Service/Parts Date Application: T863

Topics January, 2001 Industrial

No. Fuel Type: File Group:
01T15-1 Diesel Only 15
Subject
Tablero de Instrumentos del Motor

Publicaciones Afectadas por Este Tópico de Servicio/Partes

Diagnóstico y Repa-
Operación
Motor ración Taller Otras
y Mantenimiento de Fallas
QSK19
NOTA: Las publicaciones identificadas como Otras incluyen lo siguiente: 1Manual Maestro de Reparación,
2
Catalógo de Partes,
3
Manual de Especificaciones, 4Manual de Alternativas de Reparación, 5Diagrama de Cableado, 6Manual de Ca-
racterísticas

Este tópico de servicio/partes anuncia la liberación de dos nuevos tableros de instrumentos, Número de Parte 4009235
y Número de Parte 4009236, para usarse con las aplicaciones de unidad de potencia QSK19.

Los dos nuevos tableros de instrumentos contienen un monitor digital del motor, Número de Parte 4000518, que
reemplaza al grupo de instrumentos convencional (tacómetro, voltímetro, indicador de presión de aceite, e indicador
de temperatura del agua). Este tópico de servicio/partes incluye las partes de servicio para los nuevos tableros y los
diagramas de cableado asociados para los mismos. El diagrama de cableado es para ayudar en el diagnóstico de
cualquier problema del arnés.

El monitor del motor, Número de Parte 4000518, es capaz de proporcionar información digital SAE J1587 del motor,
en un pequeño monitor LED, al operador. El monitor del motor es capaz de proporcionar la siguiente información al
operador:

1. Porcentaje de aceleración
2. Carga porcentual del motor
3. Presión de aceite del motor (psig)
4. Presión del múltiple de admisión (psig)
5. Temperatura del múltiple de admisión (°F)
6. Presión barométrica (psia)
7. Temperatura del refrigerante del motor (°F)
8. Presión del riel de sincronización del inyector (psig)
9. Presión del riel de dosificación del inyector (psig)
10. Voltaje de la batería (VCD)
11. Régimen de combustible (gal./seg.)
12. Velocidad del motor (rpm).

NOTA: Esta es una mejora del producto y no está sujeta a campaña.

Cummins Inc., Columbus, Indiana 47202-3005

Cummins Engine Company Ltd., Daventry, Northants, England NN11 5NU
Registered Office: 46-50 Coombe Road, New Malden, Surrey KT3 4QL
Registered No. 573951 England
Copyright Q 2001
Cummins Engine Company, Inc. Page 1 of 12
All rights reserved
 01T15-1
Página 2

Partes de Servicio

La lista de partes de servicio y cantidades utilizadas por el tablero de control del motor, Número de Parte 4009235
(gabinete de tablero de instrumentos externo), se listan en la Tabla 1.
Tabla 1, Lista de Partes de Servicio para Gabinete de Instrumentos Externo
Número de Parte Descripción Cantidad
S256 Tuerca hexagonal regular 5
70310 Tornillo de cabeza plana 5
104215 Interruptor de palanquita (1 de caída, 1 de diagnóstico) 2
3014663 Lámpara indicadora (ámbar) 1
3014664 Lámpara indicadora (roja) 1
3014666 Lámpara indicadora (blanca) 1
3055499 Gabinete de instrumentos 1
3612761 Interruptor de palanquita (ralentí, incremento, decremento) 1
3922457 Interruptor de arranque 1
4000425 Control del acelerador 1
4000517 Arnés 1
4000518 Monitor del motor 1
4000528 Tablero de instrumentos 1
La lista de partes de servicio y cantidades utilizadas por el tablero de control del motor, Número de Parte 4009236
(gabinete de tablero de instrumentos interno), se listan en la Tabla 2.
Tabla 2, Lista de Partes de Servicio para Gabinete de Instrumentos Interno*
Número de Parte Descripción Cantidad
3053010 Gabinete de instrumentos 1
NOTA: *La lista de partes es la misma que la del Número de Parte 4009235 en la Tabla 1, excepto que el Nú-
mero de Parte 3053010 reemplaza al Número de Parte 3055499.

El gabinete de instrumentos externo, Número de Parte 3055499, tiene una cubierta metálica del grupo de instrumentos
con una ventana de visualización. La cubierta con la ventana protege al grupo de instrumentos de los elementos,
mientras se es capaz de ver el grupo de instrumentos a través de la ventana. El gabinete de instrumentos interno,
Número de Parte 3053010, no tiene cubierta metálica, exponiendo así directamente al grupo de instrumentos a los
elementos .

Opciones de Tablero de Instrumentos del Motor

El desglose de las opciones de tablero de instrumentos del motor y las piezas de montaje relacionadas, con las
cantidades utilizadas se listan en las siguientes tablas (las diferencias están en negrita).

Opción EG 4014
La opción EG 4014 consiste de lo siguiente:
Ubicación de montaje del tablero de instrumentos del motor - lado de escape
Gabinete tipo externo
Acelerador electrónico operado a mano (sin validación de ralentí)
Monitor digital
Interruptor de caída
Interruptor de diagnóstico
Interruptor de incremento/decremento de ralentí
Advertencia de paro/protección del motor
Lámparas indicadoras
Interruptor de llave.
La lista de partes de servicio y cantidades utilizadas para la Opción EG 4014 se listan en la Tabla 3.
 01T15-1
Página 3

Tabla 3, Piezas de Montaje del Tablero de Instrumentos del Motor

Número de Parte Descripción Cantidad
3171018 Arnés 1
3171019 Arnés 1
4000467 Arnés 1
4000468 Arnés 1
4009235 Tablero de instrumentos del motor 1
3053012 Soporte del tablero de instrumentos 1
3033800 Arandela plana 8
3035083 Aislador de vibración 8
3035084 Aislador de vibración 8
3175239 Contratuerca 8
3410282 Soporte del tablero de instrumentos 1
S155 Tornillo de cabeza hexagonal 1
3410282 Soporte del tablero de instrumentos 1
S217 Tuerca hexagonal fuerte 5
103009 Tornillo de cabeza hexagonal 4
203760 Arandela plana 5

Opción EG 4015
Las piezas de montaje son las mismas de la opción EG 4014, excepto por lo siguiente:
Ubicación de montaje del tablero de instrumentos del motor - lado de bomba de combustible
Gabinete tipo interno

La lista de partes de servicio y cantidades utilizadas para la Opción EG 4015 se listan en la Tabla 4.

Tabla 4, Pieza de Montaje del Tablero de Instrumentos del Motor*

Número de Parte Descripción Cantidad
4009236 Tablero de instrumentos del motor 1
NOTA: *La lista de piezas de montaje es la misma de la Opción EG 4014, excepto que el Número de Parte
4009236 reemplaza al Número de Parte 4009235.

Opción EG 4016
Las piezas de montaje son las mismas de la opción EG 4014, excepto por lo siguiente:
Ubicación de montaje del tablero de instrumentos del motor - lado de bomba de combustible
 01T15-1
Página 4

Fig. 1, Diagrama de Cableado del Tablero de Control de la Unidad de Potencia QSK19 - Tablero de Instrumentos Digital
 01T15-1
Página 5

Fig. 2, Diagrama de Cableado del Tablero de Control de la Unidad de Potencia QSK19 - Tablero de Instrumentos Analógico
 01T15-1
Página 6

Fig. 3, Tablero de Instrumentos, Número de Parte 3055499

1. Protección del motor 6. Interruptor de caída alterna

2. Advertencia 7. Interruptor de llave
3. Paro 8. Acelerador
4. Interruptor de diagnóstico 9. Receptáculo Deutsch de 9 pines (enlace de datos).
5. Interruptor de incremento/decremento de ralentí
 01T15-1
Página 7

Fig. 4, Diagrama del Arnés del Tablero de Control - Aplicación Digital, Número de Parte 4000517

1. Conector de 15 pines a 31 pines 12. Interruptor de incremento/decremento de ralentí

2. Conector de 9 pines a monitor digital (enlace de da- 13. Interruptor de caída alterna
tos)
14. Lámpara de protección del motor (retorno)
3. Conector de 9 pines a conector de herramienta de
15. Lámpara de advertencia (retorno)
servicio (enlace de datos)
16. Lámpara de paro (retorno)
4. Lámpara Stop (de paro)
17. Interruptor de llave al ECM (retorno)
5. Lámpara Warning (de advertencia)
18. Interruptor de llave a conector de enlace de datos
6. Lámpara de protección del motor
19. Positivo directo de batería (+)
7. Interruptor de diagnóstico
20. Motor de arranque
8. Interruptor de diagnóstico
21. Sensor de posición del acelerador
9. Interruptor de caída alterna
22. Conector de 9 pines al motor de arranque.
10. Interruptor de incremento/decremento de ralentí
11. Interruptor de incremento/decremento de ralentí
 01T15-1
Página 8

Fig. 5, Diagrama del Arnés del Tablero de Control - Aplicación Analógica, Número de Parte 4000522

1. Conector de 15 pines a 31 pines 15. Interruptor de incremento/decremento de ralentí

2. Conector de 9 pines de la herramienta de servicio
3. Voltímetro (retorno)
4. Voltímetro (retorno, puente al tacómetro)
5. Tacómetro (suministro)
6. Tacómetro (retorno, puente al voltímetro)
7. Lámpara Stop (de paro)
8. Lámpara Warning (de advertencia)
9. Lámpara de protección del motor
10. Interruptor de diagnóstico
11. Tacómetro (tierra)
12. Interruptor de diagnóstico
13. Interruptor de caída alterna (puente al interruptor de
diagnóstico)
14. Interruptor de incremento/decremento de ralentí
16. Interruptor de incremento/decremento de ralentí
17. Lámpara de paro (retorno)
18. Lámpara de advertencia (retorno)
19. Lámpara de protección del motor (retorno)
20. Interruptor de caída alterna
21. Tacómetro (puente del interruptor de llave)
22. Voltímetro (puente del interruptor de llave)
23. Interruptor de llave al ECM (retorno)
24. Interruptor de llave a conector de enlace de datos
25. Motor de arranque
26. Positivo directo de batería (+)
27. Sensor de posición del acelerador
28. Conector de 9 pines (motor de arranque, voltímetro,
y tacómetro).

Diagnóstico y Reparación de Fallas

Si se sospecha que cualquiera de los arneses, Número de Parte 4000517, Número de Parte 4000522, Número de Parte
3171018, Número de Parte 3171019, Número de Parte 4000467, ó Número de Parte 4000468, están defectuosos, revise
por un circuito abierto o un corto en el arnés. Revise siguiendo el arnés del tablero de control, los datos del circuito
de pin a pin, o los diagramas del arnés. Si se localiza un circuito abierto o un corto en cualquiera de los circuitos del
arnés, repare o reemplace el componente o arnés defectuoso.
 01T15-1
Página 9

Fig. 6, Arnés, Número de Parte 3171018

1. Al arnés del conector de 21 pines, Número de Parte 4000468 (sensor de nivel

de refrigerante)
2. Al sensor de nivel de refrigerante.
 01T15-1
Página 10

Fig. 7, Arnés, Número de Parte 3171019

1. Al tablero de instrumentos (9 pines) 3. Conector de 2 pines en la batería (A+, B-).

2. Motor de arranque
 01T15-1
Página 11

Fig. 8, Arnés, Número de Parte 4000467, con Conector de 31 Pines

1. Conector de 31 pines del OEM 3. Al tablero de instrumentos (15 pines)

2. Conector de 6 pines opcional 4. 1 pin (directo de la batería).
 01T15-1
Página 12

Fig. 9, Arnés, Número de Parte 4000468, con Conector de 21 Pines

1. Conector de 21 pines del OEM 4. Fusible de 20 amperes

2. 1 pin (directo de la batería) 5. Al arnés, Número de Parte 3171018 (sensor de nivel
de refrigerante).
3. Conector de 2 pines (batería +)