ALLIN HAMUY

(B I E N V E N I D O S)

AL CURSO DE QUECHUA EN LÍNEA

Gerencia de Defensa del Ciudadano
QUECHUA
Básico 2 – Novena Clase
RIQSIKUSUNCHIK
(nos conocemos)

YACHACHIQ YACHAQKUNA
(PROFESOR / PROFESORA) (ESTUDIANTES)

KAYPIM KANI = AQUÍ ESTOY / PRESENTE

Vocabulario Chanka Vocabulario Collao

YUYARISUN: RIKSISUNCHIK
(Recordemos: conozcamos)

MACHU PAYA QARI WARMI

(anciano) (anciana) (varón) (mujer)

WAYNA SIPAS
(joven) (joven)
YUYARISUN: RIKSISUNCHIK
(Recordemos: conozcamos)

MAQTA PASÑA
(muchacho) (muchacha)

WARMI WARMA WARMAKUNA QARI WARMA

(niña) (niños) (niño)
YURASISUN: AYLLUMANTA RIKSISUNCHIK
(Recordemos: conozcamos sobre la familia)
JULIO MARIA PEDRO SARA
MACHU TAYTA PAYA MAMA
APUCHA MAMA AWICHA
(abuelo) (abuela)
TAYTA (mamá)
(papá)

CHURI QUSA (esposo)

(hijo) WAWA (hija)
USUSI (hija)
WARMI (esposa)
LUIS ANA
PANI /PANA
ÑAÑA (hermana) WAWQI
WAYQI
WILLKA (hermana)
(hermano)
(nieto/a) TURI /TURA
ROSA ELENA (hermano) MARIO JUAN
 RECORDEMOS: AYLLUMANTA RIKSISUNCHIK
(Recordemos: conozcamos sobre la familia)
JULIO MARIA PEDRO SARA
Anapa mamanmi Sara
(De Ana su mamá es Sara)

Luispa warminmi Ana

LUIS ANA (De Luis su esposa es Ana)

ROSA ELENA MARIO JUAN

 YUYARISUN: AYLLUMANTA RIKSISUNCHIK
(Recordemos: conozcamos sobre la familia)
JULIO MARIA PEDRO SARA
Pitaq Mariopa maman? (¿Quién es su mamá de Mario?)
Mariopa mamanqa Anam
(Su mamá de Mario es Ana)

LUIS ANA Pitaq Elenapa taytan? (¿Quién es su papá de Elena?)

Elenapa taytanqa Luismi
(Su papá de Elena es Luis)

ROSA ELENA MARIO JUAN

 JULIO MARIA PEDRO SARA

LUZ LUIS ANA WILSON

ROSA ELENA MARIO JUAN

RIKSISUNCHIK
(conozcamos)
Cuando un varón se dirige al público o a los demás, se refiere
como:
- Wawqipaniykuna (Hermanos y hermanas)
- Wawqiykuna paniykuna (Mis hermanos y hermanas)
- Wawqichaykuna panichaykuna (Mis hermanitos y hermanitas)

Cuando una mujer se dirige al público o a los demás, se refiere

como:
- Ñañaturiykuna (Hermanas y hermanos)
- Ñañaykuna turiykuna (Mis hermanas y hermanos)
QUECHUA
- Ñañachaykuna turichaykuna (Mis hermanitas y hermanitos) CHANKA|
AYLLUMANTA RIKSISUNCHIK
(conozcamos sobre la familia)

Tayta mama Machu tayta Paya mama

(Padres) (Abuelos)

Apucha Awicha
Ñaña turi / Ñaña tura (Abuelos)
(Hermanos de una mujer)

Wawqi pani / Wayqi pana

(Hermanos de un varón)
AYLLUMANTA RIKSISUNCHIK
(conozcamos sobre la familia)

Ipa Kaka Yaya

(Tía) (Tío materno) (Tío paterno)

Mulla Mulla Kuncha

(Sobrino/a) (Sobrino) (Sobrina)

Kiwachi Aqi Yana

(Suegro) (Suegra) (Enamorado/Enamorada)

Varía según la zona

AYLLUMANTA RIKSISUNCHIK
(conozcamos sobre la familia)
Masa Qata
(Yerno – Es de la comunidad) (Yerno – No es de la comunidad)

Llunchu / Qachun Masani

(Nuera) (Cuñado/a)

Masa Qachun
(Cuñado) (Cuñada)

Qata masi Qachun masi

(Concuñado) (Concuñada)

Varía según la zona

 AYLLUMANTA RIKSISUNCHIK
(conozcamos sobre la familia)
JULIO MARIA PEDRO SARA
Luispa churinkunam Rosa, Elena,
Mario, Juanpas
(De Luis sus hijos son Rosa, Elena, Mario y también Juan)

LUZ LUIS ANA WILSON Rosa, Elena, Mario, Juanpas Luispa

churinkunam
(Rosa, Elena, Mario y también Juan son los hijos de Luis)

ROSA ELENA MARIO JUAN

 AYLLUMANTA RIKSISUNCHIK
(conozcamos sobre la familia)
JULIO MARIA PEDRO SARA

Luispa warmi churinkunam Rosa

Elenawan
(De Luis sus hijas son Rosa y Elena)

LUZ LUIS ANA WILSON Rosa Elenawan Luispa warmi

churinkunam
(Rosa y Elena son las hijas de Luis)

ROSA ELENA MARIO JUAN

 AYLLUMANTA RIKSISUNCHIK
(conozcamos sobre la familia)
JULIO MARIA PEDRO SARA
Anapa wawankunam Rosa, Elena,
Mario, Juanpas
(De Ana sus hijos son Rosa, Elena, Mario y también Juan)

LUZ LUIS ANA WILSON Rosa, Elena, Mario, Juanpas Anapa

wawankunam
(Rosa, Elena, Mario y también Juan son los hijos de Ana)

ROSA ELENA MARIO JUAN

 AYLLUMANTA RIKSISUNCHIK
(conozcamos sobre la familia)
JULIO MARIA PEDRO SARA

Anapa warmi wawankunam Rosa

Elenawan
(De Ana sus hijas son Rosa y Elena)

LUZ LUIS ANA WILSON Rosa Elenawan Anapa warmi

wawankunam
(Rosa y Elena son las hijas de Ana)

ROSA ELENA MARIO JUAN

 AYLLUMANTA RIKSISUNCHIK
(conozcamos sobre la familia)
JULIO MARIA PEDRO SARA
Pikunataq Luispa churinkuna?
(¿Quiénes son los hijos de Luis?)

-Luispa churinkunaqam Rosa, Elena, Mario,

Juanpas
LUZ LUIS ANA WILSON (De Luis sus hijos son Rosa, Elena, Mario y también Juan)

ROSA ELENA MARIO JUAN

 AYLLUMANTA RIKSISUNCHIK
(conozcamos sobre la familia)
JULIO MARIA PEDRO SARA
Pikunataq Anapa warmi wawankuna?
(¿Quiénes son las hijas de Ana?)

-Anapa warmi wawankunaqam Rosa

Elenawan
LUZ LUIS ANA WILSON (De Ana sus hijas son Rosa y Elena)

ROSA ELENA MARIO JUAN

 AYLLUMANTA RIKSISUNCHIK
(conozcamos sobre la familia)
JULIO MARIA PEDRO SARA
Pitaq Ana? (¿Quién es Ana?)
Anaqa Elenapa mamanmi
(Ana es su mamá de Elena)

Pitaq Sara? (¿Quién es Sara?)

Saraqa Pedropa warminmi
LUZ LUIS ANA WILSON (Sara es su esposa de Pedro)

Pitaq Rosa? (¿Quién es Rosa?)

Rosaqa Luispa warmi churinmi
ELENA MARIO (Rosa es su hija de Luis)
ROSA JUAN
 AYLLUMANTA RIKSISUNCHIK
(conozcamos sobre la familia)
JULIO MARIA PEDRO SARA
Pitaq Pedro? (¿Quién es Pedro?)
Pedroqa Sarapa qusanmi
(Pedro es su esposo de Sara)

Pitaq Wilson? (¿Quién es Wilson?)

Wilsonqa Anapa paninmi
LUZ LUIS ANA WILSON (Wilson es su hermano de Ana)

Pitaq Elena? (¿Quién es Elena?)

Elenaqa Mariapa warmi willkanmi
ELENA MARIO (Elena es su nieta de Maria)
ROSA JUAN
AYLLUMANTA RIKSISUNCHIK
(conozcamos sobre la familia)
Imaynallam kachkanki Rosa?
(¿Cómo estás Rosa?)

Allinllam kachkanim Andrea. Qaway, paykunaqa alluymi

Andrea
(Estoy bien Andrea. Mira, ellos son mi familia.)

Rosa

…
AYLLUMANTA RIKSISUNCHIK
(conozcamos sobre la familia)
Pitaq pay?
(¿Quién es él?)

Payqa taytaymi
Andrea
(Él es mi papá)

Mayqintaq tayataykipa sutin? Rosa

(¿Cuál es el nombre de tu papá?)

Andrea -Luismi taytaypa sutinqa

…
(Luis es el nombre de mi papá)

-Taytaypa sutinqa Luismi

(De mi papá su nombre es Luis) Rosa
AYLLUMANTA RIKSISUNCHIK
(conozcamos sobre la familia)
Pitaq pay?
(¿Quién es él?)

Andrea Payqa Mariom, ñuqapa turiymi

(Él es Mario, de mí mi hermano)

Pitaq pay? Rosa

(¿Quién es ella?)
Andrea

…
Payqa Saram, ñuqapa paya mamaymi
(Ella es Sara, de mí mi abuela)
Rosa
AYLLUMANTA RIKSISUNCHIK
(conozcamos sobre la familia)
Pikunataq turiykikuna?
(¿Quiénes son tus hermanos?)

Andrea Mario Juanwan turiykunam

(Mario y Juan son mis hermanos)

Pitaq mamayki? Rosa

(¿Quién es tu mamá?)
Andrea
Mamayqa Anam
(Mi mamá es Ana)

Rosa
AYLLUMANTA RIKSISUNCHIK
(conozcamos sobre la familia)

Ñuqa Rosam kani, Quispe Ayllu kani

(Yo soy Rosa, soy familia Quispe)

Mamayqa Anam
(Mi mamá es Ana)

Taytaypa sutinqa Luismi

Rosa (De mi papá su nombre es Luis)

Ñañaturiykuna Rosa, Elena, Mario, Juanpas

(Mis hermanos son Rosa, Elena, Mario y también Juan)
VOCABULARIO YACHASUN
(aprendamos vocabulario)
VERBOS
Kichay Abrir
Wichqay Cerrar
Akllay Escoger
Qallariy Empezar
Tukuy Terminar
Urmay Caerse
Muchay Besar
Yachachiy Enseñar
Haykay / Harkay Impedir
Apay Llevar
VOCABULARIO YACHASUN
(aprendamos vocabulario)
ADJETIVOS, ADVERBIOS Y SUSTANTIVOS
Kallpa Fuerza
Kuska Juntos
Chani Valor; Precio; Costo
Chumpi Faja; Correa
Simpa Trenza
Muhu Semilla
Anti Ande
Sallqa Puna
Hanaq pacha Cielo
Tiyana Silla; Asiento
RUWANAPAQ
(ejercicios)

1) Crea tu árbol familiar.

2) Con lo aprendido en la 8va. y 9na. Clase, crea relaciones de
parentesco.
Catálogo de sufijos:
YUPAYCHAYKI
(Gracias)
TAPUYKUNA
(Preguntas)
¿Cómo se dice ‘tía’ en quechua?

Mulla

Qatay

Ipa
¿Cómo se dice ‘sobrino/a’ en quechua chanka?

Mulla

Yaya

Kuncha
¿Cómo se dice ‘Ella es mi mamá’ en quechua?

Payqa mamaymi

Pay mamaymi

Pay mamayki
¿Cómo se dice ‘Él es mi abuelo’ en quechua?

Payqa taytaymi

Pay paya mamaymi

Payqa machu taytaymi

Traduce lo siguiente: Rosapa mamanmi Ana

De Rosa su mamá es
Ana
De Rosa su abuela es
Ana

De Rosa su tía es Ana

Responde: ¿pitaq taytayki?

Churiyqa Luismi

Taytayqa Luismi

Paniyqa Luismi
clasesdequechua@munlima.gob.pe

Gerencia de Defensa del Ciudadano