Anales de Radiología México 2011;4:319-327.

ARTÍCULO DE OTRA INSTITUCIÓN

Dr. Gerardo Daniel García Hernández*

Dra. Guadalupe Guerrero Avendaño* Criterios radiológicos de exclusión,
mediante estudio simple de columna
lumbar, de candidatos laborales
a realizar trabajos que involucran
estrés físico

RESUMEN FLRQHV DQWHURSRVWHULRU $3 \ VHULDODOLVWHVLVHQFXDOTXLHUDGH

ODWHUDO/$7DSDFLHQWHV VXV JUDGRV R OD FRPELQDFLyQ
Introducción. 8QD GH ODV
SULQFLSDOHVFDXVDVGHDXVHQWLV-
PR ODERUDO HQ SDFLHQWHV FX\R
WUDEDMR UHTXLHUH GH HVIXHU]R
ItVLFRFRQWLQXRVRQODVOHVLRQHV
GH FROXPQD OXPEDU TXH SUR-
KRPEUHV\PXMHUHVFRQUDQJR
GH HGDG HQWUH  \  DxRV
/RV SDFLHQWHV VH SRVLFLRQDURQ
HQ ELSHGHVWDFLyQ \ GHVFDO]RV
VH UHDOL]DURQ PHGLFLRQHV SDUD
GHVFDUWDU HVFROLRVLV FRQ Pp-
GHDOWHUDFLRQHVFRPRHVFROLRVLV
PiVKLSHUORUGRVLVRHVFROLRVLV
VDFUDOL]DFLyQGHDSy¿VLVWUDQV-
YHUVDV \ EDVFXODFLyQ SpOYLFD
HQWUHRWUDVPXFKDVFRPELQDFLR-
QHVSRVLEOHV
YRFDQ LQFDSDFLGDGHV GH HQWUH
 \  VHPDQDV GH GXUDFLyQ
GLFKDV OHVLRQHV SXHGHQ FRQ-
YHUWLUVH HQ FUyQLFDV H LPSHGLU
TXH HO WUDEDMDGRU UHJUHVH D VX
SXHVWR GH WUDEDMR (VWR PHU-
PD OD SURGXFWLYLGDG \ SURYRFD
JDVWRVVDQLWDULRVFDGDYH]PiV
HOHYDGRV SDUD ODV HPSUHVDV
TXHVHYHQREOLJDGDVDUHDOL]DU
HVWXGLRV GH HVFUXWLQLR \ H[FOX-
VLyQGHORVSRVLEOHVFDQGLGDWRV
ODERUDOHV ³DVLQWRPiWLFRV´ (VWR
FRQ OD ¿QDOLGDG GH GHWHFWDU OH-
VLRQHVSUHH[LVWHQWHVTXHHQXQ
PRPHQWR GDGR SXGLHUDQ FRP-
SOLFDUVH\FRQGXFLUDXQDOHVLyQ
SHUPDQHQWH
Material y métodos.6HUHD-
OL]DURQHVWXGLRVFRQYHQFLRQDOHV
GHFROXPQDOXPEDUFRQSUR\HF-
'HSDUWDPHQWRGH5DGLRORJtDH,PDJHQGHO+RVSLWDO*HQHUDOGH0p[LFR'U%DOPLV
&RO'RFWRUHV0p[LFR')
WRGR GH &REE KLSHUORUGRVLV \
FROXPQDLQHVWDEOH6HPLGLHURQ
HOiQJXORGH)HUJXVRQODEDV-
FXODFLyQSpOYLFD\VHUHYLVDURQ
DOWHUDFLRQHV FRPR GLVPLQXFLyQ
GH ORV HVSDFLRV LQWHUYHUWHEUD-
OHVHVSRQGLOROLVWHVLVRVWHR¿WRV
PDUJLQDOHV \ FDOFL¿FDFLRQHV OL-
JDPHQWRVDVDVtFRPRDOWHUDFLR-
QHVFRQJpQLWDVKHPLYpUWHEUDV
IXVLyQ YHUWHEUDO VDFUDOL]DFLyQ
GH DSy¿VLV WUDQVYHUVDV GH /
PHJDDSy¿VLVWUDQVYHUVDVIDOWD
GHFLHUUHGHDSy¿VLVHVSLQRVD\
HVSLQDEt¿GDRFXOWD
Discusión. (O WLSR GH DOWH-
UDFLRQHV HQFRQWUDGDV HQ FDGD
LQGLYLGXR IXH YDULDEOH GHVGH
XQD DOWHUDFLyQ TXH OR H[FOX\H
FRPRFDQGLGDWRDXQSXHVWRGH
WUDEDMRFRQHVWUpVItVLFRFRPR
Introducción
Conclusión. 'H DFXHUGR
FRQ ORV UHVXOWDGRV HV SRVLEOH
D¿UPDUTXHHOHVWXGLRFRQYHQ-
FLRQDO GH OD FROXPQD OXPEDU
HV XQD KHUUDPLHQWD ~WLO SDUD
GHVFDUWDUOHVLRQHVSUHH[LVWHQWHV
HQ SDFLHQWHV DVLQWRPiWLFRV (O
DQiOLVLV SHUPLWLUtD UHGXFLU ODV
LQFDSDFLGDGHV\HODXVHQWLVPR
ODERUDO SRU OHVLRQHV IXWXUDV \
GLVPLQXLU ORV FRVWRV VDQLWDULRV
DGHPiVGHVHUYLUFRPRSURFHGL-
PLHQWRSUR¿OiFWLFRHQEHQH¿FLR
GHORVFDQGLGDWRVODERUDOHV
Palabras clave:FULWHULRVGH
H[FOXVLyQ HQ FROXPQD OXPEDU
DIHFFLyQ OXPEDU DVLQWRPiWLFD
HVFUXWLQLRGHODFROXPQDOXPEDU
Continúa en la pág. 320
&RSLDVcopies'U*HUDUGR'DQLHO*DUFtD+HUQiQGH](PDLOGDQ\JKGH]#KRWPDLOFRP
$FWXDOPHQWHXQRGHORVSUREOHPDVTXHLQFLGHQGLUHF-
WDPHQWHHQODSURGXFWLYLGDGGHODVHPSUHVDVVRQODV
OHVLRQHVGHFROXPQDOXPEDUTXHDOHMDQDOWUDEDMDGRU
GHVXiUHDGHWUDEDMRSRUHQWUH\VHPDQDV(VWH
WLSRGHOHVLyQSXHGHFRQYHUWLUVHHQFUyQLFRHLPSHGLU

Octubre-Diciembre 2011 319

 Viene de la pág. 319 ZHUH SHUIRUPHG ZLWK DQWHUR- FDQGLGDWH IRU ZRUN ZLWK SK\VL-
SRVWHULRU$3DQGODWHUDO/$7 FDO HIIRUW VXFK DV OLVWKHVLV LQ
SURMHFWLRQV RQ  SDWLHQWV DQ\ GHJUHH RU D FRPELQDWLRQ
ABSTRACT
Introduction. 2QHRIWKHOHD-
GLQJFDXVHVRIPLVVHGZRUNGD\V
LQSDWLHQWVZKRVHZRUNUHTXLUHV
FRQWLQXRXV SK\VLFDO HIIRUW DUH
OXPEDUVSLQHLQMXULHVZKLFKFDQ
FDXVHGLVDELOLWLHVRIEHWZHHQ
DQG  ZHHNV¶ GXUDWLRQ VXFK
LQMXULHVFDQEHFRPHFKURQLFDQG
SUHYHQW WKH ZRUNHU IURP UHWXU-
QLQJWRKLVRUKHUHPSOR\PHQW
7KLV LQ WXUQ ORZHUV SURGXFWLYLW\
DQGFDXVHVLQFUHDVLQJO\EXUGHQ-
VRPH KHDOWKFDUH H[SHQVHV IRU
FRPSDQLHV WKDW DUH REOLJHG WR
FRQGXFWVFUHHQLQJDQGH[FOXVLRQ
VWXGLHV IRU ³DV\PSWRPDWLF´ SR-
WHQWLDOHPSOR\PHQWFDQGLGDWHV
LQ RUGHU WR GHWHFW SUHH[LVWLQJ
LQMXULHV WKDW FRXOG HYHQWXDOO\
SUHVHQWFRPSOLFDWLRQVDQGOHDG
WRSHUPDQHQWLQMXU\
Material and methods.&RQ-
YHQWLRQDOOXPEDUVSLQHVWXGLHV
PHQDQGZRPHQEHWZHHQ
DQG  \HDUV RI DJH 7KH SD-
WLHQWVZHUHSRVLWLRQHGLQVWDQ-
GLQJSRVLWLRQEDUHIRRWPHDVX-
UHPHQWVZHUHWDNHQWRUXOHRXW
VFROLRVLV ZLWK &REE¶V PHWKRG
K\SHUORUGRVLVDQGXQVWDEOHVSL-
QH)HUJXVRQ¶VDQJOHDQGSHOYLF
WLOWZHUHPHDVXUHGDQGSDWLHQWV
ZHUH FKHFNHG IRU DOWHUDWLRQV
VXFKDVUHGXFWLRQRILQWHUYHUWH-
EUDOVSDFHVVSRQG\OROLVWKHVLV
PDUJLQDO RVWHRSK\WHV DQG
OLJDPHQWRXV FDOFL¿FDWLRQV DV
ZHOO DV FRQJHQLWDO DOWHUDWLRQV
KHPLYHUWHEUDHYHUWHEUDOIXVLRQ
VDFUDOL]DWLRQRIWUDQVYHUVHDSR-
SK\VLVRI/WUDQVYHUVHPHJD
DSRSK\VLV ODFN RI FORVXUH RI
VSLQDO DSRSK\VLV DQG RFFXOW
VSLQDEL¿GD
Discussion.7KHW\SHRIDOWH-
UDWLRQVIRXQGLQHDFKLQGLYLGXDO
ZDVYDULDEOHIURPDQDOWHUDWLRQ
WKDW H[FOXGHV D SHUVRQ DV D
RIDOWHUDWLRQVVXFKDVVFROLRVLV
SOXVK\SHUORUGRVLVRUVFROLRVLV
VDFUDOL]DWLRQRIWUDQVYHUVHDSR-
SK\VLV DQG SHOYLF WLOW DPRQJ
PDQ\RWKHUSRVVLEOHFRPELQD-
WLRQV
Conclusion. %DVHG RQ WKH
UHVXOWVZHFDQDI¿UPWKDWFRQ-
YHQWLRQDO VWXG\ RI WKH OXPEDU
VSLQHLVDXVHIXOWRROWRUXOHRXW
SUHH[LVWLQJ LQMXULHV LQ DV\PS-
WRPDWLF SDWLHQWV$QDO\VLV FDQ
KHOS UHGXFH GLVDELOLWLHV DQG
ZRUNDEVHQWHHLVPGXHWRIXWXUH
LQMXULHV DQG ORZHU KHDOWKFDUH
FRVWV LQ DGGLWLRQ WR VHUYLQJ
DV D SURSK\ODFWLF SURFHGXUH
IRU WKH EHQH¿W RI HPSOR\PHQW
FDQGLGDWHV
Key words:H[FOXVLRQFULWHULD
LQ OXPEDU VSLQH DV\PSWRPDWLF
OXPEDUFRQGLWLRQOXPEDUVSLQH
VFUHHQLQJ

TXHHOWUDEDMDGRUUHJUHVHDRFXSDUVXSXHVWRHQIRUPD
SHUPDQHQWH(VWRHVSDUWLFXODUPHQWHLPSRUWDQWHHQODV
HPSUHVDVGRQGHORVWUDEDMDGRUHVVHYHQH[SXHVWRVD
SHULRGRVHQWUHPRGHUDGRV\ODUJRVGHDFWLYLGDGItVLFD
GRQGHVHUHTXLHUHOHYDQWDPLHQWRGHSHVRVDGLIHUHQWHV
DOWXUDV\GHVGHHOQLYHOGHSLVRRSRUDUULEDGHODVURGL-
OODVFRQPHFDQLVPRVGHURWDFLyQ\H[WHQVLyQGHOWRUVR
TXHHMHU]DQXQDSUHVLyQLPSRUWDQWHHQODUHJLyQOXPEDU
(VWXGLRVUHODFLRQDGRVKDQGHPRVWUDGRTXHFXDQGR
XQWUDEDMDGRUQRVHUHLQFRUSRUDVXiUHDGHWUDEDMRDQWHV
GH XQ DxR HO SUREOHPD GHWHFWDGR VH YROYHUi FUyQLFR
LPSLGLHQGR HQ IRUPD GH¿QLWLYD OD UHLQFRUSRUDFLyQ GHO
HQODVDFWLYLGDGHVGLDULDV\SRUODHMHFXFLyQGHDFWLYL-
GDGHVItVLFDVGHHVWUpVFRQFDUDFWHUtVWLFDVFXDOLWDWLYD
\ FXDQWLWDWLYDPHQWH LQDGHFXDGDV /D WROHUDQFLD GHO
WHMLGRHVPRGXODGDSRUODKLVWRULDSUHYLDGHFDUJD\ORV
SHULRGRV GH UHFXSHUDFLyQ /DV YDULDEOHV PiV LPSRU-
WDQWHVTXHVHUHODFLRQDQFRQHOSURFHVRGHOHVLyQ\OD
H[WHQVLyQGHOPLVPRVRQODPDJQLWXGGHODFDUJD\HO
WLSRGHDFWLYLGDG
/RVWHMLGRVIDOODQDOVHUVROLFLWDGRVHQIRUPDH[FHVLYD
HVWRSXHGHRFXUULUEDMRHOHIHFWRGHXQDFDUJD~QLFD
TXHVREUHSDVDHOXPEUDOGHUHVLVWHQFLDPi[LPR\FRQ
PD\RUIUHFXHQFLDSRUODUHSHWLFLyQD~QSRUGHEDMRGH
WUDEDMDGRU (VWH WLSR GH SUREOHPDV DXPHQWD FRQV-
WDQWHPHQWH\VHOHVFRQVLGHUiQGRVHXQSUREOHPDGH
VDOXGDHVFDODPXQGLDO1(OGRORUOXPEDUHVXQRGHORV
SULQFLSDOHVSUREOHPDVGHODVRFLHGDGDFWXDO\WLHQHD
ODKLSRWRQtDPXVFXODU\DOGp¿FLWGHÀH[LELOLGDGFRPR
FDXVDVSULPDULDV2
/DV HVWUXFWXUDV UDTXtGHDV UHTXLHUHQ GH DWHQFLyQ
HVSHFLDOGHVGHXQDSHUVSHFWLYDSUHYHQWLYD\DTXHVRQ
LQKHUHQWHPHQWHLQHVWDEOHVSRUODIDOWDGHWRQLFLGDGGH
ODVHVWUXFWXUDVPXVFXODUHVUDTXtGHDVODPDODSRVWXUD
3 2 0 Octubre-Diciembre 2011
GLFKR XPEUDO OHVLRQHV SRU VREUHFDUJD ([LVWH XQD
UHODFLyQHQWUHODFDUJDTXHVHDSOLFD\HOQ~PHURGH
UHSHWLFLRQHV TXH SXHGH VRSRUWDU OD HVWUXFWXUD VL OD
FDUJDHVWiPX\SUy[LPDDOXPEUDOGHWROHUDQFLDSRFDV
UHSHWLFLRQHVSURYRFDQOHVLyQSHURFXDQWRPiVVHDOHMH
ODPDJQLWXGGHODFDUJDGHOXPEUDOGHUHVLVWHQFLDPD\RU
VHUiHOQ~PHURGHUHSHWLFLRQHVQHFHVDULDVSDUDSURGXFLU
XQDOHVLyQ
(QHOiPELWRODERUDOGHDOWRUHQGLPLHQWRItVLFRKD\
XQDVHULHGHIDFWRUHVTXHSUHGLVSRQHQDODOHVLyQFRPR
VRQHOLQFUHPHQWRGHVPHVXUDGRGHODLQWHQVLGDG\OD
IUHFXHQFLDGHODDFWLYLGDGWpFQLFDVLQDGHFXDGDGHKL-
JLHQHGHFROXPQD\Gp¿FLWGHIXHU]DHQODPXVFXODWXUD
ÀH[RH[WHQVRUD GH OD FROXPQD IDOWD GH H[WHQVLELOLGDG
OXPEDU H[SRVLFLyQ D YLEUDFLyQ OHYDQWDPLHQWR \ PD-
QHMR IUHFXHQWH GH FDUJD RFXSDFLRQHV VHGHQWDULDV \
SRVWXUDLQDGHFXDGDHQHOUHSRVRWRGRVHVWRVIDFWRUHV
HVWiQ DVRFLDGRV HQ IRUPD GLUHFWD FRQ ODV OHVLRQHV
OXPEDUHV9-11
/DV OHVLRQHV OXPEDUHV SXHGHQ GHYHQLU FUyQLFDV \
PHUPDUODSURGXFWLYLGDGGHODVHPSUHVDVHLQFUHPHQWDU
ORVJDVWRVVDQLWDULRV(VSRUHOORTXHODVHPSUHVDVVH
KDQYLVWRREOLJDGDVDUHDOL]DUHVWXGLRVGHHVFUXWLQLR\
H[FOXVLyQGHORVSRVLEOHVFDQGLGDWRV³DVLQWRPiWLFRV´\
SDUDGHVFDUWDUOHVLRQHVSUHH[LVWHQWHV8QRGHORVHVWX-
GLRVUDGLROyJLFRVVROLFLWDGRVHVHODQiOLVLVFRQYHQFLRQDO
GH FROXPQD OXPEDU HQ SUR\HFFLRQHV DQWHURSRVWHULRU
$3\ODWHUDO/$7

Objetivo
(VWDEOHFHUFULWHULRVJHQHUDOHVGHDSWLWXGGHSDFLHQ-
WHV³DVLQWRPiWLFRV´SDUDODUHDOL]DFLyQGHWUDEDMRVTXH
UHTXLHUDQHVIXHU]RItVLFRFRQWLQXRHVWRFRQHO¿QGH
UHGXFLU ODV SRVLEOHV OHVLRQHV HQ ORV SRVWXODQWHV DVt
FRPRODGHWHFFLyQGHOHVLRQHVRDOWHUDFLRQHVSUHH[LV-
WHQWHVHQFROXPQDOXPEDUFRQODLQWHQFLyQGHUHGXFLU Imagen 1.2EWHQFLyQGHOiQJXORGH&REE
ORV tQGLFHV GH DXVHQWLVPR SRU OHVLRQHV \ ORV FRVWRV
VDQLWDULRVLQKHUHQWHV

Material y método
(QWUHMXQLRGH\VHSWLHPEUHGHVHDQD-
OL]DURQ   SDFLHQWHV ³DVLQWRPiWLFRV´ +RPEUHV \
PXMHUHVFRQUDQJRGHHGDGHQWUH\DxRVDTXLH-
QHVVHOHVUHDOL]yHVWXGLRFRQYHQFLRQDOGHUXWLQDGHOD
FROXPQDOXPEDUHQSUR\HFFLRQHVDQWHURSRVWHULRU$3
\ODWHUDO/$7HQELSHGHVWDFLyQ\GHVFDO]RV
6HUHDOL]yHOHVFUXWLQLRHQE~VTXHGDGHHVFROLRVLV
OXPEDU FRQ PpWRGR GH &REE KLSHUORUGRVLV \ FR-
OXPQD LQHVWDEOH PHGLDQWH OD PHGLFLyQ GHO iQJXOR GH
)HUJXVRQLPiJHQHVGLVPLQXFLyQGHODORUGRVLV
LPDJHQ  \ PHGLFLyQ GH EDVFXODFLyQ SpOYLFD LPD-
JHQDOWHUDFLRQHVFRPRGLVPLQXFLyQGHORVHVSDFLRV
LQWHUYHUWHEUDOHVHVSRQGLOROLVWHVLVRVWHR¿WRVPDUJLQDOHV
\ FDOFL¿FDFLRQHV OLJDPHQWRVDV LPiJHQHV  \ GH
DOWHUDFLRQHV FRQJpQLWDV FRPR KHPLYpUWHEUDV IXVLyQ
YHUWHEUDOVDFUDOL]DFLyQGHDSy¿VLVWUDQVYHUVDVGH/
PHJDDSy¿VLVWUDQVYHUVDVGH/IDOWDGHFLHUUHGHDSy-
¿VLVHVSLQRVD\HVSLQDEt¿GDRFXOWDLPiJHQHV

Resultados
'HVSXpV GH HYDOXDU ODV LPiJHQHV REWHQLGDV GH
ORVSDFLHQWHVVHFODVL¿FDURQORVLQGLYLGXRVTXH
SUHVHQWDURQXQDVRODOHVLyQRDOWHUDFLyQGHODFROXPQD
OXPEDUGHOOLVWDGRHQHVFUXWLQLR\ORVTXHSUHVHQWDURQ Imagen 2.(VFROLRVLVOXPEDU

Octubre-Diciembre 2011 321

Imagen 3.&ROXPQDLQHVWDEOHDXPHQWRGHOiQJXORGH)HU- Imagen 5.%DVFXODFLyQSpOYLFD
JXVRQ

Imagen 4.'LVPLQXFLyQGHODORUGRVLVOXPEDU Imagen 6.'LVPLQXFLyQGHOHVSDFLRLQWHUYHUWHEUDO

3 2 2 Octubre-Diciembre 2011
Imagen 7. 'LVPLQXFLyQ GHO HVSDFLR LQWHUYHUWHEUDO ERUGH
SRVWHULRU Imagen 9.(VSRQGLOROLVWHVLV//

Imagen 10.2VWHR¿WRVPDUJLQDOHV

GRVRPiVDOWHUDFLRQHVHQIRUPDFRQFRPLWDQWHFXD-
GUR , 6H HQFRQWUDURQ   SDFLHQWHV FRQ OHVLRQHV
SUHH[LVWHQWHV GH ORV FXDOHV   SUHVHQWDURQ PiV
GHGRVOHVLRQHV\SDFLHQWHVVDQRVFXDGUR,,
/DVOHVLRQHVSUHH[LVWHQWHVVHFODVL¿FDURQHQIXQFLyQ
GHVXULHVJRGHYROYHUVHDJXGDVRELHQGHVHUWHUUHQR
Imagen 8.(VSRQGLOROLVWHVLV/6 SURSLFLRSDUDOHVLRQHVIXWXUDV([LVWHQOHVLRQHVTXHSRU

Octubre-Diciembre 2011 323

 Imagen 13.0HJDDSy¿VLVWUDQVYHUVD
Imagen 11.6DFUDOL]DFLyQGHDSy¿VLVWUDQVYHUVDL]TXLHUGD

Imagen 12.6DFUDOL]DFLyQGHDSy¿VLVWUDQVYHUVDGHUHFKD

VtVRODVH[FOX\HQDOFDQGLGDWRHQIRUPDGLUHFWDSDUD
ODUHDOL]DFLyQGHWUDEDMRVGHHVIXHU]RFRQWLQXRFRPR
ODHVSRQGLOROLVWHVLVRWUDVOHVLRQHVDQiORJDVVRQODHV-
FROLRVLVPD\RUGHƒODEDVFXODFLyQSpOYLFDPD\RUD
PP\ODGLVPLQXFLyQGHORVHVSDFLRVLQWHUYHUWHEUDOHV
3DUDODDGHFXDGDFODVL¿FDFLyQGHORVSRVLEOHVULHVJRV
IXWXURV HQ UHODFLyQ FRQ ORV KDOOD]JRV UDGLROyJLFRV
D ODV OHVLRQHV VH OHV RWRUJy XQ YDORU QXPpULFR SDUD Imagen 14.)DOWDGHFLHUUHGHDSy¿VLVHVSLQRVD

3 2 4 Octubre-Diciembre 2011
 Cuadro I.)DFWRUHVFRQGLFLRQDQWHVGHULHVJRHQFRQWUDGRVHQ
ORVSDFLHQWHVHVWXGLDGRV

)XVLyQGHODVVRPDVYHUWHEUDOHV
+HPLYpUWHEUD
(VSLQDEt¿GDRFXOWD
&DOFL¿FDFLRQHVGHOLJDPHQWRVLQWHUYHUWHEUDOHV
'LVPLQXFLyQGHOHVSDFLRLQWHUYHUWHEUDOSRVWHULRUGHO
2VWHR¿WRVPDUJLQDOHV
'LVPLQXFLyQGHFXDOTXLHUDGHORVHVSDFLRVLQWHUYHUWHEUDOHV
(VFROLRVLVOXPEDU!ƒ
$XPHQWRGHODORUGRVLV
$QJXORGH)HUJXVRQ!ƒ
0HJDDSy¿VLVWUDQVYHUVDV
6DFUDOL]DFLyQGHDSy¿VLVWUDQVYHUVDV
)DOWDGHFLHUUHGHDSy¿VLVHVSLQRVD
(VFROLRVLVOXPEDUƒ
(VSRQGLOROLVWHVLV
'LVPLQXFLyQGHODORUGRVLV
%DVFXODFLyQSpOYLFD!PP
%DVFXODFLyQSpOYLFDPP
1RUPDOHV

Imagen 15.)DOWDGHFLHUUHGHDSy¿VLVHVSLQRVD
Cuadro II.1~PHURGHSDFLHQWHVTXHSUHVHQWDURQR
OHVLRQHVFRQFRPLWDQWHV

3DFLHQWHVFRQGRVOHVLRQHV 
3DFLHQWHVFRQWUHVOHVLRQHV 1 202
3DFLHQWHVFRQFXDWUROHVLRQHV 

Imagen 16.(VSLQDEt¿GDRFXOWD
ODVOHVLRQHVFRQPtQLPRULHVJRSXQWRODVGHULHVJR
PRGHUDGRSXQWRVULHVJRPHGLRSXQWRV\SXQ-
WRVSDUDODVOHVLRQHVGHDOWRULHVJR'HHVWDPDQHUD
FXDQGRHOSDFLHQWHSUHVHQWyGRVRPiVGHODVOHVLRQHV
ODVXPDWRULDGHORVSXQWRVLQGLFDHOSRVLEOHULHVJRGH
Discusión
(ODOWRSRUFHQWDMHGHSDFLHQWHV³VDQRV´TXHSUHVHQ-
WDURQ OHVLRQHV SUHH[LVWHQWHV QRV OOHYD D GHWHUPLQDU
OD LPSRUWDQFLD GHO HVFUXWLQLR SUHYLR D OD FRQWUDWDFLyQ
GHORVSRVLEOHVFDQGLGDWRVDUHDOL]DUODERUHVTXHLQ-
YROXFUHQ HVWUpV ItVLFR (VWDEOHFHU XQD QRUPDWLYLGDG
SDUDGHWHUPLQDUODDSWLWXGGHORVPLVPRVHVXQDWDUHD
GLItFLO \D TXH FDGD XQR GH ORV SRVLEOHV HPSOHDGRUHV
SUHGHWHUPLQDQ³VXV´IDFWRUHVGHULHVJRGHDFXHUGRFRQ
HOWLSRGHDFWLYLGDGORVSHVRVDPRYLOL]DUDSDUWLUGH
TXHDOWXUDV\ODGXUDFLyQGHOHVIXHU]R/DFODVL¿FDFLyQ
TXH SURSRQHPRV VLUYH FRPR SXQWR GH SDUWLGD SDUD
FDGDXQDGHHVWDVYDULDEOHVDOODQDQGRHOFDPLQRSDUD
ODFRUUHFWDYDORUDFLyQGHORVULHVJRVPLQLPL]DQGRHO
OHVLRQHV FXDGUR ,,, /DV OHVLRQHV VH FODVL¿FDURQ HQ DXVHQWLVPRSURORQJDGRRSHUPDQHQWH\SRUHQGHORV
WLSR\PDJQLWXGGHWHUPLQDGRVHQJUDGRV\PLOtPHWURV FRVWRVVDQLWDULRVTXHFRQOOHYD

Octubre-Diciembre 2011 325

 Cuadro III.&ODVL¿FDFLyQGHOHVLRQHVHQJUDGRGHULHVJRGHLQFDSDFLGDGIXWXUDPtQLPRSXQWRPRGHUDGRSXQWRVPHGLRSXQWRV\DOWRSXQWRV(QSDFLHQWHV
FRQPiVGHXQDOHVLyQVXPDUORVSXQWRVGHODVGLVWLQWDVOHVLRQHV

3 2 6 Octubre-Diciembre 2011
5LHVJR 7LSRGHOHVLyQ )& 0$ )9 +9 &/ 20 '/ %3PP (6ƒ $) (%2 $/ 6$7 '(,3 '(, %3!PP (6!ƒ (/

0tQLPR )DOWDGHFLHUUHGHDSy¿VLVHVSLQRVD)& 1 2           11 11 11 11 11 11

0tQLPR 0HJDDSy¿VLVWUDQVYHUVDV0$ 2 1           11 11 11 11 11 11
0RGHUDGR )XVLyQYHUWHEUDO)9                  
0RGHUDGR +HPLYHUWHEUD+9                  
0RGHUDGR &DOFL¿FDFLRQGHOLJDPHQWRV&/                  
0RGHUDGR 2VWHR¿WRVPDUJLQDOHV20                  
0RGHUDGR 'LVPLQXFLyQGHODORUGRVLV'/                  
0HGLR %DVFXODFLyQSpOYLFDPP%3PP         10 10 10 10      
0HGLR (VFROLRVLVƒ(6ƒ        10  10 10 10      
0HGLR ÈQJXORGH)HUJXVRQ!ƒ$)        10 10  10 10      
0HGLR (VSLQDEt¿GDRFXOWD(%2        10 10 10  10      
0HGLR $XPHQWRGHODORUGRVLV$/        10 10 10 10       
0HGLR 6DFUDOL]DFLyQGHDSy¿VLVWUDQVYHUVDV6$7        10 10 10 10 10      
'LVPLQXFLyQGHOHVSDFLRLQWHUYHUWHEUDO
$OWR 11 11           20 10 20 20 20 20
SRVWHULRU'(,3
$OWR 'LVPLQXFLyQGHOHVSDFLRLQWHUYHUWHEUDO'(, 11 11           20 20 10 20 20 20
$OWR %DVFXODFLyQSpOYLFD!PP%3!PP 11 11           20 20 20 10 20 20
$OWR (VFROLVRV!ƒ(6!ƒ 11 11           20 20 20 20 10 20
$OWR (VSRQGLOROLVWHVLV(/ 11 11           20 20 20 20 20 10
Conclusión H[LVWHQWHVHQSDFLHQWHV³VDQRV´RDVLQWRPiWLFRVHQWUH
'HDFXHUGRFRQQXHVWURVUHVXOWDGRVSRGHPRVD¿U- ORVFDQGLGDWRVDUHDOL]DUODERUHVTXHLQYROXFUHQHVWUpV
PDUTXHHOHVWXGLRFRQYHQFLRQDOGHFROXPQDOXPEDU ItVLFR(VWRUHGXFLUiHODXVHQWLVPRODERUDOSRUOHVLRQHV
HV XQD KHUUDPLHQWD ~WLO SDUD GHVFDUWDU OHVLRQHV SUH- IXWXUDV\ORVFRVWRVVDQLWDULRVLQKHUHQWHV

Referencias
 4XLQW 8 :LONH + 6KLUD]L$'/ $
3DPLDQSRXU0/|HU)&ODHV/(,P-
SRUWDQFH RI WKH LQWHUVHJPHQWDO WUXQN
PXVFOHVIRUWKHVWDELOLW\RIWKHOXPEDU
VSLQH6SLQH
 3ROORFN0/)HLJHQEDXP06%UHFKXH
:)([HUFLVHSUHVFULSWLRQIRUSK\VLFDO
¿WQHVV4XHVW
 &DVLPLUR$-&RPSDUDFLyQHYROXFLyQ\
UHODFLyQGHKiELWRVVDOXGDEOHV\QLYHO
GHFRQGLFLyQItVLFDVDOXGHQHVFRODUHV
DO¿QDOL]DUORVHVWXGLRVGH(GXFDFLyQ
SUDFWLFHLQLQGXVWU\DQGWKHFOLQLF-RXU-
QDORI%LRPHFKDQLFV
 &KROHZLFNL-0F*,//601RUPDQ5
&RPSDULVRQRIPXVFOHIRUFHVDQGMRLQW
ORDGIURPDQRSWLPL]DWLRQDQG(0*DV-
VLVWHGOXPEDUVSLQHPRGHOWRZDUGVGH-
YHORSPHQWRIDK\EULGDSSURDFK-RXUQDO
RI%LRPHFKDQLFV
 %UHUHWRQ /& 0F*,// 60 (IIHFWV RI
SK\VLFDO IDWLJXH DQG FRJQLWLYH FKD-
OOHQJHV RQ WKH SRWHQWLDO IRU ORZ EDFN
LQMXU\ +XPDQ 0RYHPHQW 6FLHQFH
 &KROHZLFNL - -XOXUX . 0F*LOO 60
,QWUDDEGRPLQDO SUHVVXUH PHFKDQLVP
IRUVWDELOL]LQJWKHOXPEDUVSLQH-RXUQDO
RI%LRPHFKDQLFV
 <LQJOLQJ 95 0F*,// 60 0HFKDQLFDO
SURSHUWLHV DQG IDLOXUH PHFKDQLFV RI
WKH VSLQH XQGHU SRVWHULRU VKHDU ORDG
2EVHUYDWLRQVIURPDSRUFLQHPRGHO-R-
XUQDORI6SLQDO'LVRUGHUV

 +DULQWRQ357KHHWLRORJ\RILGLRSDWKLF
VFROLRVLV&OLQ2UWKRS
3ULPDULD  DxRV \ GH (GXFDFLyQ   .LWWOHVRQ$& /LP /: 0HVXUHPHQW RI
6HFXQGDULD 2EOLJDWRULD  DxRV7H-
VLV'RFWRUDO8QLYHUVLGDGGH*UDQDGD

 /ySH] 0LxDUUR 3$ 0HGLQD - 0LWRV
\ FUHHQFLDV HUUyQHDV DFHUFD GH OD
 0DUUDV :6 *UDQDWD .3 7KH GHYH-
ORSPHQW RI DQ (0*DVVLVWHG PRGHO WR
DVVHVVVSLQHORDGLQJGXULQJZKROHERG\
IUHHG\QDPLFOLIWLQJ-RXUQDORI(OHFWURP-
\RJUDSKLF.LQHVLRORJ\
HVFROLRVLV$-5
 +HOOHPV +. .DHWV7( 0HVXUHPHQWV
RIWKHQRUPDOOXPERVDFUDODQJOH´$-5

 (SVWHLQ%6(SVWHLQ-$DQG-RQHV0'
DFWLYLGDG ItVLFD \ HO GHSRUWH , GHV- 
FULSFLyQ5HYLVWDGH(GXFDFLyQ)tVLFD

 0F*,//607KHELRPHFKDQLFVRIORZ
EDFN LQMXU\ LPSOLFDWLRQV RQ FXUUHQW
 &DVVLQHOOL (+ +DOO 5$ .DQJ -'
%LRFKHPLVWU\RILQWHUYHUWHEUDOGLVFGH-
JHQHUDWLRQ DQG WKH SRWHQWLDO IRU JHQH
WKHUDS\DSSOLFDWLRQV7KH6SLQH-RXUQDO

/XPEDUVSRQG\OROLVWKHVLVZLWKLVWKLPLF
GHIHFW5DGLRO&OLQ1RUWK$PHU


Octubre-Diciembre 2011 327