EC YARTICULO ARBITRADO

Urgencias neonatales
Cómo ayudar a que sus pacientes
sobrevivan el periodo crítico
Cuando le llevan a su clínica un neonato
descompensado, asegúrese de que usted está
preparado para atender problemas de hipoxia,
hipotermia, hipoglucemia y deshidratación, esto
puede llegar a salvar vidas.
Olivia Wilson, DVM, Mushtaq A. Memon, BVSc, PhD, DACT

C
RQ IUHFXHQFLD ORV SHUULWRV \
ORV JDWLWRV VRQ HO RUJXOOR \
DOHJUtD GH ORV SURSLHWDULRV
RFULDGRUHVTXLHQHVVRORGHVHDQOR
PHMRUSDUDVXVDQLPDOHV(QFLHUWRV
FDVRVHVWRVDQLPDOHVWLHQHQXQDOWR
YDORUPRQHWDULR6LQHPEDUJRSDUD
HO FOtQLFR YHWHULQDULR JHQHUDO ORV
QHRQDWRV FRQ HQIHUPHGDG FUtWLFD
UHSUHVHQWDQXQWHPRUKDFLDORTXH
QRHVIDPLOLDU
&RQRFHU ODV XUJHQFLDV PiV FR
PXQHV TXH VXFHGHQ HQ HO QHRQDWR
\ ODV GLIHUHQFLDV HQWUH OD ÀVLRORJtD
QHRQDWDO \ OD GHO DGXOWR SXHGHQ
QRV HQIRFDPRV HQ ORV GHVDItRV HV
SHFtÀFRVGHWUDWDUSHUULWRV\JDWLWRV
QHRQDWRV HQIHUPRV FRQ pQIDVLV HQ
ODLPSRUWDQFLDGHDWHQGHUKLSR[LD
KLSRWHUPLD KLSRJOXFHPLD\GHVKL
GUDWDFLyQFRQHOÀQGHHVWDELOL]DUD
HVWRVSDFLHQWHV
FACTORES DE
MORTALIDAD
(OSHULRGRSHGLiWULFRHQSHUULWRV\
JDWLWRV VH FRQVLGHUD GH ODV  D ODV
VHPDQDVGHHGDG(VWHSHULRGR
VH VXEGLYLGH D VX YH] HQ WUHV JUX
SRV QHRQDWRV  D  VHPDQDV GH
D\XGDUOHDPDQHMDUHVWRVSDFLHQWHV HGDG LQIDQWHV  D  VHPDQDV GH
GHOLFDGRVGHXQDPDQHUDTXHSUR HGDG \ MXYHQLOHV  D  VHPDQDV
SRUFLRQH OD WDVD GH VXSHUYLYHQFLD
PiV DOWD SRVLEOH $XQTXH VH GH
EHQ WRPDU GHFLVLRQHV GH PDQHUD
UiSLGD XQ WUDWDPLHQWR LQWHQVLYR
H[LWRVRDOFDFKRUURFUtWLFRDPHQX
GRVHUiUHFRPSHQVDGRFRQFOLHQWHV
OHDOHVGHSRUYLGD(QHVWHDUWtFXOR
Olivia Wilson, DVM
Tigard Animal Hospital
13599 Southwest Pacific Highway,
Suite C
Tigard, OR 97223
Mushtaq A. Memon, BVSc, PhD,
DACT
Department of Veterinary Clinical
Sciences
College of Veterinary Medicine
Washington State University
Pullman, WA 99164
GHHGDG/DPRUWDOLGDGJOREDOGH
FDPDGDV GH JDWLWRV R SHUULWRV VD
QRV TXH SURYHQJDQ GH XQ SDUWR D
WpUPLQRKDVWDHOGHVWHWHQRGHEHUi
VHUPD\RUGHO
/RVQHRQDWRVHQIUHQWDQXQPD
\RU ULHVJR GH PRUWDOLGDG VL QDFHQ
GHSHUUDVTXHVRQPD\RUHVGHHGDG
R TXH WLHQHQ VREUHSHVR R DPERV
R VL QDFHQ GH JDWDV TXH WLHQH PiV
GHWUHVDxRVGHHGDGRVLPXHVWUDQ
EDMR SHVR DO QDFLPLHQWR R QR VRQ
FDSDFHV GH JDQDU SHVR GH PDQHUD
FRQVWDQWH(OEDMRSHVRDOQDFLPLHQ
WR\ODWDVDGHJDQDQFLDGHSHVRVRQ
ORVSUHGLFWRUHVPiVLPSRUWDQWHVGH
PRUWDOLGDGQHRQDWDO
(Q XQ HVWXGLR GH  JDWLWRV
 GH DTXHOORV FRQ EDMR SHVR DO
QDFLPLHQWR IDOOHFLHURQ DQWHV GHO
GHVWHWHHQWDQWRTXHGHOUHVWR
9HWHULQDU\0HGLFLQHHQ(VSDxRO Abril - Mayo 2011 
Urgencias neonatales YARTICULO ARBITRADO
GHORVJDWLWRVTXHKDEtDWHQLGRSHVR
QRUPDO DO QDFLPLHQWR VREUHYLYLH
URQ PiV DOOi GHO SHULRGR GHO GHV
WHWH /RV QHRQDWRV QDFLGRV GH
PDQHUD SUHPDWXUD WXYLHURQ EDMRV
SHVRVDOQDFLPLHQWRQRDOFDQ]DURQ
SOR LQIHFFLRQHV SRU KHUSHVYLUXV
FDQLQR \ SDUYRYLUXV FDQLQR PR
TXLOOR FDQLQR KHSDWLWLV FDQLQD LQ
IHFFLRVD KHUSHVYLUXV IHOLQR YLUXV
GH OD OHXFHPLD IHOLQD H LQIHFFLRQHV
SRU FDOLFLYLUXV IHOLQR SDQOHXFRSH
SHUDFLyQWRWDO8QDYH]VXSHUDGDOD
HWDSD FUtWLFD SXHGHQ FRQVLGHUDUVH
SUXHEDVGLDJQyVWLFDVDGLFLRQDOHVD
ÀQGHGHWHUPLQDUODFDXVDLQLFLDO
REANIMACIÓN NEONATAL
VX PDGXUH] ÀVLROyJLFD WRWDO
SRVHtDQPHQRVVXUIDFWDQWHSXOPR
QDU\QRVHHQFRQWUDEDQOLVWRVSDUD
HQIUHQWDUORVGHVDItRVDPELHQWDOHV
$Vt PLVPR ORV SHUULWRV \ JDWLWRV
FRQ EDMR SHVR DO QDFLPLHQWR D~Q
VLQDFHQDWpUPLQRSXHGHQHQFRQ
Los perritos y gatitos deberán
ganar casi 10 % de su peso
corporal por día.
WUDUVH KLSRWpUPLFRV FRQ UDSLGH]
GHELGR D XQD PD\RU SURSRUFLyQ
GH iUHDV GH VXSHUÀFLH FRUSRUDO D
PDVDGHFXHUSR\VLVHHQFXHQWUDQ
GHPDVLDGRGpELOHVSDUDFULDUVHQR
VRQ FDSDFHV GH PDQWHQHU FRQFHQ
WUDFLRQHV VDQJXtQHDV GH JOXFRVD
DSURSLDGDV
8Q SHVR QRUPDO DO QDFLPLHQWR
SDUD XQ SHUUR GH WDOOD PHGLDQD
FHUFD GH  D  OLEUDV GH SHVR
QLDIHOLQD
SIGNOS DE ENFERMEDAD
8Q SHUULWR R JDWLWR QHRQDWDOHV HQ
FUHFLPLHQWR VH HQFXHQWUD FiOLGR
UHJRUGHWH YLJRURVR \ KDPEULHQWR
+DVWDODHGDGGHDGtDVODVPX
FRVDV GH XQ QHRQDWR VDQR VH HQ
FXHQWUDQKLSHUpPLFDVGHELGRDXQD
PD\RU FDQWLGDG GH HULWURFLWRV FLU
FXODQWHV 8Q KHPDWRFULWR QRUPDO
SDUDORVSULPHURVGtDVGHQDFLGRHV
GHDOUHGHGRUGH
*UDQSDUWHGHORVQHRQDWRVTXH
VHHQFXHQWUDQDSDUHQWHPHQWHVDQRV
DO QDFLPLHQWR SHUR TXH VX HVWDWXV
GHFOLQDWLHQHYDULDVFDUDFWHUtVWLFDV
HQFRP~QLQGHSHQGLHQWHPHQWHGH
POSTPARTO
'H PDQHUD LGHDO HO SDUWR GHEHUi
VHU UHODWLYDPHQWH VLQ FRPSOLFDFLR
QHV\UHDOL]DUVHHQODUHVLGHQFLDGHO
FOLHQWH (PSHUR ORV YHWHULQDULRV
PDQHMDUiQ D YHFHV HO SDUWR HQ XQ
DPELHQWH FOtQLFR GHELGR \D VHD D
XQDJHVWDFLyQGHDOWRULHVJRODFXDO
VH HVSHUD UHVXOWH HQ GLVWRFLD R D
XQDFHViUHDSODQHDGD2ORVSUREOH
PDVSXHGHQVXFHGHUHQHOKRJDU\
HOSURSLHWDULRSXHGHWUDHUDODSHUUD
RDORVSHUULWRV\JDWLWRVUHFLpQQDFL
GRVSDUDHYDOXDFLyQ'HHVWHPRGR
HO YHWHULQDULR \ VX HTXLSR QHFHVL
WDQ HVWDU SUHSDUDGRV SDUD H[D
PLQDU \ UHDQLPDU WDO YH] D XQR R
PiVQHRQDWRV
'HEHGDUVHDWHQFLyQHVSHFLDODO
PDQHMR\HTXLSRFRQHOÀQGHHYL
WDUOH LQIHFFLRQHV KRVSLWDODULDV DO
QHRQDWR 8WLOLFH JXDQWHV FXDQGR
PDQHMH D ORV QHRQDWRV DVt FRPR
HTXLSR HVWpULO DQWHV \ GHVSXpV GHO
FRQWDFWRFRQORVQHRQDWRV
Hipoxia e hipotermia
/D SULQFLSDO FDXVD GH HVWUpV IHWDO
\ GH GHSUHVLyQ UHODFLRQDGD FRQ
DGXOWR HV  J OR FXDO OD FDXVD GH VX HQIHUPHGDG (VWRV GLVWRFLD R SDUWR SRU FHViUHD HV OD
YDUtD PXFKR HQWUH UD]DV H LQGLYL DQLPDOHV FRQ IUHFXHQFLD VXIUHQ GH KLSR[LDeVWDSXHGHUHVXOWDUGHXQ
GXRV \ SDUD ORV JDWLWRV HV GH
 J /RV QHRQDWRV SXHGHQ
SHUGHUFDVLGHVXSHVRFRUSR
UDOGHQWURGHODVSULPHUDVKRUDV
OXHJR GHO QDFLPLHQWR GHELGR D OD
HYDSRUDFLyQ GH DJXD D SDUWLU GHO
FXHUSR SHUR GHEHQ JDQDU SHVR GH
PDQHUD FRQVWDQWH GH DKt HQ DGH
XQRRPiVGHORVVLJXLHQWHVWUDVWRU
QRVKLSR[HPLDKLSRWHUPLDGHVKL
GUDWDFLyQ H KLSRJOXFHPLD 1R
JDQDQ SHVR D OD PLVPD YHORFLGDG
TXH VXV FRPSDxHURV GH FDPDGD
RHQFDVRGHTXHODFDPDGDVHHQ
FXHQWUH DIHFWDGD QR JDQDQ WDQWR
SHVR FRPR HO SURPHGLR SDUD VX
EORTXHRItVLFRGHOWUDFWRUHVSLUDWR
ULR X RPEOLJR GXUDQWH OD GLVWRFLD
FXDQGR XQ QHRQDWR VH HQFXHQWUD
DWUDSDGR HQ HO FRQGXFWR YDJLQDO
R GHELGR D GHSUHVLyQ UHVSLUDWRULD
RULJLQDGD SRU DJHQWHV DQHVWpVLFRV
DGPLQLVWUDGRV D OD SHUUD GXUDQWH
OD FLUXJtD (Q FRQWUDVWH PDUFDGR
ODQWH /RV SHUULWRV \ JDWLWRV GH
EHUiQ JDQDU DOUHGHGRU GHO  GH
VXSHVRFRUSRUDOSRUGtDGXUDQWHHO
SHULRGRQHRQDWDO(OPRQLWRUHRGHO
SHVRSRUORPHQRVGRVYHFHVDOGtD
GHWHFWDUi QHRQDWRV TXH QR ORJUDQ
JDQDUSHVR
2WURVIDFWRUHVTXHSXHGHQFRQ
WULEXLU D OD PRUWDOLGDG QHRQDWDO
LQFOX\HQ JHQpWLFD SRU HMHPSOR
UD]D R HVSHFLH 1R VH HQFXHQWUDQ
DFWLYRVRHQE~VTXHGDGHDOLPHQWRV
\ FDUHFHQ GH ORV UHÁHMRV QRUPDOHV
GHVXFFLyQ\ÁH[RUHV/DVSHUUDVD
PHQXGRDLVODUiQDORVDQLPDOHVHQ
IHUPRVGHOUHVWRGHODFDPDGDH[D
FHUEDQGRDVtVXVSUREOHPDV
8QDYH]TXHVHKDGHWHUPLQDGR
TXH XQ QHRQDWR UHTXLHUH GH DWHQ
FLyQ YHWHULQDULD HO WUDWDPLHQWR
FRQ DGXOWRV KLSy[LFRV ORV QHRQD
WRVKLSy[LFRVPDQLÀHVWDQEUDGLFDU
GLD PHQRU IUHFXHQFLD UHVSLUDWRULD
\ PHQRU PRYLPLHQWR GH OD SDUHG
WRUiFLFD 3UREDEOHPHQWH HVWR VHD
XQD UHVSXHVWD DXWRUUHJXODGRUD
HPSH]DGD GHVGH HO SHULRGR IHWDO
KDVWD ODV SULPHUDV FXDQWDV VHPD
QDVGHVSXpVGHOSDUWRFRQHOÀQGH
FRQVHUYDUHQHUJtD\R[tJHQR
LVRHULWUyOLVLV QHRQDWDO IHOLQD IDF GHEHUiVHUPXOWLIDFpWLFR\GLULJLGR /D KLSRWHUPLD WDPELpQ DIHFWD
WRUHV DPELHQWDOHV GLVWRFLD QHJOL D FDGD GHVDItR TXH HO QHRQDWR HQ GH PDQHUD LQYHUVD D ODV IXQFLRQHV
JHQFLD PDWHUQD PDQHMR QHRQDWDO IUHQWDFRQHOÀQGHSURSRUFLRQDUOD ÀVLROyJLFDV GHO QHRQDWR /D KLSR
\ HQIHUPHGDGHV YLUDOHV SRU HMHP PHMRU RSRUWXQLGDG SDUD XQD UHFX WHUPLD FRQGXFH D EUDGLFDUGLD HQ

Abril - Mayo 2011 9HWHULQDU\0HGLFLQHHQ(VSDxRO

XQLQWHQWRSRUUHGXFLUODGHPDQGD FLpQ QDFLGRV D OD WHPSHUDWXUD FRU YtDV UHVSLUDWRULDV SRU PHGLR GH
PHWDEyOLFDODFXDOHPSHRUDODKL
SR[LDWLVXODUTXHDVXYH]FRQGXFH
D DFLGRVLV PHWDEyOLFD /D KLSRWHU
PLD HV LPSRUWDQWH GH DWHQGHU HQ
QHRQDWRV GHVFRPSHQVDGRV 9pDVH
SRUDOLGHDO\HVWLPXODUODSLHODOWD
OODUOD FRQ XQD WRDOOD FDOLHQWH VHUiQ
VXÀFLHQWHVSDUDOOHYDUDOQHRQDWRUH
FLpQ QDFLGR D TXH WHQJD UHVSLUDFLR
QHVQRUPDOHVHQHVSHFLDOVLODSHUUD
XQDWRDOOD\IURWDUODSLHOGHOD]RQD
OXPEDUHVWRDVXYH]SXHGHHVWLPX
ODUDTXHOORUHGHVSHMDQGRD~QPiV
ODV YtDV UHVSLUDWRULDV 6L ODV YtDV
UHVSLUDWRULDV WRGDYtD SHUPDQHFHQ
+LSRWHUPLDHQSiJLQD/DVUHV
SXHVWDVGHWHPEORU\YDVRFRQVWULF
FLyQQRVHPDQLÀHVWDQKDVWDFDVLOD
VHPDQD GH HGDG OD WHUPRUUHJX
ODFLyQFHQWUDOQRUPDOGHODGXOWRQR
VH GHVDUUROOD SRU FRPSOHWR KDVWD
ORVGtDVGHHGDG\ORVQHRQDWRV
FDUHFHQGHJUDVDDLVODQWH
(Q FDVR GH TXH OD SHUUD VH HQ
FXHQWUH HQ XQD RSHUDFLyQ FHViUHD
HO ULHVJR GH KLSRWHUPLD QHRQDWDO
SXHGH UHGXFLUVH DO DVHJXUDUVH GH
TXHODSHUUDFRQVHUYDXQDWHPSHUD
WXUDFRUSRUDOQRUPDODORODUJRGH
ODFLUXJtD/DKLSRWHUPLDGHODSHUUD
SXHGH WUDVODGDUVH D KLSRWHUPLD GH
OD FDPDGD VREUH WRGR HQ JDWRV \
WRGDYtD VH HQFXHQWUD DQHVWHVLDGD \
QRHVFDSD]GHDWHQGHUDORVUHFLpQ
QDFLGRV /D IUHFXHQFLD UHVSLUDWR
ULD QRUPDO SDUD XQ SHUULWR R JDWLWR
UHFLpQ QDFLGRV HV GH  D  UHVSL
UDFLRQHVPLQXWR 6L HO DQLPDO VH
HQFXHQWUD KLSRWpUPLFR OD IUHFXHQ
FLD UHVSLUDWRULD HVWDUi GHSULPLGD
Reanimación
(QFDVRGHTXHDOJ~QSHUULWRRJDWL
WRUHFLpQQDFLGRVQRUHVSRQGDQSRU
FRPSOHWROXHJRGHORVHVIXHU]RVGH
FDOHQWDPLHQWR\HVWLPXODFLyQVLJD
ORV PLVPRV SDVRV SDUD OD UHDQL
PDFLyQ GH XQ SDFLHQWH YHWHULQDULR
DGXOWR YtDV UHVSLUDWRULDV UHVSL
WDSRQDGDV DSOLTXH XQD VXFFLyQ
VXDYH FRQ OD MHULQJD FRQ EXOER GH
JRPD D OD QDUL] \ D OD ERFD 1R
VH UHFRPLHQGD HO EDODQFHR SDUD
GHVSHMDU ODV YtDV UHVSLUDWRULDV \D
TXH SXHGH UHVXOWDU HQ OD FDtGD GHO
DQLPDO KHPRUUDJLD FHUHEUDO R DV
SLUDFLyQGHOFRQWHQLGRHVWRPDFDO
FRQGXFLHQGRDQHXPRQtD
6L XQ QHRQDWR SHUPDQHFH VLQ
UHVSRQGHUOXHJRTXHVHKDQGHVSH
MDGRODVYtDVUHVSLUDWRULDVDGPLQLV
WUH R[tJHQR VXSOHPHQWDULR 8WLOLFH
XQDVRQGDHQGRWUDTXHDOVLQJORER
PHGLGDRRXQFDWpWHULQWUDYH
QRVRGHPHGLGDDJD\YHQWLOH
DSOLFDQGR  D  FP GH SUHVLyQ
SHUURV SHTXHxRV TXH SXHGHQ GLVL UDFLyQ\FLUFXODFLyQ GH +2 KDVWD TXH VH H[SDQGD OD
SDUFRQUDSLGH]HOFDORUFRUSRUDOHQ Vías respiratorias y respiración SDUHG WRUiFLFD 8QD YH] TXH ORV
WDQWRHVWiQDQHVWHVLDGRV 3XHGH VHU TXH HO UHFLpQ QDFLGR UH SXOPRQHVVHKDQLQÁDGRFRQWLQ~H
0DQWHQHU DO SHUULWR R JDWLWR UH TXLHUD DVLVWHQFLD HQ OLPSLDU VXV OD YHQWLODFLyQ D XQD IUHFXHQFLD GH

Marque en la tarjeta de servicio al lector el No. 4

9HWHULQDU\0HGLFLQHHQ(VSDxRO Abril - Mayo 2011 

Urgencias neonatales YARTICULO ARBITRADO
UHVSLUDFLRQHVPLQXWRDXQDSUH
VLyQ QR PD\RU GH  FP +2 GH
WHQLpQGRVHGHPDQHUDLQWHUPLWHQWH
SDUDFRQVWDWDUODUHVSLUDFLyQHVSRQ
WiQHD'HVFRQWLQ~HHODSR\RYHQ
WR $ GLIHUHQFLD GH ORV DGXOWRV OD
EUDGLFDUGLDHQQHRQDWRVQRSDUHFH
HVWDU PHGLDGD SRU HO YDJR /DV
SULQFLSDOHV UD]RQHV SDUD OD EUDGL
FDUGLD HQ QHRQDWRV VRQ OD KLSRWHU
ODU \ XPELOLFDO 'LOX\D ORV PHGL
FDPHQWRVDGPLQLVWUDGRVHQODYHQD
XPELOLFDOHQXQYROXPHQVXÀFLHQWH
SDUDD\XGDUODGLIXVLyQPOGH
DOJ~Q GLOXHQWH WDO FRPR OD VROX
WLODWRULR OXHJR GH TXH HO QHRQDWR
UHVSLUD SRU Vt PLVPR &RQWLQ~H
IURWDQGRDOQHRQDWRFRQXQDWRDOOD
FDOLHQWHFRQHOÀQGHD\XGDUOHDHV
WLPXODU OD UHVSLUDFLyQ HVSRQWiQHD
2WURPpWRGRTXHSXHGHLQWHQWDUVH
SDUDSURGXFLUODUHVSLUDFLyQHVSRQ
WiQHD HV LQVHUWDU XQD DJXMD  JD
Las principales razones para la
bradicardia en neonatos son la
hipotermia y la hipoxia.
HQHO5HQ]KRQJ-HQFKXQJRSXQWRGH
DFXSXQWXUD*9
Circulación. 8QD YH] GHVSH
MDGDV ODV YtDV UHVSLUDWRULDV \ TXH
VH KD HVWDEOHFLGR OD UHVSLUDFLyQ OD
VLJXLHQWH SULRULGDG SDUD ORV QHR
QDWRV TXH QR UHVSRQGHQ HV OD FLU
FXODFLyQ /D IUHFXHQFLD FDUGLDFD
QRUPDOHQSHUULWRVRJDWLWRVUHFLpQ
QDFLGRV HV GH ! ODWLGRVPLQX
Abril - Mayo 2011 9HWHULQDU\0HGLFLQHHQ(VSDxRO
PLD H KLSR[LD \ DWHQGHU HVWRV DV
SHFWRVFRQHOFRQWUROH[WHUQRGHOD
WHPSHUDWXUD \ R[tJHQR VXSOHPHQ
WDULR UHVROYHUi D PHQXGR FXDO
TXLHU SUREOHPD FLUFXODWRULR 6LQ
HPEDUJR HQ FDVR GH TXH OD EUDGL
FDUGLD SHUVLVWD SUDFWLTXH FRQ SUH
VLRQHVWRUiFLFDVFRQHOGHGRSXOJDU
\HOtQGLFHDXQDIUHFXHQFLDGHD
FRPSUHVLRQHVSRUVHJXQGRSHUPL
WLHQGRSDXVDVSDUDODUHVSLUDFLyQ
Administración de medica-
mentos. /DV RSFLRQHV SDUD OD DG
PLQLVWUDFLyQGHPHGLFDPHQWRVGX
UDQWHRGHVSXpVGHODUHDQLPDFLyQ
VRQVLPLODUHVDDTXHOODVHQDQLPDOHV
DGXOWRV (Q QHRQDWRV ORV DFFHVRV
PiV VHQFLOORV VRQ ODV YHQDV \XJX
FLyQGHFORUXURGHVRGLRDO
3XHGHDGPLQLVWUDUVHQDOR[RQDD
QHRQDWRVTXHH[SHULPHQWHQGHSUH
VLyQUHVSLUDWRULDHQFDVRGHTXHVH
KD\DQDGPLQLVWUDGRRSLRLGHVDQWHV
GHO SDUWR GH OD SHUUD 3XHGH DG
PLQLVWUDUVH QDOR[RQD D XQD GRVLV
GHPJNJSRUYtDLQWUDYHQRVD
LQWUDyVHD LQWUDPXVFXODU VXEFX
WiQHD VXEOLQJXDO R PHGLDQWH DG
PLQLVWUDFLyQ HQGRWUDTXHDO 6L HO
QHRQDWRVHHQFXHQWUDVLQUHVSRQGHU
GHPDQHUDWRWDO\QRUHVSRQGHDOD
FRPSUHVLyQ WRUiFLFD SXHGH DSOL
FDUVHDGUHQDOLQDDXQDGRVLVGH
DPJNJSRUYtDLQWUDYHQRVDR
LQWUDyVHD (O GR[DSUDP GHO FXDO
VH SLHQVD TXH HV XQ HVWLPXODQWH
FHQWUDO WLHQH XQD XWLOLGDG LQFLHUWD
HQPHGLFLQDYHWHULQDULDSHURSXH
GHLQWHQWDUVHDXQDGRVLVGHPO
GHODIRUPXODFLyQGHPJPODG
PLQLVWUDGR GH PDQHUD LQWUDYHQRVD
R GH PDQHUD VXEOLQJXDO HQ FDVR
GH TXH QR VHDQ HÀFDFHV RWURV PH
GLRVGHUHDQLPDFLyQ
1R VH UHFRPLHQGD OD DWURSLQD
SDUD HO WUDWDPLHQWR GH OD EUDGL
FDUGLD HQ QHRQDWRV (V SUREDEOH
TXH HVWRV DQLPDOHV VH HQFXHQWUHQ
EUDGLFiUGLFRV GHELGR D KLSR[LD
PLRFiUGLFD\XQDGHPDQGDDGLFLR
QDODSOLFDGDDOFRUD]yQVRORHPSHR
UD HO GDxR PLRFiUGLFR D FDXVD GH
XQDPD\RUGHPDQGDGHR[tJHQR
5HFXHUGH TXH VL FXDOTXLHUD GH
HVWRV PHGLFDPHQWRV VH DGPLQLVWUD
VLQ DXPHQWDU HO JDVWR FDUGLDFR VX
HIHFWR VHUi PtQLPR \D TXH QR DO
FDQ]DUiORVWHMLGRVSHULIpULFRV3UDF
WLTXH FRPSUHVLRQHV WRUiFLFDV HQ
WDQWRDGPLQLVWUDORVPHGLFDPHQWRV
HQ SDFLHQWHV FRQ SDUR FDUGLDFR
FLUIDOTERAPIA
7RPH HQ FXHQWD OD ÁXLGRWHUDSLD
HQ QHRQDWRV TXH H[SHULPHQWDQ FR
ODSVR FDUGLRYDVFXODU VLQ LPSRUWDU
OD FDXVD /RV QHRQDWRV VH HQFXHQ
WUDQ PiV SUHGLVSXHVWRV D OD GHV
KLGUDWDFLyQ GHELGR D XQD IXQFLyQ
UHQDO LQPDGXUD XQD SURSRUFLyQ
PD\RUGHiUHDGHVXSHUÀFLHDPDVD
\ D XQD SLHO PiV SHUPHDEOH /D
SUXHEDGHOSHOOL]FRGHODSLHOSDUD
HYDOXDU OD GHVKLGUDWDFLyQ QR UH
VXOWDFRQÀDEOHHQQHRQDWRVDFDXVD
GHOPD\RUFRQWHQLGRGHDJXD\DOD
PHQRUFDQWLGDGGHFRQWHQLGRJUDVR
HQ OD SLHO 6LQ HPEDUJR SXHGH
MX]JDUVH GH PDQHUD PiV FRQÀDEOH
ODGHVKLGUDWDFLyQDOHYDOXDUODVPX
FRVDV GHEHUiQ HQFRQWUDUVH K~PH
GDV H KLSHUpPLFDV QR SHJDMRVDV R
$ XQD WHPSHUDWXUD FRUSRUDO
FHQWUDOGHž&KD\EUDGLFDUGLD
H tOHR JDVWURLQWHVWLQDO \ ORV
OtTXLGRVDGPLQLVWUDGRVSRUYtDRUDO
QR SXHGHQ DEVRUEHUVH GH PRGR
DGHFXDGR $GHPiV GH QR UHFLELU
OD QXWULFLyQ \ OD KLGUDWDFLyQ TXH
XQ QHRQDWR UHTXLHUH HVWR FRORFD
DO FDFKRUUR R DO JDWLWR HQ ULHVJR GH
DVSLUDU FRQWHQLGR JiVWULFR \ DG
PRQtDSRUDVSLUDFLyQ
Administración subcutánea
/RV OtTXLGRV VXEFXWiQHRV VRQ XQD
RSFLyQ GHVHDEOH HQ FDVR GH TXH HO
QHRQDWR VRODPHQWH VH HQFXHQWUH
PHGLDQD R PRGHUDGDPHQWH GHVKL
GUDWDGR \ WHQJD XQD SHUIXVLyQ WL
VXODUQRUPDO/RVOtTXLGRVSXHGHQ
DGPLQLVWUDUVHHQHOHVSDFLRLQWHUHV
SiOLGDV \ YDORUDU OD FDSDFLGDG GH
RULQDU 6L XVWHG HVWi XWLOL]DQGR XQ
FRWRQHWHK~PHGRSDUDHVWLPXODUOD
UHJLyQSHULQHDOGHXQQHRQDWRTXH
QR KD RULQDGR GH PDQHUD UHFLHQWH
\ QR VH SURGXFH RULQD HO QHRQDWR
SUREDEOHPHQWHVHHQFXHQWUHGHVKL
GUDWDGR
TXLULU QHXPRQtD EDFWHULDQD R GH
VDUUROODU VHSVLV GHELGD D HVWDVLV
JDVWURLQWHVWLQDO
&RQHOÀQGHDGPLQLVWUDUOtTXL
GRVRUDOHVPLGDXQDVRQGDGHDOL
PHQWDFLyQ  D  )U GHVGH OD SXQWD
GH OD QDUL] KDVWD OD ~OWLPD FRVWLOOD
\ PDUTXH GRQGH pVWD VDOH GH OD
FDSXODUWDOFRPRHQORVDGXOWRV/D
GRVLVGHOtTXLGRVGHPDQWHQLPLHQ
WRSXHGHFDOFXODUVH\DGPLQLVWUDUVH
SRUYtDVXEFXWiQHDHQYDULDVGRVLV
GLYLGLGDVGXUDQWHHOGtD
/DV VROXFLRQHV GH HOHFWUROLWRV
EDODQFHDGRV WDOHV FRPR OD VROX
FLyQ ODFWDGD GH 5LQJHU \ 1RUPR
/D WDVD \ OD YtD GH DGPLQLV
WUDFLyQ GHO OtTXLGR GHSHQGH GHO
JUDGRGHGHVKLGUDWDFLyQHOFXDOVH
GHWHUPLQDGHPDQHUDVXEMHWLYDSRU
HOJUDGRGHUHVHTXHGDGGHODVPX
FRVDVSURGXFFLyQGHRULQD\HVWDGR
JHQHUDO GHO SDFLHQWH /RV OtTXLGRV
GHEHUiQ FDOHQWDUVH D  D  ž&
DQWHV GH TXH VH DGPLQLVWUHQ SRU
ERFD3DVDUODVRQGDKDFLDHOODGR
L]TXLHUGRGHODJDUJDQWDD\XGDUiD
DVHJXUDUTXHODVRQGDVHHQFXHQWUD
FRORFDGDHQHOHVyIDJRHQYH]GHOD
WUiTXHD /RV SHUULWRV \ JDWLWRV QR
GHVDUUROODQXQUHÁHMRGHGHJOXFLyQ
KDVWD FDVL ORV  GtDV GH HGDG GH
PRGRTXHpVWHQRSXHGHXWLOL]DUVH
SDUDYDORUDUVLODVRQGDKDHQWUDGR
VRO5 +RVSLUD UHVXOWDQ DSURSLD
GDVSDUDFRUUHJLUODGHVKLGUDWDFLyQ
OHYH7UDWHODKLSRJOXFHPLDOHYHDO
DJUHJDUVROXFLyQGHGH[WURVDDO
DXQDVROXFLyQGHFORUXURDO
\ DGPLQtVWUHOD SRU YtD VXEFX
WiQHD DJUHJDU GH[WURVD DO OtTXLGR
LVRWyQLFR UHVXOWDUi HQ TXH ORV ÁXL
GRV VH H[WUDLJDQ GHO HVSDFLR LQWUD
FXDOTXLHU UXWD FRQ HO ÀQ GH HYLWDU KDFLD HO HVyIDJR &RQÀUPH OD XEL YDVFXODU
KLSRWHUPLD\DWUyJHQD/DVSRVLEOHV FDFLyQ DSURSLDGD GH OD VRQGD GH (O VXHUR SXHGH DGPLQLVWUDUVH
YtDV GH DGPLQLVWUDFLyQ GHO OtTXLGR DOLPHQWDFLyQSRUPHGLRVUDGLRJUi SRU YtD VXEFXWiQHD HQ QHRQDWRV
LQFOX\HQ RUDO VXEFXWiQHD LQWUD ÀFRVRDOLQVWLODUXQDSHTXHxDFDQ TXHQRVHKDQDOLPHQWDGRGXUDQWH
SHULWRQHDOLQWUDYHQRVDHLQWUDyVHD WLGDG GH VROXFLyQ VDOLQD VL OD VR ODVSULPHUDVKRUDV\WLHQHQIDOWD
< WRPH HQ FRQVLGHUDFLyQ TXH
HO VLVWHPD UHQDO GHO QHRQDWR VH
HQFXHQWUD LQPDGXUR H LQFDSD] GH
FRQFHQWUDURULQD1RUHVXOWDGLItFLO
VREUHFDUJDU GH OtTXLGRV D XQ QHR
Recalentar demasiado rápido
QDWR &DGD KRUD GHEHUi YLJLODUVH
HOSHVR\ORVVLJQRVGHVREUHFDUJD
aumenta la demanda
GH OtTXLGRV SRU HMHPSOR VRQLGRV
SXOPRQDUHV DXPHQWDGRV VRQ PR
WLYRGHYROYHUDHYDOXDUHOSODQGH
ÁXLGRWHUDSLD
Administración oral
/RVOtTXLGRVRUDOHVHQIRUPDGHXQ
UHHPSOD]RGHOHFKHFRPHUFLDORGH
XQ UHHPSOD]R GH OtTXLGRV FRPR
OD VROXFLyQ ODFWDGD GH 5LQJHU FRQ
GH[WURVD DJUHJDGD SXHGHQ DG
PLQLVWUDUVH D WUDYpV GH XQD VRQGD
HVWRPDFDOVRODPHQWHDQHRQDWRVKL
GUDWDGRV\QRUPRWpUPLFRVFRQJOX
FRVD VDQJXtQHD QRUPDO /RV OtTXL
GRV RUDOHV VRQ XQD FRQVLGHUDFLyQ
IDYRUDEOHFXDQGRXQQHRQDWRVHHQ
FXHQWUDFRQFLHQWH\QRUPRWpUPLFR
SHURQRHVFDSD]GHDOLPHQWDUVHGH
ODPDGUH
metabólica en el neonato.
OXFLyQ VDOLQD VDOH SRU OD QDUL] GHO
QHRQDWR OD VRQGD VH XELFD HQ OD
WUiTXHD
&XDQGRDGPLQLVWUHUHHPSOD]RV
GH OHFKH UHFXHUGH TXH OD FDSD
FLGDGGHOHVWyPDJRGHXQQHRQDWR
HV GH FDVL  PONJ \ TXH ORV UH
TXHULPLHQWRVGHHQHUJtDVRQGHFDVL
 D  NFDO J GH SHVR FRUSR
UDOGtD(YLWHOOHQDUHOHVWyPDJRD
VX FDSDFLGDG SDUD D\XGDU D HYLWDU
QHXPRQtD SRU DVSLUDFLyQ 5HVXOWD
LGHDODOLPHQWDUFDGDDKRUDVHQ
WDQWR HO QHRQDWR VH HQFXHQWUD GHV
SLHUWR&XEUDODVRQGDGXUDQWHOD
UHPRFLyQFRQHOÀQGHHYLWDUQHX
9HWHULQDU\0HGLFLQHHQ(VSDxRO Abril - Mayo 2011
GH WUDQVIHUHQFLD SDVLYD (O VXHUR
D SDUWLU GH SHUURV R JDWRV DGXOWRV
ELHQ YDFXQDGRV SXHGH DGPLQLV
WUDUVH SRU YtD VXEFXWiQHD D XQD
GRVLVGHPONJSDUDSHUULWRV
\GHPONJSDUDJDWLWRVSDUD
DXPHQWDUODVFRQFHQWUDFLRQHVVpUL
FDVGH,J*/OHYHDFDERWLSLÀFDFLyQ
\ SUXHEDV FUX]DGDV GH VDQJUH FRQ
HOÀQGHHYLWDULVRHULWUyOLVLVQHRQD
WDOVREUHWRGRHQJDWLWRV
Administración
intraperitoneal
/RVOtTXLGRVFULVWDORLGHVFDOHQWDGRV
SXHGHQ DGPLQLVWUDUVH GH PDQHUD

Urgencias neonatales YARTICULO ARBITRADO
GLUHFWD HQ HO SHULWRQHR 7DO FRPR
FRQ ORV OtTXLGRV VXEFXWiQHRV HVWD
YtDQRVHUHFRPLHQGDVLHOSDFLHQWH
VH HQFXHQWUD GHVKLGUDWDGR GH PD
QHUD LQWHQVD \D TXH HO OtTXLGR VH
DEVRUEHUi GH PDQHUD PiV OHQWD D
SDUWLUGHOSHULWRQHRTXHFRQHODF
FHVRYHQRVRGLUHFWR(VLPSRUWDQWH
QR DGPLQLVWUDU OtTXLGRV KLSHUWyQL
FRVSRUYtDLQWUDSHULWRQHDODXQDQL
PDO GHVKLGUDWDGR SDUD HYLWDU TXH
ORVOtTXLGRVVHDQDWUDtGRVGHVGHHO
HVSDFLR LQWUDYDVFXODU $Vt PLVPR
HQ FDVR GH XWLOL]DU HVWD YtD GHEHUi
VHJXLUVHXQDDVHSVLVHVWULFWDFRQHO
SURSyVLWRGHHYLWDUSHULWRQLWLV
Administración intravenosa
(OPHMRUVLWLRSDUDODDGPLQLVWUDFLyQ
GHOtTXLGRVLQWUDYHQRVRVHVODYHQD
\XJXODU(VPX\GHVHDEOHFRORFDU
XQFDWpWHUDJDSDUDHYLWDUOD
YHQRSXQFLyQ UHSHWLWLYD $GPLQLV
WUHERORVGHOtTXLGRDPOJGH
SHVRFRUSRUDOGXUDQWHDPLQX
WRV KDVWD TXH HO FRORU \ HO WLHPSR
GHUHOOHQDGRFDSLODUGHODVPXFRVDV
VHD QRUPDO (QWRQFHV OD ÁXLGRWH
UDSLDSXHGHFRQWLQXDUVHDXQDWDVD
GH YHORFLGDG GH PDQWHQLPLHQWR
Administración intraósea.
/RV OtTXLGRV LQWUDyVHRV D PHQXGR
VRQ OD HOHFFLyQ GH ORV YHWHULQDULRV
SDUD SURSRUFLRQDU ÁXLGRWHUDSLD D
QHRQDWRV GHELGR D OD IDFLOLGDG GH
DFFHVR\HÀFDFLD7RGRVORVOtTXLGRV
KRUDV/DFRORFDFLyQDSURSLDGD
GHO FDWpWHU LQWUDyVHR SXHGH FRQÀU
PDUVHSRUPHGLRVUDGLRJUiÀFRV
Perritos y gatitos
desmejorados
(Q PXFKRV FDVRV HO RULJHQ GH OD
PXHUWH QHRQDWDO SHUPDQHFH VLQ
UHVROYHUVH (O WpUPLQR VtQGURPH GH
GHVPHMRUDPLHQWR VH UHÀHUH D XQ SH
UULWR R JDWLWR SUHYLDPHQWH VDQRV
TXH GH UHSHQWH VH GHWHULRUD VLQ
DOJXQD UD]yQ DSDUHQWH WHUPLQDQ
GR D PHQXGR HQ VX PXHUWH &RQ
IUHFXHQFLD OD KLSRWHUPLD GHVKL
GUDWDFLyQ KLSRJOXFHPLD H KLSR[LD
VH HQFXHQWUDQ SUHVHQWHV \ FRQGX
FHQDODGHFOLQDFLyQGHOSDFLHQWH\
WDOYH]HVWRVVHDQORV~QLFRVKDOOD]
JRVHQODVSUXHEDVGHGLDJQyVWLFR
$OJXQD HQIHUPHGDG YLUDO R EDFWH
ULDQD SXHGHQ VHU OD FDXVD SHUR HO
GHWHULRURGHODQLPDOSXHGHVHUWDQ
UiSLGRTXHGHEHLQVWLWXLUVHVXDWHQ
FLyQ DQWHV GH TXH VH HQFXHQWUHQ
GLVSRQLEOHV ORV UHVXOWDGRV GH ODV
SUXHEDV(QXQVRORDQLPDOSXHGH
KDEHU P~OWLSOHV FDXVDV GH HQIHU
PHGDG FRPSOLFDQGR D~Q PiV HO
DVXQWR /DV OHVLRQHV FRPXQHV HQ
FRQWUDGDV HQ QHRQDWRV TXH QR VR
EUHYLYHQ LPSOLFDQ FRPELQDFLRQHV
GH FRQJHVWLyQ SXOPRQDU HGHPD
KHPRUUDJLD \ DWHOHFWDVLD <D TXH
ODV FDXVDV SXHGHQ VHU YDULDGDV \
TXH OD FDXVD LQFLWDQWH WDO YH] QR
VH GHWHUPLQH DQWHV GH TXH VXFHGD
DSDUHQWHPHQWH VDQRV \ UREXVWRV
GHEHUiQVHSDUDUVHGHDTXHOORVTXH
SDUHFHQHQIHUPRV
(Q FDVR GH TXH SXHGD REWH
QHUVH VDQJUH GH DOJXQD YHQD SHUL
IpULFD GHWHUPLQH SULPHUR OD FRQ
FHQWUDFLyQ GH JOXFRVD VDQJXtQHD
HQ VHJXLGD SUHFLVH HO KHPDWRFULWR
\ OD FRQFHQWUDFLyQ GH SURWHtQD WR
WDO /RV SHUULWRV GH  D  VHPDQDV
WLHQHQ XQ KHPDWRFULWR GH  D 
 \ XQD FRQFHQWUDFLyQ GH SURWHt
QD WRWDO GH  D  JGO 3RU VX
SDUWHORVJDWLWRVGHDVHPDQDV
PXHVWUDQ XQ KHPDWRFULWR GH  D
 \ XQD FRQFHQWUDFLyQ GH SUR
WHtQD WRWDO GH  D  JGO $ FRQ
WLQXDFLyQ SUDFWLTXH XQ H[DPHQ
FLWROyJLFRGHXQIURWLVVDQJXtQHR\
XQ FRQWHR GH OHXFRFLWRV /XHJR GH
HVWR SUDFWLTXH XQ KHPDWRFULWR \
XQSHUÀOTXtPLFRVpULFRHQFDVRGH
VREUDU PXHVWUDV WRGDYtD 5HFXHU
GH OD GLVSRQLELOLGDG GH SHTXHxDV
PXHVWUDV XQ JDWLWR QHRQDWR WLHQH
 PO GH VDQJUH FLUFXODQWH GH ORV
FXDOHV SXHGH UHWLUDUVH FRQ VHJXUL
GDGPOGHODVDQJUHFLUFXODQWH
3XHGHSUDFWLFDUVHXQFXOWLYREDFWH
ULDQRGHVDQJUHSHURHOWUDWDPLHQWR
GHEHUiLQLFLDUVHDQWHVGHTXHORVUH
VXOWDGRVVHHQFXHQWUHQGLVSRQLEOHV
7DPELpQ SXHGHQ DQDOL]DUVH
PXHVWUDVGHRULQD\GHKHFHV'HEL
GRDTXHODIXQFLyQUHQDOHVLQPDGX
UDORVKDOOD]JRVQRUPDOHVHQRULQD
GH QHRQDWRV VRQ XQD GHQVLGDG HV
TXH SXHGDQ DGPLQLVWUDUVH SRU YtD
LQWUDYHQRVDWDPELpQSXHGHQGDUVH
SRUYtDLQWUDyVHDDODPLVPDGRVLV
\WDVD/RVVLWLRVTXHSXHGHQXWL
OL]DUVH LQFOX\HQ HO WURFDQWH PD\RU
GHOIpPXUODWXEHURVLGDGWLELDO\OD
SDUWH LQWHUQD GH OD WLELD SUR[LPDO
\ HO WXEpUFXOR PD\RU GHO K~PHUR
SUR[LPDO
5DVXUH \ SUHSDUH GH PDQHUD
DVpSWLFD HO VLWLR D LQ\HFWDU 3DUD
FRQWURODUHOGRORULQ\HFWHXQDFDQ
WLGDGPtQLPDGHOLGRFDtQDQRPiV
OD PXHUWH UHVXOWD IXQGDPHQWDO OD
DWHQFLyQ GH DSR\R SDUD QHRQDWRV
TXH GH UHSHQWH PXHVWUDQ GHELOL
GDG XQD WDVD EDMD GH JDQDQFLD GH
SHVR \ TXH VH HQFXHQWUDQ DLVODGRV
GHO UHVWR GH OD FDPDGD R TXH GH
RWUDPDQHUDVHGHWHULRUDVXHVWDGR
GHVDOXG
3DUDDVHJXUDUODPHMRUDWHQFLyQ
GHOQHRQDWRUHVXOWDLPSHUDWLYRXQ
H[DPHQItVLFRFRPSOHWRSDUDLGHQ
WLÀFDU DQRUPDOLGDGHV FRQJpQLWDV
WDOHV FRPR SDODGDU KHQGLGR DWUH
SHFtÀFDEDMDDODSUR
WHLQXULD\ODJOXFRVXULDVRQKDOOD]
JRVQRUPDOHVHQODRULQDQHRQDWDO
Hipotermia
5HFDOHQWDUDOQHRQDWRHVXQSULPHU
SDVR LPSRUWDQWH HQ OD DWHQFLyQ
SXHVWR TXH OD KLSRWHUPLD LQKLEH
OD PRWLOLGDG JiVWULFD \ RFDVLRQD
EUDGLFDUGLD TXH SXHGH ÀQDOPHQWH
UHVXOWDU HQ XQD PHQRU WDVD UHVSL
UDWRULD \ HQ FRODSVR YDVFXODU 8Q
UDQJR GH WHPSHUDWXUD QHRQDWDO
GHPJNJGLOXLGDFRQGHVR
OXFLyQVDOLQDRGHEXSLYDFDtQDHQ
ODSLHO\SHULRVWLRDOUHGHGRUGHOVL
WLR GH LQ\HFFLyQ SODQHDGR 5HVXOWD
LGHDOXQDDJXMDGHDSXOJDGDV
VLD DQDO IRQWDQHODV DELHUWDV WyUD[
H[FDYDGR\VRSORVFDUGLDFRV7DP
ELpQ HV IXQGDPHQWDO REWHQHU XQD
KLVWRULD FRQ DQWHFHGHQWHV FRPSOH
WRV LQFOX\HQGR HO DPELHQWH HQ HO
QRUPDO HV GH  D  ž& /RV
QHRQDWRV KLSRWpUPLFRV UHTXLHUHQ
FDOHQWDUVH GH PDQHUD OHQWD KDVWD
XQD WHPSHUDWXUD FRUSRUDO UHFWDO
GHDž&GXUDQWHXQODSVR
 D  JD SDUD OD DGPLQLVWUDFLyQ KRJDU SDWURQHV GH DOLPHQWDFLyQ GHDKRUDV(OUHFDOHQWDPLHQWR
GH OtTXLGRV LQWUDyVHRV /D DJXMD QRUPDO SDUD HO SDFLHQWH \ VL OD WDPELpQ DXPHQWDUi FRQ UDSLGH] OD
GHEHUi DVHQWDUVH GH PDQHUD ÀUPH SHUUD KD FULDGR FRQ p[LWR RWUDV FD GHPDQGD PHWDEyOLFD GHO QHRQDWR
\GHEHUiUHWLUDUVHHQHOWpUPLQRGH PDGDVVDQDV/RVSHUULWRV\JDWLWRV

Abril - Mayo 2011 9HWHULQDU\0HGLFLQHHQ(VSDxRO

OR FXDO SXHGH RFDVLRQDU FRODSVR
SXOPRQDU\FLUFXODWRULR
8VWHGSXHGHXWLOL]DUYDULRVPp
WRGRV SDUD FDOHQWDU D XQ QHRQDWR
KLSRGpUPLFR SHUR UHVXOWD LGHDO
XQDLQFXEDGRUDSDUDQLxRV/DWHP
Sepsis
$PHQXGRVHDGPLQLVWUDQDQWLELyWL
FRVGHPDQHUDHPStULFDDQHRQDWRV
TXH SXHGDQ WHQHU VHSVLV &RQ
VLGHUHHVWRVPHGLFDPHQWRVFXDQGR
HO QHRQDWR VH KDOOH WDQ HVWDEOH
FXDQGRXQHVIXHU]RGHWUDWDPLHQWR
LQWHQVLYRVHKDFH
REFERENCIAS
+RVNLQV-'9HWHULQDU\SHGLDWULFV³GRJVDQGFDWVIURPELUWKWR
VL[PRQWKVUGHG3KLODGHOSKLD3D:%6DXQGHUV
0DFLQWLUH'.3HGLDWULFLQWHQVLYHFDUH9HW&OLQ1RUWK$P
SHUDWXUDDPELHQWHLGHDOHVGH FRPR VHD SRVLEOH /RV DQWLELyWLFRV 6PDOO$QLP3UDFW
D  ž& 3XHGHQ XWLOL]DUVH RWURV TXH VRQ VHJXURV GH DGPLQLVWUDU /DZOHU')1HRQDWDODQGSHGLDWULFFDUHRIWKHSXSS\DQG
UHFXUVRV FRPR OiPSDUDV GH FDORU
LQIUDUURMDV SHUR WRPH SUHFDXFLyQ
H[WUHPD SDUD DVHJXUDUVH TXH HO
QHRQDWRQRVHHVWiVREUHFDOHQWDQGR
R TXHPDQGR 6H KD VXJHULGR FROR
FDU XQD DOPRKDGLOOD GH DJXD WLELD
FLUFXODQWH HQ OD SDUWH VXSHULRU GH
ODMDXODSDUDFUHDUXQDPELHQWHFi
OLGR (VWDEOH]FD XQ JUDGLHQWH GH
WHPSHUDWXUD SHUPLWLHQGR TXH HO
HQ QHRQDWRV LQFOX\HQ FHIDORVSRUL
QDVSHQLFLOLQDViFLGRFODYXOiQLFR
PDFUyOLGRV\WULPHWURSLPVXOIRQD
PLGD6HUHFRQRFHDODVSHQLFLOLQDV
FRPR XQR GH ORV DQWLELyWLFRV PiV
VHJXURVGHELGRDVXDPSOLRUDQJR
GHGRVLV\TXHDPHQXGRVHXWLOL]DQ
GH SULPHUD RSFLyQ /RV DQWLELyWL
FRV D HYLWDU HQ QHRQDWRV VRQ ORV
DPLQRJOXFyVLGRVGDxRUHQDO\RWR
NLWWHQ7KHULRJHQRORJ\
3OXQNHWW6-)DGLQJQHRQDWDOV\QGURPHV,Q(PHUJHQF\
SURFHGXUHVIRUWKHVPDOODQLPDOYHWHULQDULDQQGHG3KLODGHO
SKLD3D:%6DXQGHUV
/DZOHU'):DVWLQJV\QGURPHVRI\RXQJFDWV,Q6PDOO
DQLPDOUHSURGXFWLRQSHGLDWULFV6W/RXLV0R5DOVWRQ3XULQD
&R
-RKQVWRQ6'5RRW.XVWULW]092OVRQ3167KHSRVWSDU
WXPSHULRGLQWKHFDW,Q&DQLQHDQGIHOLQHWKHULRJHQRORJ\VW
HG3KLODGHOSKLD3D:%6DXQGHUV
&ULJKWRQ*:7KHUPDOUHJXODWLRQLQWKHQHZERUQGRJ
0RG9HW3UDFW
*UXQG\6$&OLQLFDOO\UHOHYDQWSK\VLRORJ\RIWKHQHRQDWH
9HW&OLQ1RUWK$P6PDOO$QLP3UDFW
QHRQDWR VHD FDSD] GH DOHMDUVH GH WR[LFRVLV WHWUDFLFOLQDV GDxR GHQ /DZOHU')&DUHDQGGLVHDVHVRIQHRQDWDOSXSSLHVDQG
OD IXHQWH GH FDORU D ÀQ GH HYLWDU WDO FORUDPIHQLFRO VXSUHVLyQ GH NLWWHQV,Q.LUN5:HG&XUUHQWYHWHULQDU\WKHUDS\;VPDOO
KLSHUWHUPLD PpGXOD yVHD \ TXLQRORQDV GDxR DQLPDOSUDFWLFH3KLODGHOSKLD3D:%6DXQGHUV

DOFDUWtODJR  6KLIULQH00XQQ6/5RVHQEODWW/6HWDO+HPDWRORJLF
Hipoglucemia FKDQJHVWRGD\VRIDJHLQFOLQLFDOO\QRUPDOEHDJOHV/DE
/DVFRQFHQWUDFLRQHVGHJOXFRVDVDQ Necropsia $QLP6FL
 0DFLQWLUH'.3HGLDWULFÁXLGWKHUDS\9HW&OLQ1RUWK$P
JXtQHD QRUPDOHV HQ DQLPDOHV QHR
QDWRV VRQ GH  D  PJGO /D
KLSRJOXFHPLD UHVXOWD SRU OR JHQH
UDO GH DOLPHQWRV LQDGHFXDGRV R
LQIUHFXHQWHV8QSHUULWRSXHGHVR
(Q FDVR GH TXH DOJ~Q SHUULWR R
JDWLWR QR VREUHYLYDQ OOHYH D FDER
OD QHFURSVLD R UHPtWDOD D DOJ~Q
SDWyORJRYHWHULQDULR3XHGHHQFRQ
WUDUVHDOJXQDEDFWHULDSRUHMHPSOR
6PDOO$QLP3UDFW
*XQQ0RRUH'7HFKQLTXHVIRUQHRQDWDOUHVXVFLWDWLRQ
DQGFULWLFDOFDUHLQ3URFHHGLQJV:RUOG&RQJUHVV:6$9$
)(&$9$&6$9$
)RUWQH\:'0DQDJLQJWKHVLFNQHRQDWHLQ3URFHHGLQJV
:HVWHUQ9HW&RQI
EUHYLYLU  KRUDV \ PDQWHQHU FRQ HVWUHSWRFRFRVRYLUDOSRUHMHPSOR  $EUDPV2JJ$&*&ULWLFDODQGVXSSRUWLYHFDUHLQ
FHQWUDFLRQHVVDQJXtQHDVGHJOXFRVD
QRUPDOHVSRUPHGLRGHJOLFRJHQyOL
VLV \ JOXFRQHRJpQHVLV SHUR KD
XWLOL]DGR SDUD HVWH PRPHQWR JUDQ
KHUSHVYLUXV 8QD QHFURSVLD QR
VLHPSUH SURSRUFLRQD OD UHVSXHVWD
SHUR ORV UHVXOWDGRV SXHGHQ GLULJLU
XQ SODQ GH WUDWDPLHQWR PiV HVSH
SHGLDWULFVLQ3URFHHGLQJV:HVWHUQ9HW&RQI$YDLODEOH
DWKWWSZZZYLQFRP0HPEHUV3URFHHGLQJV3URFHH
GLQJVSO["&,' ZYF 3,' SU 2 9,1$FFHVVHG
0DUFK
 7UDDV$05HVXVFLWDWLRQRIFDQLQHDQGIHOLQHQHRQDWHV
SDUWH GH ORV VXVWUDWRV SDUD OD JOX
FRQHRJpQHVLV \ DVt SXHGHQ EDMDU
GUiVWLFDPHQWH ODV FRQFHQWUDFLRQHV
VDQJXtQHDVGHJOXFRVD
7KHULRJHQRORJ\
FtÀFR SDUD ODV FDPDGDV VREUHYLYL  %HUPDQ(*URZWKSDWWHUQVIHWDODQGQHRQDWDO,Q
HQWHV 0XUURZ'$HG&XUUHQWWKHUDS\LQWKHULRJHQRORJ\VWHG
3KLODGHOSKLD3D:%6DXQGHUV
 6NDUGD57$QHVWKHVLDFDVHRIWKHPRQWK'\VWRFLDFH
CONCLUSIÓN VDUHDQVHFWLRQDQGDFXSXQFWXUHUHVXVFLWDWLRQRIQHZERUQ
/RV VLJQRV FOtQLFRV GH KLSRJOX /RV QHRQDWRV FRQ HQIHUPHGDG NLWWHQV-$P9HW0HG$VVRF
FHPLD TXH WDPELpQ SXHGHQ VHU HO FUtWLFD SXHGHQ WUDWDUVH FRQ p[LWR  0RRQ3)0DVVDW%-3DVFRH3-1HRQDWDOFULWLFDOFDUH9HW
UHVXOWDGRGHSURFHVRVGLIHUHQWHVDOD
KLSRJOXFHPLD LQFOX\HQ WHPEORUHV
PXVFXODUHVFRQYXOVLRQHVOHWDUJLD
GHSUHVLyQ FRODSVR SXHGH KDEHU
SHUR ODV GLIHUHQFLDV ÀVLROyJLFDV
HQWUH DGXOWRV \ QHRQDWRV GHEHUiQ
UHFRQRFHUVH FRQ HO ÀQ GH LQVWLWXLU
HO WUDWDPLHQWR FRQ PD\RU p[LWR
&OLQ1RUWK$P6PDOO$QLP3UDFW
 -RKQVWRQ6'5RRW.XVWULW]092OVRQ3167KHQHRQDWH³
IURPELUWKWRZHDQLQJ,Q&DQLQHDQGIHOLQHWKHULRJHQRORJ\
VWHG3KLODGHOSKLD3D:%6DXQGHUV
%RXFKDUG*3ODWD0DGULG+<RXQJTXLVW56HWDO
$EVRUSWLRQRIDQDOWHUQDWHVRXUFHRILPPXQRJOREXOLQLQ
PXHUWH WDPELpQ (O WUDWDPLHQWR 8QD YH] TXH OD HWDSD GH XUJHQFLD SXSV$P-9HW5HV
LGHDOHVGH[WURVDLQWUDYHQRVDRLQ KD SDVDGR GHEHUi FRQWLQXDUVH HO  3RIIHQEDUJHU(02OVRQ31&KDQGOHU0/HWDO8VH
WUDyVHD KDVWD TXH HO QHRQDWR VHD RIDGXOWGRJVHUXPDVDVXEVWLWXWHIRUFRORVWUXPLQWKH
PRQLWRUHR FXLGDGRVR HQ E~VTXH QHRQDWDOGRJ$P-9HW5HV
FDSD] GH DOLPHQWDUVH QRUPRWpU GD GH KLSR[LD KLSRWHUPLD KLSR /HY\-.&UDZIRUG3&&ROODQWH:5HWDO8VHRIDGXOWFDW
PLFR R ELHQ KLGUDWDGR (MHPSORV JOXFHPLD \ GHVKLGUDWDFLyQ SDUD VHUXPWRFRUUHFWIDLOXUHRISDVVLYHWUDQVIHULQNLWWHQV-$P
GHGRVLVLQWUDYHQRVDVLQFOX\HQVR
OXFLyQGHGH[WURVDDODXQDGR
VLV GH  D  PONJ LQWUDYHQRVRV R
LQWUDyVHRV\VROXFLyQGHGH[WURVD
DVHJXUDU OD PHMRU RSRUWXQLGDG GH
VXSHUYLYHQFLDSDUDHOQHRQDWR'H
EHUiQHPSH]DUVHDOPLVPRWLHPSR
ORV WUDWDPLHQWRV DGLFLRQDOHV OXHJR
9HW0HG$VVRF
)R[0:1HRQDWDOPRUWDOLW\LQWKHGRJ-$P9HW0HG
$VVRF
.OLHJPDQ500RUWRQ67KHPHWDEROLFUHVSRQVHRI
WKHQHRQDWHWRWZHQW\IRXUKRXUVRIIDVWLQJ0HWDEROLVP
DODDPONJLQWUDYHQRVRV
R LQWUDyVHRV FRPR ERORV OHQWRV
/D GRVLV GHSHQGH GH OD VHYHULGDG
GH OD KLSRJOXFHPLD HO REMHWLYR HV
PDQWHQHUODJOXFRVDVDQJXtQHDGHO
DQLPDOHQHOLQWHUYDORQRUPDO

GH TXH HO DQLPDO VH HQFXHQWUH WDQ
HVWDEOH FRPR VHD SRVLEOH $XQTXH
QR VH VDOYDUiQ WRGRV ORV SHUULWRV
\ JDWLWRV SXHGH DVHJXUDUVH XQ
PD\RUSRUFHQWDMHGHVXSHUYLYHQFLD
9HWHULQDU\0HGLFLQHHQ(VSDxRO Abril - Mayo 2011