Expansion de Armamento,

Equipamiento,

Escudos y Extras

Algunas armas y paquetes de equipo extras para el mejor

juego de rol del mundo.

Una Traducción de LeirA

 Expansión de Armamento y Equipo
E
l mercado está repleto de compradores y
vendedores de todo tipo: enanos herreros y
elfos talladores de madera, medianos
agricultores y gnomos joyeros, sin
mencionar a los humanos de todas las
formas, tamaños y colores extraídos de un
espectro de naciones y culturas. En las
ciudades más grandes, casi todo lo imaginable se ofrece a la
venta, desde especias exóticas y ropa lujosa hasta cestas de
mimbre y diestras espadas.
Para un aventurero, la disponibilidad de armaduras,
armas, mochilas, cuerdas y objetos similares es de suma
importancia, ya que el equipo adecuado puede significar la
diferencia entre la vida y la muerte en una mazmorra o en la
salvaje naturaleza. Este documento detalla la mundana y
exótica mercancía que los aventureros suelen encontrar útil
frente a las amenazas que presentan los mundos de D&D.
Expansión de Armamento
Tu clase otorga competencia en ciertas armas, lo que refleja
tanto el enfoque de la clase como las herramientas que más
probablemente uses. Ya sea que prefieras una espada larga o
un arco largo, tu arma y tu habilidad para manejarla de
manera efectiva pueden significar la diferencia entre la vida y
la muerte mientras te aventuras.
Sin embargo, a veces querrás que tu personaje utilice
algunas armas más aventuradas y exóticas cuando les des
vida. Tal vez quieras que tu personaje tenga un tema más
oriental en sus antecedentes y como tal, querrá saber cómo
funcionan las variaciones de ciertas armas estándar.
La tabla de Expansión de Armamento muestra esas armas
más especializadas que pueden ser utilizadas en los mundos
de D&D, su precio y peso, el daño que infligen cuando
golpean y las propiedades especiales que poseen. Cada arma
se clasifica como cuerpo a cuerpo o a distancia. Un arma
cuerpo a cuerpo se usa para atacar a un objetivo a 5 pies de
ti, mientras que un arma a distancia se usa para atacar a un
objetivo a distancia.
Propiedades de las Armas
Su raza, clase y dotes, pueden otorgarle competencia con
ciertas armas o categoría de armas. Las dos categorías son
simples y marciales. La mayoría de la gente puede usar
armas sencillas con destreza, estas armas incluyen garrotes,
mazas y otras armas que a menudo se encuentran en manos
de plebeyos. Las armas marciales, incluidas espadas, hachas
y armas de asta, requieren un entrenamiento más
especializado para usarlas de manera efectiva. La mayoría de
los guerreros usan armas marciales porque estas armas
aprovechan al máximo su estilo de lucha y entrenamiento. La
competencia con un arma te permite agregar tu bonificación
de competencia a la tirada de ataque para cualquier ataque
que realices con esa arma. Si realizas una tirada de ataque
con un arma con la que no tienes competencia, no agregas tu
bonificador de competencia a la tirada de ataque.
2 EXPANSIÓN DE ARMAMENTO, EQUIPAMIENTO, ESCUDOS y EXTRAS
Competencia con Armas
Muchas armas tienen propiedades especiales relacionadas
con su uso, como se muestra en la tabla de Expansión de
Armamento.
Munición. Puedes usar un arma que tenga las municiones
correctas para realizar un ataque a distancia solo si tienes
municiones para disparar con el arma. Cada vez que
atacas con el arma, gastas una munición. Sacar la
munición de un carcaj, estuche u otro contenedor es parte
del ataque. Al final de la batalla, puedes recuperar la mitad
de tu munición gastada si te tomas un minuto para buscar
en el campo de batalla. Si utilizas un arma que tiene la
propiedad de munición para realizar un ataque cuerpo a
cuerpo, trata el arma como un arma improvisada (consulte
en la sección "Armas improvisadas" más adelante). Una
honda debe ser cargara para causar cualquier daño cuando
se usa como tal.
Sutil. Al realizar un ataque con un arma sutil, usa tu
modificador de Fuerza o modificador de Destreza para las
tiradas de ataque y daño. Debes usar el mismo modificador
para ambas tiradas.
Pesada. Las criaturas pequeñas tienen desventaja en las
tiradas de ataque con armas pesadas. El tamaño y el
volumen de un arma pesada la hacen demasiado grande
para que una criatura Pequeña la use con eficacia.
Ligera. Un arma ligera es pequeña y fácil de manejar, lo que
la hace ideal para usar cuando se lucha con dos armas.
Consulte las reglas para la lucha con dos armas en el
capítulo 9.
Recarga. Debido al tiempo requerido para cargar esta arma,
solo puedes disparar una pieza de munición cuando usas
una acción, acción de bonificación o reacción para
dispararla, independientemente de la cantidad de ataques
que puedas realizar normalmente.
Distancia. Un arma que se puede usar para realizar un
ataque a distancia tiene un rango que se muestra entre
paréntesis después de las propiedad Munición o la
propiedad Arrojada. El rango refiere dos números. El
primero es el alcance normal del arma en pies y el segundo
indica el alcance máximo del arma. Cuando atacas a un
objetivo más allá del rango normal, tienes desventaja en la
tirada de ataque. No puedes atacar a un objetivo más allá
del alcance máximo del arma.
Alcance. Esta arma agrega 5 pies a tu alcance cuando atacas
con ella.
Especial. Un arma con la propiedad Especial tiene inusuales
reglas que administran su uso, explicadas en la descripción
del arma (ver en esta sección "Armas Especiales" más
adelante).
Arrojadiza. Si un arma tiene la propiedad arrojadiza, puedes
lanzar el arma para realizar un ataque a distancia. Si el
arma es un arma cuerpo a cuerpo, usa el mismo
modificador de habilidad para esa tirada de ataque y tirada
de daño que usaría para un ataque cuerpo a cuerpo con el
arma. Por ejemplo, si lanzas un hacha de mano, usas tu
Fuerza, pero si lanzas una daga, puedes usar tu Fuerza o tu
Destreza, ya que la daga tiene la propiedad Sutil
A Dos Manos. Esta arma requiere dos manos para usarla.
Versátil. Esta arma se puede usar con una o dos manos. Un
valor de daño entre paréntesis se detalla con la propiedad:
el daño cuando el arma se usa con las dos manos para
realizar un ataque cuerpo a cuerpo.
Armas Especiales
A continuación se describen las armas con reglas especiales.
Espada Bastarda. Esta arma en particular es demasiado
grande para empuñarla normalmente con una mano a
menos que cumplas con un requisito de fuerza específico.
Debes tener una puntuación de Fuerza de al menos 20 o
sufrirás una desventaja en todos los ataques realizados con
esta arma.
Bolas. Los enemigos tienen desventaja en cualquier
salvamento de un ataque que te permitiría derribarlos al
atacar con esta arma.
Bumerang. Esta arma volverá a ti si no alcanza a tu objetivo.
Usando tu reacción, puedes atraparla superando una
prueba de Destreza CD 10.
Brazalete de Garra. No te pueden desarmar de esta arma.
Falchion. El rango crítico de esta arma es 19-20.
Super Espada. Esta arma en particular es demasiado
grande para empuñarla normalmente a menos que
cumplas con un requisito de fuerza específico. Debes tener
una puntuación de Fuerza de al menos 20 o sufrirás
desventaja en todos los ataques realizados con esta arma.
Jitte. Los enemigos tienen desventaja en las salvaciones de
un ataque que te permitirían desarmarlos cuando atacas
con esta arma. Esta arma se puede utilizar como arma de
monje.
Kama. Esta arma se puede utilizar como arma de monje.
Katar. Tienes ventaja en las tiradas de salvación para
resistirte a ser desarmado con esta arma.
Kusarigama. Los enemigos tienen desventaja en cualquier
tirada de salvación de un ataque que te permita derribarlos
o desarmarlos al atacar con esta arma. Puedes tratar esta
arma como si tuviera doble empuñadura y aplicar
cualquier proeza relevante por la que empuñas esta arma.
Esta arma se puede utilizar como arma de monje.
Nekode. No puedes ser desarmado de esta arma. Además,
cualquier prueba de Atletismo (Escalada) que realices
mientras empuña esta arma tiene ventaja.
Nunchaku. Los enemigos tienen desventaja en las
salvaciones de un ataque que te permitirían desarmarlos
cuando atacas con esta arma. Esta arma se puede utilizar
como arma de monje.
Nodachi. Esta arma en particular es demasiado grande para
empuñarla normalmente a menos que cumpla con un
requisito de fuerza específico. Debes tener una puntuación
de Fuerza de al menos 20 o sufrirás desventaja en todos
los ataques realizados con esta arma. Además, tienes
desventaja cuando intentas atacar a un enemigo a 5 pies de
ti.
O-Katana. Esta arma en particular es demasiado grande
para empuñarla normalmente con una mano a menos que
cumplas con un requisito de fuerza específico. Debes tener
una puntuación de Fuerza de al menos 20 o sufrirás
desventaja en todos los ataques realizados con esta arma.
Daga de Puño. Tienes ventaja en las pruebas de Juego de
Manos realizadas con esta arma.
Sai. Los enemigos tienen desventaja en cualquier tirada de
salvación de un ataque que te permita desarmarlos al
EXPANSIÓN DE ARMAMENTO, EQUIPAMIENTO, ESCUDOS y EXTRAS
      atacar con esta arma. Esta arma se puede utilizar como
  arma de monje.
Shuriken. Tienes ventaja en las pruebas de Juego de Manos
realizadas con esta arma. Esto se puede utilizar como
arma de monje.
Sansetsukon. Los enemigos tienen desventaja en las tiradas
de salvación de un ataque que te permitiría desarmarlos
cuando atacas con esta arma. Esta arma se puede utilizar
como arma de monje.
Tonfa. Los enemigos tienen desventaja en las tiradas de
salvación de un ataque que te permitiría desarmarlos
cuando atacas con esta arma. Esta arma se puede utilizar
como arma de monje.
Abanico de Guerra. Tienes ventaja en las pruebas de Juego
de Manos realizadas con esta arma. Esta arma se puede
utilizar como arma de monje.
Guadaña de Guerra. Tienes desventaja cuando intentas
atacar a un enemigo a 5 pies de ti.
Ballesta de Muñeca. No te pueden desarmar de esta arma.
Tonfa Afilada. Los enemigos tienen desventaja en las tiradas
de salvación de un ataque que te permitiría desarmarlos
cuando atacas con esta arma. Esta arma se puede utilizar
como arma de monje.
Chafarote. Tienes ventaja en las tiradas de salvación para
resistirte a ser desarmado con esta arma.
Dire Flail. Los enemigos tienen desventaja en las tiradas de
salvación de un ataque que te permitiría derribarlos o
desarmarlos al atacar con esta arma. Puedes tratar esta
arma como si tuviera doble empuñadura y aplicar
cualquier dote relevante al empuñarla.
Maza Doble. Puedes tratar esta arma como si tuviera doble
empuñadura y aplicar cualquier dote relevante al
empuñarla.
Cimitarra Doble. Puedes tratar esta arma como si tuviera
doble empuñadura y aplicar cualquier dote relevante al
empuñarla.
Espada de Doble Filo. Puedes tratar esta arma como si
tuvieras doble empuñadura y aplicar cualquier dote
relevante al empuñarla.
Arpón. Siempre que impactas un ataque con esta arma,
atraviesas al enemigo. Puedes optar por sacarla e infligir
1d10 de daño adicional o mientras permanezca en su
cuerpo y tú te aferres a la cuerda a la que está sujeto el
arpón, no pueden alejarse a más de 30 pies de tí. Pueden
intentar arrancarte la cuerda de la mano haciendo una
prueba de Fuerza contra tu propia prueba de Fuerza. De lo
contrario, tienen que cortar la línea o sacar el arpón para
escapar.
Espada de Gancho. Los enemigos tienen desventaja en las
tiradas de salvación de un ataque que te permitiría
derribarlos o desarmarlos al atacar con esta arma. Si estás
empuñando otra Espada de Gancho, puedes unirlas y
hacer tus ataques con Alcance. Esta arma se puede utilizar
como arma de monje.
Khopesh. Los enemigos tienen desventaja en las tiradas de
salvación de un ataque que te permitiría derribarlos al
atacar con esta arma.
Kunai. Esta arma se puede utilizar como arma de monje.
Naginata. Tienes desventaja cuando intentas atacar a un
enemigo con esta arma a 5 pies de ti.
Hacha Doble Orco. Puedes tratar esta arma como si
tuvieras doble empuñadura y aplicar cualquier dote
relevante al empuñarla.
3
 Ranseur. Los enemigos tienen desventaja en las tiradas de Honda. Esta arma a distancia utiliza bolas de rodamientos
salvación de un ataque que te permitiría desarmarlos al como munición.
atacar con esta arma. Cadena con Púas. Los enemigos tienen desventaja en las
Hoja de anillo. Los enemigos tienen desventaja en las tiradas de salvación de un ataque que te permitiría
tiradas de salvación de un ataque que te permitiría derribarlos o desarmarlos al atacar con esta arma.
derribarlos al atacar con esta arma.
Sapara. Los enemigos tienen desventaja en las tiradas de
salvación de un ataque que te permitiría derribarlos al
atacar con esta arma.

Expansión de Armamento
Nombre                                         Costo       Daño                           Peso       Propiedades                                                          
                            
Armas Simples Cuerpo a Cuerpo
Daga de Puño 2 po. 1d4 perforante 1 libra Sutil, Ligera, Especial
Guadaña 20 po. 1d10 cortante o 10 Pesada, a Dos Manos
perforante libras
Armas Marciales Cuerpo a Cuerpo
Abanico de Guerra 30 po. 1d6 cortante 3 libras Sutil, Ligera, Especial
Anillo Afilado 100 po. 1d10 cortante 8 libre Sutil, Especial, Arrojadiza (10/30), a Dos
Manos
Brazalete de Garra 30 po. 1d6 cortante o 2 libras Sutil, Ligera, Especial
perforante
Cadena con Púas 25 po. 2d4 perforante 10 Sutil, Especial, a Dos Manos
libras
Dire Flail 90 po. 1d8 contundente 10 libra Especial, a Dos Manos
Doble maza 125 po. 1d8 contundente 25 Pesada, Especial, a Dos Manos
libras
Doble Cimitarra 125 po. 1d6 cortante 15 Especial, a Dos Manos
libras
Espada Bastarda 125 po. 1d10 cortante o 6 libras Pesada, Especial, Versátil (1d12)
perforante
Espada de Doble Hoja 100 po. 1d8 cortante 10 Especial, a Dos Manos
libras
Espada de Gancho 25 gp. 1d6 cortante 3 libras Sutil, Ligera, Especial
Falchion 75 po. 2d4 cortante 8 libras Pesada, Especial, a Dos Manos
Flail Pesado 15 po. 2d6 contundente 10 Pesada, a Dos Manos
libras
Gladius 10 gp. 1d6 cortante 3 libras Sutil, Ligera
Guadaña de Guerra 50 po. 1d12 cortante 12 Pesada, Alcance, Especial, a Dos Manos
libras
Hacha Doble Orco 60 po. 1d8 cortante 15 Pesado, Especial, a Dos Manos
libras
Jian 20 gp. 1d8 perforante 2 libras Sutil, Ligera
Jitte 5 sp. 1d4 contundente 2 libras Sutil, Ligera, Especial
Kama 2 po. 1d4 cortante 2 libras Sutil, Ligera
Katana 400 po. 1d8 cortante 3 libras Sutil, versátil (1d10)
Katar 20 po. 1d6 perforante 2 libras Sutil, Ligera, Especial
kanabo 50 gp. 1d12 contundente 20 Pesada, a Dos Manos
libras
Khopesh 15 po. 1d6 cortante 4 libras Sutil, Especial
Kopis 10 po. 1d6 cortante 3 libras Sutil, Ligera
Kukri 8 po. 1d4 cortante 2 libras Sutil, Ligera

4 EXPANSIÓN DE ARMAMENTO, EQUIPAMIENTO, ESCUDOS y EXTRAS

Expansión de Armamento
Nombre                                     Costo       Daño                             Peso       Propiedades                                                            
                          
Kunai 5 po. 1d4 perforante 2 libras Sutil, Ligera, Arrojadiza (20/60)
Kusarigama 10 po. 1d4 cortante o 3 libras Sutil, Ligera, Alcance, Especial
contundente
Látigo Daga 25 po. 1d6 cortante 3 libras Sutil, Alcance
Machete 15 po. 1d6 cortante 3 libras Sutil, ligera, Especial
Nekode 5 po. 1d4 perforante 2 libras Ligera, Especial
Ninja-to 10 po. 1d6 cortante 3 libras Sutil, Ligera
Nunchaku 2 po. 1d4 contundente 2 libras Sutil, Ligera, Especial
Nodachi 1,600 po. 2d8 cortante 15 Pesada, Alcance, Especial, a Dos Manos
libras
Naginata 10 po. 1d12 cortante 15 Alcance, Especial, a Dos Manos
libras
O-Katana 1,500 po. 1d10 cortante 6 libras Pesada, Especial, Versátil (1d12)
Ranseur 10 po. 2d4 perforante 12 Alcance, Especial, a Dos Manos
libras
Super Espada 1,500 po. 2d8 cortante 20 Pesada, Especial, a Dos Manos
libras
Sapara 2 po. 1d4 cortante 2 libras Sutil, Ligera, Especial
Sai 1 po. 1d4 perforante 2 libras Sutil, Ligera, Especial
Sansetsukon 4 po. 1d8 contundente 8 libras Sutil, Especial, a Dos Manos
Tonfa 5 sp. 1d4 contundente 2 libras Sutil, Ligera, Especial
Tonfa con Cuchillas 5 po. 1d4 cortante 2 libras Sutil, Ligera, Especial
Wakizashi 300 po. 1d6 cortante 2 libras Sutil, Ligera
Armas Marciales a Distancia
Arpón 15 po. 1d10 perforante 6 libras A Distancia, Especial, Arrojadiza (alcance 20/60)
Ballesta de Muñeca 250 po. 1d6 perforante 2 libras Munición (alcance 25/90), Ligera, Recarga,
Especial
Bolas 1 po. 1d4 contundente 2 libras Sutil, Ligera, Especial, Arrojadiza (Alcance 10/30)
Bumerang 10 po. 1d4 contundente 2 libras Sutil, Ligera, Especial, Arrojadiza (Alcance 20/60)
Chakram 15 po. 1d4 cortante 2 libras Sutil, Ligera, Arrojadiza (Alcance 20/60)
Estrella Nija 20 sp. 1d4 perforante ½ libra Munición (Alcance 10 / 30), Sutil, Ligera,
Especial, Arrojadiza
Tirachinas 5 sp. 1d4 contundente 1 libra Munición (alcance 20/60), Sutil, a Dos Manos

Expansión de Escudos y
Extras
Los mundos D&D son un vasto tapiz compuesto por muchas
culturas diferentes, cada una con su propio nivel de
tecnología. Por esta razón, los aventureros tienen acceso a
una variedad de tipos de escudos y accesorios de armadura.
La tabla Escudos y Extras recopila algunos de los escudos y
opciones más interesantes que se encuentran en el juego.
Muchos guerreros complementan su armadura con un
escudo.
La tabla Escudos y Extras muestra el costo, el peso y otras
propiedades de los escudos y accesorios especiales que se
usan en los mundos de D&D.
Competencia con Armaduras. Cualquiera puede atar un
escudo a un brazo. Sin embargo, solo aquellos que
dominan el uso del escudo saben cómo usarlo de manera
efectiva. Tu clase te da competencia con ciertos tipos de
escudos. Si usas un escudo con el que no tienes
competencia, no obtendrás la bonificación de clase de
armadura asociada con el tipo de escudo.
Clase de Armadura (AC). El escudo protege a su portador
de los ataques. El escudo que uses determina tu clase de
armadura adicional.
Sigilo. Si la tabla de Escudo muestra "Desventaja" en la
columna Sigilo, el usuario tiene desventaja en las pruebas
de Destreza (Sigilo).

EXPANSIÓN DE ARMAMENTO, EQUIPAMIENTO, ESCUDOS y EXTRAS 5

 Escudos. Un escudo está hecho de madera o metal y se lleva
en una mano. Empuñar un escudo aumenta tu clase de
armadura en cantidades variables. Puedes beneficiarte de
un solo escudo a la vez.
Escudos Especiales y Extras
A continuación se describen los escudos y extras con reglas
especiales:
Cuchillas para Armaduras. Siempre que tengas éxito en
una prueba para agarrar o seas agarrado por un enemigo,
esa criatura sufre 3 de daño cortante.
Puntas para Armaduras. Siempre que tengas éxito en una
prueba para agarrar o seas agarrado por un enemigo, esa
criatura sufre 3 de daño perforante.
Aspis. Puedes optar por esconderte detrás de este escudo
utilizando una acción adicional para otorgarte cobertura.
Sin embargo, pierdes la capacidad de realizar ataques
adicionales o de bonificación mientras haces esto y tu
movimiento se reduce a la mitad.
Expansión de Escudos y Extras
Nombre Costo Clase de armadura (AC)
Escudos
Aspis 20 po. +3
Escudo de Torre 30 po. +4
Broquel de Muñeca 15 po. +1
Extras
Cuchillas para Armadura 50 po. - -
Puntas para Armadura 50 po. - -
Puntas para Escudos 10 po. - -
Equipo de Aventuras
Esta sección describe objetos con reglas especiales o que
requieren una explicación más detallada.
Alambre de Metal Flexible. El alambre de metal flexible
tiene 5 puntos de vida. Puede ser destruido con una prueba
de Fuerza CD 20 con éxito.
Expansión de Paquetes de Equipamiento.
El equipo inicial que obtienes de tu clase incluye una
colección de equipo de aventuras útil, reunido en un paquete.
A continuación se enumera el contenido de estos paquetes.
Si estás comprando tu equipo inicial, puedes comprar un
paquete por el precio que se muestra, que puede ser más
barato que comprar los objetos individualmente.
Paquete de Cazarrecompensas (40gp). Incluye un cofre, 2
estuches para mapas y pergaminos, un ariete portátil, un
martillo, 10 pies de cadena, 50 pies de cuerda de cáñamo,
una linterna de ojo de buey, un candado, esposas, 5 frascos
de aceite, 10 pitones, 10 picos de hierro, 10 hojas de
pergamino, 1 frasco de tinta, 5 plumas de escritura,
raciones para 5 días y un odre de agua.
6 EXPANSIÓN DE ARMAMENTO, EQUIPAMIENTO, ESCUDOS y EXTRAS
Puntas para Escudos. Si tienes la dote Maestro de escudos
y utilizas la habilidad de empujar a una criatura, esa
criatura recibe 3 puntos de daño perforante.
Escudo de Torre. Puedes optar por esconderte detrás de
este escudo utilizando una acción adicional para otorgarte
cobertura. Sin embargo, pierdes la capacidad de realizar
ataques adicionales o de bonificación mientras haces esto
y tu movimiento se reduce a la mitad.
Broquel de Muñeca. Puedes atacar con un arma sostenida
en el mismo brazo al que está unido este escudo y aun así,
ganar la bonificación de clase de armadura. Solo puedes
empuñar un arma ligera en cualquier brazo al que esté
sujeto este escudo.
Fuerza Sigilo Peso Propiedades
Str 15 Desventaja 15 libra Pesado, Especial
Str 18 Desventaja 40 libra Pesado, Especial
- - 3 libras Ligero, Especial
- +10 libras Especial
- +10 libras Especial
- +5 libras Especial
Paquete de Detective (140gp). Incluye un cofre, un juego de
ropa fina, un ábaco, 5 velas, 2 estuches para mapas y
pergaminos, una palanca, 10 hojas de papel, 10 tizas, un
frasco de tinta, 5 plumas de escritura, una lupa, una espejo
de acero, lacre y silbato de señalización.
Paquete de Ninja (40gp). Incluye mochila, una bolsa de
1,000 bolas de rodamiento, una bolsa de 20 abrojos, 10
pies de alambre de metal flexible, 2 disfraces, un gancho
de agarre, un estuche de pergaminos, 1 frasco de tinta, una
pluma de escritura, 10 hojas de papel, 5 velas , 10 pitones,
raciones para 5 días, un yesquero y un odre de agua.
Paquete Outdoor (17gp). Incluye mochila, un saco de
dormir, 2 juegos de ropa común, un aparejo, un balde, 50
pies de cuerda de cáñamo, 5 velas, aparejos de pesca, 2
trampas de caza, una jarra, una lámpara, 5 frascos de
aceite, utensilios, 10 pitones, una olla de hierro, una pala,
una carpa para dos personas, un yesquero, una piedra de
afilar, un cuchillo pequeño, raciones para 5 días y un odre
de agua.