DOXPQDXQJROSHFDVLFRQWXQGHQWH
(QFXHVWLyQGHJpQHURVQRWRGRHVWiGLFKR
$QWRORJtDGHJUDQGHV
UHSRUWDMHVFRORPELDQRV
6DPSHU3L]DQR'DQLHO$QWRORJtDGH
JUDQGHVUHSRUWDMHVFRORPELDQRV$JXLODU
$OWHD7DXUXV$OIDJXDUD6$%RJRWi
&RORPELDSS
5DTXHO5DPRV5XJHO
)DFXOWDGGH&RPXQLFDFLyQ
8QLYHUVLGDGGH3LXUD
UUDPRV#XGHSHGXSH
+D\SHUVRQDV\VLWXDFLRQHVTXHXQR
QXQFDROYLGD'HORSULPHURORV
SURIHVRUHV\GHORVHJXQGRQRVRWURV
HQHODXODHVFXFKDQGRORTXHGLFHQ
$TXtXQFRQFHSWRĦUHVXPLGRHQ
XQDRUDFLyQĦTXHDSUHQGtFXDQGR
D~QHVWDEDHQORVSULPHURVFXUVRV
GHUHGDFFLyQSHULRGtVWLFDHQOD
XQLYHUVLGDG(OSURIHVRUGLFH Ī0XFKR
FXLGDGR/DOtQHDTXHVHSDUDDOSHULRGLVPR
GHODOLWHUDWXUDHVPX\IUiJLO7UDVGRV
DxRVGHHVWXGLDUJpQHURVD~QVLHQGR
/DVUHJODVVHSXHGHQURPSHU<EDVWD
HFKDUXQYLVWD]RDORVGLDULRVSDUD
VDEHUTXHHVDVt$ORVSURIHVRUHV
D\HUFRPRKR\WRGDYtDQRVHVGLItFLO
HQWHQGHU\KDFHUHQWHQGHUTXHHQ
SHULRGLVPRQRWRGRHVFXDGULFXODGR
TXHODOLWHUDWXUDWLHQHPXFKRTXH
YHUFRQSHULRGLVPR\TXHQRWRGRHQ
SHULRGLVPRHVOLWHUDWXUD/tQHDIUiJLO
VtSHURFRQFULWHULR
'HVSXpVGHOHHUODTXLQWDHGLFLyQ
GHODDQWRORJtDGH6DPSHUYXHOYHQ
ODVLGHDVĨ4XpKDFHTXHDOJXQRV
UHSRUWDMHVSHUPDQH]FDQHQHOWLHPSR"
Ĩ3RUTXpFLHUWRVHVFULWRVĦSRUVX
RULJLQDOLGDGGHIRUPDĦDGHPiVGH
FRPXQLFDUKDFHQLPSHUHFHGHURVD
ORVSHUVRQDMHV\KHFKRVVREUHORVTXH
YHUVDQ"Ĩ4XpKDFHTXHXQUHSRUWDMHGH
ODGpFDGDGHORVFLQFXHQWDSXHGDVHU
OHtGRKR\FRPRVLODKLVWRULDKXELHUD
RFXUULGRD\HU"6DPSHUQRVPXHVWUD
FXDUHQWDUHSRUWDMHVTXHQRQDFLHURQ
GHODVUHJODVVLQRGHODLQYHVWLJDFLyQ
\GHOWDOHQWRSHUVRQDO(VFULWRVSRU
TXLHQHVKDQLGRQRWL¿FDQGRODKLVWRULD
GHOSHULRGLVPRHQ&RORPELDSRUORV
FXOSDEOHVGHODHYROXFLyQGHOJpQHUR
HQHVWHSDtV(QSRFDVSDODEUDV
SRUTXLHQHVSODVPDURQHQSDSHOODV
KLVWRULDVTXHOXHJRLEDQDVHUYLUSDUD
TXHORVDFDGpPLFRVLQYHQWDUDQODV
GH¿QLFLRQHVSHUSHWXDV
6DPSHUDVHJXUDTXHHQ&RORPELD
ODHQWUHYLVWD\ODFUyQLFDRULJLQDURQ
HOUHSRUWDMHPRGHUQRXQJpQHUR
TXHFRQVLGHUDUHFLHQWHHQVXSDtV
(QVXDQWRORJtDKDYDORUDGRWDPELpQ
YRO_5HYLVWDGH&RPXQLFDFLyQ 
 ODLPSRUWDQWHLQÀXHQFLDGHOFLQH
TXHGLQDPL]yODPDQHUDGHFRQWDU
KLVWRULDVFDPELDQGRODVQXHYDV
WpFQLFDVGHQDUUDFLyQ<HVTXHEXHQR
RPDORHOLQÀXMRKDVLGRSRWHQWHD
WDOSXQWRTXHUHVXOWDGLItFLOHQFRQWUDU
XQUHSRUWDMHFRPSOHWDPHQWHSXUR
³6RQIURQWHUDVERUURVDVODVTXHVH
WLHQGHQHQWUHHOORV\FRQIUHFXHQFLD
VHHVFULEHQQRWDVTXHSRGUtDQVHU
UHSRUWDMHVDFURQLFDGRVRHQWUHYLVWDV
FRQUDVJRVGHUHSRUWDMH´ĪSņʼnī
&RQVLGHUDFLRQHVDWHQHUHQFXHQWDDOD
KRUDGHHVFXGULxDUHOFULWHULRVHJXLGR
SDUDODFODVL¿FDFLyQGHORVDUWtFXORV
UHFRSLODGRVEDMRHOWtWXORGH³JUDQGHV
UHSRUWDMHVFRORPELDQRV´$GYLHUWH
HQWRQFHVTXHHVSRVLEOHHQFRQWUDU
UHSRUWDMHVHQWHQGLGRVHQHOVHQWLGR
HVWULFWRGHODSDODEUDRWURVFRQUDVJRV
GHHQWUHYLVWDRFUyQLFD
6DPSHUGLFHTXHHOUHSRUWDMHH[KLEH
XQOLQDMHOLWHUDULRTXHHQVtPLVPROR
KDFHGHIDVFLQDQWHOHFWXUDHVWDPELpQ
ODPD\RUKHUUDPLHQWDSHULRGtVWLFD
TXHGHVFXEUHDORVSHTXHxRV\
VHQFLOORVVHUHVKXPDQRVTXH³DXQTXH
DSDEXOODGRVSRUODVHVWDGtVWLFDV\
UHOHJDGRVSRUHOHVWUXHQGRGHOD
JXHUUDVLJXHQVLHQGRSURWDJRQLVWDV\
YtFWLPDVGHOPRPHQWRKLVWyULFRTXH
OHVKDWRFDGRYLYLU´ĪSňŋī1RVRWURV
DxDGLUtDPRVTXHREYLDPHQWHHO
JpQHURHQVtPLVPRQRHVGHYDORU
OLWHUDULRSXHVKD\5HSRUWDMHV\
UHSRUWDMHV/RTXHORVKDFHGLIHUHQWHV
HVHOWDOHQWR\ODGLVFLSOLQDGHORV
HVFULWRUHVĥSHULRGLVWDVTXHFXHQWDQOD
KLVWRULD
(OPLVPR*DUFtD0iUTXH]HQVX
 5HYLVWDGH&RPXQLFDFLyQ_YRO
2EUDSHULRGtVWLFDSXEOLFDGDHQņŎōņ
D¿UPDTXHXQEXHQUHSRUWDMHHV
DTXpOHQHOTXHHOUHGDFWRUGHXQ
GLDULRUHFRJHODQRWLFLD\ODH[SORUD
KDVWDVXV~OWLPDVFRQVHFXHQFLDV
6DPSHUHQ³(OGtDTXHHQYHQHQDURQ
D&KLTXLQTXLUi´HVFULWRFLQFRDxRV
GHVSXpVGHOHQYHQHQDPLHQWRPDVLYR
TXHGHMyŋŊPXHUWRVHQHVHOHMDQR
SXHEORFRORPELDQRWUDMLQyODVVXHODV
GHVXV]DSDWRVSDUDHQWUHYLVWDUD
ORVVREUHYLYLHQWHV\DORVIDPLOLDUHV
GHODVYtFWLPDVVHHQWHUyGHTXp
KDEtDSDVDGRHQVXVYLGDVGHVSXpV
GHODWUDJHGLDKXVPHyHQORVSDUWHV
SROLFLDOHV\ORVH[SHGLHQWHVMXGLFLDOHV
/XHJRHQVXWDOOHUGHDUWHVDQRGH
ODVOHWUDVQRVGLEXMyODKLVWRULDTXH
KDVWDKR\VHVLJXHOH\HQGRFRPRD\HU
8QWUDEDMRSHULRGtVWLFRH[SORUDGR
FRPRGLUtD*DER³KDVWDVXV~OWLPDV
FRQVHFXHQFLDV´<HVSUHFLVDPHQWH
HVRORTXHQRVPXHVWUDHOOLEURSXHV
ʼnŅYHFHVQRVTXHGDFODURTXHHOPHMRU
SHULRGLVPROLWHUDULRHVHOSHULRGLVPR
PHMRULQYHVWLJDGR
(QFXDQWRDODXWRUKDEODUVREUH
HOPLVPR6DPSHUSRGUtDUHVXOWDU
UHLWHUDWLYRGDGDVXWUD\HFWRULDTXHOR
FDWDSXOWDHQWUHORVPHMRUHVSHULRGLVWDV
GHO UDQNLQJFRORPELDQRĦQRSRFR
J
PpULWRWHQLHQGRHQFXHQWDODWUDGLFLyQ
GHEXHQRVUHSRUWHURVTXHKDGDGRHVWH
SDtVĦFRQUHQRPEUHGHQWUR\IXHUDGHO
FRQWLQHQWH6XVFROXPQDVSXEOLFDGDV
HQGLDULRVFRPR(O7LHPSRGH%RJRWi
KDQWHQLGRPLOHVGHVHJXLGRUHV(V
LQWHUHVDQWHDTXHOODFRQVLGHUDFLyQ
VX\DVREUHFyPRHQ&RORPELDVHSDVy
GHYDORUDUODFDSDFLGDGGLDOpFWLFDR
³tQIXODVOLWHUDULDV´ĦFRPRpOODFDOL¿FDĦ
DXQDFDSDFLGDGGHH[SRVLFLyQ
LGHROyJLFDTXHOOHYyDORVOLWHUDWRV
DFRPXQLFDUORTXHDFRQWHFtDHQHO
PXQGR
(OUHSRUWDMHFRPRXQJpQHUR
SHULRGtVWLFRYDOHQRWDQWRSRUOD
RULJLQDOLGDGHQODIRUPDVLQRSRU
ORTXHVHGLFHDWUDYpVGHpOORTXH
QRGHEHGHVGHxDUORSULPHUR(Q
³6HWLHPEUHVDQJULHQWRHQ&KLOH´
(QULTXH 6DQWRV&DOGHUyQ QDUUDHOWUiJLFR
JROSHGHHVWDGRHQ&KLOH\HODWDTXH
GHOD)XHU]D$pUHDGHHVWHSDtVFRQWUD
HOSDODFLROD0RQHGDTXHDFDEyFRQOD
YLGDGHOHQWRQFHVSUHVLGHQWH6DOYDGRU
$OOHQGH\VXPRGHORGHVRFLDOLVPR
GHPRFUiWLFR(OYDORUGHHVDQDUUDFLyQ
QRVyORHVWiHQODVSURH]DVYHUEDOHVGHO
DXWRUVLQRHQORTXHQRVFXHQWDXQ
KHFKRKLVWyULFRTXHFDPELyHOGHVWLQR
GHXQSDtVĦ\GH$PpULFDGHO6XUĦFRQ
HOH[WUDGHTXHpOHVWXYRDOOtSDUD
GHFtUVHORDOPXQGR
HVFULWRUDQRVHUTXHOHGHPXHVWUHQOR
FRQWUDULR´
/DFRPSLODFLyQHVXQDOHFWXUD
REOLJDGDSDUDTXLHQHVTXLHUDQHFKDU
XQYLVWD]RDODKLVWRULDGHOSHULRGLVPR
FRORPELDQR\HQJHQHUDOSDUDFRQRFHU
DWUDYpVGHHVWRVHVFULWRVODUHDOLGDG
GHOSDtVGHOFDIp8QDUHFRPHQGDFLyQ
TXHWDPELpQUHFLEtHVWDQGRHQFODVH
HV OHHUEXHQPDWHULDOLGHDFRPSDUWLGD
O
SRUTXLHQHVGHDOJXQDPDQHUD
HVWDPRVĦDKRUDĦLQYROXFUDGRVHQOD
WDUHDGHIRUPDUDOXPQRVGHQWURGHODV
XQLYHUVLGDGHV6DPSHUDVHJXUDHQVX
SUHVHQWDFLyQĦXQLQWHUHVDQWHHVWXGLR
VREUHHORULJHQGHOUHSRUWDMHVX
GH¿QLFLyQ\WpFQLFDĦTXHODHWDSDGH
ODUHGDFFLyQHVGLItFLOSHURTXHHVXQD
FXHVWLyQGHyVPRVLV<WDPELpQTXH
³ORVPHMRUHVPDHVWURVVRQORVWH[WRV
GHEXHQRVDXWRUHV´

(QHVWHOLEURHVWiQUHFRSLODGRVORV
WUDEDMRVGHSHULRGLVWDVFRPR (GXDUGR
&DVWLOOR -RVp-RDTXtQ;LPpQH[-XDQ
/R]DQR\/R]DQR*DEULHO*DUFtD
0iUTXH](OORVVHKLFLHURQHQODVVDODV
GHUHGDFFLyQGHSHULyGLFRVFRPR(O
7LHPSRGH%RJRWi(O(VSHFWDGRU
&DPELRņŋ/D5D]yQ6HPDQD/D
3UHQVD(O8QLYHUVDO6XFHVRV(O
+HUDOGR&URPRV0RPHQWRHQWUH
RWURV6HUHFRJHQDUWtFXORVGH*RQ]DOR
$UDQJR*HUPiQ&DVWUR&D\FHGR(QULTXH
6DQWRV&DOGHUyQ3OLQLR$SXOH\R0HQGR]D
)HOLSH*RQ]iOH]7ROHGR\PXFKRVRWURV
SHUVRQDMHVTXHGLHURQRULJHQDHVH
GLFKRGHORVDxRVFLQFXHQWDGHTXH
³WRGRSHULRGLVWDFRORPELDQRHVEXHQ

YRO_5HYLVWDGH&RPXQLFDFLyQ