, lo que es lo mismo,
¡entre 24 y 42 puntos de daño por golpe!); un resultado natural de 20
en una tirada de ataque indicará que ha logrado decapitar a la
víctima, cuya cabeza saldrá rodando por el pasillo. A continuación
gritará para que sus doncellas sirvientas acudan rápidamente en su
ayuda.
 En su cámara hay una enorme cama cubierta de pieles (doce en
total, sólo por valor de 1d6 X 100 po cada una), una pequeña mesa y
dos sillas, un taburete y un tocador con un enorme espejo de plata
(por valor de 1.000 po; muestra en su verdadera forma a las criaturas
invisibles o cambiadas mágicamente), un armario de ébano y nácar
(lleno de ropas suyas), un arcón de hierro, dos cofres de bronce, una
enorme cómoda con doce cajones y dos pequeños cofres de cobre
encima de cada mesa. Cada uno de los cofres de bronce tiene un áspid
en su interior (además, el primero contiene 4.000 pe y el segundo la
misma cantidad de piezas de platino protegidas por un conjuro que
las hará parecer como si fueran de cobre hasta que alguien las saque
de la cámara). El arcón de hierro tiene un grueso panel en el lateral
que permitiría a una persona tener acceso a sus contenidos (un caja de
jade por valor de 5.000 po con un compartimento oculto que sólo
puede detectarse por medio de un anillo de visión de rayos X o un
conjuro de visión verdadera (el compartimento contiene un pergamino
con dos conjuros de nivel 7 escogidos al azar: de clérigo, druida o
mago según corresponda al primer personaje que lo examine). Si se
abriera la tapa del arcón, una nube de fuego envolvería todo lo que
hubiera en un radio de diez pies del mismo, causando a todo el
mundo 6d6 puntos de daño (sin tiro de salvación que valga). Todos
los cofres de cobre excepto uno contienen ungüentos y cosas
parecidas: el tercer cofre contiene seis joyas de excelente calidad,
engastadas con piedras preciosas, por un valor de entre 7.000 y 10.00
(1d4+6 X 1.000) po cada una, y un colgante enjoyado provisto de una
piedra en cuyo negro interior centellean luces de colores (un aparato
diseñado por los drows para reproducir el ojo de mago que permite a
éstos ver a través de él). Los cajones de la cómoda contienen objetos
personales sin valor, con la excepción del quinto cajón, empezando a
contar desde abajo, en el que la reina Frupy ha escondido tres
pociones bajo algo de ropa interior: una de control de gigantes del fu ego
(para utilizar, por supuesto, en el propio rey), una de ilusión (parecerá
ser una poción de resistencia al fuego) y otra de control de mamíferos.
6. Guardias de la cámara del rey: Cuatro gigantes del fuego (pg 84,
82, 79, 78) descansan sobre sendas camas de campaña antes de
iniciarse su jornada al servicio de Snurre; los cuatro tienen el sueño
ligero y llevan cotas de mallas (CA O) sobre el torso. Debajo de cada
cama hay dos cajones que contienen ropa y 1d3 X 1.000 po. Cada
guardia lleva doce gemas (por valor de 100 po cada una) en una bolsa
colgada al cinto y va armado con un martillo arrojadizo (consulta el
área 3) y una espada. En una mesa, rodeada por cuatro taburetes y
situada en el centro de la habitación, pueden verse varias fuentes y
jarros (todos ellos carentes de valor) así como un tonel de vino y un
queso cubierto de moho (dentro del cual hay cuarenta y ocho gemas
por valor de 100 po cada una; se trata del lugar en que los guardias
"de servicio" esconden sus riquezas). En el pasillo de entrada hay
doce rocas cuidadosamente alineadas, seis a lo largo de cada pared,
listas para ser arrojadas.
7. Aposentos privados del rey Snurre: Las grandes puertas de hierro
que se abren a este lugar muestran el blasón del cráneo llameante. Por
el pasillo exterior vagan seis canes infernales (dos de 6 Dados de
Golpe, dos de 5 DG y dos de 4 DG; pg 33, 30, 25, 22, 18, 17). En las
paredes del lugar, decoradas con toscos tapices, hay antorchas
colocadas en candeleros. También hay apoyadas seis sillas, dos bancos
y, entremedias, tres mesas (cada una de las cuales tiene un barrilete de
cerveza o hidromel, así como varios recipientes para beber, hechos de
cuerno o cuero). Los huecos desnudos de las paredes están decorados
con ocho escudos y ocho espadas, todos ellos normales. Un escalón de
subida que hay junto al pilar de piedra rojiza marca el final del
veshbulo y el comienzo de la cámara, propiamente dicha).
29
El dormitorio del rey contiene una enorme cama, una mesa, un
pequeño trono de ébano y tres sillas de menor tamaño, un armario
alto, cuatro baúles, un arcón de hierro a los pies de la cama y un banco
cerca de la entrada. El suelo está cubierto de pieles, y las paredes, lle-
nas de tapices (sin valor) y trofeos: dos escudos, un hacha, cuatro espa-
das, un mayal (utilizado para someter a la pirohidra del área 8) y un
martillo. Todos estos objetos están hechos a escala gigante pero, por lo
demás, son completamente normales. En la pared meridional, sobre un
saliente situado a nueve pies de altura, hay treinta y nueve cráneos (de
humanos, enanos, elfos, gigantes y otras criaturas y monstruos varios),
ocho cascos y yelmos, y cinco armaduras sin valor particular (dos
humanas, una enanil y dos élficas; pueden ser de mallas, laminadas o
de placas, según desee el DM). Cada una de las ocho pieles que hay
sobre la cama posee un valor de 1d4 X 1.000 po. Los recipientes de la
habitación no contienen más que los objetos personales del rey Snurre
(ropa, calzado y piezas de armadura). Sobre la mesa hay pedacitos de
marfil tallado, dientes de animal, trozos de madera y algunas piedras
(una de ellas es un fragmento de carneola en bruto por valor de 1.000
po). Todos estos objetos juntos sirven al rey para adivinar cosas
(aunque sin ningún valor, por supuesto). El lugar está siniestramente
iluminado gracias a varios chorros de gas llameante y braseros de
hierro llenos de brasas brillantes. La puerta secreta del norte está muy
bien escondida y sólo puede ser localizada (1 posibilidad entre 10) por
medios mágicos, nunca de manera normal. Lo mismo sucede con la
puerta del área 8, aunque en ésta, los medios mágicos tendrán 1
posibilidad entre 4 de localizarla, ya que no está tan bien escondida y
sólo tiene un pie de grosor. Una piedra sobresaliente que hay a la
izquierda de la puerta secreta, a doce pies de altura, puede pulsarse
para hacer que el portal gire sobre su eje, dejando al descubierto una
puerta de cuatro pies de ancho y diez de alto.
8. Cueva: Una pirohidra de diez cabezas estará acechando al norte
(1-3) o al sur (4-6) de la entrada si escucha a cualquier criatura subien-
do por los escalones que llegan a su guarida, y atacará por sorpresa
(bonificador +2, o 5 posibilidades entre 10). Es muy maliciosa, ya que
el rey la golpea y atormenta por diversión, y tendrá ganas de vengar-
se con, prácticamente, cualquier criatura viviente que se le ponga a
tiro. En el primer asalto atacará mordiendo (1d10 puntos de daño por
cabeza). A partir del siguiente, cada cabeza bien morderá, bien
eructará su aliento de fuego (causando también 1d10 puntos de daño).
9. Cueva del tesoro del rey Snurre: La cueva está llena de cosas: un
montón con 28.000 pe, otros tres formados por 4d4 tapices y pieles
carentes de valor, docenas y docenas de vasijas y recipientes, y urnas
y jarrones de peltre, latón y bronce (más otras doce de plata y seis de
oro por valor de 2d6 X 1.000 po cada una). También hay ocho baúles
de hierro, seis arcones y cuatro cofres grandes. Los baúles miden, más
o menos, siete por cinco por cuatro pies; los arcones, unos cinco por
tres por dos; y los cofres, dos por uno por uno.
Baúl número 1
Trampa: Ninguna, pero está cerrado con llave.
Contenido: 72.000 pp.
Baúl número 2
Trampa: Ninguna, pero está cerrado con llave.
Contenido: Vacío.
Baúl número 3
Trampa: Ninguna
Contenido: 60.000 pe bajo las cuales hay escondido un saco con once
joyas (por valor de 1d10 X 1.000 po cada una).
 Baúl número 4 Arcón número 6
Trampa: Una hoja cortante golpea hacia abajo desde la tapa Trampa: Tanto la cerradura como las asas están impregnadas de
(mismas posibilidades de acertar que un gigante del veneno de contacto para gigantes; todo aquel que las
fuego) causando 3d8 puntos de daño (estropeará dos toque tendrá que salvar contra veneno con un
pies cúbicos de seda si no acierta a los jugadores) penalizador de -6 o morirá.
Contenido: Tres pies cúbicos de seda (por valor de 3.000 po cada Contenido: Una capa negra y un par de botas negras (del tamaño de
pie). un humano pequeño). Estos objetos conceden al que los
lleve puestos un 75% de posibilidades de Esconderse en
Baúl número 5 las sombras o Moverse sigilosamente por zonas de
Trampa: Ninguna, pero está cerrado con llave. subterráneos y mazmorras, respectivamente.
Contenido: Tres fragmentos de madera exótica con incrustaciones de
nácar (son tan grandes como mazas y poseen un valor Cofre número 1
de 1.000 po cada una). Trampa: Cuatro agujas envenenadas (que surgen de los cuatro
lados) golpean el interior del cofre cuando se saca el
Baúl número 6 tesoro de él; cada una tendrá un 25% de posibilidades de
Trampa: Ninguna. golpear la extremidad que se meta en el cofre.
Contenido: 13.000 pe. Contenido: Setenta y dos anillos de oro por valor de 20 po cada uno.
Cinco de ellos son mágicos: el número 4 es un anillo de
Baúl número 7 protección +3, el número 8 es un anillo de contradicción, el
Trampa: Ninguna, pero está cerrado con llave. número 21 es un anillo de comandar elementales (de agua),
Contenido: Doce bellos colmillos de marfil, cada uno de los cuales el número 26 es un anillo de ilusión con veneno de contac-
pesa 2.000 po y posee un valor de 1.500 po. to en su interior (sin tiro de salvación que valga) y el
número 56 es un anillo de los tres deseos.
Baúl número 8
Trampa: Contiene nueve áspides de gran tamaño (6 pg cada una, Cofre número 2
penalizador +2 en los tiros de salvación contra su Trampa: Ninguna, pero está cerrado con llave.
veneno; un fallo resultará en la muerte); un invisibilidad Contenido: 1.325 ppt bajo un montón de piezas de cobre.
esconde todos sus contenidos, incluyendo a las áspides.
Contenido: Seis joyas (por valor de 1d4 X 1.000 po cada una) . Cofre número 3
Trampa: Ninguna, pero está cerrado con llave.
Arcón número 1 Contenido: Cajitas llenas de hojas, semillas y vainas (especias
Trampa: Contiene gas de debilidad (forma una nube de diez pies picantes por un valor total de 9.000 po).
de radio; todo el que esté en su interior y falle su tiro de
salvación verá su puntuación de Fuerza reducida a la Cofre número 4
mitad durante 1d4 horas). Trampa: Véase el tesoro.
Contenido: Vacío. Contenido: Siete estatuas talladas, muy bien trabajadas, de mineral y
manufactura desconocidos. Al cogerlos, cada uno de los
Arcón número 2 extraños ídolos lanzará una maldición sobre su dueño;
Trampa: Ninguna, pero está cerrado con llave. ésta irá en forma de un +1/-1 acumulativo a todas las
Contenido: Rocas. tiradas (ataques, daños, tiros de salvación, pruebas, etc.)
según corresponda (si el personaje necesita obtener un
Arcón número 3 resultado bajo, el penalizador se manifestará como un
Trampa: Al ser abierto, lanza un chorro de ácido a modo de número positivo; si necesita obtener un resultado alto, se
fuente, salpicando a todo el que esté, como máximo, a manifestará como un número negativo). Si se
doce pies del arcón (en cualquier dirección). Los que comprueba, todos ellos irradiarán una fuerza maligna.
entren en contacto con el ácido sufrirán 3d4 puntos de
daño; las armaduras y demás equipo deberán hacer tiros Cofre número 5
de salvación o serán destruidos. Trampa: Ninguna, pero está cerrado con llave.
Contenido: Doce pociones y ocho pergaminos; determina Contenido: Treinta y nueve gemas (por valor de 1.000 po cada una)
aleatoriamente el tipo exacto (descartar las de veneno o bajo un montón compuesto por otras doscientas sesenta
ilusión y los objetos malditos). y seis (por valor de 10 po cada una), sobre el que hay
otras quinientas (por valor de 1 po cada una) de buen
Arcón número 4 tamaño y hermoso aspecto.
Trampa: Cuatro púas saldrán disparadas hacia delante, cuatro
hacia atrás y cuatro hacia cada lado (quince pies de Nótese que estas cerraduras no pueden ser forzadas por ladrones
alcance, mismas posibilidades de impactar que un cuya fuerza sea inferior a la de un gigante del fuego (Fue 22) y han de
gigante del fuego, 2d6 puntos de daño cada una). ser abiertas mediante tiradas de Doblar barrotes o conjuros de apertura.
Contenido: 17.300 po. Nótese también que hay una chimenea ascendente en la pared del
sureste.
Arcón número 5
Trampa: Ninguna, pero está cerrado con llave. 10. Complejo del arsenal: En este lugar siempre hay, alertas, dos
Contenido: Vacío. guardias gigantes del fuego (pg 80, 76). Si se les llama o ataca irán en

30
busca de la quimera del área 11 (siempre que les resulte posible). Cada
uno dispone de una lanza y una espada, y tiene a mano tres rocas
arrojadizas. Varias antorchas les proporcionan luz, y un banco, un
lugar en el que sentarse.
lOa. Arsenal occidental: Esta ala contiene treinta enormes espadas, dos
balistas, cuarenta y cuatro lanzas, dieciocho martillos arrojadizos, seis
mazas, nueve hachas de guerra y cierta cantidad de rocas arrojadizas a
escala de gigante. En el rincón alejado del suroeste, bajo las lanzas, hay
escondido un arco +1 y una aljaba con 20 flechas +l.
10b. Arsenal oriental: En esta ala hay otro montón de piedras que
pueden ser utilizadas como proyectiles, once mazas de enorme
tamaño, diecisiete yelmos de los gigantes del fuego, tres jubones de
mallas y diecisiete justillos de cuero tachonado. También hay diecisiete
escudos a escala gigante; uno es un escudo - 2 atractor de proyectiles.
En el extremo meridional del lugar hay almacenados ocho grandes
barriles de aceite.
11. Redil de la quimera: Los gigantes del fuego tienen encerrada aquí
a una gran quimera (pg 55). La criatura atacará a los intrusos en
cuanto los vea y odia a todo el mundo salvo a los gigantes del fuego.
No tiene tesoro alguno.
12. Aposentos del consejero: En este lugar hay alojados ocho gnolls
servidores/guardaespaldas (pg 15, 14, 13, 12 X 2, 10), que sólo obede-
cen al consejero, el rey o la reina. En la habitación hay una mezcla de
muebles pequeños, medianos y grandes. A escala pequeña hay una
mesa, una silla con banqueta para los pies y un sofá. El mobiliario a
escala similar a la humana está compuesto por una mesa larga, dos
bancos, dos sillas y doce arcones. Por último, hay cuatro sillas, una
mesa y una banqueta para los pies, todo ello a escala gigante. La
decoración del lugar se completa con alfombras en el suelo, tapices en
las paredes y candeleros de bronce que sujetan antorchas encendidas.
Los arcones contienen los sacos de dormir, objetos personales y el
tesoro (2d4 X 100 po) de cada uno de los gnolls. Los arcones 3, 8, 10 y
12 están cerrados con llave, pues contienen botellas con vinos y licores.
El consejero se llama Obmi y es un enano de las montañas,
renegado de los suyos, tremendamente gordo, pero muy fuerte y
bastante rápido; se encuentra en el área 12a, su espartano estudio.
12a. Estudio de Obmi: A primera vista, esta pequeña cámara se
parecerá más a una celda que a un estudio. Obmi (G9 / Lll; pg 79;
Fuerza 18/ 94%, Inteligencia 18, Sabiduría 18, Destreza 16, Constitución
17, Carisma 16 [18 con sus compañeros enanos)) está en su interior,
ocupándose de los problemas que acosan a su rey. Lleva veinticinco
años siendo el consejero de Snurre y pasó cinco años siendo esclavo
antes de iniciar su labor actual. Su única arma es una daga oculta en
una bota. Trabaja duramente en varios pergaminos que tiene sobre un
sencillo escritorio de madera. En un estuche apoyado contra la pared
septentrional hay guardados varios mapas, pergaminos, etc., todos ellos
escritos en el idioma de los gigantes del fuego o el de los enanos. El
enano utiliza una sencilla caja de madera como banqueta para los pies,
que parece guardar solamente viejas prendas del consejero pero que
contiene, en realidad, piedras preciosas escondidas en un falso fondo:
dos gemas por valor de 5.000 po cada una, ocho de 1.000 po, veintitrés
de 500, cuarenta y una de 100 y dieciocho de 50. En esta "celda"
también está el camastro que utiliza para descansar.
Nota: La puerta de este estudio parecerá estar cerrada desde fuera
(Obmi es muy inteligente). Dispone de una mirilla y, si ve que los
intrusos están combatiendo con los gnolls y llevan las de ganar, comen-
zará a gritarles para que le ayuden. El enano afirmará ser un príncipe
31
de su especie al que los gigantes tienen prisionero desde hace diez
años. Han intentado sonsacarle información y, cuando la torturas
demostraron ser inútiles, trataron de subvertir su lealtad para con los
suyos. También afirmará que varios humanos con túnicas negras
ayudaron a los gigantes durante los interrogatorios. Por último, pedirá
que se le permita tomar sus armas y armadura para poder vengarse de
Snurre, ¡pues sabe dónde se encuentra el rey exactamente! Si las cosas
se pusieran negras, Obmi saldría disparado hacia la habitación 12b y
atrancaría la puerta.
12b. Cámara de Obmi: El enano renegado tiene en este lugar una suave
cama, un pequeño pedestal, una mesa y una silla, un armario, dos
arcones de hierro, un expositor de armas y provisiones de comida y
cerveza. Su armadura de placas enanil +2 y su escudo +2 están colocados
en una especie de expositor cercano a la puerta, y su hacha +1 y su
martillo +3 están colgados encima, en la pared. Debajo de la armadura
se encuentran sus guanteletes de fuerza de ogro (+3 a golpear, +6 al daño).
Su anillo de invisibilidad está encima de un pequeño pedestal que hay
cerca de la cama. El primer arcón contiene 8.493 po. El segundo tiene
904 ppt, un aguamanil y un cuenco por valor de 3.000 po cada uno, en
caso de estar intactos (ambos son de plata y están engastados con doce
gemas; nueve por valor de 100 po y tres por valor de 500). Al entrar en
la habitación, Obmi cogerá el anillo, se pondrá la armadura y los
guanteletes, se atará al cinto la correa del hacha y agarrará ésta y el
escudo. A la primera oportunidad que tenga atacará al grupo y pedirá
ayuda a gritos, pero recuerda que Obmi es inteligente y sólo lo hará
cuando sepa a ciencia cierta que alguien vendrá en su ayuda. Sabe algo
acerca de los drows y utilizará esa información (o cualquier otra cosa)
para salvar la vida. Luchará hasta el fin si se le hace frente sin cuartel.
13. Habitación del consejo: El rey y su consejo se reúnen aquí, pero el
lugar está vacío en este momento. En él hay una mesa larga y cinco
grandes sillas. Apoyada contra una de las paredes hay una tribuna, a
la que se sube por unos escalones, que tiene a un lado una silla
pequeña. Varias partes de suelo negro pulido están cubiertas de pieles
y las paredes están decoradas con toscos tapices. En la habitación hay
varias antorchas, pero ninguna de ellas está encendida.
13a. Nicho: Dentro de este nicho hay una mesa que tiene encima un
arcón plano. En caso de ser alzado o desplazado, seis flechas envene-
nadas saldrán disparadas de la pared septentrional; tendrán las mismas
posibilidades de golpear que un gigante del fuego y cada una infligirá
2d4 puntos de daño. En caso de no acertar a ninguna de las criaturas
que haya en medio, se estamparán contra la pared del sur y quedarán
destruidas. El arcón está cerrado con llave y lleno de piedras.
En la pared del nicho también hay un mapa colgado. Por último,
tanto en la pared septentrional como en la meridional hay apoyados
sendos arcones; el del norte contiene 8.438 pp y el del sur, 4.188 po y
seis porras de hueso grabados con runas de los gigantes del fuego .
Todas ellas son permisos en los que pone: "ASUNTO OFICIAL DEL
REY SNURRE EL TEMIBLE." Ni qué decir tiene que ambos arcones
están cerrados con llave.
13b. Nicho: En este lugar hay guardadas otras cuatro sillas y un
enorme armario que contiene ochenta y tres pergaminos y trescientas
sesenta y siete hojas de papel o papiro. La mayoría de ellos carecen de
valor, pero el sexagésimo octavo estuche cilíndrico para pergaminos
contiene unas instrucciones para el rey; según éstas, ha de reunir unas
fuerzas formadas por gigantes de piedra, de las colinas, la escarcha y
el fuego, así como cualquíer otras criaturas con que pueda contar
(como ogros, ogros hechiceros, gigantes de las nubes, etc.) para llevar a
cabo una ofensiva en masa contra las provincias del este y del noreste.
El pergamino promete una poderosa ayuda de parte de los "drows"
y va firmado por "Eclavdra." Los papeles son copias de los mensajes
a varios tipos de gigantes o subespecies, así como de las respuestas
de éstos. Uno de ellos dice lo siguiente en el idioma de los enanos:
"El gigante del fuego hecho de piedra marchó y lo hizo disgustado."
14. Guardias de la puerta: Dos gigantes del fuego, armados con
espadas, montan guardia en todo momento. Cada uno tiene 78 pg.
15. Cocina: Como es típico, el lugar está lleno de gente atareada: una
matrona giganta del fuego, grande y gorda (pg 80; combatirá como un
varón), cuatro sirvientas gigantas del fuego relativamente esbeltas (pg
59, 54, 52, 50) y doce esclavos gnolls (pg 14, 12, 11 X 3, 10 X 2, 9 X 4, 8).
Repartidos por el lugar hay bancos, encimeras, una mesa, varios
taburetes, tres alacenas, cubos de basura, barriles y útiles varios de
cocina. La zona del este es un agujero natural cuyos gases en llamas se
utilizan para asar criaturas enteras. El tobogán del noroeste desciende
hasta el estanque de lava del segundo nivel (habitación 6). Tiene seis
pies de diámetro, está grasiento y resbaladizo a consecuencia de los
desperdicios, y termina dos pies por encima de la lava. Las sirvientas y
los gnolls combatirán solamente siguiendo las instrucciones de la
matrona, y huirían o se rendirían si ella cayera.
16. Almacén: Este lugar está atestado de barriles de cerveza y hidromel,
de cajas, sacos, cestas y quesos, mientras que del techo cuelgan ijadas
de carne ahumada, pescado ahumado, ristras de salchichas, etc. Hay
cajas más pequeñas que contienen sal, y recipientes de cobre, con tapa
de rosca, llenos de especias (pimientas maravillosamente picantes).
A mano, cerca de la puerta, hay varios toneles de vino y barriles de
cerveza. El pan duro, que es el alimento más común, puede verse
amontonado por todas partes.
17. Cámara de los invitados: Las puertas de esta habitación están cerra-
das por fuera mediante una gran tranca, ya que el rey Snurre no se fía
del todo de sus visitantes: los tres rakshasas (pg 40, 39, 36) "alojados" en
su interior. Naturalmente, la mayoría de los aventureros darán por
sentado que las tres criaturas encerradas de esa manera se convertirían
en amigos de confianza y socios suyos, actitud que los rakshasas alenta-
rán adoptando alguna forma benigna (doncellas élficas raptadas, cole-
gas aventureros despojados de su equipo y sus libros de conjuros, etc.).
En el interior hay cuatro camas, dos mesas, dos sillas, dos taburetes, dos
armarios, tres arcones, una banqueta para los pies (en realidad es otro
arcón sobre el que se ha lanzado una ilusión), alfombras, tapices y antor-
chas encendidas puestas en candelabros de pared. En el lugar no parece
haber tesoro alguno, pero cada rakshasa lleva ld4 X 100 po y 2d6
piedras preciosas (por valor de 100 po cada una). El arcón camuflado
contiene un cetro enjoyado (por valor de 10.000 po), cuatro pociones
(sanación extra, control de muertos vivientes, PES e invulnerabilidad) y un
pergamino con cinco conjuros de clérigo (detectar mentira, visión
verdadera, oscuridad continua, curar heridas críticas y símbolo: persuasión).
18. Barracones: Normalmente, en este lugar sólo se alojan seis gigantes
del fuego (pg 83, 79, 76, 72, 71, 67). Suelen tumbarse mientras afilan las
armas o cuentan mentiras sobre sus capacidades amatorias. En la habi-
tación hay ocho camas de campaña, ocho taburetes y ocho cestos. Las
camas están cubiertas de pieles y los cestos contienen los objetos perso-
nales de los gigantes. Sus mantos y bolsas están en los colgadores de las
paredes. También tienen a mano cinco porras, tres hachas, seis lanzas y
ocho escudos repartidos por la habitación, que está iluminada por cho-
rros de gas llameante. No hay tesoro alguno en ella, pero el grupo de
gigantes tiene guardados sus fondos en el interior de una porra hueca:
149 ppt, 271 po, 170 pe, 233 pp, 184 pe y treinta y una gemas de 100 po.
32
19. Alojamiento de las gigantas: En este momento hay ocho gigantas
del fuego (pg 60, 58, 55 X 3, 54 X 2, 51) en la habitación, ya que las otras
cuatro que viven aquí están trabajando en la cocina (área 15). En esta
cámara, iluminada por antorchas, hay doce camas de campaña, ocho
taburetes, ocho cajas, una mesa, un banco y colgadores sobre los que
pueden verse prendas y objetos diversos. Cada giganta lleva puestas
ld3 joyas de plata por valor de ld4 X 100 po cada una (reduce su valor
en un 90% si resultaran dañadas por conjuros durante el combate).
20. Alojamiento común: Cinco gigantas (pg 67, 63, 58, 55, 52) cuidan
en este lugar de quince jóvenes, tanto niños como niñas (pg 44, 42,
40 X 2, 38, 36, 35 X 2, 34 X 2, 29, 28, 25, 23, 21). Todos llevan armas (que
para los niños son simples juguetes) y combatirán con el entusiasmo
de la infancia. Hay seis camastros y doce literas a lo largo de las
paredes. En cada ala hay un banco, tres sillas, seis taburetes, una mesa
larga y varias cajas, canastos y armarios. El único tesoro del lugar son
las joyas de oro de las gigantas: cada una lleva ld3 joyas por valor de
2d4 X 100 po cada una (reduce el valor en un 90% si resultan dañadas).
21. Vestíbulo de las perreras: Seis jóvenes canes infernales (DG 5; pg 30,
27, 26, 24, 22, 21) juegan y se pelean en este lugar. Son parte de la
manada del área 22 y, en caso de sentirse amenazados, correrán hacia
ese lugar por la ruta más segura.
22. Cámara de las perreras: Aquí hay cuatro canes infernales grandes
(DG 7, pg 47, 45, 42, 40) y otros dos medianos (DG 6; pg 37, 34). Si las
crías del área 21 fueran atacadas y empezaran a gañir, estas seis bestias se
dividirían en dos grupos: uno giraría hacia el suroeste y el otro, hacia el
sur y luego hacia el oeste. Adoran a su cuidador, que está en el área 23, y
acudirían en su ayuda si tocara el silbato. No hay otro tesoro que los
preciados huesos de los perros (sólo de interés para otro can infernal).
23. Alojamiento del guarda de las perreras: En este lugar viven el
guarda y su esposa (pg 91, 79). Estos gigantes del fuego correrían para
ayudar a sus perros en cuanto oyeran jaleo fuera. Cada uno de ellos lleva
una espada y una clava. La esposa del guarda está entrenada como un
guerrero y, por tanto, combatirá como un varón de su especie; su marido
combatirá beneficiándose de unos bonificadores de +1 al ataque y +3 al
daño. En su habitación hay una cama grande, una mesa, dos sillas, un
banco, un arcón, un armario, tres barriles (dos de cerveza y uno de
hidromel), dos cubos (uno de él y otro de ella) y una caja (con carne seca
para los perros). El lugar está iluminado por antorchas encendidas.
En varios colgadores de las paredes hay colocadas dos bolsas y algunas
prendas. El segundo cubo tiene un falso fondo que esconde 199 ppt
y sesenta y ocho gemas (por valor de 50 po cada una). Contra la pared
septentrional hay apoyados un escudo, un hacha y cuatro jabalinas del
relámpago. El suelo y las paredes están decorados con cueros y pellejos, y
hay pieles amontonadas sobre la cama y el banco. Una de las seis que
hay encima de este último es una piel de can infernal (mágica) que permite
a su portador parecer uno de esos animales a ojos de los espectadores.
Si se lleva puesta durante tres tumos completos, concederá a su portador
las aptitudes de un can infernal de 7 DG. Si se lleva puesta durante ocho
horas consecutivas, el portador se convertirá en can infernal auténtico y
continuará así para siempre. Esta piel mágica se utiliza para envolver una
espada maldita - 2. En la cámara hay otras tres pieles de can infernal
(recuerdos de queridas mascotas fallecidas), todas ellas normales.
24. Puesto de guardia: En este lugar siempre hay dos gigantes del fuego
montando guardia. Cada uno de ellos tiene 79 pg, va armado con una
espada y una lanza, y tiene a mano cuatro rocas arrojadizas. Cerca de la
pared norte hay colgado un cilindro de hierro que se golpea para dar la
alarma nada más se detecta la presencia de intrusos.
25. Barracones: Ocho gigantes del fuego (pg 98, 87, 78, 75, 74 X 2, 72, 68)
apuestan y holgazanean por el recinto, cuyo mobiliario se compone de
diez camastros, diez arcones, una mesa, dos bancos, cuatro taburetes y
un armario. Aquí y allá hay varios colgadores de los que penden man-
tos, capas, escudos y cinco bolsas. En los arcones y demás contenedores
no hay más que objetos sin valor de los gigantes. Los guardias de este
lugar tienen espadas y lanzas, exceptuando el de mayor tamaño, que
combatirá con un hacha de batalla +3 (a escala humana) una vez arrojada
la lanza. También hay 21 rocas arrojadizas que los gigantes utilizarán si
se presenta la oportunidad. En la columna más oriental de las tres hay
una puerta secreta; contiene 7.842 po y tres joyas con incrustaciones de
piedras preciosas (cada una por valor de ld8 X 1.000 po).
Descripción del segundo nivel
Monstruos errantes (1 posibilidad entre 10 de que haya encuentro;
realiza una prueba cada tumo)
• Dos gigantes y dos gigantas del fuego.
• Dos trolls escoltando a tres gigantes de las colinas, dos de piedra o
dos de la escarcha.
• Cuatro trolls con 4d4 gnolls (armados).
• Un drow guerrero / hechicero (G7 / H7) con 2d4 hombres-rata.
l. Salón de los reyes difuntos: Este oscuro salón contiene veinte enor-
mes sarcófagos (marcados de la A a laTen el Mapa 6), puestos verti-
calmente contra las paredes, y otros cuatro aún más grandes (marcados
de la U a la X), tumbados en el suelo. Estos últimos están hechos de
piedra; el U y el V tienen retratos de gigantes del fuego tallados en la
tapa, mientras que W y X están en blanco. Los que hay alineados en las
paredes son de piedra (A, B, C, F, G, H, J, O, P, Q), hierro (D, E), bronce
(I, K, L, M, N, R) y latón (S, T). Todos ellos muestran retratos de reyes y
reinas de los gigantes del fuego (trece y once, respectivamente). Una
inspección revelará que cada sepulcro contiene solamente los restos del
rey o la reina, su podrida indumentaria, unas cuantas armas oxidadas y
otras cosas parecidas (hace mucho que los ladrones de tumbas de los
hombres-rata se llevaron todo lo demás). El túnel secreto del rincón del
sureste tiene unos dos pies de diámetro. Gira y tuerce de tal manera, que
cualquier persona que lo recorra perderá todo el sentido de la orien-
tación antes de salir al área 2 del nivel inferior (nivel3).
2. Cámara de los guardias ettins: Cuatro ettins (pg 53, 49, 48, 46) viven
aquí cuando no están de servicio cerca de la entrada del palacio de
Snurre (nivell, área 2). Dos están dormidos, pero los otros dos están
muy alertas. Cada uno va armado con un mangual +1 y una lanza; los
que están dormidos tienen las armas aliado para poder cogerlas fácil-
mente. En la cámara hay una tosca mesa, un banco, dos taburetes y
cuatro camas de campaña (los que vienen de cumplir con su deber se
limitan a ocupar las de los que inician su servicio). El lugar está ilumi-
nado por antorchas y hay varias prendas y bolsas puestas en colgado-
res. En el rincón del fondo hay un canasto con seis sacos llenos de
monedas de cobre de la paga que los ettins han ido acumulando; cada
uno de los sacos contiene entre 5.100 y 5.800 pe (5.000 pe + ld8 X 100).
3. Cámara de los visitantes: Esta habitación alberga a cuatro gigantes
de piedra (pg 72, 69, 67, 61) que han trabajado como ingenieros para el
rey Snurre. Cada uno tiene una clava, aunque en el lugar hay también
once rocas arrojadizas. La habitación está iluminada por antorchas y
contiene cuatro camas de campaña, cuatro taburetes, cuatro armarios,
una mesa, un gran barril de cerveza y varios colgadores que sujetan
ropas y cuatro sacos. En la mesa hay una pierna de animal cocinada, así
como varias jarras y fuentes de hojalata. Cada gigante tiene ld4 X 1.000
po y 3d4 piedras preciosas (por valor de 100 po cada una).
33
4. Almacén: Esta zona ha sido despejada para servir de alojamiento bien
a cinco gigantes de las colinas (pg 68, 59, 56, 55, 53) armados con clavas,
bien al cacique gigante de las colinas (pg 96, CA 2; luchará como un
gigante de la escarcha), su esposa (pg 61; luchará como un varón de su
especie) y uno o dos osos cavernarios (pg 43 el oso del cacique, 35 el de
su esposa), en caso de que hayan logrado sobrevivir a lo sucedido en el
fuerte. Si sólo hubiera gigantes normales, la habitación tendría cinco
montones de pieles que harían las veces de camas, dos bancos y dos
arcones. Si estuviera el cacique Nosnra en el lugar habría dos camas de
campaña, dos baúles, una cadena, dos taburetes, una mesa y un cofre.
Cada uno de los gigantes normales tendrá solamente 2d6 X 100 po,
aunque el cacique habrá traído consigo cualquier cosa que haya podido
salvar y transportar hasta aquí. En cualquier caso, la habitación estará
iluminada por cuatro antorchas colocadas en candeleros de las paredes.
5. Alojamientos comunes: En esta gran área están alojados los
siguientes gigantes del fuego: un "sargento" (pg 88), otros tres varones
(pg 80, 78, 74), seis mujeres (pg 71, 67, 63, 59, 55, 54) y ocho jóvenes
(pg 67, 64, 59, 51, 46, 42, 36, 31). Repartidos aquí y allá hay dos grandes
camas, cinco camastros, siete literas, dos grandes armarios, dos mesas,
cuatro sillas, cuatro taburetes, tres cubos, cuatro arcones, seis canastos,
una cajón y tres cajas pequeñas. En las paredes hay tanto antorchas
como colgadores que sujetan siete bolsas y algunas prendas. Por el
lugar también hay esparcidos objetos varios, piezas de vajilla y
cubertería y otras cosas sueltas. Cada varón tiene ld3+ 1 X 100 po en su
bolsa y cada mujer, ld3 X 100 po escondidas en su parte de la cámara.
Todos disponen de varias armas, incluso los jóvenes, y en la cueva hay
un total de veinte rocas arrojadizas.
6. Herrería: A medida que el grupo se acerque, sus miembros podrán
escuchar un martilleo intermitente, claramente metálico, que procede
de esta zona. El pasillo de fuera está teñido de un color rojo sangriento
provocado por la luz procedente del estanque de lava y los chorros de
gas de la herrería. En su interior trabaja el herrero del rey Snurre, un
gigante del fuego (pg 94), fornido y con las extremidades nudosas, que
utiliza la lava para calentar los objetos que fabrica (su excepcional
fuerza le concede un bonificador +2 al ataque y +4 al daño). Junto a él
hay dos trolls (pg 40, 38) más listos de lo normal, que actúan como
ayudantes suyos. En este momento hay en su fragua tres espadas
gigantes, algunas piezas de armadura y varias cabezas de hacha y
puntas de lanza en varias fases de fabricación. El herrero está labrando
una maza especial (ld12 puntos de daño/ld8 contra criaturas grandes)
fabricada en un extraño metal negro (que, en realidad, no es más que
una arma mágica que se está limitando a arreglar). Si fuera atacado y
las cosas se pusieran en su contra, habría 2 posibilidades entre 6 por
asalto de combate de que arrojara la maza al estanque de lava y la
destruyera en lugar de permitir que cayera en manos enemigas.
7. Sala de torturas: Unos escalones descienden hasta esta habitación
atestada, cuyo techo tiene 50 pies de altura (lo que permite colgar con
cadenas, a buena altura, incluso a víctimas de tamaño gigante). La esca-
lera y la sala de torturas están iluminadas con antorchas, pero sólo
puede verse hasta quince pies de distancia debido al vapor y la oscuri-
dad (que limitan la infravisión de manera parecida). Entre la penumbra
puede vislumbrarse un gran potro (a escala gigante), otro más pequeño
(a escala humana) y otros cinco instrumentos de tortura, además de
una dama de hierro y un pozo. El lugar está decorado con varias
cadenas, bates, barras, látigos, cuerdas, alambres y cosas parecidas.
La escena se completa con una mesa, dos sillas, un taburete y
un gran barril de cerveza.
El torturador del rey (pg 79) y el verdugo real (pg 84) están
agachados en el suelo del centro de la habitación; están jugando a las
-·
tabas y se han apostado siete joyas (por valor de ld4 X 1.000 po cada
una) y dos montoncitos de piedras preciosas (sesenta y ocho por valor
de 10 po cada una, y otras treinta y nueve por valor de 50). El verdugo
tiene a mano un hacha gigantesca, un arma +2 que sólo puede ser
utilizada por una criatura tan fuerte y enorme como él (es decir, que
tenga la masa de un gigante del fuego y posea Fuerza 22 o más). El da-
ño causado por esta arma es de 3d12+ 13 (16 a 49) puntos de daño. Si
obtuviese un "20 natural" en una tirada de ataque, tendrías que lanzar
ld6 para averiguar qué parte de la víctima ha logrado seccionar: un
brazo (1-2), una pierna (3) o la cabeza (4-6). Su amigo el torturador tiene
a mano una espada (2d10+10 puntos de daño por golpe). Si se entrara
en combate cuerpo a cuerpo con ambos, reaccionarían de la manera
siguiente: el torturador atraparía a su oponente e intentaría lanzarle
contra la dama de hierro (cuya posición se muestra en el Mapa 6 con
una "A" rodeada por un circulo) y la cerraría de un portazo, causando
lOdlO puntos de daño a la desafortunada víctima que, además, quedaría
atrapada en el interior hasta que alguien la sacara. El torturador ha de
tener éxito en su tirada de ataque para atrapar a la víctima y lanzarla al
interior del instrumento de tortura y, a continuación, necesitará una
nueva tirada exitosa (esta vez con un bonificador +4) para cerrarla de un
portazo. Si el verdugo se viera muy presionado, atraparía a su oponente
y lo tiraría por el pozo (cuya posición se muestra en el mapa con una
"B" rodeada por un círculo). Cualquiera que caiga por éste sufrirá 9d6
puntos de daño, aunque el daño total habrá de modificarse descartando
todos los "6" que resulten de la tirada (el agua que hay noventa pies
más abajo suavizará la caída, por lo que el daño sufrido irá de Oa 45
puntos). Lo realmente malo es que la víctima estará atrapada boca abajo
y sumergida, por lo que, probablemente, empiece a ahogarse hasta que
X Guardia troll
Puerta de un
solo sentido
• Columnas
Puerta secreta
34
alguien la rescate. El verdugo sólo necesitará tener éxito en una tirada
normal de ataque para lograr tirar a una víctima. Tras el primer ataque,
es probable que el torturador también opte por este trato para con sus
oponentes, lanzando cuantas víctimas pueda por el pozo hasta que no
quede ninguna en la habitación. Por el contrario, lo más probable es que
el verdugo prefiera utilizar su hacha tras el primer ataque.
Celdas: Todas las celdas de esta zona están señaladas con una "e" tras
un número (por ejemplo: le, 2c, 3c). La sala de guardia del complejo de
celdas aparece marcada con una "G". Las celdas disponen de gruesas
puertas de madera provistas de altas ventanas con barrotes (a unos siete
pies de altura, demasiado alto como para que un humano normal pueda
echar un vistazo por ellas sin tener que escalar). Dentro de cada una de
ellas hay argollas sujetas a las paredes, cadenas, cubos, montones de
paja y poco más.
le. Elfa para sacrificar en el templo. Es de muy noble cuna y, si es salva-
da, enviaría a sus rescatadores 10.000 po, veinte flechas +1, una flecha
mortal contra gigantes y un conjunto de capa y botas élficas. La recompensa
llegaría uno o dos meses después de que la elfa hubiera partido hacia su
hogar.
2c. Ocho elfos para ser sacrificados en el templo. Son individuos norma-
les de su raza que prometerán cantar alabanzas sobre sus rescatadores.
3c. Un mercader retenido a la espera de un rescate. Es un humano
normal al que los gigantes han arrebatado sus mercancías y que sólo
puede pagar a quien le rescate con su eterna gratitud.
4c. Celda vacía. En la parte de atrás de esta celda hay una puerta secreta
de un solo sentido (sólo puede encontrarse si se busca deliberadamente,
existiendo 1 posibilidad entre 6 de lograrlo incluso en el caso de los
elfos) que sólo se abre con una llave en poder de los drows del área 12.
5c. Dos centauros nobles (pg 30, 27) encerrados y atados para ser
torturados y ejecutados. Ofrecerán al menos una mínima ayuda a
cualquiera que les libere.
6c. Celda vacía.
7c. Tres gnolls castigados por insubordinación. Uno ha muerto a
consecuencia de Jos efectos secundarios de la tortura a que ha sido
sometido; los otros dos serVirán lealmente a cualquier rescatador que
sea capaz de tolerar los hábitos de su raza.
Be. Celda vacía.
9c. Un troll (pg 36) al que se utiliza para practicar torturas por no gustar
demasiado y haber causado problemas. Es salvaje y está furioso, por lo
que atacará inmediatamente si se le da la oportunidad (bonificador +1
tanto a las tiradas de ataque como a las de daño). De Jo contrario, se
quedará sentado sin moverse en absoluto.
lOe. Siete gnolls (pg 14, 13 X 2, 12, 11 x 2, 9) a Jos que se cogió robando
oro. No ayudarán a ninguna criatura y, si se les libera, se limitarán a
largarse corriendo lo más rápido posible.
llc. Dos esqueletos de humanos siameses unidos por un brazo.
12c. Una humana (L11; pg 61; Fuerza 15, Inteligencia 15, Sabiduría 8,
Destreza 18, Constitución 16, Carisma 17) encadenada a la pared. Afir-
mará alegremente ser una ladrona a la que se atrapó tratando de encon-
trar la sala del tesoro del rey(" ¿Sabéis dónde está?") y se ofrecerá a ayu-
dar fielmente al grupo a cambio de una oportunidad de escapar. Más
tarde, siempre que se le presente la ocasión, robará cuantas gemas y
objetos mágicos pueda y se marchará, aunque hasta que llegue ese mo-
mento, ayudará al grupo dando lo mejor de sí misma (tanto para que
aumenten sus posibilidades de supervivencia en este horrible lugar
como para ganarse su confianza). Ni qué decir tiene, que durante ese
tiempo intentará averiguar Jo que lleva cada uno de los personajes.
13c. Un gigante del fuego (pg 110) colgado de unas cadenas como
castigo por no mostrar la adecuada deferencia hacia Snurre. Se trata de
Boldo, el lugarteniente en jefe del rey, y hará todo lo posible para volver
a caer en gracia a Snurre. Por esa razón, mentirá de buena gana al gru-
po y contará a los personajes que se encuentra en ese lugar por tratar
de impedir que Snurre intentase llevar a cabo sus actuales acciones hos-
tiles. Dirá que, en caso de ser liberado, podría obtener la ayuda de otros
cuantos gigantes del fuego para derrocar al rey y restablecer la paz. Sin
embargo, Boldo les traicionará a la primera oportunidad. Es bastante
inteligente y no ob¡ará de manera precipitada.
14c. Un titán: Este desafortunado está drogado y encadenado. Tiene 20
Dados de Golpe (126 pg), su CA es -1 y golpea causando 7d6 puntos de
daño por ataque, además de ser capaz de utilizar conjuros clericales de
hasta nivel 6. Si se le lograra despertar, ayudaría sin duda a cualquier
grupo a destruir a los habitantes del lugar, aunque no se preocupará
por la muerte de los personajes malignos que pudiera haber en el
grupo. Sólo un conjuro de neutralizar veneno lograría limpiar de droga
su organismo antes de que hayan transcurrido doce horas (momento en
que ésta desaparecerá de manera natural).
35
G. Sala de guardia: Un gigante del fuego (pg 78) y tres mujeres-rata (pg
22, 19, 18) en forma humana (que parecerán tres mujeres vestidas con
harapos) conversan en este lugar. El gigante tiene a mano su espada,
una lanza y dos rocas para lanzar. Cada una de las mujeres-rata tiene
una daga y una espada corta +1 (sin alineamiento ni habilidades especia-
les; se trata de armas negras de manufactura drow que, sencillamente,
son muy duras y están muy afiladas). La habitación está iluminada por
antorchas, y contiene una mesa, una silla, un taburete, un banco y varios
cuñetes. Hay colgadores que sujetan una bolsa, una capa, un escudo, las
llaves de las celdas y una camisa. El cuñete 1 está lleno de cerveza
suave, el 2 de agua y el3 de hidromel. Un barrilete más pequeño que
hay sobre la mesa contiene vino (y también esta droga deja atontado al
titán; beber tan sólo un cuarto de galón bastará para dejar sin conoci-
miento durante veinticuatro horas incluso al personaje más duro). Bajo
una piedra suelta del suelo, al este de la puerta, hay escondidas 321 pe,
608 po y 212 ppt. El guardia lleva en la capa un broche engastado con
seis gemas, por valor de 50 po cada una, rodeando otra de 500 po.
Desconoce la existencia del túnel secreto que conduce al área 8. En caso
de ser capturadas, las mujeres fingirán ser prisioneras obligadas por Jos
gigantes a trabajar como fregonas. Si se las atacara, las mujeres-rata se
transformarían en ratas y escaparían por el desagüe (señalado con una
"X" en el mapa), poniendo sobre aviso a los drows de la presencia de
intrusos. De ser así, Jos drows ya no podrían ser sorprendidos por Jos
personajes en el futuro. La puerta secreta del este se abre a un túnel de,
más o menos, un pie de ancho y un pie y medio de alto. Es estrecho, por
lo que un hombre con armadura no podría recorrerlo por completo;
incluso puede que un mediano tuviese que descender por él a rastras.
8. Habitación secreta: Este lugar está negro como la pez: es la guarida
de siete hombres-rata (pg 24, 21, 19, 18, 16, 15, 14), tres varones y cuatro
hembras, armados de modo similar a los que hay en la sala de guardia
de arriba (véase el párrafo anterior). El más fuerte tiene la daga impreg-
nada de veneno y los otros dos varones (los que tienen 19 y 14 pg)
también lo han aplicado a sus espadas. Los hombres-rata siempre
atacarán por sorpresa. Si el encuentro no fuera a su favor, los super-
vivientes huirían, descendiendo por la escalera que va a parar al área 15
del nivel número 3 y podrían sobre aviso a Jos drow, que ya no podrían
ser sorprendidos por el grupo.
Aparte de capas robadas, apiladas aqui y allá, la principal carac-
terística de esta habitación secreta son tres pesados arcones de hierro.
Todos ellos cerrados con llave y provistos de agujas envenenadas en los
pestillos que lograrán acertar con un resultado de 12 o mejor en 1d20.
El primer arcón contiene siete joyas por valor de 1d4 X 1.000 po, nueve
por valor de 1d10 X 1.000 y treinta y dos grandes bolsas, cada una de las
cuales contiene 100 po. El segundo arcón contiene una poción de veneno,
8.000 po (sueltas) y un pergamino maldito de protección contra licántropos
que contagiará la licantropía a quien lo Jea. El tercer y último arcón
disparará hacia arriba dos dardos envenenados en cuanto se abra su
tapa; éstos acertarán a una CA 10 con un resultado de 6 o mejor (penali-
zador -1 al tiro de salvación contra veneno). El arcón está vacío, pero en
el interior de la tapa tiene una inscripción (cubierta con un conjuro de
invisibilidad) que revela el lugar de las escaleras descendentes en que
puede retirarse una piedra para encontrar un anillo de lluvia de estrellas,
un cetro de cancelación, un pergamino con siete conjuros clericales
(deterrnínalos aleatoriamente) y un estuche metálico que contiene seis
pociones (sanación, disminución y otras cuatro a determinar aleatoria-
mente). En la caja que contiene las pociones hay un compartimento
secreto, muy bien escondido, que contiene una flauta de las alcantarillas.
9-11. Templo del Ojo: Nótense los muros ilusorios que esconden esta
zona. Tras ellos, el lugar está iluminado por una extraña luz
arremolinada que parece formar parte del mismo aire. Remolinos de
luminosidad flotan a la deriva aquí y allá, haciendo que la escena
resulte extraña e incierta. Resulta difícil calcular las distancias y
dimensiones en la luz cambiante de motas de matiz purpúreo oxidado
y rayos de color lavanda. Unos globos de tonos malvas y violetas
parecen filtrarse y deslizarse por el lugar. El techo del templo está fuera
del alcance de la vista, a cincuenta pies de altura en su punto más bajo
y a más de sesenta y cinco en el lugar más alto de la bóveda.
9. Lugar de adoración de los gigantes: Cada una de las columnas irra-
dia una sensación de intranquilidad e inseguridad en un radio de cinco
pies (¡crea esta sensación usando lo mejor que se te ocurra para inquietar
a los jugadores!). La pared del oeste es un mural que muestra a unos gi-
gantes haciendo una reverencia ante un hito de piedras negras al que
hacen sacrificios, ofrendas, etc. El suelo que hay junto a las columnas es
de pórfido, mientras que los pilares en sí están construidos en serpenti-
na. Sus pulidas superficies desentonan entre sí y también con las extra-
ñas luces. Las escenas de la pared occidental se vuelven más horribles
conforme el espectador avanza hacia el norte, mostrando sacrificios de
humanos y de gigantes cerca del lugar en que termina el altar.
10. Lugar de adoración de los sirvientes y esclavos: El suelo pulido,
construido de hornablenda roja y negra, parece fluir entre los pilares de
obsidiana que cierran esta zona. Todas estas columnas irradian una
ligera aura de miedo en un radio de dos pies y, si una de ellas fuera
tocada, la criatura que entrara en contacto con ella tendría que salvarse
contra el miedo o salir corriendo presa del pánico más absoluto. Pasar
entre dos columnas hará que el personaje sufra 2d4 puntos de daño
eléctrico, el doble si lleva puesta armadura metálica. En la pared del este
se muestra una escena de varias criaturas arrastrándose y deslizándose
hasta unos enormes seres, vagamente parecidos a calamares, provistos
de diez espantosos tentáculos. En la primera línea de este sacrificio
voluntario en masa hay elfos y hombres, pero tras ellos, entre la muche-
dumbre, hay también enanos, gnolls, orcos, trolls, medianos, ogros,
trasgos, etc. Los cercanos a las primeras filas están siendo despedazados
y sus cadáveres ensangrentados están siendo devorados como si fueran
bocados delicados. Hay representadas tres de esas horribles criaturas,
moteadas en varias sombras y matices de púrpura y violeta.
11. Área de los sacerdotes: La pared septentrional, hecha de piedra con
un turbio tono purpúreo, muestra una incrustación ambarina de un
enorme triángulo invertido, con una "Y" encerrada en su interior que
toca los lados de la figura geométrica. Bajo éste, colgando del techo
mediante cadenas, pueden verse un triángulo y un cilindro de metal
negro. El primer escalón de las gradas está hecho de piedra negra con
vetas violetas. El segundo está hecho de piedra gris oscura con motas
lilas, naranjas y púrpuras. El tercero esta hecho de piedra negra mate
con remolinos de color ciruela, lavanda y manchas rojas. En el tercio
occidental del primer peldaño hay un gran tambor construido con piel
ennegrecida y material quitinoso. En el tercio oriental hay un estante en
el que pueden verse nueve cilindros de plata (estos tubos acampanados
están huecos y cada uno de ellos posee un valor de 1.000 po).
En el segundo peldaño hay un enorme altar de piedra, esculpido en
un mineral de aspecto poroso y color negro mate que parece oxidado.
A ambos lados pueden verse sendos braseros grandes de bronce, cuya
coloración verde corroída resulta especialmente repugnante. Al lado de
cada brasero hay un juego de tres candelabros, de tres brazos, colocados
formando un triángulo que apuntara hacia el sur. Están hechos de bron-
ce, de un tono verdoso debido a su antigüedad, y cada uno de sus bra-
zos sujeta un cirio negro que, a pesar de arder con una llama de color
lavanda y profundo brillo púrpura, no se consume jamás.
En el tercer peldaño no hay nada salvo el triángulo metálico. Si el
altar de piedra fuera tocado por la carne de cualquier criatura viviente o
36
golpeado con cualquier objeto, su color comenzaría a desteñirse y, en
tres asaltos, éste adquiriría un tono amatista traslúcido con una mancha
negra y amorfa en el centro. Cualquier contacto posterior cuando el altar
se haya transformado de este modo paralizará a la criatura que lo toque
durante 5d4 tumos. Si se tocara el tambor, se hicieran sonar las campa-
nas y se golpeara el triángulo mientras el altar estuviera en ese estado,
un ojo dorado y brillante aparecería en el arremolinado centro de la
piedra. Todas las criaturas que contemplaran el ojo tendrían que lanzar
1d12 y consultar la siguiente tabla para averiguar su destino:
1d12 destino
1 muerte
2 locura*
3 furia (ataque al propio grupo*)
4 miedo y debilidad (pérdida del 50% de la Fuerza)*
5 envejecimiento (1d20 años)
6+ no hay efecto (se apartó la vista a tiempo)
*Efectos que se contrarrestan con un conjuro de quitar maldición.
Si los tres cetros tentaculares del área 12 están presentes al aparecer el
ojo y los braseros están encendidos, el altar adquirirá un tono transpa-
rente propio del heliotropo, la masa negra del centro crecerá y mostrará
arremolinadas vetas púrpuras, y el ojo adoptará un ardiente color rojo
anaranjado. Un tentáculo SALDRÁ del altar, atrapará a la criatura más
cercana (arrastrándola al INTERIOR de la piedra) y la hará desaparecer
para siempre. El altar volverá a su estado inerte y sobre él aparecerá la
cosa que el grupo desee tener con mayores ganas (o bien algo que les
permita alcanzar el objetivo o estado que deseen alcanzar con mayor
fervor). Si durante el mismo día se intenta convocar por segunda vez al
dios elemental primigenio, éste reaccionará de la siguiente forma:
1d12 resultado
1 Atraparía y devoraría a 1d4 criaturas más y no concedería
deseo alguno.
2 Dejaría completamente ciego a todo el que esté presente y no
concedería deseo alguno.
3 Aumentaría en 1la puntuación de cada categoría de aptitud
de los personajes presentes y no se cobraría sacrificio alguno.
4+ No sucedería nada en absoluto.
La gran columna al este sobre el primer peldaño es de malaquita y
está cubierta con simbolos y sellos mágicos grabados. Si se toca el par
correcto de glifos, la criatura que lo haga será transpotada a la zona 18
del nivel más profundo (la sala de guardia drow). Se recomienda que el
DM cree los veinticuatro glifos que hay sobre esta columna y seleccione
los dos que activarán el mecanismo.
12. Área de los clérigos drow: La entrada está protegida por un
poderoso conjuro, llamado Muro de Tentáculos, que parecerá estar hecho
de una tosca piedra de color marrón purpúreo. El muro requerirá 200
puntos de daño para ser destruido, su CA es -2 y sólo se le puede
causar daño con armas mágicas o los siguientes conjuros: disipar magia
(sustraerá 50 pg de su total), desintegrar (sustraerá 100 pg de su total),
o un símbolo de persuasión clerical (que permitirá al clérigo que lo lance,
y a todos los que tengan su mismo alineamiento, poder pasar sanos y
salvos a través del muro). Éste tiene veinte tentáculos, todos ellos de
veinte pies de longitud, que golpean como monstruos de 10 DG e
infligen 1d20 puntos de daño por abrasión y constricción con cada
impacto (una misma criatura sólo puede ser golpeada a la vez por un
máximo de cuatro de ellos). El muro tiene además dos picos que atacan
como criaturas de 10 Dados de Golpe y causan ld10 puntos de daño.
Todo aquél al que logren acertar tendrá que efectuar un tiro de
salvación contra veneno. Los drows pueden atravesar el muro
libremente. Si cualquier otra criatura lo tocara, el muro atraparía al
desafortunado y emitiría un ruido de masticación para alertar a los
ocupantes de la cámara que hay tras él. Si la criatura fuera atacada y
resultase dañada, empezaría a dar latigazos con los tentáculos,
intentado infligir el mayor daño posible a los que le estén atormentado.
Si se le causase daño suficiente como para reducir sus puntos de golpe
a menos de la mitad del total, o si se le atacara con cualquier tipo de
conjuro o magia similar a conjuros (como la descarga de una varita), el
muro generaría una oscuridad en un radio de 20 pies y mordería a
cualquier criatura que se le acercara lo suficiente. Nótese que la
oscuridad estará presente sólo en la parte exterior del muro, no es la
habitación que hay tras él.
La cámara que hay tras la pared está iluminada por candelabros de
pared provistos de los mismos cirios negros inagotables que hay en el
templo (área 11), por lo que la iluminación es tenue y espeluznante.
En las paredes hay colgaduras de tela púrpura y el suelo está cubierto
por gruesas alfombras negras. La parte interior de la sala está aislada de
la exterior mediante un brocado negro con dibujos naranjas, dorados,
lilas y malvas. Tras ella hay tres drows, descritos más adelante. La ante-
sala corresponde al alojamiento de los dos sacerdotes menores. En ella
hay dos sofás negros con adornos de plata. A un lado hay una mesa
redonda y dos sillones. A los pies de cada sofá hay una mesita baja con
una palangana y un aguamanil de jaspe (cada juego completo con un
valor de 3.000 po). Unos pequeños taburetes y arcones esmaltados deco-
ran un poco el lugar, mientras que los objetos personales se guardan en
un par de cofres. Un enorme armario de ébano contiene las vestiduras
de los clérigos (dos tunicelas negras, dos sotanas malvas, y bandas y
capelos negras bordados en color malva). El primer cofre contiene un
rollo de pergamino con un conjuro de clérigo (palabra de regreso) y tres
lingotes de metal negro (adamantita, de 3.500 po cada uno) que en total
pesan el equivalente a 300 po. El segundo cofre contiene 100 pe, 100 pp,
100 pe, 100 po y 100 ppt (cada tipo en el interior de su correspondiente
bolsa de cuero negro), así como un saquito con 100 gemas (de 50 po
cada una). Cerca de la puerta hay un brasero de cobre del que surge un
humo de incienso que resulta a la vez dulzón, empalagoso, putrefacto,
repugnante, seductor y euforizante.
La habitación interior es el santuario de la sacerdotisa. En ella,
la iluminación con velas de la cámara exterior se complementa con dos
pequeños braseros de color negro y plateado. Las paredes están decora-
das con tapices de naturaleza sugerente (lasciva). El mobiliario incluye
una cama grande, dos pequeñas mesas, tres cofres, un aparador,
una vitrina, un armario grande, dos divanes entre los cuales hay un
baúl bajo, un tocador y una silla, un gran espejo de plata (por valor de
500 po), dos cestas y dos arcones. Todos los muebles son de ébano o de
piedra negra y la mayoría tienen incrustaciones de plata. En el armario
hay ropa femenina y vestiduras de sacerdotisa de colores malva, negro
y ciruela, cosidas con hilo de oro. Estas prendas ceremoniales están
adornada con diez granates violetas (por valor de 500 po cada uno),
diez topacios (500 po cada uno), diez ópalos negros (1.000 po cada uno)
y tres amatistas orientales (1.000 po cada una), y están cubiertas con
una sencilla tela negra para protegerlas del polvo y el daño. En el toca-
dor hay dos peines, un cepillo, cuatro alfileres para el pelo y diez tarros
con ungüentos y cosméticos. Todos estos objetos están hechos de ónice
y plata y engastados con pequeñas piedras preciosas (cada uno con un
valor de 2d4 X 100 po). Los arcones y cestos contienen elegantes
cubiertos, vasijas con licor, vajillas, etc. Un cofre que hay en el arcón
bajo que separa los divanes está provisto de una trampa de gas vene-
noso (que ocuparía el área entera) y contiene un rollo de pergamino con
tres conjuros (umbral, palabra sacrílega y restablecimiento). Cerca de su
cama hay un cofre que contiene seis pociones (veneno, control de gigantes
del fuego, control de humanos, filtro de amor, polimorfarse, filtro de
37
persuasividad). También junto a su cama, encima de una mesita, hay un
aguamanil, una palangana y una copa hechos de lapislázuli (cada pieza
con un valor de 5.000 po). Un pequeño biombo de ébano con incrus-
taciones de ámbar (por valor de 1.500 po) delimita una zona para
cambiarse, situada en el rincón del sureste, cerca del armario; junto al
biombo hay una silla de respaldo sobre la que hay echada una toga.
Nótese que esto sirve también para ocultar la puerta secreta y
permitiría a la sacerdotisa poder entrar y salir sin ser vista.
Primer subsacerdote: nivel4; pg 24; Fuerza 9, Inteligencia 17, Sabiduría
16, Destreza 16, Constitución 15, Carisma 15; CA O(escudo +1, cota de
mallas +1, bonificador +2 de Destreza). Este varón drow lleva puesto un
vestido negro con bordete rojo. Va armado con un cetro tentacular menor,
de cuatro pies de longitud, provisto de tres tentáculos de una sustancia
púrpura y correosa. Cuando el clérigo golpea con el cetro a un
oponente, cada uno de sus brazos ataca como si fuera un monstruo de
3 DG, beneficiándose de un +3 a la tirada de ataque y causando 3
puntos de daño. Si los tres lograran acertar a la misma víctima, ésta
sufriría el doble de daño (un total de 18 puntos) y quedaría ralentizada
durante nueve asaltos. El cetro tentacular se activa con el anillo que lleva
puesto el clérigo. El anillo lleva un hematite en el que hay grabada una
runa, y su valor es de 500 po. El sacerdote tiene los siguientes conjuros:
• Nivel 1 - causar heridas leves, oscuridad, soportar frío, miedo (X 2).
• Nivel2 -salmo, inmovilizar persona, silencio en un radio de 15 pies,
hechizar serpientes.
Segundo subsacerdote: nivel4; pg 24; Fuerza 10, Inteligencia 12,
Sabiduría 16, Destreza 17, Constitución 10, Carisma 15; CA -1 (escudo
+1, cota de mallas +1, bonificador +3 de Destreza). Este varón drow
también dispone de un anillo y un cetro tentacular menor, pero los
brazos de éste poseen un color más rojizo y el golpe simultáneo de los
tres provoca una debilidad total en el brazo derecho o izquierdo, dejan-
do inútil tal extremidad durante nueve asaltos. Por lo demás, es exacta-
mente igual que el otro. La túnica negra del sacerdote tiene el bordete
de color verde pálido y éstos son los conjuros que tiene preparados:
• Nivel 1 - causar heridas leves (X 2), maldecir, soportar frío, miedo.
• Nivel2- salmo, inmovilizar persona ( X 2), silencio en un radio
de 15 pies.
Suma sacerdotisa maligna: Esta mujer, extrañamente atractiva, va
vestida con prendas negras bordadas en plata y lleva puesta una cofia
de metal negro que permite a su cabello ir flotando libre. Se trata de
Eclavdra, una guerrera/ clérigo de nivel10; pg 60, Fuerza 14,
Inteligencia 18, Sabiduría 17, Destreza 18, Constitución 10, Carisma 18;
Clase de Armadura -8 (escudo +3, cota de malla +5 y bonificador +4 de
Destreza), que es la culpable de todos los problemas. Lleva colgada al
cinto una maza +4 y puesto en el dedo un anillo de ámbar engarzado
con una amatista (por valor de 2.500 po) para controlar su cetro
tentacular mayor, provisto de seis brazos violetas, cada uno de los cuales
golpea como un monstruo de 6 DG, posee un bonificador +6 al ataque
e inflige 6 puntos de daño por impacto. Si tres lograran golpear
simultáneamente a una misma víctima, ésta quedaría atontada y
sufriría un -4 en sus ataques durante tres asaltos. Si los seis lograran
golpear simultáneamente a la misma víctima, ésta perderá 1 punto de
Destreza (permanentemente), además de quedar atontada durante 6
asaltos. Eclavdra ha memorizado los siguientes conjuros:
• Nivel1 - causar heridas leves, maldecir, oscuridad, soportar frío ( X 2),
miedo.
• Nivel 2 - inmovilizar persona (X 2), conocer el alineamiento, silencio en
un radio de 15 pies ( X 3).
• Nivel3- causar ceguera, causar enfermedad, disipar magia, plegaria.
• Nivel4- causar heridas graves, curar heridas graves, veneno.
• Nivel 5 -descarga jlamígera, visión verdadera.
Además, todos estos drows pueden utilizar los siguientes conjuros
una vez al día: luces danzantes, fuego feérico, oscuridad, detectar magia,
conocer el alineamiento, levitar.
Eclavdra también puede utilizar los siguientes conjuros una vez al
día: clarividencia, detectar mentira, disipar magia, sugestión.
Todos los drows se benefician de una Resistencia Mágica equivalente
a 50% más 2% por nivel (58% en el caso de los dos subsacerdotes, 70%
en el de Eclavdra) y un bonificador +2 en todo tiro de salvación contra
ataques mágicos (ya procedan de un conjuro o de un objeto mágico).
Estos clérigos drow hablan todos los idiomas de los gigantes (de las
colinas, de la escarcha, etc.), así como los de los trolls y de los gnolls.
13. Cámara de invitados: En esta sala habrá seis gigantes de la escarcha
(pg 84, 81, 80, 76, 72, 68), mensajeros del jarl, a no ser que el propio jarl y
su dama hayan logrado sobrevivir a la aventura de la Grieta Glaciar. Si
estos últimos (con, respectivamente, 110 pg/CA -2 y 97 pg/CA 1) estu-
vieran aquí, él lucharía como un gigante de las nubes con un bonifica-
dar +4 al ataque y ella como uno del fuego con un bonificador +3. En tal
caso, sólo habría presentes dos de los "mensajeros," que estarían hacien-
do las veces de guardias cerca de la puerta. El lugar sólo está tenuemen-
te iluminado por unas cuantas antorchas. En él hay ocho camastros, una
mesa larga, dos bancos, dos sillas, tres taburetes, dos cubos, seis arcones,
una caja grande y un armario. Las pieles que cubren el suelo y los
camastros permiten que este alojamiento lejos del hogar resulte algo más
familiar a sus huéspedes. Los colgadores sujetan varias prendas y bolsas
(1d4+ 1). Cada gigante posee 1d4 X 100 po. Además, el jarl y su dama
tendrán todo el botín de su fortaleza que hayan logrado salvar.
14. Cámara de invitados: Dos gigantes de las nubes (pg 102, 84) de las
montañas Ulsprue (un noble y su "compañera de viaje") han venido a
oír de boca del rey Snurre en qué va a beneficiarles y hacerles más
poderosos la guerra que mantienen los gigantes del fuego. Los hués-
pedes tienen consigo dos leones moteados (pg 34, 30) que hacen las
veces de perros guardianes junto a la puerta. El varón tiene puesto un
cota de anillas (CA -3) y ambos van armados con enormes manguales
(6d4+11) y tienen a mano rocas arrojadizas (2d12). La giganta lleva
puestas unas prendas de gruesa piel (CA -2). En la cámara hay dos
grandes camas (que ahora están unidas formando un enorme lecho),
dos armarios, dos mesas pequeñas, una mesa grande, dos sillas, dos
taburetes, dos cubos, una vitrina, un banco y cuatro arcones. El lugar
está iluminado con antorchas y tiene tapices en las paredes, alfombras y
pellejos en el suelo y pieles sobre las camas. En la pequeña mesa que
hay al sur de la cama hay un presente que les ha hecho el rey: una caja
de platino engastada con adularias y piedras de sol (por un valor total
de 5.000 po) que contiene veintiocho piedras preciosas (por valor de
100 po cada una).
Si la aventura se jugara como parte de la trama de "La reconquista
de Geoff", estos gigantes serían representantes de los sakhut, y habrían
venido a recaudar el tributo del rey Snurre. Sin embargo, mantendrían
su "disfraz" de embajadores que hubieran venido hasta los gigantes del
fuego portando ciertos documentos (exageradas cartas de Snurre a "mi
señora Goroda") que corroborarían su historia.
15. Cámara de los trolls: En este lugar se guarecen dieciocho guardias
trolls (pg 41, 37, 36 X 3, 35, 34 X 2, 33, 31, 30 X 3, 29, 28, 26, 24, 22).
Cuatro de ellos se quedan en el túnel septentrional y otros cuatro en el
meridional (sus posiciones se marcan con "X" en el Mapa 6). Los otros
diez monstruos se quedan en la sala central. Cada uno de ellos tiene su
propio "nido" hecho de ramas, huesos, pieles y pellejos, así como otros
materiales repugnantes, en cuyo interior hay escondidas 1d10 X 10 po.
En el centro de la habitación hay amontonadas docenas de armas de
38
asta, manguales y espadas (que sirven para armar a los gnolls
encerrados en los rediles de las áreas 16 y 17).
16. Redil de los esclavos: En este lugar viven cuarenta y dos gnolls
desarmados (supón que todos tienen 10 pg). Cada uno tiene un montón
de paja y una piel para cubrirse. Aunque son esclavos de los gigantes, se
sienten identificados con la causa de sus amos y no ayudarían jamás a
los humanos bajo ningún concepto (de hecho, se armarían gustosamente
para combatir a los intrusos si se les presentara la oportunidad).
17. Redil de los esclavos: En este lugar viven veintiocho gnolls
desarmados (supón que todos tienen 12 pg). Se comportarán igual que
sus semejantes del área 16.
Descripción del tercer nivel
Notas de referencia: El nivel inferior (consulta el Mapa 7) es com-
pletamente natural, y sus túneles y cavernas no muestran señal alguna
de haber sido excavados salvo en la entrada al nivel procedente de arri-
ba y en tomo a la salida que hay tras el río de lava. La mayoría de las
zonas de este lugar son oscuras y tranquilas; sólo unas cuantas están
iluminadas, como la caverna de la lava (áreas 19 y 20) y el refugio final
al que los gigantes acudirían en caso de una crisis (área 5). Todos los
túneles tienen como rninirno quince pies de alto; las cuevas pequeñas
tienen la bóveda del techo a unos veinte pies de altura, mientras que en
las grandes éste va de los veinticinco a los setenta y cinco pies de altura
(las áreas 7 y 19-20 se encuentran entre las más altas). Si el DM lo pre-
fiere, puede añadir unos cuantos brotes fosforescentes para "vestir" el
subterráneo (su luz bastará para detectar movimiento por el lugar, pero
será insuficiente para iluminar una zona). Si el grupo quedara en silen-
cio, los personajes podrían oír agua goteando y puede que un choque de
piedra contra piedra, aunque esto último sólo podrán escucharlo en una
ocasión. Como es habitual en las zonas naturales, no te molestes dema-
siado describiendo las direcciones de los túneles y paredes de las cuevas
y cavernas, limitándose a mencionar su forma y su tamaño. Bajo
condiciones tan estresantes, las primitivas técnicas cartográficas de los
personajes sólo les servirán para crear un mapa similar al que los juga-
dores irán dibujando a medida que recorran el nivel; estará muy mal
hecho, pero les bastará para llegar de un lugar a otro. Si han logrado
llegar tan lejos ¡no van a necesitar que el DM les eche una mano!
Monstruos errantes: (1 posibilidad entre 12 de que haya encuentro;
realiza una prueba cada tumo)
• Trolls errantes (3d4).
• Patrulla (dos gigantes del fuego y dos canes infernales).
• Vigilantes drows (75% de pasar junto al grupo sin ser detectados);
un guerrero/hechicero (G7 /H6) y tres ayudantes (G2), todos ellos
armados y equipados con los objetos típicos de los drows.
l. Caverna: Tres morfópodos (DG 12, pg 60; DG 11, pg 48; DG 10,
pg 39) viven en este lugar y se esconden entre las formaciones naturales
de estalagmitas. Existe un 75% de posibilidades de que esperen a que
sus presas lleguen al centro del área antes de atacar. Cada uno tendrá
una gema (por valor de 100 po) en el interior de su órgano digestivo
por Dado de Golpe que posea. Nótese que la caverna es muy
pintoresca, ya que está repleta de formaciones rocosas de colores
rojizos, amarillos pálidos y brillantes azules grisáceos, que relucirán a la
luz de lámparas y antorchas.
2. Cueva brillante: Esta pequeña ramificación de una caverna mayor,
que continúa tanto hacia el norte como hacia el sur, está llena de
crecimientos vegetales luminosos y contiene nueve escarabajos de
fuego hambrientos (pg 10 X 2, 9, 8, 7 X 3, 6 X 2, 5 X 2, 4). Algunos
de ellos (1d4) estarán en el techo y se dejarán caer sobre cualquier
criatura que entre en su guarida; siempre sorprenderán a sus víctimas,
a no ser que uno o más de los jugadores especifiquen de antemano
que su personaje está mirando hacia arriba. En el pasado, estas
criaturas sirvieron de presentes para los gigantes de la escarcha (no
tienen tesoro alguno).
3. Caverna: Al torcer la caverna hacia el este y terminar, se convierte en
guarida para dos grandes lagartos ígneos (pg 66, 54), una pareja
(macho y hembra) de falsos dragones con una nidada de tres huevos.
Ambos son bastante viejos y sus pieles se han vuelto de un gris rojizo
con motas de color rojo anaranjado, por lo que a primera vista habrá un
80% de confundirlos con dragones rojos. En su nido hay varias docenas
de rocas brillantes, pero ninguna de ellas es una piedra preciosa.
4. Cueva: Hay cuatro canes infernales (todos 7 DG, pg 41, 38, 35, 30)
que vigilan este lugar, ladrando en cuanto detectan a un intruso.
No poseen tesoro alguno.
5. Caverna: El rey Snurre ha ordenado que ocho gigantes del fuego
(pg 84, 83, 79, 76, 75, 75, 71, 66) sean apostados en este lugar como
reserva (actuando, claro está, bajo las órdenes de los drows). Hay uno
de ellos vigilando en cada extremo del lugar (sus posiciones aparecen
indicadas con sendas "G" en el Mapa 7). Cada gigante va armado con
una espada y una lanza y tiene a mano varias rocas para arrojar. El
Guardia gigante
del fuego
39
único tesoro de que disponen es una de las típicas bolsas de gigantes
por cabeza. En el lugar no hay más que pieles para dormir amon-
tonadas, un canasto o dos y algunos objetos personales. Durante una
situación de crisis, éste es el lugar al que se retirarían el rey Snurre, la
reina Frupy, Obmi y 1u otros gigantes o huéspedes importantes
(llevándose consigo todo el tesoro que puedan salvar).
6. Gran caverna abovedada: En medio de este lugar hay una ilusión
permanente de un enorme dragón rojo en lo alto de una montaña de
tesoro (área 7, más abajo). Lo que realmente hay es un gorgon (pg 43)
que ha sido hechizado y ha recibido instrucciones para ignorar a
criaturas como los canes infernales, los gigantes de las colinas y los
trolls. Ni qué decir tiene que obedece a los drows. Ha recibido instruc-
ciones de quedarse quieto si cualquier criatura le habla en el idioma
común o en el de los dragones rojos, y vomitar su aliento en cuanto ésta
se encuentre a tiro. En la caverna no hay ningún tesoro auténtico.
7. Cueva del tesoro: Esta habitación es en realidad un espacio extra-
dimensional diez veces mayor de lo que se muestra en el Mapa 7.
Lo primero que advertirá todo el que entre será el enorme montón de
tesoro que ocupa el lugar y, lo segundo, el gigantesco dragón rojo que
hay dormido sobre éste. Su nombre es Brazzemal y es capaz de hablar
y lanzar conjuros. Si se moviera la roca de la entrada, despertaría y
utilizaría su PES para averiguar quién osa violar su intimidad. Sobra
decir que no desvelará inmediatamente el hecho de ser consciente de la
aproximación de los intrusos, prefiriendo esperar hasta que estén al
alcance de su arma de aliento antes de dirigirse a ellos. Brazzemal es
persuasivo y embustero, y su auténtico deseo será matar y devorar a Espejos de plata (dos); 300 po cada uno Sueltos
los personajes para, a continuación, arrebatarles todo el tesoro y Vajilla de oro (once piezas); Sueltas
añadirlo a su ya considerable montaña. Son pocos los aventureros que 5d6 X 100 po cada una
se atreven a enfrentarse en combate con un dragón de ese tamaño
(unos trescientos pies de longitud, la mitad de los cuales corresponden Vajilla de electro (diecisiete piezas Sueltas
a la cola) y viven para contarlo; asegúrate de que los personajes variadas); 1d10 X 100 po cada una
jugadores sean conscientes de estar enfrentándose a un enemigo Estatuas de marfil (doce) con Sueltas
terrible. La criatura podría permitir marchar a aquellos que sean lo incrustaciones de gemas y 1o metales
bastante halagüeños y estén dispuestos a pagar por su vida con la preciosos; 2d12 X 100 po cada una
totalidad de su tesoro, ¡pero los que insulten al dragón o le ataquen Tallas/figurillas de jade (cuatro); Cofre
habrán iniciado el combate de su vida! Si se acorralara al dragón y éste 1d8 X 1.000 po cada una
viera lo desesperado de su situación, estaría dispuesto a jurar lo que
Ídolo de jaspe sanguineo; 1.900 po Suelto
fuera para salvar la vida, pero no será posible fiarse de nada de lo que
diga (aunque en todo momento hablará de modo que pueda evitar la
Pergamino con siete conjuros de mago En un cofre de cristal
detección mágica de mentiras).
(a determinar aleatoriamente) (3.400 po de valor)
Espada matadragones (rojos) en vaina Suelta
Brazzemal, dragón rojo venerable: CA - 9; MV 9, Vl30 (C), St 3 ; enjoyada; 6.000 po (todas sus apti-
DG 21; pg 160; TACO -1; No. At. 3; Daño 1d10+10/1d10+10/ tudes se determinan aleatoriamente)
3d10+10 (garra/ garra/mordisco); AE arma de aliento (20d10+ 10, Gema de control de elementales (juego) Suelta
una vez cada tres asaltos), aura de miedo (radio de 120 pies, Pociones de resistencia al fuego (cuatro) Cofre
penalizador -2 en los tiros de salvación para resistirse), conjuros;
DE conjuros, sentidos agudos (equivalente a detectar invisibilidad en Tarros con ungüentos y perfumes Sueltos
un radio de 100 pies y clariaudiencia en uno de 200 pies); VE raros (ocho); 2d6x 100 po cada uno
ninguna, pero no podrá volar dentro de su guarida (aunque sí Conjunto de armadura mágica +4, Suelta
podrá retroceder y utilizar su batir de alas, aplastamiento, golpe de tamaño humano (el DM elige el tipo)
cola, etc.); RM 55%; TM Ga (cuerpo de 160', más cola de 150'); ML
17 (fanático); Int 16 (excepcional); AL CM; PE 22.000. Nótese que todos Jos tesoros de valor están cubiertos de monedas,
Aptitudes especiales: inmunidad al fuego, alterar fuegos normales ¡y registrar minuciosamente la montaña llevará mucho tiempo!
(tres veces al día), pirotecnia (tres veces al día), calentar metal (una vez Además, Brazzemal tiene seiscientas sesenta y seis gemas (por valor
al día), sugestión (una vez al día), hipnotismo (una vez al día), detectar de 1 po cada una) incrustadas en el estómago para protegerlo. Los
gemas (radio de 100', tres veces al día; incluye tipo y cantidad). ataques mágicos destructivos que se lancen contra el dragón (cono de
Conjuros de mago: 1 - identificar, reducir; 2 - PES, invisibilidad; frío, rayo relampagueante, bola de fuego, etc.) destruirán sin duda entre un
3 - disipar magia, ralentizar; 4 - confusión. 60 y un 90% de estas gemas, además de causar estragos en la propia
Conjuros de clérigo: 1 - detectar magia. montaña de tesoro.

8. Cueva: Esta es una sala de guardia de los drows en la que hay un

Elemento de tesoro: Guardado en: guerrero de nivel6 (pg 35), dos guerreros de nivel4 (pg 24 cada uno) y
19.830 pe Sueltas (en el montón) otros seis guerreros de nivel2 (pg 14, 12 X 3, 11 X 2). Cada uno de los
tres líderes lleva una cota de malla +2 y un escudo +2 que, sumadas a sus
46.010 pp Sueltas (25.000 dentro de 5 bonificadores de Destreza, les conceden una Clase de Armadura de - 2.
cofres) Cada uno lleva también una daga +1, una espada corta +1 y una ballesta
de mano con un cinturón en el que hay nueve dardos envenenados
8.700 pe Sueltas (el veneno adormecedor dejará inconsciente durante 2d4 horas a toda
víctima que falle su tiro de salvación). Los drows llevan puestos mantos
22.475 po Sueltas (hay dos cofres con negros, ligeras botas de piel negra y tienen la capucha echada sobre los
7.000 cada uno) yelmos. El pasillo de entrada siempre está vigilado por dos centinelas.
En la habitación que hay más allá sólo tienen sus camastros y algunos
800 ppt En una caja de malaquita objetos variados. Cada elfo oscuro llevará encima 1d10 ppt por nivel.
con un valor de 1.000 po ¡Acuérdate de las aptitudes similares a conjuros de estas criaturas!

Gemas (doscientas veintidós);
10 po cada una
Gemas (cincuenta y una);
100 po cada una
Joyas variadas (treinta y una en total;
2d4 X 100 po cada una)
Armas enjoyadas (once), a escala
humana; 3d6 X 100 po cada una
Sueltas
En un huevo de plata de valor
grabado en oro (sus dos
mitades encajan una con la
otra) por valor de 500 po
Sueltas
Sueltas
9. Túnel ancho: Este lugar está habitado por doce perforadores que
aguardan pacientemente la llegada de posibles presas. El suelo del
lugar está lleno de cráneos y huesos aplastados. En medio de estos
relucientes restos blanquecinos brilla un collar de oro engastado con
cinco gemas por valor de 1.100 po (en caso de ser extraídas, una de
ellas valdrá 500 po, otras dos 100 po cada una y las dos restantes otras
50 po cada una). Los perforadores son como sigue:
• dos de 1 Dado de Golpe: pg 5, 3
• cuatro de 2 Dados de Golpe: pg 12, 11, 10 X 2
• cuatro de 3 Dados de Golpe: pg 16, 13, 12 X 2
• dos de 4 Dados de Golpe: pg 22, 19

40
10. Cueva cantarina: Este pequeño lugar posee una acústica excelente.
Las gotas de agua que caen al estanque a lo largo de la parte
meridional de la pared producen un agradable sonido musical que
puede oírse a sesenta pies de distancia si las cavernas están en silencio
(o a treinta si las condiciones son normales). El borde del estanque está
delírnitado por un enorme cieno gris (pg 24) y hay otro reposando en
un saliente situado a once pies de altura en el extremo sureste del
recinto.
11-13. Cuevas hediondas: Estos lugares están habitados por los
servidores trolls del rey Snurre. El hedor que mana de estas criaturas y
de sus nidos, así como de los restos y asaduras de carne putrefacta que
dejan tirados, pueden detectarse desde el túnel que viene del noreste
(junto al área 9). Su jefe se encuentra en el área 13.
Nota para el DM: Esta zona en muy peligrosa, ya que los trolls se
ayudarán entre sí, y un ataque llevado a cabo por cincuenta y seis de
estas criaturas no será moco de pavo aunque el grupo esté formado
por personajes de nivel elevado.
11. Cueva anexa de los trolls: Trece trolls (pg 37, 35, 33 X 2, 30 X 3,
26 X 2, 24, 22, 20, 19) holgazanean en este lugar; todos ellos tienen su
típico montón compuesto por palos, huesos y demás cosas asquerosas.
En cada uno de los nidos habrá 5d10 piezas de cada tipo de moneda
(pe, pp, pe, po, ppt). Si escucharan ruido en el área 12, los trolls se
dividirían en dos grupos y se lanzarían al ataque dando grandes
zancadas.
12. Cueva central de los trolls: Aquí hay dieciséis trolls (pg 36, 34 X 2,
33, 32, 31, 30, 29 X 3, 28 X 2, 25, 22, 17, 14). Tanto la habitación como sus
habitantes son muy parecidos a los que hay en el área 11. Si escuchan
ruido de combate procedente del área 11, se dividirán en dos grupos
para ir hasta allí.
13. Refugio de los trolls: En este sitio hay veintisiete trolls (pg 41, 39,
38, 36, 33 X 2, 32 X 4, 31 X 2, 29, 28 X 2, 27, 24 X 2, 23 20, 18, 17 X 3, 16, 15,
12). Las condiciones en este lugar son similares a las de las áreas 11 y
12, pero aún más asquerosas. El jefe es el troll más fuerte (41 puntos de
golpe) y los otros dos más fuertes son sus tenientes. Si escucharan
ruidos sospechosos o fueran atacados, utilizarían los numerosos túne-
les para sorprender y rodear a los intrusos, saltando sobre ellos desde
la oscuridad para reducirlos a pedazos. Los tres líderes tienen sus
rúdos en la ramificación del sureste de la caverna y dentro de cada uno
habrá ld4 X 100 piezas de cada tipo de moneda (consulta el área 11).
El jefe tiene además 5d6 gemas por valor de 100 po cada una y una
maza de 6.500 po.
14. Caverna estrecha: Este lugar está estriado con vetas y depósitos de
color azul, verde y azul verdoso. Hay brotes de limo verde en el techo
del túnel y en el estanque de agua que hay al final. El del techo cubre
un área de unos cuarenta pies de longitud, empezando justo al sur del
estanque. Existe 1 posibilidad entre 6 de que el limo se deje caer sobre
cualquier personaje que pase por debajo (haz una prueba con cada
uno de los miembros del grupo). En el estanque hay treinta y seis
ágatas (por valor de 10 po cada una) que centellearán en presencia de
cualquier fuente de luz. Cualquier criatura que intente cogerlas tendrá
un 50% de posibilidades de "meter la zarpa" en el limo que hay en el
fondo, ya que la criatura no podrá distinguirse de la roca verdosa.
15. Caverna gris: Este lugar de tono oscuro es el fuerte de los drows y
hay dos guardias vigilando cada una de las seis entradas de la
caverna. En la propia cám ara hay apostados otros seis guardias. Estos
dieciocho drows son guerreros de nivel 3, todos tiene 18 puntos de
41
golpe y están equipados con un escudo +1 y una cota de malla + 1 (que,
junto a su bonificador +2 de Destreza, les conceden un total de Clase
de Armadura 0). Los dieciocho van armados con dagas +1, espadas
cortas +1, ballestas de mano y diez dardos envenenados (uno cargado
y listo para ser disparado y los otros nueve en una cajita sujeta al
cinto). El hueco oriental sirve de "cuartel general de campo" a varios
elfos oscuros de nivel elevado.
• Guerrera, nivel5 (pg 30), con escudo +2, cota de malla +2 y
bonificador +4 de Destreza (CA -4). Armada como se indica arriba,
pero su espada es +3.
• Guerrera, nivel 9 (pg 54) con escudo +3, cota de malla +3 y
bonificador +3 de Destreza (CA -5). Va armada con una espada corta
+3, una maza +3 y un atlatl con una jabalina envenenada.
• Guerrero / Hechicero, niveles 4/6 (pg 30), con cota de malla +2 y
bonificador +3 de Destreza (CA 0). Es un noble menor con Fuerza
8, Inteligencia 17, Sabiduría 12, Destreza 17, Constitución 9 y
Carisma 12. Lleva puesto un anillo de protección +3 (que le concede
un bonificador +3 en todos los tiros de salvación) y va armado con
una espada corta +2, una daga +3 (envenenada a la manera usual) y
una varita de lapos viscosos. Este arma es una batuta metálica con
79 cargas; cada lapo cubre un área de cuatro pies cuadrados de una
sustancia pegajosa que adhiere las cosas (las manos a lo que estén
asiendo, los brazos a los escudos, o las extremidades a los cuerpos).
Esto quiere decir que cualquier cosa cubierta quedará adherida
permanentemente hasta que la sustancia sea disuelta con alcohoL
La varita tiene un alcance de sesenta pies. La adherencia del lapo es
más fuerte que las sustancias adheridas y las criaturas dotadas de
gran fuerza se desgarrarán al intentar liberarse si tiran lo bastante
fuerte. Se aplica tiro de salvación, ¡pero los lapos que fallen irán a
parar a alguna parte! Este drow posee los siguientes conjuros:
• Nivell - hechizar persona ([EdP] 2), escudo, ventriloquia
• Nivel 2 - imagen múltiple, rayo de debilitamiento
• Nivel 3 - rayo relampagueante, ralentizar
Cada drow poseerá ld10 ppt por nivel. Los que posean nivel 4 o
superior tendrán una gema (valor base de 100 po) por nivel (el doble si
son multiclase) . Recuerda que los elfos oscuros poseen las siguientes
aptitudes innatas: luces danzantes, fuego feérico y oscuridad. Además, los
de nivel 4 o superior poseen detectar magia, conocer el alineamiento y
levitar. Por último, las hembras de su raza tienen también clarividencia,
detectar mentira, disipar magia y sugestión.
16. Caverna pequeña: En la parte norte del pasadizo de entrada se
encuentra una trampa de esferas metálicas. Hay un delgado alambre
colocado de tal forma que cualquier intruso que entre en la caverna
provoque la caída de un torrente de pequeñas esferas de hierro, que
irán a parar a los últimos veinte pies del túnel y los primeros diez de la
caverna. Estas bolas, de un cuarto de pulgada de diámetro, harán un
gran ruido; cualquier criatura que haya en el área tendrá 5
posibilidades entre 6 de caer al suelo d urante los tres primeros asaltos
tras ser soltadas las bolas (2 entre 6 durante los tres siguientes), a no
ser que se quede quieto de inmediato sin mover los pies.
Naturalmente, las víctimas quietas son más fáciles de golpear
(se ignoran sus bonificadores por Destreza). Los personajes que
caigan al suelo no podrán atacar y perderán los beneficios tanto
de su escudo como de su Destreza.
En el lugar hay nueve elfas drow. Ocho son guerreras de nivel 4,
miembros de una guarida especial de elite (pg 28, 26, 25, 24 X 3, 22, 21 ).
Van equipadas con un escudo +2, una cota de malla +2 y tienen un
bonificador +3 de Destreza (CA -3). Además, van armadas con una
daga +2, una espada corta +2, una ballesta de mano (al cinto), una caja
que contiene nueve dardos y un atlatl con tres jabalinas. Todos estos
proyectiles están envenenados con un agente paralizante que hace
perder los sentidos a sus víctimas durante 2d4 turnos. Estas ocho
guardias protegen a Nedylene, una clérigo/ guerrera noble que suele
oponerse a todo lo que Eclavdra intenta hacer. Está aquí para
comprobar cómo le va a su rival y se mostrará recelosa ante cualquier
criatura que entre en su actual morada. Por otro lado, no se opondrá lo
más mínimo a que los planes de su rival vayan mal, por lo que existe
la posibilidad de negociar con ella. Nedylene es una guerrera de
nivel 71 clérigo de nivel 8 (pg 48; Fuerza 13, Inteligencia 15, Sabiduría
17, Destreza 16, Constitución 11, Carisma 17) que va embutida en una
cota de malla +5, lleva una rodela +3 y posee un bonificador +2 de
Destreza (CA -6). Va armada con una maza +3 y un bastón demoníaco.
Esta última arma es un fuerte bastón, que parece hecho de cuero
negro, tallado con motivos asquerosos y runas despreciables. El bastón
demoníaco mágico permite a su portador causar miedo a cualquiera que
toque (sin tiro de salvación que valga). Su toque infligirá además 4d6
puntos de daño, que sólo podrá curarse descansando un día completo
por punto de golpe perdido. Además, el bastón sirve para convocar a
un vroc (demonio de tipo I) o convertir a su portador en un glabrezu
(demonio de tipo III) durante cinco asaltos. Cada una de estas
funciones sólo podrá utilizarse una vez al día y, si el demonio
convocado muriera, el creador del bastón pagaría un justo precio.
Nedylene tiene los siguientes conjuros, además de todos los que
comparten los drows de su mismo sexo y nivel.
• Nivel 1 - curar heridas leves ( X 3), maldecir, protección contra el bien
• Nivel 2 - detectar hechizo, encontrar trampas, inmovilizar persona (X 2),
silencio en un radio de 15 pies
Nivel 3 - causar ceguera, disipar magia, plegaria, quitar maldición
• Nivel 4 - curar heridas graves, neutralizar veneno
17. Caverna enjoyada: Cuando la luz incide sobre estas formaciones,
los depósitos de mineral del lugar brillan y centellean como si
estuvieran sembrados de piedras preciosas. En realidad de trata de la
impresionantemente hermosa morada actual de tres azotamentes
(pg 44, 41, 38) que han decidido venir a investigar lo que hacen sus
simpáticos enemigos, los drows. Planean observar lo que suceda y los
elfos oscuros les ignoran. Cada ilícido lleva encima 2d6 gemas por
valor de 100 po cada una (dinero para sobornos) y tienen un amuleto de
los planos y un torno de claridad de pensamiento en el interior de una
pequeña caja metálica que sólo puede ser abierta por personas con una
puntuación de 18 o más en Inteligencia.
18. Caverna pequeña: Se trata de una sala de guardia exactamente
igual que la del área 8 y en ella hay una dotación idéntica de guardias;
consulta la descripción del área 8 para obtener los detalles.
19-20. Caverna roja infernal: Este enorme lugar posee una iluminación
rojiza debido al burbujeante y vaporoso río de lava que fluye por él. La
caverna apesta a azufre y roca fundida, y hace mucho calor, si bien una
fuerte corriente de aire lo refresca bastante. El techo no está a menos
de sesenta pies de altura.
19. Zona de las salamandras: Se trata de una zona llena de humo,
llamas y orificios por los que surgen los gases. En medio de este
infierno vaporoso hay dos salamandras (pg 45, 38) que disfrutan de un
cambio de clima. Las llamas y el humo impiden ver más allá de treinta
pies. Las salamandras no tienen tesoro alguno y se muestran comple-
tamente neutrales con respecto a quienes puedan atacar, aunque
conocen y tienen un gran respeto por los drows. Nótese que, a unos
quince pies por encima del río de lava, se encuentra un puente de
cuerda suspendido entre esta zona y el área 20; las cuerdas han sido
objeto de un tratamiento especial que evita que se incendien. Los
personajes que intenten cruzar el río de lava mediante conjuros de
42
volar, levitar o trepar cual arácnido sufrirán 1d10 puntos de daño por
asalto a menos que vayan protegidos mágicamente contra el calor; los
que entren en contacto físico con la lava sufrirán además 3d10 puntos
de daño por asalto.
20. Cámara del consejo y cuartel general de los drows: Esta zona
aislada de la caverna sirve de lugar de reunión y sala del consejo para
Eclavdra y sus secuaces. En este momento hay seis guerreros de
nivel 2 (pg 14, 12, 11 X 3), tres guerreras del4 (pg 30, 27, 23) y una
guerrera del 8 (pg 60) a los que Eclavdra tiene en alta estima. Los
guerreros menores tiene CA 1 (rodela +1, cota de malla +1, bonificador
+1 de Destreza) y van armados con una espada corta +1, una daga +1 y
una ballesta de mano con tres dardos impregnados de veneno
adormecedor. La comandante tiene un escudo +3, una cota de malla +5 y
un bonificador +1 de Destreza (CA -5). Va armada con una espada corta
+4 y lleva una ballesta de mano con seis dardos envenenados y otros
tres mágicos: un dardo aturdidor (hace que todas las criaturas que estén
en un radio de diez pies de la zona del impacto queden atontadas
durante 1d4 asaltos de combate, el doble en el caso de la criatura
golpeada, debido a la conmoción y el ruido), un dardo cegador (el
fogonazo producido al explotar deja ciega a la víctima y a todos los
que estén en un radio de quince pies) y un dardo vaporoso (genera unos
vapores similares a una nube apestosa que abarcan treinta por treinta
por veinte pies en el lugar del impacto). Nótese que, si las cosas han
ido mal en los niveles superiores, Eclavdra estará aquí junto a todos
aquellos seguidores suyos que hayan logrado sobrevivir. Además de
las camas y unos cuantos objetos personales, en esta zona hay 2.000
ppt (en un cofre) y doscientas gemas por valor de 100 po cada una;
estas últimas, situadas en el rincón del noreste del lugar, están
escondidas con una ilusión que las hace parecer formaciones rocosas.
La comandante tiene un pequeño cofre que contiene dos pociones de
velocidad y otras dos de sanación extra, que los drows utilizarán cuando
resulte necesario. La entrada oriental de la caverna se tiene vigilada
constantemente; los elfos oscuros serán conscientes de la llegada de
cualquier intruso. Si se vieran amenazados por personajes poderosos,
los drows cortarían el puente de cuerda y después huirían por el túnel
por el que vinieron hasta quedar a salvo (es decir, la galería del
noroeste). Esta ruta está protegida por una enorme plasta hechizada
que hay en el techo (representado con una "A" en el Mapa 7). Tiene
63 pg, causa 2d4 puntos de daño cuando constriñe a las víctimas,
asfixiándolas tan solo en 1d3+1 asaltos. Caerá sobre cualquier criatura
que pase por debajo una vez Eclavdra se lo haya especificado con una
orden.
Si el DM tuviera acceso a la serie de módulos de los "Drows"
(D1, Descent into the Depths; D2, Shrine of the Kuó-Toa; D3, Vault of the
Drow, y Q1, Queen of the Dernonweb Pits, todos inéditos en español), los
personajes podrían encontrar un par de "montacargas" (una especie
de grúas con correas para cualquier tipo de mercancía, ¡incluso
gigantes!) en dos rincones a ambos lados del río de lava. Les llevará
varias horas preparar los montacargas para que puedan funcionar
pero, a partir de ese momento, los personajes podrán desplazar víveres
y animales de un lado a otro del río de lava y dar inicio así a su
persecución de los drows. De lo contrario, supón que los elfos oscuros
derrumban el túnel tras de sí, cerrando la Infraoscuridad y poniendo
fin a los ataques coordinados de los gigantes (a no ser, claro está, que
el DM esté utilizando esta aventura como parte de "La reconquista de
Geoff," en cuyo caso el desafío no habrá hecho más que empezar... ).
Sea como fuere, podrá darse la enhorabuena a los personajes que
hayan logrado completar la misión.
ESTO PONE FIN A LA EXPEDICIÓN AL PALACIO DE SNURRE
 ld20 Bosque del Oyt
SEGUNDA PARTE: (mañana, noche, medianoche y antes del alba)
1-2 Bandidos (3d4)
La reconquista de Geoff 3-7 Elfos del bosque (4d4)
8-10 Gigantes (grupo variado con gigantes del fuego, la escarcha
Donde nuestros héroes han de liberar todo un país y las colinas; 1d3+2 en total).
de la tiranía de los gigantes 11-12 Leñadores (1d3)
13-20 Utiliza la tabla estándar de encuentros en bosques*

Encuentros aleatorios en Geoff ld20 Collados Yermos (mañana, mediodía, tarde, noche)
Bandidos (2d4)
La posibilidad de que se produzca un encuentro es de 1 entre 12, salvo 2 Especie ciclópea (1d2)
en caso de estar a diez rrúllas o menos de un pueblo o ciudad habitados, 3 Enanos (2d6)
en cuyo caso las posibilidades serán de 1 entre 6 (a elección del DM, estos 4-5 Gigantes fomorianos (1d4)
encuentros pueden ser, bien con criaturas que vivan en dichas poblacio- 6-8 Gnomos (4d4)
nes, bien con otras extraídas de estas tablas). Se harán tantos chequeos 9 Hombres de las colinas (1d6+2)
como se indique para el tipo concreto de terreno (en las llanuras, por 10-13 Orcos (1d4 X 10) y un ettin
ejemplo, se realiza una por la mañana, otra por la tarde y otra a media- 14-15 Ogros (2d6)
noche). Estas tablas sólo indican los posibles encuentros con criaturas 16 Hombres-rata (1d4+2)
hostiles; los encuentros inofensivos (como, por ejemplo, con animales 17-20 Utiliza la tabla estándar de encuentros en colinas*
normales que no supongan un peligro) no están incluidos en ellas, y
deberían ser ideados por el DM según resulte apropiado. ld20 Montañas Cristalinas y Picos Barrera
(mediodía, tarde, noche)
1 Hombres de las cavernas (1d4 X 10)
ld20 Encuentros en Llanuras (mañana, tarde, medianoche) 2 Gigantes de las nubes (1d3)
1-2 Bandidos (3d4) 3-5 Gigantes del fuego (1d4+1), 10% de que lleven canes
3 Enanos o gnomos (3d4) infernales (ld4)
4-5 Gigantes del fuego (1d2) 6-8 Gigantes de la escarcha (1d4)
6-7 Gigantes de la escarcha (1d2) 9-11 Gigantes de las colinas (1d4+1)
8 Elfos, altos o del bosque (ld4+1) 12 Enanos de las montañas (5d6)
9-14 Gigantes de las colinas (1d4) 13-14 Orcos (1d4x10)
15-17 Ogros (3d4) 15-16 Ogros (3d4)
18-20 Trolls (2d4) 17 Gigantes de piedra (1d4)
18 Trolls (1d12)
ld20 Bosque del Asta (mañana, mediodía, noche, medianoche) 19-20 Utiliza la tabla estándar de encuentros en montañas*
1 Bandidos (4d4) *Estas tablas pueden encontrarse en el MONSTROUS
2 Especie ciclópea (1d2) COMPENDIUM®Annual, V 2 (TSR#2158) [inédito en
3-4 Elfos del bosque (2d4) castellano]; los DMs que carezcan de ese libro pueden
5-8 Gigantes del fuego (1d3), 20% de que lleven canes diseñar encuentros adecuados al tipo de terreno, o bien
infernales (1d6) optar por un resultado de "no hay encuentro".
9 Gigante de la escarcha
10 Gigantes de las colinas (1d2)
11-12
13-14
Ogros (2d4)
Orcos (6d4)
Lugares sin nombre de Geoff
15-16 Trolls (2d4) En el mapa de Geoff (Mapa 8) hay marcados varios lugares sin
17 Leñadores (1d2) nombre además de los descritos en las siguientes secciones. Antes de
18-20 Utiliza la tabla estándar de encuentros en bosques* dar comienzo la invasión no eran más que unas cuantas granjas y un
puñado de edificios pequeños dedicados a negocios indviduales
ld20 Bosque Lóbrego y a las artesanías más corrientes (herrerías, posadas, comercios, etc.).
(mediodía, tarde, noche, medianoche, antes del alba) En la actualidad, tras las atenciones recibidas por parte de los gigantes
Bandidos (4d4) de paso, o bien por sus parientes o aliados humanoides, estas aldeas
2-4 Elfos del bosque (2d4) no son sino pueblos fantasma. Algunas podrían estar ocupadas por un
5 Gigantes del fuego (1d2) gigante solitario, unos cuantos trolls o una guarnición de humanoides
6 Gigantes de la escarcha (1d3) como, por ejemplo, orcos (con toda probabilidad, desertores). Los
7 Gigantes de las colinas (1d4) habitantes originales no estarán presentes, a no ser que el DM desee
8 Ogros (3d4) que haya uno o dos refugiados desesperados, malviviendo entre las
9-10 Orcos (6d6) ruinas, subsistiendo como auténticos carroñeros. Es poco probable que
11 Dragón de la sombra (Hasforenses), pero éste sólo por la quede nada de valor en ninguna de esas aldeas, si bien podrían llegar
tarde, por la noche o antes del alba a ser utilizadas por los P}s para cobijarse; también podrían quedar en
12 Leñadores (ld2) ellas unos cuantos animales de rebaño supervivientes (la mayoría
13-20 Utiliza la tabla estándar de encuentros en bosques* bastante asilvestrados).

43

El clan azeil
Esta sección detalla el extenso castillo construido por uno de los tres
clanes terrestres de gigantes de las nubes que viven en los Picos
Barrera. Los otros dos clanes, el tagir y el mirés, son muy parecidos a
aquél, cuyo castillo puede ser utilizado como modelo para diseñar
encuentros con los demás.
El clan azeil está compuesto por ocho gigantes de las nubes adultos
y dos niños. Todos ellos tienen alineamiento neutral maligno y son
leales a su líder, Arman, al que se dirigen con el título honrífico de
"Lord Arman". Una de las mujeres adultas es una maga menor. Los
gigantes no son codiciosos por naturaleza; se conforman con que les
dejen en paz mientras no se vean amenazados por otras criaturas que
intenten arrebatarles su territorio. Sin embargo, tiene poco aprecio por
las criaturas inferiores (es decir, más pequeñas) y, cuando les resulta
posible, no sienten remordimiento al echar humanos o semihumanos
a sus pucheros. Consideran que son la forma de vida superior de la
montaña y que tienen la fuerza suficiente para aplastar a cualquiera
que opine lo contrario. Son fieles, no muy fervientes, de Memnor, el
dios al que siguen la mayoría de los gigantes de las nubes malignos
(consulta DMGR4, Monster Mythology, TSR#2128 [inédito en español]);
aparte de una breve oración rezada antes de la comida, su fe juega un
escaso papel en su vida diaria.
Los sakhut se acercaron a pie hasta este clan; sólo después de
comprobar que los azeil accedían a ayudarles en su plan, revelaron los
forasteros su auténtico origen y su isla-nube. Los azeil han jurado
44
mantener en secreto la naturaleza de sus patrones/aliados; aunque se
vieran amenazados; lo único que dirían es que trabajan para el clan
sakhut, que vive en las profundidades de las montañas Cristalinas, al
oeste del bosque del Asta (los azeil mantienen un lucrativo trato con
los sakhut y no desean arriesgarse a perderlo por revelar demasiado).
Actualmente, la labor del clan azeil no es muy complicada; ayudados
por los demás clanes locales, construyen fuerte Nurok, lo proveen de
personal, y recaudan y guardan el tributo que les traen las criaturas
"inferiores" que viven en las tierras bajas.
Los gigantes del clan azeil están emparentados con otros dos clanes
cercanos; tradicionalmente, los gigantes jóvenes se casan con
miembros de otro clan para evitar la endogamia; así, los tres grupos
de esta región llevan casi un siglo manteniendo buenas relaciones.
Por tanto, si uno de los clanes se viera amenazado, los otros dos no se
portarían amablemente con los responsables. Ahora que los sakhut
han aparecido en escena, empiezan a darse casos de cortejo entre los
recién llegados y los clanes de la región.
Los azeil visten bellas prendas de lana y algodón; los colores
tradicionales son el marrón oscuro y el verde pálido. Tienen la piel
extremadamente clara y el pelo cobrizo; les gustan las joyas de cobre
engastadas con piedras preciosas, ya que contrastan estupendamente
con su piel y van a juego con su cabello. Los gigantes llevarán puestas
todas las joyas mencionadas en sus descripciones, no las tendrán
guardadas. Todos los miembros del clan azeil tienen una apariencia
impresionante y ni siquiera sus caninos ligeramente alargados
perjudican su belleza.
Mapa 8:
GEOFF
Aprox. 53 millas

Castillo Azeil
El castillo (Mapa 9) es un enorme edificio construido en uno de los
lugares más elevados de los Picos Barrera. Tiene cuatrocientos pies de
extensión y, más que un castillo, es una enorme muralla circular con
edificios construidos en las caras interiores. Está hecho de grandes
fragmentos de piedra cortada y unida con mortero; la muralla exterior
tiene casi diez pies de grosor y llega fácilmente a los treinta pies de
altura, teniendo piedras sueltas en lo alto que pueden utilizarse como
armas arrojadizas en los momentos difíciles. Los edificios pequeños
del interior son sólo algo más bajos y sus tejados están hechos de
gruesos troncos de árbol atados fuertemente y cubiertos de alquitrán,
barro y tepe. Su posición en una cima montañosa facilita poder verla
desde cualquier dirección, pero también permite a los habitantes del
castillo observar cualquier cosa que se acerque a su fortaleza. Aunque
el paisaje y los campos del castillo están salpicados de árboles
(principalmente frutales), los gigantes han quitado de en medio
cualquier cosa que pudiera estorbarles a la vista (relativamente
normal, ya que su gran estatura les permite ver por encima de la
mayoría de árboles de tamaño mediano).
Los gigantes patrullan diariamente por su territorio, enviando a un
grupo formado por dos o tres individuos para cazar algo que echar a
la cazuela. Éstos vuelven por la tarde para comer, contar lo sucedido y
tocar instrumentos. Una vez cada pocos meses se encuentran con los
otros dos clanes para visitar a la familia, celebrar las fechas señaladas y
renovar amistades; durante esos periodos, la hechicera-giganta utiliza
varios conjuros (principalmente oscuridad continua y boca mágica) para
proteger su hogar mientras están ausentes. Recientemente, algunos de
los sakhut han empezado a acudir a estas reuniones y a flirtear con
algunos de los gigantes terrestres jóvenes, pero aún ha de pasar algún
tiempo para que estos galanteos fo.rjen lazos permanentes.
3. Foso de la fogata: Este pozo en la tierra tiene unos cinco pies de
profundidad y está parcialmente lleno de ceniza. Encima de él hay
montado un gran caldero en el que cabría de sobra una vaca entera.
Los desayunos y comidas de los gigantes se cocinan en esta olla
y el fuego está encendido por la mañana y por la tarde (se apaga
tras el desayuno, pero por la noche se le deja consumirse). Cuando cae
la noche, el fuego está lo bastante apagado como para que el caldero
esté caliente pero no pueda causar daño (en caso de extrema necesi-
dad, podría ser un buen lugar en el que un máximo de tres personajes
de tamaño humano podrían esconderse durante un tiempo).
4. Almacenes: Estos dos pequeños edificios carecen de puertas y sólo
tienen gruesas cortinas cubriendo sus entradas. En ellos hay sacos de
algodón y lana sin hilar, tiras de carne seca colgada, bolsas con nueces
y barriles con fruta seca, un tonel lleno de brea, mantos de viaje a
escala gigante, uno o dos manguales de sobra, unas cuantas barras
metálicas de diez pies de longitud y algunas herramientas. Todos los
recipientes y objetos no alimenticios están hechos a escala gigante y
resultarían difíciles de levantar para criaturas de tamaño humano, sin
llegar a pensar siquiera en que puedan transportarlos.
5. Casa de Mot y Ashaam: Ésta es la casa de un matrimonio de
gigantes de las nubes y de su joven hijo. Mot trabaja actualmente en
fuerte Nurok (consulta la página 63). Su esposa, Ashaam (pg 71) es la
maga del clan (el equivalente a un hechicero de nivel4 en lo referente
a los conjuros que posee y que puede lanzar diariamente). También es
la sanadora y posee el equivalente a los talentos misceláneos de sanar
y herbolario. Su hijo, llamado Klu (pg 19), tiene veinte años, edad
equivalente a la de un humano de diez años; en caso de verse

l. Castillo: Está construido a base de enormes troncos de árbol

fuertemente unidos mediante tiras metálicas y su puerta suele estar
atrancada por el interior. Ésta mide veinticinco pies de alto y quince de
ancho, y encaja bastante bien en su portal arqueado (un gnomo o un
mediano podrían colarse por un hueco).

2. Rampas de tierra: En lugar de construir una sección elevada a lo

largo de todo el interior de la muralla del castillo, los gigantes constru-
yeron varias rampas a base de tierra apisonada, cubierta de piedras
planas, que se elevan hasta veinte pies por encima del nivel del suelo,
disminuyendo hasta un área allanada lo bastante grande como para
que un gigante de las nubes pueda estar de pie cómodamente. Estas
rampas son los lugares desde los que los gigantes arrojan rocas a los
enemigos que se aproximan; tienen una altura suficiente para permi-
tirles ver y lanzar proyectiles por encima de la muralla de treinta pies
sin perder la ventaja defensiva que concede la propia pared (los gigan-
tes subidos a las rampas se benefician de un 50% de cobertura, lo que
les concede un bonificador -4 en la CA). Un gigante subido a una
rampa puede arrojar unas veinte rocas (cogiéndolas de lo alto de la
muralla) sin necesidad de reponer su reserva y tener que desplazarse
para ir a recogerlas a otro sitio. Además, otros gigantes ayudarán a
los de las murallas llevándoles nuevos proyectiles, si bien es muy
poco probable que algo lograra sobrevivir a una veintena de rocas
arrojadizas. Cualquier criatura lo bastante afortunada para eludir tan
intenso fuego y alcanzar la muralla tendrá que vérselas con los gigantes
del interior, ya que éstos podrán asomarse por la parte exterior,
llegando hasta algo más de la mitad, para golpear con sus manguales
gigantes a los oponentes que haya a 10 pies o menos de la muralla. Los
atacantes que alcancen la parte superior de la misma serán el blanco de
las pedradas de los gigantes que haya en el suelo dentro del castillo.

45
obligado, combatirá como si fuera un ogro. En su hogar hay dos
camas, una pequeña mesa, tres taburetes y un gran arcón cerrado con
llave. En el interior de este último está el tesoro particular de la familia
(480 pe, 460 pp, 109 po y dos gemas de 100 po cada una) y el libro de
conjuros de Ashaam. El tomo, demasiado voluminoso como para que
una criatura de tamaño humano pueda transportarlo, incluye los
siguientes conjuros: nivel 1 - prestidigitacion *, rociada de color*,
comprensión idiomática, detectar magia, identificar, remendar, leer magia,
sirviente invisible *; nivel 2 -alterar el propio aspecto, luz continua, pauta
hipnótica*, boca mágica• y telaraña. Los conjuros marcados con asteriscos
son los que suele memorizar con mayor frecuencia . Ashaam posee
también un pergamino con los conjuros protección contra proyectiles
normales, fu erza espectral, tentáculos negros de Evard y muro de fuego .
6. Casa de Darav: Ésta es la casa de un gigante adulto, aún joven,
llamado Darav (pg 89), hijo de Kell y Fren (consulta el área 8). Se ha
marchado del hogar de sus padres y se esfuerza por reunir la riqueza
suficiente para poder pedir la mano de la hija del gran señor del clan
tagir. Darav es un gigante arrogante y algo temerario, y posee una
insólita aversión por las criaturas inteligentes de tamaño menor al
suyo. En su hogar hay una cama, un taburete y un cofre con tesoro
(196 pe, 230 pp, 70 po y 3 gemas de 50 po cada una).
7. Casa de Genda: Genda (pg 77) es la hija mayor de Mot y Ashaam.
Es excepcionalmente hermosa, incluso entre los gigantes de las nubes,
pero también es muy independiente, por lo que aún no se ha empare-
jado con ningún gigante de otro clan. Su casa está limpia y tiene una
cama, un taburete, una mesa y un arcón. Dentro de este último hay
varias prendas exóticas (regalos de un admirador sakhut) y está guar-
dado su tesoro particular (300 pe, 45 pp, 140 po y una gema de 50 po).
Uno de los objetos que siempre lleva encima es su anillo de resistencia al
fuego . Uno de los trucos que ha aprendido gracias a este último es
empapar unas cuantas rocas con brea, encenderlas con una rama
ardiente y lanzarlas a continuación a modo de proyectiles mágicos
(éstos causan 4 puntos de daño adicional y, además, pueden prender
fuego a los objetos que golpeen que fallen un tiro de salvación contra
fuego normal. Por supuesto, el anillo protege de las llamas a su
portadora.
8. Casa de Kell y Fren: Antes de tener otro descendiente, este
matrimonio está esperando a que Lort (pg 60), su hijo menor, se
marche de casa. Kell (pg 101) está muy orgulloso de su hijo, pero a su
esposa Fren (pg 80) le gustaría que en la siguiente ocasión fuera una
hija. En su casa hay una cama, una pequeña mesa, dos taburetes y los
objetos personales de la familia guardados en dos arcones de madera
(650 pe, 501 pp, 220 po y cuatro gemas de 100 po cada una).
9. Cocina: Este edificio, de tamaño menor a los demás, está dominado
por una enorme losa de piedra lisa que los gigantes utilizan como
superficie sobre la que cortar. En la pared hay colgados varios
cuchillos, espetones y otros utensilios de gran tamaño, y gran parte de
un rincón está ocupado por pilas de platos y cuencos de piedra. Junto
a una pared pueden verse un par de enormes barriles de agua (que se
llenan diariamente en un manantial cercano). Los ingredientes de las
comidas de los gigantes se van preparando aquí, siguiendo turnos
rotatorios (incluso el señor, lord Arman, y la señora, lady Narat, tienen
que cumplir el suyo), antes de ser cocinados en el gran caldero que
hay sobre el pozo de la hoguera.
10. Casa del lord Arman y su lady Narat: Este gran edificio es el hogar
del líder del clan. Lord Arman (pg 114) y su esposa Narat (pg 86)
acaban de casar hace poco a su hija con un guerrero del clan mirés y
46
todavía se están acostumbrando a tener espacio libre en su hogar. En la
casa hay una gran cama, cuatro taburetes (todos del mismo tamaño),
una mesa, una caja fuerte cerrada en cuyo interior se encuentra el
tesoro común de la tribu (1.653 pe, 1.630 pp, 365 po, 45 ppt, dos gemas
de 100 po cada una y otra de 500 po), dos arcones que contienen los
objetos personales poseídos por Arman y Narat (450 pe, 670 pp, 340 po
y cuatro gemas de 100 po) y una arpa enorme, de excepcional
manufactura y tono puro. Las paredes están decoradas con tapices
sencillos pero hermosos (tejidos por Narat), que representan paisajes
montañosos cubiertos por la vegetación. Arman es un buen líder y su
clan le aprecia por no obrar con superioridad y por ser generoso al
repartir los tesoros que fe entregan los sakhut. Su arma es un mangua/
+2 a escala gigante.
Derelion
Historia y situación actual
Derelion (Mapa 10) es un pueblo élfico fundado hace siglos. Está
compuesto por edificios de madera cortada a los que se hubieran
incorporado árboles vivos; estaba bien escondido y era un lugar en el
que los elfos del bosque Lóbrego podían vivir en paz sin ser
molestados por los residentes más extraños y hostiles del bosque.
Se construyó de manera que pareciera estar formado por árboles
naturales y se logró hacer tan hábilmente que, desde algunas
direcciones, es posible pasar a unas doce yardas del pueblo sin darse
cuenta de su presencia. Si se hubiera camuflado también por arriba,
podría haber continuado siendo un refugio hasta hoy en día. Los elfos
que vivían aquí sobrevivían cazando, recolectando fruta y frutos secos
y fabricando objetos comerciales de su raza, como ropa, tallas de
madera y flechas.
La invasión de los gigantes no cogió desprevenidos a los elfos,
ya que sus exploradores informaron de la aproximación de ogros
y gigantes de las colinas casi un día antes de llegar éstos al pueblo.
Se enviaron avanzadillas para hostigar con flechas a los invasores,
mientras los elfos del pueblo preparaban la defensa y tomaban
posiciones estratégicas desde las que poder disparar. Recibieron la
ayuda de un mago humano llamado Faffle, perteneciente a un grupo
de aventureros mercenarios que habían derrotado a los gigantes en su
anterior incursión. Faffle, que estaba en el pueblo para cortejar a la
hermana de su antiguo compañero Fonkin Cumbreartesa, utilizó su
magia para ocultar a grupos de elfos importantes y reforzar las
defensas del pueblo. Cuando los gigantes y ogros llegaron al pueblo,
les cayó encima una lluvia de flechas élficas, pero cargaron hacia
delante para contrarrestar la ventaja de los defensores. Faffle
aprovechó un momento idóneo y lanzó un conjuro de convocar sombra
para derrotar a uno de los gigantes. Sin embargo, en lugar de hacer
aparecer a cuatro de estas criaturas, convocó por error a Hasforenses,
una dragona de la sombra que, casualmente, pasaba por ese mismo
lugar en el semiplano de la Sombra. Al ser demasiado grande para
entrar por la abertura creada por el conjuro, la enfurecida criatura
intentó librarse de sus grilletes interplanares. Para horror de Faffle, los
elfos e, incluso, los enemigos que iban a la carga, Hasforenses pudo
utilizar su aptitud de puerta dimensional para liberarse y atacó de
inmediato a todo el mundo con ayuda de sus conjuros, arma de
aliento, garras y mordiscos.
Esto fue un auténtico desastre para todas las criaturas de Terra
que había en escena. La dragona resultaba difícil de ver en un bosque
tan característicamente sombrío, ya que su coloración natural y su
aptitud para ocultarse en las sombras le fueron de gran ayuda en
semejante entorno. Grupos enteros de ogros, gigantes y elfos,
enzarzados en sus propios combates, no lograron detectarla siquiera
hasta que fue demasiado tarde. Mientras las fuerzas del bien y del mal
luchaban entre sí, la criatura iba matando a los que estaban apartados
y hacía que la situación se volviera más caótica. Cuando el combate
hubo finalizado, había cuerpos muertos o inconscientes tirados por
todas partes y la dragona de la sombra se alzaba triunfante, en
silencio. Todos los gigantes y ogros estaban muertos, y los pocos elfos
supervivientes se habían dado a la fuga; el mago Faffte desapareció
junto a su prometida durante la lucha, y nunca se ha vuelto a ver a
ninguno de los dos.
Cuando la dragona utilizó magia pandimensional para escapar de
su encierro, tuvo lugar un efecto secundario en la abertura defectuosa
creada por el conjuro; se convirtió en un umbral permanente al
semiplano de la Sombra. Como resultado, muchas de las criaturas
que habían perecido durante la lucha (incluyendo algunos de los que
habían quedado inconscientes, a los que la dragona despachó
una vez finalizado el combate) se alzaron convertidos en sombras
tardas, quedando su energía de muertos vivientes atada a esta
región a través del umbral interplanar. Hasforenses es capaz de
utilizar el umbral para viajar hasta su plano natural metiendo la
cabeza por la abertura (no cabe nada más por el comparativamente
pequeño orificio); para completar el viaje utiliza su aptitud de puerta
dimensional. Las sombras tardas de esta región no se encuentran bajo
sus órdenes, pero tampoco atacarán a la dragona. La población de
Derelion está completamente cubierta por las zarzas y el abandono es
47
patente por doquier, y está absolutamente corrompida por la perni-
ciosa influencia del otro plano.
Al no recibir noticias de las fuerzas enviadas a Derelion, los sakhut
enviaron a un segundo grupo para que averiguara lo sucedido en el
pueblo. Dado que ese grupo tampoco regresó, Goroda envió a
investigar a Hrymner (espía del rey Mogthrasir; consulta la página 73).
La giganta del fuego descubrió la retorcida espesura que albergaba
muertos vivientes y criaturas extradimensionales y optó por retirarse a
toda prisa. Desde entonces, los gigantes de las nubes declararon el
lugar como zona prohibida y ninguna de las criaturas que les sirven se
acercan a él.
Gobierno
No hay gobierno en Derelion. El dragón y los muertos vivientes no se
comunican entre sí; ella los considera una especie de perros guardianes
que la alertan de la presencia de intrusos. Las sombras tardas matan a
todas las criaturas vivientes que se acercan a menos de media milla del
umbral; la dragona caza más allá y trae consigo las víctimas para que
se pudran hasta estar lo suficientemente sabrosas. Todo aquello que se
acerca al pueblo se convierte en víctima de la dragona o de los
muertos vivientes.
Leyes
Ninguna.
J

El pueblo (laberinto de plantas)
Las sombras tardas han matado a todas las criaturas vivientes en un
radio de media milla desde el umbral al semiplano de las Sombra.
Esto significa que los ruidos producidos por animales no tardan en
desaparecer al cruzar esa frontera invisible, quedando todo inmerso en
un silencio sobrecogedor roto solamente por el ruido del viento atrave-
sando las tiesas ramas. Tras las primeras cien yardas, la vegetación da
ya muestras de la influencia sobrenatural, torciéndose las ramas de
manera insólita y mostrando las cortezas unas extrañas decoloraciones.
Estos cambios quedan más patentes cuanto más cerca del umbral están
las plantas, hasta el punto de que las situadas en un radio de doscientos
pies carecen por completo de color y se retuercen sobre sí mismas como
si fueran serpientes congeladas en medio de una agonía mortal.
Las zarzas forman una especie de laberinto (Mapa 10) que en casi
todas partes alcanza, como poco, los veinte pies de alto; sólo unos
pocos sitios se abren al aire libre. Esta masa de plantas retorcidas
es en realidad la guarida de los muertos vivientes y de Hasforenses.
La dragona ha penetrado en los hogares de los elfos y ha saqueado
la mayoría del tesoro que había; las sombras tardas han destruido
o enterrado el resto, pues su presencia era un doloroso recordatorio de
sus vidas anteriores. Por el lugar flota un tenue hedor a muerte debido
a los cadáveres que la dragona guarda para devorar posteriormente.
La dragona puede recorrer perfectamente los espacios abiertos (la
48
mayoría fueron creados por ella misma para caber), pero de vez en
cuando utiliza su puerta dimensional para entrar y salir rápidamente.
Dentro de la zona resulta difícil quemar objetos y el daño causado por
fuego se ve reducido en 1 punto por dado. Las antorchas chisporrotean
y parpadean, y los fuegos de menor tamaño arden sólo débilmente.
Todas las fuentes de luz producen una desmesurada cantidad de
sombras y éstas siempre tienden a inclinarse en dirección al umbral.
Las sombras tardas pasan la mayor parte del tiempo revoloteando
por el laberinto (atravesando de tanto en tanto las "paredes" de zarzas
o escondiéndose en su interior), en busca de criaturas vivientes de las
que poder alimentarse. Cuando logran ver gente, se esconden entre las
zarzas para, a continuación, lanzarse volando en bandada sobre sus
víctimas (en la perpetua oscuridad del bosque Lóbrego, son invisibles
el90% de las veces). En cada grupo de estas criaturas habrá 1d3
sombras tardas y 1d2 sombras tardas menores; cada grupo tendrá
también un 40% de posibilidades de incluir una sombra tarda de 6 DG
(que fue un ogro en vida) y, además, un 20% de tener entre sus filas
una sombra tarda de 10 DG (que antiguamente fue un gigante de las
colinas). El ruido de la lucha atraerá la atención de otros 1d2 grupos de
sombras tardas, que se unirán al festin 1d4+2 asaltos más tarde. En caso
de estar presente, la dragona de la sombra vigilará el curso de la batalla
desde su escondrijo (posiblemente, utilizando su aptitud de clariau-
diencia desde el interior de su guarida) pero no intervendrá a no ser que
su "sistema de alarma" esté en peligro de ser destruido por completo.
 Hay un total de trece sombras tardas normales (pg 24, 22 X 3, 21,
20, 19 X 3, 18, 17, 16, 12), cinco sombras tardas menores (pg 22 X 3, 21,
19), cinco sombras tardas de 6 DG que en vida fueron ogros (pg 30, 29,
25, 23, 18) y otras dos sombras tardas de 10 DG que en vida habían
sido gigantes de las colinas (pg 42, 41).
La dragona (pg 62) caza bastante lejos del laberinto; existe un 25%
de posibilidades de que esté en él durante el día (90% durante la
noche). Cuando alguien se encuentre con ella en el laberinto,
Hasforenses estará patrullando los senderos, dándose un banquete con
un cadáver putrefacto o contando su tesoro, que tiene guardado tras
una sección suelta del seto vivo cerca de su lecho. Sacará el mayor
partido posible a su territorio, ya que está muy familiarizada con la
disposición de los senderos y siempre utiliza las sombras en su
provecho. Si lograra detectar la presencia de intrusos (y éstos se las
hubieran arreglado para derrotar a las sombras tardas o pasar junto a
ellas), esperaría escondida en algún lugar cercano al umbral o a su
tesoro, lanzaría contorno borroso y utilizaría su capacidad para
Esconderse en las sombras (65%) para atacar por sorpresa con su arma
de aliento, aprovechando el siguiente asalto para lanzar una imagen
múltiple. A continuación utilizará sus conjuros para distraer a sus
enemigos e intentará matarlos o incapacitados para que sean menos
quienes puedan atacarle. Si las cosas se pusieran en su contra durante
el combate, abriría una puerta dimensional en lo alto del laberinto y
volaría a una distancia segura hasta poder volver a usar su arma de
aliento. Si pensara en la posibilidad de ser destruida, utilizaría el
umbral para entrar en el semiplano de la Sombra (para lo que
necesitará utilizar una puerta dimensional), con la esperanza de que sus
enemigos no se atrevan a perseguirla en semejante lugar.
l. Lecho de Hasforenses: La dragona ha traído hierba, ramas y piedras
lisas hasta esta depresión poco profunda para construirse un lugar en el
que dormir. Su tesoro está escondido cerca de aquí, tras una sección del
seto vivo que puede moverse, y se compone de 3.540 pe, 9.265 pp,
10.985 po, 1.362 ppt, tres gemas de 10 po, dos de 50, dos de 100, dos de
500, diecisiete joyas y objetos de arte de manufactura élfica, diecinueve
virotes +1, una cota de mallas +1 a tamaño de elfo, un anillo de lluvia de
estrellas, un aceite resbaladizo, un filtro de amor y una poción de cada uno
de estos tipos: PES, control de plantas, clariaudien.cia, superheroísmo y volar.
2. El umbral: Este umbral al semiplano de la Sombra, tan alto como un
hombre y de una anchura casi igual, parece atraer hacia sí la luz y las
sombras. A su alrededor, el contacto del aire resulta frío. A través del
umbral puede verse una versión mucho más sombría del claro. Cual-
quier criatura que quepa por la abertura podrá atravesarla fácilmente
llegando hasta el semiplano y viceversa. De vez en cuando, sombras y
otros habitantes de ese plano llegan hasta Terra, pero no tardan en ser
destruidas o ahuyentadas por las sombras tardas o la dragona. Los per-
sonajes que entren en el semiplano y vaguen por él podrían hallar
caminos de regreso a Terra en otros lugares (los conjuros como caminar
por la sombra resultarían de gran utilidad para ello), pero es muy proba-
ble que sufrieran los ataques de los nativos de ese plano. Consulta
A Cuide to the Ethereal Plane (TSR#2633; [inédito en español]) para hallar
más información acerca de los viajes por el semiplano de la Sombra.
Gorna
Historia y situación actual
Al ser una de las ciudades más antiguas de Geoff (fundada hace más de
nueve siglos), era natural que, con el tiempo, Goma acabará convir-
49
tiéndose en la capital de la nación. Fue durante mucho tiempo un
bullicioso centro del comercio, la erudición y la cultura, además de tener
alrededor fértiles tierras de cultivo, y estar cerca de unas minas ricas en
metales y un río abundante en pesca. La gente de Goma prosperó
muclúsirno; albergados por altas montañas, espesos bosques y colinas
repletas de aliados semihumanos, los geoffitas de Goma estuvieron
protegidos en gran parte de las guerras que, de tanto en tanto, pertur-
baban otras regiones de Flaenia. Lo único que estropeaba este panorama
de tranquilidad eran los ataques de gigantes y humanoides que se
producían de vez en cuando.
Sin embargo, la invasión del583 AC no era el esfuerzo aislado al que
estaban acostumbrados los gomanos. Una fuerza bien organizada,
formada por orcos, ogros y fomorianos embutidos en armaduras,
cruzaron la zona septentrional de los Collados Yermos y lograron
penetrar en la ciudad. Aunque los famosos arqueros de Geoff produ-
jeron gran cantidad de bajas entre los invasores, la caballería fue
bastante menos eficaz dentro de las murallas de la ciudad. Respaldado
por la fuerza y resistencia de los ogros y fomorianos, el inhumano
ejército masacró sin piedad a hombres, mujeres y niños, incendiando a
su paso muchos de los edificios. Cuando la situación se volvió dema-
siado desesperada, el gran duque ordenó una retirada general y las
gentes de Geoff huyeron para salvar la vida. Incluso el propio castillo
del gran duque fue tomado por la fuerza y quedó en ruinas.
Los prisioneros no tardaron mucho en morir. Los ogros y
fomorianos comieron hasta hartarse durante muchos días a base de
cadáveres y esclavos, mientras que los orcos registraban los pueblos en
busca de rezagados y objetos de valor. Para sorpresa de los orcos, sus
enormes aliados se volvieron contra ellos cuando iban quedando pocos
prisioneros humanos, dando comienzo una guerra civil a tres bandos.
Los monstruos, divididos según su raza, cercaron territorios de la
ciudad con estacas y empezaron a atacarse los unos a los otros para
conseguir comida y tesoro. Durante este conflicto, gran parte de la
ciudad fue incendiada por los orcos y los ogros, que se sirvieron de su
conocimiento del fuego para aventajar a sus ignorantes antiguos
aliados. Los orcos son superiores en número, los ogros tienen la fuerza
y los fomorianos poseen una fuerza aún mayor, además de una
asombrosa capacidad para vivir en las condiciones más pobres y
primitivas. Al final, algunos de los orcos decidieron coger lo que habían
saqueado y marcharse del pueblo; al poco tiempo, los orcos que
quedaban murieron a consecuencia de una alianza provisional entre las
otras dos razas.
Hoy en día, los ogros y los gigantes continúan su pequeña guerra, si
bien ésta ha quedado reducida a poco más que intercambios de insultos
enh·e un lado y otro de las anchas avenidas. Más o menos una vez a la
semana, uno u otro grupo lleva a cabo una incursión en territorio
enemigo, dedicándose a robar comida, destruir propiedades e infligir
daño fisico, si es que se les presenta la oportunidad. Actualmente, los
fomorianos tienen controlada la mayor parte de la ciudad gracias a una
reciente enfermedad que ha debilitado a los ogros, aunque la situación
podría girar drásticamente en la dirección contraria si estos últimos
lograran salir victoriosos de uno o dos enfrentamientos.
Gobierno
En Goma ya no hay ningún tipo de gobierno. Los fomorianos están
gobernados por Hoob (pg 89) un individuo de su raza muy fuerte y
particularmente feo que se las ha arreglado para derrotar a todo el que
le ha desafiado y lleva casi un año manteniendo su posición. Los ogros
siguen al cacique Azans el Pisacráneos (pg 37), un ogro alto y barbudo
que porta una espada bastarda tizona de escarcha; Azans era el segundo
al mando hasta que el anterior cacique m urió a manos de un
fomoriano mientras estaba enfermo. Ambos líderes gobiernan por la
fuerza, aunque los ogros sienten respeto por su nuevo cacique, pues ha
demostrado una gran fuerza en la batalla.
Leyes de Hoob/Leyes del Pisacráneos
• Obedece a tu líder.
• Mata a tu enemigo.
El pueblo
Goma, que en su día fue una bella ciudad con esculturas y hermosos
edificios, ha quedado casi completamente en ruinas; los años de comba-
tes, vandalismo e incendios provocados han reducido esta ciudad a
montones de escombros y sus edificios a meros armazones. No se faci-
lita mapa alguno del lugar porque lo que queda en pie no es suficiente
para que pueda cartografiarse. Son tan pocos los que habitan hoy en día
la ciudad que, dado el tamaño de ésta, muchas de sus calles tardan
semanas en sentir el paso de seres bípedos. Poco a poco, el lugar va sien-
do reclamado por la naturaleza; las malas hierbas crecen espesas entre
los adoquines de lo que en su día fueron calles bulliciosas y los armazo-
nes de los edificios están siendo utilizados de madriguera por animales
pequeños, pues hace mucho que desapareció el olor a ser humano.
Ambas facciones han fortificado sus refugios creando murallas
defensivas a base de apilar basura y escombros. La fortaleza de los ogros
está totalmente rodeada por murallas de estos materiales, mientras que
las defensas de la base fomoriana están puestas sin orden ni concierto.
Los ogros han llegado a colocar secciones de tuberías y troncos huecos
50
en las murallas de modo que puedan ver lo que hay fuera e incluso
utilizarlas para echar agua o aceite hirviendo sobre sus oponentes.
Ambos grupos duermen en sus respectivas fortalezas, ya que se han
dado cuenta de lo vulnerables que son las viviendas independientes.
Los ogros sobreviven cazando animales y poniéndoles trampas en
los alrededores de la ciudad, así como pescando en el Oyt Blanco. Los
fomorianos son menos selectivos y se alimentan de animales, plantas
(incluyendo aquellos pedazos de madera que tengan aspecto sabroso) y
sus propios muertos. Aunque pueden sobrevivir durante largos perío-
dos sin comida, terminan atacando a los ogros una vez a la semana para
hacerse con un complemento suficiente a las escasas cantidades de
carroña que encuentran.
En la fortaleza de los fomorianos hay diecisiete machos (pg 67, 66,
63, 62, 60 X 3, 58, 56 X 2, 54, 53, 52 X 2, 50, 47, 36), sin contar a Hoob;
también hay veinte hembras y diecinueve niños, pero estos treinta y
nueve no combatirán. Su tesoro (que, naturalmente, se encuentra en la
morada de Hoob) está compuesto por 1.201 pe, 3.222 pp, 876 po, 211 ppt
y una gema de 100 po.
En la fortaleza de los ogros hay cuarenta y cinco indíviduos
corrientes de la raza (pg 24, 23 X 4, 22 X 3, 21 X 6, 20 X 4, 19 X 2, 18 X 2,
17 X 6, 16 X 4, 15 X 4, 14 X 2, 13 X 3, 12, 11 X 2, 10), quince hembras y
nueve jóvenes (estos veinticuatro últimos no combatirán). Su tesoro está
compuesto por 982 pe, 570 pp, 840 po, 103 ppt, una gema de 50 po,
otra de 100 y otra de 500.
Los gnomos de los Collados Yermos
Habiéndose recuperado, más o menos, de sus esfuerzos por ayudar a
Sterich, los gnomos de los Collados Yermos están preparándose para
poner a prueba las defensas de los ocupantes de Goma. Seis pequeños
escuadrones, formado cada uno por veinte gnomos (guerreros,
guerreros/ladrones y, como mínimo, un ilusionista multiclase), han sido
alistados entre las pequeñas aldeas que salpican los collados. Los
gigantes han dejado en paz las poblaciones de estos gnomos
principalmente porque se han centrado en la llanura, pero también
gracias a varios conjuros ilusorios lanzados de manera inteligente.
Los gnomos fueron avisados con antelación por los enanos que viven
en los picos más elevados, pero las disputas entre clanes en que están
envueltos sus hoscos primos han obligado a los gnomos a poner manos
a la obra y arreglárselas por sí mismos. Dirigidos por un encantador
anciano llamado Kemp Cónsum (G7 / 17, pg 35), los gnomos se han
reunido en Talbaire, una pequeña aldea situada, más o menos, a un día
y medio de camino al suroeste de Goma. Planean explorar la ciudad con
ayuda de la invisibilidad, llevando a cabo después una estratagema
con uno o dos escuadrones para poner a prueba la respuesta y las
capacidades de los monstruos; estos escuadrones serían apoyados por
gnomos arqueros y varias ilusiones bien colocadas. Tras la estratagema,
los gnomos que no hayan sido devorados tendrán que retroceder y
reagruparse para reflexionar acerca de lo que hayan averiguado. Los
gnomos están particularmente interesados en descubrir quién está
detrás de la alianza de gigantes y podrían contratar a aventureros para
que les consigan esa información.
Hocholva
Historia y situación actual
Originalmente, este pueblo era un fuerte construido en el 538 AC cuan-
do Geoff tenía problemas con algunas de las extrañas criaturas del
bosque Lóbrego. El grueso de la guarnición estaba formado por explora-
dores y el resto por certeros arqueros que les servían de apoyo. Las vic-
torias de los humanos contra los monstruos de la zona atrajeron la aten-
ción de los elfos del lugar; ambos grupos empezaron a competir amisto-
samente y entre ellos se trabaron muchas amistades, llegando los elfos a
instalar algunos campamentos cerca del fuerte, e incluso a vivir en éste.
Con el tiempo, el fuerte terminó convirtiéndose en una pequeña aldea y,
finalmente, en un pueblo; aunque la relación entre ambas razas se estre-
chó aún más, los matrimonios mixtos siguieron siendo muy raros.
Al igual que sucedió en Derelion, Hocholva fue avisado de la
invasión de los gigantes con un día de antelación. Eso concedió a los
lugareños tiempo suficiente para buscar protección en el fuerte mientras
los exploradores y los elfos preparaban trampas y emboscadas. Cuando
los gigantes de las colinas y los ogros lograron atravesar las primeras, se
encontraron con una muralla formada por aceros humanos y cientos de
flechas élficas. En respuesta, sus rocas arrojadizas aplastaron las casas e
hicieron mella en las murallas del fuerte. Entre una descarga de flechas y
la siguiente, los elfos comenzaron a escoltar a los niños y ancianos hasta
un lugar seguro utilizando una salida secreta. Finalmente, una de las
murallas exteriores se vino abajo y, a pesar de las graves bajas sufridas,
los monstruos lograron entrar a la carga en el fuerte. Los elfos y los
humanos plantaron cara para permitir que sus familias tuvieran tiempo
de escapar, y lograron hacer una gran demostración de valentía hasta el
misrnisimo momento en que el último defensor cayó sin vida al suelo.
Sin perder ni un momento, los vencedores comenzaron a encender
fuegos para cocinar a sus enemigos y registrar casas en busca de botín.
Sin embargo, durante la celebración de la victoria, algunos de los
gigantes notaron un extraño sarpullido en las partes de su cuerpo que
tenian al descubierto. La erupción no tardó en transformarse en una
especie de brote vegetal que se extendía rápidamente bajo la piel; en
poco tiempo, todos los gigantes mostraban síntomas del extraño sarpu-
llido. Los primeros contagiados comenzaron a quejarse de dolor y a
escupir entre toses pequeños fragmentos de material vegetal. En cues-
tión de horas, todos los gigantes habían muerto y se habían transforma-
do en masas vegetales parecidas a helechos. Sin saber qué hacer ante tal
situación, los ogros enviaron a un grupo de exploradores para que infor-
mase de lo sucedido a sus superiores de los Picos Barrera que, a su vez,
enviaron a otros gigantes para que investigaran el relato de los ogros.
Al suceder otra vez lo mismo, los sakhut declararon Hocholva maldita y
prohibida para todos los gigantes. Los ogros se quedaron en el fuerte
hasta que sus semejantes de Villa Poniente les pidieron ayuda, momento
en que marcharon en esa dirección, dejando atrás el lugar abandonado.
Gobierno
Ninguno. Al marcharse los ogros, Hocholva se convirtió en un pueblo
fantasma. Las malas hierbas han cubierto todos los caminos y algunas
de las casas están siendo utilizadas como refugio por animales, tanto
naturales como terribles. Los fugitivos de Hocholva jamás averiguaron
lo sucedido a los parientes que se quedaron en la retaguardia y
asumieron la peor parte del ataque (nunca mejor dicho, tal y como
fueron las cosas). Al estar Geoff ocupado por los gigantes, ninguno está
dispuesto a arriesgarse a morir o ser tomado prisionero para comprobar
personalmente lo sucedido.
Leyes
Ninguna.
El pueblo
Los gigantes no fueron víctimas de una maldición, sino de una planta.
La región que rodea Hocholva está infestada por una primitiva planta,
51
de color oscuro y parecida al helecho, que posee un agresivo mecanismo
de defensa contra ciertos depredadores (una o dos variedades de
venados, los caballos salvajes y un tipo de reptil herbívoro ya
extinguido). Algún componente de la química corporal de los gigantes
de las colinas provoca la misma reacción en la planta, dando lugar a una
plaga muy parecida a la de los hongos ficómidos. Es probable que la
planta reaccionase de modo parecido con los ettins, los horags, los
verbeeg y puede que hasta con los gigantes de las montañas. Estas
plantas (a la que los elfos llaman straffern) serían un arma excelente
contra los gigantes de no ser porque mueren rápidamente cuando se la
arranca, y sólo las que están vivas y son capaces de producir esporas
pueden afectarles de ese modo. Además, sólo pueden sobrevivir en
lugares en los que la luz solar directa sea escasa.
Aparte de unas cuantas casas deterioradas y la muralla occidental
del fuerte, derribada a base de pedradas, el pueblo está casi
completamente intacto (si bien la mayoría de los objetos de valor y los
comestibles fueron descubiertos y saqueados por los ogros). No sería
dificil reconquistar y repoblar Hocholva si se supiera que el lugar está
deshabitado y parece estar a salvo de varios tipos de gigantes y
subespecies. Es más, sería una excelente base desde la que llevar a cabo
ataques o misiones de reconocimiento en lugares de Geoff situados más
hacia el interior.
No se ha incluido mapa para esta ciudad, aunque valdría cualquiera
en el que se vea un pueblo situado en una zona boscosa y rodeado por
una empalizada.
Bosque del Asta
Historia y situación actual
Antes de la guerra, Bosque del Asta era un pueblo pequeño cuya
econornia se basaba tanto en el comercio de leña como en la explotación
de unas pequeñas vetas de plata situadas en las partes menos elevadas
de las montañas Cristalinas. El templo local, compartido por dos
religiones (la de Bleredd, dios de las minas, y la de Obad-hai, dios de los
bosques), era quien financiaba ambas actividades, predicando en contra
del intrusismo y a favor de la necesidad de equilibrio entre todos. El
asentamiento, que fue fundado hace unos dos siglos, nunca llegó a ser
particularmente grande; su población aumentó hasta las cuatrocientas
personas cuando se descubrió un nuevo filón de plata a principios de
siglo pero hace pocos años ha vuelto a disminuir hasta las trescientas, ya
que la veta principal se ha ido agotando y los mineros se han trasladado
a otros pueblos. En el583 AC, al llegar la guerra, el pueblo fue atacado
por veintitrés miembros de una especie ciclópea. Aunque los robustos
pueblerinos se las arreglaron para matar a algunas de las bestias, fueron
éstas quienes salieron triunfantes y lograron esclavizar más o menos a
una cuarta parte de la población; el resto de los habitantes fueron
asesinados o se vieron obligados a huir.
Aunque lo más probable era que los supervívientes de Bosque del
Asta (unos setenta u ochenta en total) acabaran convertidos en comida
para cíclope, un astuto licántropo llamado Batral tenía un plan diferente.
Años antes, el hombre-rata había logrado establecerse como uno de los
miembros importantes del pueblo (utilizando el dinero que había
robado a sus compañeros de manada en Istivin), manteniendo en
secreto su naturaleza mientras se ganaba la confianza de sus nuevos
vecinos. Tras el ataque de la especie ciclópea, reveló su condición de
licántropo a sus compañeros supervivientes y se ofreció a transformar
en uno de los suyos a cualquiera que estuviera dispuesto a aceptar su
regalo. Al principio, casi todos rechazaron la oferta pero, a medida que
los cíclopes iban devorando a sus compañeros, iban cambiando de
opinión. Finalmente, sólo quedaron los hombres-rata, principalmente
por su capacidad para esconderse de la especie ciclópea transformán-
dose en ratas. Bosque del Asta parecía ser un pueblo fantasma pero, en
secreto, sus edificios estaban llenos de personas transformadas por
Batral. Los cíclopes han recuperado los rebaños de ovejas que se disper-
saron durante la lucha y han aprovechado su tiempo para trasladar a los
animales en busca de los pastos más verdes. Por la noche, meten a las
ovejas en graneros y se van a dormir, momento que los hombres-rata
aprovechan para robar alguno de los animales. Al principio, los cíclopes
no detectaron el pequeño desgaste al que estaban siendo sometidos,
pero los rebaños han sido diezmados de tal manera que incluso estos
descerebrados se han dado cuenta de que algo está pasando. Los
hombres-rata también han enviado espías a Vado del Pelma, Goma y
Oytunión, si bien intentan pasar desapercibidos y jamás adoptan forma
humana en esos lugares. Hace poco, Batral ha llegado a enviar fuera de
Geoff a uno de sus seguidores de mayor confianza para que averigüe
cualquier información sobre una posible invasión inminente.
Al no haber gente para trabajar en los campos, extraer metal de las
minas o fabricar objetos de valor, el único recurso generado en Bosque
del Asta es la madera. Una vez al año, los gigantes trasquilan a sus
ovejas, enviando la mitad de la lana hacia Vado del Pelma (en carros
tirados por los propios cíclopes) y utilizando el resto para fabricar
pr~ndas y ropa de cama.
Estos gigantes son demasiado estúpidos para saber hacer algo que
no sea combatir, razón por la que los sakhut prefieren dejarles a su aire
y reservarlos para el momento en que sea necesario hacer una
demostración de fuerza.
Gobierno
Al no estar presionados por los sakhut, Jos cíclopes han vuelto a su
estructura tradicional de clanes pequeños, formando tres grupos
compuestos por seis individuos cada uno. El primero de ellos vive en la
orilla meridional del río Deor y los otros dos en la septentrional,
separados por los restos del propio pueblo. Los tres clanes casi no se
relacionan, reuniéndose más o menos una vez al mes para cambiar
ovejas, contarse historias y pavonearse frente a las hembras de Jos otros
clanes. Apenas necesitan un gobierno, ya que solucionan casi todos los
conflictos con peleas.
Los hombres-rata poseen una organización jerárquica encabezada
por Batral, al que siguen en calidad de capitanes Jos tres primeros a los
que transformó (Lolja, una antigua camarera; Hertrim, que en su día fue
mercader; y Sileas, un granjero); por debajo de estos cuatro están todos
los que aceptaron posteriormente y a regañadientes. Aunque a muchos
de los lugareños no les gusta Batral (es un conspirador nato y Legal
Maligno convencido, mientras que la mayoría de Jos lugareños eran
Neutrales antes de la transformación), colaboran con él por miedo a su
poder y por simple gratitud, ya que, al fin y al cabo, les salvó de ir a
parar a los pucheros de los cíclopes. Lo que Batral dice "va a misa",
aunque a menudo suele haber quejas. Si Jos gigantes fueran expulsados
de Geoff, éste podría enfrentarse a un final repentino y peliagudo por
las posibilidades de que se produzca un motín.
Leyes de Batral (sólo aplicable para
los hombres-rata)
• Escóndete si caminas sobre dos pies.
• No ataques a Jos cíclopes, porque son mayores que nosotros y
porque no es nuestro modo de hacer las cosas.
• Investiga Jos demás pueblos e informa a la manada sobre lo que
veas, o no estarás siendo de utilidad.
52
El pueblo
Bosque del Asta se ha estropeado muchísimo desde la muerte o
desaparición de los últimos humanos. Aunque a muchos les rompe el
corazón ver sus tiendas y hogares venirse abajo o podrirse por culpa
del abandono, Batral ha ordenado no llevar a cabo reparación alguna,
ya que los cíclopes podrían empezar a sospechar. Los hombres-rata
viven en edificios medio derruidos, en sótanos y en el primitivo
alcantarillado del pueblo (algunos de los edificios más grandes están
comunicados por medio de unas tuberías subterráneas que llegan
hasta el río). Encima del suelo no hay nada importante (razón por la
que no se ha incluido un mapa de la ciudad); todos los objetos de
valor que han pasado por alto los cíclopes han sido llevados bajo tierra
(al igual que muchas de las cosas que había en los sacos donde Jos
gigantes pastores guardan su tesoro).
Batral no quiere que los hombres-rata se arriesguen atacando a los
cíclopes. Con su aptitud para cambiar de forma, Jos hombres-rata
pueden esconderse indefinidamente en la ciudad y trasladarse de un
lugar a otro siempre que quieran. El plan de Batral es esperar a que los
gigantes se marchen, consiguiendo a continuación q1.1e tanto él como
su seguidores consigan posiciones de poder en el pueblo cuando esté
siendo reconstruido, fingiendo ser heroicos luchadores por la libertad
que se quedaron, se escondieron "bajo tierra" y hostigaron a Jos
invasores, mientras los demás prefirieron huir a lugares seguros. Tanto
él como sus capitanes esperan hacerse muy, pero que muy ricos. Para
conseguirlo, Batral hace uso de la información reunida por sus
seguidores con el fin de ayudar a Jos grupos de fuera de Geoff que
estén interesados en repetir Jo que se consiguió hacer en Sterich. Los
personajes que demuestren interés por lo sucedido en Geoff podrían
recibir la visita de uno de los capitanes de Batral, que les daría
información útil y precisa a cambio de un favor indeterminado que
tuvieran que cumplir en el futuro.
Los dieciocho cíclopes (pg 30, 28, 26 X 2, 24, 22 X 3, 20 X 4, 19, 17, 16,
15, 14, 13) rara vez entran en el pueblo si no es para coger alguna oveja
extraviada. Su tesoro (sumando el de los tres clanes) asciende a 2.125
pe, 3.024 pp y 145 po.
Los veintiún hombres-rata contagiados (pg 22 X 3, 20 X 2, 19, 18 X 2,
17, 16, 15 X 3, 14 X 2, 13 X 2, 12, 11, 10 X 2) viajan en forma de rata
gigante y sólo adoptan su aspecto humano para relacionarse (hablar,
mantener relaciones sexuales, etc.). Su tesoro asciende a 672 pe, 1.127
pp, 570 po, 43 ppt y cinco gemas de 50 po.
Batral, hh hombre-rata LS: CA 6 (forma de rata, bonificador de
Destreza); Mov 12; pg 37; TACO 17; No. at. 1; Daño 1d4+1 (daga de
la ponzoña) o 1d3 (mordedura en forma de rata gigante); AE
sorpresa, veneno, apuñalar por la espalda (+4 al ataque, triple de
daño); DE inmune a las armas no mágicas, habilidades de ladrón;
VE armas de plata; TM M (5' 4" de estatura); ML 11 (tranquilo); Fue
9, Des 18, Con·14, Int 13, Sab 12, Car 11; AL LM; PE 975.
Fuerte Kargyraa
El fuerte Kargyraa fue construido por gigantes del fuego una vez
terminadas las obras del castillo Thrasmotnir. El fuerte, que está
situado en una ancha depresión de las montañas Cristalinas orien-
tales, es el lugar por el que pasan todos Jos tributos procedentes de
las ciudades meridionales y las occidentales que han de llegar hasta
los sakhut y está vigilado por Jos gigantes de la escarcha del monte
Rungnirheim. De la misma manera que sucede con el fuerte Nurok,
una, dos, o más caravanas llegan cada mes, la misma frecuencia con la
que la isla-nube de los sakhut se detiene sobre el lugar para recoger el paso el tema de los "barracones atestados" a las quejas ya existentes de
tributo. los gigantes de la escarcha).
Todo aquel que esté familiarizado con la arquitectura de los gigantes
del fuego y la escarcha advertirá a simple vista que el lugar fue construi- l. Puerta: La puerta tiene veinticinco pies de alto y está atrancada por
do por los primeros, ya que los segundos no tienen habilidad suficiente dentro. Romperla a golpes requerirá los esfuerzos de, al menos, dos
para poder construir murallas tan fuertes o regulares como éstas. personas, ambas con un minirno de 18 en Fuerza. En caso de no estar
El camino que va de Vado del Pelma hasta el fuerte está muy transitado atrancada, serán necesarios 30 puntos de Fuerza aunando los esfuerzos
y continúa hasta monte Rungnirheim, si bien convertido en un sendero de varios personajes de tamaño humano (o uno de tamaño gigante).
algo menos perceptible. Cuatro o cinco gigantes de la montaña hacen
tumos rotativos de un mes en este lugar, dedicando el tiempo a cazar, 2. Saliente: Este saliente de quince pies recorre casi por completo la cara
dormir y montar guardia por tumos. Dado que el alimento principal de interior de la muralla. Se puede acceder fácilmente hasta él por cual-
los gigantes de la escarcha es la carne, se ha cazado muchísimo en esta quiera de las cuatro rampas de tierra que hay en los rincones del fuerte.
zona y las presas andan escasas (como podrá confirmar cualquier
explorador o druida que llegue a sus proximidades); cada vez que 3. Tributo: Todos los obsequios traídos por las caravanas se guardan en
llegan nuevos gigantes del hogar del clan, han de traer consigo grandes esta sala hasta que los sakhut vienen a recogerlos. En caso de estar
cantidades de carne curada. Ni qué decir tiene que los gigantes de la presente, el tributo estará compuesto por 1d8 X 100 po en pieles, cajas
escarcha, siempre tan optimistas, tienen como minirno a uno de los llenas de pescado ahumado (una delicia descubierta recientemente por
suyos recorriendo la zona en busca de caza (la única excepción es los gigantes habitantes de las nubes), 1dl0 X 10 po en gemas y troncos
cuando esperan recibir visita de los sakhut). El DM debería determinar de veintiún pies de madera de la mayor calidad, traídos del bosque del
aleatoriamente cuál de los cuatro gigantes apostados aquí es el que se Asta y el del Oyt. Existirá un 10% de posibilidades de que el tesoro
encuentra de cacería al tener lugar la primera visita de los PJs. incluya un objeto poco usual Goyas, especias o un objeto mágico menor).
Al contrario que sucede con los gigantes de las nubes del fuerte
Nurok, los de este lugar cumplen su labor a disgusto. No les gusta el 4. Almacén de comida: En este lugar se guardan las raciones secas que
calor de las tierras bajas, sus obligaciones les aburren, aborrecen las los gigantes traen al llegar, así como cualquier animal cazado que éstos
raciones secas y se sienten molestos por el yugo que los sakhut no se hayan comido.
mantienen sobre los suyos (consulta la sección del monte Rungnirheim
para obtener más detalles). Lo único que les obliga a cumplir con su 5. Cuartel general de los gigantes de la escarcha: Estas habitaciones
parte del trato son las amenazas de los gigantes de las nubes. En esta están construidas y amuebladas en el estilo casi militar de los gigantes
región tan incómodamente cálida (para ellos), llevan la armadura puesta del fuego, y sólo contienen un arcón de madera y un camastro. Los
sobre polainas y jubones ligeros, absteniéndose de sus típicas pieles.
A semejanza del castillo Thrasmotnir, las murallas del fuerte tienen
cinco pies o más de grosor y alcanzan una altura de veinticinco pies.
Justo dentro de la muralla exterior (consulta el Mapa 11) hay un
Mapa u: FUERTE . K.ARGYRAA
saliente hecho a base de tierra y rocas que permite a los gigantes
elevarse lo suficiente para poder mirar por encima de la pared. La
puerta está fabricada de madera del Bosque del Asta reforzada con
bandas de hierro. Los suelos del edificio interior están pavimentados
con piedra. La parte superior de las murallas está llena de piedras
sueltas, proyectiles perfectos para ser arrojados por los gigantes.
Los gigantes de la escarcha permitirán entrar en el fuerte a las
caravanas de humanos, ogros y trolls, pero darán el alto a las dirigidas
por cualquier otra raza (siempre que no sean gigantes) y preguntarán
qué es lo que se desea (en el idioma de los gigantes, ya que son muy
pocos los de la escarcha que hablan un idioma humano). No se dejarán
sobornar para permitir el paso a nadie, pero si se les pregunta por islas
voladoras, gobernantes gigantes de las nubes o alguien llamado
"Goroda", asentirán y señalarán hacia el cielo, más o menos hacia la
dirección en que piensan que está la isla-nube. Los gigantes de la
escarcha se alegrarían si unos insolentes aventureros atacaran a los
sakhut pero siempre podrían fingir sorpresa en caso de fracasar los
primeros. Si un grupo particularmente carismático les convenciera de
que lo que más les conviene es atacar a los sakhut, uno de ellos escolta-
ría a la gente pequeña hasta el hogar de su clan para hablar con el jarl.
Si se les ataca, pagarán con la misma moneda, arrojando rocas contra <;1 o
o
los oponentes más lejanos y golpeando con sus grandes hachas de G·
batalla a los que estén cerca de las murallas. En caso de resultar heridos, N
aprovecharán las murallas del fuerte interior para cubrirse y esconderse,

/
sabiendo que pueden esperar hasta que su compañero regrese de la Un cuadro = 25 pies
cacería y pueda cambiar el curso de la batalla. Si lograran rechazar a los
atacantes, uno de los gigantes sería enviado para poner sobre aviso al
clan y a los sakhut. En respuesta al peligro, la guarnición de este lugar
se duplicaría o triplicaría durante los meses siguientes (añadiéndose de

53
objetos personales suelen apilarse en un rincón o bien se meten dentro
del arcón; cada gigante tendrá un tesoro compuesto por 1d6 X 10 pp,
1d4 X 10 po y 1d2 gemas de 100 po. Los cuatro gigantes que estarán
"de servicio" la primera vez que llegue el grupo serán Alsvid (pg 41),
Idi (pg 70), Norvi (pg 64) y Vaf (pg 83); Vafes un gigante de tres
cabezas perteneciente al clan varmod (consulta la página 56).
6. Pozo de la hoguera: Se trata de un gran pozo de paredes de piedra
que está lleno hasta la mitad de cenizas y trozos de madera. Tiene
colocado encima un espetón que se utiliza para asar la caza.
La Lea
Historia y situación actual
Este pueblo fue fundado por una extensa familia que, hace unos tres
siglos, delimitó con estacas una gran franja de terreno en el centro de
Geoff. En su día fue un lugar tranquilo y pacífico en el que se podía
vivir. Aunque la tierra era bastante inadecuada para el cultivo,
demostró ser excelente para el pastoreo por su abundancia en heno
silvestre. La familia construyó cercas para sus ovejas y sencillas chozas
para sí mismas, dedicándose a la labor diaria del pastoreo. Cuando
llegó el momento de vender su lana en Oytunión, hablaron a sus
amigos de los verdes pastos que rodeaban sus hogares y les animaron
a mudarse al lugar. Finalmente, estos granjeros lograron atraer a
artesanos y expertos, ayudando a que su hogar, al que se empezaba a
llamar La Lea, creciera hasta convertirse en un pequeño pueblo.
La gente de La Lea no estaba acostumbrada a los ataques de los
humanoides, ya que su situación en el corazón de Geoff les concedía
protección ante los ataques de los gigantes y demás monstruos que
preferían los blancos más atractivos de la frontera. Por tanto, resultó
bastante sorprendente cuando un grupo compuesto por verbeegs,
ogros y gigantes de las colinas atacó el pueblo sin previo aviso, disper-
sando el ganado en todas direcciones y matando a cuantos lugareños
pudieron mientras dormian en sus hogares. El asentamiento fue
tomado sin que pereciera ni una sola de las criaturas malignas.
Los verbeeg reorganizaron el pueblo para ajustarlo a sus
necesidades y obligaron a los granjeros supervivientes a enseñarles lo
necesario para cuidar del ganado; mientras tanto, los esclavos
humanos más fuertes y revoltosos fueron entregados a los ogros para
que se los comieran. Tras asegurar su nueva posesión, los verbeeg
trajeron de las montañas a sus mujeres e hijos. Tras un año de estudio
y observación, decidieron que ya habían aprendido lo suficiente sobre
el arte del pastoreo y mataron a casi todos los humanos que quedaban,
exceptuando a unos cuantos a los que convirtieron en sus sirvientes.
Hoy en día, La Lea continúa criando buenas ovejas y produciendo
lana de calidad aunque bajo la dirección de distintos dueños. Aunque
este pueblo no puede igualar las cosechas de Caldas, los verbeeg se
sienten orgullosos de que sus animales sean más sabrosos y
numerosos que los de la ciudad de los gigantes del fuego. Los dos
gigantes de las colinas y los cinco ogros trabajan tanto de guardias del
pueblo como de pastores.
Gobierno
Los trece varones verbeeg (pg 39, 38, 32 X 2, 31, 28, 27 X 2, 25 X 2, 24,
23, 22) constituyen el consejo que gobierna la ciudad, siendo el más
anciano de ellos el que decide finalmente cualquier controversia; las
mujeres (pg 38, 30, 29, 28, 27 X 2, 26, 25 X 2, 22, 20 X 2, 19) y niños no
tienen ni voz ni voto en las decisiones del consejo. Los cuatro niños
54
más grandes (pg 19, 15 X 2, 14) combaten como si fueran osgos y los
tres más pequeños (pg 4 X 2, 2), como trasgos. Los gigantes de las
colinas y los ogros actúan como mercenarios del pueblo, cobrando
ovejas y pequeñas cantidades de dinero como honorarios.
Leyes de La Lea
o Todos los humanos y las ovejas son propiedad de los verbeeg.
o Las ovejas robadas o devoradas sin permiso serán descontadas de
futuros pagos; los delincuentes reincidentes serán enviados a otro
lugar.
El pueblo
En La Lea hay poco a lo que se pueda llamar pueblo, razón por la que
no se ha incluido mapa alguno. En el lugar en que se cruzan dos
caminos hay un conjunto de edificios (una herrería, una curtiduría, un
colmado, un hostal, etc.), si bien la mayoría de ellos han sido
transformados en hogares por las familias verbeeg. El anciano vive en
el pueblo y tiene un lobo terrible por mascota (pg 23). La mayoría de la
población humana del pueblo vivía en las numerosas granjas que
salpican los altozanos; diez de las familias verbeeg viven en casitas
transformadas, igual que hacen ambos gigantes de las colinas
(pg 44, 43) y los cinco ogros (pg 25, 22, 20, 19, 16). Si no fuera por
la presencia de los monstruos, el pueblo parecería perfectamente
normal (se hace lo mismo de siempre, pero se encargan de ello
unos trabajadores de mayor tamaño).
Cada familia verbeeg posee un tesoro escondido compuesto por
10d10 pe, 10d20 pp, 10d10 po, 1d20 ppt y 1d2 gemas por valor de 100
po o menos (cada una). Cada familia tiene un 50% de posibilidades de
tener 1d2 esclavos humanos (1d2 pg cada uno), únicos supervivientes
de los aldeanos originales. Cada gigante de las colinas tiene 10d6 pe,
8d6 pp y 5d6 po, mientras que los ogros tienen 8d6 pe, 8d6 pp, 4d6 po
y 1d4-1 gemas por valor de 100 po o menos (cada una).
Las casuchas que rodean La Lea están lo bastante apartadas como
para que un grupo cauteloso pueda atacar una sin ser detectado desde
las demás. No se echará de menos a ninguno de los gigantes que
pudieran ser asesinados de esta manera hasta haber transcurrido 1d2
días desde su muerte. Cualquier ataque llevado a cabo en el propio
pueblo atraerá la atención de las tres familias verbeeg que allí residen,
así como de cualquier visitante que pudieran tener en esos momentos
(existe un 20% de probabilidad de que un varón o una mujer
procedente de las granjas de los alrededores esté visitando al anciano o
a un pariente). Un asalto en toda regla hará que el líder prenda fuego a
uno de los edificios en ruinas para llamar la atención de todos los
gigantes de la zona; los gigantes empezarán a llegar, más o menos, un
turno después.
Entre bosque
Historia y situación actual
Esta población está situada en la zona entre el bosque Lóbrego y el
bosque del Oyt en la que el Olvagua más se ensancha. Se encuentra en
una pequeña depresión en terreno bajo, en una región que suele estar
envuelta en una tenue niebla o bruma, un velo producido por el río las
mañanas de los días cálidos. En la misma época en la que se dan las
brumas, las tierras bajas están repletas de todo tipo de insectos y el río
se llena de peces que vienen a alimentarse de ellos. Los humanos se
asentaron en esta zona debido a la buena pesca y a la ventaja de
encontrarse a una distancia conveniente de dos lugares en los que se
pueden talar árboles.
Durante la invasión de Geoff en el583 AC, un insólito gigante de la
niebla llamado Seshey (pg 61) vino hasta el pueblo. Era joven y había
llegado a un acuerdo según el cual colaboraría con los sakhut a
cambio de plata, así que le enviaron hacia esta población, el pueblo
envuelto en la niebla. Al ser un tipo astuto, prefirió negociar con los
lugareños en lugar de atacarles: "Se supone que tengo que conquistar
vuestro pueblo", dijo una mañana desde la niebla, "pero, en lugar de
ello, os hago esta oferta: a cambio de vuestra plata, defenderé vuestra
ciudad de las bestias y trabajaré para vosotros en Jos tiempos de
mayor necesidad."
Los ancianos de la población consideraron la oferta y no tardaron
en aceptarla, pensando que era mejor entregar su plata al gigante que
arriesgar tanto su vida como la del resto de Jos vecinos. Manteniendo
su palabra, Seshey cogió la plata y no causó daño alguno a nadie.
De hecho, comenzó a explorar las tierras de alrededor de la ciudad,
deteniéndose de tanto en tanto para desenterrar una piedra grande en
los campos de algún granjero. Tras un tiempo, los humanos se
acostumbraron a la presencia de su pálido huésped y llegaron a
apreciar su ayuda. Las grandes piedras de. los campos fueron
utilizadas para construir una pequeña presa y una muralla defensiva
para la ciudad. El gigante demostró su valía expulsando a unos
bandidos, a un grupo de trolls y a una pandilla de ogros curiosos que
patrullaba la zona. Seshey llegó incluso a devolver parte de las
riquezas que le dieron, entregando pequeñas partes a cambio de carne
y licor, y como pago a quienes creaban grandes joyas utilizando su
plata. De todas las gentes de Geoff que sufrieron la invasión, es
probable que las de Entrebosque sean las más afortunadas, sintiendo
además que el trato al que han llegado beneficia a ambas partes.
Gobierno
El gobierno de Entrebosque continúa siendo igual que antes de la
llegada de Seshey. Los ancianos se aseguran de enviar cada mes cierta
cantidad de pescado seco hasta Caldas, un tributo regular que
mantiene alejados del pueblo a Jos demás gigantes. Al gigante de la
niebla se le paga toda la plata que Jos aldeanos logran encontrar (en el
lugar ya se han acostumbrado a utilizar otras monedas y rara vez
piensan en ello). La gente de Entrebosque es consciente de lo bien que
le van las cosas, particularmente cuando oyen hablar de la vida en
Caldas y las demás tierras conquistadas, y ponen todo su empeño en
impedir que se rompa el statu qua.
Leyes de Seshey
• Toda la plata que se encuentra le es entregada a Seshey.
• Todos los gigantes han de ser respetados.
El pueblo
No parece más que un pueblo normal de pescadores hasta que logra
verse la figura blanca lechosa del gigante entre la niebla; esta visión
no alarma en absoluto a Jos humanos, que Jo tratan como si fuera
un vecino grande. Seshey vive en una pequeña cueva situada en la
ladera de la colina cercana a la parte neblinosa del río. Ha marcado
con grandes rocas los límites de Jo que considera "su territorio", y
cuando se aleja de casa para cazar trata siempre de mantenerse, como
mucho, a un día de camino del pueblo. Durante su estancia en el
lugar ha reunido una buena cantidad de adornos; de hecho, los
suficientes como para poder encontrar pareja en cualquier tribu de
gigantes de la niebla (posee dos muñequeras o brazaletes de plata
55
por valor de 500 y 800 po, respectivamente, un collar por valor de
1.500 po, dos anillos gigantescos de 100 po cada uno y una hebilla
de plata que cuesta 200 po). Ha disfrutado de su estancia en
Entrebosque, pero es joven y está ansioso por encontrar pareja.
Los humanos le consideran una especie de mascota y, en caso de
morir o verse obligado a huir, se sentirían aterrorizados ante lo que
pudiera pasarles; de hecho, le permitirían traer aquí a su pareja si
les aseguraran que seguirían siendo Jos protectores del pueblo. Si
aparecieran unos aventureros y atacasen directamente a Seshey,
los pueblerinos acudirían en su ayuda y harían todo lo que estuvie-
ra al alcance de sus medios a fin de disuadirles de causar daño
a su protector.
Monte Rungnirheim
Historia
Uno de los picos de las montañas Cristalinas destaca no sólo por su
altura, sino también por el extraño ruido ululante, casi continuo, que
los vientos provocan al atravesar sus numerosas cavernas retorcidas.
El monte, llamado Rungnirheim ("hogar del que hace ruido") por los
gigantes del lugar, llevaba generaciones siendo evitado por los
supersticiosos hasta que un valeroso gigante lo exploró y logró salir
con vida (Mapa 12). Desde ese momento, la montaña ha sido
habitada por distintos clanes de gigantes, aunque todos terminaron
marchándose por culpa de los monstruos que allí habitaban o las
omnipresentes rencillas entre tribus.
Cuando Jos sakhut llegaron a Flaenia, la montaña estaba gober-
nada por Hrymkos, el jarl del clan tyrval. Con algo de ayuda de Jos
gigantes de las nubes, logró unir a los tyrval con los bersmag y los
varmod, otros dos clanes de gigantes de la escarcha con Jos que los
suyos habían mantenido tratos amistosos en el pasado. Las tres tri-
bus, junto a una gran fuerza de ogros procedente de la parte baja de
las Cristalinas, marcharon hacia Geoff justo después del ataque de
Mogthrasir y continuaron hacia Sterich, donde se quedaron hasta
que tuvieron que retroceder ante el avance de las gentes de las tierras
bajas. Los sakhut estaban indignados ante el fracaso de los gigantes
de la escarcha y, cuando Hrymkos informó de lo sucedido, fue insul-
tado y humillado por Goroda frente a su propia gente. Enfurecido, el
jarl amenazó con rebelarse contra el dominio de los gigantes de las
nubes, sacando a relucir la naturaleza independiente de los de su
estirpe. Goroda, rápidamente, pidió disculpas por sus palabras y no
olvidó entregar gran cantidad de obsequios a las tres tribus para
enmendarse.
Mientras presentaba sus disculpas, Goroda organizó el secuestro de
Skadis, el joven hijo de Hrymkos, así como de un niño de cada una de
las otras dos tribus. El crimen fue descubierto cuando los gigantes
regresaron a la montaña, donde recibieron el aviso de que Jos jóvenes
quedarían prisioneros para asegurarse la cooperación de los gigantes
de la escarcha. Apesadumbrados, los tres clanes acordaron que
continuarían sirviendo a los sakhut; de esta manera, su montaña
quedó bajo la sombra del conjunto de islas-nube y ellos mismos,
incapacitados para resistir un ataque llevado a cabo desde el aire, pues
no podrían proveerse de la enorme cantidad de comida que necesi-
tarían los tres clanes de gigantes. Un emprendedor grupo de explo-
radores podría descubrir el crimen cometido contra los gigantes de
la escarcha y forjar una alianza con ellos o, al menos, obtener algo
de información acerca de los sakhut y encontrar un acceso seguro
al pico montañoso (área 14).
Los clanes
De todos los clanes de gigantes de la escarcha de Terra, el tyrval es
el más cercano a la "nobleza". A pesar de ser tan malignos como el
resto de su raza, tienden a ser más inteligentes que los demás gi-
gan tes de la escarcha y valoran la honestidad (en las raras ocasiones
en que dan su palabra, preferirían morir antes de romperla). Han
sido su inteligencia y su honor los que les han permitido mantener
unidos a los tres clanes, así como forjar alianzas con otras criaturas
inteligentes de las tierras frías. Los tyrval tienen la piel blanca como
la nieve, y el pelo, rojo.
Los bersmag son una feroz tribu estrechamente relacionada con
los osos. Todos los miembros de este clan poseerán la misma afinidad
hacia estos animales que si fueran exploradores, así como los talentos
misceláneos de Manejar animales y Adiestrar animales. Algunos de
los bersmag pueden volverse berserker, beneficiándose de un ataque
cuerpo a cuerpo adicional por asalto y sin necesidad de realizar
prueba de moral alguna. Los bersmag tienen la piel como el marfil y
el pelo rubio.
Los varmod son un clan monstruoso cuyo miembros suelen tener
varias cabezas (la mayoría poseen entre dos y seis aunque algunos
han llegado a tener hasta diez). Cuantas más cabezas posee un
gigante, menor es el tamaño de éstas (las más pequeñas posibles no
pueden ser más pequeñas que las de un humano). Como siempre
suele haber una de ellas despierta, sólo se les puede sorprender el
10% de las veces; además, poseen una asombrosa habilidad para
56
aprender en poco tiempo los rudimentos de cualquier idioma que
escuchen. Los varmod tienen la piel de color marfil y el pelo rubio,
si bien los de múltiples cabezas suelen tenerlo azul. La tendencia a
poseer varias cabezas parece ser común a la tribu, no según la
estirpe, ya que padres con varias de ellas han tenido descendientes
con una sola, y viceversa.
En los tres clanes, son los varones los que se encargan de casi
toda la caza y la lucha, mientras que las mujeres se encargan de los
niños, preparan la comida y, generalmente, mantienen unidas a las
familias. Por tanto, los varones adultos llevarán puesta su armadura
de cota de malla (CA O) mientras que las mujeres llevarán ropas
normales (CA 5). Los gigantes de la escarcha jóvenes lucharán como
gigantes de piedra a no ser que se especifique que carecen de
capacidad combativa.
Al acercarse a la montaña
La propia montaña es un estrecho pico horadado por incontables
cuevas. Los niveles superiores son la guarida de los gigantes y, como
mínimo, tienen siete túneles de entrada, todos ellos utilizados regular-
mente. Un camino apto para criaturas de tamaño gigante serpentea
mientras asciende por la montaña. En algunas partes está muy em-
pinado, pero tiene enormes asideros tallados en las cercanas paredes
de roca para ayudar en la escalada (su colocación no será de gran
ayuda si los que escalan tienen tamaño humano, sufriendo éstos
un penalizador -4 a las tirad as del talento de montañismo).
 Las corrientes de aire producen el característico ruido de la
montaña al atravesar sus cavernas más estrechas y se puede oír,
incluso, a una milla de distancia. El ruido, que va desde un grave
gemido la mayoría de los días hasta un agudo silbido durante una
tormenta, resulta desconcertante la primera vez que se oye; las
criaturas que lo escuchen por primera vez sufrirán un penali-
zador -1 en sus tiradas de ataque y moral durante un día completo.
Cada día tras el primero podrá hacerse una prueba de Sabiduría
para sobreponerse permanentemente a los efectos; los que viven
aquí están tan acostumbrados a él que casi ni lo oyen. En los mo-
mentos en que el ruido es muy fuerte resulta difícil oír cualquier
otra cosa (todas las tiradas de escuchar quedarán reducidas en un
50% y el alcance de audición, a la mitad). Por la noche y a primera
hora de la mañana, la montaña suele estar envuelta en una ligera
niebla, lo que reducirá la visibilidad a ciento cincuenta yardas
mientras brille la luz del sol, a cien por la noche, a veinticinco si
hay luz de luna y a quince si la oscuridad es casi total.
La característica más peligrosa de la montaña es el frío. Aunque
no son tan gélidas como las montañas Corusk o las de la Angustia,
situadas muy lejos, hacia el noreste, las partes más elevadas de las
Cristalinas están cubiertas de nieve todo el año. En los días de
verano, la temperatura de Rungnirheim va de los cero hasta los 36
grados Fahrenheit, justo por encima del punto de congelación del
agua (es decir, entre los -18 y los +2 °C); lanza 4d10-4 para determi-
nar la temperatura exacta. Además, el aire siempre está en movi-
miento, lo que convierte al viento helado en otro factor a tener en
cuenta por cualquier grupo que desee sobrevivir (cualquier personaje
que posea el talento de Supervivencia: Montañas será consciente
automáticamente de este hecho sin necesidad de realizar prueba
alguna). El viento reducirá la temperatura otros 1d20 grados
Fahrenheit (1d10 °C); si el resultado de esta tirada fuera superior a la
mitad del máximo posible (es decir, 11 o más en 1d20), las
impredecibles ráfagas de viento cambiantes estorbarán los ataques
con proyectiles; impondrán un penalizador -2 a corto alcance y -4
a alcance medio (los ataques con proyectiles a largo alcance
resultarán totalmente imposibles) . Nótese que los proyectiles muy
pesados, como las rocas de los gigantes, no sufrirán restricción
alguna al ser lanzados.
Los personajes que no lleven ropa adecuada para este clima
sufrirán penalizadores en sus puntuaciones de aptitud e incluso
podrían llegar a sufrir daño a consecuencia del frío; todos los per-
sonajes verán reducidos sus factores de movimiento y capacida-
des de combate y otros valores. Utiliza la tabla que aparece a
continuación para determinar los penalizadores:
Temperatura Fue Des Con Mov. Ataque Prueba Daño
O a36 -1 3/ 4 +3 ld2
(-18 a +2 °C)
-9 a-1 -2 3/4 -1 +6 1d4
(-22 a -19 °C)
-20a-10 -1 -3 -1 2/3 -1 +8 1d6
(-28 a -23 °C)
Fue/Des/Con: Penalizador a aplicar a la correspondiente puntuación
de aptitud.
Mov.: Fracción de su factor de movimiento normal a la que se
desplazará el personaje.
Ataque: Penalizador a las tiradas de ataque de cuerpo a cuerpo y
proyectiles.
Prueba: Penalizador a la tirada de Constitución para evitar sufrir
daño (véase más abajo).
Daño: Daño por exposición al frío (véase más adelante).
57
Los personajes que no vayan vestidos de forma adecuada tendrán
que hacer pruebas de Constitución cada tres tumos (aplicando
el penalizador adecuado) o sufrirán daño según indique la tabla.
Los que fallen tres pruebas de Constitución seguidas, o bien un total
de seis en un período de veinticuatro horas, comenzarán a sufrir los
efectos de la hipotermia. Un personaje con hipotermia perderá 1
punto de Fuerza, Destreza y Constitución cada turno y 1 punto de
Sabiduría (para representar el embotamiento que se padece), cada
dos, hasta llegar a un mínimo de 3. Si dos de sus aptitudes llegaran a
3, el personaje quedaría incapacitado; ld3 tumos más tarde caería
inconsciente y 2d4 turnos después moriría, sin importar cuántos
puntos de golpe puedan quedarle.
El daño sufrido consecuencia del frío del medio ambiente puede
recuperarse al ritmo de 1 punto por hora si el personaje afectado
descansa en un lugar considerablemente cálido (por ejemplo, una
pequeña caverna en la que se haya encendido una hoguera). Incluso
la hipotermia es reversible, se recuperarán puntos cada dos horas
que se pasen en un lugar cálido (los puntos se recuperarán
inversamente, se recobrarán primero los últimos puntos que se
hayan perdido).
El resto de los peligros, como resbalar y caerse de un saliente
helado o la posibilidad de que haya una avalancha, se dejan a
discreción del DM.
Las guaridas de la montaña
Aunque los gigantes controlan la parte superior de la montaña y
han ampliado enormemente su interior, hay más de un centenar de
cuevas más pequeñas esparcidas por sus laderas inferiores. Éstas
albergan a gran cantidad de criaturas naturales de las regiones
heladas y muchas serían refugios perfectos para aventureros que
estén huyendo de los gigantes (¡algunas están incluso vacías!). Ni
qué decir tiene que los gigantes disponen de medios para encon-
trar a quienes les hayan atacado y huido (dos de ellas son la magia
adivinatoria y el fino olfato de los lobos invernales), por lo que estos
refugios sólo tendrán carácter temporal; los personajes inteligentes
no utilizarán dos veces la misma cueva.
Encuentros al aire libre
Cada hora que el grupo pase cerca de Rungnirheim habrá un 15%
de posibilidades de encontrarse con alguna criatura hostil. El tipo
de encuentro dependerá del territorio en el que los personajes se
encuentren; existirá un 60% de posibilidades de que las criaturas con
las que se topen pertenezcan a ese territorio, un 20% de que pro-
vengan de un territorio colindante cualquiera y un 20% de que
se trate de 1d2 gigantes de la escarcha (determinar aleatoriamente
el clan). Los territorios y el número de criaturas serán como se
indica a continuación:
• Noroeste: trolls de los hielos (1d4+1)
• Noreste: lobos invernales (1d2+1)
Este: osos pardos (1d2)
Sureste: sapos de hielo (1d2)
Sur: criohidra (1)
Oeste: oso lechuza (1)
Las criaturas que mueran fuera de los límites de la montaña
serán echadas de menos por sus compañeros de dentro transcurri-
do un período no superior a un día; los gigantes del interior se
preocuparían si uno de sus familiares o amigos no regresara tras
unas horas.
Pilar de roca Cerca
Escaleras Estanque
Hoyo de hoguera
A la salida (5o'-2oo') Un cuadro = 25 pies

58

Los túneles de los gigantes
Durante los años que los gigantes llevan viviendo en esta montaña,
los túneles que habitan han sido alisados y despojados de obstáculos.
Las estalagmitas pequeñas han sido arrancadas del suelo, igual que
se ha hecho con las estalactitas que suponían un peligro para sus
cabezas. Sin embargo, se han dejado intactos los pilares naturales que
pudieran estar sujetando el techo. Las cuevas han sido despojadas de
la mayor parte de la nieve y el hielo que queda pegado a las paredes
y el techo es antiguo y está muy liso. Los túneles exteriores y las
cavernas cercanas a ellos se llenan de vez en cuando de nieve, y la
guarida del dragón blanco está cubierta con los residuos de las
innumerables veces que la criatura ha utilizado su aliento. La
utilización de conjuros violentamente destructivos, como bola de fuego
o rayo relampagueante no provocará un derrumbamiento, aunque
tras uno de esos ataques sí que podría caer algún que otro frag-
mento de hielo.
Los túneles que se muestran en el mapa sólo son los caminos
principales por los que pueden transitar criaturas tanto de tamaño
humano como gigante. Hay gran cantidad de túneles más pequeños
(no incluidos en el Mapa 12) que serpentean por la roca y a veces
comunican con otras salas o con la ladera de la montaña, pero son
demasiado estrechos incluso para un gnomo o mediano y suelen
quedar reducidos al tamaño de un túnel para ratas tras unas cuantas
yardas. Cualquiera en el que quepa una criatura de tamaño humano
se volverá muy estrecho al cabo de unos cuantos pies pero podría
servir de escondrijo (de carácter muy temporal) en caso de estar
siendo perseguido por un gigante furioso . Los personajes capaces de
atravesar espacios estrechos (ya sea mediante polimorfarse, en forma
gaseosa o recurriendo a la incorporeidad) podrían sacar buen partido a
estos pequeños túneles.
La temperatura dentro de la montaña es más o menos la misma
que en el exterior, aunque sin los efectos del viento helado. A pesar
de ello, el aire sigue recorriendo la caverna, ventilando el lugar del
hedor de gigantes y animales, y cambiando el humo residual por aire
fresco (aunque frío) del exterior. El ruido silbante de la montaña es
omnipresente en su interior, pero su volumen no resulta tan elevado.
Los ruidos resuenan por los túneles a pesar de la interferencia del
silbido; por ello, los ruidos muy fuertes (como los gritos o los
combates) recorrerán una distancia considerable. El ruido de la lucha
atraerá a los gigantes cercanos, que darán la alarma a gritos en
cuanto vean a los intrusos, atrayendo a su vez a más refuerzos.
Encuentros en el interior
Con la excepción de los osos pardos que vagan por las cavernas del
clan bersmag (áreas 1, 2 y 8), la mayoría de Jos habitantes no gigantes
de los túneles de la montaña se quedarán en sus cuevas y en
Jos túneles contiguos. Por tanto, casi todos los encuentros serán con
gigantes de la escarcha (determinar aleatoriamente el clan) . Siempre
se tratará de 1d3 gigantes y existirá un 20% de posibilidades por
turno de encontrarse con un grupo.
Descripción de lugares
l. Estanque helado del acuamorfo: Esta gran caverna tiene dos
enormes pilares de piedra que unen el suelo con el techo. Un extre-
mo de la cámara está cubierto por un estanque de agua helada, algo
congelada en las orillas. En el estanque pueden verse seis figuras
humanas, tanto flotando como parcialmente sumergidas. Se trata de
zombis (pg 15, 13, 12 X 2, 10, 9), reanimados por el sacerdote de los
tyrval. Sólo sirven para desviar la atención de la auténtica amenaza,
59
una criatura que vive en el estanque. La criatura elemental, una
abominación acuosa o acuamorfo (pg 20), se logró traer y meter aquí
el año pasado y fue convencido por el chamán para que se quedara a
cambio de la fuerza vital de los prisioneros. Si alguien se metiera en
el estanque (que está casi congelado), los zombis atacarían y el
acuamorfo intentaría sumergirlos a todos (zombis incluidos).
Naturalmente, esto no perjudicará en absoluto a los muertos vivien-
tes, pero los personajes afectados correrían el riesgo de ahogarse
(consulta la regla "Contener la respiración" en el Manual del Jugador;
básicamente, un personaje que esté combatiendo podrá aguantar la
respiración durante tantos asaltos como una sexta parte de su
puntuación de Constitución, redondeando las fracciones hacia arriba,
y la mitad de esa cantidad si no ha tenido tiempo de coger aire).
El acuamorfo no puede salir de su estanque y los zombis no aban-
donarán la habitación; sin embargo, el ruido de lucha alertará a los
gigantes del área 8. No hay tesoro alguno en el estanque.
2. Osos pardos: Esta cueva es la guarida de un grupo de osos pardos
(pg 39, 35, 32, 29, 26, 21), que se comportan amistosamente con el
clan bersmag. Cualquier alboroto producido en el área 8 o en sus
antesalas hará que los osos acudan en ayuda de los gigantes.
Recientemente, un joven hombre-oso llamado Grun (pg 31) se ha
unido al grupo para averiguar qué es lo que están haciendo los
gigantes. Se mantiene en todo momento en su forma animal, salvo
cuando se escabulle una vez a la semana para informar a sus
semejantes, que viven a varias millas de distancia. Los bersmag no
tienen la más mínima sospecha sobre su auténtica naturaleza, ya que
Grun siempre actúa como un oso cuando éstos andan cerca. En caso
de ser atacados los gigantes, el hombre-oso no acudirá en su ayuda y
podría unirse a los atacantes si averigua que son de alineamiento
benigno. Los osos carecen de tesoro y los objetos personales de Grun
los tiene guardados su familia de licántropos.
3. Guarida de los Jobos invernales: Esta cueva es la guarida de una
manada de lobos invernales liderada por un macho dominante
llamado Hoff (pg 40). La manada trabó amistad con Hrymkos poco
después de la invasión de Geoff y convive con el clan tyrval desde
ese momento. Hoff y el resto de miembros de la manada (pg 31,
26, 25, 24, 23, 19) ayudarán a los gigantes que combatan en
las áreas 9, 11 o 12.
3a. Tesoro de los lobos: El tesoro de estos lobos invernales está
apilado en dos montones en este rincón. Uno de ellos está compuesto
por monedas (105 po) y el otro por riquezas de otro tipo (seis gemas
por valor de 10d10 po cada una y cuatro joyas de 10d20 po cada una).
3b. Guarida de Hoff: Esta pequeña cueva es la guarida particular del
macho dominante y cualquier hembra con la que se esté relacio-
nando en ese momento (al contrario que los Jobos normales, Jos
invernales no son monógamos). Bajo su lecho (un montón de pieles
de animal) hay enterrada una armadura laminada +1 de tamaño
humano.
4. Trolls de los hielos: Esta cueva, de forma tan extraña, es la
madriguera de diez trolls de los hielos (pg 11 X 2, 10 X 2, 9 X 2, 8 X 2,
7, 6). El centro de la cámara está cubierto por un estanque de agua
helada, de dos pies de profundidad, donde los trolls holgazanean
cuando no han salido a cazar. Si oyen a alguien acercarse se pegarán
a las paredes heladas tratando de pasar desapercibidos (doble de
posibilidades de sorprender) y tenderán una emboscada a los
intrusos cuando lleguen hasta el estanque. El líder blande la espada
Escarchada (consulta el Apéndice C: Nuevos objetos mágicos' para
obtener más detalles). El resto de su tesoro está esparcido por el fondo
del estanque (650 pe, 298 pp, 71 po, 12 ppt y veinticuatro gemas por
valor de 10d10 po cada una), parcialmente congelado en el hielo. Los
trolls trabajan para los gigantes de la escarcha, beneficiándose de la
protección que supone vivir en la guarida de sus patrones a cambio de
hacer las veces de vigilantes de una de las entradas del lugar. Al atacar
harán el ruido suficiente para atraer la atención de los gigantes del área
9, aunque ellos también acudirían a ese lugar en caso de iniciarse la
lucha en él.
4a. Corral de los animales: Esta zona está bloqueada por una tosca
cerca de madera de cinco pies de alto. Los trolls se traen a los animales
que sobreviven a sus cacerías y los encierran durante unos días antes
de comérselos. Sea el momento que sea, habrá 1d3-1 cabras o venados
hambrientos en este corral.
5. Osos lechuza: Cinco osos lechuza (pg 33, 32, 24, 23, 21) se guarecen
en esta cueva. Sus cuartos delanteros (tanto de oso como de ave) son
blancos como la nieve y los animales han ideado una táctica para evitar
ser detectados: entierran sus oscuros cuartos traseros en la nieve y sólo
se lanzan sobre sus presas cuando éstas se ponen lo bastante cerca. Los
feroces osos lechuza han llegado a un acuerdo con los varmod (algunos
de los cuales han aprendido el idioma de los osos lechuza): los
animales se encargan de vigilar el túnel y los sacerdotes gigantes se
encargan de curar a sus heridos. Por lo demás, su relación es mínima y
ninguno de los dos grupos es particularmente bien recibido en los
túneles del otro. Luchar en esta caverna atraerá la atención de los
gigantes pero éstos se limitarán a montar guardia en su área. El tesoro
de los osos lechuza, enterrado bajo un montón de restos de anteriores
comidas, se compone de 294 pe, 1.262 pp, 72 po, 14 ppt, cinco gemas de
50 po, una poción de ilusión (fuerza de gigante de piedra) y un pergamino
con cuatro conjuros clericales (cur(lr heridas lroes, detectar trampas y fosos,
soportar frío y luz).
6. Criohidra: Esta criohidra de siete cabezas (pg 45), que en realidad es
nativa de los Picos Barrera, trabó amistad con un varmod muy viajero.
El gigante de varias cabezas gustó a la criatura y ésta le acompañó
hasta el hogar de su clan donde, desde entonces, se ha convertido en
guardiana de los túneles. Sus huevos han eclosionado y sus dos jóvenes
(que parecen lagartos de una sola cabeza y tres pies de longitud, con
cuerpos anchos y parecidos a los de un sapo) vagan por la pequeña
cueva (6a) siseando a su madre para que les traiga comida; cada cría
tiene 1 DG, 4 pg y causa un sólo punto de daño con su mordisco (no
podrán vomitar su aliento gélido hasta haber madurado). Los gigantes
acudirían a ayudar tanto a la hidra como a sus crías.
7. Sapos de hielo: Los cuatro sapos de hielo adultos (pg 28, 25, 20, 19)
que comparten estas tres cámaras son aliados de los gigantes y vigilan
esta entrada a cambio de piedras preciosas. La actual "remesa" de
renacuajos se compone de varias docenas de individuos que saltan por
la sala; ninguno de ellos mide más de un pie de largo ni es capaz de
llevar a cabo ataques. La parte central de este conjunto de habita-ciones
es un estanque de agua medio cubierta de hielo y cieno. Los sapos irán
a ayudar a los varmod (del área 10) en caso de escuchar ruido de lucha
pero evitarán las cuevas del clan bersmag (área 8); este sentimiento es
recíproco. Su tesoro, cuya totalidad se han tragado los animales, se
compone de seis joyas por valor de 10d6 X 10 po cada una, cinco gemas
de 100 po, otras dos de 500 y una más de 1.000.
7. Sapos de hielo: Los cuatro sapos de hielo adultos (pg 28, 25, 20, 19)
que comparten estas tres cámaras son aliados de los gigantes y vigilan
esta entrada a cambio de piedras preciosas. La actual "remesa" de
60
renacuajos se compone de varias docenas de individuos que saltan por
la sala; ninguno de ellos mide más de un pie de largo ni es capaz de
llevar a cabo ataques. La parte central de este conjunto de habitaciones
es un estanque de agua medio cubierta de hielo y cieno. Los sapos irán
a ayudar a los varmod (del área 10) en caso de escuchar ruido de lucha
pero evitarán las cuevas del clan bersmag (área 8); este sentimiento es
recíproco. Su tesoro, cuya totalidad se han tragado los animales, se
compone de seis joyas por valor de 10d6 X 10 po cada una, cinco gemas
de 100 po, otras dos de 500 y una más de 1.000.
Sa. Santuario de los bersmag: En este nicho puede verse un pedestal y,
sobre él, una estatua de piedra de quince pies de altura, tallada
toscamente para asemejarse a un gigante de la escarcha (de hecho, a
Thrym, dios de los gigantes de la escarcha, que se parece bastante a
cualquier otro miembro de la especie).
Sb. Familia bersmag: Matrimonio (pg 77, 61) con un hijo (pg 42).
Tesoro: 35 pe, 102 pp, 70 po y un brazalete engastado con una perla del
poder (conjuro a nivel6).
Se. Pareja bersmag: Matrimonio (pg 62, 58). Su hijo fue secuestrado por
los sakhut. Tesoro: 92 pe, 60 pp, 80 po y 15 ppt.
Sd. Pareja bersmag: Matrimonio (pg 76, 62); la mujer es del clan
varmod. Tesoro: 200 pe, 120 pp, 11 po, 31 ppt y un brazalete de 500 po.
Se. Familia bersmag: Matrimonio (pg 81, 59) y un hijo joven (pg 15, sin
capacidad para combatir). Tesoro: 60 pe, 50 pp, 71 po, 40 ppt y una
gema de 100 po.
Sf. Familia bersmag: Matrimonio (pg 77, 61) con un hijo (pg 50).
Tesoro: 80 pe, 75 pp, 98 po, 11 ppt, y una poción de sanación extra.
Sg. Pareja bersmag: Matrimonio (pg 68, 55). Tesoro: 105 pe, 70 pp, 66
po, 2 ppt, una gema de 100 po y un anillo por valor de 250 po.
Sh. Ancianos bersmag: Matrimonio (pg 90, 70). El varón fue el antiguo
líder, que dimitió de su cargo para permitir que Hrymkos
lo ocupase. Se le respeta como a un anciano y lleva una cuerda de
enredar, además de sus armas normales. Tesoro: 320 pe, 150 pp,
198 po y 41 ppt.
9. Clan tyrval: Los miembros del clan del jarl Hrymkos viven en este
extenso complejo de cavernas. Las actividades de grupo tienen lugar en
la caverna común pero los gigantes van a sus cuevas privadas para
dormir en camas de paja y pieles de animal. El pilar de piedra del este
ha sido cincelado para mostrar escenas de Thrym combatiendo con
monstruos, humanos y otros dioses. La caverna está habitada por los
siguientes gigantes:
9a. Familia tyrval: Matrimonio (pg 75, 70) con dos hijos (pg 51, combate
como un gigante de piedra; 22, sin capacidad para combatir). Una
pared está decorada por un esqueleto que aún
viste una armadura de placas de vulnerabilidad -3. Tesoro: 140 pe,
804 pp, 140 po y 21 ppt.
9b. Familia tyrval: Matrimonio (pg 80, 60; la esposa es una varmod de
dos cabezas) con un hijo (pg 54). Tesoro: 131 pe, 875 pp, 125 po, 56 ppt
y un collar por valor de 1.000 po.
9c. Alojamiento de los solteros: Esta cámara está compartida por
cuatro varones gigantes de la escarcha solteros (pg 70, 66, 63, 51). Uno
de ellos posee una varita maravillosa a la que le quedan 38 cargas. Tesoro
(sumando el de los cuatro): 250 pe, 800 pp, 121 po, 30 ppt y una gema
por valor de 500 po.
9d. Familia tyrval: Matrimonio (pg 67, 61) con un hijo (pg 50). Tesoro:
341 pe, 660 pp, 143 po y 45 ppt.
9e. Alojamiento de la doncella: Una giganta de la escarcha soltera
(pg 75, no combatiente). Tesoro: 75 pe, 420 pp, 39 po, 11 ppt y una gema
por valor de 100 po.
9f. Pareja tyrval: Matrimonio (pg 77, 66). Tesoro: 160 pe, 913 pp,
115 po y 21 ppt.
9g. Familia tyrval: Matrimonio (pg 80, 59) con un hijo (pg 46). Tesoro:
180 pe, 785 pp, 150 po y 51 ppt.
9h. Familia tyrval: Matrimonio (pg 73, 57) con un hijo (pg 50). Tesoro:
162 pe, 440 pp, 298 po, 8 ppt y dos gemas por valor de 100 po cada una.
10. Clan vannod: Los extraños miembros de este clan viven en esta
gran cueva y los túneles que comunican con ella. Las paredes de piedra
de estas cuevas que hay al descubierto han sido cinceladas para
representar innumerables ojos (de gigantes, animales y monstruos) que
parecen contemplar la habitación. Las camas de varrnod son como las
de los demás gigantes. La habitación común es también el lugar en que
viven las tres mujeres adultas del clan que siguen solteras (pg 75, cinco
cabezas; 54, tres cabezas; 46, seis cabezas). Éstas comparten el siguiente
tesoro: 140 pe, 316 pp, 101 po y 7 ppt. Las cuevas particulares de las
familias son como sigue:
lOa. Familia vannod: Matrimonio (pg 77, cuatro cabezas; 69, seis
cabezas) con un hijo (pg 30, cuatro cabezas). Su otro hijo fue
secuestrado por los sakhut. Tesoro: 285 pe, 663 pp, 207 po y 13 ppt.
lOb. Familia vannod: Matrimonio (pg 75, cinco cabezas; 69, dos
cabezas) con un hijo (pg 54, tres cabezas). Tesoro: 360 pe, 890 pp, 270
po, 15 ppt y un anillo de volar (en realidad es uno de contradicción). La
giganta de dos cabezas es la sacerdotisa del clan varmod de nivel3 que
tiene acceso a las mismas esferas que el sacerdote de los tyrval
del área 11.
lOe. Familia vannod: Matrimonio compuesto por tres (pg 75, una cabe-
za; 71, dos cabezas; 62, cuatro cabezas) con dos hijos (pg 49, dos cabezas;
43, ocho cabezas). Tesoro: 450 pe, 970 pp, 325 po, 21 ppt y una tahalí de
cuero con incrustaciones de piedras preciosas (por valor de 350 po).
lOd. Familia vannod: Matrimonio compuesto por tres (pg 80, seis
cabezas; 77, tres cabezas; 75, dos cabezas) con un hijo (pg 47, diez
cabezas). Tesoro: 470 pe, 820 pp, 298 po, 26 ppt y un rollo de pergamino de
protección contra elementales de agua. El varón fue el líder del clan
varmod antes de dimitir para que Hryrnkos tomase el poder.
lOe. Familia vannod: Matrimonio (pg 75, tres cabezas; 59, una cabeza,
es del clan tyrval) con un hijo (pg 36, cuatro cabezas). Tesoro: 240 pe,
550 pp, 236 po y 10 ppt.
lOf. Familia varmod: Matrimonio (pg 81, seis cabezas; 60, dos cabezas)
con un hijo (pg 43, seis cabezas). Tesoro: 404 pe, 634 pp, 250 po y 17 ppt.
11. Sacerdote de los tyrval: El sacerdote gigante de la escarcha, llama-
do Rirnnar, lleva el pelo recogido en gruesas trenzas sujetas con huesos
61
humanos y de animal. Preocupado por el destino de su clan bajo el
yugo de los sakhut, el sacerdote lanza un conjuro de adivinación a la
semana con la esperanza de encontrar pistas para poder liberarse. La
adivinación que experimente justo antes de la llegada de los aventu-
reros incluirá una descripción del grupo (expresada en términos crípti-
cos); si llegara a verlos, podría darse cuenta de la relación y solicitar a
sus aliados un cese temporal de las hostilidades para poder hablar con
el grupo. Si fuera necesario, Rimnar explicaría la grave situación de los
clanes e intentaría que los aventureros dejaran a un lado su odio por los
gigantes de la escarcha y se dirigieran a la isla-nube, donde se
encuentra la verdadera amenaza. Los clanes están cansados de trabajar
para los sakhut y han perclido el interés por atacar las tierras bajas, por
lo que les parecerá aceptable declarar por su parte un cese de las
hostilidades contra Geoff (por supuesto, el resto de los gigantes que
estén ocupando las ciudades geoffitas son harina de otro costal). Tesoro:
320 pp, 480 po, 56 ppt y cinco gemas de 100 po.
Rimnar, gigante de la escarcha sacerdote de nivel 7 de Thrym:
CA O; MV 12; DG 14; pg 70; TACO 7; No. At. 1; Daño 2d8+9 (hacha
de batalla); DE conjuros; TM E (21'); ML 14 (elite); Int 10 (meclia);
AL CM; PE 10.000.
Equipo especial: rollo de pergamino de enfermedad, pequeño orbe de
cristal con un pulpo negro en su interior (si se arroja contra una
superficie sólida, se romperá y creará en ese lugar unos tentáculos
negros de Evard lanzados a nivel12).
Esferas: Total, Hechizo, Adivinación, Curación, Protección,
Climática.
Conjuros típicos: nivell - curar heridas leves (X 3); nivel2 -augurio,
lentificar veneno, recogimiento; nivel 3 - localizar objeto, comunicarse con
los muertos; nivel 4 - neutralizar veneno.
12. Hrymkos, cacique tyrval: El jarl de los tres clanes es Hrymkos, un
gigante de la escarcha excepcionalmente astuto (Int 13, pg 103, blande
una gigantesca hacha de batalla +1/+2 contra criaturas usuarias de magia y
encantadas). Se está quedando calvo, lleva puesto un peto de placas
sobre su cota de malla (CA-l) y en algunas zonas de la cara no le crece
la barba debido a las cicatrices de un combate que mantuvo con un
joven dragón. El jarl, que normalmente es un buen líder y es muy
respetado por su gente, suele pasar gran parte de su tiempo
preocupándose por el destino de su hijo Skadis, que está prisionero de
los sakhut. Se interesará rápidamente por cualquier plan del sacerdote
Rirnnar que pudiera ayudar a la liberación de su hijo. Cuando logra
recuperarse de su depresión, suele verse afectado por un estado de
furiosa frialdad y no deja que nadie le dirija la palabra, ni siquiera su
esposa (pg 74). Pronto llegará al punto de atacar a cualquier gigante de
las nubes que envíen para hablar con él, a pesar de que ello suponga la
muerte de su hijo y un asedio de la montaña desde las islas-nube. Al no
ser un gigante codicioso, su tesoro particular asciende solamente a 600
pp, 200 po, 100 ppt y dos gemas por valor de 100 po cada una.
13. Guarida del dragón: Al contrario que las demás cuevas de los
gigantes de la escarcha, este lugar está cubierto por una capa de dos
pies de profundidad de nieve y pequeños cristales de hielo. Éste es el
hogar y la prisión de Gelusílex, un dragón blanco joven adulto cap-
turado por los tyrval hace veinte años. Fue sometido mediante la
fuerza bruta y ahora sirve a los gigantes por miedo a que le corten las
alas y la cola en caso de atacarles a traición. El dragón deja a todos los
gigantes atravesar su guarida, pero matará a cualquier otra criatura que
entre sin ir escoltado por gigantes, enfocando en ellas su odio por sus
captores. Mide sesenta pies de largo (demasiado para poder volar
dentro de la cámara) y los dos pilares centrales le dificultan poder
recurrir a su batir de alas a no ser que se sitúe en el extremo oriental u
occidental. El ataque favorito de Gelusílex es batir las alas para levantar
la nieve y el hielo que cubren el suelo y formar una nube con ellos; sus
sentidos superiores le permiten atacar a los enemigos en medio de la
nube sin sufrir penalizador alguno. Si lo intentara, podría huir por los
túneles que comunican con su cueva, aunque ha crecido tanto que
correría el riesgo de quedarse atascado antes de llegar a la salida; por
esta razón prefiere quedarse en este lugar, desesperándose más cada
año que pasa. Si los personajes jugadores lograran convencer al dragón
de que podrían ayudarle a escapar, la criatura no les atacaría a cambio
de ese favor. El tesoro de Gelusílex está dentro de un pozo poco
profundo situado en el rincón noroeste de la habitación, que también
sirve de lecho a la criatura: 2.790 pe, 580 pp, 382 po, 20 ppt, veintiuna
gemas por valor de 10 po cada una, once de 50 po y otras tres de 100. Si
hiciera falta lo dejaría aquí abandonado, pero los PJs se ganarán su
eterna amistad si se las arreglan para que la criatura pueda marcharse
llevando su tesoro.
Gelusílex: macho de dragón blanco joven adulto; CA O; MV 12;
DG 12; pg 63; TACO 9; No. At. 3; Daño 1d6+5/1d6+5/2d8+5
(garra/ garra/mordisco); AE arma de aliento (5d6+5 de daño por
frío), nube cegadora, aura de miedo (radio de 45', tiro de salvación
con +3); DE inmune al frío, sentidos superiores; RM 5%; ML 15
(campeón); Int 7 (poca); AL CM; PE 10.000.
13a. Tesoro: El grueso del tesoro de los tres clanes (o lo que quede des-
pués de que los sakhut hayan venido a reclamar su tributo) está guar-
dado aquí, protegido en el interior de varios cofres de gran tamaño:
• Clan bersmag: 130 pe, 570 pp, 608 po, 285 ppt y una gema por valor
de500 po.
• Clan tyrval: 553 pe, 3.402 pp, 621 po, 230 ppt y una gema por valor
de 100po.
• Clan varmod: 1.105 pe, 2.101 pp, 360 po y 35 ppt.
Si los personajes jugadores no tuvieran acceso a objetos que les per-
mitiesen volar o teleportarse hasta la isla-nube, este tesoro incluiría
también una alfombra reluciente de Enid (consulta el Apéndice C:
Nuevos objetos mágicos).
13b. Escalera ascendente: En esta antesala hay cinco grandes mantos
de piel colgados de sendos ganchos; son demasiado grandes para los
gigantes de la escarcha y parece que lleven semanas sin ser utilizados.
En el extremo del fondo de la cámara hay una empinada escalera
ascendente; los escalones serpentean de un lado a otro durante unos
cuatrocientos pies y, finalmente, llegan hasta el área 14.
14. Descansillo elevado: Esta zona llana es una de las últimas entradas
a las cavernas que hay antes de llegar a la cima de la montaña; desde
aquí no hay ningún camino que permita descender fácilmente a las la-
deras inferiores. El viento suele ser más fuerte a esta altura (resta 20
grados a la temperatura determinada aleatoriamente) y el aire es más
frío. El gran pozo de la hoguera está parcialmente lleno de cenizas y
trozos de madera. Este descansillo es utilizado como lugar de "aterri-
zaje" por los gigantes de las nubes. Los sakhut levitan hasta aquí cuan-
do desean hablar con la gente de Hrymkos; cuando son los gigantes de
la escarcha los que desean llamar la atención de sus superiores, encien-
den una hoguera en este sitio (por eso los de las nubes suelen tenerlo
vigilado) y aquéllos hacen descender el conjunto de islas-nube hasta
mil pies de altura del suelo, de modo que uno de los suyos pueda
levitar hasta el descansillo.
62
Fuerte Nurok
El fuerte Nurok fue construido a finales del 583 AC, tras la exitosa
invasión de Geoff. Los sakhut pidieron ayuda a tres clanes cercanos de
gigantes de las nubes que vivían en los Picos Barrera y construyeron
este pequeño fuerte en las montañas para que hiciera de "apeadero" de
los tributos que se envían a la isla-nube. La caravana de los tributos trae
objetos hasta aquí una vez al mes, la misma frecuencia con que la isla-
nube viene a recogerlos (la mayoría son alimentos, metales preciosos y
otros tesoros). El fuerte Nurok es poco más que una alta muralla
construida de piedras unidas con argamasa y con una sola puerta, que
protege tres cuevas (consulta el Mapa 13). Desde el fuerte, situado
en una ladera montañosa relativamente empinada, se domina un
camino que desaparece unas millas más allá (reapareciendo cerca del
castillo de los gigantes de las nubes del clan azeil). En el fuerte
siempre hay tres gigantes de las nubes de clanes cercanos que se tur-
nan para montar guardia, cazar y dormir. Cerca del fuerte se plantaron
robustos árboles frutales que proporcionan una cantidad adecuada de
alimento. Al cabo de uno o dos meses, los gigantes son relevados por
uno o dos individuos que traen consigo grandes cantidades de comida.
Los tres clanes reciben buenas recompensas de los sakhut a cambio de
sus servicios, razón por la que los gigantes apostados en este lugar no
se quejan demasiado; son conscientes de que este destino es más "fácil"
que los cercanos a la frontera de la Gran Marca y Sterich.
Las murallas de piedra del fuerte tienen varios pies de anchura y
unos doce de altura; la parte superior de la pared está hecha de pie-
dras sueltas perfectas para ser arrojadas, lo que permite a los gigantes
tener a mano proyectiles sin tener que agacharse y recogerlas detrás
del muro. Las murallas se inclinan descendiendo hasta la puerta,
construida con varios troncos de árbol de gran tamaño unidos
entre sí. El suelo del interior está a un nivel tres pies inferior al
de fuera, descendiendo ligeramente hacia la puerta para evitar que
la lluvia inunde el fuerte.
Los gigantes abrirán las puertas a cualquier caravana compuesta
por ogros y humanos; si ésta fuera dirigida por cualquier otro tipo de
criatura, se le daría el alto desde lejos (cada gigante apostado en este
lugar tendrá un 60% de posibilidades de hablar el común) y se le
pediría identificación. Los gigantes conversarán despreocupadamente
con cualquier visitante, pero no permitirán que nadie entre en el fuerte
si no reciben obsequios de valor (ya sea para ellos o para aquellos a
quienes sirven). Si alguno de los gigantes del fuerte estuviera
durmiendo, cualquier conversación en voz alta le despertaría, aunque
se quedaría tras la muralla, fuera de la vista, por si los visitantes
tuvieran intenciones hostiles. Los gigantes son de alineamiento
Neutral Maligno, pero están aburridos y, por tanto, dejarán tran-
quila a la gente siempre que les muestren el debido respeto.
En caso de ser atacados, uno de los gigantes empezaría a lanzar
rocas contra cualquiera que esté a tiro (2d12 puntos de daño) a la vez
que daría la alarma a los otros dos, despertando a su compañero
dormido si aún no estuviera en pie y llamando la atención del tercer
guardia que estará cazando a una o dos millas del fuerte. La
combinación de la muralla y el nivel inferior del suelo del fuerte
concederá, como rninimo, un 50% de cobertura (un -4 a su CA) a los
gigantes de las nubes de dentro que sean víctimas de los ataques de
personajes de tamaño humano o inferior situados en el suelo de fuera
(naturalmente, las criaturas voladoras o los que estén atacando desde
una ladera más elevada no se verán perjudicados por ese ajuste a la CA
de los gigantes). Además, el alcance y la longitud de sus manguales, de
dieciséis pies, permite a los gigantes golpear cuerpo a cuerpo a los
personajes que estén en la muralla o a treinta pies o menos de distancia
de ella. El gigante que estaba durmiendo podrá atacar o defenderse
desde el asalto siguiente a haberse despertado, mientras que el que
estaba de caza tardará 1d12+10 asaltos en llegar después de darse la
alarma (aunque estará a alcance de proyectiles transcurridos los 1d12
primeros asaltos). Si se las arreglan para rechazar a los invasores, uno
de los gigantes llevará un mensaje hasta el hogar de su clan; la noticia
se dará a conocer también a los otros dos clanes y a los habitantes de la
isla-nube, apostando uno o dos guardias más en este lugar durante los
meses siguientes para mejorar sus defensas.
Los gigantes lucharán valientemente para defender su fuerte y lo
que hay en él, pero no se comportarán como suicidas ni como
estúpidos; si las cosas se pusieran en su contra (muriendo uno o
resultando heridos de gravedad dos de ellos), retrocederán e intentarán
llegar a una tregua temporal. Los gigantes negociarán para salvar la
vida (ofreciendo a cambio el tesoro personal que lleven encima y los
tributos guardados en el fuerte, en caso de ser necesario). Sin embargo,
mantendrán la boca cerrada respecto al lugar de destino del tributo,
diciendo solamente que de vez en cuando viene a recogerlo una
poderosa tribu de gigantes. Dirigirán a quienes pregunten hacia un clan
de gigantes de un lugar profundo de las montañas Cristalinas (de
fomorianos o de las montañas, no uno de sus propios clanes). Si el DM
estuviera aplicando que las aventuras originales de los gigantes de las
colinas, la escarcha y el fuego transcurren a la vez que la campaña de la
reconquista, los guardias de fuerte Nurok les dirigirían hacia uno de
esos tres lugares (consulta las secciones del Fuerte, la Grieta y el
Palacio), tratando de desviarles en su investigación.
63
l. Puerta: La entrada del lugar se parece más a la puerta de una cerca
que a la de un castillo: tiene diez pies de alto, es rectangular, no está
cubierta por pared y se atranca desde dentro (un gigante de las nubes
podría asomarse fácilmente por encima de ella y quitar la tranca). El
suelo del interior del fuerte está a un nivel inferior que el de fuera, por
lo que el camino que lleva hasta la puerta desciende levemente una vez
la atraviesa.
2. Área principal: Este gran espacio está allanado y al aire libre en su
mayor parte. En el rincón oriental del fuerte hay apilados varios arco-
nes de gran tamaño que contienen alimentos en conserva, utensilios de
cocina y otros objetos corrientes, todos ellos a escala gigante. Todos los
tributos recaudados para los sakhut estarán guardados en sacos de tela
detrás de los arcones. En el centro de este espacio hay un pozo para la
hoguera; los gigantes tratan de mantener despejados los lugares cer-
canos a las murallas del fuerte para así poder defenderlo fácilmente
en caso de ser atacados desde cualquier dirección.
En caso de estar presente, el tributo estará compuesto por 10d10 po
en pieles, 1d4 X 100 pe en pepitas de cobre, 1d6 X 100 pp en pepitas de
plata y 1d10 X 100 po en piedras preciosas. Hay una probabilidad del
10% de que un tesoro poco frecuente Qoyas, especias, un instrumento
musical, un bardo capturado o un objeto mágico menor) forme parte
del tributo.
3. Alojamientos de los gigantes: Cada una de estas pequeñas cuevas es
el dormitorio de uno de los gigantes de las nubes; en ellas hay el espacio
justo para unos cuantos objetos personales y una tosca cama de ramas y
pieles. Cada gigante posee lOdlO po (o su equivalente en pepitas de
plata) y un mangua! (6d4+11 puntos de daño). Cada uno tendrá además
un 75% de posibilidades de poseer algún tipo de instrumento musical
(normalmente un arpa). Si éste fuera el caso y las condiciones lo per-
mitieran, la música que interpretasen podría oírse durante las horas de
la tarde hasta una milla de distancia. Los gigantes que se encontrarán en
el lugar la primera vez que venga el grupo serán Tell (pg 70), Shurin (pg
78) y Mot (pg 95). Shurin es una guerrera del clan mirés y los otros dos
son varones: Tell es del clan tagir, mientras que Mot es el marido de la
maga del clan azeil (Ashaam); su esposa y su familia están descritos en
la sección dedicada al "Castillo Azeil" (página 45).
Oytunión
Historia y situación actual
Oytunión se beneficia de una situación particularmente buena: por un
lado, está situado en la unión del Oyt Azul y el Oyt Blanco; por el otro,
tiene la capital corriente arriba y el resto del valle de Sheldomar río
abajo. Fue fundada por una compañía mercante en el42 AC y empezó
siendo una posada y un puesto comercial moderadamente grandes. Se
le añadió un pequeño puerto tras la llegada de varios navíos que, tras
cruzar los espumosos rápidos a los que el Oyt Blanco debe su nombre,
necesitaban una reparación. Las tierras cercanas demostraron ser
buenas para el cultivo y el pastoreo y, por tanto, gradualmente gente
normal se desplazó hasta ella y comenzaron a practicar sus oficios.
Al llegar las Guerras de Falcongris, la población había aumentado
hasta algo más de las 1.500 personas, la mayoría de ellas, humanas.
El pequeño ejército de orcos y subespecies de gigantes que atacó el
pueblo logró ocultarse exitosamente. Marcharon hacia Oytunión
siguiendo el curso del Oyt Azul antes de que las noticias del ataque
sufrido en Vado del Pelma pudieran oírse al oeste. Protegidos por la
oscuridad nocturna, los hábiles orcos asesinaron a los guardias de la
torre y permitieron que el resto del ejército pudiera continuar sin que se
le opusiera resistencia. Guiados por la magia de los chamanes orcos,
lograron encontrar las guarniciones y matar a la mayoría de los
guardias mientras dormían. Cuando se dio la alarma, el pueblo ya
estaba en grave desventaja y la mayoría de sus habitantes huyeron
ciegamente hacia la noche.
El p ueblo está gobernado ahora por los orcos, que ascienden a
ciento cuarenta y siete varones adultos, más o menos la misma
cantidad de mujeres y el doble de ese número de niños orcos. Dos
cíclopes y tres ettins conviven con ellos, al igual que varias docenas
de esclavos humanos que han logrado sobrevivir hasta hoy en día
(la mayoría de los que se logró acorralar fueron enviados a Vado del
Pelma para servir a los gigantes de ese lugar). Los orcos se sienten muy
frustrados con los ettins y los cíclopes, ya que la naturaleza de estas
criaturas de mayor tamaño no permite mantenerlas totalmente a raya.
Además, los ettins se niegan a comer otra cosa que no sea carne y los
cíclopes llevan un tiempo imitando a sus amigos bicéfalos, lo que
reduce notablemente la cantidad que le queda al resto de la población
(a pesar de ser carnivoros por naturaleza, los orcos pueden sobrevivir
con una dieta omnivora). El consejo orco ha pensado en deshacerse de
los grandes monstruos, pero la increíble cantidad de bajas que pueden
provocar en combate los convierten en valiosos aliados y peligrosas
criaturas a las que enfrentarse.
Los propios orcos echan de menos la batalla; establecerse en un
lugar y dedicarse al cultivo y el pastoreo es una labor insultante para
los guerreros de la comunidad. En los últimos ocho años se han
64
rebelado en varias ocasiones, siendo necesaria la intervención de los
sakhut (por medio de rocas arrojadas desde las alturas) para que se
mantuvieran en sus puestos; hoy en día, es una práctica común de los
gigantes de las nubes acercarse al menos una vez por estación para
recordar a los orcos sus obligaciones. Si el ejército apostado en este
lugar se saliera con la suya, abandonaría Oytunión para atacar las
cuevas de los gnomos y los enanos que hay en los Collados Yermos.
Al no haber comercio que descienda por el río desde Goma ni barcos
que necesiten ser reparados, la finalidad original del pueblo es
discutible; todos los esfuerzos de sus actuales habitantes están
enfocados hacia la producción de alimento y, aunque la mayor parte se
basa en los cultivos, el menú se complementa también con varios
rebaños de ovejas. Los cíclopes ayudan de vez en cuando en las labores
de pastoreo (lo que suele dar lugar a una reducción del rebaño al cabo
del día porque las criaturas sólo se ofrecen voluntarias cuando están
hambrientas), y a los ettins se les coacciona para colaborar con su gran
fuerza en el arado de la tierra pues hace mucho que las vacas, caballos,
mulas, bueyes, etc. fueron devorados. El excedente de comida es
recogido por las caravanas mensuales que lo transportan hasta Vado
del Pelma.
Gobierno
El consejo de los orcos está compuesto por los veinte individuos más
fuertes de la tribu. Se dedican a tramar y maquinar para mejorar su
posición entre los suyos, mientras que el chamán se dedica a observar
serenamente, manteniéndose al margen y aconsejando solamente a
aquellos con los que está de acuerdo. Los orcos sólo coinciden en dos
cosas: no les gusta trabajar para los sakhut y los grandotes comen
demasiado.
Por el contrario, los cíclopes y los ettins se conforman con dejar
"al mando" a los orcos mientras ellos consigan lo que quieren. Viven
en pequeños almacenes situados a las afueras del pueblo (hay pocos
edificios más en los que quepan) y cazan a lo largo del río cuando están
hambrientos.
Leyes de los orcos
¡Los orcos son quienes mandan!
¡Si luchas con un orco, morirás!
¡Al esclavo que huye, los orcos le cortan una pierna!
¡Si luchas con cíclopes o con ettins eres estúpido! ¡Te devorarán!
El pueblo
El pueblo sufrió muy pocos daños durante el ataque y ha sido cuidada
por los orcos durante la ocupación. Los invasores han construido una
torre de vigilancia cerca de cada uno de los tres puentes y otra en el
camino que va hasta Goma; también han rodeado todo el pueblo con
una estacada de seis pies de altura (consulta el Mapa 14). Los orcos
han ocupado los hogares de los ciudadanos más prósperos y han
encerrado a los esclavos en varios edificios no muy alejados del lugar
en que se reúne su consejo. En Jos años transcurridos desde que la
gente se marchó, el pueblo ha sido registrado en busca de objetos de
valor y hay pocas posibilidades de que los actuales habitantes hayan
pasado por alto cualquier cosa que no esté protegida mágicamente,
escondida o disfrazada. Cada uno de Jos orcos tiene 1d8 puntos de
golpe, 1d4 X 10 pe, 1d3 X 10 pp y 2d6 ppt.
Si el pueblo fuera atacado por una fuerza numerosa, los orcos
estarían contentos de poder atrincherarse y defenderse de un asedio
(posiblemente haciendo alguna que otra salida al exterior de la
estacada para saciar su sed de sangre). En una situación así, los
cíclopes lanzarían rocas contra los atacantes, mientras que los ettins
se encargarían de aplastar a cualquiera que subiera por la muralla.
Los orcos podrían hacer, incluso, que una de las grandes criaturas
dirigiera una de las salidas (si la matan, qué se le va a hacer). En caso
de ser atacados por un grupo pequeño, los orcos intentarían aislar y
rodear a sus oponentes, forzando a los ettins a meterse entre ellos,
siempre que sea posible.
l. Sala del consejo orco: En su día, este lugar no era más que una
vulgar taberna; los miembros del consejo orco (8 pg cada uno) lo
escogieron debido a su gran mesa de roble, la única que lograron
encontrar en la que cupiesen los veinte a la vez. El tesoro de la tribu,
incluyendo el que poseen los ettins y los cíclopes, está guardado
dentro de varias cajas fuertes en lo que solía ser una despensa: 3.955
pe, 3.376 pp, 5.022 po, 130 ppt, seis gemas por valor de 50 po cada una,
nueve de 100 po y una más de 500. Los miembros del consejo han
reunido todos los objetos mágicos de la tribu: una cota de mallas +1,
una espada larga +1, una cuerda de escalada, un pergamino de protección
contra magia y una poción de cada uno de los siguientes tipos,
clarividencia, fuerza de gigante de las colinas, control de plantas, velocidad y
superheroísmo. Si el pueblo fuera atacado, el consejo se repartirían tanto
las pociones como los demás objetos.
2. Guaridas de los cíclopes: Estos almacenes portuarios han sido
transformados en el hogar de un par de cíclopes (pg 85, 79), algo que
puede detectarse por su mero olor. Ambos se sienten muy solos y se
están planteando hacer un viaje a las montañas para buscar pareja.
Mapa 14:
OYTUNIÓN
~
l::
--•)1 N
65
Ninguno de ellos está demasiado interesado en poseer un tesoro, moti-
vándoles más el hambre y la felicidad que el hecho de saber que sus
cosas brillantes están bajo custodia de sus pequeños amigos orcos. ·
3. Guaridas de los ettins: Estos lugares son aún más asquerosos y
huelen peor que los hogares de sus primos de un solo ojo. Los tres
ettins (pg 57, 39, 26) tienen actitudes muy parecidas a las de los
cíclopes en lo que se refiere a su tesoro y se conforman con que los
orcos lo tengan vigilado.
4. Hogares de los esclavos: Lo que antes era una manzana entera de
casas lo han convertido en un conjunto de edificios entablados que se
utilizan para albergar a los esclavos (todos ellos son humanos sin
capacidad para combatir), a los que se libera durante el día para que
cumplan sus labores y se encierra de nuevo por la noche. Hay
cuarenta y dos esclavos en total (1d2 pg cada uno), que viven en
grupos de 1d3+2 individuos, en casas separadas. Si se les armara, al
menos la mitad estarían dispuestos a lanzarse contra los orcos para
vengarse, si bien no supondrían una gran amenaza para los
humanoides, ya que todos llevan puestas armaduras y tienen
experiencia en batalla.
Vado del Pelma
Historia y situación actual
Vado del Pelma, pueblo dedicado a la industria maderera, fue fundado
en el 450 AC cerca del vado poco profundo del río Oyt Azul, que se
encuentra cerca del margen oriental del bosque del Asta. Un astuto
ladrón llamado Sezon el Pelma se las arregló para colocar varios
troncos gruesos en el vado, lo que permitía atravesarlo sin mojarse, y
comenzó a cobrar un pequeño peaje a todo el que utilizaba su
"puente". Otros empresarios iniciaron pequeños negocios que depen-
dían de los leñadores (afiladores, carreteros, dos pequeñas tabernas,
etc.), por lo que el puente del ladrón no tardó en convertirse en una
población.
Con el paso del tiempo la aldea fronteriza fue creciendo y, en el 512
AC, el paso del ladrón, que ya estaba demasiado estropeado, fue
derrumbado y reconstruido con piedra. Los leñadores humanos llega-
ron a un acuerdo con los elfos del bosque para que les ayudaran a
encontrar los árboles de mayor calidad, dejando intactos los demás; de
esta forma, el bosque no resultaría muy perjudicado y se evitaría la
tala descontrolada de madera mala en la búsqueda de materiales aptos
para fabricar armas de calidad. A cambio de estos conocimientos, a los
elfos del bosque se les dio información sobre el mundo exterior así
como ciertas mercancías, principalmente plata y vinos de calidad.
Las gentes de Vado del Pelma vivían de lo que sacaban de sus
pequeños huertos y arboledas protegidas de árboles frutales, y
trocaban leña y arcos élficos en otras poblaciones para obtener el resto
de los alimentos.
La lucha para defender Vado del Pelma fue feroz y prolongada,
pero terminó fracasando. Dos docenas de gigantes del fuego, dirigidos
por el cacique Mogthrasir, atravesaron el bosque del Asta,
acompañados por cinco canes infernales de gran tamaño, veinte ogros
y ocho trolls. Los leñadores (y los pocos elfos del bosque que se
quedaron con ellos) hostigaron a los invasores utilizando su mayor
conocimiento del terreno y su habilidad para esconderse. Sin embargo,
los gigantes no tuvieron reparos en incendiar varias porciones del
bosque para matar a los defensores u obligarles a salir, tomando
formalmente el poder en el 583 A C.
 Mogthrasir se declaró nuevo "rey" de Geoff (o Tjalf, que significa
"esfuerzo" en el idioma de los gigantes del fuego), con el permiso de
Goroda. Guiado por los sakhut, hizo que sus secuaces fortificaran
Vado del Pelma e intensificaran la tala de árboles. A los humanos
supervivientes se les hizo escoger entre talar los árboles del bosque
del Asta bajo la dirección de los gigantes del fuego o morir si se
negaban. La mayoría escogió trabajar. Acres y acres de bosque fueron
despojados de árboles y se trajeron humanos de Oytunión (así como a
los huidos de Goma y otros pueblos que se logró capturar) para
sembrar trigo en los nuevos claros. Cerca del pueblo se logró formar
una gran colina, en lo alto de la cual se construyó el gran castillo
llamado Thrasmotnir, con piedra traída de las montañas Cristalinas.
Finalmente, se construyó un gran foso en torno al pueblo fortificado,
asegurándolo prácticamente contra la totalidad de ataques a gran
escala (como cabe esperar, el rey Mogthrasir piensa a lo grande).
En la actualidad, el bosque cercano a Vado del Pelma va retro-
cediendo sin parar formando arcos cada vez más amplios, y su
madera es trasladada al fuerte Kargyraa, en las montañas Cristalinas
(y desde allí hasta la isla-nube de los sakhut). El camino hasta el
fuerte ha sido despejado de árboles, formando una franja de cien
yardas de anchura que puede seguirse en una u otra dirección para
dar fácilmente con el pueblo o la fortaleza. Vado también sirve de
destino a todas las caravanas de tributos que llegan del suroeste, lo
que la convierte en una de las poblaciones más prósperas. Hace
mucho que las gigantas e hijos de la tribu de Mogthrasir se tras-
ladaron a Vado del Pelma, cerrando con piedras la entrada a su
antigua guarida (aunque el DM podría preferir que procedieran
66
del palacio de Snurre; en tal caso, su traslado hubiera aliviado
bastante la superpoblación de aquel lugar).
Los humanos de Vado del Pelma son esclavos de los gigantes pero
no se les hace trabajar más allá de sus posibilidades ni se les amenaza
de manera particularmente cruel (sobre todo porque si murieran todos
los humanos, los propios gigantes tendrían que encargarse del trabajo).
Actualmente se les trata como si fueran siervos, aunque alguien que
haya visitado las zonas gobernadas por la Hermandad Escarlata lo
tendría difícil a la hora de responder cuáles son los subordinados en
peores condiciones. Todos los humanos han sido trasladados a la zona
rodeada por el Gran Foso y entran en el bosque escoltados por una
fuerza de ogros. Trabajan igual que lo harían en circunstancias
normales y son traídos de vuelta a Vado al final de la jornada.
Aunque sienten rencor por sus captores gigantes, los humanos son
conscientes de la suerte que tienen de seguir con vida y, sobre todo, de
que se les deje vivir con algo de libertad y dignidad.
Los escasos elfos del bosque que vivían cerca de Vado del Pelma
murieron en la batalla o se refugiaron en el bosque al darse cuenta de
la inevitabilidad de la situación. Los supervivientes de esta raza viven
ahora en los lugares más aislados del bosque del Asta, hostigando a
los ogros o gigantes que se atreven a adentrarse demasiado en las
zonas más salvajes. Se lamentan de las bajas sufridas por los humanos
y sienten una enorme rabia por la destrucción del bosque, aunque son
muy pocos para poder atacar el pueblo con eficacia y su naturaleza es
demasiado independiente como para forjar una alianza duradera que
obligue a marcharse a los gigantes.
Los gigantes de Vado del Pelma confían tanto en sus defensas que
dos pequeños grupos han logrado infiltrarse recientemente entre la
población humana (ayudados por el hecho de que los gigantes tienen
algunos problemas a la hora de distinguir a la "gente pequeña") y
hacer planes para expulsar a los invasores. Estos grupos están
compuestos casi enteramente por magos y pícaros especialmente
hábiles en el sigilo, el disfraz y el subterfugio. Como los gigantes del
fuego se han metido en su papel de nuevos "nobles" de Geoff y
apenas causan daño físico a sus "súbditos" humanos, los infiltrados
pueden pasar su tiempo haciendo planes sin necesidad de actuar a la
ligera; siguiendo a su ritmo actual, estarán listos para actuar dentro de
un año (es decir, en el verano del592 AC) aunque no reciban ayuda
del exterior. Otros grupos astutos (como los personajes jugadores)
podrían infiltrarse en el pueblo con la misma facilidad, siempre y
cuando no llamen la atención y se tomen su tiempo averiguando cómo
se enfrentan los lugareños a su situación actual.
Gobierno
El pueblo está gobernado por el rey Mogthrasir, que es muy astuto
para ser un gigante del fuego; al rey le gustan sus dominios de la
llanura, aunque hace demasiado frío para su gusto. Si pudieran
mantener su control de Geoff durante unos cuantos años más,
probablemente intentaría convencer a Goroda para volver a invadir
Sterich y puede que Alfaracia unos años después. Estas invasiones
serían posibles con refuerzos de las tribus de gigantes del fuego de las
montañas Cristalinas meridionales y, tal vez, con la ayuda de uno o
dos dragones rojos jóvenes.
Mogthrasir tiene dos capitanes, Hryrnner y Naglskoltyr, que se
encargan de los asuntos administrativos de menor importancia
relativos al gobierno de Geoff. Hryrnner es la encargada de la
información, ya que sus objetos mágicos le permiten espiar los demás
pueblos del país. Además, sus años de experiencia con las tácticas de
subterfugio y espionaje la han ayudado a mejorar sus habilidades de
tal manera, que ahora es una ladrona razonablemente buena.
Naglskoltyr existe para mantener a raya a los que sirven a Mogthrasir.
Su cuerno detonante destruye las defensas de los que se le oponen y su
espada matagigantes ha puesto fin a la vida de muchos de los rebeldes
que se han opuesto a la causa de su rey. Le gusta someter con el terror
a los enemigos de Mogthrasir, y es temido y odiado por todos los
gigantes geoffitas.
Por debajo del rey y los capitanes hay otros cuatro gigantes del
fuego de rango equivalente al de teniente: Gillmyr, que se ocupa de
Vado del Pelma y de Thrasmotnir; Fimagull, que supervisa la
afluencia de los tributos; Nartung, que coordina la instrucción militar
y dirige los ejércitos de Mogthrasir; y Fornjotr, que es a la vez hombre
medicina y consejero. Bajo estos cuatro oficiales se encuentran los
otros quince varones adultos, las trece mujeres adultas y ocho jóvenes
gigantes del fuego, de varias edades. Por debajo de los gigantes se
encuentran los once ogros maduros y los siete trolls adultos; los diez
canes infernales son considerados mascotas de los gigantes del fuego
y, por tanto, están fuera de la jerarquía militar. A los gigantes, ogros y
trolls se les asignan distintas tareas según sea necesario, ya sea vigilar
la ciudad, patrullar las tierras circundantes, erradicar a los rebeldes
del bosque o escoltar dignatarios de un lugar a otro. Nótese que, bajo
la estricta influencia de los gigantes del fuego, que son de
alineamiento Legal Maligno, los ogros y los trolls han perdido parte
de sus tendencias caóticas y ahora se comportan como si su
alineamiento fuera Neutral Maligno; si estos monstruos menores
quedaran libres de los gigantes durante una semana o más, no
tardarían en recuperar sus antiguas naturalezas. En cualquier caso,
mientras los gigantes del fuego sigan al mando, a los trolls y ogros no
se les permitirá devorar humanos, salvo aquellos que hayan muerto
por accidente o ejecutados.
Leyes de Mogthrasir
• Todos los enanos, elfos y gnomos han de ser asesinados en cuanto
se les vea.
• Los intentos de fuga se castigan con trabajos forzados hasta la
muerte.
• Atacar a un ogro, troll o can infernal se castiga con trabajos
forzados hasta la muerte.
• Atacar a un gigante del fuego se castiga con la ejecución.
• El lanzamiento de conjuros por parte de un humano se castiga con
la ejecución.
Portar un arma distinta de una herramienta se castiga con la
ejecución.
El pueblo
Vado del Pelma era un pueblo de tamaño moderado y unos
cuatrocientos habitantes. La lucha para tomarlo acabó con la vida de
casi un centenar de vecinos, pero en los años transcurridos desde
entonces, la población ha crecido hasta casi duplicar a la original. Este
aumento se ha debido principalmente al traslado de humanos; sin
embargo, cierta cantidad de recién llegados son niños demasiado
jóvenes para llevar a cabo trabajos duros (los gigantes del fuego
animan a los humanos a tener hijos recompensando a los nuevos
padres con cantidades adicionales de comida). En lugar de trabajar
como sus mayores, a los niños se les enseñan distintas técnicas de
artesanía y otros oficios que puedan servir de complemento a la
industria maderera ya que, en caso contrario, su existencia no estaría
justificada (al menos para los gigantes).
El propio pueblo sufrió daños moderados durante el conflicto, ya
que algunos edificios ardieron o fueron derrumbados y, aunque fueron
arreglados o reconstruidos, muchos de ellos aún muestran viejas
señales del poder destructivo de los gigantes, siendo la existencia de
67
grandes áreas quemadas el recordatorio más común. La gente se ocupa
de sus asuntos diarios, siempre bajo la atenta supervisión de los
gigantes del castillo Thrasmotnir. Como todas las cosas de valor han
sido reclamadas por los gigantes, la gente ha tenido que recurrir al
trueque o a monedas de menor valor, como las de hierro y bronce
(tratando las primeras como si fueran de plata y las segundas como si
fueran de oro). La acuñación de estas piezas se llevó a cabo con un
troquel para monedas traído de Goma, y fue supervisada por los
gigantes que, una vez finalizada la operación, aplastaron o tiraron el
aparato. Los grupos de leñadores traen la madera, que se corta en la
serrería y luego es enviada al fuerte Kargyraa. Las zonas cercanas al
pueblo, que han sido despejadas recientemente, están ocupadas por
granjas y haciendas que proporcionan trigo, carne de ganado vacuno y
otros productos de primera necesidad.
En Vado del Pelma hay muchas tiendas y negocios que sobre-
vivieron a los combates y que, por lo demás, no destacan en absoluto.
Los siguientes lugares (todos ellos señalados en el Mapa 15) se
salen de lo normal ya sea por sus propietarios, la naturaleza del propio
negocio o su relación con los monstruosos gobernantes del pueblo.
l. Fábrica de Rindone: Rindone (L3, talento de Ingeniería, Fue 13,
Int 15) es un hombre de casi treinta años, con el pelo moreno y rizado
y la tez bronceada. Lleva dirigiendo la fábrica desde que murió su
padre (justo antes de que Rindone cumpliera los veinte) y sería capaz
de repararla siempre y cuando no hubiera sido destruida por
completo. En la fábrica se puede tanto moler grano como cortar
madera (se tarda varias horas en pasar de un proceso al otro, por lo
que se suele hacer sólo una o dos veces por semana). Los gigantes le
respetan de mala gana sólo porque su fábrica les permite obtener más
madera para los sakhut.
Más insólito aún es el "ayudante" de Rindone, que lleva casi un
año compartiendo vivienda con él. Malshar tiene el aspecto de un
joven humano de piel pálida, pero en realidad es un semielfo
mago / ladrón bastante hábil (M7 /L8, pg 28, Des 17, Int 16, tahalí de
fuerza de gigante de las colinas, pociones). Malshar es miembro de los
Guardianes de la Estrella Oscura, uno de los dos grupos que se han
infiltrado en Vado del Pelma. Es más, también es fiel de Tsolorandril,
un joven dios-héroe del movimiento ondulatorio (Malshar se encontró
con el pequeño dios en el Plano Etéreo, cuando los Guardianes fueron
arrastrados por un ciclón del éter), y su patrón le ha encargado liberar a
las gentes de Tjalf/Geoff, aunque desconoce por qué Tsolorandril ha
escogido este lugar. Rindone conoce el secreto de Malshar y está
totalmente dispuesto a mentir para protegerle.
2. Malk el pescadero: La tienda de Malk, que se eleva a pocos pasos
de uno de los puentes que cruzan el Oyt Azul, es un lugar popular que
la mayoría de las familias visitan al menos una vez al día. Malk
(G1, pg 7) atrapa y sala el pescado, vendiéndoselo a los demás vecinos
o a los pocos gigantes que intentan probar nuevos alimentos. A cambio
de unos pequeños honorarios, también vende lo que atrapan otros
pescadores. Por lo general, este gruñón de mediana edad es muy
reservado, particularmente en lo que se refiere a su relación con
Ratenna (consulta el área 13).
3. Telas y hojas: Se trata de una extraña tienda que abrió hace justo
dos años, en el591 AC. En ella los vecinos pueden conseguirse hierbas
(tanto medicinales como culinarias) y telas duraderas. Su dueño,
llamado Totavo, es un joven nervioso de piel pálida y pelo negro
azabache. Él mismo se encarga de tejer la tela y tiene empleados a
varios chicos que se encargan de buscar hierbas concretas. Los
lugareños suponen que Totavo teme a los gigantes (lo que resulta
extraño, ya que llegó aquí tras la invasión), pero la verdad es que
esconde un secreto mucho más terrible. Totavo es un joven monje que
huye de la Hermandad Escarlata (Mon5, pg 24, Des 16, Car 15,
cuclu:ira de Murlynd) . Perdió los estribos durante una discusión
con una superiora y la atacó, dejándola atontada el tiempo suficiente
para empujarla por la ventana de una torre. Horrorizado y consciente
de que sería castigado inmediatamente con una sentencia de muerte,
se disfrazó y se escondió a bordo de un barco que salía de Duxchan y
partía con rumbo al Principado de Ulek. Desde allí continuó su viaje
por tierra y, finalmente, fue a parar a Vado del Pelma, donde
actualmente se encuentra bajo la vigilancia de los gigantes; afortuna-
damente, lo bastante lejos de la Hermandad como para que lo encuen-
tren. Sigue siendo leal a los ideales de la Hermandad y no revelará a
nadie información alguna sobre la organización (o sus lazos con la
misma) . Si creyera correr el peligro de ser descubierto o, peor aún,
atrapado por la Hermandad, huiría hasta Bissel o la Gran Marca, y
continuaría viajando.
4. Herrería: La mejor herrería del pueblo es la de Kittos, un hombre
de aspecto claramente oeridio y aspecto agradable. La herrería
perteneció en su día a un anciano llamado Bartol, que murió hace
unos meses de una enfermedad repentina. Kittos trabajaba para Bartol
y aceptó encargarse tanto del negocio del difunto como de Tollar, su
hijo de quince años. En la herrería se fabrican herramientas de metal y
otros productos metálicos para los vecinos y se afilan también las
sierras de los leñadores. Kittos (G7, pg 52, Fue 17, Des 15, espada larga
+1/+3 contra licántropos) es miembro de los Guardianes de la Estrella
Oscura y, aunque le tiene bastante cariño a Tollar, preferiría dedicarse
a combatir gigantes antes que a cuidar a un adolescente.
5. La Sierra: Al contrario que la posada de la Leña (área 14), esta
taberna sirve a los tipos duros que se ganan la vida talando árboles.
El camarero (y dueño) es Shando Un Pie (G2, pg 16, Fue 18 / 05%),
un hombre que mide casi siete pies de estatura. Su pie izquierdo
y su tobillo fueron aplastados por un tronco al caer éste al suelo.
Cuando logró recuperarse se dio cuenta de que prefería ser un cama-
rero completamente capacitado que un leñador tullido, así que se hizo
cargo de La Sierra, comprándosela a su anterior dueño en el 580 A C.
La pata de palo de Shando acaba en una púa de hierro que, aunque
agujerea el suelo, le permite mantener mejor el equilibrio cuando
camina. En una ocasión logró vencer a un ogro en un pulso y, desde
entonces, tiene mala fama entre los miembros de esa raza. Cuando los
clientes alborotan demasiado, se hace con un palo de madera lijada
del bosque del Asta; el palo mide tres pies de largo y recibe el nombre
de "Bienvenido". Es de todos conocido que lo utiliza con gran
habilidad para devolver el sentido común al que tenga más cerca
(ni qué decir tiene que sólo lo hace con humanos).
6. Panadería de Mosto: Mosto es un hombre pequeño que lleva el
pelo corto, tiene una vista aguda y no se puede estar quieto. Abrió su
tienda a principios de la primavera (hace unos cuantos meses) y se ha
convertido en el favorito tanto de humanos como de monstruos, ya
que sus panes están increíblemente deliciosos. Sus especialidades son
los panes rellenos de carne o queso, que se han convertido en la
elección más popular entre los trabajadores del bosque y los gigantes
hambrientos. Mosto podría ser un hombre rico puesto que la mayoría
de sus vecinos compran en su establecimiento al menos una vez a la
semana, pero él prefiere entregar sus beneficios a quienes tienen
mayor necesidad. Es miembro de los Guardianes de la Estrella Oscura
(L9, pg 33, Des 1.8, Car 16, sábana de pequeñez, daga +2/+3 contra
criaturas grandes); el oficio de panadero no es sino una afición que a
Mosto se le da muy, pero que muy bien.
68
7. Quesería de Rasgon: Rasgon tomó las riendas de esta quesería
después de que su anterior dueño se emborrachara y atacara a un ogro
(su cabeza aún está colgada en la puerta principal). Desde entonces ha
disfrutado de un éxito moderado como comerciante, ha pasado algún
tiempo viviendo cerca de una comunidad de medianos y ha aprendido
cómo hacer varios quesos de calidad (su especialidad es el tilarroyo
pálido). Rasgones alto y delgado y, tanto su cabello como sus ojos son
de color negro; también es miembro del Círculo Dorado (LS, pg 21,
Des 15, Con 15, guantes de atrapar proyectiles, más las pociones que el
DM desee que posea).
8. Cárcel: Aunque los gigantes son quienes hacen las leyes, y los ogros
y los trolls quienes se encargan de hacerlas cumplir, son los humanos
los que han de ocuparse de los infractores de la Ley recibiendo
instrucciones de los gobernantes del pueblo. En la pequeña cárcel, que
está al cargo de un anciano llamado Dooan, sólo hay cuatro celdas,
unos pequeños cubículos con robustas puertas de madera atrancadas
desde fuera. El encargado cuida de los presos (normalmente uno o dos
borrachos, aunque en alguna que otra ocasión ha tenido que encerrar a
un ladrón durante una semana o más) y se comporta respetuosamente
con los ogros y trolls cuando tiene que tratar con ellos. Dooan es un
encantador (M6 [Encantador], pg 19, Int 15, Car 17, varita de miedo,
botas aladas), pertenece al Círculo Dorado y utiliza sus conjuros de
hechizar persona y sugestión para intentar que sus vecinos no repitan
los actos que les metieron en problemas. Nunca lanza conjuros sobre
los gobernantes de la ciudad o en presencia de éstos porque le
supondría la muerte.
9. Cuero y cuerdas de Gromond: Esta tienda también abrió sus
puertas hace una o dos estaciones y su dueño tiene el aspecto de un
geoffita típico: flaenio con claros rasgos oeridios y suelios. Gromond
(G7, pg 65, Fue 16, botas de levitar, cuerda de escalar, talento de mon-
tañismo) es en realidad natural de Vado del Pelma, pero se fue de
aventuras poco antes de la invasión y regresó a principios de año
acompañado de los Guardianes de la Estrella Oscura. En su tienda
vende cuerdas resistentes de varios tamaños y todo tipo de artículos
de cuero, todo de gran calidad.
10. Templo de Pelor: Este edificio no sufrió demasiado durante la
invasión aunque la joven sacerdotisa que lo dirigía desapareció
durante los combates y no ha vuelto a ser vista desde entonces. El
lugar permaneció abandonado hasta que, a principios de año, un
hombre llamado Torm limpió el polvo y la suciedad y comenzó a
predicar en el templo. Al principio, los gigantes se mostraron des-
confiados pero como el sacerdote no lanzaba conjuros y curaba con
hierbas a los enfermos y heridos humanos, supusieron que se trataba
de un laico piadoso y le dejaron seguir con su labor. Al fin y al cabo, la
religión ayuda a que los humanos estén felices, y unos trabajadores
más sanos trabajan más y mejor. En realidad, Torm es un sacerdote de
Pelor "de la vieja escuela" (C8, pg 44, cetro de absorción, talismán de
pureza), además de pertenecer al Círculo Dorado. Su cara está arrugada
y suele llevar la cabeza afeitada.
11. Nuwon el orfebre: Antes de que Nuwon abriera su tienda el año
anterior, los gigantes dependían de sus enormes dedazos para fabricar
joyas con la materia bruta que obtenían. Ahora tienen a alguien capaz
de fabricar lo que para ellos son joyas de plata, oro y cobre increíble-
mente bellas y detalladas. Nuwon es muy popular entre los gigantes y
dispone de la protección oficiosa del rey Mogthrasir aunque él des-
conoce este hecho (cualquier gigante, ogro o trolls que perjudique a
Nuwon o su establecimiento tendrá que responder ante un gobernante
muy enfurecido). El orfebre también fabrica joyas sencillas de hierro y
bronce para los humanos de Vado del Pelma, aunque éstas son poco
más que alambres trenzados engastados con cristal o piedras no
preciosas. Nuwon, cuya herencia racial resulta confusa y al que el pelo
se le está quedando blanco de forma prematura, es en realidad un
ladrón consumado (L11, pg 40, Int 15, Des 16, babuchas de trepar cual
arácnido, gema de visión) y miembro del Círculo Dorado.
12. Carros y caballos de los tres hermanos: En esta combinación de
cuadras y taller de carros se cambian caballos agotados por otros
descansados, se construyen y reparan carros y carretas, e incluso se
practica la medicina veterinaria de vez en cuando. Es propiedad de
dos hermanos, llamados Dom (G2, pg 14, Car 13) y Haas (G2, pg 17,
Fue 15, Con 16); su hermano pequeño murió el año pasado a
consecuencia de un extraño accidente. Los hermanos reciben la ayuda
de varios carpinteros y mozos de cuadra; uno de éstos se llama
Novalindro, un humano que tiene buena mano con los animales y
posee un gran talento para devolver la salud, en el propio
establecimiento, a animales enfermos o heridos. Novalindro es otro
miembro del Círculo Dorado (E7, pg 49, Fue 15, Des 15, botas de
velocidad, daga +2).
13. Sajadora: Landrya es una vieja exploradora de un solo brazo (ES,
pg 43, Int 15, Des 15, Car 16, dije de cicatrización de heridas, espada corta
+1), que se jubiló al quedar mutilada por el ataque de un oso lechuza
furibundo. Se instaló en Vado del Pelma y utilizaba sus conocimientos
sobre magia, hierbas y anatomía para dar cuidados a la gente de la
ciudad; también trataba de conseguir encuentros con los apartados y
sobreprotectores elfos del bosque. Desde que tuvo lugar la ocupación
del pueblo, no ha vuelto a hacer uso de sus conjuros para ayudar a la
gente a no ser que se trate de una situación de vida o muerte y, aún en
esos casos, sólo cuando nadie la observaba.
Landrya vive acompañada de una joven llamada Ratenna, que ha
demostrado poseer una extraordinaria habilidad para curar a la gente
sin necesidad de magia. Ratenna (SS [Osprem], pg 34, Con 18,
guanteletes de nadar y escalar) era iniciada de Osprem en la isla Lendora
cuando los elfos de las Islas del Desconcierto expulsaron a la mayoría
de los humanos del lugar en el583 A C. Pertenece a los Guardianes de
la Estrella Oscura y lleva a cabo esfuerzos para derrocar a los gigantes.
Pasa gran parte del tiempo en compañía de Malk el pescadero
(consulta el área 2), aunque se especula acerca de si su interés es
personal o meramente profesional.
14. Posada de la Leña: La posada de la Leña, dirigida por una alegre
mujerona y su escuálido marido, es el lugar al que va la gente de Vado
cuando quiere comer bien y enterarse de los últimos chismes. Otta (pg
4) y Rinda! (pg 2) conocen a todos los vecinos del pueblo y siempre
están dispuestos a escuchar las últimas noticias. Saben incluso de la
existencia de los Guardianes de la Estrella Oscura y del Círculo
Dorado, aunque desconocen quiénes son todos sus miembros y, en
algunos casos, quién pertenece a uno u otro grupo de aventureros.
La posada es principalmente una taberna porque en los tiempos que
corren hay poca gente que necesite un alojamiento provisional, aunque
se sabe que Otta alquila habitaciones a parejas de enamorados que
desean verse a solas.
15. Guarida de trolls: Estas dos entradas comunican con cinco peque-
ñas cámaras que sirven de madriguera a Jos trolls. En lugar de tener
una puerta, los trolls se encierran en su guarida bloqueando casi
completamente las salidas al exterior con un par de grandes piedras.
Los siete trolls maduros (pg 41, 32, 30, 29, 26, 24, 23) y los tres jóvenes
(pg 15 X 2, 13; combaten como orcos) duermen aquí durante el día y
suelen pasear en grupo por la noche, andando a grandes zancadas,
69
mientras se ocupan de las tareas que se les haya encomendado. Nótese
que la hembra dominante de esta "tribu" no es una chamán. Cada troll
adulto posee 1d3 joyas toscas, por valor de 5d4 po cada una.
16. Guarida de ogros: Estas dos entradas a cavernas, similares a la
guarida de los trolls, se abren a un pequeño complejo compuesto por
seis cámaras comunicadas, excavadas en la colina artificial. Cada una
de las entradas está bloqueada por una pesada puerta de madera que
no encaja a la perfección. En el lugar viven once ogros adultos (pg 30,
28, 27 X 2, 25 23 X 4, 19, 17) y nueve niños de varias edades (pg 12, 10,
7, 6 X 2, 5 X 2, 4 X 2; luchan como trasgos). Durante el día siempre hay
presentes, o en las cercanías, dos adultos encargados de los jóvenes,
mientras que el resto de los mayores están en el pueblo, en el castillo o
de patrulla. Cada ogro maduro tiene 3d10 po y 1d4 joyas toscas, por
valor de 1d6 X 10 po cada una. El tesoro de su guarida, escondido
dentro de varias cabezas humanas puestas en hilera y colgadas del
techo como si fueran calabazas, asciende a 3d100 pe, 2d100 pp, 3d100
poy5d4ppt.
17. Puente: Estos estrechos puentes de madera (de anchura no mucho
mayor a la de un carro) sólo son utilizados por los humanos (leñadores
o conductores de caravanas), los ogros y los trolls, ya que no son lo
bastante fuertes como para soportar el peso de un gigante del fuego
(que, dicho sea de paso, pueden cruzar tranquilamente por encima del
foso). Los puentes son retirados todas las noches para impedir que el
foso pueda cruzarse fácilmente, y también cuando el pueblo es atacado.
18. Foso: El foso es una especie de trinchera, de diez pies de ancho y
diez de profundidad, que rodea completamente el pueblo y casi se
cruza con el río Oyt Azul, terminando a unos veinte pies del mismo en
ambas orillas. Está lleno, hasta dos o tres pies de altura, de maleza
empapada en aceite y supondría una defensa formidable si el pueblo
fuera atacado, sobre todo si se le prendiera fuego; ni qué decir tiene
que los gigantes podrían saltarlo fácilmente de un lado al otro y no se
preocuparían aunque estuviera ardiendo (a los gigantes del fuego les
gusta este elemento).
19. Puesto de guardia: Estas dos cortas murallas se utilizan para vigilar
las estrechas franjas de terreno que separan el foso del río. No son más
que paredes de cinco pies de altura, construidas con piedras apiladas,
donde siempre hay un ogro o un troll vigilando, tanto de día como de
noche. Sus órdenes son hacer sonar una gran campana de latón en
cuanto vean acercarse a alguien y esconderse a continuación detrás de
la pared a la espera de refuerzos; no obstante, también están obligados
a atacar a los desconocidos en cuanto se pongan a su alcance.
20. Sendero occidental: Cuando los gigantes del fuego terminaron de
cavar el foso, centraron su atención en el bosque del Asta. Durante el
transcurso del siguiente año, abrieron el sendero que atraviesa el
bosque hacia el suroeste quemando y talando árboles, y dejando que la
mayoría de ellos se pudriesen en el mismo sitio en que cayeron. Este
sendero permite que los enormes gigantes puedan viajar entre Vado
del Pelma y el fuerte Kargyraa, además de facilitar que las caravanas
puedan defenderse de las emboscadas de Jos elfos del bosque (que,
renuentes a cruzar un claro de 100 pies de ancho, suelen conformarse
con acribillar carros y carretas con sus flechas, y con esquivar las
inevitables rocas, capaces de derribar árboles, con que les responden).
Guardianes de la Estrella Oscura
Los Guardianes de la Estrella Oscura son un grupo que se dedica a
recorrer el valle de Sheldomar deshaciendo entuertos. Actualmente
son quince individuos y se han establecido en Niole Ora;
nominalmente, están liderados por Celestian, un viejo sacerdote.
Trabajan en grupos de entre cuatro y ocho individuos, dependiendo
del problema que estén abordando, y suelen estar bien equipados
para la lucha. Cinco de ellos viven actualmente en Vado del Pelma,
haciéndose pasar por lugareños para poder estudiar a los gigantes
que tienen controlado el lugar; éstos son: Gromond, Kittos, Malshar,
Mosto y Ratenna.
Los Guardianes de la Estrella Oscura han forjado estrechos
vínculos con los habitantes del pueblo, llegando hasta el punto de
revelar su propósito a algunos de ellos. El envío de tributos hacia las
montañas ha servido para convencerles de que los gigantes del fuego
están al servicio de alguien o algo, aunque aún desconocen de quién
pueda tratarse. Malshar y Mosto han llevado a cabo sendas incur-
siones en el castillo para averiguar más sobre el asunto, pero su
acciones se vieron frustradas por las precavidas medidas de
seguridad impuestas por Hryrnner. A medida que el grupo vaya
reuniendo información, también irá preparando a los vecinos para
rebelarse contra los ogros y los trolls.
Los Guardianes son conscientes de la presencia de otro grupo de
aventureros en la ciudad. Aunque sospechan que el plan de estos otros
también tiene como fin la expulsión de los gigantes, no están total-
mente seguros de ello y se muestran renuentes a establecer contacto
por miedo a poner en peligro su secreto. Malshar es el líder nominal
del grupo, ya que sigue las instrucciones de un dios-héroe. Los
Guardianes desconocen que Hryrnner es consciente de la existencia de
su grupo y que se ha infiltrado en él disfrazada como una ladrona
humana, de otra parte de Geoff, a la que se hubiera encargado ave-
riguar la situación de este lugar e informar al respecto; la espía está
esperando a que su plan madure un poco antes de descubrirles, ya
que espera poder identificar a la vez a otros conspiradores.
El Círculo Dorado
El Círculo Dorado es un grupo de aventureros más experimentados
que han recorrido gran parte de Flaenia. Los miembros fundadores del
grupo se encontraron por vez primera en la Ciudad de Falcongris,
exploraron juntos varias zonas de las colinas de los Túmulos y el
cañón de la Grieta; al final acabaron especializándose en misiones en
las que hubiera que infiltrarse tras las filas enemigas, incluyendo una
fugaz incursión en las tierras de luz. Aunque los miembros del Círculo
Dorado se bastan para defenderse en combate, prefieren evitar los
enfrentamientos y destacar en aquellas situaciones que requieren
entrar y salir de lugares sin ser detectados.
Actualmente están empleados por el gran duque Owen I de Geoff
(que todavía vive exiliado en Shiboleth) y se les ha encargado hallar
un modo de devolver las tierras de Geoff a sus antiguos dueños. La
totalidad del grupo vive en Vado del Pelma. Fueron llegando a lo largo
de dos meses, en solitario o en parejas, con falsas identidades que
pudiesen pasar desapercibidas tanto a vecinos como a gigantes.
También saben que los gigantes del fuego no son la máxima autoridad
en Geoff, pero se han centrado más en acabar con la amenaza directa
(los gigantes) que en quienes pudieran estar guiándoles.
El Círculo Dorado sabe que en Vado del Pelma hay otro grupo de
aventureros (el hecho de que Dooan tenga acceso a conjuros
adivinatorios ha sido de gran ayuda para ello) pero actualmente no les
interesa arriesgar su tapadera para ayudarles. Es más, son conscientes
de que el otro grupo tiene una naturaleza más militar que dificultaría
una colaboración recíproca. Torm asumió el cargo de líder del círculo
hace varios años, cuando el compañero que lo ocupaba se unió a otros
paladines de Mayaheine en una búsqueda para reconquistar las
Tierras Escudo.
70
La colina y
el castillo Thrasmotnir
La colina
Una vez se logró subyugar a la gente de Vado del Pelma, el rey
Mogthrasir reservó una gran extensión de terreno, de casi setecientos
pies de lado, y encargó a sus seguidores la construcción de una gran
colina de piedra y tierra apisonada (gran parte de los materiales
utilizados en ella procedían del foso que se estaba excavando en tomo
al pueblo). A medida que la colina se iba elevando, se construyeron en
su interior varias habitaciones, que harían las veces de nivel inferior
del castillo de los gigantes. Una vez se terminó la colina, comenzaron
las obras del castillo de piedra que hay en su cima. Cuando estuvo
acabado, los gigantes se trasladaron al nuevo edificio, que ha sido su
hogar desde entonces. A continuación, los ogros y los trolls excavaron
cuevas en la parte inferior de la ladera de la colina, improvisando
guaridas bajo la fortaleza de sus amos.
La colina es llana en la cima, tiene forma circular y unos cincuenta
pies de altura. La parte superior tiene, aproximadamente, quinientos
sesenta pies de diámetro y se va ensanchando hasta casi alcanzar los
setecientos en la base. La colina, bien apisonada desde que terminó su
construcción gracias al peso de los gigantes del fuego y su castillo, es
ahora casi tan sólida como la roca. Toda su superficie está cubierta de
hierba y hay un camino de grava que parte de la puerta del castillo y
desciende hasta el pueblo.
El castillo: nivel de la superficie
El castillo Thrasmotnir, construidos a base de grandes piedras unidas
con argamasa, se eleva hasta los veinticinco pies sobre la cima de la
colina y en sus cuatro esquinas tiene sendas torres que se alzan otros
diez pies más. Las murallas exteriores tienen, como mínimo, cinco pies
de grosor, aunque las paredes del interior son más delgadas. El tejado
es casi plano y sólo posee una leve inclinación hacia el centro para
evitar que el agua se estanque. A no ser que se especifique lo contrario,
todo estará hecho a escala gigante (incluyendo las escaleras que van al
nivel inferior); los techos, construidos de madera dura barnizada,
tendrán una altura de veintidós pies (la, parte exterior de los mismos se
habrá aislado con una mezcla de grava y argamasa); además, los
escritos e inscripciones que se encuentren los jugadores estarán
siempre en el idioma de los gigantes del fuego.
Las puertas están construidas con grandes troncos del bosque del
Asta unidos con placas de hierro y tienen un sólido tirador de metal
sujeto a la altura de la cintura de un gigante del fuego (es decir, a unos
nueve pies del suelo). Aun encajando aquéllas en algunas partes de las
jambas para impedir que se abran, no supone una sujeción lo bastante
fuerte como para considerar que la puerta esté "atascada" (sin embar-
go, teniendo en cuenta su tamaño, la mayoría de los humanos tendrían
algunas dificultades para poder abrirlas). Casi todas ellas se abren
hacia fuera de la habitación que protegen.
Aunque la mayoría de las habitaciones en que no reside nadie están
iluminadas con conjuros de luz continua (cortesía de Fornjotr, el hombre
medicina), el gusto de estos gigantes por el fuego se ha dejado sentir en
la decoración; así, en las paredes de casi todas las salas hay colgados
(a la altura del hombro de un gigante) recipientes de cuatro pies de diá-
metro llenos de brea ardiente. Algunos gigantes particularmente crueles
han llegado a arrojar prisioneros al interior de los recipientes de brea o
a verter su contenido por el suelo durante el transcurso de un combate
(al hacerse esto, la brea ardiente causa ld6 puntos de daño por asalto,
cubre un área cuadrada de 10 pies de lado y tarda 10 asaltos en consu-
mirse). Por culpa de este combustible, los techos están ennegrecidos y
llenos de hollín, y el aire está algo cargado de humo, aunque a los
gigantes les gusta ese olor, ya que les recuerda al de su hogar.
Además de las fuentes de luz, Fornjotr también se ha encargado de
hacer que la temperatura sea más tolerable, tanto para él como para
sus semejantes; con ese fin utilizan las piedras de fuego, unas rocas
calentadas mediante un ritual especial disponible para los sacerdotes
de Surtur, dios de los gigantes del fuego (Apéndice C: Nuevos ob-
jetos mágicos). Debido a las piedras de fuego, la mayoría de las
habitaciones del castillo resultarán incómodamente cálidas para los
humanos (si bien no tanto como para sentirse debilitados).
Si el castillo fuera atacado, los gigantes que hubieran sido víctimas
del primer encuentro con los intrusos se encargarían de dar la alarma,
por lo que el lugar no tardaría en llenarse de gigantes del fuego y
canes infernales. Los pasillos sólo tienen una anchura suficiente como
para que dos gigantes caminen de frente aunque, en la mayoría de los
casos, les resultará posible abrirse paso por otro lado del castillo para
coger desprevenidos a los intrusos por la retaguardia. Los personajes
que se retiren hasta lugares que los gigantes no puedan alcanzar, serán
acribillados con rocas. Si los intrusos empezaran a tomar ventaja a los
gigantes, éstos retrocederían y buscarían a Fornjotr (el hombre
medicina) para que utilizase sus conjuros, y al rey Mogthrasir para
que hiciera uso de su anillo de convocación de djinn . Además, Hrymner
se hará invisible e intentará emboscar y apuñalar por la espalda a los
pequeños intrusos. Si todos estos esfuerzos resultasen fútiles, los
71
gigantes retrocederían hasta el área 35, huirían por el túnel de
emergencia y se dispersarían después por el bosque para impedir que
les siguiesen. Se reunirían en un lugar acordado con antelación e
intentarían volver a tomar su castillo, quemando el foso y el pueblo
como distracción si fuera necesario.
La sociedad de los gigantes del fuego es un patriarcado hereditario;
la mayoría de los varones se convierten en guerreros y la mayoría de
las mujeres se quedan en sus hogares cuidando a los niños. A las
gigantas que demuestran tener aptitudes para el combate no se les
impide armarse, prefiriéndolas los varones como esposas antes que
a sus hermanas más sumisas. Los niños y los que no sean soldados
preferirán abandonar la lucha a no ser que puedan controlar la
situación (y no hay que olvidar que una mamá enfadada, de 7.000
libras de peso, creerá que tiene la situación bajo control al enfrentarse a
criaturas con una tercera parte de su estatura); en cualquier caso,
pedirán ayuda siempre que se vean envueltos en un combate.
La cantidad total de criaturas que es posible encontrar en el castillo
es la siguiente: el rey, dos capitanes, cuatro tenientes, cuatro guerreros
solteros, tres guerreras solteras, diez guerreros casados, tres guerreras
casadas, siete gigantas casadas no combatientes, ocho niños gigantes
(cuatro varones y cuatro mujeres), el herrero, cuatro canes infernales
adultos y seis cachorros de la misma especie. Siempre habrá dos
soldados montando guardia en el pueblo, un máximo de cuatro
realizando varias patrullas, dos vigías en las torres del castillo (área 16)
y otros dos guardando la entrada del mismo (área la).
Trono
Tapiz/ cortina
0 Barril
~ Mesa
~~· Taburete
¡;;y Silla
w"Q
Escalones ascendentes
Brasero
~
Nivel de superficie

Monstruos errantes
Durante el día, en cada tumo, habrá un 10% de posibilidades de que
1d2 canes infernales (25%) o uno o más gigantes del fuego (75%)
lleguen al lugar en que se encuentren los personajes jugadores. Habrá
un 40% de posibilidades de que el encuentro sea con 1d2 guerreros, un
40% de que sea con dos mujeres no combatientes (con un 30% por
mujer en el grupo de llevar consigo a un niño gigante) y un 20% de
que se trate de un guerrero y una mujer (con un 40% de llevar consigo
a un niño). En caso de tener lugar un encuentro, habrá un 10% de
posibilidades de que uno de los grupos de guerreros incluya también a
un gigante excepcional (el rey, cualquiera de los dos capitanes o uno
de los cuatro tenientes). Por la noche habrá las mismas posibilidades
de que tenga lugar un encuentro pero sin incluir a niños o gigantes no
combatientes, y sólo habrá un 5% de posibilidades de implicar a un
gigante excepcional. En las descripciones de los gigantes muertos
debería hacerse alguna marca para que no se les vuelva a incluir por
error.
Descripción de áreas
l. Puerta y vestíbulo principal: La puerta del castillo suele estar
cerrada y atrancada. En cada p osición marcada como la y lb en el
Mapa 16 hay un gigante centinela; ninguno de estos dos abrirá las
puertas si no se les da la contraseña correcta (que se cambia cada
semana y suele ser del tipo "Que la espada de Surtur brille entre
llamas", pronunciado en el idioma de los gigantes del fuego). Si
alguien intentara echar abajo las puertas, los guardias darían la alarma
a gritos y se prepararían para defender el lugar.
2. Salón comedor: Alrededor de esta enorme mesa de madera pueden
sentarse hasta dieciocho gigantes. Las sillas son en realidad conjuntos
de troncos de árbol cortados sobre los que se han puesto varias capas
de pieles para que los gigantes del fuego puedan sentar cómodamente
sus grandes y gordos traseros. Los habitantes del lugar comen en tres
turnos, siendo los gigantes excepcionales y los guerreros los primeros,
y los niños los últimos; los no combatientes comen entre medias de
unos y otros, ocupando los asientos que van quedando libres. Dado
que los horarios de comidas van escalonados, en cualquier momento
del día h abrá un 30% de posibilidades de que 3d6 gigantes de varios
tipos y edades estén comiendo en la habitación. El rincón del suroeste
de la habitación está cubierto por una gruesa "cortina" de cadenas
unidas que esconde la torre occidental del castillo.
3. Cocina: La cocina está ocupada constantemente durante el día por
1d2+1 gigantas. El rincón septentrional (área 3a) es una losa de piedra
lisa con los efectos de un conjuro de piedra de fuego (la versión más
cálida). Se utiliza de superficie sobre la que cocinar y lo normal es que
tenga encima algún tipo de carne friéndose u ollas con líquidos bur-
bujeando. El rincón meridional (área 3b) es un horno de piedra que
tiene encantada la superficie más alta con la versión más cálida de
piedra de fuego; su interior suele estar lleno de barras gigantes de pan
cociéndose. Cerca del horno hay dos barriles de diez pies de altura
llenos de agua , uno para fregar y otro para beber. En los estantes que
hay cerca de los barriles hay vajillas, jarras y cacharros de hojalata,
hierro y bronce. Por último, en la pared del noroeste hay varios
utensilios para cocinar y servir, cuchillos y cuchillas de carnicero,
todos ellos colgados de ganchos. En caso de encontrarse con intrusos,
las gigantas pedirán ayuda, cogerán grandes cuchillos de la pared y
los utilizarán para atacar (causando 2d4+9 puntos de golpe por
impacto). En la cámara no hay ninguna otra parte que tenga el conjuro
piedra de fuego.
72
4. Despensa: Esta zona huele como una carnicería. La pared que hay
frente a la puerta está llena de grandes piezas de carne colgadas de
ganchos metálicos (la práctica habitual es matar al animal, rehogar la
carne por ambos lados y colgar en los ganchos las partes no utilizadas).
El suelo está lleno de sacos de harina, quesos recubiertos de cera,
barriles de cerveza y cajas de especias. En la habitación no hay encan-
tamientos de piedra de fuego (para evitar que la comida se eche a perder;
los gigantes consideran que la temperatura de esta habitación es
incómodamente fría).
5. Almacén de carne: Este almacén está lleno de tiras de carne curada
que se utilizarían si el castillo sufriese un asedio o como sustento para
aquellos que tuvieran que patrullar durante varios días. En la pared se
ha instalado una familia de ratas gigantes (pg 4 X 3, 3 X 4, 2 X 5, 1 X 3)
que se alimenta tanto de esta carne como de la comida de la sala 6.
Normalmente, las ratas se ocultan al abrirse la puerta, pero atacarán si
se las provoca, si se mete cualquier cosa en sus túneles o si cualquiera
que no sea gigante intenta llevarse de la sala gran cantidad de comida
(es decir, la suficiente para alimentar a más de cuatro gigantes durante
varios días).
6. Almacén de pan: Al igual que el área 5, esta habitación es un
almacén de comestibles, aunque en este caso se trata sólo de pilas de
biscotes (barquillos parecidos a galletas secas, tan largos como el
antebrazo de un hombre) y toneles de lógod, un condimento extrema-
damente picante que encanta a los gigantes del fuego, pero resulta
imposible de comer para casi cualquier otra criatura. En este lugar
también podrá verse a las ratas del área 5 que, normalmente, saldrán
huyendo.
7. Salón del trono: Esta enorme habitación está llena de tapices robados
de las mejores casas de Geoff. En los rincones hay grandes braseros de
latón y plata que llenan las habitaciones de humo, calor y olor a azufre.
El trono es un monstruoso mueble tallado en roca volcánica y protegido
con pieles y cojines negros. Junto a éste hay una pesada mesa de made-
ra, cubierta con una gruesa tela roja y llena de papeles, carboncillos,
libros y mapas (todos ellos a escala gigante). Cerca de la mesa se ven
cuatro toscas sillas de madera dura.
Los papeles son anotaciones acerca de la producción de comida en
Vado del Pelma y demás lugares, informes sobre la situación en otras
poblaciones, fechas y frecuencias en que las caravanas de tributos pasan
por los puntos principales de sus rutas, y cuentas sobre el mineral y
otros objetos valiosos extraídos de las minas (todos ellos escritos en el
idioma de los gigantes del fuego). En varios papeles se menciona a los
vidanmeh, "gobernantes secretos de grandes lugares" (una referencia
oculta a los gigantes de las nubes del clan sakhut), y en uno concreto se
habla de "Goroda, la iva/da vidaruneh" ("la más grande entre los gober-
nantes secretos"). Los mapas son toscas representaciones de Geoff y
Sterich; en algunos se indica la posición del fuerte Kargyraa, el fuerte
Nurok y otras fortificaciones de menor importancia, situadas a lo largo
de las montañas. En uno de ellos se muestra y nombra la situación
exacta de la cumbre helada del monte Rungnirheim, si bien no se men-
ciona la importancia del lugar. En los mapas, junto al nombre de cada
pueblo, hay anotaciones (de puño y letra de Hrymner) sobre la cantidad
de tropas (gigantes, ogros, trolls y humanoides, si bien sólo aparecen
cantidades y no nombres), tipos de recursos, población humana, etc.
Durante el día habrá un 70% de posibilidades de que el rey
Mogthrasir esté trabajando aquí. En este caso, estará acompañado por
uno de sus capitanes y uno de sus tenientes, además de contar con la
protección de dos guerreros. Estarán agolpados en tomo a la mesa, dis-
cutiendo alguna estrategia, la utilización de recursos y los planes para
el resto del valle de Sheldomar. Los visitantes inesperados (es decir, los
aventureros) serán atacados en cuanto se les vea, capturados, interro-
gados y, finalmente, entregados a los trolls y ogros como alimento.
La puerta secreta que se abre a la escalera es conocida por todos los
gigantes del castillo pero sólo se utilizará cuando resulte necesario
hacer una huida de emergencia. Se acciona presionando una placa
situada a doce pies de altura; para que la puerta se abra, batiendo hacia
el interior de la habitación, la placa ha de ser pulsada con una Fuerza
equivalente, como minimo, a 18/00. En caso de verse obligados a
utilizar esta ruta, los gigantes se asegurarán de cerrar la puerta tras de
sí, siendo ésta la mejor forma de frenar a los perseguidores.
8. Cámara de Naglskoltyr: Esta habitación está decorada con multitud
de trofeos de guerra (cráneos de enemigos, armas y hasta fragmentos
grandes de roca arrancados de las fortalezas enemigas que se ha
logrado conquistar). La única decoración aparte de la colección es una
cama y una pequeña mesa. En la mesa hay un trocito de carboncillo y
un cuaderno pequeño con la lista de las fechas en que el gigante ha
visitado los demás pueblos de Geoff, así como de todos aquellos
individuos que le han replicado alguna vez. El jefe de seguridad se
lleva bien con Hrymner, la espía del rey, informándole acerca de qué
gigantes de su ejército han de ser investigados mientras ella se encarga
de sugerirle a qué gente convendría intimidar. Habrá un 20% de
posibilidades de que Naglskoltyr esté en su habitación cuando lleguen
los personajes jugadores; de lo contrario estará paseando por el castillo
o el pueblo, reunido con el rey o visitando alguna otra población.
Naglskoltyr: pg 92; cuerno detonante (pequeño para un gigante, pero
grande para un humano, 14% de posibilidades de romperse la siguiente
vez que sea soplado), una espada matagigantes, hecha a escala gigante
(se llama Muspelblindir, que significa "la que mata con fuego" en el
idio-ma de estos gigantes, y está fabricada de un acero que brilla como
el carbón encendido). Su tesoro asciende a 206 pe, 241 pp, 285 po, 12
ppt y cuatro piedras preciosas por valor de 100 po cada una.
9. Cámara de Hrymner: A la maestra del espionaje de los gigantes del
fuego no les gusta ser observada. Cuando tiene que entrar o salir del
castillo se hace invisible y aprovecha el momento en que la puerta
principal se abre por cualquier otra razón. Se ha vuelto algo paranoica
por culpa de las constantes exigencias de su oficio, por lo que le gusta
que su habitación sea austera y esté libre de decoraciones que pudieran
revelar algo acerca de su ocupante. Su cuaderno está debajo del colchón
y es una maraña de frases crípticas y mentiras cuya intención es
confundir a cualquiera que pudiera leerlo. Lo más probable es que los
personajes que lo descubran y lo den por bueno acaben convencidos de
que los elfos oscuros, los azotamentes o un grupo de liches se
encuentran detrás de la invasión de los gigantes, o bien terminen en el
Mar de Polvo buscando una cripta, repleta de objetos mágicos suelios,
que la giganta afirma haber descubierto en uno de sus viajes. Hrymner
sospecha de todo el mundo con la única excepción del rey (a quien
idolatra) y Naglskoltyr (un leal compañero de armas), aunque se
esfuerza por ocultar su desconfianza por sus semejantes.
Hrymner, una giganta del fuego guerrera (pg 88, Int 17, Des 15),
posee todas las aptitudes de un ladrón de nivel S (cuando necesita
recurrir al sigilo, se pone una armadura de cuero que le concede CA 3),
un anillo de invisibilidad, unas botas élficas (nótese que éstas impedirán
que sus pasos hagan ruido alguno pero no amortiguarán las ondas que
su peso producirá sobre el suelo, aunque en una tierra llena de criatu-
ras gigantes, estas vibraciones no se salen de lo normal y suelen ser
ignoradas). Su posesión más preciada es un sombrero de disfraz que le
permite adoptar el aspecto de un pequeño humano (aunque no vice-
versa). Gracias a éste, la espía puede adoptar cualquier forma, desde la
de un desaliñado ladrón humano hasta la de un gigante de las tormen-
tas bastante aceptable; lo utiliza para infiltrarse entre humanos, otros
73
grupos de gigantes, etc., y así poder informar al rey Mogthrasir sobre
qué traman tanto sus enemigos como sus aliados. Es muy probable
que los personajes jugadores ya se hayan encontrado con Hrymner
en uno o dos de sus disfraces antes de haber llegado hasta el castillo
Thrasmotnir; en caso de ser así, los gigantes del fuego tendrá unas
buenas nociones sobre las aptitudes y composición del grupo, respon-
diendo en consecuencia a sus ataques.
10. Salas de guardia: Estas siete habitaciones son austeras y no contie-
nen más que una cama sencilla, una silla y una caja fuerte. Cada cuarto
es el alojamiento de un soldado gigante del fuego, cuatro de ellos
varones (pg 83, 77, 75, 67) y tres mujeres (pg 84, 82, 65). Cada uno
posee 2d100 pe, 3d100 pp, 3d100 po y 1d20 ppt que suelen guardar en
el interior de sus cajas fuertes cuando han de ausentarse durante un
tiempo.
11. Habitación de Nartung: Nartung, el jefe guerrero (pg 90), es el
general de los ejércitos de Mogthrasir. Es un veterano con cicatrices de
batalla que ha perfeccionado el uso del mandoble (obteniendo los
beneficios de la especialización cuando lo utiliza) y sabe cómo utilizar
casi cualquier arma construida a escala gigante. Es hábil en cuestión de
táctica militar y se encarga de pedir informes acerca de todos los ogros,
trolls y gigantes que nacen y mueren en Geoff, para así poder preparar
mejor todos los recursos disponibles en la inevitable guerra contra las
gentes pequeñas. Todos los niños y niñas que muestran interés se
entrenan con él a diario, "afilando" sus habilidades antes de conver-
tirse en soldados hechos y derechos. Su habitación es sencilla y sólo
contiene una cama, una mesa y un rectángulo de metal martillado
colgado en la pared. Este último objeto decorativo fue arrancado
de un gólem de hierro que logró destruir; la criatura encantada era
propiedad de un mago que en su día intentó esclavizar a la tribu de
Mogthrasir (el peto de Nartung también fue construido con fragmen-
tos del gólem y aún recuerda a la cabeza del monstruo; la del mago
está colgada en la pared de Naglskoltyr). Tesoro: 252 pe, 315 pp,
285 po, 20 ppt, dos gemas por valor de 50 po cada una, una poción de
polimorfarse, una varita de iluminación (67 cargas) y un mandoble +3 a
escala gigante.
12. Habitación de Fimagull: Fimagull (pg 63) es un tesorero repelente
encargado de la supervisión de los tributos destinados a los gigantes
de las nubes; salta a la vista que es un tacaño y cae mal a casi todos los
demás gigantes del fuego. Sin embargo, ha logrado alcanzar esta
posición aprovechando al máximo los tributos recaudados y minimi-
zando las cantidades de los mismos que los humanoides y otros
gigantes codiciosos han logrado escatimar por el camino. Sus ropas,
armas y armadura son viejas y están raídas, pues se niega a gastar
dinero en sí mismo. Casi todo su tesoro está guardado bajo llave en
una caja fuerte (de manufactura enanil) escondida dentro de otra caja
fuerte guardada en un compartimento secreto que hay debajo de su
cama. Tesoro: 459 pe, 361 pp, 614 po, 34 ppt y cuatro gemas con un
valor de 100 po cada una.
13. Habitación de Gillmyr: Gillmyr (pg 71) es, posiblemente, el gigan-
te del fuego más diplomático de todos. Nominalmente está al cargo
del castillo aunque, en la práctica, cuenta con la ayuda de varias gigan-
tas adultas; sin embargo, su principal responsabilidad es el propio
pueblo. Es un gigante severo pero justo, y los lugareños se han dado
cuenta de que con él es posible recibir un trato imparcial en las raras
ocasiones en que necesita intervenir en los asunto de los humanos. Se
encarga de anotar los niveles de producción de leña, grano y carne, y
ajusta los detalles del trabajo de modo que se pueda sacar el mejor
partido de las condiciones climáticas o estar preparado para los
tiempos de escasez imprevista. Tesoro: 224 pe, 233 pp, 292 po, 12 ppt,
una gema con un valor de 50 po y una espada corta +1 (que utiliza
como si fuera un cuchillo).
14. Cámara de invitados/Celda/Almacén: Aunque estas salas fueron
construidas como habitaciones de invitados para sus superiores, los
gigantes de las nubes, en realidad son demasiado apretujadas para un
huésped de ese tamaño. Dado que los sakhut suelen sentirse intran-
quilos en tierra y claustrofóbicos bajo la superficie, estas cámaras
llevan bastante tiempo sin ser utilizadas. Al final fueron trans-
formadas, colocando barrotes en la parte exterior de las puertas, en
celdas con capacidad para albergar a un gigante. Al ser legales
(aunque malignos), son pocas las ocasiones que los gigantes del fuego
necesitan encerrar a uno de los suyos, así que estas salas suelen utili-
zarse como almacenes entre un encarcelamiento y el siguiente.
En ellas se guardan muebles, equipo, ropa y armas a disposición de
cualquier habitante del castillo. El contenido de una de las salas
podría amontonarse en la otra en caso de necesitarse una celda.
15. Hornacinas de las armas: En cada uno de estos huecos se pueden
hallar dos mandobles, un escudo y veinte rocas que pueden ser
arrojadas. Las espadas están aquí por si el castillo fuera atacado y un
gigante se viera atrapado sin tener a mano su arma; los escudos se
utilizan como apoyo para los guardias de las torres, al igual que la
munición de rocas.
16. Torre del castillo: Estas cuatro torres sólo tienen una altura diez
pies superior a la del resto del castillo. Todas ellas están ocultas tras
unas gruesas cortinas, fabricadas a base de pesadas cadenas, que
sirven para frenar la mayoría de los proyectiles lanzados desde fuera .
El suelo de las torres está treinta pies por encima del suelo del castillo
y se asciende hasta allí por una empinada rampa situada en el rincón
de cada torre que da al interior del edificio; todas carecen de techo y
sólo se cubren con lonas engrasadas cuando el tiempo es inclemente.
En cada una de ellas hay amontonadas veinte rocas arrojadizas. En los
suelos de las partes más bajas de las torres hay unas cañerías, de un
pie de diámetro, que van a parar al exterior, permitiendo que el agua
de lluvia que entre dentro pueda desaguar. En todo momento hay dos
gigantes de guardia, que se mueven de una a otra más o menos cada
hora, situados siempre en torres enfrentadas diagonalmente.
Los gigantes del fuego que estén tras sus murallas tendrán
un 50% de cobertura y, por tanto, ganarán un bonificador -4 a su CA.
Los guardias darán la alarma en cuanto vean a cualquier individuo
sospechoso u hostil acercándose al castillo.
El castillo: nivel subterráneo
El nivel inferior del castillo (consulta el Mapa 17) es un conjunto
de paredes de piedra, techos apuntalados de veinte pies de altura y
suelos de tierra. Si se excavase a través de los muros de piedra, de
cinco pies de grosor, se encontraría tierra apisonada. Excavar a través
del techo tendrá un 25% de posibilidades de provocar un derrum-
bamiento en un radio de veinte pies, viniéndose abajo toneladas de
roca y tierra (6d6 puntos de daño a todos los que se encuentren en el
área; los que se encuentren en el límite del derrumbamiento podrán
salvarse contra arma de aliento, sufriendo la mitad de ese daño).
Al igual que sucedía en el nivel superior, todo está construido a la
escala adecuada para los gigantes del fuego; las puertas también son
iguales a las de arriba. El aire del lugar tiene un olor muy fétido y está
cargado de humo debido a la presencia de los gigantes y sus recipien-
tes de brea, empeorando aún más cuando más cerca se está de los
túneles orientales y las letrinas (área L).
74
Todos los túneles están iluminados mediante conjuros de luz conti-
nua (que brillan con tono rojizo como si se tratase de antorchas crepi-
tando, y no con la luz blanca amarillenta del sol) y alguna que otra
roca de la pared está caliente gracias a un conjuro de piedra de fuego .
Los dormitorios están caldeados mediante una o más rocas calentadas
con ese mismo conjuro e iluminadas con recipientes de brea, siempre y
cuando no sea necesario una luz más potente, en cuyo caso se coge
prestado del almacén algún objeto encantado con luz continua. Ahora
habrá menos posibilidades de que los gigantes tiren al suelo los tiestos
de brea, ya que el fuego podría estropear sus muebles aunque, natural-
mente, no se lo pensarían dos veces si la vida les fuera en ello.
Si los gigantes tuvieran que retirarse al nivel inferior, irían hasta el
túnel de huida (área 35) y esperarían a los posibles perseguidores.
Si los intrusos se acercasen a este túnel, los gigantes accionarían la
trampa de caída de peso del área 35a (sobre sus enemigos, siempre
que sea posible) y después excavarían un túnel para salir al exterior.
Si una fuerza atacante se las arreglara para llegar hasta el nivel
inferior sin ser descubierta, cualquier combate que tuviera lugar allí
llamaría la atención de todos los gigantes cercanos. Los canes
infernales adultos también atacarían, pues han sido entrenados para
acudir en cuanto se dé la alarma. Si las cosas se pusieran mal para los
gigantes, éstos retrocederían hasta el túnel de huida, tal y como se ha
explicado anteriormente.
Monstruos errantes
Cada turno habrá un 10% de posibilidades de que 1d3 canes infernales
(50%, adultos determinados al azar) o uno o más gigantes del fuego
(50%) se acerquen a los personajes. Si el encuentro implicase a gigan-
tes, podría ser con un soldado solitario (30%), un soldado y su esposa
(50%; nótese que la esposa también podría ser un soldado), o un no
combatiente (20%). En cualquier encuentro con una giganta habrá un
30% de posibilidades de que lleve consigo a un niño y, en cualquiera
con un soldado, habrá un 20% de que vaya acompañado por un
gigante excepcional (el rey, un capitán o un teniente). Al igual que
antes, debería hacerse alguna marca en las habitaciones de los gigantes
muertos en combate, para evitar que éstos vuelvan a aparecer.
Descripción de áreas
17. Guarida de los canes infernales: Este recinto es la guarida de los
canes infernales, las mascotas de los gigantes del fuego. Sólo quedan
dos de los que acompañaron a los gigantes en el ataque original
(DG 7, pg 37; DG 6, pg 29), otros dos han madurado desde entonces
(DG 5, pg 24, 23) y hay seis cachorros (DG 3, pg 17, 16, 15, 12, 8, 7; sus
llamas sólo causan 3 puntos de daño). Los cuatro adultos tienen el
castillo a su entera disposición, mientras que los cachorros han sido
entrenados para quedarse en la guarida a no ser que les acompañe un
gigantes del fuego. Los adultos atacarán a cualquiera que entre en su
guarida y no sea un gigante del fuego (recuerda que son capaces de
detectar olores a través de la mayoría de ilusiones) y, en ese caso, los
cachorros también se unirían a ellos. En la guarida hay pilas de tierra,
cuero chamuscado y huesos esparcidos por el suelo. Los animales
tienen poco tesoro (540 pe, 64 pp), pues los gigantes no ven ningún
sentido en darles objetos de valor que, seguro, acabarían destruidos.
18. Templo de Surtur: En esta habitación hace mucho calor y el aire
está cargado de humo, una oscuridad sagrada que reduce la visibi-
lidad a un máximo de veinticinco pies. En casi todas las paredes hay
alineados recipientes de brea, braseros con carbón al descubierto y
antorchas chispeantes. El fondo de la habitación está dominado por un
largo bloque de piedra sobre el que descansa una espada, de quince
pies de longitud, colocada en un pedestal; tanto la espada como el pe-
destal y la parte superior del bloque de piedra brillan por el calor pro-
vocado por los fragmentos de piedra de fuego (versión "centrada") que
hay colocados sobre el propio bloque. La pared de detrás del altar tiene
pintado un gigante, representado con el cabello de fuego y una enorme
espada llameante destruyendo a varios enemigos de su raza. Casi todo
el suelo de la sala es de tierra, aunque ante el altar hay una parte cu-
bierta con grandes baldosas de piedra de fuego (versión "centrada").
Todos los objetos muebles del recinto están hechos de hierro o bronce,
pues los materiales más blandos se funden fácilmente con el calor.
Existe una probabilidad del 10% de haber un gigante del fuego guerre-
ro rezando a Surtur, y un 50% de que Fornjotr, el hombre medicina, esté
orando o al cuidado del templo. Fornjotr (consulta el área 19) goza de
un bonificador especial +1 al ataque y al daño mientras luche dentro
del templo. La puerta que se abre al recinto 19 está protegida por un
conjuro de cerradura de mago (lanzado a nivel 3); si Fortjotr estuviera
durmiendo en ella, la puerta también estaría protegida por un conjuro
de alarma que él mismo habría lanzado antes de retirarse.
19. Celda de Fomjotr: En la cámara del hombre medicina, que no tiene
nada de especial interés, hace un calor abrasador (debido a las muchas
piedras de fuego que hay en ella). Contiene una cama, una pequeña mesa
y dos cajas fuertes. Dentro de la primera caja fuerte está el tesoro parti-
cular de Fornjotr: 222 pe, 257 pp, 177 po, 5 ppt y cuatro gemas (10 po,
100 po, 500 po y 1.000 po). En la segunda está su libro de conjuros
75
(un conjunto de placas de metal grabadas unidas entre sí), unas
escrituras sagradas de Surtur (un libro parecido al primero, pero con
pocas páginas; los mandamientos de Surtur son directos y escasos) y
un conjunto de túnicas rojas ceremoniales y una armadura ornamental.
Si se le atacara mientras estuviera solo, Fornjotr pediría ayuda y
lanzaría producir fuego sobre sus atacantes (dado que el conjuro genera
un fuego normal, también podría centrar en sí mismo el efecto sin su-
frir daño alguno), ejecutando posteriormente calentar metal e inmovilizar
persona. Si estuviera acompañado, ejecutaría plegaria para beneficiar a
sus compañeros y después lanzaría inmovilizar persona contra algún
oponente capaz de utilizar magia y calentar metal contra los combatien-
tes. Nótese que no podrá utilizar sus conjuros de mago mientras lleve
puesta la armadura (que suele vestir siempre que está despierto).
Fomjotr, gigante del fuego hombre medicina (S7/M3): CA-l (con
su armadura) o 5 (sin ella); MV 12 (15 sin armadura); DG 15; pg 79;
TACO 5; No. At. 1; Daño 2d10+ 10 (mandoble); AE conjuros; DE.
conjuros; VE no puede lanzar conjuros de mago mientras lleve
puesta la armadura; TM E (17'); ML 14 (elite); Int 12 (muy);
AL LM; PE 12.000.
Equipo especial: poción de forma gaseosa, aceite resbaladizo.
Esferas: Total, Hechizo, Combate, Adivinación, Elemental,
Curación, Protección.

Conjuros típicos de clérigo (3/3/2/1): 1- curar heridas leves ( x 2),
santuario; 2 - calentar metal, inmovilizar persona (X 2); 3 -plegaria,
comunicarse con los muertosr; 4- producir fuego .
Libro de conjuros: 1 -alarma*, comprensión idiomática, detectar magia*,
detectar muertos vivientes, identificar, leer magia, dormir; 2 - luz
continua, detectar invisibilidad, telaraña*, cerradura de mago.
(*conjuros de mago preferidos por el gigante).
20-29. Matrimonios de gigantes: Cada una de estas habitaciones es el
hogar de un matrimonio de gigantes. Siete de las diez parejas están
formadas por un guerrero y una mujer no combatiente; en las otras
tres, ambos cónyuges son luchadores. En cada habitación hay una
cama, uno o más arcones con cerradura y un estante para la armadura
y las armas (o dos, si la esposa también es guerrera). Los arcones con-
tienen ropa, objetos personales y tesoro. Cada pareja posee 4d100 pe,
2d100 pp, 4d100 po y 5d6 ppt. Además, la pareja del área 25 tiene en
su poder una varita de localización de puertas secretas y trampas
(26 cargas), la del área 26, una poción de disminución, y la del área 28,
un rollo de pergamino de protección contra magia.
30. Aposentos del rey Mogthrasir: La cámara privada del líder de los
gigantes del fuego es muy grande, pero está prácticamente vacía.
El único mobiliario de la habitación está compuesto por una gran
cama, una pequeña mesa y una larga caja fuerte. Una de las paredes
cortas está cubierta por un mural, muy bien pintado, que representa la
tierra de Tjalf (Geoff), si bien el mortero y la superficie de la roca van
en detrimento de la reproducción.
El rey no está casado y no tiene intención alguna de hacer algo así
en el futuro inmediato, a pesar de haber flirteado gratamente con
Hrymner y otras (tiene tierras que conquistar y eso es lo que ocupa
casi todo su tiempo). Es astuto (Int 11) y siempre piensa en el "pano-
rama general" sin perder de vista los detalles; está dispuesto a escu-
char lo que le digan sus consejeros, pero actúa con decisión cuando la
situación lo requiere. En combate lucha igual de bien que un gigante
de las nubes (3d10+ 11 puntos de daño con su espada defensora +4, a
escala de gigante) y es más fuerte (Fue 23) y resistente (pg 110) que la
mayoría de gigantes del fuego. Viste una armadura de placas (de
hierro negro con repujados de color bronce) en lugar de la cota de
flejes habitual. Si se viera seriamente amenazado, utilizaría la magia
de su espada para mejorar su Clase de Armadura (de CA -2 pasaría a
tener -6); como último recurso, utilizaría su anillo si su vida corriese
verdadero peligro, haciendo que el genio cubriera su huida con ayuda
de ilusiones (el djinni atrapado, un joven miembro de su raza llamado
Ousson, tiene 39 pg y odia a los gigantes del fuego, pero se ve obli-
gado a obedecer). Con su armadura, su autoconfianza y sus galas
reales (que incluyen un manto hecho con las alas de un dragón de
cobre), Mogthrasir posee un aspecto imponente; su altura es la normal
de un gigante del fuego, pero tiene unos hombros anchísimos que son
la admiración de su gente, y el pelo y la corta barba del color naranja
brillante de las puestas de sol en las montañas.
31. Habitación de los niños: Este cuarto es el lugar en el que los
gigantes jóvenes viven hasta ser considerados adultos. Los ocho que
hay en el lugar van desde el equivalente a un bebé humano que
empieza a andar (pg 10, no combatiente) hasta púberos (pg 25, 23, 20,
19; combatirán como osgos), pasando por niños (pg 16, 15, 13; comba-
tirán como gnolls). Siempre hay 1d3 gigantas adultas atendiendo y
educando a los niños, que ganarán un bonificador +2 en todas sus
tiradas de ataque y daño mientras los estén defendiendo. En este
lugar no hay tesoro alguno, sólo están los juguetes y muñecos cuyas
76
dimensiones y apariencia son las adecuadas para los pequeños
gigantes del fuego.
32. Almacén: En esta habitación se han amontonado todo tipo de
trastos, tanto en cajas como en estanterías. Aquí se guardan utensilios
de cocina, herramientas de cantería y herrería, cuerdas, cadenas,
rollos de tela, comestibles de reserva y cosas por el estilo. También
hay varias rocas, recipientes de brea y anillos metálicos sobre los que
se han lanzado conjuros de luz continua, y que los gigantes suelen
tomar prestados cuando necesitan más luz.
33. Aposentos del herrero: El herrero es un gigante llamado Ulf
(pg 78) que se encarga de forjar y arreglar las armas y armaduras de
los gigantes del fuego de su comunidad. Es inmune al calor normal,
por lo que puede trabajar cómodamente con la armadura puesta, si
bien suele quitarse las piezas que le cubren el brazo derecho para
poder blandir su gran martillo de forja sin que aquéllas le molesten.
En combate prefiere utilizar esta misma arma, con la que ataca como
si estuviera especializado. El martillo causa 3d8 puntos de daño por
golpe, sin incluir los bonificadores correspondientes a la especiali-
zación del gigante (+2) o a su Fuerza (+10), con los que alcanza la
cantidad de 3d8+ 12. En su habitación sólo hay una pequeña cama y
un arcón. Su único tesoro es un escarabeo de enfurecer enemigos, al que
le quedan 15 cargas.
34. Fragua: Esta gran habitación es una herrería completa, apta sólo
para la fabricación de armas y armaduras metálicas a escala gigante.
Los yunques, barriles con agua, herramientas y reservas de metal
están colocados para conseguir la mayor eficacia. En todo momento,
el herrero estará forjando o reparando 1d4+ 1 armas o fragmentos de
armadura, y habrá esa misma cantidad de objetos terminados a la
espera de ser retirados por sus dueños o llevados a un almacén.
La fragua propiamente dicha se encuentra en el fondo de la cámara;
se trata de una enorme construcción de piedra y ladrillo que alberga
un fuego extremadamente caliente. Si se combatiera con el herrero
dentro de la habitación (y el gigante en cuestión estará aquí el 80%
del día), éste atraparía a un personaje cada asalto y lo lanzaría al
fuego de la fragua (sufriendo, por cada diez pies de distancia que
haya recorrido al ser lanzado, 1d6 puntos de daño por el golpe y
otros 4d4 por asalto a consecuencia del fuego). Aunque en la sala no
hay ninguna roca arrojadiza, sí que hay muchos objetos que servirían
perfectamente a un gigante que buscara proyectiles para arrojar.
35. Túnel de huida: Lo único que separa el final de este túnel de la
superficie de la colina artificial son seis pies de tierra apisonada. Si
los gigantes se vieran obligados a huir a este lugar, podrían abrirse
paso a través de la pequeña barricada en sólo dos asaltos y huirían a
continuación por la ladera del montículo. Cerca de este lugar hay
colgada una cadena, pintada de negro y unida a los soportes
improvisados del techo que sujetan la trampa de caída de peso que
hay en el área 35a. Cualquiera con Fuerza 19 o superior podrá tirar lo
bastante fuerte de la cadena como para activar la trampa; los
gigantes la utilizarán para aislarse de los intrusos (con la esperanza
de aplastar de paso a alguno de sus oponentes) mientras abren el
extremo del túnel de huida.
35a. Trampa de caída de peso: La trampa está construida a partir de
varias vigas del techo, cortadas especialmente y unidas por una
cadena que ha sido completamente pintada de negro (1 posibilidad
entre 6 de ser detectada si uno se está moviendo a una velocidad
normal, ninguna posibilidad si se va corriendo, 100% si se registra a
conciencia la zona). La cadena atraviesa varias anillas de metal
sujetas al techo y cuelga suelta cerca del final del área 35. Si alguien de la que jamás logró alcanzar cuando era libre. A los lugareños se les
con Fuerza 19 o superior tira de la cadena, el techo de esta zona se hace trabajar duramente, pero también se les alimenta bien y les sigue
derrumbará, infligiendo 6d6 puntos de daño a todo el que se sobrando abundante trigo, avena y ganado cuando los gigantes vie-
encuentre debajo de la trampa. nen para pedirles su parte.
Siguen existiendo miembros dispersos de un movimiento de
L. Letrina: Este primitivo retrete no consta más que de un par de resistencia que se esfuerza por liberar de los gigantes a los, más o
orinales de hierro puestos cerca de un pozo de diez pies de diámetro. menos, trescientos lugareños originales que quedan; sin embargo,
En el fondo de éste, situado a treinta pies de profundidad, vive el esta liberación resultaría dificultosa, ya que los humanos que no
otyugh más feliz del mundo (pg 64), contento y bien alimentado. llevan encadenados los pies se opondrían de inmediato a llevarla a
Sólo atacará si se ve amenazado o pasa hambre durante varios días alzarse para conseguir tal liberación. El líder de la resistencia es un
(sus tentáculos sólo alcanzan veinte pies de altura, por lo que sus sacerdote de Pholtus llamado Flerd Trantle (Cll [Pholtus], hh, pg 60;
oportunidades de atacar serán bastante limitadas, siempre y cuando Des 17, Con 16, Sab 16, Car 18, bastón de golpear, martillo +1, armadura
los personajes no sean tan estúpidos como para descender al pozo de placas +1, agujero portátil). Flerd, un hombre flaco y con el cabello
negro de unos gigantes. canoso, es un aventurero experimentado que formó parte del gru-
po que dio al traste con la última invasión de gigantes, hace ya
años; también es amigo de Faffle (consulta Derelion), Fonkin
Cumbreartesa (consulta Derelion) y Clip Ojos-penetrantes (consulta
Caldas Las islas-nube de los sakhut). Guarda sus armas y armadura dentro
de su agujero portátil y lleva puestos unos gruesos grilletes que
pueden quitarse con facilidad.
Historia y situación actual
Caldas debe su nombre a la gran cantidad de fuentes de aguas
termales que se encuentran en el centro del pueblo. Todas tienen
Gobierno
poca profundidad y no más de veinte pies de ancho, y están Los gigantes del fuego de este pueblo proceden de una región de las
formadas por una fuente de calor (probablemente mágico) situada montañas Cristalinas más meridional que aquella de la que procede
en las profundidades de la tierra, que se filtra hasta la superficie. la tribu del rey Mogthrasir, pero respetan la fuerza de éste y les gusta
Originalmente, los manantiales estaban habitados por una enorme
variedad de peces extraños y coloridos que se habían adaptado a las
cálidas aguas, pero su número se vio reducido por culpa del consi-
derable aumento que experimentó la pesca cuando el pueblo creció.
Los druidas, preocupados, convencieron a los ciudadanos para que
aprovecharan otras fuentes de alimento; así, cuando tuvo lugar el
ataque de los gigantes del fuego y las colinas, la vida acuática del
lugar casi había recuperado el nivel de antaño.
La insólita disposición del pueblo (consulta el Mapa 18) era
ideal para atraer la atención de la gente que iba de paso, pero hacía
imposible su defensa; el centro de la población estaba atravesado por
dos anchas franjas perpendiculares de camino que estaban rodeadas
por diversas fuentes de aguas termales y jardines florales. Los gigan-
tes pudieron marchar hasta el centro del pueblo por estos mismos
caminos centrales y ocuparse fácilmente de los defensores, muchos de
los cuales habían perdido facultades por llevar una vida acomodada,
muchos lujos y una relativa prosperidad. Después de tres días de
combates esporádicos, la gente de Caldas se rindió.
Poco después de que los pelirrojos gigantes del fuego, los nuevos
gobernantes del pueblo, se hubieran establecido, sus primos de las
colinas (que parecían sufrir una especie de agorafobia) intentaron
dejar atrás las llanuras de Geoff para regresar a sus hogares de las
montañas. Los gigantes del fuego se negaron a dejarles marchar,
iniciándose una pequeña guerra civil entre ambas razas. Muchos de
los humanos esclavizados aprovecharon esta oportunidad para esca-
par, llevándose consigo sus cadenas. Los gigantes del fuego lograron
controlar la rebelión de los gigantes de las colinas y encadenaron a
sus pequeños primos para que les sirvieran de criados.
Actualmente, Caldas es uno de los lugares donde crecen los
cultivos y se cría a los animales con que se alimenta a muchos de los
seguidores de los sakhut. Los esclavos que son gigantes de las colinas
son utilizados como animales de tiro, lo que permite a los granjeros
arar grandes extensiones de tierra y, como consecuencia, obtener
fenomenales cosechas. Con esto se consigue que los animales estén
bien alimentados y que lleguen a sobrevivir una mayor cantidad de
crías. Ahora, como ciudad esclavizada, Caldas produce más comida

77
gobernar a los pequeños humanos. El líder de estos gigantes se llama
Ulfrun (pg 73, mandoble +2 a escala de gigante), hermano menor del
jefe de su tribu. Ulfrun informa mensualmente a Mogthrasir acerca
de la situación y los recursos del pueblo. Gobierna el lugar a la ma-
nera típica de los gigantes del fuego: como si fuera un campamento
militar. Tiene a su servicio a diez gigantes del fuego; cada tres meses
llega un grupo compuesto por cinco gigantes, lo que permite que esa
misma cantidad de destinados a este lugar puedan aprovechar para
volver a casa y visitar a sus familiares. Sus subordinados tendrán los
siguientes puntos de golpe: 86, 84, 82, 80, 79, 78, 74 X 2, 73, 61. Los
gigantes del fuego poseen una jerarquía de mando en la que Ulfrun
están en lo más alto, ellos están en un escalafón intermedio y el resto
de las criaturas están por debajo.
Leyes de Ulfrun
• Todos los enanos, elfos y gnomos han de ser asesinados en cuanto
se les descubra.
• Los intentos de fuga se castigan con trabajos forzosos hasta la
muerte.
• Los que no alcancen las cosechas mínimas trabajarán el doble de
tiempo durante un mes.
• Golpear a un gigante del fuego se castiga con la ejecución.
• El lanzamiento de conjuros por parte de un humano se castiga con
la ejecución.
• Portar un arma distinta de una herramienta se castiga con la
ejecución.
78
El pueblo
Los edificios que sufrieron daños a consecuencia del ataque han sido
reparados (si los gigantes los consideraban, total o parcialmente, de
utilidad) o derruidos (si los consideraban inútiles). En los solares resul-
tantes se han construido varios barracones, así como los grandes edifi-
cios de esclavos en que se encierra por la noche a los gigantes de las
colinas. El resto de los edificios, o han sido convertidos en almacenes
de comida, o bien se han tapiado completamente.
Por la mañana, los gigantes del fuego dejan que los humanos y los
gigantes de las colinas salgan de sus casas-prisiones y les ponen a
trabajar. Por la tarde se les vuelve a reunir y a encerrar bajo llave, no
sin antes llevar a cabo un recuento por si faltara algún trabajador. Los
gigantes del fuego pasan el tiempo supervisando a los de las colinas,
patrullando las tierras circundantes del pueblo o relajándose en las
fuentes de aguas termales. Los estanques sólo son lo bastante grandes
como para que quepa uno de ellos y, al menos en lo que respecta a los
gigantes, son los únicos lugares de toda la región en los que la
temperatura es aceptable. Parte del agua se desborda al meterse en ella
los gigantes, y los peces exóticos suelen ser aplastados o quedar fuera
del agua, aunque el estanque vuelve a llenarse en pocos días. A los
druidas les gustaría saber que, mientras los gigantes vayan alternando
el estanque utilizado, los peces tendrán una posibilidad de sobrevivir.
Los humanos trabajan todo el día y por la noche no disponen de
mucho tiempo para la frivolidad. Los supervivientes más débiles del
ataque de los gigantes murieron a consecuencia del trabajo, por lo que
sólo los humanos más fuertes y resistentes trabajan para los gigantes
(es decir, los que tengan un mínimo de 4 pg). Incluso a los
comerciantes y artesanos se les ha obligado a trabajar en los campos y
corrales, aunque ciertos oficios, como la herrería y el curtimiento,
siguen desempeñándose con normalidad.
Los quince gigantes de las colinas (pg 77, 74, 73, 67X2, 66, 64, 63,
59, 58,57 X 2, 56, 53, 51) son tratados igual que los esclavos humanos o
aún peor. Son fuertes y estúpidos, no están acostumbrados al trabajo
duro, y son el blanco de los insultos y abusos de los victoriosos
gigantes del fuego que ni siquiera les permiten desahogarse con los
humanos. Van sujetos con anillas de acero al cuello y grilletes en los
tobillos, unidos todos ellos mediante pesadas cadenas. A consecuencia
de este trato, estos gigantes de las colinas son más antipáticos, flacos y
fuertes que la mayoría de los de su raza.
l. Prisión de los gigantes de las colinas: Cada uno de estos edificios,
grandes y sólidos, alberga por la noche a ld2 infelices gigantes de las
colinas. Sus interiores son sucios y malolientes, y están destrozados
por culpa de los intentos de los gigantes por abrirse paso a golpes. Las
puertas están cerradas con llave, atrancadas y reforzadas con láminas
de hierro (cualquiera que intente abrirla y no sea un gigante del fuego
en poder de la llave adecuada, necesitará gran fuerza y habilidad para
hacerlo). En caso de ser liberados, los gigantes de las colinas aplastarán
a cualquier criatura que haya entre ellos y la libertad (incluidos sus
rescatadores), siendo libres, al fin, para expresar su rencor reprimido.
Agarrarán cualquier cosa que pueda pasar por una clava e intentarán
escabullirse del pueblo y regresar a las montañas; lucharán sólo si no
les queda más remedio y no se quitarán las cadenas hasta estar
seguros de que no les persiguen. Nótese que, aunque un conjuro de
apertura liberaría de sus cadenas a un gigante y ayudaría a que éste se
mostrara menos hostil hacia sus rescatadores, también haría que se
sintiera más decidido a huir inmediatamente.
2. Barracones: Estos barracones albergan a ld3+1 gigantes del fuego,
siendo los edificios del noroeste la residencia permanente de Ulfrun.
Cada gigante del fuego posee las cantidades siguientes: 2d100 pe;
2d100 pp, 3d lOO po y ld20 ppt; Ulfrun posee las siguientes cantida-
des: 3d100 pe, 3d100 pp, 4d100 po y 3d lO ppt.
3. Barracones de los esclavos: Hay seis de estos edificios y en cada
uno de ellos se encierra a cincuenta lugareños. A los humanos se les ha
permitido repartirse de modo que las familias puedan permanecer
unidas (los gigantes del fuego prefieren que sus esclavos estén felices,
siempre y cuando esto no interfiera en su trabajo; además, dada su
naturaleza Legal, están satisfechos por la disciplina demostrada por
los humanos). Los gigantes no se preocupan por aprender todos los
nombres y caras de sus esclavos, por lo que, de vez en cuando, hom-
bres y mujeres de constitución parecida pueden cambiar de puesto de
trabajo cuando dos grupos distintos de esclavos se encuentran en los
campos, sin que sus amos lleguen a enterarse. De este modo, el pueblo
entero se mantiene en contacto sin que nadie se arriesgue a un castigo
por ser descubierto mientras conspiraba o intercambiaba información.
El plan de Flerd implica esperar el momento oportuno para iniciar un
ataque junto a otros doscientos adultos capacitados; con esta acción se
conseguiría distraer a los gigantes mientras el resto de los adultos
llevan a un lugar seguro a los niños y los que no sean combatientes.
Los esclavos, supuestamente dóciles, andan bien de moral y no tar-
darían mucho en aprovechar a su favor cualquier imprevisto (como un
ataque repentino llevado a cabo por aventureros). Al enfrentarse a
estos últimos, los asombrados gigantes podrían llegar a encontrarse
con una revuelta de esclavos a gran escala.
Fuentes de aguas termales: Unos cuarenta estanques de varios
tamaños salpican los lados de los dos caminos cuyo cruce señala el
centro de Caldas. Su temperatura es la de un baño caliente y el suelo
que tienen alrededor también resulta cálido al tacto. Sentarse en uno
de los estanques es muy relajante; todo aquel que se desnude y pase
en uno de ellos, como mínimo, una hora, recuperará 1 punto de golpe
adicional la siguiente vez que descanse (la armadura o la ropa volu-
minosa impedirá recibir tal beneficio). El efecto no es mágico, por lo
que llevarse el agua del estanque no servirá para beneficiarse en
otros lugares de las cualidades curativas de la misma.
Preston
Historia y situación actual
Preston fue un puesto avanzado que los elfos construyeron para
proteger el bosque del Oyt de las incursiones de todo tipo de huma-
nos; de esto hace unos nueve siglos, cuando los primeros inmigrantes
suelios y oeridios se trasladaron a lo que hoy en día es Geoff y se
unieron a los colonos flaenios que ya había allí. A medida que las
distintas razas humanas se unieron y sus descendientes demostraron
ser de confianza, los elfos fueron relajando su vigilancia y permitieron
visitar sus bosques a los hombres y mujeres que habían demostrado
amor por la tierra. Con el tiempo, las relaciones entre elfos y humanos
se fueron estrechando, particularmente después de que un joven
noble desposara a una novia élfica en el 223 A C. El puesto avanzado
se convirtió en un pueblo, una pequeña ciudad élfica con una peque-
ña población de semielfos y humanos del mismo talante. Los elfos del
bosque que trabajaban en la región fabricaban ropa, armas y armadu-
ras, y elaboraban alimentos que más tarde cambiaban en otros lugares
por música, productos manufacturados y noticias.
La fuerza invasora de gigantes que llegó al bosque del Oyt estaba
agotada, pero dotada de gran determinación. Los .sakhut sabían que
los elfos serían difíciles de conquistar y, por tanto, prometieron gran-
79
des recompensas a los seguidores que enviaron a combatir a ese lugar.
Docenas de gigantes cayeron ante las flechas y espadas de los elfos
pero, uno a uno, los invasores lograron entrar y destruir los fuertes y
hogares de Preston. Viéndose expuestos al exterminio, los elfos acep-
taron la derrota, se retiraron al bosque en grupos pequeños,
imposibles de rastrear, y dejaron que los gigantes tomaran el control
de su ciudad arbórea.
Habiendo transcurrido ocho años desde entonces, los elfos se han
recuperado emocionalmente de sus pérdidas y han reforzado su
número con miembros de su raza procedentes del bosque Lóbrego y
leñadores de la Gran Marca. A medida que los gigantes fueron
relajando sus defensas y cazando indiscriminadamente en los bosques
que rodean Preston, empezaron a alejarse más y más de la ciudad en
busca de alimento, convirtiéndose en blancos fáciles para los sigilosos
elfos y sus aliados. Hoy en día, los invasores se centran
completamente en la defensa pues, después de toparse con los
cadáveres de sus compañeros o no volver a oír hablar de ellos, han
aprendido el error que suponía enviar grupos de gigantes en busca de
los elfos. Durante el año pasado, los gigantes de la región se han
puesto en contacto con los sakhut en varias ocasiones para pedirles
refuerzos, o para que lleven a cabo un bombardeo aéreo total del
bosque desde su isla-nube.
Hasta el momento, los sakhut se han mostrado indiferentes ante la
situación. Los gigantes de Preston producen poca cosa que resulte de
valor para sus primos de las nubes y están situados en una posición
fronteriza, relativamente insignificante, del imperio de Goroda. En
lugar de lo que se le pedía, la gobernante ha ido enviando a los
peores gigantes (los problemáticos, sus enemigos políticos o los
increíblemente estúpidos) para que "ayudaran" a los destinados en
Preston. Si éstos muriesen en su nuevo puesto, ella tampoco perdería
gran cosa, y si lograran proteger el pueblo de los elfos podrían llegar
incluso a aprender algo, pero al menos se los habría quitado de
encima. A la vez, el rey Mogthrasir está elaborando planes de
contingencia para reducir a cenizas el bosque entero si fuera necesario
(es decir, si Preston cayera en manos élficas), creyendo firmemente
que una política de "tierra quemada" podría debilitar
considerablemente esta amenaza en la frontera.
Mientras tanto, los elfos confían en sí mismos, pero se muestran
pacientes. Disponen de mucho tiempo para ir liquidando uno a uno a
los gigantes y les resultaría muy fácil sobrevivir durante años en el
bosque sin ser descubiertos. Varios de los semielfos más impetuosos
han propuesto cargar contra las fortalezas de los gigantes para
expulsarlos a todos a la vez, pero los más sensatos han logrado
imponerse, conscientes de que los elfos tienen las de perder en un
enfrentamiento directo. Ni qué decir tiene que cualquier grupo inde-
pendiente (como, por ejemplo, uno de aventureros) dispuesto a co-
larse en la ciudad sería bienvenido como posible distracción para los
gigantes, siendo posible, incluso, que uno o dos arqueros élficos se
unieran a ellos "por deporte".
Gobierno
Actualmente, Preston es administrado por un gigante de las colinas
llamado Bok (pg 64). No se trata de un individuo particularmente
inteligente y se siente bastante confuso sobre sus acciones. Los gi-
gantes mueren si se les deja cazar solos o en grupos pequeños,
espantan la caza si van en grupos grandes, y si van en busca de los
elfos, también acaban muertos. El líder de los gigantes está a punto de
explotar y se está planteando desertar terminantemente, siendo su
miedo por Goroda lo único que le mantiene en su puesto. Si abando-
nara, otro gigante asumiría el liderazgo (probablemente por medio de
una competición de fuerza o un juego de azar).

Leyes de Bok
• Ninguna. Bok da órdenes a la gente según resulte necesario, pero
en Preston no hay vigente ninguna ley general. El "derecho
consuetudinario" del lugar reza: "haz lo menos posible," "intenta
que no te maten," y "no lleves la contraria a Bok".
El pueblo
Preston fue construido por elfos y saca provecho de la afinidad de
esta raza por el bosque. Muchos edificios fueron construidos en
posiciones clave en lo alto de los árboles con el fin de poder defen-
der grandes zonas llenas de casas alzadas sobre el terreno. Durante
el asedio de la ciudad, muchos de estos edificios fueron derribados
mediante rocas arrojadizas, o se incendiaron o talaron los árboles en
los que estaban. En la posterior ocupación de los gigantes, el resto de
ellos fueron destruidos, ya que no habían sido diseñados para
soportar la enorme masa de los invasores. Hoy en día, los gigantes
viven en toscas chozas construidas con los restos de los hogares de los
elfos, o bien en el puñado de edificios alzados sobre el terreno
(cuadras, la mayoría de ellos) que lograron sobrevivir al ataque.
Además de Bok, hay otros ocho gigantes de las colinas (pg 75, 61,
60, 54 X 2, 51 X 2, 50), tres de la escarcha (pg 77, 66, 57), cuatro del
fuego (pg 84, 82, 73, 59) y una de las nubes, perteneciente al clan
sakhut (pg 83). Todos ellos, a excepción de los de las colinas, se
encuentran aquí debido a su incompetencia o a los problemas
causados a sus superiores; Nashu, la giganta de las nubes, se burló
públicamente de uno de los planes de Goroda durante una reunión y
fue enviada aquí como castigo (el hecho de que, además, se hubiera
atrevido a flirtear con un gigante al que Goroda le había echado el
ojo, sirvió para sellar su destino). Cada gigante de las colinas tiene
10d6 pe, 8d6 pp y 5d6 po. Los gigantes del fuego tienen ldlOO pe,
2d100 pp, 2dl00 po y ldlO ppt, y los de la escarcha 5d6 pe, 2d100 pp,
lOdlO po y ld20 ppt. Nashu posee tres joyas (por valor de 200, 250 y
300 po, respectivamente) y 98 po.
Nashu está lo bastante amargada como para poner a todos los
gigantes de Preston en contra de los sakhut. Gracias a su liderazgo, su
inteligencia y su magia, esta "tribu" de gigantes distintos podría ser
una fuerza poderosa a tener en cuenta, ya sea como invasores o como
mercenarios. Este hecho ha despertado cierto interés entre los demás
gigantes del pueblo, aunque el miedo a las posibles represalias por
semejante traición (y la renuencia generalizada a tener por líder a una
mujer) les ha hecho mostrarse cautelosos. Si los personajes jugadores
llevaran a cabo un fuerte ataque al lugar y después se retirasen, los
supervivientes que fallaran sus pruebas de moral desertarían,
poniéndose del lado de Nashu, e intentarían huir a través del
bosque Lóbrego y cruzando de noche la Gran Marca hasta llegar
a las Lortrnils.
Pueblo de Tika
Historia y situación actual
Pueblo de Tika, fundado en parte por aventureros veteranos de una
gran batalla, nació en el 569 AC; esta población comenzó siendo el
campamento de una mina de cobre. La tierra demostró ser fértil y,
cuando se descubrieron pequeños yacimientos de ágatas muy
cercanos a las minas, más gente se trasladó para instalarse aquí. En
el 583, cuando atacaron los gigantes, el pueblo estaba compuesto
por una mezcla de humanos y semihumanos, y había crecido hasta
alcanzar casi los ochocientos habitantes. Muchos de los colonos
80
murieron y algunos huyeron del lugar, dejando tras de sí solamente a
unos trescientos supervivientes (todos ellos humanos) que fueron
capturados y esclavizados. El pueblo fue destrozado por gigantes y
ogros, y sólo ha sido reconstruido en parte. Muchos edificios siguen
quemados o han quedado en ruinas, así que los gigantes siempre
tienen a mano gran cantidad de rocas que arrojar.
Hoy en día, Pueblo de Ttka no es más que una sombra de lo que
fue, si bien disfruta de una curiosa prosperidad artificial. Todos los
meses llegan hasta el pueblo carretas cargadas de metal, comida y
leña que luego continúan hasta los Picos Barrera. Sus conductores
regresan con las manos vacías, lo que hace suponer a Jos humanos de
Pueblo de Tika que las mercancías son entregadas en una fortaleza de
los gigantes escondida en las montañas. Los carreteros pasan varios
días disfrutando del lugar y regresan después a sus pueblos.
Esta población proporciona cobre, latón, piedras preciosas y
comida para los gigantes de las nubes, además de hacer las veces
de "apeadero" para los envíos procedentes de otras poblaciones; su
proximidad a las montañas convierte a Pueblo de Tika en el lugar más
lógico en el que reunir las mercancías destinadas a la fortaleza de las
nubes. Las caravanas llevan los cargamentos hasta el fuerte Nurok y
las dejan en manos de los gigantes destinados en ese lugar, donde
permanecen hasta la siguiente ocasión en que los sakhut vienen a
reclamar su tributo.
Gobierno
Actualmente, la "alcaldesa" de Pueblo de Tika es Eshirg, una vieja
giganta de las montañas (pg 55). Es demasiado mayor para tener
niños, por lo que fue expulsada de su familia y vagó por las montañas
durante varios meses hasta unirse a un grupo de gigantes de las
colinas, a los que no tardó en liderar de forma oficiosa. Fue entonces
cuando se le acercaron los gigantes de las nubes y la coaccionaron
para llevar a su banda hasta las tierras bajas. Gracias a ciertos
acontecimientos fortuitos que tuvieron lugar durante el saqueo de
Pueblo de Tika, la giganta logró hacerse con un medallón de PES
(30' de alcance), que ha usado desde entonces para mantener el control
de "su" ciudad. Al principio se mostró renuente a participar en el
ataque pero, hoy por hoy, disfruta de los gajes de su posición. Son
pocas las cosas que los gigantes de las nubes le piden que haga,
pudiendo actuar a su antojo en todas las demás cuestiones.
A Eshirg le ayudan Tog, Radoo y Zerag, tres gigantes de las
colinas (pg 75, 71, 60) de su tribu adoptiva que saben de la existencia
de los gigantes de las nubes, pero no de su morada voladora. En el
pueblo, el orden se mantiene irregularmente gracias a la ayuda de
once ogros (seis varones, cinco mujeres; pg 27, 25, 22 X 4, 20 X 3, 18 X 2)
que responden ante Eshirg o los gigantes de las colinas; lo único que
saben es que Eshirg informa a alguien que vive en las montañas.
Los ogros son muy brutales al cumplir sus órdenes, y se sabe que han
matado y devorado a varias personas a las que han pillado en la calle
después del toque de queda. Este comportamiento hace que los ogros
sean odiados y temidos por la población, pero también ayuda a que
se respeten las escasas y ambiguas leyes impuestas por Eshirg.
Mientras no intenten escapar y sigan produciendo alimento y
extrayendo mineral, los vecinos seguirán siendo esclavos y podrán
hacer lo que les plazca; la mayoría viven vidas aburridas y
agotadoras, cercanas a la muerte por inanición, bajo la opresiva
vigilancia de los enormes invasores. Un pequeño movimiento de
resistencia ha ido armando poco a poco a algunos de los vecinos y,
además, se ha encargado de llevar gente (principalmente niños) a los
países colindantes.
Leyes de Eshirg
• A los humanos no se les permite salir entre la puesta de sol y el
alba.
• A los gigantes y ogros se les entregará cuanta comida y bebida
deseen.
• Todos los objetos de valor pertenecen a Eshirg.
• No está permitido golpear a un ogro o a un gigante.
El pueblo
Aunque la mayoría de los humanos que sobrevivieron al ataque a
Pueblo de Tika viven en la propia localidad, hubo tantas bajas en el
asalto que casi la mitad de los edificios continúan en ruinas por el
mero hecho de que no son necesarios. Las familias supervivientes
viven solas o junto a otras en los edificios reparados, y la gente se
ocupa de sus quehaceres diarios (vender productos, confeccionar
ropas, cuidar a los animales, extraer mineral, etc.) controlada por la
vigilante mirada de los ogros, que castigan a los "alborotadores" con
brutal entusiasmo. Todos los objetos de valor se han sacado de los
edificios en ruinas; aquellos más fáciles de transportar (oro, joyas,
etc.) fueron directamente a las manos de los invasores, mientras que
los más útiles (herramientas de forja, telares, etc.) fueron entregados
a los humanos. Es posible que siga habiendo cadáveres dentro de
algunos edificios aunque, teniendo en cuenta que han transcurrido
años desde la invasión, no quedarán de ellos mucho más que los
huesos (los vecinos se encargaron de enterrar todos los cuerpos que
lograron encontrar).
Debe suponerse que en el pueblo habrá los establecimientos que
normalmente albergaría una localidad de sus dimensiones, incluyen-
do varias posadas (en las que principalmente se alojarán los guardias
y conductores de las caravanas). En el pueblo todo está estropeado,
sucio y en malas condiciones (incluida la gente). Además, la cantidad
de niños del lugar es desproporcionadamente baja; la mayoría de los
vecinos son adultos, jóvenes (cercanos a los veinte años) o bebés, ya
que los demás han sido devorados o llevados a un lugar seguro. Las
granjas y haciendas de los alrededores proporcionan trigo, maíz y
carne de ternera y cordero a los habitantes del pueblo, aunque la
mayor parte va a parar a los gigantes y sus primos ogros. Los si-
guientes lugares poseen alguna característica atípica o insólita que
los hacen dignos de mención (consulta el Mapa 19).
fuente de información para nuestros héroes, si éstos la ayudan a
superar su terror y se ganan su confianza.
Eshirg se ocupa desde aquí de la mayoría de sus asuntos, si bien
hay pocas cosas que requieran realmente su atención; su papel es
más militar que administrativo, encargándose también de ajusticiar
rápida y despiadadamente a los que infringen las leyes. No es par-
ticularmente maligna ni irracional, pero le gusta que las cosas se
hagan a su modo y no tolera a los que la desobedecen. Cuando tiene
que escuchar alguna queja, se sienta en la silla que tiene junto a la
puerta y los interesados se ponen en fila en el exterior. Su casa
siempre está vigilada por dos ogros.
2. Casa de Tog: Este pequeño templo de Berei (una diosa menor del
hogar, la familia y la agricultura) fue allanado y saqueado durante el
ataque de los gigantes. Más tarde, Tog reclamó el lugar en propie-
dad e hizo tapiar las partes estropeadas. Aunque tiene que agacharse
y estrujarse para atravesar la entrada, al gigante de las colinas le
gustan el cristal de colores de las ventanas, las sencillas pinturas que
hay en las paredes y la gran campaña de latón. Eshirg le ha prohi-
bido hacer sonar esta última a no ser que se trate de una emergencia,
ya que el ruido le molesta muchísimo; a veces, cuando cree que nadie
puede oírle, el gigante la golpea suavemente. El dueño del edificio
duerme sobre un montón de pieles malolientes y llenas de insectos;
cuando se echa a dormir, el gigante entierra bajo la cama la bolsa en
que guarda su tesoro (790 pe, 230 pp, 155 po, cuatro gemas de 50 po
cada una y otra de 100).

l. Domicilio de Eshirg: Este lugar, que originalmente fue un

pequeño almacén quemado durante el ataque de los gigantes, fue
reconstruido para albergar a su nuevo huésped. Tiene unas puertas
enormes, parecidas a las de un granero, las ventanas entabladas y
huele tan mal como su dueña. Dentro de la única habitación del
edificio hay una cama a escala gigante (que Eshing comparte de
tanto en tanto con uno de los gigantes de las colinas), una mesa, una
silla, una cocina y arcones de varios tamaños que contienen ropa,
botellas de vino de calidad y el tesoro personal de la giganta
(2.590 pe, 678 pp, 520 po, tres gemas de 50 po, cuatro de 100 y otra
de 500, una collar de oro por valor de 500 po, otro de plata con un
valor de 300 y un anillo de cobre, engastado con piedras preciosas,
por valor de 100 po; Eshirg siempre lleva puestas las joyas y el
medallón mágico). La giganta tiene a su servicio a Alda (pg 2), una
humana de veintitantos años que duerme en una cama situada en un
rincón de la habitación. Aunque la sirvienta ha tenido muchas
ocasiones para envenenar o atacar a la giganta (de noche, por
ejemplo), le tiene tanto miedo que jamás se plantearía siquiera poner
en práctica sus pensamientos homicidas. Aún así, la muchacha no
puede evitar enterarse de muchas cosas y podría ser una valiosa

81
3. Casa de Radoo: Radoo vive en una posada en ruinas y duerme en
una habitación común. Todas las demás habitaciones están completa-
mente llenas de muebles rotos y escombros procedentes de edificios
cercanos. Su cama no es más que un montón de colchones y camas-
tros traídos de los dormitorios. Cuando está en casa, guarda la bolsa
en que lleva sus pertenencias (1.015 pe, 300 pp, 99 po y tres gemas
por valor de 100 po cada una) dentro de una olla grande. Radoo es
un gigante de las colinas particularmente feo y su nariz, larga y llena
de verrugas, se le ha roto en varias ocasiones.
4. Casa de Zerag: Zerag vive en un gran sótano de lo que solía ser
un colmado. Es un poco agorafóbico, por lo que no suele pasear por
grandes espacios abiertos y, siempre que puede, evita abandonar las
cercanías del pueblo durante el día. También resulta un caso insólito
para ser un gigante de las colinas, ya que lleva puesto un yelmo
(demasiado grande) que ganó a un gigante del fuego en una parti-
da de dados. Cuando llega a casa, deja su tesoro (98 pe, 360 pp,
150 po y once gemas con un valor cada una de 50 po) tirado en
un rincón del sótano.
5. Telar de Hochtritt: Este pequeño edificio es en parte tienda y en
parte domicilio. El propietario, un hombrecillo de aspecto feroz
llamado Hochtritt, es quien se encarga de proveer de tela a todo el
pueblo (incluso a Eshirg le gusta la labor que el humano lleva a
cabo). En realidad, Hochtritt es un explorador que se recuperaba del
golpe de un troll cuando los gigantes atacaron Pueblo de Tika.
Defendió a los lugareños lo mejor que pudo hasta resultar herido de
gravedad, momento en que, dándose cuenta de que no se podía
detener a los gigantes, se escondió debajo de unos escombros. Los
pueblerinos le curaron junto a los demás heridos y guardaron su
82
secreto, fingiendo que llevaba toda la vida viviendo en la localidad.
La ayuda de Hochtritt ha sido decisiva para sacar a los niños del
pueblo, así como para proporcionar armas a los lugareños con la
ayuda de Hearn el herrero; la ayuda que facilita en el primer caso no
es enteramente altruista, ya que, al ser un solitario, no soporta a los
niños y prefiere que estén lejos de él. Cuando llegue el momento
oportuno, estará listo para liderar a los vecinos de Pueblo de Tika en
su sublevación contra los gigantes.
Hochtritt, hh E3: CA 5 (cuero tachonado, bonificador de Des);
MV 12; pg 26; TACO 18 (17 con sus flechas + 1 y su bonificador de
Des); No. At. 2; Daño 1d6/1d4 (espada corta/daga) o 1d6+1/
1d6+1 (arco corto, 16 flechas +1); AE ataque con dos armas; DE
Esconderse en las sombras 20%, Moverse sigilosamente 27%;
TM M (5' 6" de estatura); ML 15 (campeón); Fue 13, Des 16,
Con 14, Int 13, Sab 14, Car 10; AL NB; PE 270.
Aptitudes especiales: rastrear (14), empatía animal.
Enemigos especiales: tralls.,
Personalidad: brusco, perseverante..
6. Herrería de Heam: Esta pequeña herrería, situada en los límites
del pueblo, cubre las necesidades de sus vecinos creando y repa-
rando objetos de metal. Hearn el herrero (G1, Fue 15, pg 10) y sus
dos ayudantes, Jedo y Jessa (pg 5, 4), suelen estar muy ocupados, ya
que son responsables del cuidado de las toscas espadas de los ogros.
Hearn ha construido un compartimento secreto bajo su yunque .
principal, donde guarda pequeños fragmentos de metal y gran
cantidad de cuchillos que ha forjado en secreto. El herrero entrega
estas armas a Hochtritt, que se encarga de entregárselos a los vecinos
prometedores (Alda tiene uno, pero carece del valor necesario para
utilizarlo; consulta el área 1). Hearn es consciente de que, en caso de
descubrirse que fabrica y almacena armas, moriría rápida y desagra-
dablemente, siendo este pensamiento la principal causa de que el
sudor corra por su frente aún cuando no está en la fragua. Sus ayu-
dantes adolescentes (ambos guerreros en ciernes) ayudarían
gustosamente a unos aventureros dispuestos a liberar su pueblo,
incluso hasta el punto de cometer imprudencias.
7. Columnas de las calaveras: Este monumento, recuerdo de la
invasión original, fue construido por los gigantes para que nadie
olvide quién está al mando. Los invasores enterraron varios troncos
en el suelo de la plaza del pueblo y después colgaron o ataron las
cabezas seccionadas de los muertos para que todos pudieran verlas.
La carne de las mismas se ha podrido y ha sido devorada por los
carroñeros, quedando sólo una veintena de cráneos. Las que caen al
suelo son enterradas por los pueblerinos, pero nadie se ha atrevido
aún a quitar ninguna de las que aún cuelgan de los postes, sobre los
que se posan los cuervos. De tanto en tanto, una cabeza "fresca"
(perteneciente a la última víctima de los ogros) se une a los huesos
colgados.
8. Morada de los ogros: En cada una de estas cuatro moradas viven
1d2+1 de los ogros del pueblo. Éstos cambian regularmente de
alojamiento debido al desacuerdo con sus semejantes o a los cambios
de pareja. Las cuatro casas son edificios de techo alto (los antiguos
domicilios de algunos de los vecinos más adinerados del pueblo),
que ahora están llenos de basura y huelen asquerosamente mal. En
todo momento habrá cuatro ogros patrullando, otros dos vigilando la
casa de Eshirg y 1d4+1 durmiendo; los demás estarán vagando por el
pueblo buscando problemas, bebiendo y, en resumen, no haciendo
nada bueno. Cada ogro lleva encima 2d4 X 10 po y 1d2 gemas por
valor de 1d5 X 10 po; las criaturas mantienen sus riquezas cerca de sí
incluso cuando están durmiendo.
9. Cocina de Madre Trin: Esta anciana (pg 2) perdió a sus dos hijos
durante la invasión. La única razón por la que los gigantes han
dejado que siga con vida es que se trata de una excelente cocinera
(hasta el punto de que dos de los invasores, que olieron su sopa,
dejaron de luchar hasta que lograron probarla). Los gigantes han
ordenado a los humanos que lleven comida a la cocina de la anciana,
que ésta se encarga de preparar para dar de comer a los gigantes, los
ogros y los pobres (por este orden). La mujer ha pensado en enve-
nenar a los gigantes, pero no tiene acceso a nada que pudiera
causarles un grave daño y es consciente de que ella sería la prin-
cipal sospechosa en caso de suceder algo así. Siempre que puede,
guarda comida para los enfermos del pueblo, pero sólo puede llevar
a cabo tales acciones cuando los ogros tienen puesta en otro lugar su
glotona mirada.
10. Carnicería: Este establecimiento, situado en el brazo suroeste del
pueblo, está dirigido por Rindos, un anciano ceñudo de grandes
proporciones (Fue 15, Con 16, pg 7). Rindos llevaba muchos años
siendo el carnicero de la ciudad antes de tener lugar la invasión de
los gigantes, y logró conservar su vida y sustento a cambio de saciar
el enorme apetito de sus nuevos amos. Lleva varios meses sufriendo
agudos dolores en la barriga y sabe que no tardará en morir; se está
planteando hacer alguna locura para enfadar a los ogros, siendo
consciente de que, al fin y al cabo, le queda poco tiempo de vida. Si
lograra encontrar una forma de matar a un ogro sin que se diera la
alarma, le gustaría que las demás criaturas se lo comieran convertido
en chuletas y filetes (es más fácil decirlo que hacerlo).
Villa Poniente
Historia y situación actual
Originalmente, Villa Poniente era poco más que un pequeño
monasterio fundado hace unos setecientos cincuenta años y dedi-
cado a la veneración de Pelor. Cuando una enfermedad de poca
importancia padecida en Caldas se propagó hasta convertirse en una
pequeña epidemia (294 AC), fueron los solitarios monjes de Pelor
quienes lograron detener su avance e impidieron que causara graves
daños en el pueblo. Casi corno acto de gratitud, cerca de un centenar
de vecinos juraron servir al Dios Sol y se trasladaron a las tierras
cercanas al monasterio. En el 583 AC, la población del lugar había
crecido hasta alcanzar, más o menos, los quinientos habitantes, y
había comenzando a hacerse famoso tanto por su pequeña mina de
plata, abierta en el 412 AC en los márgenes de los Picos Barrera,
corno por ser, tradicionalmente, cuna de numerosos héroes que
luchaban en nombre del dios Pelor. El ataque llegó totalmente por
sorpresa puesto que, aunque en los meses anteriores se habían visto
cada vez más monstruos en las montañas cercanas, ninguno de los
humanos del lugar recordaba que el pueblo hubiera sido atacado
jamás. Una fuerza compuesta por ogros, trolls y gigantes de las
colinas atacó Villa Poniente, aplastó a sus defensores y tornaron el
lugar bajo su dominio. Los supervivientes humanos y sernihurnanos
fueron esclavizados, y la mayoría se convirtieron en comida
(de hecho, todos los esclavos no humanos fueron devorados,
pues la carne de sernihurnano es un manjar al que pocos ogros
pueden resistirse).
83
Hoy en día, Villa Poniente está inmersa en una extraña guerra
civil que enfrenta a los hurnanoides más grandes (gigantes de las
colinas y su progenie) contra los de menor tamaño (trolls y ogros).
Algunos de los atacantes originales se quedaron en las ruinas del
pueblo religioso, donde se han ido cruzando desde entonces. Aunque
los trolls y ogros eran mucho más numerosos que los gigantes de las
colinas, durante los últimos años han ido madurando los mestizos de
gigante/ogro y gigante/troll (horags y trolls gigantes, respectiva-
mente) y han empezado a competir por el control. Hasta el momento,
los invasores se han dividido entre trolls y ogros, por un lado, y
gigantes de las colinas, trolls gigantes y horags, por el otro. Las
criaturas de menor tamaño siguen siendo más numerosas, pero los
trolls de tamaño normal padecen la típica aversión de su raza por la
luz del día y se esconden en su madriguera hasta que se pone el sol.
Los monstruos gigantescos son menos pero mucho más poderosos, y
pueden actuar tanto de día corno de noche. Aunque aún no ha
estallado una guerra total, las criaturas grandes han empezado a
intimidar a las pequeñas. Si la lucha diera comienzo y ganaran las
criaturas grandes (cosa bastante posible), lo más probable es que
devorasen primero a los ogros, reservándose a los trolls para que
los víveres tardaran más en agotarse (los gigantes no sienten reparo
alguno en arrancarle un brazo a un troll para comérselo, dejando que
la víctima lo regenere para volver a arrancárselo una y otra vez.
Los lugareños que quedan tienen la esperanza de que los dos
grupos no tarden demasiado en enfrentarse, pudiendo así escapar
de la esclavitud o recuperar sus hogares si los monstruos se mataran
entre sí. Sin embargo, la antinatural capacidad de regeneración de
los trolls hace creer a muchos que la destrucción total de los inva-
sores es totalmente imposible y que la huida es la mejor opción
posible. Teniendo en cuenta que quedan menos de un centenar de
supervivientes esclavizados y que cada mes mueren o son asesina-
dos unos cuantos más, la monstruosa insurrección ha de tener lugar
pronto o no beneficiará en absoluto a los humanos; antes de haber
transcurrido otro año, la población original habrá desaparecido por
completo.
La población adulta no humana en sí está compuesta por cuatro
gigantes de las colinas (consulta las áreas Sa, Sb y Se), quince ogros
(pg 27, 25 X 2, 23 X 3, 20 X 4, 18 X 3, 17 X 2), doce trolls (pg 48, 42 X 2,
39, 36, 33, 30 X 3, 29, 28 X 2), tres horags (consulta el área 9) y tres
trolls gigantes (consulta el área 10). Además hay cuatro ogros jóvenes
(considéralos orcos, con 7 pg cada uno) y tres trolls inmaduros
(considéralos grandes trasgos; pg 6, 5 y 3, respectivamente), a los que
les encanta atormentar a los lugareños, pero que sólo combatirán
contra oponentes armados en caso de ser acorralados por completo.
Gobierno
En Villa Poniente no hay gobierno alguno. Los monstruos no se ciñen
a una auténtica cadena de mando y toman lo que desean de sus
esclavos humanos. Estos últimos se encargan de trabajar los campos
y atender a los animales, y unos pocos son enviados a las minas para
traer más plata al pueblo. La fuerza bruta determina quién da órde-
nes a quién, lo que hace que los humanos sufran los abusos de todos
los demás.
Cada pocos meses se entregan pequeños tributos a las caravanas
que van de paso; los invasores saben de la existencia de los gigantes
de las nubes (fueron éstos quienes convencieron a los gigantes de las
colinas para reunir a sus aliados y saquear el pueblo), pero descono-
cen que aquéllos dispongan de un castillo en los cielos (suponen que
tienen una fortaleza en los Picos Barrera, probablemente en las
cercanías de Villa Poniente).
Leyes
En Villa Poniente no se cumple oficialmente ninguna ley. Los
esclavos humanos continúan respetando los preceptos de Pelor como
buenamente pueden (si bien no se les permite adorar públicamente
al dios) y se tratan unos a otros de la manera más cortés posible,
dadas las circunstancias; sin embargo, sus grandes vecinos toman
todo cuanto desean, rompen lo que les viene en gana y hacen lo que
quieren. La única ética que parecen compartir trolls, ogros y gigantes
es: "Nosotros mandar, humanos ser nuestros esclavos."
El pueblo
El pueblo (consulta el Mapa 20) está en ruinas. Aunque no fue
incendiado (principalmente por culpa del miedo que los trolls
sienten por el fuego), casi todos los edificios que no se usaban han
sido reducidos a escombros por los gigantes inmaduros, ya fuera por
deporte o por puro aburrimiento. Sólo queda en pie una tercera parte
de los edificios originales, aunque también tienen un aspecto muy
descuidado. Los humanos son tratados como si fueran animales y no
se ocupan de negocios normales ni se dedican al comercio; además,
al pueblo llegan muy pocos visitantes (¡que, además, no suelen
quedarse demasiado!). En la localidad siguen existiendo locales de
antiguos negocios (registrados hace mucho en busca de objetos de
valor), pero todos ellos llevan años sin ser pisados por pies humanos.
Los lugareños que quedan son tranquilos, fuertes y cercanos a la
mediana edad; los jóvenes han sido devorados y los ancianos han
84
muerto por culpa de los abusos y el exceso de trabajo. Los niños que
da a luz cualquiera de las supervivientes no tardan en ser descu-
biertos y devorados por los ogros; esto ha servido para acelerar el
declive de la población, además de minarles aún más la moral. Los
vecinos más críticos han acabado convertidos en comida, quedando
solamente los sumisos, oprimidos y resignados. Son éstos quienes se
encargan de los cultivos de trigo y maíz, y cuidan los rebaños de
cabras que proporcionan sustento a los habitantes del lugar.
l. Monasterio: Este edificio, construido de piedra, barro cocido y
madera, fue en su día el centro de la vida religiosa del pueblo, aunque
ahora no es más que un armazón vacío. Su baja muralla exterior está
prácticamente destruida y el edificio interior ha sido derrumbado por
los ogros y los trolls; lo único que queda en pie son algunos de los
portales de dentro. La mayoría de las habitaciones tienen alguna
claraboya, aunque todas ellas están rotas por culpa del abuso o el
descuido al que se han visto sometidas desde que tuvo lugar el
ataque. En su día, el monasterio constaba de un área central de
culto, una pequeña habitación para el abad, otra sala bastante más
grande para los demás monjes, un refectorio y una estrecha escalera
que descendía hasta la bodega. Los monjes defendieron el pueblo y a
sus habitantes lo mejor que pudieron, muriendo la mayoría de ellos
durante la última batalla, que tuvo lugar en el interior del propio
templo. Mientras el último monje era asesinado (desmembrado) por
uno de los trolls, invocó la intervención de Pelor para que limpiara de
profanadores el templo. Al correr su sangre sobre el altar, la piedra
del mismo se agrietó y los trolls fueron expulsados de la sala gracias
a una luz y un ruido, ambos de gran intensidad. Hoy en día, toda
criatura maligna que trata de entrar en el templo vuelve a ser acosada
por la extraña fuerza (equivalente a un conjuro de protección contra el
mal que afectara a toda la sala). Los cuerpos marchitos de los monjes
yacen aún en el mismo lugar en que cayeron, tocados diariamente por
la luz de su deidad patrona.
2. Redil de las cabras: Cuando esto era un monasterio aislado, sus
ocupantes encerraban aquí a su pequeño rebaño de cabras durante la
noche o cuando el tiempo era inclemente. A medida que el lugar se
convertía poco a poco en un pueblo y las necesidades lo exigían, el
redil fue ampliándose para alojar a un número mayor de animales.
Desde que tuvo lugar la invasión, ha sido utilizado para albergar
provisionalmente a los animales, traídos de los campos circundantes,
que se destinan como alimento para los invasores. Los trolls, gigantes
y ogros desprecian el refinamiento a la hora de preparar la comida
(como la cocina) y tiran las sobras dentro de los rediles de los esclavos.
Si bien solían devorar varios animales a diario, uno de los ogros más
listos se dio cuenta de que pronto se quedarían sin; ahora obtienen
parte de su sustento de los cultivos o de productos animales, como
huevos, leche y queso, consiguiendo que las cabras no desaparecieran
por completo (aunque ogros y trolls son carnívoros por naturaleza,
pueden adaptarse a una dieta que no esté completamente basada en
la carne, igual que lo hacen la mayoría de las especies inteligentes).
3. Gallinero: Este edificio servía de cobijo a las gallinas que tenían
los monjes de Pelor. La mayoría fueron devoradas después del
ataque y las que lograron huir no tardaron en perecer a la intemperie.
Hoy en día, el gallinero se utiliza de vez en cuando para encerrar
a los niños ogros y trolls más rebeldes, aunque lo más normal es que
esté desierto.
4. Jardín de los monjes: Este jardín, lleno de malas hierbas, fue en su
día el lugar del que los monjes obtenían casi toda la verdura de su
dieta. Los trolls no prestan atención alguna al jardín, pero permiten
que los esclavos humanos rebusquen en él cualquier cosa que
puedan añadir a sus escasas raciones; en el jardín crecen cebollas,
calabazas, zanahorias y coles silvestres que suelen repartirse entre
todos los que viven en las cárceles de los esclavos.
5. Esclavos mineros: A los esclavos más resistentes se les obliga a
trabajar en las minas, de las que extraen pequeñas cantidades de
plata que después se reparten sus conquistadores. En total hay
quince esclavos mineros, todos ellos varones (pg 4 X 6, 3 X 9). Todas
las semanas, estos hombres son escoltados a las minas por un grupo
de cuatro ogros, donde trabajan vigilados por éstos durante cinco
días; transcurrido ese tiempo, regresan al pueblo cargando el fruto de
su trabajo, y allí se les deja descansar durante dos días. A pesar de
disponer de estos períodos de descanso, el trabajo resulta agotador
para los mineros, ya que los ogros apenas suelen darles un respiro
durante los días de actividad. Se supone que los mineros poseen
talento con los martillos y picos, y podrían estar dispuestos a
combatir contra sus captores ogros mientras estuvieran alejados del
pueblo, siempre que tuvieran a su lado a un líder que les inspirase.
6. Guarida de los ogros: Se trata de una guarida para dos o tres ogros,
normalmente un edificio de tamaño mediano que disponga de techos
razonablemente altos. Todas ellas llevan cierto tiempo habitadas y
han adquirido el olor y suciedad característicos de sus ocupantes. Las
agrupaciones de ogros que viven aquí son bastante estables; la
mayoría son pequeñas unidades familiares y la mitad de las guaridas
albergan a uno de los ogros jóvenes, además de a los adultos. Cada
ogro maduro posee un tesoro particular de 1d4 X 10 po más pepitas
de plata por valor de 1d100 pp, que llevan encima en todo momento.
Cuatro de los ogros se encargan de vigilar a los mineros (cinco días de
cada siete); durante el día, más o menos la mitad de los que quedan
estarán supervisando a los esclavos de los campos; por la noche
suelen reunirse y no pasean demasiado por el pueblo.
7. Madriguera de los trolls: En realidad se trata de antiguos
domicilios o negocios que disponían de sótanos o bodegas; en los días
que brilla más el sol, los trolls suelen dormir en los subterráneos. Las
guaridas se han vuelto asquerosas por culpa de sus ocupantes y
huelen tan mal que los humanos no podrían soportar vivir en ellas.
En cada una de estas madrigueras hay 1d3+ 1 trolls adultos, siendo los
grupos más reducidos los que se encargan de cuidar a los miembros
jóvenes de su raza. Los trolls maduros tienen 1d6 X 10 po más pepitas
de plata por valor de 8d10 pp; la mayoría de ellos suelen dejar su
tesoro en algún rincón de su casa o enterrarlo debajo del lugar en que
duermen. Los trolls vagan de noche por el pueblo, matando y
devorando a cualquier humano o anímal extraviado que haya logrado
escaparse. Siempre que pueden, también se dedican a espiar a los
gigantes, trolls gigantes y horags.
8. Casas de los gigantes de las colinas: Todos estos lugares son
pequeños almacenes que han sido transformados en hogares para uno
o más gigantes de las colinas. Se trata de lugares destartalados que
probablemente se vengan abajo tras unos cuantos años más de abuso.
Las puertas principales han sido arrancadas de sus goznes y los
gigantes se limitan a ponerlas en su sitio cuando necesitan algo de
intimidad o protección.
8a. Guarida de Krov y Nott: Éste es el hogar de una pareja de gigantes
de las colinas, llamados Krov (pg 61) y Nott (pg 50), que llevan juntos
algún tiempo. Eran los líderes informales de su pequeña familia antes
de que los gigantes del fuego les reclutasen para unirse a otras criatu-
ras más pequeñas e iníciar la invasión; Shab y Dok son los hermanos
85
pequeños de Nott. Les gusta su papel de conquistadores del pueblo y
apenas temen a los ogros y a los trolls. Krov porta una gigantesca
espada que le vendieron los gigantes de las nubes (equivalente a una
espada larga a escala gigante; inflige 2d8+7 puntos de daño), Nott
suele blandir una gran clava (2d6+7 puntos de daño). Tesoro: 398 pe,
884 pp, 252 po, 24 ppt y tres piedras preciosas (50 po, 100 X 2 po).
Sb. Guarida de Shab: Shab (pg 41) es un gigante de las colinas
bastante pequeño, además del padre de toda la población horag del
lugar. Se siente orgulloso de sus hijos a pesar de su categoría mestiza
y sabe que podrá contar con ellos si a los "pequeños" se les pasase
por la cabeza la idea de hacerse con el poder. De hecho, Shab lleva
varias semanas preguntándose a qué podría saber la carne de troll.
Combate blandiendo un mandoble a escala humana (1d10+7 puntos
de daño) en una mano y una clava gigante (2d6+7) en la otra. Tesoro:
205 pe, 620 pp, 172 po, 10 ppt y dos gemas (100 po y 500 po).
Se. Guarida de Dok: Dok (pg 43) es otro gigante de las colinas bas-
tante escuálido, además del padre de los tres trolls gigantes que viven
en Villa Poniente. A pesar de sus pasados flirteos, apenas siente
simpatía por ogros y trolls (piensa que las criaturas pequeñas han de
estar al servicio de las grandes). Su arma es una enorme clava con
púas de hierro (2d6+9 puntos de daño). Tesoro: 201 pe, 550 pp, 48 po.
9. Casa de los horag: Los tres horag de Villa Poniente (pg 40, 37, 30)
son relativamente jóvenes pero crecen muy deprisa. Los hermanos
(Barg, Tak y Fen) son totalmente leales a su padre, el gigante de las
colinas llamado Shab, y los unos a los otros, y a su edad ya superan
en estatura a los ogros. También se llevan bien con su tía y sus tíos
gigantes de las colinas, y con sus primos trolls gigantes, a los que
respetan por su estatura, su poder y los lazos familiares que les unen
a ellos. Tesoro: 150 pp, 35 po y seis piedras preciosas (10 po cada una).
10. Guarida de los trolls gigantes: Aunque son menores que sus
primos horag, estos mestizos de troll y gigante poseen la capacidad
de regeneración de su madre, lo que les sirve para compensar
cualquier pequeña diferencia de estatura. Veshek, Kazhak y Ortal (pg
48, 39, 35) no han opinado respecto a la enemistad que hay en el
pueblo, pero apoyan a sus parientes gigantes. Los tres combaten con
clavas a escala gigante, aplastando alegremente a sus oponentes
contra los árboles o edificios cercanos. Tesoro: 50 pe, 220 pp y 40 po.
11. Rediles de los esclavos: En cada uno de estos cuatro edificios hay
encerrados entre veinte y treinta esclavos humanos de ambos sexos.
Los cuatro han sido tapiados y despojados de cualquier cosa que
pudiera utilizarse como arma, armadura o escudo. Los esclavos que
viven en ellos duermen en camastros hechos con pieles, normalmente
amontonados unos junto a otros para estar más cómodos y calientes.
Todos ellos tienen 1d2 pg y apenas les queda voluntad o fuerza para
luchar tras tantos años de encierro, cansancio constante, desnutrición y
falta de esperanza. Lo único que tienen son las harapientas ropas que
llevan puestas.
12. Puente: El puente de piedra es una de las pocas construcciones
intactas que quedan en las proximidades de Villa Poniente. Este arco
de escasa altura, que cruza el río en uno de los lugares en que es más
estrecho, está cubierto completamente de musgo y liquen, salvo en la
parte que los mineros y los ogros atraviesan dos veces por semana.
Cuando tuvo lugar la invasión, los ogros y los trolls utilizaron el
puente, mientras que los gigantes se limitaron a cruzar el río, pues la
construcción, levantada sin pensar en soportar semejante peso,
indudablemente se habría hundido bajo sus pies.

Las islas-nube de los sakhut
Naturaleza
Aunque algunos de los gigantes de las nubes viven en los cielos, sólo
algunas nubes poseen la combinación adecuada de materia y magia
para soportar el peso de objetos sólidos, especialmente algo tan
grande como un gigante. Vistas desde abajo, estas nubes tienen el
mismo aspecto que cualquier otra, pudiendo poseer sus mismas
formas y colores típicos, si bien la mayoría de ellas no son demasiado
grandes (no suelen superar la milla de diámetro). Su parte superior
suele ser llana o "accidentada", y los bosquecillos de árboles frutales
que hay en ellas suelen crearse a partir de las semillas que transportan
el viento o los pájaros. En algunas nubes hay incluso rebaños de
animales adaptados mágicamente para sobrevivir a base de frutas,
vegetación o la materia pura de que se componen las nubes.
Entorno
Los márgenes de una isla-nube encantada son exactamente iguales
que los de cualquier otra nube: húmedos, casi opacos e insustanciales.
Hacia la parte central, la nube se va volviendo más firme, siendo
capaz de soportar a criaturas ligeras (como los pájaros) y llegando
finalmente a ser tan sólida como la propia tierra. En los lugares
sólidos, el "suelo" es blanco y algo esponjoso, provocando la
sensación de estar caminando sobre un grueso lecho de musgo.
La materia normal de que se componen las nubes flota sobre ésta
como si se tratara de un banco de niebla, alcanzando, normalmente,
entre los dos y los cinco pies de profundidad. En caso de ser excava-
da, la materia sólida de las nubes tendrá la fuerza y consistencia de
la nieve apisonada (los que deseen anclar garfios en el suelo deberían
pensarse dos veces si están dispuestos a permitir que su vida
dependa de tales objetos). La materia de las nubes y las plantas que
crecen en ellas ap enas poseen un contenido nutritivo suficiente para
que una criatura de tierra firme pueda sobrevivir basando en ellas su
dieta. Los gigantes de las nubes, las plantas y los animales de rebaño
adaptados a este entorno, sí que pueden alimentarse mejor, pero todo
lo que coman les seguirá sabiendo igual que la materia de las nubes,
es decir, casi como la nieve. Esta materia resulta afectada por todos los
conjuros que afectan al agua (separar las aguas, refluir las aguas, etc.), si
bien p osee un 50% de Resistencia Mágica con tra los conjuros que
pudieran destruirla (como destruir agua).
En el Mapa 21: Islas-nube de los sakhut, se muestran los
márgenes de las islas-nube combinadas, así como los límites
aproximados de las zonas capaces de soportar el peso de una criatura
de tierra firme. A simple vista, el lugar parecerá un paisaje
arremolinado, compuesto por valles y colinas. Sin embargo, todo
aquel que intente tomar un atajo para llegar de una colina a otra sin
pasar por uno de los puentes, podría llevarse una desagradable
sorpresa. Quien esté caminando cerca de uno de esos márgenes
podría darse cuenta (con una prueba de Sabiduría) de la falta de
consistencia del terreno, ya que se irá hundiendo más en la nube a
medida que se vaya acercando a su límite, y podría acabar
atravesando la propia nube y cayendo hasta el suelo, situado mucho,
pero que mucho más abajo. La anchura de la zona de transición varía
y, a veces, un solo paso marca la diferencia entre la seguridad y una
muerte repentina. Como es lógico, los sakhut suelen aprovecharse del
terreno en que viven; cuando luchan cerca de sus márgenes,
acostumbran a lanzar fuera de las zonas sólidas a los enemigos
incapaces de volar, haciéndoles caer hacia la muerte. Otros pueden
levitar en zonas inestables, dando la sensación de caminar o estar de
86
pie en suelo firme y provocando la caída accidental de todo el que se
les acerque a combatir cuerpo a cuerpo.
A la altura donde la nube suele encontrarse, el aire es menos
denso que en el nivel del mar, aunque no resulta intolerable; los
personajes que lleven a cabo esfuerzos (como, por ejemplo, tomar
parte en un combate) durante un turno o más, deberían tener éxito
en una prueba de Constitución o sufrirán un penalizador -1 en todas
sus acciones hasta descansar, como mínimo, durante otro turno. Dos
turnos de actividad constante supondrán un penalizador de - 2; tres
turnos uno de -3 y así, sucesivamente, se tendrían que incrementar
proporcionalmente los períodos de descanso necesarios para la
recuperación. Los gigantes de las nubes están acostumbrados a este
aire poco denso y, ni qué decir tiene, no se verán afectados por
penalizador alguno.
Desplazamiento de las nubes
Normalmente, las islas-nube son arrastradas a la deriva por el viento.
Sin embargo, cuando están habitadas por gigantes de las nubes, éstos
pueden influir mentalmente sobre las islas para que permanezcan
estáticas en un lugar, siempre y cuando la fu erza del viento sea inferior
a la de un huracán. Además, los gigantes pueden enfocar su aptitud
innata de levitar, ya sea en solitario o colectivamente, para hacer que la
nube se desplace en la dirección escogida con un factor 2 (MV 2
volando [E]) por cada gigante que participe en el esfuerzo. A opción
del DM, es posible que otras criaturas mágicas que pasen la vida en los
cielos (como los ki-rin) sean también capaces de desplazar así las nu-
bes encantadas. Los conjuros capaces de afectar al clima podrían
desplazar una nube que no estuviera controlada por ninguna criatura.
Las nubes de los sakhut
Siete de las ocho islas unidas que poseen los sakhut, reclamadas por
éstos durante el cónclave de los gigantes de las nubes, eran lugares
que llevaban décadas bajo el control de sus congéneres. La octava fue
descubierta mientras se sobrevolada la última de las Sulhaut y unida a
las otras siete. Todas ellas, exceptuando la más pequeña, tienen
bosquecillos naturales de árboles frutales y pequeños rebaños de renos
peludos adaptados a la vida en las nubes, que sirven a los gigantes
para obtener leche y, de vez en cuando, algo de carne. También hay en
ellas varios tipos de animales pequeños adaptados al entorno como
ratones, insectos y cuervos blancos, pero éstos no supondrán peligro
alguno para el grupo de aventureros.
Los edificios que había originalmente en las nubes sufrieron
desperfectos durante el largo viaje, pues sólo estaban diseñados para
albergar a un puñado de gigantes, y los sakhut rondaban los sesenta
desde un principio. El hacinamiento y la falta de recursos hizo que
algunas de las casas quedaran completamente deterioradas, por los
que muchos de los gigantes se vieron obligados a dormir bajo las
estrellas. Intentaron construir tiendas usando pieles curtidas puestas
sobre los huesos de los renos sacrificados para comer, pero estos
materiales resultaron insuficientes y poco sólidos para poder albergar
a los gigantes, viniéndose abajo cada vez que se les daba un golpe.
Las cosas han mejorado mucho durante los años transcurridos
desde la invasión de los gigantes sobre Sterich y Geoff, al menos para
los gigantes de las nubes. Las casas de los sakhut han sido recons-
truidas y ampliadas utilizando madera y piedra procedente de las
tierras conquistadas. Estos edificios son cabañas abovedadas, de
sesenta pies o más de diámetro, construidas con listones doblados de
madera; se elevan desde unos cimientos de piedra, sobre los que se
han sujetado otros tablones. Muchas de las casas han sido pintadas en
su aves tonos terrosos, con representaciones de gigantes, renos y
plantas. Una casa típica de los sakhut tiene una chimenea central,
varias camas hechas con tela, paja y pieles, una mesa y cajas o arcones
que contienen tanto útiles domésticos como ropa y tesoro. Los gigantes
de las nubes se dejan llevar por el consumo ostentoso propio de la
juventud, y absolutamente todos sus hogares están decorados con
objetos de valor saqueados en Geoff y Sterich: tapices, brocados,
alfombras, varias pinturas de gran tamaño e instrumentos musicales
de bella manufactura. En cada casa hay ld3 de esas obras de arte
(lOdlOO po cada una), además de un tesoro formado por ld6 X 100 pe,
ldl0X500 pp, 3d6x50 po y 3d4 gemas (4d6 X25 po cada una). Los
objetos adicionales o insólitos se incluirán en la descripción de cada
casa; se supone que obrarán en poder de los adultos que vivan en ella,
siempre y cuando no se especifique lo contrario o resulte poco realista
(por ejemplo, un gigante no llevaría consigo un escudo o una
armadura que fueran del tamaño de un humano).
Los puentes
Las islas están unidas por largos puentes construidos de madera
robusta y cuerdas muy gruesas, sujetos a pilares de piedra de unos
veinte pies de altura que penetran en la superficie de las nubes; estas
uniones tan poco firmes permiten que haya cierta flexibilidad natural
entre las islas, ya que un puente sólido que estuviera hecho de piedra
o madera podría romperse. La isla más pequeña posee un puente
parecido, sujeto firmemente sólo por el extremo en que comunica con
el conjunto principal de nubes; el extremo unido a ella está bastante
suelto y se puede desenganchar fácilmente. Los gigantes utilizan esta
pequeña isla como si fuera una fortaleza errante con la que explorar su
Puente
Nube no sólida
87
territorio, y pueden desplegarla o traerla de vuelta siempre que la
necesiten (esta pequeña isla es la que se encarga de recaudar el tributo
en los distintos fuertes). Cuando ha de partir, los gigantes que van en
ella sueltan su extremo del puente y lo dejan caer; cuando regresa, un
gigante del conjunto principal de nubes se encarga de lanzar hacia ella
unas rocas atadas a la cuerda del puente, de las que se tira para izarlo
hasta su posición normal.
Los puentes tienen treinta pies de ancho y van de los sesenta hasta
los cien de longitud; sólo se balancean un poco y son fáciles de cruzar
(tienen la anchura adecuada para un gigante). Una bola de fuego o un
desintegrar lanzados contra el lugar adecuado bastarían para hacerlos
más difíciles de cruzar, y 50 puntos de daño o más, causados por un
arma cortante, romperían las cuerdas de un extremo, consiguiendo
que éste quedase suelto. Los puentes son demasiado pesados como
para que alguien que no tuviera fuerza de gigante pudiera izarlos;
para volver a sujetar un puente a una isla, sería necesario que al menos
dos gigantes de las nubes (Fue 23) unieran fuerzas, aunque lo más
normal sería que utilizaran su capacidad de levitar.
Defensas
Tradicionalmente, los gigantes de las nubes tenían en sus islas una gran
reserva de rocas arrojadizas para las raras ocasiones en que son ataca-
dos. Los sakhut han seguido con esta tradición y tienen, como mínimo,
veinte de ellas en cada extremo de los puentes que unen sus nubes y
una cantidad similar cerca de cada una de sus casas. Su alcance (240
yardas) es suficiente incluso para alcanzar blancos situados en una isla
diferente. Si se quedaran sin rocas, se limitarían a agarrar grandes
fragmentos de la materia que forma las nubes y los arrojarían como si
se tratase de enormes bolas de rúeve (causan ld6 puntos de daño a un
blanco situado, como mucho, a 100 yardas de distancia). Nótese que, en
caso de ser atacado, un gigante de las nubes podría llamar la atención
de los suyos profiriendo gritos que podrían oírse prácticamente a una
rrúlla de distancia, incluso en este aire menos denso.
Goroda dispone también de dos dracos entrenados que viven cerca
del palacio y suelen sobrevolar el conjunto de islas (consulta las
explicaciones relativas al edificio Gl). Estos dracos han sido entrena-
dos para no atacar a los renos o los gigantes de las nubes, pero no
tendrán escrúpulos ante cualquier otra criatura divisada (casi siempre
cazan en las tierras bajas, pues en las nubes hay poca cosa que comer,
aparte de los gigantes o los renos).
Cada jardín de árboles frutales está vigilado por ld5+3 gárgolas que
sirven a los gigantes de las nubes. Suelen estar quietas sobre p edestales
y fuentes o boca abajo en el suelo, esperando la oporturúdad de atacar a
los intrusos (como es de suponer, suelen estar aburridas). Por último,
en las nubes, también vive una serpiente de las rúeves (pg 50) descu-
bierta por los sakhut en el transcurso de una de sus visitas a los
gigantes de la escarcha; se encapricharon de ella, la capturaron y la
soltaron en su morada de las nubes. Tras un corto período de adap-
tación, la criatura se ha acostumbrado a su nuevo entorno. La serpiente
evita tanto a los dracos como a los gigantes; se alimenta de los renos
que caza y sólo cruza los puentes en la oscuridad de la noche.
El último recurso
Si los gigantes fueran atacados y se vieran obligados a una retirada
final, retrocederían hasta las islas E, F o H, pues son las únicas urúdas
por sólo un puente al complejo. A continuación, cortarían el puente y
alejarían la isla de las demás, valiéndose de rocas arrojadas para
mantener a raya a sus atacantes. Una vez alcanzasen una distancia
segura, lamerían sus heridas y planearían una estrategia para recuperar
el resto de su conjunto de nubes. Lo más probable es que cualquiera de
sus planes implicase atacar desde una posición elevada, aunque no
descartarían la posibilidad de atravesar una isla-nube desde abajo. A no
ser que tengan razones para pensar de forma distinta, supondrán que
el conjunto de nubes estará flotando a la deriva en el viento (como
suele hacer en ausencia de los gigantes; consulta la sección
"Desplazarrúento de las nubes").
Los sakhut
Los sakhut proceden de una cultura originaria de un lugar situado
muy al oeste de Flaerúa. Aunque al rebelarse abandonaron muchas de
las costumbres restrictivas de sus padres, todavía conservan tres
aspectos de sus tradiciones culturales. En primer lugar, conservan unas
fuertes creencias chamárúcas, según las cuáles se puede llamar a los
espíritus de arúmales o antepasados para que ayuden y den consejo (el
DM debería utilizar esto para dotar su interpretación de ciertos rasgos
particulares; por lo demás, este hecho no tendrá rúngún otro efecto en
el juego, ya que sus sacerdotes ganan conjuros igual que los demás, y
tienen acceso a las esferas Total, Arúmal, Adivinación, Guardiana,
Curación y Climática). En segundo lugar, crían a sus hijos en común,
participando en la educación todos los miembros de la familia, sin
importar su parentesco con el niño. En tercer lugar, los hombres y las
mujeres son considerados iguales, pudiendo decidir cada uno su lugar
en la sociedad; por tanto, todos los sakhut poseen aproximadamente
las rrúsmas aptitudes para la lucha, la recolección y la narración de
cuentos. Al igual que sucede con los demás gigantes de las nubes, los
sakhut también le tienen mucho cariño a la música (en cada casa habrá,
como mínimo, un instrumento musical a escala gigante; además, de vez
88
en cuando encierran a un bardo en una jaula, como si se tratase de un
pájaro cantor, hasta que se cansan de sus melodías).
Casi todas las diferencias existentes entre los sakhut y los clanes de
los que proceden se deben a su juventud y temperamento. No creen en
las relaciones de igualdad con otras criaturas (para ellos, su superio-
ridad en tamaño y poder sólo puede sigrúficar que son seres
superiores). Consideran ciudadanos de segundo orden a los demás
tipos de gigantes, exceptuando a los lejanos gigantes de las tormen-
tas, a los que respetan pero suelen evitar. Las demás criaturas son
consideradas mascotas, esclavos o corrúda, pero no hay razón para
suponer que algunas no puedan pertenecer a más que una categoría.
Aunque muchos sakhut conocen el idioma "común" de sus antiguas
tierras, éste no es como el común de Flaerúa, es más parecido a un
extraño dialecto del baklurúo antiguo que a cualquier otra cosa
(resultaría de gran interés para los sabios, aunque, por desgracia, las
posibilidades de estudiarlo están muy lirrútadas). Por tanto, para los
gigantes de las nubes, las criaturas como los humanos p arecen más
bien cretinos balbucientes que no hacen sino irrútar las palabras oídas
de labios de quienes les son mejores. Estos gigantes son de alinea-
rrúento Neutral Maligno y no ven nada malo en cocinar y devorar
humanos (y semihumanos), pues no consideran que sean criaturas
inteligentes, rú que estén situados en peldaño moral por encima de las
zanahorias o los monos parlanchines.
De acuerdo con la esperanza de vida de su raza, estos gigantes son
jóvenes y poseen una perspectiva de la vida bastante inmadura (por lo
que a ellos respecta, el mundo gira a su alrededor y ellos deberían
poder hacer lo que les virúera en gana). Posponer un placer es un
concepto que rechazan por completo. Esta actitud tan despreocupada
ha dado lugar a una gran cantidad de nacirrúentos entre los gigantes,
además de un fracaso en el intento de formar parejas estables, pues los
adultos suelen buscarse un nuevo amante cada pocos meses (todos los
chicos, que en rúngún caso superan los veinte años, tienen 2 DG; no se
les asignan puntos de golpe, ya que no son combatientes). Los sakhut
también visten de manera extravagante y les gusta llevar ingentes
cantidades de joyas; cada gigante o giganta posee ld4+2 joyas (SdlOO
po cada una), además de cualquier otro tesoro. En todas las aventuras
en aparezcan estos gigantes, el DM debería destacar esta actitud de
superioridad y egocentrismo. En la mayoría de los casos, los gigantes
de las nubes no se dignarán a hablar con no gigantes, respondiéndoles
como si se tratase de alimañas descerebradas o rrúrándoles por encima
del hombro como si estuvieran hablando con los ratones.
Lugares de los encuentros
Jardines de árboles frutales: Aquí hay bosquecillos naturales de
gigantescos árboles frutales (de cincuenta pies de altura, o más). Los
jardines son una extraña mezcolanza de árboles de todas partes del
mundo, todos ellos con frutos; entre otros es posible encontrar árboles
de albaricoques, manzanas, plátanos, cerezas, higos, galdas, karas,
limones, naranjas, melocotones, peras, usks y yarpics. Aunque los
árboles son gigantes, las frutas que producen son de tamaño normal.
Tal y como se ha dicho antes, en cada uno de los jardines hay l d5+3
gárgolas que montan guardia en posiciones aleatorias de su interior.
Al. Residencia: Cuatro adultos (pg 97, 79, 72, 67) y un niño. Tesoro:
230 pe, 1.076 pp, 390 po, 70 ppt y un anillo de protección+ 1, a escala de
gigante. La giganta de 72 pg es una maga de rúvel 4; su libro contiene
los siguientes conjuros (rú qué decir tiene que todos ellos están escritos
en el idioma de los gigantes de las nubes): rúvell- alterar fuegos
normales, prestidigitación*, luz, proyectil mágico*, remendar*, leer magia;
rúvel2 - oscuridad en un radio de 15 pies*, espolvorear partículas rutilantes*,
fu erza fantasmal mejorada (* indica los que prefiere memorizar).
A2. Residencia: Cinco adultos (pg 102, 94, 86, 79, 75) y dos niños. Un
gigante posee un mangua/ +1 (a escala de gigante). El de 86 pg es un
chamán de nivel4 (conjuros típicos: nivel1 - curar heridas leves (X 2),
fuego feérico; nivel2- hechizar persona o mamífero, lentificar veneno).
Tesoro: 160 pe, 960 pp, 450 po y 55 ppt.
Bl. Residencia: Cinco adultos (pg 89, 84, 79, 76, 70) y tres niños. Tesoro:
180 pe, 1.201 pp, 631 po, 82 ppt, una piedra de la suerte, una poción de
clarividencia y un escudo +1 de tamaño humano (pintado con insignias
heráldicas geoffitas) colgado en una pared a modo de trofeo. La giganta
de 79 pg es una chamán de nivel4 (conjuros típicos: nivel1- amistad
con los animales, bendecir, curar heridas leves; nivel2 - hablar con los anima-
les, silencio en un radio de 15 pies). Si la atacaran lanzadores de conjuros,
lanzaría un silencio sobre sus pies y se entraría en combate cuerpo a
cuerpo (la giganta es lo bastante alta como para que su cabeza pueda
sobresalir por encima del área de efecto, con lo que podría seguir
realizando conjuros y comunicándose con otros). Además, la chamán
tiene un rollo de pergamino con seis conjuros clericales (interdicción,
separar las aguas, piedra parlante, transmutar agua en polvo, convocar efecto
climático y palabra de regreso), que no mostrará reparos en utilizar.
B2. Residencia: Cinco adultos (pg 94, 87, 82, 78, 73) y dos niños. Tesoro:
210 pe, 650 pp, 205 po, 53 ppt y un anillo de protección +2 a escala de
gigante. Uno de los gigantes (el que tiene 87 pg) posee un mangua! +2 (a
escala de gigante). El gigante de 94 pg tiene en su poder el anillo
mágico y, además, es un mago de nivel 4. En su libro están incluidos los
siguientes conjuros: nivel1 - comprensión idiomática, don de gentes*,
escudo*, hechizar persona, leer magia, luz*; nivel2- detectar el mal,
invisibilidad*, pirotecnia*(* conjuros preferidos).
Cl. Domicilio y herrería: Cinco adultos (pg 101, 87, 85, 81, 68) y dos
niños. Tesoro: 340 pe, 1.360 pp, 316 po, 85 ppt, un pergamino de protección
contra muertos vivientes, una poción de sanación y una pluma de Quall (ave).
La giganta de 81 pg tiene el pergamino y es una maga de nivel 4. Su libro
contiene los siguientes conjuros: nivel1 - borrar, detectar muertos
vivientes, leer magia, protección contra el mal*, proyectil mágico*, toque gélido*;
nivel2 -liar*, urticaria*, cerradura de mago(* conjuros preferidos).
Cerca de este domicilio hay un edificio hecho mayormente de
piedra; se trata de la herrería a la que se traen los materiales en bruto
(metales y piedras preciosas) del tributo a los gigantes para ser trans-
formados en joyas. Los herreros también fabrican y arreglan objetos de
hierro, como las armas; sin embargo, éstas no son muy necesarias para
los habitantes del paraíso aéreo, sobre todo habiendo tantos gigantes de
menor categoría combatiendo por ellos en tierra. En la herrería es
posible encontrar 1d6+1 joyas sin terminar y el tesoro típico de las casas
de los gigantes, si bien este último será en forma de cosas como pepitas
de metal, ricas menas, gemas sin tallar.
C2. Hechicero de visita: El mago Clip Wurp ("Ojos-penetrantes") lleva
un mes viviendo aquí bajo el techo mágico de sus conjuros de cobijo
seguro de Leomund. Va acompañado de su "esposa", una medusa hechiza-
da que carnina con una sumisa mirada gacha, además de ir cubierta por
un grueso velo y un manto con capucha. El alineamiento de Clip, un
veterano perteneciente al heroico grupo de aventureros que frustró hace
años una de las principales incursiones de gigantes, cambió a maligno
por culpa de un objeto maldito; abandonó a sus amigos y se puso al
servicio de los jerarcas de la Sociedad Astada. Cuando el semidios luz
atacó la Sociedad Astada durante el festival de la Luna de Sangre del
582 AC, Clip estaba de viaje con el jerarca Nezmajen, gracias a lo cual
logró salvar su vida. Más tarde perdió el favor de su maligno mentor
y ahora intenta convencer a los gigantes para que se dirijan al noreste,
hacia las tierras de luz, con el fin de atacar al Antiguo mientras aún está
89
débil. Hasta el momento, los gigantes han hecho caso omiso del mago,
que podría verse obligado a partir apresuradamente del lugar en los
próximos días. Clip intenta no utilizar conjuros sobre los gigantes, pues
sus efectos podrían terminar en un momento inoportuno y, por tanto,
dar al traste con sus planes de recuperar el favor de Nezmajen.
Clip Wurp ("Ojos-penetrantes"), hh H12: CA 2 (brazales CA 4,
anillo de protección +1, bonificador de Destreza); MV 12; pg 55; TACO
17; No. At. 1; Daño 1d4 (daga); AE conjuros, varita de fuego
(9 cargas); DE conjuros, túnica de camuflaje, filtro de amor (lleno
hasta la mitad); TM M (5'8" de estatura); ML 14 (elite); Fue 10,
Des 15, Con 16, Int 16, Sab 12, Car 13; AL NM; PE 6.000.
Personalidad: entusiasta, manipulador.
Libro de conjuros (4/4/4/4/4/1): nivel1 - caída de pluma*,
comprensión idiomática, detectar magia, devolver reflejada la mirada,
dormir, fuerza fantasmal*, hechizar persona*, identificar, leer magia,
manos ardientes, proyectil mágico*, rociada de color; nivel 2 - apertura,
cegar, detectar invisibilidad*, imagen múltiple, invisibilidad*, nube
brumosa*, pauta hipnótica, telaraña*; nivel 3 - convocar monstruos 1*,
disipar magia, don de lenguas*, rayo relampagueante*, sello de la
serpiente sepia, volar*; nivel4- cobijo seguro de Leomund*, convocar
monstruos 11, hechizar monstruo*, muro de hielo*, pauta iridiscente,
tormenta de hielo*; nivel 5 - mano interponible de Bigby*, muro de
piedra*, teleportar*, transmigración*; nivel 6 - de la piedra a la carne,
mirada penetrante* .
(*conjuros preferidos).
Margit, medusa: CA 5; MV 9; DG 6; pg 30; TACO 15; No. A t. 1 o 2;
Daño 1d4 (daga) o 1d6/ 1d6 (arco); AE petrificación, veneno;
VE vulnerable a su propio reflejo, hechizada por Ojos-penetrantes;
TM M (6 pies de estatura); ML 14 (elite); AL LM; PE 2.000.
Dl. Residencia: Cuatro adultos (pg 95, 89, 82, 64) y tres niños. Tesoro:
77 pe, 1.211 pp, 360 po, 41 ppt, cuatro dosis de incienso obsesivo, una cota
de anillas+ 1 (para enanos) y un anillo de regeneración (para gigantes).
D2. Residencia: Seis adultos (pg 109, 98, 95, 84, 73, 69) y un niño.
Tesoro: 140 pe, 1.098 pp, 294 po, 21 ppt y un anillo de protección +1 para
gigantes. El gigante de 69 pg es un mago de nivel4 y es el propietario
del anillo mágico. Su libro de conjuros incluye los siguientes conjuros:
nivel1 -alterar fuegos normales*, detectar magia, devolver reflejada la
mirada*, identificar, leer magia, ventriloquia*; nivel 2 - olvidar*, urticaria,
localizar objeto*(* conjuros preferidos).
El. Residencia: Cuatro adultos (pg 93, 86, 79, 71) y dos niños. El adulto
más mayor tiene un mangua/ de velocidad a tamaño de gigante
(equivalente a una cimitarra de velocidad en lo que se refiere a efectos
mágicos). Tesoro: 120 pe, 985 pp, 403 po y 45 ppt.
E2. Residencia: Cinco adultos (pg 96, 95, 84, 78, 77) y dos niños. La
giganta de 84 pg es una chamán de nivel4 (conjuros típicos: nivel1 -
bendecir, curar heridas leves, fuego feérico; nivel2- augurio, mensajero).
Tesoro: 205 pe, 1.127 pp, 396 po y 53 ppt.
E3. Residencia: Seis adultos (pg 89, 88, 76, 70, 61, 60) y tres niños. La
giganta de 76 pg es una maga de nivel 4; su libro contiene los siguientes
conjuros: nivel 1 -agrandar*, borrar, cuchichear mensaje*, leer magia, manos
ardientes, prestidigitación*; nivel 2 - invisibilidad*, convocar enjambre,
terribles carcajadas insofocables de Tas/m* (*conjuros preferidos). Tesoro:
187 pe, 1.050 pp, 430 po y 39 ppt.
Fl. Residencia: Cuatro adultos (pg 101, 91, 81, 78) y tres niños.
Tesoro: 226 pe, 1.066 pp, 424 po y 47 ppt.
Gl. "Nido" de los dracos: Las mascotas de Goroda, que no son sino
dos dracos (pg 48, 32), se posan en este lugar cuando no están de
caza. La estructura está construida de manera muy parecida a las
residencias de los gigantes, con la única salvedad de que la entrada
es más ancha de lo normal. En caso de estar presentes, los dracos
atacarán a cualquiera que se acerque, siempre y cuando no se trate
de un gigante. No poseen tesoro alguno.
G2. Palacio: El palacio no es un solo edificio, en realidad está forma-
do por cinco enormes casas comunicadas a través de magníficas
arcadas; todo el conjunto está cubierto por una gigantesca carpa.
En este complejo residen diez adultos (pg 123, 112, 110, 106, 93, 89, 82,
78, 71, 60) y seis niños. El tesoro que puede hallarse en este complejo
de edificios se encuentra repartido entre las distintas construcciones y
asciende a los objetos y cantidades siguientes : 425 pe, 2.216 pp, 701
po, 110 ppt, una poción de control de animales (mamíferos/marsupiales/
aves), una espada larga +1 , un rollo de pergamino con dos conjuros de
mago (indetectabilidad, sello de la serpiente sepia), botas de levitación, una
varita de detección de magia (25 cargas), un rollo de pergamino con otros
seis conjuros de mago (excavar, tentáculos negros de Evard, extensión l,
crecimiento vegetal, pauta iridiscente, piel pétrea), un escudo +3, una
poción de sanación extra y una espada larga vorpalina forjada a escala
de los gigantes.
90
Uno de los gigantes (el de 82 puntos de golpe) es un mago de
nivel 4. Su libro incluye los conjuros luces danzantes*, detectar magia,
caída de pluma*, cuchichear mensaje, leer magia, dormir*, contorno
borroso*, pauta hipnótica*, y flecha ácida de Melf (*conjuros preferidos).
Goroda (la giganta de 112 pg) también vive aquí, atendida por sus
amigos más cercanos y quienes sean sus amantes en la actualidad.
Una de las casas se utiliza para albergar a los tres jóvenes gigantes de
la escarcha secuestrados del monte Rungnirheim (pg 68, 65, 50);
Goroda les trata bien (aunque de manera condescendiente) y siente
un extraño afecto por Skadis, el hijo del jarl, al que llama "sti'ixo
me'ekdis" ("niño bonito"). Los gigantes d e la escarcha están molestos
por el hecho de ser tratados como niños y les gustaría poder volver a
casa; ayudarán a cualquiera que ataque a los gigantes de las nubes e
intentarán llegar a un acuerdo con sus "rescatadores" para encontrar
la manera de regresar al hogar de su clan.
Goroda y su séquito se enfurecerían enormemente si alguien se
atreviera a atacar su isla-nube, particularmente si los invasores
lograran llegar hasta el palacio, e intentarían matarlos o capturarlos
sin mostrar la más mínima piedad (los que sean tomados prisioneros
serán cocinados y devorados). Los objetos mágicos personales de
Goroda son un poderoso anillo de protección (bonificador -4 a su CA,
bonificador +2 a los tiros de salvación, por lo que su CA modificada
es de -4) y un collar de proyectiles (con un proyectil de 10 DG, dos de 8
y dos de 6); la giganta puede lanzar estos últimos hasta la misma
distancia que si se tratara de rocas arrojadizas (240 yardas). Para el
combate cuerpo a cuerpo dispone de un mangua! perforante. Esta
terrible arma se beneficia de un bonificador +5 tanto al ataque como
al daño. Además, inflige el doble de daño siempre que la giganta
obtenga un éxito en el ataque superior en 5 puntos o más al número
mínimo que necesite para acertar su objetivo (lo que supondrá que
la víctima haya sido empalada por una de las púas de tres pies de
longitud del arma), es decir, un daño total de (6d4+ 11 +5) X 2 (de 44 a
88 puntos de daño).
Hl. Fuerte: Al contrario que sucede con las residencias, este fuerte
está hecho principalmente de piedra. Cada uno de los lados dispone
de una gran ventana que puede ser protegida de los ataques por un
gigantesco escudo metálico. Cuando esta nube está unida al conjunto
formado por las demás, dos de los gigantes de la comunidad son
apostados en el fuerte, aunque esta cantidad se triplica cuando la
pequeña isla-nube se encuentra de patrulla. Dentro del fuerte hay
veinte rocas arroj adizas y otras cuarenta fuera de sus murallas; las
cantidades de proyectiles se reponen siempre que la isla regresa al
conjunto principal.
Victoria
Si los personajes lograran matar o expulsar a todos los sakhut
adultos, o bien se las arreglan para desviar su atención hacia otros
lugares del mundo (como las tierras de Iuz, cosa que agradaría
sobremanera a Glip), cada uno de ellos debería ser recompensado
con 25.000 puntos de exp eriencia adicionales. Sin la amenaza de los
sakhut sobre sus cabezas, los demás gigantes que queden en Geoff
estarán más dispuestos a retirarse a sus hogares de las montañas
cuando se les haga frente, facilitando la tarea de liberar el país del
yugo de estos monstruos. Incluso el rey Mogthrasir lo tendría difícil
para mantener la alianza de gigantes, y lo más probable es que se
viera obligado a retroceder hasta las montañas para evitar el
exterminio de su clan, si bien intentará mantener el control de su
reino durante el máximo tiempo posible.
Aunque los personajes habrán recuperado una gran cantidad de
riqueza, los habitantes de Geoff, ya estén presentes o en el exilio,
querrán sin duda tomar parte en lo que vaya a suceder con ellas. Al
fin y al cabo, la mayor parte de estas riquezas fueron arrebatadas por Apéndice B:
la fuerza a las familias geoffitas, y las gemas y metales en bruto
fueron extraídos de las minas que poseían el gobierno o la gente. Los
Nuevos monstruos
personajes de alineamientos benignos (o que sean compasivos)
también deberían tener en cuenta la paupérrima situación del país y Horag
devolver la mayor parte al gran duque Owen I, gobernante CLIMA TERRENO: Colinas y montañas
legítimo de Geoff, para que pueda ayudar a sus gentes en la FRECUENCIA: Muy raro
reconstrucción. Con los fondos suficientes, Owen podría contratar ORGANIZACIÓN: Tribal
tropas de mercenarios para protegerse de los países vecinos mientras CICLO ACTIVO: Cualquiera
se lleva a cabo la restauración; de lo contrario, los intereses egoístas DIETA: Carnivoro
de la Gran Marca, Bissel e, incluso, Sterich podrían ver en el INTELIGENCIA: 7 (poca)
vulnerable Geoff la oportunidad perfecta para llevar a cabo una TESORO: M,Q
expansión. Los personajes codiciosos podrían llegar a reclamar en ALINEAMIENTO: Caótico maligno
NO.: 1 o 1-3
propiedad ciertas franjas de tierra, o bien intentar que el gran
CLASE ARMADURA: 6 (4)
duque les conceda títulos nobiliarios a cambio de los servicios MOVIMIENTO: 12
prestados. Otros podrían preferir impulsar la causa de su iglesia, su DADOS DE GOLPE: 8+3
orden o algún otro grupo o facción a la que pertenezcan y cuyos TACO: 13
ideales representen. A pesar de la desaparición de los sakhut, Geoff NO. DE ATAQUES: 1
sufrirá una considerable agitación en los años venideros, siendo el DAÑO! ATAQUE: 1d12 (o según el arma +6)
lugar ideal para que transcurran multitud de nuevas aventuras que AT. ESPECIALES: +3 al ataque
pudieran afectar al destino del país. DEF. ESPECIALES: Ninguna
RESIST. MÁGICA: Nula
TAMAÑO: Grande (12 pies)
MORAL: 13-14 (elite)
VALOREN PE: 2.000

El horag es un cruce, muy poco frecuente, entre un ogro muy grande y un

Apéndice A:
Nombres de gigantes
Para dotar de mayor simplicidad al producto y ahorrar espacio, no se ha
puesto nombre a la mayoría de los gigantes que aparecen en la aventura.
La siguiente lista puede utilizarse siempre que los personajes se vean
envueltos en situaciones que requieran de tales nombres.
Gigantes del fuego/la escarcha (varones)
Aegir, Allvaldi, Alsvid, Angeyja, A tia, Aurgelmir, Aumir, Baugi, Beli,
Bergelmir, Beyla, Blthom, Bor, Byleist, Delling, Eggther, Egil, Eistla,
Eyrgjafa, Farbauti, Fimafey, Geirrod, Gilling, Greip, Gymir, Helblindi,
Hildir, Hlebard, Hler, Hresvelgr, Hrimgrimnir, Hrungner, Hrym,
Hymir, Idi, Im, Imdur, Lodin, Mimir, Mne, Mundilfari, Naglfari,
Narfi, Nervi, Norvi, Nott, Skoll, Skrogg, Skrymir, Suttung, Svarang,
Thiassi, Thudgelmir, Tjasse, Ud, Ulf, Utgardsloki, Vafthrudnir, Vanir,
Ylfing, Ymir.
Gigantes del fuego/la escarcha (mujeres)
Angurboda, Arinnefia, Bestia, Fenja, Gerd, Gjalp, Grid, Gunnlod,
Hrimgerd, Hyrokkin, Jamsaxa, Jord, Menja, Nat, Ran, Skadi, Sol.
Nombres de los sakhut
Amosh, Aro!, Axo, Chavash, Chemor, Chona, Danug, Domar, Draffut,
Ektros, Ershash, Exthosh, Gelat, Godo!, Gontos, Karameta, Keffon, Kolag,
Lamatag, Ledonish, Lodok, Magnath, Monovat, Mothrok, Namut, Nedra,
Nothog, Radoth, Reno!, Rogot, Sagakathan, Shathak, Somox, Thaxol,
Thomak, Torgat.
Otros nombres de gigantes
Barsht, Bek, Bren, Dav, Dosa, Durg, Fep, Foog, Fron, Gan, Grond, Grot,
Hakat, Hoff, Hoz, Kell, Krot, Kurz, Lanag, Lev, Lort, N en, Nok, Nora, Pesh,
Pok, Pont, Ravvit, Reeto, Rosh, Sek, Sharg, Shum, Tam, Took, Tosh, Valp,
Vant, Vog.
gigante de las colinas pequeño. Se relacionan tanto con gigantes de las
colinas como con ogros, siendo estrategas más eficaces que los primeros y
auténticos mastodontes destructivos y resistentes entre los segundos.
Un horag adquiere rasgos de sus dos progenitores: en la mayoría de los
casos parece un ogro más alto de lo normal, con los brazos más largos y las
espaldas encorvadas de los gigantes de las colinas. La mayoría de ellos pesa
unas 1.000 libras, y casi el 90% son varones. Hablan el idioma de los ogros o
el de los gigantes de las colinas, dependiendo de quién los haya criado. Viven
unos 100 años (sólo un poco más que un ogro) y no pueden utilizar magia
clerical ni sacerdotal. La CA natural de los horags es 6, aunque las pieles y
armaduras de trozos varios que viste la mayoría la reduce a CA 4.
Combate: Los horags usan sus enormes puños para causar heridas por
aplastamiento (1d12 puntos de daño) o bien utilizan armas similares a las de
los ogros, como enormes espadas o clavas (daño según el arma +6 por su
Fuerza). Les desagradan las armas de proyectil, prefiriendo acercarse a sus
víctimas y destruirlas con las manos desnudas o con armas cuerpo a cuer-
po. Sin embargo, cuando un horag esté dando consejo a un grupo de gigan-
tes de las colinas, les recomendará atacar arrojando rocas antes de entrar en
combate cuerpo a cuerpo; la verdad es que los horags carecen de la fuerza
necesaria para hacer que las rocas sean proyectiles eficaces, pero suelen
esconder este punto débil con una gran ferocidad en el cuerpo a cuerpo.
Hábitat/sociedad: La mayoría de miembros de esta raza podrán encontrarse
en compañía de ogros o de gigantes de las colinas (sus parientes inmediatos).
Los que viven lejos de los suyos tienden a ser solitarios, y prefieren guarecer-
se en cuevas abiertas y de tamaño medio en regiones montuosas. Tales áreas
suelen estar parcialmente bloqueadas por escombros y cascotes, pues los
horags se toman bastantes molestias ocultándolos y protegiéndolos. Al haber
muy pocos de su raza, la mayoría de los horags tenninan emparejándose con
ogros o gigantes de las colinas; su descendencia es de aspecto extraño pero,
por lo demás, es igual a un miembro normal de la raza del otro progenitor.
Ecología: Los horags son muy parecidos a sus progenitores gigantes; son
omnivoros, pero prefieren la carne, y de vez en cuando atacan alguna
población de humanoides o bien comercian con ellas. Se sabe que han
llegado a ser contratados como mercenarios por ejércitos malignos, aunque,
en tales casos, sólo se sienten bien cuando también hay ogros o semiogros.

91
 Apéndice C:
Nuevos objetos mágicos
Alfombra reluciente de Enid
Esta alfombra reluciente, creada por un mago de Sterich temeroso de los
ladrones y amigo de los climas fríos, es un bello tejido que parece hecho de
hilos de metal y delgados fragmentos de lúelo. Funciona igual que una
alfombra voladora normal (de seis por nueve pies de tamaño) y concede a
todo el que esté sobre ella un bonificador +2 a todos los tiros de salvación
contra ataques basados en el frío . No obstante, la alfombra en sí es extrema-
damente vulnerable al calor y al fuego; por cada punto de daño que el obje-
to sufra como consecuencia de ello, su factor de movimiento (MV 24 al prin-
cipio) se verá reducido permanentemente en 1; de la misma manera, su fac-
tor de movimiento también se verá reducido en 1 punto por caga día que la
alfombra pase en un entorno en el que la temperatura esté por encima del
punto de congelación del agua; el objeto perderá 2 puntos por día que pase
en un clima templado, es decir unos 77 "F (25 °C) o más; cuando este valor
baja a O, ésta se disolverá quedando reducida a un charco de agua y un
metal ligero (los hilos metálicos están hechos de galio, metal que funde a
una temperatura apenas superior a la de una habitación). Enid la diseñó con
este inconveniente pensando que la alfombra resultaría inútil para aquellos
ladrones que la robaran con intención de venderla en las tierras bajas.
Escarchada
La espada bastarda llamada Escarchada, que fue forjada , según se dice, con
la sangre de un mediodemonio, está hecha de acero brillante grabado con
runas estrechas incrustadas con esmalte azul. Es una defensora +3, que puede
congelar líquidos una vez al día (como la versión de globo gélido de la esfera
congelante de Otiluke) o transmitir un toque gélido a una víctima una vez al día
(añadiéndose el daño producido por el conjuro al infligido por el arma) .
Su portador gana un bonificador +2 en todos los tiros de salvación contra
cualquier tipo de daño producido por fuego. Se rumorea la existencia de
una arma compañera de esta espada, creada con la sangre de un aludiantre,
aunque su nombre y poderes se desconocen por el momento.
Piedra de fuego
Una piedra de fuego es un gran fragmento de roca encantado por sacerdotes
de Surtur, el dios de los gigantes del fuego. Tras una semana de ritual,
oraciones y estudio de las energías mágicas ambientales del lugar en que se
encuentra la roca, un fragmento de la misma, que no excederá los ocho pies
cúbicos de tamaño (normalmente será un área de diez por diez pies con una
profundidad de un pie, o bien una roca de dos pies de diámetro) comienza a
irradiar calor. Los gigantes del fuego utilizan las piedras de fuego para caldear
sus moradas, dotándolas de una temperatura agradable cuando se ven
obligados a vivir en entornos demasiado fríos para su gusto.
La temperatura de la piedra de fuego se eleva hasta unos 150" F (66 "C),
calor suficiente para causar 1 punto de daño si se la toca con la piel
desnuda, o 1 punto por asalto de contacto a través de metal, madera o cuero
grueso (como, por ejemplo, si se estuviese de pie sobre un suelo de piedra de
fu ego). Por otro lado, el sacerdote puede centrar la magia sobre una área de
piedra de tres pies cuadrados, calentándola hasta alcanzar una temperatura
justo por debajo de la que hace arder al papel (unos 400 "F); un contacto
breve con esta superficie causaría dos puntos de daño y un contacto
continuo infligiría 1d4 por asalto. Esta variedad del encantamiento suele
utilizarse para crear una superficie sobre la que cocinar, particularmente en
aquellos lugares en los que escasea la madera.
Una piedra de fuego es relativamente frágil en términos de durabilidad
mágica; un conjuro de disipar magia la anularía con facilidad, al igual que
sucedería con cualquier tipo de exposición al frío mágico sufrida. Romper o
desplazar la piedra de fuego también hará que su magia desaparezca, ya que
ésta perdería su conexión con las energías mágicas que fluyen hacia ella
desde su entorno.
92
Apéndice D:
Recopilación de monstruos
Acuamorfo (abominación acuosa): MV 12; DG 3+3; TACO 15; No. A t. O;
CA 4; Daño O(seudópodo); AE ataca como una criatura de 6 DG, asfixia (las
criaturas alcanzadas han de salvar contra paralización o serán arrastradas
bajo las aguas (cada asalto subsiguiente, la víctima debe salvar o morirá);
DE las armas cortantes o perforantes le causan un daño mínimo (1 punto de
daño por golpe), el fuego le causa la mitad del daño (ninguno si pasa el tiro
de salvación), se deshace cuando sus pg quedan reducidos a O(pero se
reforma al cabo de 2 asaltos), no puede ser detectado hasta que decida
mostrarse (a no ser que se utilice un detectar invisibilidad); VE el frío intenso
le afecta igual que si fuera un conjuro de ralentimr, muere si se le lanza un
purificar agua; TM G (10' de longitud); ML 13 (elite); AL CM; PE 420.
Azotamentes: CA 5; MV 12; DG 8+4; TACO 11; No. At. 4; Daño 2 pg +
extracción del cerebro; AE su explosión mental aturde a todos en el área de
efecto (un cono de 60' de largo y 20' de ancho) durante 3d4 asaltos salvo si
se tiene éxito en un tiro de salvación contra varita/ bastón/ cetro, los
tentáculos extraerán el cerebro en 1d4 asaltos (si la víctima se resiste) o en
uno solo (si estuviera hechimda o incapacitada), poderes como conjuros; DE
poderes similares a conjuros; RM 90%; TM M (6'); ML 15 (campeón); Int 18
(genios); AL LM; PE 9.000. Poderes como conjuros (mago de nivel7,
utilizables una vez por asalto y sólo uno al mismo tiempo, -4 a los tiros de
salvación del oponente): viaje astral, hechimr monstruo, hechimr persona, PES,
levitar, desplazamiento de plano y sugestión.
Bandido: CA 7 (cuero tachonado); MV 12; DG 1; DG 1; pg 1d6; TACO 20;
No. At. 1; Daño 1d8 (espada larga) o 1d6 (clava); TM M; ML 9 (normal); Int 9
(media); AL CM; PE 15.
Can infernal: CA4; MV 12; DG 7 /6/ 5/ 4/3; TACO 13/15/15/17 /17; No. At.
1; Daño 1d10 (mordisco) o 1d6 (mordisco de cachorro); AE aliento de fuego
(10 yardas de alcance, daño 1 pg por DG del can, salvar contra arma de
aliento para sufrir sólo la mitad del daño), con resultado natural de 20 en la
tirada de ataque morderá y eructará su aliento a la vez; DE inmune al fuego,
agudo sentido del oído (1 posibilidad entre 10 de ser sorprendido, 50% de
detectar criaturas invisibles); TM M (3' de altura hasta el lomo); ML 13
(elite); Int 6 (poca); AL LM; PE 1400/975/ 650 / 420/270.
Carroñero reptante: CA 3 (cabeza) o 7 (cuerpo); MV 12; DG 3+ 1; TACO 17;
No. At. 1 u 8; Daño especial (tentáculos) o 1d2 (mordedura); AE tentáculos
paralizan a la víctima durante 2d6 turnos (salvar contra paralización para
resistirse); TM G (9' de longitud); ML (temerario; ataca hasta que no queden
enemigos por paralizar); Int O(no); AL N; PE 420.
Centauro, noble: CA S; MV 18; DG 4; TACO 17; No. At. 3; Daño 1d6/ 1d6/
según arma (normalmente arco o clava); TM G (9' de estatura); ML 14 (elite);
Int 10 (media); AL CB; PE 175.
Cíclope: CA 2; MV 15; DG 13; TACO 7; No. At. 1; Daño 6d6 (clava); AE rocas
arrojadizas (4d10 puntos de daño, 150 yardas de alcance); TM E (20' de
estatura); ML 16 (campeón); Int 6 (poca); AL CM; PE 4.000.
Cieno gris: CA 8; MV 1; DG 3+3; TACO 17; No. At. 1; Daño 2d8
(seudópodo); AE corroe el metal; DE inmune a los conjuros, el fuego y el
frío; VE rayo; TM M (4' de diámetro); ML 10 (normal); AL N; PE 270.
Comadreja gigante: CA 6; Mov 15; DG 3+3; TACO 17; No. At. 1; Daño
2d6+especial (mordisco); AE consume sangre (2d6 puntos por asalto); TM M
(7' de longitud); ML 20 (temeraria); Int 1 (animal); AL N; PE 175.
Criohidra (7 cabezas): CA 5; MV 9; DG 7; TACO 13; No. At. 7 (uno por
cabeza); Daño 1d8 cada una (mordisco); AE cada cabeza puede lanzar un
aliento gélido capaz de causar 8 puntos de daño (salvar contra arma de
aliento para sufrir la mitad del daño, 10' de ancho y 20' de largo); TM Ga
(30' de longitud); ML 10 (normal); Int 2 (semi); AL N; PE 3.000.
Draco: CA 3; MV 6, Vl24 (E); DG 7+7; TACO 13; No. At. 2; Daño
2d8/1d6+veneno (mordisco/aguijón) o1d6/1d6 (garra/garra); AE aguijón
venenoso (salvar contra veneno o morir, sufriendo 1d6 puntos de daño aun
pasándolo), atrapar (puede dejarse caer en picado y llevarse a un oponente si
una garra impacta, gana un bonificador +4 al atacar con el mordisco o el
aguijón a una víctima capturada, penalizador -2 a la tirada de sorpresa del
oponente para detectar a la criatura en picado antes de que ésta ataque);
TM Ga (35' de longitud y 50' de envergadura); ML 14; AL N (M); PE 1.400.
Dragón blanco, macho adulto maduro: CA -2; MV 12, Vl40 (C), Ex 6,
Nd 12; DG 14; pg 100; TACO 7; No. A t. 3; Daño 1d6+7 /1d6+7 /2d8+7
(garra/ garra/mordisco); AE arma de aliento (7d6+7 puntos de daño por
frío), aura de miedo (25 yardas,+ 1 al tiro de salvación); DE inmune al frío,
sentidos agudizados (equivalentes a detectar invisibilidad en un radio de 70' y
clariaudiencia en un radio de 140'); RM 15%; TM Ga (32' más otros 28 de
cola); ML 15 (campeón); Int 6 (poca); AL CM; PE 13.000. Aptitudes especia-
les: caminar sobre el hielo (a voluntad), ráfaga de viento (tres veces al día).
Dragón blanco, hembra adulta: CA -1; MV 12, Vl40 (C), Ex 6, Nd 12 ; DG
13; pg 92; TACO 9; No. At. 3; Daño 1d6+6/1d6+6/2d8+6 (garra/garra/mor-
disco); AE arma de aliento (6d6+6 puntos de daño por frío); aura de miedo
(20 yardas, +2 al tiro de salvación); DE inmune al frío, sentidos agudizados
(equivalentes a detectar invisibilidad en un radio de 60' y clariaudiencia en un
radio de 120'); RM 10%; TM Ca (28' más otros 24 de cola); ML 15 (campeón);
Int 6 (poca); AL CM; PE 12.000. Aptitudes especiales: caminar sobre el hielo.
Dragón de la sombra (Hasforenses, hembra adulta): CA --{í; MV 18, Vl30
(D), St 3; DG 14; pg 62; TACO 7; No. At. 3; Daño 1d6+6/1d6+6/3d6+6
(garra/garra/mordisco); AE aliento de fuego (una vez cada tres asaltos),
conjuros, aura de miedo (20 yardas, bonificador +2 en los tiros de salvación);
DE Esconderse en las sombras (65%), clariaudiencia (120'), detecta la invisi-
bilidad (60'), conjuros; inmune a la consunción de niveles; RM 30%; TM Ga
(57' de longitud); ML 16 (campeón); Int 17 (genio); AL CM; PE 13.000.
Arma de aliento: nube de negrura (40' de largo, 30' de ancho y 20' de
alto); las criaturas atrapadas en su interior peraerán 3/4 partes de sus niveles
o Dados de Golpe (redondeando hacia arriba) si no salvan, la mitad de esa
cantidad si salvan (duración: 3d4+2 tumos).
Conjuros y capacidades similares a conjuros: Puede usarlos a voluntad
(sólo uno a la vez) junto a cualquiera de sus ataques, con la única excepción
de su arma de aliento: imagen múltiple (tres veces al día, 1d4+1 imágenes),
puerta dimensional (dos veces al día). conoce los siguientes conjuros; puede
utilizar cada uno de ellos una vez al día como si fuera un mago de nivel8:
nivel1 -engaño audible, sirviente invisible; nivel2 - contorno borroso, oscuridad
continua; nivel3- convocar monstruos I, muro de viento.
Aptitudes especiales de los drows: Lenguaje manual silencioso (30' de
alcance), infravisión superior (120'), dificiles de sorprender (1 posibilidad
entre 10), detección de puertas secretas (como un elfo normal). Conjuros
(todos): luces danzantes, oscuridad, fuego feérico; conjuros (nivel4 en
adelante): detectar magia, conocer el alineamiento, levitar. RM (50% +2% por
nivel), +2 a salvar contra todos los ataques mágicos.
Vulnerabilidades especiales de los drows: Su equipo degenera con la
exposición a la luz solar; penalizador -3 a los ataques en presencia de
luz brillante, oponentes ganan un +3 en sus tiros de salvación.
Drow, guardia (G2 varón): CA 2 (cota de malla drow +1, rodela drow +1); MV
12; DG 2; pg 18; TACO 19 (18 con su daga +1 o espada corta+ 1); No. At. 1;
Daño según arma (daga drow +1, espada corta drow +1, ballesta de mano drow);
AE veneno adormecedor drow, aptitudes de drow; DE aptitudes de drow;
VE vulnerabilidades de drow; RM 54%; TM M (5' de estatura); ML 14 (elite);
Int 13 (elevada); AL CM; PE 975.
Drow, guardia (G3 varón): CA O (cota de malla drow + 1, rodela drow + 1, bon.
Des); MV 12; DG 3; pg 30; TACO 18 (17 con su daga + 1 o espada corta + 1, 16
con su ballesta de mano drow); No. At. 1; Daño según arma; AE veneno
adormecedor drow, aptitudes de drow; DE aptitudes de drow; VE
vulnerabilidades de los drow; RM 56%; TM M (5' de estatura); ML 14 (elite);
Des 16, Int 13; AL CM; PE 2.000.
Drow, guardia (G4 mujer): CA 1 (cota de malla drow + 1, rodela drow + 1, bon.
Des); MV 12; DG 4; TACO 17 (16 con su espada corta +1, daga +1 o ballesta de
mano); No. At. 1; Daño 1d6+1 (espada corta drow +1) o 1d4+1 (daga drow) o
1d3+veneno (ballesta de mano drow); AE veneno adormecedor drow, aptitu-
des de drow; DE aptitudes de drow; VE vulnerabilidades de drow; RM 58%;
TM M (5' de estatura); ML 14 (elite); Int 13 (elevada); AL CM; PE 3.000.
93
Drow, comandante (G8 mujer): CA -5 (cota de malla drow +5, rodela drow +3,
bon. Des); MV 12; DG 8; pg 60; TACO 13 (9 con su espada corta +4); No. At.
3/2 (espada corta) o 1 (ballesta de mano); Daño 1d6+4 (espada corta drow +4) o
1d3+veneno (ballesta de mano drow); AE veneno adormecedor drow,
aptitudes de drow; DE aptitudes de drow; VE vulnerabilidades de drow;
RM 66%; TM M (5' de estatura); ML 16; Des 15, Int 13; AL CM; PE 6.000.
Objetos mágicos especiales: tres dardos mágicos (aturdidor, cegador y
vaporoso).
Drow; comandante (G9 mujer): CA -5 (cota de malla drow +3, rodela drow +3,
bon. Des); MV 12; DG 9; pg 54; TACO 12 (10 con su jabalina y bonificador de
Des, 9 con su espada corta +3 o maza +3); No. At. 3/2; Daño 1d6+3 (espada
corta drow +3) o 1d6+4 (maza drow +3) o 1d6+veneno (jabalina); AE veneno
adormecedor drow, aptitudes de drow; DE aptitudes de drow; VE
vulnerabilidades de drow; RM 68%; TM M (5' de estatura); ML 14;
Des 17, Int 13; AL CM; PE 7.000.
Drow, noble (G4/M6 varón): CA O (cota de malla drow +2, bon. Des); MV 12;
DG 6; pg 30; TACO 17 (16 con su daga +1, 15 con su espada corta +2); No. A t. 1;
Daño 1d6+2 (espada corta drow +2) o 1d4+1 (daga drow + 1 envenenada) o conju-
ro; AE veneno adormecedor drow, conjuros, aptitudes de drow; DE conjuros,
aptitudes de drow; VE vulnerabilidades de drow; RM 62%; TM M (6' de
estatura); ML 14; Fue 8, Des 17, Con 9, Int 17, Sab 12, Car 12; AL CM; PE 6.000.
Objetos mágicos especiales: anillo de protección +3, varita de lapos viscosos
(79 cargas).
Drow, mago (G7/H6 varón): CA 1 (cota de malla drow +2, bon. Des); MV 12;
DG 7; TACO 14 (15 con su ballesta de mano, 14 con su espada corta +2 o daga
+2); No. At. 3/2; Daño 1d6+2 (espada corta drow +2) o 1d4+2 (daga drow +2) o
1d3+veneno (ballesta de mano drow) o conjuro; AE veneno adormecedor
drow, conjuros, aptitudes de drow; DE conjuros, aptitudes de drow; VE
vulnerabilidades de drow; RM 64%; TM M (5'); ML 14; Des 16, Int 17;
AL CM; PE 7.000.
Objeto mágico especial: varita de oscuridad (23 cargas); poderes de la
varita: oscuridad en un radio de 15 pies (1 c.), anular protección contra el mal (2 c.),
convocar pesadilla (3 c.), reanimar a los muertos (4 c.), convocar sombra (4 c.).
Drow, suma sacerdotisa maligna (Eclavdra, GlO/ClO): CA -8 (cota de malla
drow +5, rodela drow +3, bon. Des); MV 12; DG 10; pg 60; TACO 11 (7 con su
maza +4); No. At. 3/2; Daño 1d6+5 (maza drow +4); AE conjuros, veneno,
aptitudes de drow; DE conjuros, aptitudes de drow; VE vulnerabilidades de
drow; RM 70%; TM M (5' de estatura); ML 14; Fue 14, Des 18, Con 10, Int 18,
Sab 17, Car 18; AL CM; PE 9.000.
Objeto mágico especial: cetro tentacular mayor [seis brazos; TACO 15; +6
al ataque; 6 puntos de daño por impacto; aturde a la víctima si tres brazos
logran acertar en el mismo asalto (-4 a los ataques de la víctima durante 3
asaltos); causa la pérdida permanente de 1 de Des si los seis brazos logran
acertar en el mismo asalto (además, atonta a la víctima durante 6 asaltos)].
Drow, sacerdotisa rival (Nedylene, G7/C8): CA --{í (cota de malla drow +5,
rodela drow +3, bon. Des); MV 12; DG 8; pg 48; TACO 14 (11 con su maza +3);
No. At. 3/2; Daño 1d6+4 (maza drow +3); AE conjuros, veneno, aptitudes de
drow; DE conjuros, aptitudes de drow; VE vulnerabilidades de drow; RM
66%; TM M (5' de estatura); ML 14; Fue 13, Des 16, Con 11, Int 15, Sab 17,
Car 17; AL CM; PE 6.000.
Objeto mágico especial: bastón demoníaco (su toque provoca miedo, causa
4d6 puntos de daño que no pueden curarse mágicamente, convoca a un
vroc o transforma a quien lo porte en un tanar'ri glabrezu.
Drow, lugarteniente (G4 varón): CA -2 (cota de malla drow +2, rodela drow +2,
bon. Des); MV 12; DG 4; pg 24; TACO 17 (16 con su daga +1 o espada corta +1);
No. At. 1; Daño 1d6+1 (espada corta drow +1) o 1d4+1 (daga drow +1) o
1d3+veneno (ballesta de mano drow); AE veneno adormecedor drow, aptitu-
des de drow; DE aptitudes de drow; VE vulnerabilidades de drow; RM 58%;
TM M (5' de estatura); ML 14 (elite); Int 13 (elevada); AL CM; PE 3.000.
Drow, lugarteniente (GS mujer): CA -4 (cota de malla drow +2, rodela drow +2,
bon. Des); MV 12; DG 5; TACO 16 (15 con su daga +1, 13 con su espada corta,
13 con su ballesta de mano más bonificador de Des); No. At. 1; Daño 1d6+3
(espada corta drow +3) o 1d4+1 (daga drow +2) o 1d3+veneno (ballesta de mano
drow); AE veneno adormecedor drow, aptitudes de drow; DE aptitudes de
drow; VE vulnerabilidades de drow; RM 60%; TM M (5' de estatura); ML 14;
Des 18, Int 13; AL CM; PE 4.000.
Drow, comandante (G6 varón): CA -2 (cota de malla drow +2, rodela drow +2,
bon. Des); MV 12; DG 6; pg 35; TACO 15 (14 con su daga +1 o espada corta +1);
No. A t. 1; Daño 1d6+1 (espada corta drow +1) o 1d4+1 (daga drow +1) o
1d3+veneno (ballesta de mano drow); AE veneno adormecedor drow, aptitu-
des de drow; DE aptitudes de drow; VE vulnerabilidades de drow; RM 62%;
1M M (5' de estatura); ML 14 (elite); Int 13 (elevada); AL CM; PE 5.000.
Drow, guardia de elite (G4 mujer): CA -3 (cota de malla drow +2, rodela drow
+2, bon. Des); MV 12; DG 4; TACO 15 (13 con su daga +2 o espada corta +2);
No. At. 1; Daño 1d6+2 (espada corta drow +2) o 1d4+2 (daga drow +2) o
1d3+veneno (ballesta de mano draw) o 1d6+veneno (jabalina); AE veneno
adormecedor drow, aptitudes de drow; DE aptitudes de drow; VE
vulnerabilidades de drow; RM 58%; 1M M (5' de estatura); ML 16
(campeón); Des 17, Int 14; AL CM; PE 4.000.
Elfo del bosque: CA 7 (cuero tachonado); MV 12; DG 1+1; TACO 19 (18 con
su arco o espada); No. A t. 1; Daño según arma (espada, lanza o arco); DE
90% de resistencia a la magia relacionada con los conjuros dormir o hechizo;
1M M (5' de estatura); ML 13 (elite); Int 13-16; AL CB / CN/N; PE 420.
Enano: CA 4 (cota de malla, escudo); MV 6; DG 1; TACO 20; No. A t. 1; Daño
1d8 (hacha de batalla); DE bonificador a salvar contra veneno y ataques
mágicos; 1M P (4' de estatura); ML 14 (elite); Int 11 (mucha); AL LB; PE 175.
Enano de las montañas: CA4 (cota de malla, escudo); MV 6; DG 1+1; TACO
19; No. A t. 1; Daño 1d8 (hacha de ba talla); DE bonificador a salvar contra
veneno y ataques mágicos; 1M P (4 1/1' de estatura); ML 14 (elite); Int 11
(muy); AL LB; PE 270.
Escarabajo de fuego: CA 4; MV 12; DG 1+2; TACO 19; No. A t. 1; Daño 2d4
(mandíbulas); TM P (2 1/1' de longitud); ML 12; Int O (no); AL N; PE 35.
Especie ciclópea: CA 3; MV 12; DG 5; TACO 15; No. A t. 1; Daño 1d6+4
(clava o lanza arrojadiza) o 1d6 (honda); VE deficiente visión de profun-
didad (penalizador -2 a las tiradas de ataque con proyectiles); 1M G (7 1/1 '
de estatura); ML 13 (elite); Int 7 (poca); AL CM; PE 270.
Ettin: CA 3; MV 12; DG 10; TACO 10; No. A t. 2; Daño 2d8/3d6 (maza con
púas de la mano izquierda / maza con púas de la mano derecha) o 1d10/ 2d6
(puño izquierdo desarmado/ puño derecho desarmado); DE dificil de
sorprender (1 entre 10), infravisión (90'); 1M E (13' de estatura); ML 14
(elite); Int 5-7 (poca); AL CM; PE 3.000.
Gárgola: CA 5; MV 9, Vl15 (C); DG 4+4; TACO 15; No. A t. 4; Daño
1d3/1d3/1d6/1d4 (garra/ garra/mordisco/cornada); DE inmune a las
armas de naturaleza no mágica; TM M (6' de estatura más envergadura);
ML 11 (tranquila); Int 7 (poca); AL CM; PE 420.
Gigante de las colinas: CA 3 (pieles); MV 12; DG 12+1d2 pg; TACO 9; No.
A t. 1; Daño 2d6+7 (clava enonne) o 1d6+7 (desarmado); AE arroja rocas
(2d8 de daño, 200 yardas de alcance); 1M E (16' de estatura); ML 13 (elite);
AL CM; PE 3.000.
Gigante de la escarcha: CA O (cota de mallas, yelmo con cuernos) o CA 5
(sin armadura); MV 12 (15 sin armadura); DG 14+1d4 pg; TACO 5 (guerrero)
o 7 (no combatiente); No. At. 1; Daño 2d8+9 (hacha de batalla a escala de
gigante) o 2d6+9 (clava de los no combatientes) o 1d8+9 (desarmado); AE
arroja rocas (2d10 puntos de daño, 200 yardas de alcance); DE inmune al
frío; 1M E (21' de estatura); ML 14 (elite); Int 7 (poca); AL CM; PE 7.000.
Gigante fomoriano: CA 3 (fragmentos de metal entre las ropas); MV 9; DG
13+3 pg; TACO 9; No. At. 1; Daño 2d6+8 (clava de gigante) o 2d4+8
(desarmado); AE sigilo (penalizador -2 a las tiradas de sorpresa de sus
oponentes); DE dificil de sorprender (1 entre 10); TM E (13 1/1 ' de estatura);
ML 14 (elite); Int 8 (media); AL NM; PE 6.000.
Gigante del fuego: CA -1 (cota de flejes, escudo) o 5 (sin armadura); MV 12
(15 sin armadura); DG 15 + 2-5 pg; TACO 5; No. At. 1; Daño 2d10+ 10 (espada
gigante) o 2d6+10 (clava para no combatientes) o 1d8+10 (desarmado); AE
lanza rocas (2d10 puntos de daño, 200 yardas de alcance); DE inmune al
fuego normal y al aliento del dragón rojo, resistente al fuego mágico (sufre
un punto menos por dado de daño), atrapa rocas (50% de posibilidades); 1M
E (18' de estatura); ML 16 (campeón); Int 8-10 (media); AL LM; PE 8.000.
94
Gigante de las montañas: CA 4; MV 12; DG 15 +3 pg; TACO 5; No. At. 1;
Daño 4d10+ 10 (clava) o 1d8+10 (desarmado); AE lanza rocas (2d10 puntos
de daño), convoca ogros (1d10+5, 70%), trolls (1d6+3, 20%) o gigantes de las
colinas (1d4, 10%); 1M E (14' de estatura); ML 16 ; AL CN; PE 7.000.
Gigante de la niebla: CA 1; MV 15; DG 14; TACO 7; No. At. 1; Daño 3d6+11
(clava) o 1d10+11 (desarmado); AE lanza rocas (2d10 puntos de daño, 240
yardas de alcance), emboscada (-5 a las tiradas de sorpresa de sus oponen-
tes cuando los ataca desde la niebla); DE sentidos agudizados (+2 a las
tiradas de sorpresa), camuflaje natural (80% en la niebla o la bruma),
trampas; 1M E (24' de estatura); ML 14 (elite); Int 13; AL N; PE 5.000.
Gigante de las nubes: CA O; MV 15; DG 16 + 2-7 pg; TACO 5; No. A t. 1;
Daño 6d4+ 11 (mangua!) o 1d10+ 11 (desarmado); AE lanza rocas (2d12
puntos de daño, 240 yardas de alcance); DE dificil de sorprender (1 entre
10); 1M E (24' de estatura); ML 17 (fanático); Int 12; AL NM; PE 10.000.
Nota: Los gigantes sakhut obtienen también la capacidad de levitar (car-
gando hasta una tonelada) tres veces al día, crear una nube brumosa tres ve-
ces al dia, y crear un muro de bruma una vez al día (como magos de nivel6).
Gigante de las nubes, lanza-conjuros (como mago o sacerdote de nivel4):
CA O; MV 15; DG 16 + 2-7 pg; TACO 5; No. At. 1; Daño 6d4+ 11 (mangua!) o
1d10+ 11 (desarmado); AE conjuros, lanza rocas (2d12 puntos de daño, 240
yardas de alcance); DE conjuros, difícil de sorprender (1 entre 10); 1M E (24'
de estatura); ML 17 (fanático); Int 12 (muy); AL NM; PE 13.000
Nota: Los gigantes sakhut obtienen también la capacidad de levitar (car-
gando hasta una tonelada) tres veces al día, crear una nube brumosa tres ve-
ces al día, y crear un muro de bruma una vez al día (como magos de nivel6).
Gigante de piedra: CA O; MV 12; DG 14+1d3 pg; TACO 7; No. A t. 1; Daño
2d6 +8 (clava de piedra) o 1d8+8 (desarmado); AE lanza rocas (3d10 puntos
de daño, 300 yardas de alcance), prepara avalanchas; DE 90% de probabili-
dad de atrapar en el aire rocas lanzadas, camuflaje natural en entornos
rocosos; 1M E (18' de estatura); ML 16 (campeón); Int 8-10; AL N; PE 7.000.
Gigante de la tormenta: CA O; MV 15, Nd 15; DG 19 +2-7 pg; TACO 3; No.
A t. 1 o 2; Daño 3d10+ 12 (mandoble) o 3d6/3d6 (flechas de su arco
compuesto, 300 yardas de alcance) o 1d10+12 (desarmado); AE capacidades
similares a conjuros; DE inmune a la electricidad, capacidades similares a
conjuros; 1M Ga (26' de estatura); ML 17-18 (fanático); Int 16 (excepcional);
AL CB; PE 14.000. Capacidades especiales: [a voluntad:] respiración acuática;
[una vez al día:] rayo relampagueante (15d6), convocar efecto climático, controlar
los vientos, clamar al relámpago (tres descargas; 15d8 cada una); [tres veces al
día:] controlar el clima, levitar (su propio peso más 4.000 libras adicionales).
Gnoll: CA 5 (cota de malla); MV 9; DG 2; TACO 19; No. A t. 1; Daño 2d4
(bardiche); 1M G (7 1/1' de estatura); ML 11 (tranquilo); Int 7; AL CM; PE 35.
Gorgon: CA 2; MV 12; DG 8; TACO 13; No. At. 1; Daño 2d6 (cabezazo o
cornada); AE aliento petrificante (cuatro veces al día, cono de 60' de largo y
20' de ancho, salvar contra petrificación o ser transformado en piedra); 1M
G (8' de altura); ML 19 (temerario); Int 1 (animal); AL N; PE 1.400.
Gran trasgo: CA5 (cota de escamas, escudo); MV 9; DG 1+1; TACO 19; No.
A t. 1; Daño 2d4 (espada ancha); DE infravisión (60'); 1M M (6 1/1' de
estatura); ML 11 (tranquilo); Int 9 (media); AL LM; PE 35.
Gusano polar: CA O (general) o 2 (cabeza) o 4 (vientre); MV 12; DG 10;
TACO 11; Daño 5d6 (mordisco); AE ataque sorpresivo (se entierra en la nieve
y sale disparado para atacar por sorpresa), traga entera a la víctima (con un
20 natural en la tirada, la víctima muere instantáneamente); DE su espalda
brilla al rojo vivo cuando está despierto (10d10 de daño si alguien la toca,
funde armas no mágicas con su mero roce), infravisión (60'); RM 75%; 1M
Ga (30' de altura); ML 14 (elite); Int 1 (animal); AL N; PE 6.000.
Hombre de los bosques: CA 7; MV 12; DG 1d6 pg; TACO 20; No. A t. 1;
Daño según el arma (espada corta, lanza, arco); 1M M; MLS-10; Int 8-10;
AL N; PE 15.
Hombre de las cavernas: CA 8; MV 12; DG 2; TACO 20; No. At. 1; Daño 1d6
(lanza o clava); 1M M; ML 9 (normal); Int 8 (media); AL N; PE 15.
Hombre de las colinas: CA 7; MV 12; DG 1d6 pg; TACO 20; No. At. 1; Daño
según el arma (martillo o pico); TM M; ML 8-10; Int 8-10; ALN; PE 15.
Hombre-rata: CA 6; MV 12; DG 3+1; TACO 17; No. A t. 1; Daño 1d3
(mordisco) o según el arma (normalmente espada corta y daga); AE
convocar y controlar 2d6 ratas gigantes; DE cambiar de forma (forma
humana, de rata gigante o de hombre rata), inmune a las armas no mágicas;
VE vulnerable a las armas de plata; TM D (2' de longitud) o M; ML 11
(tranquilo); Int 11 (muy); AL LM; PE 270.
Horag: CA 4 (armadura de trozos varios); MV 9; DG 8+3; TACO 13; No. A t.
1; Daño según el arma +6 o 1d12 (desarmado); TM G (12' de estatura);
ML 13-14 (elite); Int 7 (poca); AL CM; PE 2.000.
Lagarto ígneo: CA 3; MV 9; DG 10; TACO 11; No. At. 4; Daño 1d8/1d8/
2d8 +arma de aliento (garra/garra/mordisco/arma de aliento); AE puede
lanzar fuego mientras ataca (cono de 15' de ancho y 10' de largo, 2d6 de
daño por fuego, salvar contra arma de aliento para sufrir la mitad del daño);
DE inmune a todos los ataques basados en el fuego; TM Ga (30' de
longitud); ML 12 (tranquilo); Int 1 (animal); AL N; PE 3.000.
Lagarto subterráneo: CA 5; MV 12; DG 6; TACO 15; No. At. 1; Daño 2d6
(mordisco); AE un resultado de 20 natural en la tirada de ataque indicará
que el lagarto ha cerrado completamente sus mandíbulas causando el doble
de daño (4d6) más 2d6 de daño automático cada asalto subsiguiente; DE
puede caminar por las paredes o el techo gracias a las ventosas de sus
dedos; TM E (20' de longitud); ML 8-10 (normal); IntO (no); ALN; PE 650.
León moteado: CA 5 (cuartos delanteros) o 6 (cuartos traseros); MV 12, St
30; DG 6+2; TACO 15; No. At. 3; Daño 1d4/1d4/1d12 (garra/garra/mordis-
co); AE si ambas zarpas aciertan a la víctima en el mismo asalto, ambas
patas traseras pueden desgarrar causando 2d4 puntos de daño adicionales
(cada una); DE sentidos agudizados (1 entre 10 de ser sorprendido); TM G
(6 '/>.' de longitud); ML 13 (elite); Int 3 (semi); AL N; PE 975.
Leopardo de las nieves: CA 6; MV 15, Tr 15, St 20 (hacia arriba) o 25 (hacia
delante); DG 3+2; TACO 17; No. At. 3; Daño 1d3/ 1d3/ 1d6 (garra/ garra/ mor-
disco); AE si ambas zarpas aciertan a la víctima en el mismo asalto, las dos
patas traseras pueden desgarrar causando 1d4 puntos de daño adicionales
(cada una), emboscada (salta sobre la presa desde lo alto, -3 a la tirada de
sorpresa de la misma); DE sentidos agudizados (1 entre 10 de ser sorpren-
dido); TM M (4 'h' de longitud); ML 8 (normal); Int 3 (semi); AL N; PE 270.
Lobo invernal: CA 5; MV 18; DG 6; TACO 15; No. A t. 1; Daño 2d4
(mordisco); AE aliento helado (una vez cada 10 asaltos, 6d4 puntos de daño
a todas las criaturas hasta 10 pies de distancia, salvar contra arma de aliento
para sufrir la mitad del daño); DE inmune al frío; VE los ataques basados en
el fuego le infligen 1 punto adicional por dado de daño; TM G (12' de
longitud); ML 13 (elite); Int 9 (media); AL NM; PE 975.
Lobo terrible: CA 6; MV 18; DG 4+4; TACO 15; No. A t. 1; Daño 2d4
(mordisco); TM G (9' de alto); ML 10 (normal); Int 4 (semi); AL N; PE 175.
Mantícora: CA 4; MV 12, Vl18 (E); DG 6+3; TACO 13; No. At. 3; Daño
1d3/1d3/1d8 (garra/garra/mordisco); AE andanada de púas de la cola (1d6
púas, 1d6 puntos de daño cada una, cuatro veces al día); TM E (6' de altura,
15' de longitud, 25' de envergadura); ML 13 (elite); AL LM; PE 975.
Morfópodo: CA O; MV 3; DG 10; TACO 11; No. At. 1; Daño 5d4 (mordisco) o
especial (hebra); AE cada una de las seis hebras puede extenderse hasta 50
pies (si consigue la tirada de ataque, las víctimas tendrán que salvar contra
veneno o perderán la mitad de Fue durante 2d4 tumos y serán arrastradas
hasta la boca de la criatura); DE camuflaje (penalizador -2 en las tiradas de
sorpresa de sus oponentes), imposible de detectar por medio de la infravi-
sión, inmune al rayo, sufre la mitad del daño producido por el frío; VE
vulnerable al fuego (penalizador -4 cuando salva contra ataques basados en
el fuego); RM 80%; TM G (9' de estatura); ML 15; Int 15; AL CM; PE 10.000.
Muro de tentáculos: CA -2; MV O; DG 10 (cada tentáculo); pg 200; TACO 11;
No. At. 20 (tentáculos) y 2 (picos); Daño 1d20 X 20 (tentáculos) y 1d10+vene-
no X 2 (picos); AE constricción con los tentáculos, picos venenosos (salvar
contra veneno o morir); DE inmune a armas no mágicas, oscuridad, radio de
20' (que lanza si se le ataca con conjuros o sus pg quedan por debajo de 100);
95
VE disipar magia (50 de daño), desintegrar (100 de daño), símbolo de persuasión
(permite que el lanzador, y todos los del mismo alineamiento, puedan atrave-
sarlo sanos y salvos); TM E (20' de ancho); ML 20; Int O; AL N; PE 10.000.
Ogro (varón): CA5; MV 9; DG 4+1; TACO 17; No. At. 1; Daño 1d8+6 (espada
larga) o 1d10 (desarmado); AE +2 al ataque cuando utiliza armas; TM G (9-
10' de estatura); ML 11-12 (tranquilo); ALCM; PE 270.
Ogro (mujer): CA5; MV 9; DG 4+1 (máximo 6 pg por dado); TACO 17; No.
A t. 1; Daño 1d6+5 (clava) o 2d4 (desarmado); TM G (8-9' de estatura); ML 11
(tranquilo); AL CM; PE 270.
Ogro (cacique): CA 3; MV 9; DG 7; TACO 13; No. At. 1; Daño 2d6+6 (clava
enorme) o 2d6+3 (desarmado); AE +4 al ataque cuando utiliza armas; TM G
(10 'h' de estatura); ML 12 (tranquilo); AL CM; PE 975.
Ogro (hechicero): CA 4; MV 9, Vl15 (B); DG 5+2; TACO 15; No. A t. 1; Daño
1d12 (enorme cimitarra); AE conjuros; TM G (10 'h' de estatura); ML 14; Int
15-16; AL LM; PE 650. Poderes similares a conjuros: El ogro hechicero puede
hacer las siguientes cosas a voluntad: volar (12 tumos), invisibilidad, oscuridad,
radio de 10 pies, polimorfarse (adoptando forma humana, sernihumana o
humanoide), regenerar (1 pg por asalto, los miembros cercenados deben estar
unidos). Una vez al día, también pueden hacer las siguientes cosas: hechizar
persona, dormir ,forma gaseosa, cono defrío (60' de largo, 20' de ancho al final,
8d8 punto de daño, salvar contra conjuro para sufrir la mitad del daño).
Orco: CA 6 (cuero tachonado, escudo); MV 9 (12 sin armadura); DG 1; TACO
19; No. A t. 1; Daño 1d8 (espada larga) o según arma; VE luz brillante (-1 a
las tiradas de ataque); TM M (5 '/>. a 6' de estatura); ML 12 (tranquilo); Int 9
(media); AL LM; PE 15.
Orco, chamán (nivel 5): CA 6; MV 9; DG 3; TACO 18; No. A t. 1; Daño 1d6
(lanza) o según arma; AE conjuros; VE luz del sol (penalizador -1 en las
tiradas de ataque); TM M (5 '/>. ' de estatura); ML 13 (elite); Int 12 (muy); AL
LM; PE650.
Osgo: CA 5 (cota de escamas); MV 9; DG 3+ 1; TACO 17; No. A t. 1; Daño 2d4
(clava con púas) o según arma; AE sigilo (sorprende a los oponentes el 50%
de las veces); DE infravisión (60'), sentidos agudizados (-3 a ser sorprendi-
do); TM G (7' de estatura); ML 12 (tranquilo); Int 8; AL CM; PE 120.
Oso cavernario: CA 6; MV 12; DG 6+6; TACO 13; No. At. 3; Daño 1d8/1d8/
1d12 (garra/garra / mordisco); AE abrazo (con un 18+ en un ataque de garra,
abrazará a su víctima; causa 2d8 puntos de daño adicionales); DE continúa
luchando durante 1d4 asaltos después de que sus pg estén entre Oy -8; TM
E (12' de estatura); ML 10 (normal); Int 3 (semi); AL N; PE 650.
Oso lechuza: CA 5; MV 12; DG 5+2; TACO 15; No. At. 3; Daño 1d6/1d6/2d6
(garra / garra/mordisco); AE abrazo (con un resultado de 18+ en un ataque
de garra; abrazará a su víctima; causa 2d8 puntos de daño cada asalto
subsiguiente); TM G (8' de estatura); ML 20; Int 6 (poca); AL N; PE 420.
Oso pardo: CA 6; MV 12; DG 5+5; TACO 15; No. At. 3; Daño 1d6/ 1d6/ 1d8
(garra/garra/mordisco); AE abrazo (con un resultado de 18+ en un ataque
de garra, abrazará a su víctima; causa 2d6 puntos de daño adicionales); DE
continúa luchando durante 1d4 asaltos después de que sus pg estén entre O
y -8; TM G (9+' de estatura); ML 14 (elite); Int 3 (semi); AL N; PE 420.
Oso polar: CA 6; MV 12, Nd 9; DG 8+8; TACO 11; No. At. 3; Daño 1d10/
1d10/2d6 (garra/garra/mordisco); AE abrazo (con un resultado de 18+ en
un ataque de garra, abrazará a su víctima; causa 3d6 puntos de daño adicio-
nales); DE continúa luchando durante 1d4+1 asaltos después de que sus pg
estén entre O y -12; TM E (14' de altura); ML 10; Int 3; ALN; PE 1.400.
Paleosaurio (saurión): CA 5; MV 12; DG 2; TACO 19 (16 con jabalina
saurión); No. At. 3 o 1; Daño 1d2/ 1d2/ 1d4+1 (garra/garra / mordisco) o 2d4
(hacha de piedra, jabalina saurión); AE emboscada (su poder camaleónico
impone un -4 a las tiradas de sorpresa de sus oponentes), bonilicador +3 al
ataque con su jabalina saurión, hedor en combate cuerpo a cuerpo (sus
oponentes deben salvar contra veneno o sufrir la pérdida de 1d6 puntos de
Fue durante 10 asaltos); DE infravisión (90'); VE sólo hablan su idioma; TM
M (6' de estatura); ML 11 (tranquilo); Int 7 (poca); AL CM; PE 120.
Perforador: CA 3; MV 1; DG 4/3/2/1; TACO 19/19/17 /17; No. At. 1; Daño
4d6 (4 DG) o 3d6 (3 DG) o 2d6 (2 DG) o 1d6 (1DG); AE emboscada (-7 a la
tirada de sorpresa de sus oponentes); DE camuflaje; TM O a M (1-6' de
longitud); ML 9 (normal); Int O (no); AL N; PE 420 / 120/65/35.
Pirohidra (10 cabezas): CA 5; MV 9; DG 10; TACO 10; No. At. 10 (uno por
cabeza); Daño 1d8 cada una (mordisco); AE cada cabeza lanza fuego hasta
dos veces al día (8 de daño, salvar contra arma de aliento para sufrir la
mitad del daño, alcance 5'); TM Ga (30' de longitud); ML 9; Int 3 ; AL N;
PE 3.000.
Plasta: CA 6; MV 1, VI 9 (B); DG 10; TACO 11; No. At. 1; Daño 1d6
(constricción); AE emboscada (-4 a la tirada de sorpresa de su oponente),
asfixia (la víctima envuelta morirá al cabo de 1d4+1 asaltos); TM E (20' de
diámetro); ML 11; Int O(no); AL N; PE 2.000.
Puding blanco: CA 8; MV 9; DG 9; TACO 11; No. A t. 1; Daño 7d4 Gugos
gástricos); AE emboscada (50% de tomar por sorpresa), disuelve la materia
orgánica en 2 asaltos, puede perseguir a sus presas subiéndose por paredes
y atravesando grietas que tengan, como mínimo, 1 pulgada de ancho;
DE camuflaje natural (50% de ser confundido con nieve o hielo), inmune al
ácido, al frío y al veneno, se divide en pudings más pequeños (aunque no
resulta dañado) con los impactos de las armas y los rayos relampaguean/es;
VE sus jugos gástricos no afectan a los metales, el fuego y los proyectiles
mágicos le causan el daño normal; TM M (6' de diámetro); ML temerario
(ataca a todas las criaturas a la vista y jamás se retira); Int O; AL N; PE 1.400.
Quimera: CA 2 (cabeza de dragón, flanco) o 5 (cabeza de león, frente) o 6
(cabeza de chivo, detrás); MV 9, Vl18 (E); DG 9; TACO 11; No. At. 6; Daño
1d3/1d3/1d4/1d4/2d4/3d4 (garra/garra/cornada/cornada/mordisco/
mordisco); AE arma de aliento (3d8 de daño, 5 yardas de alcance, salvar
contra arma de aliento para sufrir sólo la mitad del daño); TM G (5' hasta la
cruz); ML 13 (elite); Int 3 (semi); AL CM; PE 5.000.
Rakshasa: CA-4; MV 15; DG 7; TACO 13; No. At. 3; Daño 1d3/1d3 / 1d4+1
(garra/garra/mordisco); AE ilusiones, conjuros; DE PES (permite al
rakshasa adoptar la forma de alguien en quien el espectador pueda confiar),
conjuros, inmune a las armas no mágicas, sufre la mitad del daño de las
armas +1 o +2; VE muere instantáneamente si se le acierta con un cuadrillo
de ballesta bendito; RM inmune a todos los conjuros de nivel inferior a 8; TM
M (7' de estatura); ML 15 (campeón); Int 12 (muy); AL LM; PE 3.000.
Rata gigante: CA 7; MV 12, Nd 6; DG 'h; TACO 20; No. A t. 1; Daño
1d3+enfermedad (mordedura); AE enfermedad (5% de probabilidad por
mordedura); TM D (2' de longitud); ML 7 (vacilante); Int 1; AL CM; PE 15.
Salamandra: CA 5 (cabeza y torso) o 3 (cola); MV 9; DG 7+7; TACO 13; No.
At. 2; Daño 2d6+ 1d6 1 1d6+1d6 (constricción con la cola + calor corporal 1
lanza de metal ardiente + calor); DE inmune a las armas no mágicas,
inmune a dormir/hechizo/inmovilizar y a los ataques basados en el fuego;
VE sensible al frío (los ataques basados en el frío le causan 1 de daño
adicional por DG); TM M (7' de longitud); ML 13 (elite); Int 13; AL CM;
PE 2.000.
Sapo de hielo: CA 4; MV 9, salto 9; DG 5; TACO 15; No. At. 1; Daño 3d4
(mordisco); AE irradiar frío (una vez cada dos asaltos, 10' de radio, daño
3d6, salvar contra conjuro para sufrir la mitad del daño); TM G (8' de
longitud); ML 12 (tranquilo); Int 9 (media); AL N; PE 270.
Serpiente de las nieves: CA 5; MV 9; DG 10; pg 50; TACO 11; No. A t. 1;
Daño 1d10 (mordedura); AE constricción (2d10 puntos de daño); TM Ga (50'
de longitud); ML 11 (tranquila); Int 1 (animal); AL N; PE 4.000.
Simio cárnívoro: CA 6; MV 12, 9 en árboles; DG 5; TACO 15; No. A t. 3; Daño
1d4/1d4/1d8 (puño/puño/mordisco); AE desgarra causando 1d8 puntos
de daño adicional si ambos puños impactan sobre la misma víctima; DE
sentidos agudizados (1 entre 10 de sorprenderle); TM G (7' de estatura, muy
ancho); ML 12 (tranquilo); Int 7 (poca); AL N; PE 175.
Sombra tarda/sombra tarda menor: CA 8; MV 12; DG 4; TACO 17; No. A t. 1;
Daño 1d4 +especial (su toque causa daño por frío); AE su toque ralentiza
inmediatamente a la víctima (sin salvar) y continúa causando 1d4 puntos de
daño por asalto mientras dure el contacto, emboscada (-6 a las tiradas de
96
e
sorpresa de sus oponentes, percibe a humanos y semihumanos en un radio
de 100'), los oponentes muertos por ella se transforman en sombras tardas
menores; DE 90% de no ser detectada al anochecer o con luz moderada, 50%
a la luz del día, inmune a las armas inferiores a +2, inmune al frío, al rayo,
al agua bendita y a inmovilizar y hechizo, no puede ser expulsada; VE un
conjuro de celeridad expulsará a 2d10 sombras tardas, siempre que no estén
aferradas a una víctima; TM M (fluctúan entre los 4' y los 6' pies de
diámetro); ML temeraria (siempre ataca a las criaturas vivientes); Int 6;
AL CM; PE 975/650.
Sombra tarda (ogro): idéntica a la de arriba excepto en lo siguiente: 6 DG,
TACO 15 y PE 1.400.
Sombra tarda (Gigante de las colinas): idéntica a la primera excepto en lo
siguiente: 10 DG, TACO 11 y PE 4.000.
Titán: CAO; MV 36; DG 20; TACO 5; No. At. 2 o 1; Daño 7d6+14/7d6+14
(mazo de los titanes) o 10d6+14 (desarmado); AE aptitudes como conjuros,
conjuros (magos o clérigos de nivel 20); DE aptitudes como conjuros,
inmune a las armas no mágicas, hacerse etéreo dos veces al día, conjuros;
TM Ga (25' de estatura); ML 18; Int 19; AL CB; PE 21.000. Aptitudes
especiales (a voluntad, una vez por asalto y sólo una a la vez): ilusión
avanzada, alterar el propio aspecto, convocar animales II, bendecir, hechizar persona
o mamífero, comunión con la naturaleza, curar heridas leves, mirada penetrante,
tormenta de fuego, inmovilizar persona, inmovilizar monstruo, inmovilizar muerto
viviente, invisibilidad, levitar, luz, imagen múltiple, pasar sin dejar rastro, producir
fuego, protección contra el mal en un radio de 10', quitar el miedo, quitar maldición,
escudo, comunicarse con las plantas, convocar insectos, viento susurrante.
Trasgo: CA 6 (cuero tachonado, escudo); MV 6; DG 1-1; TACO 20; No. A t. 1;
Daño 1d6 (lanza o espada corta); DE infravisión (60'); VE luz brillante
(penalizador -1 a los ataques); TM P (4' de estatura); ML 10 (normal); Int 7
(poca); AL LM; PE 15.
Troll: CA 4; MV 12; DG 6+6; TACO 13; No. A t. 3; Daño 1d4+4/1d4+4/ 1d8+4
(garra /garra / mordisco); AE sus miembros seccionados continúan atacando;
DE regeneración (3 pg por asalto, a partir de 3 asaltos después de producirse
la herida); VE no puede regenerar el daño producido por el ácido o el fuego;
TM G (9' de estatura); ML 14 (elite); Int 6 (poca); AL CM; PE 1.400.
Troll gigante: CA 4; MV 12; DG 8; TACO 13; No. At. 1 o 2; Daño 2d6+7
(enorme clava con púas) o 1d6+1/ 1d6+1 (garra / garra); AE lanza rocas (2d8
puntos de daño), lanza al oponente, atrapa a un oponente y lo utiliza como
cachiporra; DE regeneración (2 pg por asalto), no puede morir a no ser que
sufra, como mínimo, 10 puntos de daño a consecuencia del fuego,
infravisión (90'), sentido del olfato muy agudo; TM G (10' de estatura);
ML 17 (fanático); Int 7 (poca); AL CM; PE 1.400.
Troll de los hielos: CA 8; MV 9; DG 2; TACO 19; No. At. 2 o 1; Daño 1d8/ 1d8
(garra/garra) o según arma +4; DE inmune al hielo y el frío, inmune a las
armas no mágicas, regeneración (2 pg por asalto mientras esté sumergido en
agua); VE sufre el doble del daño en ataques basados en el fuego; TM G (8'
de estatura); ML 11 (tranquilo); Int 10 (media); AL CM; PE 175.
Verbeeg: CA 4 (armadura compuesta de fragmentos, escudo); MV 18; DG
5+5; TACO 15; No. At. 2; Daño 1d6+4/ 1d6+4 (lanza, bon. Fue); TM G (9' de
estatura); ML 13 (elite); AL NM; PE 270.
Yeti: CA 6; MV 15; DG 4+4; TACO 15; No. At. 2; Daño 1d6/1d6 (garra/
garra); AE emboscada (75% de resultar imposible de detectar a más de 30'
de distancia), mirada (salvar contra paralización o quedar paralizado de
terror durante 3 asaltos, una víctima paralizada será automáticamente
alcanzada por garra/garra y presa), presa escalofriante (un 20 natural en
un ataque de garra, agarra a su oponente y absorbe su calor corporal
causándole 2d8 puntos de daño); VE los ataques basados en el calor le
causan un 50% más de daño; TM G (8' de estatura); ML 13 (elite); Int 9
(media); AL N; PE 420.
Zombi: CA 8; MV 6; DG 2; TACO 19; No. At. 1; Daño 1d8 (puñetazo); DE
inmune a dormir, hechizo, inmovilizar y muerte mágica (ya está muerto), a los
conjuros basados en el frío, y al veneno; VE agua bendita (2d4 puntos de
daño por vial), siempre ataca el último en todos los asaltos, puede ser
expulsado; TM M; ML 20 (temerario); Int O(no); AL N; PE 65.
 Una TieRRa asoLaoa ...
Enemzqos QUe son, en TOOOS Los senrzoos, Tan (]Ranoes
QUe apenas cahen en ~L znTeRlOR oe La avenTURa•..
· Un momenTo paRa Los héRoes... .
Hace una década, las tierras de Geoff fueron invadidas por una horda
de gigantes, ogros y humanoides malignos; sus gentes, asesinadas,
esclavizadas o forzadas al exilio. Ahora, al fin, las cosas han cambiado.
iHa llegado el momento de librar a las gentes de Geoff de la tiranía de
los gigantes, pero no olvidéis vigilar vuestros pasos al enfrentaros a
los auténticos amos tras los clanes de gigantes!

completo da.las tres aventuras clásicas escritas por

gigante del fuego; G;2, La G ·eta (jlac¡ar del jarl gijantc
gigante del fuego.
y horas de juego
se esfuerzan por libe-
del yugo de los tiranos