Está en la página 1de 9

UNIDAD DE ANÁLISIS MORFOLÓGICO:

El morfema. Es la unidad mínima significativa de una lengua. En la lengua quechua la palabra está formada por dos
componentes básicos:
Morfema lexical-Raíz : Sapi.
Es la estructura base, irreductible que tiene su propio significado o concentra el significado básico.
En quechua se clasifican en morfemas libres y morfemas ligadas.
1.Raíces libres. Son los que constituyen las palabras por sí misma con un significado específico, aparecen aisladamente
sin necesidad de apoyarse en ningún sufijo. Sin embargo para formar otros significados, este tipo de raíces
necesariamente tiene que recibir sufijos.

Cabeza………………………………………….. Huanta……………………………………………
¿Qué? ……………………………………………..
Huancavelica………………………………………
pues………………….Huahuara……………………
Camino…………………..Cocacola………………………….
Dale……………………Raùl……………………………….
Las raíces nominales a la vez se clasifican de la siguiente manera:
a. Las Raíces Nominales. Suti sapicuna. Cumplen un rol importante en la morfología nominal
 Sustantivos : Sutikuna:
Perro………………………………Curva……………..………………
Venado……………………………camino………..…………………
Juan…………………………………maìz……………...………………

Cueva…………………………………………Gallina………………………………………
……
1Pronombres : Sutin rantikuna
 Pronombres personales:
Ñuqa = yo…………………………….
Qam = Tú……………………………
Pay = Él – ella……………………….

Ñuqanchik = Todos nosotros (incluyente)


…………………………………………..
Ñuqayku= Sólo nosotros (excluyente)
…………………………………………….
Qamkuna= Ustedes……………………….
Paykuna= Ellos- ellas…………………….
Qam Ruray Yachanaykipaq
Ñuqanchik paykunawan takisun.
Paykunaman utqayman risunchik.
Paymi mamay, ñuqam amawta kani.
Paymi warmi yachaq kan
Tosodos nosotros…………………………
Solo ustedes………………………………
Paykuna………………………………..
purini ancha llaquisqa…………………..
…………………………………
rimanki asiasillaña………………….
……………….
mikun ancha llakisqa. …………………….
………………………….
 Pronombres demostrativos-rikuchiq sutikuna
Kay = éste, esta, esto…………………..
……………………………………
Chay = ese esa, eso………………………
…………………………………………..
Wak = aquel. Aquello, aquella…………..
…………………………………………..
Kaykuna = estos, estas………………..
……………………………….
Chaykuna = esas esos…………………..
…………………………………………..
Wakkuna = aquellos, aquellas
Ejemplos:
Ruray yachanapaq:
Kaykunatam llakikuni.
………………………………………….
waqachirqa llallinakuypi………………
………………………………………….
hinataq kawaq…………………………..
wasim paypaq…………………………..
 Pronombres interrogativos –tapunapaq sutikuna
Son:¿pi?, ¿ima?, ¿hayka?
¿Piwntaq puñuranki?
¿Imatataq chitpipayawanki?
¿haykataq wasiyki?
 Temporales:
Qayna = antes la vez pasada.
Kunan = ahora
Paqarin = mañana
Mincha = pasado mañana.
Paqarin……………………………………………………………………
Mincha…………………………………………………………………….
Kunan……………………………………………………………………
Qayna………………………………………………………………

 Adjetivos
 Numerales
b. Las raíces ambivalentes. Se caracteriza por su permeabilidad a recibir tantos sufijos
nominales y verbales
Qasa …………………..
Para …………………..
Wayra …………………..

c. Las raíces partículas. Tiene la propiedad de ser incompatibles con los sufijos nominales y
verbales, pudiendo ligarse solamente con los sufijos independientes. Ejemplos:
Mana……………………………………
Arí……………………………………..
Imaynachá…………………………………………………………………….
2. Raíces ligadas. Son aquellos que no aparecen solos, para hacerlo requieren apoyarse por lo
menos en un sufijo. Esta clase de raíces está constituido básicamente por todos los verbos
de la lengua quechua como:
Waqa…………………………………
Puri……………………………………
Llugsi ……………………………………………………………..
Por sí solos no significan nada.
LOS SUFIJOS. Huntachiq . Son segmentos que encierran o son significados gramaticales y
tienen una particularidad de unirse a las raíces para aportar significados. Se clasifican en:

a. Los sufijos nominales : Huntachiq suti. Son partículas de carácter gramatical que permite
ampliar, modificar la significación básica de la raíz. Constituyen todos los sufijos de flexión
que comprometen a las raíces y temas nominales aquellos que se unen a raíces nominales.
raíz Persona Nº Plural Caso

warmi -yki -kuna paq

i. Sufijo de flexión de persona poseedora o adjetivos personales. Establece relación de


pertinencia entre un poseedor explícito y una entidad poseída.

persona singular plural léxico


1ª /-y/ /- Warmiy – warminchik
persona nchik/ - warmiyku
/-ku/
2ª /-yki/ /-ykichik/ Warmiyki -
persona wrmiykichik
3ªperson /-n/ /-nku/Warmin -
a warminku
OBSERVACIÓN. Según Cuya Arango, cuando la raíz o tema nominal termina en consonante, la
marca de posesión se realiza recurriendo al estrebillo /-ni/ (antes de marca flexión de
persona) Ejemplo.
Yawar :
Yawar-ni-y
Yawar-ni-yki
Yawar-ni-n
Yawar-ni-nchik
Yawar-ni-yku
Yawar-ni-ykichik
Yawar-ni-nku
ii. sufijo de de número plural. Indican que varias personas realizan la acción. Cunado se quiere
marcar explícitamente la pluralidad se emplea el sufijo /-kuna/ Ejemplo.
Wawa-kuna = los bebés
Sacha-kuna = los árboles
Runtu-kuna = los huevos
Wayna-kuna = los enamoerados
Ruwana
Yachaq…………………………………
Suwa…………………………………..
Layqa…………………………………..
Wasi……………………………………
Pampa…………………………………
Allqu……………………………………
Sinka……………………………………
 La pluralización de la segunda y tercera persona se realiza con el sufijo /-kuna/. Ejemplo.

Qam-kuna…………………………………………
Pay-kuna…………………………………………..
 En el caso de la primera persona se realiza la pluralización con l inclusiva /-ncihk/ y
exclusiva
/-yku/
Ñuqa-nchik
Ñuqayku

Persona plural Marca de ejemplos sintagma


plural
1ª inclusiva /-ncihk/ Ñuqanchik Todos
1ª exclusiva nosotros
/-yku/ Ñuqayku Nosotros
nomás
 Para pluralizar explícitamente el objeto poseído se emplea el sufijo regular /-kuna/
Wasi-n-chik-kuna…………………..
………………………………………
Wasi-yki-kuna………………………
…………………………………….
Wasi-yki-chik-kuna………………..
………………………………………
Wasi-n-ku-kuna………………………
……………………………..
Pampa-yki-chik-kuna………………
………………………………………
Urqu-y-kuna………………………..
………………………………………
Sacha-y-ku-kuna……………………
……………………………………..
Tanta-n-kuna………………………

iii. Sufijo de flexión de caso. Son aquellas funciones sintácticas que el nombre o el pronombre
desempeñan en la oración. El caso se expresa o indica aumentando un sufijo que marca las
funciones del sustantivo o pronombre.

Los casos en el quechua designan las modificaciones formales mediante el añadido de


sufijos que indican las funciones, que el sustantivo desempeña en el sintagma o la
oración; de la misma forma establecen las relaciones sintácticas entre la palabra y el
resto de la oración.
Los caso en la lengua Que tenemos a los siguientes: Glosa

DERIVACIÓN PERSONA NÚMERO CASO


POSEEDORA PLURAL
Wasi Denominativa: -

-cha -ito-ita /-pa/ de

-lla solo -y mi -kuna (-s) /- ta/ a, al, a la

-su -ote, -azo -yki tu - nchik /-man/ hacia a

-sapa abundancia -n su -yku /-paq/ para

-yuq que tiene -nchik de todos nost. /-wan/ con

-nti en compañiá -yku solo de nosot. /-pi/ en

-masi com -ykichik de Uds. -hina/ como

Deverbativa: Nkun de ellos/ellas /-kama/ hasta

-y /-pura / entre

-q

-na

-sqa
 Nominativo : /.O/ el –la- él la
 Genitivo : /-pa/ de
 Acusativo : /-ta/ a, al
 Instrumental : /-wan/ con
 Ilativo : /-man/ a, hacia
 Locativo : /-pi/ en la –el
 Ablativo : /-manta/ de, desde
 Prolativo : /-nta/ por, a través de
 Terminativo-ilativo:/-kama/ hasta
 Causativo : /-rayku/ por, a causa de
 Dativo-benefactivo: /-paq/ a, para
 Participativo- : /-pura/ entre
 Comparativo m : /-hina/ como
 Distributivo: /-Ni nka/De..entre
 Colectivo : /-nti/ los…….juntos
 Posicional : /-npa/ de
1. Caso Nominativo /-o/: (el –la- él la) Expresa función de sujeto. La función de este caso es marcar el
sujeto de oración.

Llama urqupi mikun. La llama pastea en la puna.


………………… Los alumnos trabajan en el aula.
Ñaña ullukuta mikun…………………
……………………………………….
El padre come la papa cocida………….
…………………………………………
Este sufijo es cero en quechua, porque no se observa, cuando en el español se percibe los
artículos.
2. Caso Genitivo. /-pa/ o /-p/. ( de) Indica relación de propiedad o pertenencia entre una de cosa
poseída y un poseedor, o entre una parte respecto del todo. La función de este caso es indicar la
posesión o pertenencia. Ejemplos:

Paypa……..de él o ella
Maqtapa………………………………
Runapa………………………………
Ñuqapa………………………………
Yawarpa………………………………
Qampa…………………………………
Qamkunapa……………………………

3. Caso Acusativo. /-ta/ a, al:


Marca el objeto directo o complemento de un verbo transitivo, forma gradualmente adverbios
sobre la base de adjetivos, cuantificadores y marca el tiempo.
Objeto directo:
Tantata:………………………. sarata…………………………………..
Rumita………………………… sachata…………………………………
Objeto indirecto:
Payta…………………………. Qamta:…………………………………..
Qamkunata:…………………… paykunata:…………………………
Advebio:
Urqunta:…………………… chakanta: ……………………………….
Ruminta: …………………….
Mayunta: ………………………………
Tiempo:
Chisita: ……………………… …………
tutata: ……………………………………
Punchawta:………………….. ………….
killata: ………………………………...
Conectores:
Chaymanta: ……………………………..
………………………………………..
hukmanta: …………………………….

4. Caso Ilativo: /-man/ (a, hacia, por)


Dependiendo de la naturaleza del verbo , la marca en este caso señala al objeto indirecto, precisa la
dirección espacial, motivo y denota el tiempo.
Ñuqa mayuman rini
Qam chakraman rinki.
Pay wasiman rinqa.
Mamaymi yakuman richkan.
Taytayki sachaman siqachakan.
Panin turinkunaman tanta qun.
4. Caso instrumental /-wan/ (con) señala al instrument del que se vale o con el que se ejecuta
algo, cuandoi el nombre o la frase nominal tiene el rango animado, indica compañía. Ejemplos:

Paywan punkukama rinki.


Turiykiwan wasiykipi kanki.
Kallpaywan wasikunata rantisaq.
Warmiywan puñuq risaq.
5. Caso Locativo:/-pi/ (en la –el). (en- compañía intrumental, aditivo)
Establece una relación de locación ubicación y circunstancia u ocasión en el espacio y en el
tiempo. Ejemplos:
Kaypi yachani
Tutaykuqta tullpapi qunichini.
Tutaykuqta Sarapi puñuni
Punchawpi………………………………………………………
6. Ablativo: /-manta/ (de, desde)
Indica tiempo, materia, procedencia y es conector:
Tiempo:
Kunanmanta……………………………
Tutamanta suyachkayki………………….
Chisimanta waqachkan……………………
………………………………………..
Killamanta……………………………
7. Caso Prolativo: /-nta/ (por, a través de). Indica dirección paso.
Huamanganta
Huantanta
Ñuñunwayqunta.

8. Caso Terminativo o limitativo: /-kama/ (hasta)


(hasta dónde está) indica el límite espacial, temporal o circunstancial en que acontece algo.
Ejemplos:
 Qarqacha, achikkianankama manchachikun.
 Wasi ukukama qipiruy.
 Llamanchikta kanchankama qatiruy.
 Watakama suyasayki.
Fija o limpia la acción en cuanto a tiempo y/o espacio se refiere. Ejemplos:
Chuschi ukukama risaq
Minchakama kaypi suyasayki

9. Caso Causativo: /-rayku/ por eso. Expresa la causa o el motivo por el que se realiza o ejecutan
algo.
Qamrayku paqarin kutimusaq.
Llaqtanchikrayku kamachikuqkuna chiriwayrapi muchunku.
Ñuqarayku takipakunki.
Payrayku puripakuni.
10. Caso Dativo o benefactivo: /-paq/ a, para. Seña al beneficiario o destinatario de algo.
kay sumaq pacha warmiypaq.
Taytaypaq siquy rantini
11. Caso Participativo : /-pura/ entre: señala la relación entre pares o parejas de entidades de un
mismo género especie.
Kay kanchapi uwiqapura puñunku.
Wawqipura llamkachkaniku.
Warmi…….. yarqa aspiypi harawikanku.
Hinaptiqa amawta…………. tapunakusun.

12. Caso Comparativo /-hina/como:


Determina una relación de comparación entre los animales, personas y cosas, estableciendo
una relación de semejanza más no de identidad. Ejemplos:
Ñuqahina llamkawaq.
Warmiyhina muchawaq.
Allquhina..................................……
Kuchi……..…………………………
Waka…………………………………
Haylakahina….………………………
13. Caso Distributivo: /-Ni nka/De..entre
Indica distribución de cosas o algo que corresponde a varios poseedores. Ejemplos:
Huk sipasninka tupawanchik.
Iskay tantanka tupawanchik.
Tawa papa……. rakinakusun.
Pachak waranqa……apachimuwasun.
14. Caso Colectivo:/-nti/ losjuntos: indica
compañía o correspondencia de algo que es cercano a alguien.
Wasintin paypa.
Warmintin llaqtanllaqtan purini.
Allquntin………………………………
Wayna…………… ripun.
Warma……………..llamkanku.