5HYLVWD )RUHVWDO 9HQH]RODQD

,'(17,),&$&,Ð1 '( (63(&,(6 '(/ *e1(52

+HOLFRW\OHQFKXV 1(0$72'$ (1 9(1(=8(/$
3$57( ,
,GHQWLILFDWLRQ RI VSHFLHV RI +HOLFRW\OHQFKXV 1HPDWRGD LQ 9HQH]XHOD 3DUW ,

0DJJLRUDQL $OIUHGR %UDFDPRQWH /LOLDQ +ROPTXLVW 2WyQ &DGHQDV $XURUD

%ULFHxR (OL]DEHWK \ 5HQDXG -XDQ
,QVWLWXWR 1DFLRQDO GH ,QYHVWLJDFLRQHV $JUtFRODV 0pULGD 8QLYHUVLGDG GH ORV $QGHV )DFXOWDG GH &LHQFLDV )RUHVWDOHV \
$PELHQWDOHV 8QLYHUVLGDG &HQWUR 2FFLGHQWDO /LVDQGUR $OYDUDGR 3RVJUDGR GH )LWRSDWRORJtD %DUTXLVLPHWR

5(680(1
8QWRWDO GH PXHVWUDV GH UDtFHV \ VXHOR GLVWULEXLGDV HQ HVWDGRV
$%675$&7
GHO WHUULWRULR QDFLRQDO IXHURQ H[DPLQDGDV SDUD OD REVHUYDFLyQ GH $ WRWDO RI VRLO DQG URRW VDPSOHV IURP 9HQH]XHODQ VWDWHV
ORV QHPDWRGRV SHUWHQHFLHQWHV DO JpQHUR +HOLFRW\OHQFKXV &LQFR IURP ZHUH H[DPLQHG IRU QHPDWRGHV RI WKH JHQXV +HOLFRW\
HVSHFLHV IXHURQ HQFRQWUDGDV +HOLFRW\OHQFKXV SVHXGRUREXVWXV OHQFKXV
6WHLQHU *ROGHQ + DEXQDDPL 6LGGLTL + )LYH VSHFLHV ZHUH IRXQG + SVHXGRUREXVWXV 6WHLQHU
PLFURFHSKDOXV 6KHU + FRQLFHSKDOXV 6LGGLTL \ *ROGHQ + DEXQDDPL 6LGGLTL + PLFURFHSKDOXV
+ JOLVVXV 7KRUQH 0DOHN 3DUD FDGD XQD GH ODV HVSHFLHV 6KHU + FRQLFHSKDOXV 6LGGLTL DQG + JOLVVXV
VRQ FLWDGRV ODV ORFDOLGDGHV \ KRVSHGHURV + SVHXGRUREXVWXV 7KRUQH 0DOHN 7KH ORFDOLW\ DQG KRVW DUH FLWHG IRU HDFK
IXH OD HVSHFLH PiV FRP~Q (VWDV FLQFR HVSHFLHV VRQ UHSRUWDGDV RI WKHVH VSHFLHV + SVHXGRUREXVWXV ZDV D WKH PRVW
SRU SULPHUD YH] SDUD 9HQH]XHOD \ HQ GLIHUHQWHV KRVSHGHURV FRPPRQ
$OO RI WKHP DUH UHSRUWHG IRU WKH ILUVW WLPH IRU 9HQH]XHOD LQ PDQ\
3DODEUDV FODYH 1HPDWRGRV +HOLFRW\OHQFKXV 9HQH]XHOD
GLIIHUHQW KRVWV

.H\ ZRUGV 1HPDWRGHV +HOLFRW\OHQFKXV 9HQH]XHOD

,1752'8&&,Ð1 PXFKDV SODQWDV KRVSHGHUDV %LUG \ )RUWXQHU

/RV QHPDWRGRV VRQ RUJDQLVPRV SOXULFHOXODUHV
PHMRU FRQRFLGRV SRU ODV PXFKDV HVSHFLHV GH
ORPEULFHV LQWHVWLQDOHV TXH SDUDVLWDQ D GLYHUVRV
DQLPDOHV YHUWHEUDGRV 0LHQWUDV TXH ORV QHPDWRGRV
SDUiVLWRV GH ORV DQLPDOHV YHUWHEUDGRV VRQ HQ
VX PD\RUtD RUJDQLVPRV GH WDPDxR DSUHFLDEOH \
VH REVHUYDQ D VLPSOH YLVWD ODV HVSHFLHV GH YLGD
OLEUH \ ORV TXH SDUDVLWDQ ORV YHJHWDOHV VRQ
PLFURVFySLFRV (O KHFKR GH VHU WDQ SHTXHxRV \ HO GH
DWDFDU HVSHFLDOPHQWH ODV UDtFHV GH ODV SODQWDV ORV
KL]R SDVDU GHVDSHUFLELGRV SRU PXFKR WLHPSR (QWUH
ORV QHPDWRGRV SDUiVLWRV GH SODQWDV HO JpQHUR
+HOLFRW\OHQFKXV HV GH LPSRUWDQFLD HFRQyPLFD HQ
HO FDPSR DJUtFROD +D VLGR UHSRUWDGR DWDFDQGR
SODQWDFLRQHV GH EDQDQR HQ HO PXQGR
HVSHFtILFDPHQWH OD HVSHFLH + PXOWLFLQFWXV &RRE
*ROGHQ KDELpQGRVH GHWHUPLQDGR
TXH VREUHYLYH KDVWD SRU PiV GH FXDWUR PHVHV VLQ
VX KRVSHGHUR
+ GLK\VWHUD HV OD HVSHFLH WLSR GHO JpQHUR \
FRQ + SVHXGRUREXVWXV ORV PHMRUHV UHSUHVHQWDQWHV
(VWiQ SUHVHQWHV HQ WRGR HO PXQGR \ KDQ VLGR
UHSRUWDGRV HQ
6KHU SURSXVR HVSHFLHV QXHYDV \
UHGHVFULELy \D FRQRFLGDV \ YiOLGDV $GHPiV
QXHYDV HVSHFLHV GHO JpQHUR IXHURQ SURSXHVWDV PiV
WDUGH 6KHU FRQVLGHUy D +HOLFRW\OHQFKXV PX\
SRFR UHODFLRQDGR D ORV JpQHURV +RSORODLPXV
$H URODLPXV 6FXWHOORQHPD 3HOWDPLJUDWXV \
5RW\OHQFKXV ,JXDOPHQWH VHxDOy TXH WRPDQGR
FRPR EDVH OD JOiQGXOD HVRIiJLFD \ RWUDV VLPLOLWXGHV
PRUIROyJLFDV TXH 5RW\OHQFKRLGHV :KLWHKHDG
HVWi PiV UHODFLRQDGR FRQ +HOLFRW\OHQFKXV
TXH ORV RWURV JpQHURV GLIHUHQFLiQGRVH ~QLFDPHQWH
HQ WHQHU XQ RYDULR SRVWHULRU QR IXQFLRQDO 'HELGR
D WRGR HVWR VH WUDQVILULy +HOLFRW\OHQFKXV QHRIRUPLV
D 5RW\OHQFKRLGHV $VLJQy HO JpQHUR +HOLFRW\
OHQFKXV D OD VXEIDPLOLD 5RW\OHQFKRLGLQDH \ XQ
DxR GHVSXpV HQ UHGHILQLy HVWD VXEIDPLOLD OD
FXDO FRQWLHQH ORV JpQHURV FRQ RYDULRV
(Q OD IDPLOLD +RSORODLPLGDH VH HQFXHQWUDQ
ODV VXEIDPLOLDV 5RW\OHQFKRLGLQDH \ 5RW\OHQ
FKXOLQDH ODV FXDOHV UHWXYLHURQ OD JOiQGXOD VXE
YHQWUDO R YHQWURVXEODWHUDO HQ VXSHUSRVLFLyQ QRUPDO
PLHQWUDV TXH HQ +RSORODLPLQDH HVDV JOiQGXODV
 $ 0DJJLRUDQL / %UDFDPRQWH 2 +ROPTXLVW $ &DGHQDV ( %ULFHxR \ -
5HQDXG
FDPELDURQ D OD SRVLFLyQ VXEGRUVDO R GRUVR
ODWHUDO SRU HQFLPD GHO LQWHVWLQR )RWHGDU \ 5DXO
6KHU 0iV GH
QRPEUHV KDQ VLGR SURSXHVWRV
SDUD HVSHFLHV HQ HO JpQHUR +HOLFRW\OHQFKXV GH
ODV FXDOHV VRQ YiOLGDV &XDQGR VH GHVFXEULHURQ
RULJLQDOPHQWH HVDV HVSHFLHV IXHURQ GLIHUHQFLDGDV
GH RWUDV \D SUHYLDPHQWH GHVFULWDV VREUH OD EDVH
GH QXPHURVDV FDUDFWHUtVWLFDV $OJXQDV GH HVDV
FDUDFWHUtVWLFDV IXHURQ XVDGDV HQ YDULDV FODYHV XQD
GH ODV PDV FRPSOHWDV IXH OD GH 6KHU \ OD
GH 6LGGLTL HQ OXHJR FRPSOHWDGDV SRU $QGHUVRQ HQ
)RUWXQHU
$ SHVDU GH OD LQWHQVD DFWLYLGDG WD[RQyPLFD
OD LGHQWLILFDFLyQ GH XQD SREODFLyQ GHVFRQRFLGD GH
+HOLFRW\OHQFKXV HV WRGDYtD GLItFLO SRUTXH OD PD\
RUtD GH ODV FDUDFWHUtVWLFDV XVDGDV SRU ORV DXWRUHV
SDUD OD GLDJQRVLV \ DGHPiV ODV FODYHV XWLOL]DGDV
SDUHFHQ YDULDU DO GHWHUPLQDU ODV HVSHFLHV %RDJ \
-DLUDMSXUL
'HELGR D OD JUDQ YDULDELOLGDG TXH PXFKDV YHFHV
VH SUHVHQWD HQ ODV SURJHQLHV GH XQD HVSHFLH HQ
SDUWLFXODU VH KDQ UHDOL]DGR XQD VHULH GH
HVWXGLRV WDOHV FRPR
)RUWXQHU TXLHQ FRQVLGHUy OD YDULDELOLGDG HQ
OD GHVFHQGHQFLD GH XQD KHPEUD SDUWHQRJHQpWLFD
)RUWXQHU \ :RQJ REVHUYDURQ OD YDULDELOLGDG
DGLFLRQDO HQ XQD SURJHQLH VHPHMDQWH )RUWXQHU
HW DO UHSRUWDURQ WDPELpQ OD YDULDELOLGDG
HQ ODV SREODFLRQHV HQ FDPSR GH XQD HVSHFLH GH
+HOLFRW\OHQFKXV OD FXDO IXH LGHQWLILFDGD FRPR +
GLK\VWHUD )RUWXQHU HW DO REVHUYDURQ ODV
UHODFLRQHV \ YDULDELOLGDG H[LVWHQWH HQ SREODFLRQHV
GH FDPSR GH HVSHFLPHQHV GH + SVHXGRUREXVWXV
(V GH GHVWDFDU TXH VRQ HVFDVRV ORV WUDEDMRV
GLULJLGRV D OD FODVLILFDFLyQ WD[RQyPLFD GH ORV
QHPDWRGRV ILWRSDUiVLWRV HQ 9HQH]XHOD GH ORV
FXDOHV SRGHPRV FLWDU &UR]]ROL \ 1DYHJD
GHVFULELHURQ OD SUHVHQFLD GH %HORQDLPXV OLQHDWXV
HQ FXOWLYRV GH PHOyQ &XFXPXV PHOR HQ HO
(VWDGR )DOFyQ 6XiUH] HW DO GHWHUPLQDURQ
OD SUHVHQFLD GH 0HORLGRJ\QH LQFRJQLWD
DWDFDQGR UDtFHV GH JXD\DED 3VLGLXP
JXDMDYD (Q HVWD LQYHVWLJDFLyQ
DGHPiV GH ORJUDU OD LGHQWLILFDFLyQ GH HVWH SDWyJHQR
SXGLHURQ GHWHUPLQDU OD DOWHUDFLRQHV KLVWROyJLFDV
FDXVDGDV SRU 0HORLGRJ\QH LQFRJQLWD
\ ORV KRQJRV 0DFURSKRPLQD SKDVHROLQD \
)XVDULXP R[\VSRUXP
0$7(5,$/(6 < 0e72'26
7RPD GH PXHVWUDV
/DV PXHVWUDV DEDUFDQ ]RQDV SHUWHQHFLHQWHV D
GLIHUHQWHV HVWDGRV WDOHV FRPR $PD]RQDV $Q]Ri
WHJXL $UDJXD %DULQDV %ROtYDU &DUDERER &RMHGHV
'HOWD $PDFXUR )DOFyQ *XiULFR /DUD 0pULGD
0LUDQGD 0RQDJDV 3RUWXJXHVD 6XFUH 7iFKLUD
7UXMLOOR <DUDFX\ \ =XOLD )XHURQ WRPDGDV D XQD
SURIXQGLGDG TXH YDULDED HQWUH ORV FP HQ
FDVRV GH JUDPtQHDV \ KDVWD GH FP SDUD RWUR WLSR
GH SODQWDV 6H UHFROHFWDURQ PXHVWUDV GH WLHUUD
\ UDtFHV
3URFHVDPLHQWR
/D H[WUDFFLyQ GH QHPDWRGRV IXH UHDOL]DGD D WUDYpV
GHO 0pWRGR GHO (OXWULDGRU GH 2RVWHQEULQN 7DPLFHV
GHO (OXWULDGRU \ ORV (PEXGRV GH %DHUPDQ 3DUD OD
ILMDFLyQ GH HVSHFLPHQHV VH XWLOL]y IRUPDOLQD DO HQ
FDOLHQWH /RV HVSHFLPHQHV DVt ILMDGRV SHUPDQHFLHURQ
HQ ORV YLDOHV SRU XQ WLHPSR DSUR[LPDGR GH GtDV
3DUD HO PRQWDMH GH ORV QHPDWRGRV HQ ODV OiPLQDV
VH VLJXLy HO PpWRGR GH %DNHU 6XOWDQ PRGLILFDGR
SRU 5HQDXG /RV QHPDWRGRV VH GLEXMDURQ \
PLGLHURQ FRQ OD D\XGD GH XQD FiPDUD O~FLGD
/DV FDUDFWHUtVWLFDV XWLOL]DGDV SDUD OD LGHQWLILFDFLyQ
GH ODV HVSHFLHV IXHURQ ORQJLWXG WRWDO GHO QHPDWRGRV
SRVLFLyQ GH OD YXOYD HQ UHODFLyQ DO FXHUSR
SUHVHQFLD DXVHQFLD GH PDFKRV IRUPD GH OD FROD \
WpUPLQR ORQJLWXG GHO HVWLOHWH IRUPD GH ORV EXOERV
GHO HVWLOHWH DSHUWXUD GH OD JOiQGXOD HVRIiJLFD 6H
UHDOL]DURQ PHGLFLRQHV GH DOJXQDV HVWUXFWXUDV \
VH UHODFLRQDURQ HQWUH HOODV PHGLDQWH ODV
IyUPXODV VLJXLHQWHV / ORQJLWXG GHO QHPDWRGRV D /
DQFKR GHO FXHUSR D QLYHO GH OD YXOYD E / GLVWDQFLD
GHVGH OD FDEH]D D OD XQLyQ GHO HVyIDJR FRQ HO
LQWHVWLQR YiOYXOD E· / GLVWDQFLD GHVGH OD
FDEH]D DO ILQDO GH OD JOiQGXOD F / ODUJR GH OD
FROD F· ODUJR GH OD FROD DQFKR GHO FXHUSR DO
QLYHO GHO DQR P 3DUWH DQWHULRU GHO HVWLOHWH
FRQR ODUJR GHO HVWLOHWH R 'LVWDQFLD GHVGH OD EDVH GHO
HVWLOHWH KDVWD OD DSHUWXUD GH OD JOiQGXOD HVRIiJLFD
GRUVDO HO ODUJR GHO HVWLOHWH
9 'LVWDQFLD GHVGH OD FDEH]D D OD YXOYD /
D UHSUHVHQWD OD IRUPD GHO QHPDWRGR REHVR R
ILOLIRUPH GH WDPDxR SHTXHxR R ELHQ GHVDUUROODGR E
\ E· UHODFLRQDQ OD ORQJLWXG GH OD HVWUXFWXUD
HVRIDJHDO FRQ HO ODUJR GHO FXHUSR HVWR KDFH
VXSRQHU TXH
 ,GHQWLILFDFLyQ GH HVSHFLHV GHO JpQHUR +HOLFRW\OHQFKXV

FXDQGR HO ODUJR GHO FXHUSR YDUtD HO ODUJR GHO

'LDJQRVLV &XHUSR HQ IRUPD GH HVSLUDO 5HJLyQ
HVyIDJR YDUtD GH DOJXQD PDQHUD /D GLIHUHQFLD HV
ODELDO KHPLVIHURLGDO FRQ DQLOORV %XOERV GHO
SHTXHxD HQWUH ORV UDGLRV E \ E· FRQ UHVSHFWR D ODV
HVWLOHWH OLJHUDPHQWH LGHQWDGRV DQWHULRUPHQWH
HVSHFLHV GHO JpQHUR +HOLFRW\OHQFKXV \ UHSHUFXWH
(VSHUPDWHFD EDODQFHDGD VLQ HVSHUPDV )DVPLGLRV D
HQ TXH QR VH SXHGDQ GHULYDU GLIHUHQFLDV
DQLOORV DQWHULRU DO QLYHO GHO DQR 3UR\HFFLyQ
HVSHFtILFDV GH HVRV GRV UDGLRV F (VWD UHODFLyQ HV
YHQWUDO GH OD FROD ELHQ GHVDUUROODGD 0DFKRV
SHTXHxD SDUD HVSHFLHV FRQ FRODV ODUJDV \ HV DOWR
DXVHQWHV
SDUD HVSHFLHV FRQ FRODV FRUWDV FRPR HQ ODV
HVSHFLHV GH +HOLFRW\OHQFKXV 3RU HVWD UHODFLyQ
+HOLFRW\OHQFKXV PLFURFHSKDOXV 9HU ILJXUD
LQYHUVD FROD FRUWD YDORU DOWR
'LPHQVLRQHV /DUJR WRWDO P ODUJR GHO HVWLOHWH
GH F HO UDGLR ´Fµ QR HV IiFLO GH YLVXDOL]DU F·
P D E E· F F· P
5HSUHVHQWD OD SURSRUFLyQ GH OD FROD ILOLIRUPH X
R \ 9
REHVD 9 /D SRVLFLyQ GH OD YXOYD D OR ODUJR GHO
'LDJQRVLV &XHUSR HQ IRUPD GH HVSLUDO 5HJLyQ
FXHUSR HVWi GHWHUPLQDGD SDUD YDULDV HVSHFLHV
ODELDO SHTXHxD FRQ DQLOORV GLIXVRV %XOERV GHO
(VWR QR YDUtD GXUDQWH HO FUHFLPLHQWR GHO
HVWLOHWH FRQ VXSHUILFLH HGHQWDGD (VSHUPDWHFD
LQGLYLGXR /DV GRV PHGLFLRQHV TXH FRQVWLWX\HQ HO
EDODQFHDGD VLQ HVSHUPDV )DVPLGLRV D DQLOORV
UDGLR ´9µ HVWiQ DOJXQDV YHFHV IXHUWHPHQWH
DQWHULRU DO QLYHO GHO DQR 3UR\HFFLyQ YHQWUDO GH OD
FRUUHODFLRQDGDV
FROD ELHQ GHVDUUROODGD 0DFKRV DXVHQWHV

5HVXOWDGRV +HOLFRW\OHQFKXV DEXQDDPL 9HU ILJXUD

'LPHQVLRQHV /DUJR WRWDO P ODUJR GHO HVWLOHWH
'HXQWRWDOGH PXHVWUDVDQDOL]DGDVVHHQFRQWUDURQ
P D E E· F F· P
PXHVWUDV SRVLWLYDV FRQ +HOLFRW\OHQFKXV /DV
R \ 9
PXHVWUDV VH HQFXHQWUDQ UHSDUWLGDV HQ ODV VLJXLHQWHV
'LDJQRVLV &XHUSR HQ IRUPD GH HVSLUDO 5HJLyQ
(QWLGDGHV )HGHUDOHV \ +RVSHGHURV 9HU FXDGUR
ODELDO KHPLVIHURLGDO FRQ DQLOORV GLIXVRV %XOERV
GHO HVWLOHWH FRQ OD VXSHUILFLH DQWHULRU HGHQWDGD
'LDJQRVLV GH ODV HVSHFLHV UHSRUWDGDV (VSHUPDWHFD EDODQFHDGD VLQ HVSHUPDV )DVPLGLRV
D DQLOORV DQWHULRU DO QLYHO GHO DQR 3UR\HFFLyQ
+HOLFRW\OHQFKXV SVHXGRUREXVWXV 9HU ILJXUD WHUPLQDO GH OD FROD OHYHPHQWH GHVDUUROODGD 0DFKRV
'LPHQVLRQHV /DUJR WRWDO P ODUJR GHO
HVWLOHWH PD E E· F F· DXVHQWHV
P R \ 9

&XDGUR (VSHFLHV GH 1HPiWRGRV GHO JpQHUR +HOLFRW\OHQFKXV DVRFLDGRV D FXOWLYRV

DJUtFRODV HQ 9HQH]XHOD

+263('(52 (67$'2 (63(&,(6

&DUDRWD 3KDVHROXV YXOJDULV / /DUD + DEXQDDPL

&DxD GH $]~FDU 6DFFKDUXP RIILFLQDUXP 6XFUH \ 0pULGD + SVHXGRUREXVWXV
/
1DUDQMD &LWUXV DXUDQWLXP / 7UXMLOOR \ /DUD + PLFURFHSKDOXV

7RPDWH /\FRSHULFRQ VFXOHQWXP 0LOO /DUD + SVHXGRUREXVWXV

3LPHQWyQ &DSVLFXP DQQXXP / /DUD \ %ROtYDU + PLFURFHSKDOXV
+ SVHXGRUREXVWXV

1tVSHUR 0DQLONDUD ]DSRWD / /DUD + FRQLFHSKDOXV

<XFD 0DQLKRW XWLOtVLPD 3KRO &DUDERER + SVHXGRUREXVWXV

&DFDR 7KHREURPD FDFDR / /DUD \ 'HOWD + DEXQDDPL

$PDFXUR
*LUDVRO +HOLDQWKXV DQQXV / $Q]RiWHJXL + JOLVVXV
 $ 0DJJLRUDQL / %UDFDPRQWH 2 +ROPTXLVW $ &DGHQDV ( %ULFHxR \ -
5HQDXG

)
)

*
$

) )

*
$

)LJXUD +HOLFRW\OHQFKXV SVHXGRUREXVWXV 6WHLQHU )LJXUD +HOLFRW\OHQFKXV DEXQDDPL 6LGGLTL $

*ROGHQ $ +HPEUD UHJLyQ DQWHULRU \ SRVWHULRU +HPEUD UHJLyQ DQWHULRU \ SRVWHULRU % +HPEUD FXHUSR
% +HPEUD FXHUSR GHO QHPDWRGR GHO QHPDWRGR

) ) +HOLFRW\OHQFKXV FRQLFHSKDOXV 9HU ILJXUD

'LPHQVLRQHV /DUJR WRWDO P ODUJR GHO HVWLOHWH
P D E E· F F· P
R \ 9
*
$ 'LDJQRVLV &XHUSR HQ IRUPD GH HVSLUDO 5HJLyQ
ODELDO WUXQFDGD FDUHQWH GH DQLOORV %XOERV GHO
HVWLOHWH FRQ VXSHUILFLH LGHQWDGD DQWHULRUPHQWH
* (VSHUPDWHFD QR EDODQFHDGD VLQ
HVSHUPDV )DVPLGLRV D DQLOORV DQWHULRU DO QLYHO
 ,GHQWLILFDFLyQ GH HVSHFLHV GHO JpQHUR +HOLFRW\OHQFKXV
GHO DQR 3UR\HFFLyQ WHUPLQDO GH OD FROD ELHQ
GHVDUUROODGD 0DFKRV DXVHQWHV

+HOLFRW\OHQFKXV JOLVVXV 9HU ILJXUD

'LPHQVLRQHV /DUJR WRWDO P ODUJR GHO
HVWLOHWH P D E E· F F·
P R \ 9
'LDJQRVLV &XHUSR HQ IRUPD GH HVSLUDO 5HJLyQ
ODELDO KHPLVIHURLGDO FRQ DQLOORV GLIXVRV R GLItFLOHV
GH REVHUYDU (VSHUPDWHFD EDODQFHDGD VLQ HVSHU
PDV )DVPLGLRV D DQLOORV DQWHULRU DO QLYHO GHO
DQR 3UR\HFFLyQ WHUPLQDO GH OD FROD OHYHPHQWH
GHVDUUROODGD 0DFKRV DXVHQWHV

)LJXUD +HOLFRW\OHQFKXV PLFURFHSKDOXV 6KHU

$ +HPEUD UHJLyQ DQWHULRU \ SRVWHULRU % +HPEUD
FXHUSR GHO QHPDWRGR
 $ 0DJJLRUDQL / %UDFDPRQWH 2 +ROPTXLVW $ &DGHQDV ( %ULFHxR \ -
5HQDXG

)
) 'LVFXVLyQ

/RV UHVXOWDGRV GHO PXHVWUHR UHDOL]DGR HQ FDVL WRGDV

ODV HQWLGDGHV IHGHUDOHV GHO 3DtV UHIOHMDQ OD JUDQ
* YDULDELOLGDG GH HVSHFLHV ILWRSDUiVLWDV GH 1HPDWRGRV
$
SHUWHQHFLHQWHV DO JpQHUR +HOLFRW\OHQFKXV ODV FXDOHV
*
SXGLHUDQ HVWDU DFWXDQGR FRPR WDOHV DVRFLDGRV D
ORV GLIHUHQWHV FXOWLYRV HQ ORV FXDOHV IXHURQ GHWHU
PLQDGRV
/RV QHPDWRGRV GHO JpQHUR +HOLFRW\OHQFKXV
VRQ PX\ FRPXQHV \ SRVHHQ XQ DPSOLR UDQJR GH
GLVWULEXFLyQ VHJ~Q OR DILUPDQ LQYHVWLJDGRUHV
TXH KDQ UHDOL]DGR HVWXGLRV VREUH HVWH JpQHUR HQ
SDUWLFXODU 2WUR DVSHFWR GH LPSRUWDQFLD TXH QR
GHEH SDVDU GHVDSHUFLELGR HV HO QXHYR UHSXQWH R
OD QXHYD WHQGHQFLD GH OD WD[RQRPtD GH QHPDWRGRV
HQ HO PXQGR HQ GRQGH HVWH JpQHUR QR HVFDSD HO
FXDO GHEH VHU WRPDGR HQ FXHQWD \ HVWXGLDGR FRQ
PD\RU GHWHQLPLHQWR SDUD QR FRPHWHU HUURUHV HQ
FXDQWR D OD FODVLILFDFLyQ GH HVWH SDUiVLWR \ ORV
RUJDQLVPRV UHODFLRQDGRV
)LJXUD +HOLFRW\OHQFKXV FRQLFHSKDOXV 6LGGLTL (V LPSRUWDQWH GHVWDFDU TXH OD HVSHFLH +
$ +HPEUD UHJLyQ DQWHULRU \ SRVWHULRU % +HPEUD PXOWLFLQFWXV UHSRUWDGD HQ QXHVWUR SDtV SRU <HSH]
FXHUSR GHO QHPDWRGR \ 0HUHGLWK QR VH HQFRQWUy HQ ODV
PXHVWUDV UHFROHFWDGDV \ FRLQFLGH FRQ ORV HVWXGLRV
UHDOL]DGRV SRU /RRI \ 6KHU
)
)
&21&/86,21(6 < 5(&20(1'$&,21(6
6H LGHQWLILFDURQ XQ WRWDO GH HVSHFLHV SHUWHQHFLHQWHV
DO JpQHUR +HOLFRW\OHQFKXV HQ 9HQH]XHOD HOODV
* VRQ + SVHXGRUREXVWXV + PLFURFHSKDOXV +
$
DEXQDDPL + FRQLFHSKDOXV \ + JOLVVXV 7RGDV
VRQ UHSRUWDGDV SRU SULPHUD YH] HQ 9HQH]XHOD
+ SVHXGRUREXVWXV IXH HO QHPDWRGR PiV
FRP~Q DSDUHFLHQGR HQ PXHVWUDV GH ODV
* UHFROHFWDGDV HQ HO SDtV
/D HQWLGDG IHGHUDO FRQ PD\RU Q~PHUR GH
PXHVWUDV UHFROHFWDGDV IXH HO (VWDGR /DUD \ HVWD
PLVPD HV OD TXH SUHVHQWy XQ PD\RU Q~PHUR GH
HVSHFLHV LGHQWLILFDGDV GH ODV UHSRUWDGDV
6H GHEH DXPHQWDU HO Q~PHUR GH PXHVWUDV \ KDFHU
XQ HVWXGLR PiV PLQXFLRVR GH DTXHOODV ]RQDV
GRQGH OD SUHVHQFLD GH HVSHFLHV GHO JpQHUR +HOLFRW\
OHQFKXV QR IXH GHWHUPLQDGD $GHPiV VH GHEH
DXPHQWDU HO PXHVWUHR HQ DTXHOODV HQWLGDGHV
IHGHUDOHV HQ GRQGH DSDUHFLHURQ HVSHFLHV GH HVWH
)LJXUD +HOLFRW\OHQFKXV JOLVVXV 7KRUQH \ 0DOHN JpQHUR HQ ODV FXDOHV HO Q~PHUR GH PXHVWUDV IXH PX\
$ +HPEUD UHJLyQ DQWHULRU \ SRVWHULRU % +HPEUD EDMR FRQ OD ILQDOLGDG GH KDFHU XQ FKHTXHR PiV
FXHUSR GHO QHPDWRGR SURIXQGR GH ODV HVSHFLHV SHUWHQHFLHQWHV DO
JpQHUR +HOLFRW\OHQFKXV
 ,GHQWLILFDFLyQ GH HVSHFLHV GHO JpQHUR +HOLFRW\OHQFKXV

(V LPSRUWDQWH DFRWDU TXH OD HVSHFLH +

6+(5 6 $ 5HYLVLyQ RI WKH +RSORODLPLQDH
SVHXGRUREXVWXV GHEH VHU HVWXGLDGD FRQ PD\RU
1HPDWRGD 9, +HOLFRW\OHQFKXV 6WHLQHU
SUHIHUHQFLD SRU VHU HVWD HVSHFLH OD TXH VH HQFXHQWUD
1HPDWRORJLFD
FRQ XQ PD\RU UDQJR GH GLVWULEXFLyQ \ IUHFXHQFLD
6,'',4, 0 5 2Q WKH JHQXV +HOLFRW\OHQFKXV
HQ HO WHUULWRULR YHQH]RODQR \ SRU SRVHHU XQ DPSOLR
6WHLQHU 1HPDWRGD 7\OHQFKLGD ZLWK GHVFULS
UDQJR GH KRVSHGHUR GH LPSRUWDQFLD HFRQyPLFD SDUD
WLRQV RI QLQH QHZ VSHFLHV 1HPDWRORJLFD
HO SDtV
6287+(< - ) /DERUDWRU\ 0HWKRGV IRU ZRUN ZLWK
3ODQW DQG 6RLO 1HPDWRGHV /RQGRQ +HU 0DMHVW\ V
6WDWLRQHU\ 2IILFH S
5()(5(1&,$6 %,%/,2*5É),&$6 68É5(= 6 / 526$/(6 $ 521'Ð1 \ 0
*21=É/(=
%,5' $ ) 7KH VWUXFWXUH RI QHPDWRGHV $FDGHPLF +LVWRSDWRORJtD GH UDtFHV GH 3VLGLXP JXDMDYD
3UHVV 1HZ <RUN S DWDFDGDV SRU HO QHPDWRGR 0HORLGRJ\QH LQFRJQLWD
%2$* % \ 0 -$,5$-385, +HOLFRW\OHQFKXV UD]D \ ORV KRQJRV 0DFURSKRPLQD SKDVHROLQD
VFRWLFXV Q VS DQG D FRQVSHFWXV RI WKH JHQXV \
+HOLFRW\OHQFKXV 6WHLQHU 7\OHQFKLGD 1HPD )XVDULXP R[\VSRUXP )LWRSDWRO 9HQH]
WRGD 6\VWHPDWLF 3DUDVLWRORJ\
&52==2/, 5 \ , 1$9('$ 'HWHFFLyQ GH 68/7$1 0 6 6SLUDO QHPDWRGHV RI WKH
%HORQR ODLPXV OLQHDWXV 1HPDWRGD 7\OHQFKLGD 6XEIDPLO\ 5RW\OHQFKLQDH *ROGHQ 7\OHQFKLGD
HQ 9HQH +RSORODLPLGDH IURP ,QGLD 1HPDWRO 0HGLW
]XHOD )LWRSDWRO 9HQH] <(3(= 7 * \ - 0(5(',7+ 1HPDWRGRV
)25781(5 5 0RUIRPHWULFDO YDULDELOLW\ LQ )LWRSDUiVLWRV HQ &XOWLYRV HQ 9HQH]XHOD 5HY )DF
+HOLFRW\OHQFKXV 6WHLQHU 7KH 3URJHQ\ RI D $JURQ 0DUDFD\
VLQJOH IHPDOH 5HY 1HPDWRO
)25781(5 5 * 0(51< \ & 528; 0RUIR
PHWULFDO YDULDELOLW\ LQ +HOLFRW\OHQFKXV 6WHLQHU
2EVHUYDWLRQ LQ $IULFDQ SRSXODWLRQV RI
+HOLFRW\OHQFKXV GLK\VWHUD DQG FRQVLGHUDWLRQV RQ
UHODWHG VSHFLHV 5HY 1HPDWRO
)25781(5 5 1RWHV RQ QRPHQFODWXUH RI SODQW
QHPDWRGHV 5HY 1HPDWRO
)25781(5 5 $ 5 0$**(17, \ / 0 :+,77$.(5
0RUIRPHWULFDO YDULDELOLW\ LQ +HOLFRW\OHQFKXV
6WXG\ RI 3RSXODWLRQ RI +HOLFRW\OHQFKXV SVHX
GRUREXVWXV DQG UHODWHG VSHFLHV 5HY 1HPDWRO

)25781(5 5 \ < :21* 5HYLHZ RI WKH

JHQXV
+HOLFRW\OHQFKXV 6WHLQHU $ FRPSXWHU
SURJUDP IRU LGHQWLILFDWLRQ RI WKH VSHFLHV 5HY 1HPD
WRO
)27('$5 ' 1 \ 9 5$8/ 2Q VDPH VSHFLHV
RI WKH JHQXV +HOLFRW\OHQFKXV 6WHLQHU
+RSORODLPLGDH 1HPDWRGD FRPPRQ SODQW SDUDVLWLF
QHPDWRGHV LQ .DVKPLU ,QGLD ,QGLDQ - 1HPDWRO

/22) 3 $ )UHH /LYLQJ DQG 3ODQW 3DUDVLWLF

1HPD WRGHV IURP 9HQH]XHOD 1HPDWRORJLFDO
5(1$8' - &RQVLGHUDFLRQHV VREUH 3UDW\OHQFKXV
)LOLSM·HY 1HPDWRGD 3UDW\OHQFKLGDH 8QLYHU
VLGDG &HQWUR 2FFLGHQWDO ´/LVDQGUR $OYDUDGRµ
%DUTXLVLPHWR S