IM-7000 ManualUsuario Part2

5 En este capítulo se describen los procedimientos de operación y las
funciones del modo [Combinar medición múltiple].
Combinar medición
múltiple
Creación y confirmación de configuración de

medición agrupado 5-2
Medición múltiple mediante el uso de los datos de
configuración de medición agrupada 5-5
5
Combinar medición múltiple
- Manual del usuario del sistema de medición dimensional de imágenes de la IM-7001 - 5-1
Creación y confirmación de configuración de medición agrupado
Creación y confirmación de configuración de

medición agrupado
En el modo [Combinar medición múltiple], puede crear un "configuración de medición agrupada" mediante la agrupación de datos de configuración de
medición creados desde varios planos (orientaciones) para un objetivo.
Puede confirmar el contenido de la "configuración de medición agrupada" creado en el modo [Configuración de medición].
Creación de la configuración de 3 Seleccione los datos de configuración

de medición que se deben incluir en la
medición agrupada
configuración de medición agrupada.
Debe guardar uno o más datos de la configuración de (1)
medición en el modo Configuración de medición como
archivo(s) antes de crear la configuración de medición
agrupada.
No puede crear la configuración de medición agrupada
si no hay datos de configuración de medición
(2)
guardados en el controlador.
“Capítulo 4 Configuración de medición” (Página 4-1) (3)
(4)
1 Haga clic en el botón [Combinar medición (5)
múltiple] del menú principal.
5
(6)
(7)
(8)
Número Descripción
Se muestra una ventana para crear la configuración de medición
Como patrón agrupado, seleccione [Para la medición
agrupada. (1)
secuencial] o [Para la medición por rotación].
2 Seleccione un patrón agrupado en "Elegir En la lista desplegable, seleccione los datos de
patrón". (2) configuración de medición que se deben incluir en la
configuración de medición agrupada.
Se muestra la guía [Métodos de medición] correspondiente al
patrón agrupado. Haga clic en el botón para que aparezca el cuadro
de diálogo [Abrir archivo de configuración de medición].
z Cuando seleccione [Para la medición secuencial].
(3) Puede seleccionar datos de configuración de medición
para incluir en la configuración de medición agrupada
Para lamedición desde todos los datos de configuración de medición
secuencial almacenados en el controlador.
Si se selecciona el botón [Agregar], los datos de
Guía [Métodos configuración de medición que se muestran en (2) se
(4)
de medición]
registran en (6).
Este elemento solo se muestra cuando se selecciona
[Para la medición por rotación] en (1).
Si se especifica el valor de [Número de rotaciones]
(5) y hace clic en el botón [Agregar], los datos de
configuración de medición seleccionados en (2) se
registran en (6) de acuerdo con el número especificado.
Aquí se muestra la lista de los datos de configuración
z Cuando seleccione [Para la medición por rotación].
de medición para incluir en la configuración de medición
(6) agrupada. Si se utiliza la configuración de medición
agrupada en [Medición múltiple], los objetivos se miden
Para lamedición en el orden en que se han registrado en la lista.
porrotación
Si se selecciona el botón [Eliminar], se borrarán
Guía [Métodos
(7) de la lista los datos de configuración de medición
de medición]
seleccionados en (6).
Mueva los datos de configuración de medición
seleccionados en (6) en la dirección de la flecha
(8) seleccionada.
Una vez que se han movido, cambie el orden de la
medición.
5-2 - Manual del usuario del sistema de medición dimensional de imágenes de la IM-7001 -
Los datos de configuración de medición con la z Configuración de transición automática

casilla [Medir manualmente] seleccionada y Cuando se selecciona el botón [Ajuste de transición automática],
aquellos con la configuración de búsqueda de se muestra el cuadro de diálogo [Configuración de transición
patrón múltiple establecidos como múltiple, no automática para mediciones agrupadas].
pueden incluirse en los datos de configuración de
medición conectados.
Se pueden agrupar hasta nueve datos de

configuración de medición.
4 Haga clic en el botón [OK].

Cuando se selecciona esta casilla de verificación , se inicia la
siguiente medición automáticamente sin necesidad de pulsar el
botón [Siguiente] entre las secuencias correspondientes.
Durante los intervalos de secuencia en los que

las casillas están seleccionadas , no se puede
cambiar la orientación ni la posición del objetivo de
medición.
5

Aparece el cuadro de diálogo [Guardar datos de configuración de
medición agrupados].
Aparecerá el cuadro de diálogo [Confirmar guardado].

6 Ingrese el nombre del archivo y haga clic en el
botón [Guardar].
Configuración del resultado Q-DAS para

la configuración de medición agrupada
Incluso si los datos de la configuración de medición agrupada se
crean mediante los datos de configuración de medición en los que
el resultado Q-DAS está establecido, la configuración del resultado
Q-DAS no se mantiene. Después de crear datos de la configuración de
medición agrupada, configúrelos de nuevo.
Para obtener información acerca de la configuración del

resultado Q-DAS, consulte “Configuración de Q-DAS”
(Página 10-33).
Confirmación de la configuración de Configuración de cálculo para la

medición agrupada configuración de medición agrupada
Puede confirmar el contenido de la configuración de medición agrupada El cálculo se puede realizar utilizando los elementos de medición
creado en el modo [Configuración de medición]. incluidos en la configuración de medición agrupada.
1 Haga clic en el botón [Configuración de 1 Haga clic en el botón [Calculadora].

medición] en el menú principal. Aparecerá [Herramientas de cálculo] en el [Área de operación de
medición].
Calculadora
5
2 Especifique la configuración de medición
agrupada creada en el área de especificación

de los datos de configuración de medición.
Cuadro de lista del resultado de

medición
Cuadro de entrada del cálculo
Especificar la configuración de medición
agrupada Para obtener información acerca de la herramienta de cálculo,
consulte “Calculadora” (Página 4-38).
3 Haga clic en la imagen en miniatura de la

pantalla de unificación y confirme los datos de
Haga clic en el botón en el área [Cambio de datos], cambie
la pantalla de unificación y la pantalla individual de la configuración
configuración de medición individual incluidos de medición agrupada.
en la configuración de medición agrupada.
2 Ingrese la fórmula de cálculo en el cuadro de

entrada del cálculo.
Haga clic de nuevo en la pantalla de visualización Para obtener información acerca de las fórmulas de cálculo,
previa para regresar a la pantalla de unificación. consulte “Calculadora” (Página 4-38).
En el modo Configuración de medición agrupada,

no se pueden editar datos de configuración de 3 Tras completar el ingreso de la fórmula de
medición individual. cálculo, haga clic en el botón [OK].
Para editarlos, edite y guarde los datos de
El resultado del cálculo aparecerá en la pantalla de
configuración de medición individual antes de
previsualización.
que se combinen, y luego cree los datos de
configuración de medición agrupada de nuevo.
Medición múltiple mediante el uso de los datos de configuración de medición agrupada
Medición múltiple mediante el uso de los

datos de configuración de medición agrupada
Lleve a cabo mediciones múltiples mediante el uso de la "configuración de medición agrupada" creada. Puede medir un objetivo desde múltiples planos
(orientación) y guardar el reporte de objeto individual.
1 Haga clic en el botón [Medición múltiple]. 4 Pulse el botón [MEASURE]. O haga clic en el
botón [Medir] en el área de control común.
Para obtener información sobre el procedimiento de medición,
consulte “Procedimiento de medición múltiple” (Página 6-10).
Aparecerá la pantalla [Medición múltiple].
2 Especifique la configuración de medición 5

agrupada en el área de especificación de los

datos de configuración de medición.
Se muestran los valores de medición y los resultados de

evaluación.
Especificar la configuración de medición

agrupada
Para obtener más información acerca de cómo especificar el área

de los datos de la configuración de medición y la configuración
de medición agrupada, consulte “Lectura de los datos de
configuración de medición” (Página 6-6).
3 Coloque el objetivo en el centro del vidrio

de la plataforma de acuerdo con el plano Para obtener información sobre el resultado de la
(orientación) de las "Imágenes en miniatura de medición, consulte “Confirmación del resultado de
la configuración de medición". la medición” (Página 6-12).
Objetivo de medición Imagen en miniatura de la

configuración de medición
Medición múltiple mediante el uso de los datos de configuración de medición agrupada
5 Haga clic en el botón [Siguiente]. y Para obtener más información acerca del resultado
de medición mediante el uso de la configuración
Si la configuración de transición automática se ha de medición agrupada, consulte “Resultado de
llevado a cabo, no son necesarios los pasos 5 y 6. medición de los datos de configuración de medición
“Creación de la configuración de medición agrupados” (Página 6-14).
agrupada” (Página 5-2) y Si se selecciona el botón [Imprimir], se puede
imprimir el elemento especificado con la barra de
herramientas.
“Imprimir” (Página 6-19)
y Haga clic en el botón [Guardar reporte] para
guardar el reporte de objeto individual.
“Guardar reporte” (Página 6-19)
5
La pantalla de previsualización y la imagen en miniatura de
los datos de configuración de medición cambian a la de la

configuración de medición siguiente.
6 Repita los pasos del 3 al 6 para medir

el objetivo desde múltiples planos
(orientaciones).
Cuando todas las mediciones incluidas en la configuración de
medición agrupada se han completado, se muestra el resultado
general.
6 En este capítulo se explican los procedimientos de operación y las funciones
del modo [Medición múltiple].
Medición múltiple
Nombres y funciones de las áreas de la ventana ... 6-2

Procedimientos para la medición múltiple 6-6
Área de control común 6-18
Medición múltiple
Nombres y funciones de las áreas de la ventana
Nombres y funciones de las áreas de la

ventana
En esta sección se describen los nombres y las funciones de las distintas partes de la ventana cuando el modo [Medición múltiple] está seleccionado.
Antes de ingresar en el modo Medición múltiple, debe

guardar uno o más datos de configuración de medición en
el modo Configuración de medición como archivos.
No puede ingresar en el modo Medición múltiple si no
hay datos de configuración de medición guardados en el
controlador.
“Capítulo 4 Configuración de medición” (Página 4-1)
(2) (8)
(1)
6 (3)
Medición múltiple
(4)
(7) (5)
(6)
(2)
Nombre Descripción
Aparecen las opciones de menú de las distintas funciones en una lista desplegable.
(1) Lista desplegable [Menú]
Para obtener información acerca de cada menú, consulte “Capítulo 10 Menú” (Página 10-1).
Esta barra contiene botones para las funciones usadas con más frecuencia.
(2) Barra de herramientas
“Barra de herramientas” (Página 6-4)
Área de especificación de datos Se usa para establecer los datos de configuración de medición.
(3)
de configuración de medición “Lectura de los datos de configuración de medición” (Página 6-6)
Área de entrada de información Permite ingresar la información agregada.

(4)
agregada “Ingresar información agregada” (Página 6-9)
Una vez que se ha llevado a cabo la medición, se enumeran los resultados de medición para los elementos
especificados.
(5) Lista de resultados de medición Antes de la medición, esta área muestra una imagen en miniatura registrada en los datos de configuración de
medición.
“Confirmación del resultado de la medición” (Página 6-12)
Esta área contiene botones para las funciones comunes.

(6) Área de control común
“Área de control común” (Página 6-18)
Se usa para iniciar la medición.
6
Botón [Medir]
“Procedimiento de medición múltiple” (Página 6-10)
Esta área indica el estado de operación del cabezal o el resultado de evaluación que aparece cuando se pulsa el
Área de visualización de
botón [Medir].
Medición múltiple
estado/evaluación
“Área de visualización de estado/evaluación” (Página 6-18)
Se utiliza para eliminar el último resultado de medición.

Botón [Eliminar resultado]
“Eliminar resultado” (Página 6-18)
Se utiliza para imprimir el elemento especificado con la barra de herramientas.

Botón [Imprimir]
Se utiliza para guardar el "reporte de objeto individual" en el disco duro del controlador en formato XPS.
Botón [Guardar reporte]
La imagen del objetivo colocado en la plataforma y el resultado de la medición aparecen como una
(7) Pantalla de previsualización previsualización.
Cuando se reproduce, la pantalla de previsualización se actualiza en tiempo real.
(8) Botón [Menú principal] Se utiliza para salir del modo "Medición múltiple" y regresar al menú principal.
Barra de herramientas Botón [Cambiar elemento mostrado]

Haga clic en el botón ▼ y cambie el elemento que
La barra de herramientas contiene los botones de las funciones usadas
aparece en la ventana de previsualización.
más frecuentemente durante la medición.
“Cambiar elemento mostrado” (Página 10-50)
En esta sección se describen las funciones de la barra de herramientas.
■ Barra superior : Forzar mostrar todos los elementos
: Mostrar todos los elementos

Botón [Abrir datos de configuración de medición]
Abre los datos de configuración de medición creados : Mostrar los elementos sin CAD
anteriormente.
: Mostrar los elementos de CAD y las
Botón [Guardar como]
coordenadas básicas
Haga clic en el botón ▼ y seleccione un formato de
guardado. : Ocultar todos los elementos
“Guardar como” (Página 10-13)
Botón [Cambiar visualización de trazo de puntos de
: Guardar reporte de objeto individual
borde]
: Guardar imagen de previsualización Haga clic en el botón ▼ y cambie el trazo de puntos de

borde que aparece en la ventana de previsualización.
: Guardar imagen de la pantalla “Cambiar visualización de trazo de puntos de
borde” (Página 10-48)
: Guardar imagen sin procesar
6 Botón [Imprimir]
: Mostrar trazo de puntos de borde
: Mostrar líneas de ajuste

Haga clic en el botón ▼ y seleccione los parámetros
Medición múltiple
de impresión. : Mostrar línea de ajuste + trazo de puntos de

borde
: Reporte de objeto individual
: Ocultar línea de ajuste + trazo de puntos de borde
: Imagen de la previsualización
Botón [Visualizar resultado]
: Imagen de pantalla Haga clic en el botón ▼ y cambie el resultado
de medición que aparece en la ventana de
: Imagen sin procesar previsualización.
“Cambiar resultado mostrado” (Página 10-49)
Cuadro [Proporción de aumento] : Mostrar nombre
Permite seleccionar el proporción de aumento de la
pantalla para la pantalla de previsualización de una : Mostrar valor de medición
lista desplegable.
: Mostrar valores de diferencia
Botón [Pantalla con ajuste a objeto entero]
Muestra todo el rango de captura en la pantalla de : Mostrar valor teórico/tolerancia
previsualización.
Botón [Lupa]
Botón [Pantalla con ajuste en vivo] (solo para
reproducir varios campos) Aumenta el área alrededor del cursor del mouse.
“Lupa” (Página 10-45)
Muestra todo el campo de visión que se está
reproduciendo en la pantalla de previsualización.
Botón [Eliminar]
Elimina el elemento seleccionado.
Botón [Deshacer]
Cancela la última operación y restablece el estado
anterior.
Botón [Rehacer]
Cancela la operación "Deshacer" y repite la operación
anulada.
■ Barra inferior
Botón [Cambiar funcionamiento del mouse]

Haga clic en el botón ▼ para cambiar el
funcionamiento del mouse.
: Seleccionar
: Desplazarse
Botón [Teclado en pantalla]

Muestra el teclado en pantalla.
Botón [Control de capa]

Muestra la ventana de control de capa.
“Control de capa” (Página 3-17)
Botón [Mostrar imagen de composición de

profundidad]
Cambia la visualización entre la imagen compuesta en

profundidad y la imagen actual.
Botón [Configuración de búsqueda de múltiples

patrones]
Aparece el cuadro de diálogo [Configuración de

búsqueda de múltiples patrones].
6
Medición múltiple
“Configuración de búsqueda de múltiples patrones”
(Página 10-20)
Botón [Iniciar previsualización]

Este botón no se puede utilizar en [Medición múltiple].
Botón [Detener previsualización]

Este botón no se puede utilizar en [Medición múltiple].
Botón [Modo de medición de alta precisión]

Muestra la imagen de la pantalla de previsualización
con un gran aumento.
Se activa automáticamente para los datos de
configuración de medición en los que se ha
seleccionado [Alta precisión] en la cámara.
Botón [Modo de medición de área amplia]

con un aumento bajo.
Se activa automáticamente para los datos de
configuración de medición en los que se ha
seleccionado [Modo de medición] en la cámara.
Botón [Control de XY]

Muestra el cuadro de diálogo [Control de XY].
“Ajuste de la posición de la plataforma XY
eléctrica” (Página 3-16)
Botón [Control Z]
Muestra la ventana [Control Z].
“Ajuste de la altura de la plataforma Z eléctrica”
(Página 3-15)
Botón [Indicador de enfoque]

Muestra el nivel de enfoque del rango especificado
con un indicador.
“Indicador de enfoque” (Página 10-47)
Botón [Cambiar iluminación]

iluminación].
“Configuración de iluminación” (Página 4-190)
Procedimientos para la medición múltiple
Preparación para la medición múltiple Lectura de los datos de configuración de

medición
1 Haga clic en el botón [Medición múltiple] del ■ Apertura de archivos recientes
menú principal.
1 Especifique los datos de configuración de

medición de la lista desplegable en el área de
especificación correspondiente.
Aparecerá la pantalla [Medición múltiple].
2 Coloque el objetivo en el centro del vidrio de

la plataforma.
6
Medición múltiple
y La lista desplegable de "Datos de configuración de

medición" muestra hasta 50 datos de configuración
de medición de uso reciente. Si en la lista
desplegable no se muestran los datos que desea,
busque los datos de acuerdo con el objetivo, o bien
haga clic en el botón [Abrir datos de configuración
Si el vidrio de la plataforma o el lente están sucios, de medición] para encontrar los datos.
puede que se produzca un error en la medición. y También puede abrir un archivo ingresando el
Elimine el polvo con aire comprimido. nombre del archivo de los datos de configuración
Si el vidrio de la plataforma está sucio, límpielo con de medición en la lista desplegable.
un paño seco.
Se abrirán los datos de configuración de medición y se mostrarán
3 Abra los datos de configuración de medición. en la pantalla [Medición múltiple].
Abra los datos de configuración de medición mediante uno de los

siguientes métodos.
“Apertura de archivos recientes” (Página 6-6)
“Apertura a partir de la lista de archivos guardados” (Página 6-7)
“Búsqueda de datos según un objetivo (imagen)” (Página 6-7)
4 Establezca la información agregada.

“Ingresar información agregada” (Página 6-9)
■ Apertura a partir de la lista de archivos ■ Búsqueda de datos según un objetivo (imagen)

guardados
1 Ajuste la altura de la plataforma Z eléctrica.
1 Haga clic en el botón [Abrir datos de Ajuste la plataforma Z según la altura de la superficie del objetivo
que desea medir.
configuración de medición] . “Ajuste de la altura de la plataforma Z eléctrica” (Página 3-15)
Haga clic en el botón de la barra de herramientas o en el área de La altura también se puede ajustar utilizando la
especificación de los datos de configuración de medición. manivela para subir y bajar la plataforma Z.
2 Haga clic en el botón [Búsqueda automática]

en el área de especificación de los datos
de configuración de medición.
6
Aparecerá el cuadro de diálogo [Abrir archivo de configuración de
Medición múltiple
medición].
Se buscarán datos de configuración de medición que posean

2 Seleccione el archivo deseado (*.ssfx, *.lsfx, un patrón similar en la imagen de los objetivos de medición y se
mostrarán en la pantalla [Resultado de la búsqueda automática].
*.ssf, *.lsf) y haga clic en el botón [Abrir].
Los datos de configuración de medición se muestran en la pantalla
[Resultado de la búsqueda automática] en una secuencia que se
parece a las imágenes.
Resultado de búsqueda
Haga clic en [Buscar datos de configuración en la

imagen del objetivo] para buscar en la imagen del
objetivo.
Imagen en miniatura del resultado de búsqueda seleccionado
“Búsqueda de datos según un objetivo (imagen)”
(Página 6-7)

en la pantalla [Medición múltiple].
■ Cuando el área efectiva para la búsqueda

3 Seleccione un archivo de configuración de de patrón se configura en los datos de
medición y haga clic en el botón [Abrir].
Cuando se abren los datos de configuración de medición con la casilla
de verificación [Establezca el área válida para la búsqueda de patrón.]
seleccionada , se muestra el marco que indica el rango de búsqueda
del patrón.

en la pantalla [Medición múltiple].
6
Medición múltiple
y Arrastrando el marco del área efectiva para la búsqueda

de patrón puede ajustar su posición y tamaño.
y [Establecer área válida para búsqueda de patrón] se
puede activar/desactivar en [Menú] → [Configuración]
→ [Configuración de búsqueda de patrón] → [Establecer
área válida para búsqueda de patrón] en la barra de
menú.
■ Para datos de configuración de medición que

ejecutan la búsqueda de patrón en la imagen
de campo amplio
Cuando se abren los datos de configuración de medición con la casilla
de verificación [Ejecute la búsqueda de patrones en la imagen de
campo amplio.] seleccionada , la pantalla de previsualización se
muestra en la imagen de campo amplio.
Dentro de la imagen de campo amplio, las secciones que quedan fuera
del rango de exposición se muestran con rayas azules en diagonal.
■ Cambiar el tamaño del área de entrada de

Ingresar información agregada información agregada
Ingrese la información agregada en el área de entrada de información Puede cambiar el tamaño arrastrando la parte inferior del área de
agregada. entrada de información agregada hacia arriba y hacia abajo con el
La información agregada se guarda junto con el resultado de medición. mouse. En el tamaño mínimo no se muestra ningún elemento y en el
máximo se muestran ocho elementos.
Lugar para arrastrar
Los elementos que se hayan establecido en el cuadro de diálogo

[Información agregada] se mostrarán en el área de entrada de
6
informaciónagregada.
Medición múltiple
El color de fondo del campo de entrada para el elemento mostrado
cambia dependiendo de la configuración de [Especificar operación] en
el cuadro de diálogo [Información agregada].
Color de fondo Especificar operación
Blanco -
Azul Sin cambios
Amarillo Sin espacios en blanco Tamañomínimo Tamañomáximo
y En el caso de los datos de configuración de medición

que tengan elementos de [Sin espacios en blanco]
seleccionados en [Especificar operación], el elemento
se debe ingresar cuando se implementa la medición
múltiple.
y En el modo Medición múltiple, la [Información
agregada] no se puede modificar. Edítela en el modo
Configuración de medición.
“Información agregada” (Página 10-28)
Procedimiento de medición múltiple z Confirmación antes de obtener el resultado de

la medición
Mida el objetivo utilizando los datos de configuración de medición Cuando está seleccionado [Confirmación antes de obtener el
leídos. resultado de la medición], se muestra un cuadro de confirmación.
1 Pulse el botón [MEASURE]. O haga clic en el

botón [Medir] en el área de control común.
La medición también puede iniciarse con la entrada
a través del terminal REMOTE de la parte trasera del
cabezal.
“Entrada REMOTO” (Página 2-7)
Haga clic en el botón [Sí] para guardar el resultado de la medición.
Haga clic en el botón [No] si no desea guardar el resultado de la
medición debido, por ejemplo, a una medición incorrecta causada
por una operación errónea.
y Si no se selecciona [Confirmación antes de obtener

el resultado de la medición], el resultado de la
medición se guarda automáticamente.
“Confirmación antes de obtener el resultado de
la medición” (Página 10-35)
y El resultado de la medición guardado
6 automáticamente se puede utilizar más tarde para

generar estadísticas u otras tareas.
Medición múltiple
z Confirmación de resultado Q-DAS

Cuando se selecciona la casilla de verificación [Habilitar resultado
Q-DAS] , si la medición se realiza con los datos de configuración
de medición e incluye elementos con la casilla de verificación
[Entrada permitida] seleccionada , se muestra el cuadro de
diálogo [Confirmación resultado Q-DAS].
<Cuando el número de búsqueda de patrones es 1>
<Cuando el número de búsqueda de patrones es 2 o superior>
Ingrese el valor deseado en [Valor] y haga clic en el botón [Sí].

Cuando se ejecuta la búsqueda de patrón múltiple, se muestran
tantos cuadros de diálogo como el número de detecciones. Repita
el ingreso de un valor deseado en [Valor] y haga clic en [Sí], o
ingrese los valores deseados en [Valor] y haga clic en el botón [Sí
a todos] para establecer los valores de forma colectiva.
“Configuración de Q-DAS” (Página 10-33)

Se muestran los valores de medición y los resultados de
evaluación.
Para obtener información sobre el resultado de la medición, consulte
“Confirmación del resultado de la medición” (Página 6-12).
2 En caso necesario, realice la medición múltiple

de forma continua.
z Cuando el botón [Siguiente] está en los datos

de configuración de medición
Para ir al siguiente dato de configuración de medición, pulse el
botón [MEASURE] del cabezal luego de confirmar el resultado de
la medición, o haga clic en el botón [Siguiente] del área de control
común.
y Datos de configuración de medición de múltiples campos de
visión
y Datos de configuración de medición con múltiples alturas de la
plataforma Z
y Datos de configuración de medición que ejecutan la búsqueda
de patrón con imágenes de campo amplio en mediciones con la
cámara de alta precisión.
y Datos de configuración de medición agrupados
Medición múltiple
El botón [Siguiente] del área de control común cambia al botón

[Medir] para que se pueda realizar la medición continua.
Confirmación del resultado de la z Indicador de tolerancia

Rango de tolerancia
medición Valor teórico Valor de medición
En esta sección se describen los elementos de la lista de resultados de

la medición. Umbral de alerta (límite inferior) Umbral de alerta (límite superior)
Cuando se haya establecido la tolerancia, aparecerá un indicador con

forma de barra.
Si el resultado de la evaluación es OK, el rango de tolerancia aparecerá
como indicador de tolerancia.
En el indicador de tolerancia, aparecerán las marcas del límite superior
del umbral de alerta, el valor teórico, el límite inferior del umbral de
alerta y el valor de medición. Aparecen en los colores que se indican
más abajo.
y Dentro del rango de tolerancia: rango de gris claro
y Fuera del rango de tolerancia: rango de gris oscuro
y Límites superior e inferior del umbral de alerta: puntos blancos
y Valor teórico: puntos gris oscuro
y Valor de medición: punto del mismo color que el resultado de
evaluación
z Resultado de evaluación
6 Se muestra el resultado de evaluación de cada elemento.
Resultado de
■ Lista de resultados de medición Descripción
Medición múltiple
evaluación
Nombre del elemento de Se muestra cuando el valor de medición está

medición Indicador de tolerancia dentro del rango de tolerancia especificado para el
elemento de medición.
Los caracteres de la lista de resultados de la
medición y el valor de medición (nombre del
elemento de medición) se muestran en "verde" en
la pantalla de previsualización.
Aparece cuando el valor de medición supera el

Valor de medición Resultado de límite superior o el inferior del umbral de alerta
evaluación
("With Warning OK"), pero se encuentra dentro del
rango de tolerancia del elemento de medición.
y Si hace clic en el valor de medición de la lista de El color de la fuente de la lista de resultados de
resultados de la medición, el elemento de medición la medición y del valor de medición (nombre del
compatible se seleccionará y aparecerá resaltado en la elemento de medición) se muestran en "amarillo"
pantalla de previsualización. En este caso, el color de en la pantalla de previsualización.
la fuente de los elementos de medición de la secuencia Asimismo, cuando la casilla de verificación [Acercar
numérica será "azul". imagen] está desactivada, el color de fondo de
la celda de [Resultados de la medición] y de
Este hecho le permite relacionar el resultado de la
[Valoración] en la lista de resultados de medición
medición de la lista con la sección del objetivo de un
es "amarillo".
vistazo.
Se muestra cuando el valor de medición está
y Si se seleccionan los elementos de medición cuyos
fuera del rango de tolerancia especificado para el
valores teóricos y tolerancia no se han establecido, el
color de todos los caracteres será "azul".
medición y el valor de medición (nombre del
elemento de medición) se muestran en "rojo" en la
z Nombre del elemento de medición pantalla de previsualización.
Se muestra el nombre especificado durante la creación de los datos de Se muestra cuando ha fallado la medición.
configuración de medición. Compruebe si el vidrio de la plataforma está sucio,
si los datos de configuración de medición son
El color de los caracteres varía en función del resultado de
correctos y si el objetivo está centrado.
evaluación.
“Resultado de evaluación” (Página 6-12) medición, el borde por el que falló la extracción y el
nombre del elemento de medición se muestran en
rojo en la pantalla de previsualización.
z Valor de medición Se muestra cuando no se ingresa ningún valor

teórico ni ningún valor de tolerancia en la sección
Se muestra el valor resultante de la medición.
medida.
y El color de los caracteres varía en función del resultado Los caracteres de la lista de resultados de la
de evaluación. medición y el valor de medición (nombre del
“Resultado de evaluación” (Página 6-12) elemento de medición) se muestran en blanco en
la pantalla de previsualización.
y Se puede cambiar el número de decimales.
“Visualizar configuración avanzada” (Página 12-15)
z Acercar imagen
Cuando la casilla de verificación [Acercar imagen] está seleccionada
, se amplía la lista de resultados de la medición.
6
<Cuando se selecciona la <Cuando no se selecciona la
Medición múltiple
casilla de verificación> casilla de verificación>
Cuando esta casilla de verificación no está seleccionada ,

puede visualizar el valor teórico y los valores de configuración
de tolerancia moviendo la barra de desplazamiento situada
bajo lalista.
z Mostrar resultados de los errores en orden

descendente
Cuando la casilla de verificación [Mostrar resultados de los errores en
orden descendente] está seleccionada , los elementos de medición
se muestran en el siguiente orden de los resultados de la evaluación.
y Error
y NG
y OK (amarillo)
y OK (verde)
y Sin valoración (blanco)
■ Resultado de medición de los datos de ■ Resultado de medición de la medición de paso

configuración de medición agrupados En la medición de paso, el indicador NG se muestra en rojo y aparece
En mediciones con los datos de configuración de medición agrupados, "With Warning OK" en color amarillo.
el resultado agrupado se muestra después de completar los tiempos de
medición establecidos.
Paso evaluado como NG
Haga doble clic en el resultado de medición o en el rango de detección

Seleccione un nombre de archivo de la lista desplegable [Visualizar de bordes para mostrar el resultado detallado.
resultado] para mostrar la lista de resultados de la medición de cada En el resultado detallado, el color de fondo de la celda aparece
6 medición. del modo que se indica a continuación en función del resultado de

evaluación.
y OK: blanco
Medición múltiple
y With Warning OK: amarillo

y NG/Fail: rojo
Dobleclic
Lista desplegable [Visualizar resultado]
También haga clic en la imagen en miniatura de la pantalla visualización de

de previsualización para que se pueda mostrar la lista de valores
resultados de medición de cada medición. Haga clic de
nuevo en la pantalla de previsualización para regresar a
los resultados agrupados.
Para los datos de configuración de medición con

[Configuración de número promedio] establecido como
múltiple no se puede mostrar el resultado detallado.
■ Resultado de medición después de ejecutar

z Cambiar el orden del resultado de detección de la
múltiples búsquedas de patrones búsqueda de patrones
Cuando el número de búsquedas de patrones se establece en 2 o más,
se muestran los resultados agrupados.
Cuando se incluye "With Warning OK" en los resultados de la medición,
el campo "With Warning OK" aparece en los resultados generales.
Cuando se incluye "With Warning OK" en los resultados de la medición,
pero no se incluyen NG ni Fail, el resultado de la evaluación general
también es "With WarningOK".
Número en orden dedetección
En la pantalla de previsualización se muestran los números en el orden

de detección.
Si el orden de detección difiere del orden de posición del objetivo,
puede cambiar el orden seleccionando un resultado de medición para
cambiarlo en la pantalla de previsualización o en la lista desplegable
With Warning OK
[Visualizar resultado], para luego hacer clic en el botón [arriba] o [Abajo].
6
Medición múltiple
Haga clic en el
botón [arriba] o
[Abajo]
Puede especificar la dirección de la búsqueda de patrones.

“Dirección de búsqueda de patrón” (Página 10-20)
■ Resultado de medición que contiene el

z Visualización de la pantalla de previsualización
elemento objetivo de la medición manual Los elementos que son los objetivos de la medición manual se
Cuando la medición se ha llevado a cabo con datos que contienen muestran en rojo.
elementos con la casilla de verificación [Medir manualmente] Los resultados de la medición que se refieren a los elementos que son
seleccionada , el modo de medición regresa al modo Medición los objetivos de medición manual se muestran con la parte del valor
manual. entre paréntesis.
Paréntesis
6
Medición múltiple
Las siguientes operaciones no pueden llevarse a cabo en Elementos objetivo de la medición manual
el modo de medición manual.
y Cambiar la configuración del número promedio a 2 o
Cuando cambia la posición o la forma del objetivo de medición manual,
más.
el resultado de medición al que hace referencia ese elemento se
y Cambiar la configuración de búsqueda de múltiples
actualiza en tiempo real.
patrones a 2 o más.
z Visualización del área de control común

En el modo de medición manual, los botones del área de control común
se muestran como sigue.
Modo Medición múltiple Modo Medición manual
Botón [Medir] Botón [Confirmar]
Botón [Imprimir] Botón [Cancelar]
Botón [Guardar reporte] Botón [Actualizar resultado]
Algunos elementos, como el cálculo, no se reflejan en

tiempo real.
z Cambio del elemento objetivo de medición manual

Si hace clic en el elemento objetivo de medición manual, se muestran
los controladores que puede arrastrar (primer, segundo y tercer
punto).
y Al colocar el cursor del mouse sobre el controlador , el cursor
cambia a . Puede mover el controlador arrastrándolo con el
mouse.
y Puede mover todo el elemento arrastrando la recta.
z Confirmación del contenido de medición manual

Cuando hace clic en el botón [Confirmar], los elementos objetivo de
medición manual que se han cambiado en el modo de medición manual
quedan fijados y la operación pasa al modo Medición múltiple.
Una vez que la medición se ha realizado, si cambia la posición o la 6

forma de un elemento objetivo de medición manual y el resultado de
Medición múltiple
la medición se actualiza, se muestra el resultado de la medición con la
parte del valor entre paréntesis.
Paréntesis
y Solo se muestra un resultado de medición con la parte

del valor entre paréntesis cuando ha sido actualizado.
y Para cualquier cambio de valor aparte de la
actualización del valor de medición, como cuando se
actualiza el resultado de la valoración del elemento
mediante la especificación de LMC/MMC, la parte
del valor del resultado de la medición no estará entre
paréntesis.
y El resultado de la medición solo se muestra con la
parte del valor entre paréntesis en la pantalla de
previsualización. Los paréntesis no se muestran en la
pantalla de estadísticas/análisis ni en la pantalla de
impresión.
Área de control común
Área de control común Área de visualización de estado/

En esta sección se describe el área de control común utilizada para la
evaluación
medición múltiple. Esta área muestra la evaluación integrada de los resultados de la
medición.
Resultado de
Descripción
evaluación
Se muestra cuando los resultados de

todos los elementos de medición están
"OK".
Aparece cuando alguno de los resultados

de la medición presenta el mensaje
"With Warning OK" en sus elementos de
medición.
Se muestra cuando al menos uno de los

(1) (2) resultados de los elementos de medición
está "NG".
Se muestra cuando al menos una
6
medición de los elementos de medición
(3) (4) (5) es errónea.
Nombre Función
Medición múltiple
Se muestra cuando los valores teóricos

Si hace clic en el botón [Medir] en el y valores de tolerancia no han sido
área de control común, el área inicia la ingresados por algunos elementos de
Botón medición. medición y el resultado de evaluación no
(1)
[Medir] es ni NG ni Fail.
“Procedimiento de medición múltiple”
(Página 6-10)
Esta área indica el estado de operación del

Área de cabezal o el resultado de evaluación que
(2) visualización de aparece cuando se pulsa el botón [Medir]. Eliminar resultado
estado/evaluación “Área de visualización de estado/
evaluación” (Página 6-18) Todos los resultados de la medición múltiple se almacenan
automáticamente en el disco duro del controlador.
Se utiliza para eliminar el último resultado Si la medición no se realizó correctamente debido a un error de
Botón
(3) de medición.
[Eliminarresultado] operación o a otra razón, puede eliminar el resultado de la medición.
“Eliminar resultado” (Página 6-18)
Botón Se utiliza para imprimir el elemento Puede realizar ajustes para que se lleve a cabo una
(4) confirmación en cada medición en lugar de guardar el
[Imprimir] especificado con la barra de herramientas.
resultado de la medición directamente.
Se utiliza para guardar el "reporte de objeto
Botón “Confirmación antes de obtener el resultado de la
(5) individual" en el disco duro del controlador
[Guardar reporte] medición” (Página 10-35).
en formato XPS.
1 Después de la medición, haga clic en el botón

[Eliminar resultado].
El último resultado de medición se elimina del disco duro del
controlador.
El botón [Eliminar resultado] solo puede utilizarse

con la última medición. (Una vez realizada la
operación "Eliminar resultado", este botón aparece
en gris).
Imprimir
Cuando se hace clic en el botón [Imprimir], se imprime el elemento
especificado con la barra de herramientas.
1 Haga clic en el botón [Imprimir].

Para obtener más detalles sobre la impresión, consulte
“Imprimir” (Página 8-16).
Guardar reporte
El reporte de objeto individual se guardará como un archivo en el
controlador.
1 Haga clic en el botón [Guardar reporte].

Para obtener más detalles sobre cómo guardar el reporte, consulte
“Guardar el reporte de objeto individual” (Página 8-18).
Medición múltiple
MEMO
6
Medición múltiple
7 En este capítulo se describen los procedimientos de estadísticas/análisis
que utilizan los resultados de la medición múltiple.
Estadísticas/Análisis

Extracción de datos estadísticos 7-4
Visualización de estadísticas 7-8
Impresión de reportes 7-15
Guardar reporte 7-17
Visor de Estadísticas IM 2 7-21

ventana
En esta sección se describen los nombres y las funciones de las partes de la ventana cuando se selecciona [Estadísticas/Análisis].
(1) (2) (3)
(4)
(5)
7
(6) (7)
(8) (9) (10) (11)
Nombre Descripción
Configure las condiciones de extracción de los resultados de la medición que deseamos extraer de los datos de
(1) Condición de extracción configuración de medición.
“Condición de extracción” (Página 7-6)
Configure los resultados de la medición que deseamos extraer de los datos de configuración de medición.
(2) Rango de extracción
“Rango de extracción” (Página 7-6)
Seleccione la configuración de medición que se utilizará para extraer los datos de configuración de medición para
(3) Objetivo de extracción los análisis estadísticos.
“Objetivo de extracción” (Página 7-6)
Permite extraer los resultados de la medición de acuerdo con los ajustes configurados en (1), (2) y (3).
(4) Botón [Extraer]
“Procedimiento de extracción de datos estadísticos” (Página 7-4)
Cuando se incluya el resultado de la medición del perfil en los datos de configuración de medición, aparecerá el
Botón cuadro de diálogo [Estadísticas de contorno] y podrá registrar los puntos de control.
(5)
[Estadísticas de contorno]
“Visualización de estadísticas de contorno” (Página 7-13)
Área Seleccione el elemento de medición para llevar a cabo las estadísticas/análisis.

(6)
[Elementos de medición] “Visualización de estadísticas” (Página 7-8)
Los resultados de la medición extraídos de los datos de configuración de medición se muestran de diferentes
(7) maneras en las respectivas pestañas.
datos
“Visualización de estadísticas” (Página 7-8)
Seleccione el formato para extraer los datos de estadísticas/análisis.

(8) Formato de salida Los datos se "imprimirán" o "guardarán" en el formato seleccionado.
“Guardar reporte” (Página 7-17), “Impresión de reportes” (Página 7-15)
(9) Botón [Imprimir]

Imprima los datos de estadísticas/análisis en el formato de salida seleccionado en "Formato de salida".
“Impresión de reportes” (Página 7-15) 7
Guarde los datos de estadísticas/análisis como archivo en el formato de salida seleccionado en "Formato de salida".
(10) Botón [Guardar]
(11) Botón [Cerrar] Permite cerrar la ventana [Estadísticas/Análisis] y regresar al menú principal.
Extracción de datos estadísticos
Procedimiento de extracción de datos 2 Especifique la condición y el rango de

estadísticos extracción.
Condición de Rango de
Configure la condición de extracción, el rango y el objetivo de extracción extracción
extracción y extraiga datos estadísticos.
■ Extracción de datos estadísticos especificando

el nombre del archivo
1 En la lista desplegable [Datos de configuración

de medición], seleccione los datos de
configuración de medición para extraer los
datos.
y Para obtener más información sobre la condición de

extracción, consulte “Condición de extracción”
(Página 7-6).
y Para obtener más información sobre la
configuración del rango de extracción, consulte
“Rango de extracción” (Página 7-6).
7 Se muestra la imagen en miniatura de los datos de configuración

de medición seleccionados.
3 Haga clic en el botón [Extraer].
Botón [Extraer]
y En esta lista desplegable, se muestran hasta 50

archivos de datos de configuración de medición
usada recientemente. Si los datos que desea no
se muestran en la lista, haga clic en el botón y
seleccione los datos en el cuadro de diálogo [Abrir
archivo de configuración de medición].
“Datos de configuración de medición” (Página
10-11)
y Para extraer datos estadísticos mediante un
controlador, en la lista desplegable [Nombre de
identificación del equipo] seleccione el controlador
adecuado.
Los datos extraídos se muestran en el área [Elementos de

medición] y en el área de visualización de datos.
■ Extracción de datos estadísticos buscando los Aparecerá el cuadro de diálogo [Búsqueda de archivo].
archivos por fecha
1 Especifique el rango de extracción.

Rango de extracción
(1)
(2)
(3)
(4) (5)
Cuando se extraen datos estadísticos mediante la Número Descripción

búsqueda de archivos, en [Rango de extracción] Se muestra la carpeta de destino de búsqueda.
solo puede especificar la fecha. También puede especificar una carpeta registrada en
Si selecciona [Últimos *** datos], aparecerá un (1) [Configuración de carpeta].
cuadro de diálogo para confirmar que se ha
realizado la búsqueda para hoy.
“Configuración de carpeta” (Página 12-11)
Busque los datos de configuración de medición de

acuerdo con las condiciones configuradas en el
7
Para obtener más información sobre la configuración [Rango de extracción].
del rango de extracción, consulte “Rango de Si cambia las condiciones de [Rango de extracción] en
extracción” (Página 7-6). (2) la ventana [Estadísticas/Análisis] y hace clic de nuevo
en el botón [Ejecutar búsqueda] mientras aparece
el cuadro de diálogo [Búsqueda de archivo], puede
2 Haga clic en el botón [Extraer archivos]. actualizar los nombres de los datos de configuración
de medición que aparecen en (3).
Botón [Extraer archivos]
Se muestra el resultado de la búsqueda.
Cuando hace doble clic en una recta, los datos
(3)
estadísticos se leen en el área de visualización de
datos.
Cuando hace clic en el botón [Leer datos], los datos

(4) de configuración de medición seleccionados en (3) se
leen en el área de visualización de datos.
(5) Cierre el cuadro de diálogo [Búsqueda de archivo].
3 Seleccione los datos de configuración de

medición y haga clic en el botón [Leer datos].
Los datos extraídos se muestran en el área [Elementos de
medición] y en el área de visualización de datos.
Configuración de los datos del resultado ■ Objetivo de extracción

de la medición que se extraerán Seleccione los datos de configuración de medición para extraer los
resultados de la medición.
Establezca los datos de configuración de medición para extraer los datos
del resultado de la medición y llevar a cabo las estadísticas/análisis.
■ Condición de extracción
Configure las condiciones de extracción de los resultados de lamedición
que deseamos extraer de los datos de configuración de medición.
Imagen en miniatura
Elemento Descripción
En la lista desplegable, seleccione la

Datos de configuración de medición para llevar a cabo las
configuración de estadísticas/análisis.
medición Se muestran hasta 50 archivos de datos de
Elemento Descripción configuración de medición de uso reciente.
Número de Especifique el número de lote de los datos Haga clic en este botón para que aparezca el
lote estadísticos que desea agregar. cuadro de diálogo [Abrir archivo de configuración
Especifique el nombre de la persona que está al de medición].
Nombre Puede seleccionar datos de entre todos los
cargo de los datos estadísticos que desea agregar.
Cuando se selecciona esta casilla de verificación
7 Contador
serial
, puede especificar el contador serial de los datos
estadísticos que desea extraer.
Especifique el valor con el botón ▲/▼ o ingrese el
10-11)
Busque los datos de configuración de medición

valor directamente.
almacenados en el controlador de acuerdo

con la configuración definida en el [Rango de
■
Botón [Extraer
Rango de extracción archivos] extracción].
Configure los resultados de la medición que deseamos extraer de los “Extracción de datos estadísticos buscando
datos de configuración de medición. los archivos por fecha” (Página 7-5)
Seleccione el nombre del controlador en el que

Nombre de se harán las estadísticas/análisis de la lista
identificación del desplegable.
equipo Puede extraer los datos del resultado de la
medición desde el controlador especificado.
Imagen en Se muestra la imagen en miniatura de los datos

miniatura de configuración de medición seleccionados.
Agregue todos los datos estadísticos incluidos en los

[Todo]
datos de configuración de medición seleccionados.
Agregue el número específico de piezas de los datos

[Últimos]
estadísticos pasados.
Agregue los datos estadísticos medidos hoy a partir
[Hoy] de los datos incluidos en los datos de configuración
de medición seleccionados.
Especifique las fechas que limitan el rango para

[Fecha]
agregar los datos estadísticos.
Especifique la fecha en el calendario que se muestra

(Fecha)
en la lista desplegable.
Especifique la hora con el botón ▲/▼ o ingrese la

(Hora)
hora directamente.
Agregue los datos estadísticos medidos en la última
[Última
semana a partir de los datos incluidos en los datos
semana]
de configuración de medición seleccionados.
Agregue los datos estadísticos medidos en el último

[Último mes] mes a partir de los datos incluidos en los datos de
configuración de medición seleccionados.
MEMO
Visualización de estadísticas
Visualización de valores estadísticos Visualización de una gráfica de tendencia

Muestre los valores estadísticos de los datos estadísticos extraídos. Muestre la gráfica de tendencia para el elemento de medición
seleccionado en el área [Elementos de medición].
Se puede especificar el rango de visualización de la gráfica de
1 Haga clic en la pestaña [Valores estadísticos]. tendencia en la pestaña [Lista de datos].
“Visualización de listas de datos” (Página 7-10)
Los valores estadísticos se muestran en el área de visualización
de datos.
1 Haga clic en la pestaña [Gráfica de tendencia].
2 Desde el área [Elementos de medición], haga
clic en el nombre del elemento de medición
La gráfica de tendencia se muestra en el área de visualización de
datos.
del que desea mostrar los datos. 2 Desde el área [Elementos de medición], haga
del que desea mostrar los datos en la gráfica.
El nombre del elemento de medición seleccionado se resalta y sus

valores estadísticos correspondientes se muestran en el área de
7 visualización de datos.
y Haga clic en el nombre para seleccionar el

El nombre del elemento de medición seleccionado se resalta y su
gráfica de tendencia se muestra en el área de visualización de datos.
y Haga clic en el nombre para seleccionar el elemento

y El estado de la casilla de verificación del demedición.
elemento de medición no debe afectar a la y El estado de la casilla de verificación del
visualización de los valores estadísticos. elemento de medición no debe afectar a la
visualización de la gráfica de tendencia.
Si se selecciona [Todo], se muestra la gráfica de

tendencia para el proporción OK.
Cuando se selecciona un elemento de medición
individual, se muestra la gráfica de tendencia para su
valor de medición.
Se muestran los nombres de las estadísticas.

Nombre del Los nombres de los elementos cuyas casillas
elemento de verificación están seleccionadas verán
extraídos sus valores en el reporte estadístico.
Valor Se muestran los resultados de las estadísticas.
El valor teórico, el valor estándar de límite superior,

el valor estándar de límite inferior, el valor máximo,
el valor mínimo, el promedio, el rango (máx. - mín.),
6σ, 4σ, 3σ, σ, CP y CPK, se muestran solo cuando se
selecciona un elemento de medición individual. Visualización del valor de punto especificado
Elemento Descripción Si se selecciona "Todo", el " Conteo NG + conteo no

El eje X muestra el número de válido " para cada número de lote se muestra como
Número (eje X) mediciones llevadas a cabo para los histograma.
datos estadísticos extraídos. Cuando se selecciona un elemento de medición
individual, se muestra el histograma para su valor de
Botón [Acercar] Amplía la visualización del eje X.
medición.
Botón [Alejar] Reduce la visualización del eje X.
Muestra el eje X en su ampliación
Botón [Auto] óptima de acuerdo con el número de
mediciones.
El eje Y muestra el proporción OK/valor
Proporción OK/valor
de medición de los datos estadísticos
de medición (eje Y)
extraídos.
Botón [Acercar] Amplía la visualización del eje Y.
Botón [Alejar] Reduce la visualización del eje Y.
Muestra el eje Y en su ampliación óptima
Botón [Auto] de acuerdo con el límite de tolerancia
superior/inferior.
Botón Guarde la gráfica de tendencia como un
[Guardar imagen] archivo de imagen (*.tif).
En esta recta se muestra el proporción
OK/valor de medición (final superior) y el
Visualización del valor número de mediciones (final inferior) en
la posición de la recta.
de punto especificado
Cuando se muestra el cursor como ,
se puede mover la recta arrastrándola.
7
Visualización de un histograma
Muestre el histograma para el elemento de medición seleccionado en Valormínimo Promedio Valormáximo
el área [Elementos de medición].
Se puede especificar el rango de visualización de la gráfica de Visualización del valor de punto especificado
tendencia en la pestaña [Lista de datos].
“Visualización de listas de datos” (Página 7-10) Elemento Descripción
El eje X muestra el número de lote/
1 Haga clic en la pestaña [Histograma]. Sección (eje X) (rango de) valor de medición de los datos
estadísticos extraídos.
El histograma se muestra en el área de visualización de datos.
Se muestra el valor máximo dentro del
Valor máximo rango de visualización.
2 Desde el área [Elementos de medición], haga
(Solo elemento de medición)
Se muestra el valor mínimo dentro del
del que desea mostrar el histograma. Valor mínimo rango de visualización.
(Solo elemento de medición)
Permite especificar el rango para visualizar
Rango de datos
el histograma.
Número de Permite especificar el número de
segmentos segmentos del eje X.
El eje Y muestra el " Conteo NG + conteo
no válido /número de mediciones para el
Frecuencia (eje Y) que los resultados están dentro del rango
de valor de medición (frecuencia)" para los
datos estadísticos extraídos.
En esta recta se muestra la frecuencia
(final superior) y el número de lote/valor de
Visualización del medición (final inferior) en la posición de la
El nombre del elemento de medición seleccionado se resalta y su valor de punto recta.
histograma se muestra en el área de visualización de datos. especificado
Cuando se muestra el cursor como , se
y Haga clic en el nombre para seleccionar el elemento puede mover la recta arrastrándola.
demedición.
Botón Permite guardar el histograma como un
y El estado de la casilla de verificación del archivo de imagen.
[Guardar imagen]
elemento de medición no debe afectar a la
Esta es la posición del valor promedio de
visualización del histograma. Promedio
los datos estadísticos.
Visualización de listas de datos Elemento Descripción
Botón G uarde la lista de datos de los datos cuya

Muestre la lista de datos para el elemento de medición cuya casilla de
[Guardar lista c asilla de verificación esté en formato CSV.
verificación se ha seleccionado en el área [Elementos de medición]. de datos] “Guardado de listas de datos” (Página 7-11)
1 Haga clic en la pestaña [Lista de datos]. Botón radial

[Mostrar valor
S elecciónelo para mostrar el valor de medición
( valor medido real) en el resultado de medición
La lista de datos se muestra en el área de visualización de datos. de medición] del área de visualización de datos.
S elecciónelo para mostrar los valores de

d iferencia del valor teórico y el valor de
medición en el resultado de la medición del
Botón radial
á rea de visualización de datos.
[Mostrar
valores de En el resultado de medición con
diferencia] un valor teórico sin establecer, la
diferencia se muestra con el valor
teórico de 0.
Botón
E limine los datos estadísticos seleccionados.
[Eliminar]
E xtraiga la imagen de la línea de contorno de

Botón [Línea l os datos estadísticos que incluyen el resultado
de contorno] de la medición de [Perfil].
“Salida de líneas de contorno” (Página 7-12)
y Si se seleccionan o se anula la selección de varias
7 filas, se pueden realizar las operaciones en las filas

seleccionadas a la vez.
y Los datos cuyos NG, Error o valor teórico y
tolerancia no estén configurados se mostrarán en

rojo en [OK/NG].
y [Número de lote], [Contador serial] y [Nombre] se
muestran cuando la casilla de verificación [Válido/
Elemento Descripción no válido] está establecida en en [Información
Muestra el número asignado a los datos agregada].
(Número) y Si se agrega un elemento válido en [Información
estadísticos.
agregada], se agregará una columna.
Los datos estadísticos cuya casilla de
verificación se ha seleccionado están
(Casilla de
sujetos al procesamiento estadístico, la gráfica
verificación)
de tendencia, el histograma y la lista de datos
guardados.
Hora de Se muestran la fecha y la hora del momento en

medición que se midieron los datos estadísticos.
Se muestra el resultado de la medición.

OK/NG “Confirmación del resultado de la medición”
(Página 6-12)
Número de Se muestra el número de lote especificado

lote durante la medición.
Contador Muestra el valor del contador serial en el

serial momento de ejecutarse la medición.
Se muestra el nombre de la persona que está

Nombre
al cargo durante la medición.
Nombre de Se muestra el nombre de identificación del

identificación equipo del controlador que implementó la
del equipo medición.
(Valor de Se muestra el valor del resultado de la

medición) medición de cada elemento de medición.
Botón [Todo Seleccione todas las casillas de verificación de

activado] los datos estadísticos .
Botón [Todo Seleccione todas las casillas de verificación de

desactivado] los datos estadísticos .
Ordenación de la lista de datos Guardado de listas de datos

Puede ordenar los datos de la lista de datos haciendo clic en el título. Haga clic en el botón [Guardar lista de datos] para guardar los datos
Haga clic en las teclas de título para elegir entre un orden ascendente y cuya casilla de verificación esté seleccionada como archivo en
uno descendente. "formato de lista de datos".
1 Haga clic en el botón [Guardar lista de datos].

Aparecerá el cuadro de diálogo [Guardar lista de datos].
Clic
Orden ascendente Orden descendente
Visualización/ocultación de los
elementos de medición
Cuando la casilla de verificación no está seleccionada en el área
[Elementos de medición], el elemento de medición aparece oculto en la
lista de datos.
La casilla de verificación "Todo" permite mostrar u ocultar todos los
elementos de medición simultáneamente.
2 Especifique el nombre del archivo y haga clic
en el botón [Guardar].
Los elementos de medición cuya casilla de verificación
no esté seleccionada se eliminarán de los datos de La lista de datos se guardará en formato CSV.
configuración de medición en un momento dado en el
estado inicial tras la extracción de los datos estadísticos. Cuando se guarda la lista de datos en formato CSV,
también se guardan los valores estadísticos.
7
Eliminación de los datos de medición
y Los datos eliminados no se pueden recuperar.
y Los datos medidos con una aplicación con la versión
5.0 o una versión anterior no se pueden eliminar.
1 Haga clic en los datos que desea eliminar.

La fila de los datos seleccionados quedará resaltada.
2 Haga clic en el botón [Eliminar].

Aparecerá un mensaje de confirmación.
3 Haga clic en el botón [Sí].

Se habrán eliminado los datos seleccionados.
Salida de líneas de contorno z Barra de herramientas

Se muestran los botones para operar la pantalla de
Extraiga la imagen de la línea de contorno de los datos estadísticos previsualización.
que incluyen el resultado de la medición de [Perfil].
Botón [Acercar]
Amplía la pantalla de previsualización.
1 En la lista de datos, seleccione un grupo de
datos estadísticos de los que extraer las líneas Botón [Alejar]
Reduce la pantalla de
de contorno y haga clic en el botón [Línea de previsualización.
contorno].
Cuadro [Proporción de aumento]
Permite seleccionar el proporción
de aumento de la pantalla para la
pantalla de previsualización de una
lista desplegable.
Botón [Guardar imagen]

Permite guardar la imagen de
previsualización.
Botón [Imprimir]
Permite imprimir la imagen de
previsualización.
Cuadro [Ampliación]
En la lista desplegable, seleccione un
grado de ampliación para imprimir la
Botón [Línea de contorno] imagen de previsualización.
7 Aparecerá el cuadro de diálogo [Línea de contorno].
Barra de herramientas
Cuadro [Orientación]
En la lista desplegable, seleccione la
orientación para imprimir la imagen
de previsualización.
Cuadro [Énfasis]
En la lista desplegable, seleccione el
proporción de énfasis de la línea de
contorno.
Enfatice en el proporción
seleccionado la distancia entre la
línea de contorno detectada en el
momento de la medición y el contorno
de referencia.
z Pantalla de previsualización
Muestra la previsualización de la línea de contorno de la imagen
extraída mediante [Perfil].
Pantalla de previsualización
2 Haga clic en el botón [Guardar] o [Imprimir].
La línea de contorno se ha guardado o imprimido.
Cuando imprima la pantalla de previsualización, las líneas de
contorno de los datos de configuración de medición, que se han
mostrado en la pantalla de previsualización anterior, se imprimen
como líneas de puntos.
Visualización de estadísticas de z Pantalla de previsualización

Se muestra la imagen incluida en los datos de configuración de
contorno medición sobre los que se harán las estadísticas de contorno en la
pantalla de previsualización.
Cuando el resultado de medición de [Perfil] está incluido en los datos Se muestra el valor de medición de cada punto extraído mediante
de configuración de medición, se pueden visualizar las estadísticas de [Perfil] en colores y tamaños de puntos.
contorno en una ubicación arbitraria del objetivo.
z Tipo de visualización
Cuando el resultado de medición de [Perfil] no está En la lista desplegable, seleccione el tipo de visualización que
incluido en los datos de configuración de medición, no desea visualizar en la pantalla de previsualización. La pantalla de
se pueden visualizar las estadísticas de contorno. previsualización se cambia de acuerdo con el tipo de visualización
seleccionado.
1 Seleccione los datos de configuración

de medición sobre los que se harán las
€1: Distribución de todos los valores de medición
Para todos los puntos de contorno,
se muestra el valor promedio de la
estadísticas de contorno y haga clic en el distancia respecto del valor teórico
botón [Estadísticas de contorno]. para cada punto de contorno en
colores y tamaños de puntos.
Seleccionar datos de configuración de medición
€2: Tolerancia - distribución interna

Para los puntos fuera de los límites
de tolerancia, se muestra el valor
promedio de la distancia respecto
del valor teórico para cada punto de
contorno en colores y tamaños de
puntos.
Los datos fuera de los límites de
€3: Área de distribución NG

tolerancia se consideran los valores
límite de tolerancia superior. 7
Para todos los puntos fuera de
los límites del rango de tolerancia,
se muestra el número de puntos
Botón [Estadísticas de contorno]
evaluados como NG para cada punto
Aparecerá el cuadro de diálogo [Estadísticas de contorno]. de contorno en colores y tamaños de
puntos.
Barra de Pantalla de Tipode
herramientas previsualización visualización
€4: Distribución dedesplazamiento
se muestra la variación de la
distancia respecto del valor teórico
para cada punto de contorno en
colores y tamaños de puntos.
€5: Inclinación de desplazamiento

se muestra la inclinación relativa a la
distancia respecto del valor teórico y
al eje de tiempo para cada punto de
contorno en colores y tamaños de
puntos.
Barra de colores Registrar punto de comprobación z Barra de colores

Muestre la ubicación del color en la ubicación sobre la que se sitúa
z Barra de herramientas el cursor del mouse en la pantalla de previsualización.
El color y el nombre que se mostrarán se cambian de acuerdo con
Se muestran los botones para operar la pantalla de previsualización.
el [Tipo de visualización].
Botón [Acercar] Posición del cursor del mouse
Amplía la pantalla de previsualización.
Botón [Alejar]
Reduce la pantalla de previsualización.
Permite seleccionar el proporción de
aumento de la pantalla para la pantallade
previsualización de una lista desplegable.
Botón [Guardar imagen]
Permite guardar la imagen de Tono de la pieza en la que Tipo de visualización
previsualización. se sitúa el cursor del mouse
z Registro del punto de comprobación 3 Haga clic en el botón [Aplicar].

Configure el punto de comprobación especificado en la pantalla de
Para guardar el punto de comprobación en los
previsualización.
datos de configuración de medición, haga clic en
Pueden registrarse hasta diez puntos de comprobación.
el botón [Guardar] antes de hacer clic en el botón
Puede visualizar los datos numéricos en la ventana [Estadísticas/
[Cerrar].
Análisis] mediante el registro de un punto arbitrario en el contorno
como punto de comprobación y su aplicación.
Muestre el nombre del punto de

comprobación especificado en la pantalla
de previsualización.
Puede seleccionar un punto de
Nombre del comprobación en la pantalla de
punto previsualización seleccionando el nombre
del punto de la lista desplegable.
También puede editar el nombre del punto
que se muestra y cambiarlo.
4 Haga clic en el botón [Cerrar].
Botón Elimina el punto de comprobación Se muestran los datos estadísticos del contorno del punto de
[Eliminar] seleccionado. comprobación en la ventana [Estadísticas/Análisis].
Botón
7 [Borrar todo]
Elimina todos los puntos de comprobación.
Especifique un punto de comprobación

en la pantalla de previsualización y haga
Botón
clic en el botón [Aplicar] para ver los datos
[Aplicar]
detallados del punto especificado en la
ventana [Estadísticas/Análisis].
Guarda el punto de comprobación en los

Botón
El punto de comprobación guardado se
[Guardar]
leerá la próxima vez que se abra el cuadro
de diálogo [Estadísticas de contorno].
2 Seleccione [Tipo de visualización] y haga clic

en un punto de contorno en la pantalla de
previsualización para especificar un punto de
comprobación.
Tipo de visualización
Haga clic de nuevo en el botón [Estadísticas de

contorno] para editar el punto de comprobación que
se mostrará en el área [Elementos de medición].
Punto de comprobación
Impresión de reportes
Imprima los datos estadísticos extraídos a partir de los datos de

4 En [Formato de salida], seleccione [Reporte
estadístico] o [Reporte estadístico (con salidas
Para saber más sobre el procedimiento de conexión de la
distintas)] y, a continuación, haga clic en el
impresora, consulte “Conexión de una impresora” (Página 2-12). botón [Configuración avanzada de resultado].
Impresión de reportes estadísticos
1 En la ventana [Estadísticas/Análisis], extraiga

los datos estadísticos de los datos de
configuración de medición y seleccione los
datos usados para estadísticas/análisis.
“Extracción de datos estadísticos” (Página 7-4)
2 En el área [Elementos de medición], seleccione

las casillas de verificación de los elementos de
medición que se deban imprimir en el reporte.
y Si se selecciona [Reporte estadístico (con salidas
distintas)], los valores estadísticos y los resultados
de la medición individuales se imprimirán en el
reporte.
y Cuando [Reporte estadístico (con salidas distintas)]
está seleccionado, si se selecciona el botón [Mostrar
valor de medición] en la pestaña [Lista de datos],
en el resultado de medición se imprimirá "Valor de
medición real". Si se selecciona el botón [Mostrar
7
valores de diferencia], en el resultado de medición
se imprimirá "Valor de diferencia".
Aparece el cuadro de diálogo [Configuración avanzada de

resultado(Imprimir reporte estadístico)].
3 Haga clic en la pestaña [Valores estadísticos] 5 Seleccione la información que desea agregar
y seleccione las casillas de verificación de los al "reporte estadístico".
elementos estadísticos que se deban imprimir “Configuración avanzada de reportes” (Página 10-29)
en el reporte.
6 Haga clic en el botón [OK] en el cuadro
de diálogo [Configuración avanzada de
Se cierra el cuadro de diálogo [Configuración avanzada de

Aparecerá el cuadro de diálogo [Vista previa].
y Las imágenes que se imprimirán en el reporte

estadístico son distintas en la pestaña que se
Los datos individuales que se han de imprimir en el muestra en el área de visualización de datos.
reporte pueden seleccionarse en la lista en la pestaña y Se puede establecer el encabezado y el pie de página
[Lista de datos]. Cuando no haya ninguna casilla de del reporte en el cuadro de diálogo [Vista previa].
verificación seleccionada de datos estadísticos , se
“Encabezado/pie de página” (Página 10-31)
imprimirán todos los datos.

Se imprime el reporte estadístico.
Impresión de reportes de objeto 4 En [Formato de salida], seleccione [Formato

de reporte de unidad] y, a continuación, haga
individual
clic en el botón [Configuración avanzada de
Si [Formato de reporte de unidad] está seleccionado, todos los datos resultado].
estadísticos extraídos se imprimirán como un reporte de objeto
individual.


las casillas de verificación de los elementos de
medición que se deban imprimir en el reporte.
Aparecerá el cuadro de diálogo [Configuración avanzada de

resultado(Imprimir reporte de objeto individual)].
5 Seleccione la información que desea agregar

al "reporte de objeto individual".
7 “Configuración avanzada de reportes” (Página 10-29)


resultado(Imprimir reporte de objeto
individual)].
3 Haga clic en la pestaña [Lista de datos] y Se cerrará el cuadro de diálogo [Configuración avanzada de
seleccione las casillas de verificación de
los datos que se deban imprimir en el reporte.
Aparecerá el cuadro de diálogo [Vista previa].
Se puede establecer el encabezado y el pie de página

del reporte en el cuadro de diálogo [Vista previa].

Se imprimirá el reporte de objeto individual.
y Si se seleccionan todas las casillas de verificación

, el reporte de objeto individual se imprimirá con
todos los datos.
y El reporte de objeto individual se imprimirá con una
hoja para cada fila de datos.
y Si se selecciona el botón [Mostrar valor de
medición], en el resultado de medición se imprimirá
"Valor de medición real". Si se selecciona el botón
[Mostrar valores de diferencia], en el resultado de
medición se imprimirá "Valor de diferencia".
Guardar reporte
Guardar reporte
Guarde los datos estadísticos extraídos de los datos de configuración de

medición como archivo de formato XPS (*.xps) o de formato CSV (*.csv).
4 En [Formato de salida], seleccione [Reporte
estadístico] o [Reporte estadístico (con salidas
distintas)] y, a continuación, haga clic en el
Guardado de reportes estadísticos botón [Configuración avanzada de resultado].


las casillas de verificación de los elementos
de medición que desea ingresar en el reporte.
y Si se selecciona [Reporte estadístico (con salidas

distintas)], los valores estadísticos y los resultados
de la medición individuales se ingresarán en el
reporte.
y Cuando [Reporte estadístico (con salidas distintas)]
está seleccionado, si se selecciona el botón [Mostrar
valor de medición] en la pestaña [Lista de datos],
en el resultado de medición aparecerá "Valor de
medición real". Si se selecciona el botón [Mostrar
7
valores de diferencia], en el resultado de medición
aparecerá "Valor de diferencia".
3 Haga clic en la pestaña [Valores estadísticos] Aparece el cuadro de diálogo [Configuración avanzada de
y seleccione las casillas de verificación de
los elementos de medición que desea ingresar
en el reporte. 5 Seleccione la información que desea agregar
al "reporte estadístico".
“Configuración avanzada de reportes” (Página 10-29)

Se cierra el cuadro de diálogo [Configuración avanzada de
7 Haga clic en el botón [Guardar].

Aparecerá el cuadro de diálogo [Guardar reporte estadístico].
Los datos individuales que se han de ingresar en el
reporte pueden seleccionarse en la lista de la pestaña
[Lista de datos]. Cuando ya no quede ninguna casilla de
verificación de los datos estadísticos seleccionada , se
imprimirán todos los datos.
Guardar reporte
8 Especifique el nombre y el formato del archivo. Elemento Descripción
Seleccione el formato en el que

Guardar como desea guardar el archivo del reporte
estadístico.
Permite guardar el archivo como un

documento XPS.
Documento XPS
Para abrirlo, utilice el Visor de XPS
(*.xps)
que ofrece Microsoft de forma
gratuita.
Permite guardar el archivo en formato

csv (valores CSV.
separados por Para abrir el archivo, utilice un
comas) (*.csv)*2 software de hoja de cálculo como
Lista de archivos de reportes estadísticos Excel o un editor de texto.
Elemento Descripción Permite guardar el archivo en el

Botón [Guardar]
formato seleccionado.
Se muestran las posibles operaciones
para el archivo seleccionado en Se cierra el cuadro de diálogo
Manipular archivos Botón [Cancelar]
la "lista de archivos de reportes [Guardar reporte estadístico].
estadísticos".
*1 De forma predeterminada, se le asignará el siguiente
Permite cambiar el nombre del nombre al archivo.
Renombrar archivo existente del reporte "Nombre de los datos de configuración de medición" +
estadístico seleccionado. "SREPORT"+ Tiempo de guardado (año + mes + día + hora
Permite eliminar el archivo existente + minuto + segundo)
Eliminar *2 Cuando el archivo se guarda en formato CSV, la imagen de
del reporte estadístico seleccionado.
7 Propiedades
Se muestra una imagen en miniatura
de los archivos de reporte estadístico
previsualización no se guarda.

seleccionados.
Permite cambiar el nombre del Se guarda el reporte estadístico.

Botón
archivo existente del reporte
[Renombrar]
estadístico seleccionado.
Botón Permite eliminar el archivo existente

[Eliminar] del reporte estadístico seleccionado.
Seleccione el método para ver el

Botón [Ver]
archivo de reporte estadístico.
Actualiza el contenido de la lista de

Botón
archivos de reporte estadístico con
[Refrescar]
las últimas informaciones.
Permite buscar un archivo de reporte

Botón estadístico mediante una palabra
[Buscar] clave ingresada en la casilla de la
izquierda.
Se enumeran los archivos de

Lista de archivos de reporte estadístico (*.xps y *.csv)
reportes estadísticos almacenados en la misma carpeta de
Permite ingresar el nombre del

Nombre del archivo*1
archivo que desea guardar.
Guardar reporte
Guardar el reporte de objeto individual 4 En [Formato de salida], seleccione [Formato

de reporte de unidad] y, a continuación, haga
Si está seleccionada la opción [Formato de reporte de unidad], cada clic en el botón [Configuración avanzada de
dato estadístico extraído se guarda como un archivo de "reporte de
resultado].
objeto individual".


las casillas de verificación de los elementos
de medición que desea ingresar en el reporte.
Aparecerá el cuadro de diálogo [Configuración avanzada de

5 Seleccione la información que desea agregar

al "reporte de objeto individual".
7
3 Haga clic en la pestaña [Lista de datos] y Se cerrará el cuadro de diálogo [Configuración avanzada de
seleccione las casillas de verificación de resultado(Imprimir reporte de objeto individual)].
los datos para crear el reporte.

Aparecerá el cuadro de diálogo [Guardar configuración de
composición].
y Si se seleccionan todas las casillas de verificación , el

reporte de objeto individual se realiza con todos los
datos.
y El reporte de objeto individual se realiza utilizando
un archivo para cada fila de datos.
y Si se selecciona el botón [Mostrar valor de
medición], en el resultado de medición aparecerá
"Valor de medición real". Si se selecciona el botón
[Mostrar valores de diferencia], en el resultado de
medición aparecerá "Valor de diferencia".
Guardar reporte
8 Especifique el encabezado y el formato del

archivo.
Especifique la cadena de caracteres

Título agregada al inicio del nombre del
archivo.
Seleccione el formato en el que desea

Guardar como guardar el archivo del reporte de
objeto individual.

Documento XPS documento XPS.
(*.xps) Para abrirlo, utilice el Visor de XPS
que ofrece Microsoft de forma gratuita.

CSV (valores CSV.
separados por Para abrir el archivo, utilice un
comas) (*.csv)* software de hoja de cálculo como
7 Excel o un editor de texto.
* Cuando el archivo se guarda en formato CSV, la imagen de

previsualización no se guarda.
El nombre del archivo asignado será:

"Encabezado" + "Fecha y hora en las que se
guardaron los datos de medición (medido)" - "Número
de fila de la lista de datos".

Se guardará el reporte de objeto individual.
Visor de Estadísticas IM 2
En esta sección se describen la visión general, los procedimientos de

Instalación y desinstalación del Visor de
instalación y desinstalación y el uso del "Visor de Estadísticas IM 2".
Estadísticas IM 2
Visión general del Visor de Estadísticas En esta sección se explican los procedimientos de instalación y
IM 2 desinstalación del "Visor de Estadísticas IM 2".
El "Visor de Estadísticas IM 2" es una aplicación integrada a la ■ Instalación del Visor de Estadísticas IM 2
IM-7001.
Si instala esta aplicación en la PC, puede extraer datos estadísticos sin El cuadro de diálogo [Control de cuentas de usuario]
usar el controlador de la IM-7001. puede aparecer durante la instalación.
Puede extraer datos estadísticos también mediante una red. Haga clic en el botón [Si] y el procedimiento continuará.
Las funciones de estadísticas/análisis son las mismas que las que
aparecen en la ventana [Estadísticas/Análisis] de la IM-7001.
1 Inserte el CD de instalación del IM-H2VA
en la PC en la que va a instalar el Visor de
Entorno operativo de la PC Estadísticas IM 2.
La PC en la que vaya a instalar el Visor de
Windows 7 Ultimate / Professional / Home Premium Estadísticas IM 2 debe tener instalados ".Net
(64 bits) Framework4.0". Instálelos realizando el
SO aplicable
Windows 8.1 / Windows 8.1 Pro (64 bits) procedimiento siguiente.
Windows 10 Home/Pro/Enterprise (64 bits) y Para Windows 7:
Haga doble clic en "NDP461-KB3102436-x86-
CPU 2 GHz o más (Core i3 o superior)
x64-AllOS-ENU.exe" en la carpeta "Support" del
Capacidad de CD de instalación del IM-H2VA y proceda con la
4 GB o más
la memoria instalación siguiendo el procedimiento.
Interfaz de El puerto LAN (RJ-45 1000BASE-T/100BASE- 7

conexión TX/10BASE-T) debe estar incluido como estándar.
2 Haga clic en el botón [Instalar].
Espacio libre Aparecerá el cuadro de diálogo "Instalación de IM Statistics Viewer 2".
5 GB o más
del discoduro
Color de la Si el cuadro de diálogo "Instalación de IM Statistics

32 bits o más Viewer 2" no aparece automáticamente, inicie el
pantalla
Explorador de Windows y haga doble clic en "Setup.
1024 x 768 píxeles o superior exe" en el CD de instalación del IM-H2VA.
Pantalla
(Se recomienda 1280 x 1024 píxeles o superior.)
3 Haga clic en el botón [Siguiente]. 5 Haga clic en el botón [Instalar].

Aparecerá un cuadro de diálogo para confirmar la carpeta de Se iniciará la instalación.
destino de instalación. Tras la instalación, aparecerá el siguiente cuadro de diálogo.
Para cambiar el destino de instalación, haga clic

en el botón [Cambiar] y especifique un destino de
6 Haga clic en el botón [Finalizar].
instalación. Se creará un ícono de acceso directo de [IM Statistics 2] en el
escritorio.
4 Haga clic en el botón [Siguiente].

Aparecerá el cuadro de diálogo que indica que la PC está lista
para la instalación.
7 La carpeta [KEYENCE] se creará automáticamente

en la siguiente ruta de la PC.
C:\Usuarios\(Nombre de usuario de inicio de sesión)\

Documentos
7 Retire el CD de instalación del IM-H2VA de la

PC.
■ Desinstalación del Visor de Estadísticas IM 2

Copia de los datos de configuración de
El cuadro de diálogo [Control de cuentas de usuario]
medición
puede aparecer durante la desinstalación.
Haga clic en el botón [Si] y el procedimiento continuará. Para extraer datos estadísticos usando el Visor de Estadísticas IM
2, exporte los datos de configuración de medición y todos los datos
relacionados del controlador de la IM-7001 y cópielos a la PC.
1 Compruebe que el Visor de Estadísticas IM 2

no esté en ejecución. Finalice la aplicación si Cuando haga referencia a las carpetas de una red
para extraer los datos estadísticos de los datos de
se está ejecutando. configuración de medición, no será necesario copiar los
2 Abra el [Panel de control]. datos de configuración de medición.
3 Haga clic en [Desinstalar un programa].

1 Exporte los datos de configuración de
medición almacenados en el controlador
y todos los datos relacionados con un
4 Seleccione [IM Statistics Viewer 2] en la lista y
haga clic en el botón [Eliminar] (o en el botón
dispositivo de memoria USB.
“Exportación de un archivo” (Página 12-8)
[Desinstalar]).
Asegúrese de exportar los datos de configuración
Aparecerá un cuadro de diálogo para confirmar la desinstalación.
de medición y todos los datos relacionados. Los
datos estadísticos no se pueden extraer solamente
de los datos de configuración de medición.
2 Ingrese un dispositivo de memoria USB en el 7

puerto USB de la PC.
Cuando termine la desinstalación, el [IM Statistics Viewer 2] se
eliminará de la lista. El ícono de acceso directo en el escritorio 3 Copie los datos de configuración de medición
y todos los datos exportados relacionados de
también se eliminará.
un controlador a un directorio.
Cuando los copie en la siguiente carpeta, puede hacer
referencia directamente a los datos de configuración
de medición haciendo clic en el botón en la
ventana [Configuración de medición].
C:\Usuarios\(Nombre de usuario de inicio de sesión)\
Documentos\
KEYENCE\IMSeriesData\Data\MSetting
Inicio y cierre del Visor de Estadísticas

■ Cierre del Visor de Estadísticas IM 2
IM 2
■ Inicio del Visor de Estadísticas IM 2
1 Haga doble clic en el ícono [IM Statistics 2] en

el escritorio.
Aparecerá la ventana principal [Visualizador de Estadísticas IM2].
Botón [Cerrar]
(1) También puede salir de la aplicación haciendo clic en

el botón de la esquina superior derecha de la
ventana.
(2)
(3)
7
Nombre Descripción
Aparecerá el cuadro de diálogo

Botón [Iniciar [Estadísticas/Análisis].
(1) “Análisis estadísticos con el Visor
estadísticas]
de Estadísticas IM 2” (Página 7-25)

Botón [Visualizar configuración avanzada].
(2) [Configuración de “Visualización de la configuración
visualización] avanzada del Visor de Estadísticas
IM 2” (Página 7-27)

Botón
[Configuración de carpeta].
(3) [Configuración de
“Configuración de carpeta del Visor
carpeta]
de Estadísticas IM 2” (Página 7-27)
Organización del Visor de Estadísticas

IM 2
Realice análisis estadísticos y ajuste la configuración usando el Visor
de Estadísticas IM 2.
Análisis estadísticos con el Visor de

Estadísticas IM 2
■ Visualización de la ventana [Estadísticas/
Análisis]
1 Haga doble clic en el ícono [IM Statistics 2] en

el escritorio.
Aparecerá la ventana principal [Visualizador de Estadísticas IM2].
2 Haga clic en el botón [Iniciar estadísticas].

Aparecerá la ventana [Estadísticas/Análisis].
7
(1) (2) (3)
(4)
(5)
(6) (7)
(8) (9) (10) (11)
Nombre Descripción
Configure las condiciones de extracción de los resultados de la medición que deseamos extraer de los datos de
(1) Condición de extracción configuración de medición.
“Condición de extracción” (Página 7-6)
Configure los resultados de la medición que deseamos extraer de los datos de configuración de medición.
(2) Rango de extracción
“Rango de extracción” (Página 7-6)
Seleccione la configuración de medición que se utilizará para extraer los datos de configuración de medición para
(3) Objetivo de extracción los análisis estadísticos.
Permite extraer los resultados de la medición de acuerdo con los ajustes configurados en (1), (2) y (3).
(4) Botón [Extraer]
“Procedimiento de extracción de datos estadísticos” (Página 7-4)
Cuando se incluya el resultado de la medición del perfil en los datos de configuración de medición, aparecerá el
Botón [Estadísticas de
(5) cuadro de diálogo [Estadísticas de contorno] y podrá registrar los puntos de control.
contorno]
“Visualización de estadísticas de contorno” (Página 7-13)
Área [Elementos de Seleccione el elemento de medición para llevar a cabo las estadísticas/análisis.
(6)
medición] “Visualización de estadísticas” (Página 7-8)
Los resultados de la medición extraídos de los datos de configuración de medición se muestran de diferentes
(7) maneras en las respectivas pestañas.
datos
“Visualización de estadísticas” (Página 7-8)
Seleccione el formato para extraer los datos de estadísticas/análisis.
(8) Formato de salida Los datos se "imprimirán" o "guardarán" en el formato seleccionado.
“Guardar reporte” (Página 7-17), “Impresión de reportes” (Página 7-15)
Imprima los datos de estadísticas/análisis en el formato de salida seleccionado en "Formato de salida".
(9) Botón [Imprimir]
“Impresión de reportes” (Página 7-15)
Guarde los datos de estadísticas/análisis como archivo en el formato de salida seleccionado en "Formato de salida".
(10) Botón [Guardar]
7 (11) Botón [Cerrar] Permite cerrar la ventana [Estadísticas/Análisis] y regresar al menú principal.
A excepción de (3) [Objetivo de extracción], las funciones son las mismas que
las que aparecen en la ventana [Estadísticas/Análisis] de la IM-7001.
Para obtener información sobre procedimientos detallados, consulte las
descripciones de la ventana [Estadísticas/Análisis] de la IM-7001.
■ Objetivo de extracción
Seleccione los datos de configuración de medición para extraer los resultados de la medición.
Haga clic en este botón para que aparezca el
cuadro de diálogo [Abrir archivo de configuración
de medición].
Se pueden seleccionar los datos de configuración
de medición almacenados en una carpeta de la PC.
También puede hacer referencia a una carpeta en
la red y seleccionar sus datos de configuración de
medición.
Imagen en miniatura Busque los datos de configuración de medición

almacenados en la PC de acuerdo con la
Botón [Extraer configuración definida en el [Rango de extracción].
Elemento Descripción archivos]
“Extracción de datos estadísticos buscando los
En la lista desplegable, seleccione los datos de archivos por fecha” (Página 7-5)
Datos de configuración de medición para llevar a cabo las
configuración de estadísticas/análisis. Seleccione el nombre del controlador en el que
medición se harán las estadísticas/análisis de la lista
Se muestran hasta 50 archivos de datos de Nombre de
desplegable.
configuración de medición de uso reciente. identificación del
Puede extraer los datos de configuración de
Haga clic en este botón para que aparezca el equipo
medición únicamente desde el controlador
cuadro de diálogo [Abrir archivo de configuración especificado.
de medición].
Imagen en Se muestra la imagen en miniatura de los datos
Puede seleccionar los datos de configuración de
medición almacenados en la carpeta de la PC [C:\ miniatura de configuración de medición seleccionados.
Usuarios\(Nombre de inicio de sesión del usuario)\
Documents\KEYENCE\IMSeriesData\Data\MSettin
g]. Los procedimientos de operación son los
mismos que en el cuadro de diálogo [Abrir archivo
de configuración de medición] de la IM-7001.
10-11)
Visualización de la configuración Configuración de carpeta del Visor de

avanzada del Visor de Estadísticas IM 2 Estadísticas IM 2
1 Haga doble clic en el ícono [IM Statistics 2] en 1 Haga doble clic en el ícono [IM Statistics 2] en
el escritorio. el escritorio.
Aparecerá la ventana principal [Visualizador de Estadísticas IM2]. Aparecerá la ventana principal [Visualizador de Estadísticas IM2].
2 Haga clic en el botón [Configuración de 2 Haga clic en el botón [Configuración de

visualización]. carpeta].
Aparecerá el cuadro de diálogo [Visualizar configuración Aparecerá el cuadro de diálogo [Configuración de carpeta].
avanzada].
y La configuración que se puede definir en el cuadro
de diálogo [Configuración de carpeta] es la misma
que en la IM-7001.
y Cuando especifique una ruta de carpeta, puede
seleccionarla como una [Carpeta de destino] en el
cuadro de diálogo [Abrir archivo de configuración
de medición] y abrirla haciendo clic en el botón
en el cuadro de diálogo [Estadísticas/Análisis].
y La configuración que se puede definir en el cuadro

de diálogo [Visualizar configuración avanzada] es la
misma que en la IM-7001.
y Cuando esté seleccionada la casilla de verificación
[Usar siempre esta configuración] , los valores
que aparecen en el área de visualización de datos
cambian en función de la configuración definida
en el cuadro de diálogo [Visualizar configuración
avanzada].
MEMO
7
del modo [Medición única].
Medición única

Procedimiento de medición única 8-7
Elementos de medición 8-10
Área de control común 8-15
Imprimir 8-16
Guardar el reporte de objeto individual 8-18
Medición única

ventana
En esta sección se describen los nombres y las funciones de las partes de la ventana cuando se selecciona [Medición única].
“Pantalla [Luz, ajuste del

tiempo de exposición] con
varios campos” (Página8-6)
(2) (6)
(1)
8 (5) (3)
Medición única
(4)
(2)
Nombre Descripción
Esta área contiene botones relacionados con las operaciones de medición. Si selecciona las pestañas, podrá
(3) Área de operación de medición elegir distintos métodos de operación de medición.
Durante la medición, en este lugar aparece una guía de medición.
Se usa para realizar mediciones básicas del objetivo, como por ejemplo "Dimensionamiento" o "Ángulo".
Pestaña [Med. básicas]
Para obtener información sobre la pestaña [Med. básicas], consulte “Mediciones básicas” (Página 4-19).
Se usa para dibujar un punto o una recta virtual a modo de punto intermedio o intersección que se basa en los
Pestaña [Herramienta virtual] puntos o las rectas detectados usando las opciones de las pestañas [Med. básicas] o [Elemento].
Para obtener información sobre la pestaña [Herramienta virtual], consulte “Herramienta virtual” (Página 4-41).
Se usa para realizar una medición de aplicación, como "Distancia de paso" o "Medición del grosor".
Pestaña [Aplicación]
Para obtener información sobre la pestaña [Aplicación], consulte “Aplicación” (Página 4-63).
Se usa para medir la tolerancia y las dimensiones geométricas como "Rectitud" o "Redondez".
Pestaña [DG y T]
Para obtener información sobre la pestaña [DG y T], consulte “DG y T” (Página 4-115).
Se usa para detectar elementos de medición, como puntos o rectas. El uso de estos elementos junto con las
Pestaña [Elemento] rectas y los puntos virtuales permite realizar distintas mediciones.
Para obtener información sobre la pestaña [Elementos], consulte “Elemento” (Página 4-131).
Este botón se usa para establecer las coordenadas usadas como base para el dimensionamiento. Cuando
se establecen las coordenadas básicas, las distancias de las coordenadas X e Y se pueden medir como
Botón [Configuración de
dimensiones normales.
coordenadas]
Para obtener información detallada acerca de la configuración de coordenadas, consulte “Configuración de
coordenadas” (Página 4-174).
Este botón se usa para establecer la tolerancia de todos los elementos en el resultado de la medición. Cuando
8
establezca la tolerancia y haga clic en el botón [OK], la evaluación se verá reflejada en el resultado de la
Medición única
Botón [Configuración de
medición.
tolerancia]
Para obtener información detallada acerca de la configuración de tolerancia por lotes, consulte “Configuración
de tolerancia por lotes” (Página 4-178).
Este botón se usa para ordenar o mostrar y ocultar los resultados de la medición que aparecen en la pantalla.
Botón [Edición de lista]
Para obtener información detallada acerca de la edición de lista, consulte “Editar lista de elementos” (Página 4-184).
Esta área contiene botones para las funciones comunes.

(4) Área de control común
“Área de control común” (Página 8-15)

Botón [Medir]
“Medir” (Página 8-15)
Esta área indica el estado de operación del cabezal o el resultado de evaluación que aparece cuando se pulsa el
botón [Medir].
estado/evaluación
“Área de visualización de estado/evaluación” (Página 6-18)
Botón [Nuevo] Permite rehacer los datos de medición única. Se borrarán todos los resultados de la medición.
Se utiliza para imprimir el elemento especificado con la barra de herramientas.

Botón [Imprimir]
Se utiliza para guardar el "reporte de objeto individual" en el disco duro del controlador en formato XPS.
Botón [Guardar reporte]
“Guardar el reporte de objeto individual” (Página 8-18)
La imagen del objetivo colocado en la plataforma aparece como una previsualización.

(5) Pantalla de previsualización
Cuando se selecciona [Iniciar previsualización], la pantalla de previsualización se actualiza en tiempo real.
(6) Botón [Menú principal] Se usa para salir del modo Medición única y regresar al menú principal.


Este botón no se emplea en [Medición única]. : Mostrar los elementos sin CAD
Botón [Guardar como] : Mostrar los elementos de CAD y las

guardado.
“Guardar el reporte de objeto individual” (Página 8-18) : Ocultar todos los elementos

borde]
: Guardar imagen de previsualización
Haga clic en el botón ▼ y cambie el trazo de puntos de
: Guardar imagen de la pantalla borde que aparece en la ventana de previsualización.
“Cambiar visualización de trazo de puntos de
: Guardar imagen sin procesar borde” (Página 10-48)

Botón [Imprimir]
Haga clic en el botón ▼ y seleccione los parámetros : Mostrar líneas de ajuste
de impresión.
“Imprimir” (Página 8-16) : Mostrar línea de ajuste + trazo de puntos de
: Reporte de objeto individual borde
: Ocultar línea de ajuste + trazo de puntos de borde
8

: Imagen de pantalla
Haga clic en el botón ▼ y cambie el resultado
Medición única
: Imagen sin procesar de medición que aparece en la ventana de

previsualización.
Permite seleccionar el proporción de aumento de la : Mostrar nombre
pantalla para la pantalla de previsualización de una
lista desplegable. : Mostrar valor de medición
Botón [Pantalla con ajuste a objeto entero] : Mostrar valores de diferencia

Muestra todo el rango de captura en la pantalla de
previsualización. : Mostrar valor teórico/tolerancia
Botón [Pantalla con ajuste en vivo] (solo para

Botón [Lupa]
reproducir varios campos)
Aumenta el área alrededor del cursor del mouse.
Muestra todo el campo de visión que se está
reproduciendo en la pantalla de previsualización.
Botón [Eliminar]
Elimina el elemento seleccionado.
Botón [Deshacer]
Cancela la última operación y restablece el estado
anterior.
Botón [Rehacer]
anulada.
■ Barra inferior

: Seleccionar
: Desplazarse

Botón [Control de capa]

Muestra la ventana de control de capa.
“Control de capa” (Página 3-17)

Actualiza el contenido mostrado en la pantalla de
previsualización en tiempo real.

Detiene la actualización de la ventana de
previsualización.

con un gran aumento.

con un aumento bajo.

8
Medición única
Muestra el cuadro de diálogo [Control de XY].
“Ajuste de la posición de la plataforma XY
eléctrica” (Página 3-16)
Botón [Control Z]
(Página 3-15)
Botón [Indicador de enfoque]

con un indicador.
Botón [Capturar todas las imágenes] (solo para

reproducir varios campos de visión)
Captura todo el rango.

iluminación].
La pantalla [Luz, ajuste del tiempo de exposición] se
muestra mientras se detienen varios campos.
Pantalla [Luz, ajuste del tiempo de exposición] con varios campos
(1)
(2)
8 Nombre Descripción
Medición única
Permite ajustar las luces y el tiempo de exposición.

Área Luz, ajuste del tiempo de
(1) Para obtener información detallada acerca de la configuración de la luz, consulte “Configuración de
exposición
iluminación” (Página 4-190).
Se usa para ajustar la posición de la plataforma Z eléctrica.

(2) Cuadro de diálogo [Control Z] Para obtener información acerca de [Control Z], consulte “Ajuste de la altura de la plataforma Z eléctrica”
(Página 3-15).
Procedimiento de medición única
Preparativos para la medición única 3 Configure el rango de captura.

1 Haga clic en el botón [Medición única] del
menú principal.
La configuración se aplica en [Previsualización del rango de

Se pueden crear nuevos datos de medición única captura] de forma continua.
haciendo clic en el botón [Nuevo] de la pantalla
[Medición única]. z 1. Seleccionar cámara
“Nuevo” (Página 8-15) Seleccione un campo de visión de cámara.
y Modo de medición: Φ100 mm
Aparecerán el cuadro de diálogo [Configuración del rango de y Alta precisión: □25 mm
captura] y [Pantalla del historial].
z 2. Especifique un tamaño para la captura.
Especifique un tamaño de [Horizontal] y [Vertical] para la imagen
la plataforma.
capturada en la lista desplegable.
Para el valor mínimo especificado respectivo, la captura será un
"campo único" de un solo uso. Para los demás casos, las capturas
serán "campos múltiples" que se realizarán varias veces.
8
El tamaño de la imagen mostrada en la lista
Medición única
desplegable cambia según la configuración para [1.
Seleccionar cámara] y [3. Especifique un intervalo /
una posición de la captura].
z 3. Especifique un intervalo / una posición de la

captura
€U sar iluminación coaxial (IM-DXW12)
Cuando utilice iluminación coaxial, seleccione la casilla de
verificación .
Si la casilla de verificación se establece en , se afinará el paso
de la orientación horizontal dentro del tamaño de la captura.
Si el vidrio de la plataforma o el lente están sucios, Si este elemento está activado , no se puede
puede que se produzca un error en la medición. configurar [Intervalo de movimiento de la
Elimine el polvo con aire comprimido. plataforma].
Si el vidrio de la plataforma está sucio, límpielo con
un paño seco.
€
I ntervalo de movimiento de la plataforma
Seleccione un intervalo para la plataforma XY que se mueva
durante la captura.
Si se ha seleccionado [Fino], el intervalo móvil para la plataforma
XY será de 25 mm y las irregularidades del campo periférico
externo serán más pequeñas.
En los siguientes casos, no se puede transferir el

elemento.
y Cuando se ha seleccionado [Alta precisión] para
el campo de la cámara
y Cuando se ha activado [Usar iluminación coaxial
(IM-DXW12)]
z Previsualización del rango de captura

Se capturará la parte rodeada de una línea continua de color rojo,
La pantalla que se debe mostrar variará según la configuración del
que se convertirá en el rango de medición. Este rango se puede rango de captura.
cambiar.
La parte rodeada por una línea discontinua de color amarillo es z Campo único (capturar una vez)
el área que se puede medir con la sonda de luz. El rango no se Se muestra la pantalla [Medición única].
puede cambiar. Además, no se mostrará para las configuraciones
que no se puedan medir con sonda de luz.
Cuando el cursor del mouse se sitúe dentro de la previsualización,
el marco del rango de captura se añadirá con el marco del objetivo
de acuerdo con la posición. Haga clic para cambiar el marco del
rango de captura a esa posición.
€
C apturar imagen y comprobar
Haga clic en esta opción para capturar la imagen para
previsualizarla y aparecerá reflejada en la pantalla.
Compruebe que el objeto salga en la pantalla de previsualización y
que se pueda configurar el rango de captura.
z [Pantalla del historial]

z Campo múltiple (capturar más de una vez)
Aparecerá la pantalla [Luz, ajuste del tiempo de exposición].
Cuando aparezca un cuadro de mensaje que describe los
procedimientos, haga clic en el botón [OK].
En [Pantalla del historial] se mostrarán 3 valores preestablecidos

y 10 historiales. Los historiales y los valores preestablecidos
mostrados cambiarán en función de la selección de [1. Seleccionar
cámara] y [Usar iluminación coaxial (IM-DXW12)].
Haga clic en el historial o en el valor preestablecido mostrado
8 para reflejar la configuración del rango de captura en el cuadro de

diálogo [Configuración del rango de captura].
Para borrar el historial, alinee el cursor con el historial
Medición única
que quiera borrar y seleccione [Eliminar] del menú

contextual. El valor preestablecido no se puede
eliminar.
5 Ajuste la altura de la plataforma Z eléctrica, la
luz y el tiempo de exposición.
Ajuste la plataforma Z según la altura de la superficie del objetivo
que desea medir.
“Ajuste de la altura de la plataforma Z eléctrica” (Página 3-15)
La altura también se puede ajustar utilizando la

manivela para subir y bajar la plataforma Z.

Para un solo campo, consulte la sección "Inicio de la medición
única".
Para múltiples campos, vaya al siguiente paso.
6 Haga clic en el botón [Iniciar captura]. Inicio de la medición única
1 Establezca el elemento de medición.

Haga clic en el botón adecuado en el área de operación de
medición para establecer los elementos de medición.
Para obtener información sobre cada elemento de medición,
consulte “Elementos de medición” (Página 8-10).
2 Pulse el botón [MEASURE] en el cabezal o

haga clic en el botón [Medir] para medir el
objetivo.
Se captura la imagen y se muestra la pantalla [Medición única].
La medición única se realiza y se muestra el resultado.
3 Cuando se complete la medición, extraiga el

resultado de la medición.
El resultado de la medición se puede extraer a la impresora o
guardar como reporte.
8
Medición única
y Haga clic en el botón [Imprimir] para extraer el resultado a la

impresora.
y Haga clic en el botón [Guardar reporte] para guardar el reporte
de objeto individual como un archivo en el controlador.
“Guardar el reporte de objeto individual” (Página 8-18)
4 Para regresar al menú principal, haga clic en el

botón [Menú principal].
Elementos de medición
La medición del objetivo se realiza mediante los botones del [Área de operación de medición].
Lista de opciones de la pestaña [Mediciones básicas]

La pestaña [Med. básicas] ofrece opciones que pueden establecerse siguiendo la secuencia de operaciones especificada desde la detección del borde
(elemento) necesaria para la medición hasta la aparición del valor de medición.
Estas opciones también se usan para configurar las ubicaciones de medición mediante bordes detectados previamente.
Página de
Pestaña Ícono Categoría Nombre Descripción
referencia
Recta-recta Mide la distancia entre dos rectas. 4-20
Recta-punto Mide la distancia entre una recta y un punto. 4-22
Punto-punto Mide la distancia entre dos puntos. 4-24
Círculo-círculo Mide la distancia entre círculos o arcos. 4-26
Dimensionamiento
Círculo-recta Mide la distancia entre un círculo o arco y una recta. 4-28
Med.
básicas
Círculo-punto Mide la distancia entre un círculo o arco y un punto. 4-30
Círculo Mide el diámetro o radio de un círculo. 4-32
8 Arco Mide el radio de un arco. 4-34

Medición única
Ángulo Grado Mide el ángulo entre dos rectas. 4-36
Calculadora Calculadora Calcula los resultados de la medición. 4-38
Lista de opciones de la pestaña [Herramienta virtual]

Esta pestaña proporciona opciones para crear herramientas virtuales basadas en los bordes detectados por las opciones de las pestañas [Med. básicas]
o [Elemento].
Para establecer los detalles de la medición, use las opciones de la pestaña [Med. básicas].
No se pueden dibujar herramientas virtuales si no hay ninguna

recta (recta, círculo o arco) o punto que aparezca en la pantalla de
previsualización.
Antes de crear una herramienta virtual, debe crear una o varias
rectas o puntos en la pantalla de previsualización para realizar las
mediciones mediante las opciones de la pestaña [Med. básicas] o las
herramientas de la pestaña [Elemento].
Página de
referencia
Permite dibujar un punto medio entre dos puntos

Punto medio 4-42
seleccionados.
Punto
Punto de Permite dibujar una intersección de dos rectas seleccionadas
4-43
intersección (rectas, círculos o arcos).
Permite dibujar una recta que conecta dos rectas

Conectar recta 4-44
seleccionadas o más.
Conexión
Permite dibujar un círculo que conecta dos o más arcos
Conectar arco 4-46
seleccionados.
Permite dibujar un bisector entre dos rectas o puntos

Bisector 4-48
8
seleccionados.
Permite dibujar una perpendicular que pasa por un punto

Perpendicular 4-49
seleccionado hasta una recta seleccionada.
Medición única
Permite dibujar una recta paralela a la recta seleccionada que
Recta paralela pasa por un punto seleccionado o que está a una distancia 4-50
específica de la recta seleccionada.
Herramienta Recta
virtual Permite dibujar una tangente de dos círculos (arcos)
Recta tangente 4-52
seleccionados o de un círculo (arco) y un punto.
Recta por un Permite dibujar una recta con un ángulo específico que pasa
4-54
punto por un punto seleccionado.
Permite dibujar una recta MCO que pasa aproximadamente

MCO-recta 4-56
por dos o más puntos seleccionados.
Permite dibujar un círculo mediano entre dos círculos o arcos

Círculo medio 4-58
seleccionados.
Permite dibujar un círculo MCO que pasa aproximadamente

MCO-círculo 4-59
por dos o más puntos seleccionados.
Círculo Permite dibujar un círculo con un punto seleccionado en el

Círculo de figura centro que pasa por otro punto seleccionado o cuyo radio 4-61
tiene un tamaño concreto.
Permite dibujar un círculo conectado a dos rectas

Círculo tangente 4-62
seleccionadas.
Lista de opciones de la pestaña [Aplicación]

Esta pestaña incluye varias herramientas que facilitan las mediciones más complicadas, como el paso, el tamaño máximo o mínimo y el grosor.
Página de
referencia
Mide la distancia de paso (distancia de recta) entre los bordes

Paso de recta 4-64
a lo largo de una línea recta.
Dist. paso
Mide la distancia de paso (distancia circular) entre los bordes
Paso circular 4-70
a lo largo de una circunferencia.
Mide el ángulo de paso de los bordes a lo largo de una línea

Paso de recta 4-76
recta.
Ángulo de paso
Mide el ángulo de paso de los bordes a lo largo de una
Paso circular 4-80
circunferencia.
Barra Mide el grosor máximo y mínimo de un objetivo cilíndrico. 4-84
Grosor
Mide las diferencias máxima y mínima de los diámetros
Anillo 4-87
interior y exterior de un objetivo con forma de rosquilla.
Detecta los bordes de un objetivo con una forma complicada

Ancho Ancho 4-90
y mide el ancho entre dichos bordes.
Mide el arco de esquina basándose en dos rectas que forman

Arco de esquina 4-94
una esquina.
8 Aplicación Chaflán
Mide un chaflán basándose en dos rectas que forman un
chaflán.
4-96
Medición única
Orificio ranurado Mide las dimensiones de una ranura. 4-98
Mide la distancia entre los bordes a lo largo de la recta que

Retícula 4-99
pasa por el centro de un círculo.
Posición del
Mide la distancia horizontal y vertical desde el punto base. 4-101
punto
Medición especial
Perímetro Mide el perímetro del objetivo. 4-103
Valor de la
Mide el área del objetivo. 4-105
dimensión
Mide el diámetro menor, el diámetro mayor y el diámetro de

Rosca 4-107
paso del objetivo.
Esta función reconoce automáticamente las rectas, los

Medición círculos y los arcos del área rectangular y crea elementos
4-111
automática para, a continuación, crear automáticamente elementos de
medición a partir de dichos elementos para la medición.
Lista de opciones de la pestaña [DG y T]

Esta pestaña incluye opciones para medir la rectitud o la perpendicularidad.
Página de
referencia
Rectitud Mide la rectitud de un segmento de línea recta. 4-116
Forma Redondez Mide la redondez de un círculo o un arco. 4-118
Perfil Mide el perfil de rango del objetivo especificado. 4-120
Mide la perpendicularidad de un segmento de línea recta con

DG y T Perpendicularidad 4-122
respecto a la recta de referencia.
Orientación
Mide el paralelismo de un segmento de línea recta con
Paralelismo 4-124
Posición Mide la tolerancia de posición de un punto especificado. 4-126
Ubicación
Concentricidad Mide la concentricidad entre dos círculos o arcos. 4-128
Medición única
Lista de opciones de la pestaña [Elemento]

Esta pestaña incluye opciones para detectar elementos que se usarán para medir puntos o rectas. Para establecer los detalles de la medición, use las
opciones de la pestaña [Med. básicas].
Página de
referencia
Punto en recta Detecta un punto en la recta establecida. 4-132
Punto
Punto en arco Detecta un punto en el arco establecido. 4-134
Rectángulo Detecta el punto mínimo o máximo en el rectángulo. 4-136
Punto máx./mín.
Círculo/arco Detecta el punto mínimo o máximo en el círculo o el arco. 4-138
Recta Detecta rectas. 4-140
Recta Recta central Detecta la recta central entre bordes. 4-142
Detecta la recta máxima que pasa por el punto máximo

Recta máxima 4-144
detectado del rectángulo especificado.
Elemento
Círculo Detecta círculos. 4-146
8 Arco Detecta arcos. 4-148

Medición única
Círculo
Detecta el círculo máximo que pasa por el punto máximo
Círculo máximo 4-150
detectado del círculo especificado.
Detecta el arco máximo que pasa por el punto máximo

Arco máximo 4-152
detectado del arco especificado.
Extrae la línea de contorno del objetivo en el rango del

Contorno Contorno 4-154
rectángulo.
Generar Reconoce automáticamente la recta, el círculo o el arco en el

4-156
automáticamente rectángulo y crea elementos.
Especial
Recta de Dibuja una recta paralela al rectángulo especificado que
4-158
calibración representará la anchura de sombra o luz que especifique.
Área de control común Medir

En esta sección se describe el área de control común utilizada para la Si hace clic en el botón [Medir] en el área de control común, el área
medición única. inicia la medición. Utilice este botón para iniciar la medición una vez
que se establezcan todos los elementos de medición.
1 Haga clic en el botón [Medir].

La pantalla de previsualización muestra los valores de medición y
el área de visualización de estado/evaluación muestra el resultado
de la evaluación.
Nuevo
Haga clic en el botón [Nuevo] en el área de control común y rehaga la
medición única desde el principio. Se borrarán todos los resultados de
la medición.
(1) (2)
1 Haga clic en el botón [Nuevo].

Para obtener más detalles sobre cómo crear nuevos datos,
consulte “Procedimiento de medición única” (Página 8-7).
(3) (4) (5)
Nombre Función
Imprimir
(1) Botón [Medir] Cuando se hace clic en el botón [Imprimir] en el área de control común,
“Medir” (Página 8-15)
se imprime el elemento especificado con la barra de herramientas.
Esta área indica el estado de operación del
Área de
visualización
(2) de estado/
evaluación
cabezal o el resultado de evaluación que
aparece cuando se pulsa el botón [Medir].
“Área de visualización de estado/
Para obtener más detalles sobre la impresión, consulte
8
evaluación” (Página 6-18)
Medición única
“Imprimir” (Página 8-16).
Permite rehacer la medición única. Se
(3) Botón [Nuevo]
borrarán todos los resultados de la medición.
Se utiliza para imprimir el elemento Guardar reporte

(4) Botón [Imprimir] especificado con la barra de herramientas.
“Imprimir” (Página 8-16) Haga clic en el botón [Guardar reporte] del área de control común
para guardar el reporte de objeto individual como un archivo en el
Se utiliza para guardar el "reporte de objeto
controlador.
individual" en el disco duro del controlador en
Botón [Guardar
(5) formato XPS.
reporte]
“Guardar el reporte de objeto individual” 1 Haga clic en el botón [Guardar reporte].
(Página 8-18) Para obtener más detalles sobre cómo guardar el reporte, consulte
“Guardar el reporte de objeto individual” (Página 8-18).
Imprimir
Imprimir
Imprimir
■ Impresión desde el área de control común
Para saber más sobre el procedimiento de conexión de

la impresora, consulte “Conexión de una impresora”
1 Haga clic en el botón [Imprimir] en el área de
control común.
(Página 2-12).
■ Impresión mediante la barra de herramientas
1 Haga clic en en el ícono de la barra

de herramientas y seleccione el tipo de
impresión.
Botón Descripción
La impresión se inicia seleccionando el tipo de impresión actual
Imprime el último resultado de que se muestra en el ícono de la barra de herramientas.
medición como un reporte de Para cambiar el tipo de impresión, consulte “Impresión
objeto individual.
mediante la barra de herramientas” (Página 8-16).
Cuando esta opción está
seleccionada, se muestra la
previsualización de la impresión. No se muestra la previsualización de la impresión.
Imprime la pantalla de
■
previsualización actual.
Cuando esta opción está Impresión mediante el botón [PRINT] del
seleccionada, se muestra la encabezado
previsualización de la impresión.
Imprime la totalida de la pantalla

actual que se muestra en el
monitor LCD.
1 Pulse el botón [PRINT] del encabezado.
8 Cuando esta opción está
previsualización de la impresión.
Medición única
PRINT
Imprime solo la imagen en la
pantalla de previsualización actual.
No se imprimen las rectas de
medición ni los valores.
Cuando esta opción está
previsualización de la impresión. Botón [PRINT]
El ícono de la barra de herramientas cambia al ícono del tipo de La impresión se inicia seleccionando el tipo de impresión actual
impresiónseleccionado. que se muestra en el ícono de la barra de herramientas.
Para cambiar el tipo de impresión, consulte “Impresión
Al hacer clic directamente en el botón de la barra de mediante la barra de herramientas” (Página 8-16).
herramientas, puede imprimir utilizando el tipo de
impresión que se muestra en el ícono. No se muestra la previsualización de la impresión.
Imprimir
Cambiar los elementos del reporte de

objeto individual
Para cambiar los elementos en el reporte de objeto individual, seleccione
[Menú] → [Configuración] → [Configuración avanzada de resultado]
y cambie la configuración en el cuadro de diálogo [Configuración
avanzada de resultado(Imprimir reporte de objeto individual)].
Cuadro de diálogo
Configuración avanzada de resultado
(Imprimir reporte de objeto individual)
8
Medición única
Los cambios en la configuración avanzada de reportes se reflejan en el

reporte de objeto individual.
Guardar el reporte de objeto individual
El reporte de objeto individual se puede guardar como un archivo en el ■ Guardar el reporte de objeto individual
controlador.
y El reporte se guarda con el nombre de archivo "REPORT****"

sin que importe el formato de archivo especificado, ya sea 1 Haga clic en el botón [Guardar reporte] en el
un documento XPS (*.xps) o CSV (valores separados por área de control común.
comas) (*.csv).
y La sección "*****" en el nombre del archivo contiene "Año +
mes + día + hora + minuto + segundo" del momento en que
se guardó el archivo.
y .xps es un archivo de formato XPS (XML Paper Specification).
Para ver el archivo en una computadora, utilice el Visor de
XPS que ofrece Microsoft de forma gratuita.
y El archivo .csv es un archivo en formato de texto.
Guardar el reporte en formato XPS

■ Establecimiento de los elementos del reporte
2 En el cuadro de diálogo [Guardar reporte de
de objeto individual
objeto individual], especifique el nombre del
Para cambiar los elementos en el reporte de objeto individual, seleccione
[Menú] → [Configuración] → [Configuración avanzada de resultado] archivo.
y cambie la configuración en el cuadro de diálogo [Configuración
avanzada de resultado(Imprimir reporte de objeto individual)]. (4)
(1)
(5)
(2) (6)
(7)
(8)
8 (3)
(9)
(10)
Medición única
Manipular
(1) para el archivo seleccionado de la lista
archivos
de archivos (6).
Se muestra la pantalla de
(2) Propiedades previsualización que se ve en el reporte
de objeto individual.
Cuadro de diálogo Barra de Se muestra la información sobre la
Configuración avanzada de resultado (3)
estado carpeta de destino.
(Imprimir reporte de objeto individual)
Barra de
(4) para los archivos que se visualizan en la
herramientas
lista de archivos (6).
Cuadro de
(5) Se utiliza para buscar un archivo.
búsqueda
Lista de Se muestran los archivos almacenados
(6)
archivos en el controlador.
Permite ingresar el nombre del archivo
Nombre del
(7) del reporte de objeto individual que
archivo
desea guardar.
Botón
(8) Permite guardar el archivo.
[Guardar]
Botón Cancela el proceso de guardado del
(9)
[Cancelar] archivo y cierra el cuadro de diálogo.
Permite seleccionar el formato del
(10) Guardar como
archivo del reporte de objeto individual.
Los cambios en la configuración avanzada de reportes se reflejan en el

reporte de objeto individual.
3 En la lista desplegable [Guardar como],
seleccione "Documento XPS (*.xps)".
La configuración avanzada de reportes solo es efectiva
para archivos con formato XPS.
Guardar el reporte en formato CSV
1 Haga clic en el botón [Guardar reporte] en el

área de control común.
2 En el cuadro de diálogo [Guardar reporte de

objeto individual], especifique el nombre del
archivo.
3 En la lista desplegable [Guardar como],

seleccione "CSV (valores separados por
comas) (*.csv)".

Los datos de imágenes no se incluyen en el reporte
con formato CSV.
Medición única
MEMO
8
Medición única
del modo [Medición automática].
Medición automática

Procedimientos para la medición automática 9-6 Área
de control de la medición automática 9-9

ventana
En esta sección se describen los nombres y las funciones de los elementos de la ventana cuando se selecciona [Medición automática].
(2) (6)
(1)
(3)
(5)
(4)
9
(2)
y En el modo de medición automática solo se puede utilizar

el modo de medición de campo amplio.
y En el modo de medición automática solo se puede utilizar
el modo de medición de campo único.
Nombre Descripción
Permite establecer los elementos relacionados con la medición automática. Todos los menús son
Área de control de la medición
(3) desplegables.
automática
“Área de control de la medición automática” (Página 9-9)
Menú [Cambio de datos de Se usa para establecer los datos de configuración de medición.
configuración de medición] “Cambio de los datos de configuración de medición” (Página 9-9)
Menú [Información agregada] Permite ingresar un número de lote y un nombre. Se muestra el contador.
Menú [Configuración de parámetros Permite establecer parámetros para generar elementos (recta, círculo, arco).
para generar un elemento] “Medición automática” (Página 4-111)
Los resultados de la medición automática se enumeran, y el usuario puede especificar un resultado

Menú [Visualización / salida de para que se muestre en la pantalla de previsualización. Permite establecer los elementos relacionados
resultado] con el guardado del resultado de la medición automática.
“Guardar el resultado de medición” (Página 9-10)
Área de especificación del objetivo de Permite especificar el objetivo de medición automática y establecer los elementos relacionados con la
(4)
medición automática medición. Todos los menús son desplegables.
Mide la distancia entre las dos rectas que forman el ancho. Permite establecer los elementos
Menú [Ancho] relacionados con la medición.
“Ancho” (Página 4-112)
Mide la distancia entre las dos rectas que forman el paso. Permite establecer los elementos
Menú [Medición de paso] relacionados con la medición.
“Medición de paso” (Página 4-113)
Menú
[Medición de orificio/anillo]
Mide un círculo. Permite establecer los elementos relacionados con la medición.
“Medición de orificio/anillo” (Página 4-113) 9
Menú [Medición de Mide la distancia entre dos círculos. Permite establecer los elementos relacionados con la medición.
distancia entre orificios] “Medición de distancia entre orificios” (Página 4-113)
Mide la distancia entre una recta y un círculo. Permite establecer los elementos relacionados con la
Menú [Medición de posición
medición.
de orificio]
“Medición de posición de orificio” (Página 4-114)
Mide el radio de un arco.

Menú [Medición R]
“Medición R” (Página 4-114)
Calcula el ángulo de dos rectas cercanas u opuestas. Permite establecer los elementos relacionados
Menú [Ángulo] con la medición.
“Ángulo” (Página 4-114)
La imagen del objetivo colocado en la plataforma aparece como una previsualización.

(5) Pantalla de previsualización
La pantalla de previsualización se actualiza en tiempo real.
(6) Botón [Menú principal] Se usa para salir del modo "Medición automática" y regresar al menú principal.


Este botón no se emplea en [Medición automática]. : Mostrar los elementos sin CAD
Botón [Guardar como] : Mostrar los elementos de CAD y las

guardado.
“Guardar como” (Página 10-13) : Ocultar todos los elementos

borde]
: Guardar imagen de previsualización
Haga clic en el botón ▼ y cambie el trazo de puntos de
: Guardar imagen de la pantalla borde que aparece en la ventana de previsualización.
“Cambiar visualización de trazo de puntos de
: Guardar imagen sin procesar borde” (Página 10-48)

Botón [Imprimir]
Haga clic en el botón ▼ y seleccione los parámetros : Mostrar líneas de ajuste
de impresión.
“Imprimir” (Página 10-17) : Mostrar línea de ajuste + trazo de puntos de
: Reporte de objeto individual borde
: Ocultar línea de ajuste + trazo de puntos de

borde
: Imagen de pantalla
Haga clic en el botón ▼ y cambie el resultado
9 : Imagen sin procesar

de medición que aparece en la ventana de
previsualización.
Permite seleccionar el proporción de aumento de la

pantalla para la pantalla de previsualización de una : Mostrar nombre
lista desplegable.
: Mostrar valor de medición
Botón [Pantalla con ajuste a objeto entero]
Muestra todo el rango de captura en la pantalla de : Mostrar valores de diferencia
previsualización.
: Mostrar valor teórico/tolerancia
Botón [Eliminar]
Este botón no se emplea en [Medición automática]. Botón [Lupa]
Aumenta el área alrededor del cursor del mouse.
Botón [Deshacer]
Este botón no se emplea en [Medición automática].
Botón [Rehacer]
■ Barra inferior

: Seleccionar
: Desplazarse


Siempre está encendido.



Siempre está encendido. Muestra la imagen de la
pantalla de previsualización con un aumento bajo.

Botón [Control Z]
(Página 3-15)
Botón [Indicador de enfoque] 9

con un indicador.

iluminación].
Procedimientos para la medición automática
Preparativos para la medición 3 Ajuste la altura de la plataforma Z eléctrica

para enfocar el objetivo comprobando la
automática
Siga el procedimiento que aparece más abajo para establecer el Ajuste la plataforma Z según la altura de la superficie del objetivo
objetivo de medición de la IM-7001. que desea medir.
“Ajuste de la altura de la plataforma Z eléctrica” (Página 3-15)
1 Haga clic en el botón [Medición automática] La altura también se puede ajustar utilizando la
del menú principal.
manivela para subir y bajar la plataforma Z.
4 En la pantalla de previsualización, edite

el rango de medición para que incluya el
objetivo.

la plataforma.
Rango de medición
Puede medir el objetivo en el rango de medición,

no es necesario incluir la totalidad del objetivo.
9 Objetivo
El rango de medición se puede editar con el
“Rectángulo” (Página 3-11)
Si el vidrio de la plataforma o el lente están sucios,

puede que se produzca un error en la medición.
Elimine el polvo con aire comprimido.
Si el vidrio de la plataforma está sucio, límpielo con
un paño seco.
Compruebe la posición del objetivo en la pantalla de

previsualización.
Procedimiento de medición automática 3 Compruebe el resultado de la medición.

Ejecute la medición automática después de establecer los elementos
de esta.
1 Establezca los elementos relacionados con la

medición automática.
Establezca los elementos relacionados con la medición automática
en el área de control de la medición automática y en el área de
especificación del objetivo de medición automática.
y Para obtener información detallada acerca del área de control
de la medición automática, consulte “Área de control de la
medición automática” (Página 9-9).
y Para obtener información detallada acerca del área de
especificación del objetivo de medición automática, consulte
“Medición automática” (Página 4-111). Para obtener información detallada sobre el resultado de la
medición, consulte “Confirmación del resultado de la medición
Al hacer clic en el botón [Valor predeterminado] o automática” (Página 9-8).
al seleccionar [Valor predeterminado] en el menú
contextual de la pantalla de previsualización, la
configuración establecida en el área de control de la
4 Para regresar al menú principal, haga clic en el
medición automática y en el área de especificación
botón [Menú principal].
del objetivo de medición automática regresa a los
valores iniciales. El tamaño y la coordenada en el
área de medición de la pantalla de previsualización
también regresan a su estado inicial.
2 Pulse el botón [MEASURE] en el cabezal o

haga clic en el botón [Medir] para medir el
objetivo.
Botón [Medir]
La medición automática se realiza y se muestra el resultado.
Las opciones de [Medir] también se pueden

seleccionar en el menú contextual de la pantalla de
previsualización.
Confirmación del resultado de la

■ Visualización del resultado de medición
seleccionado
medición automática En la pantalla de previsualización puede mostrar únicamente
■ Visualización/ocultación de los resultados de el resultado de una medición deseada seleccionado de la lista

desplegable [Visualización / salida de resultado].
la medición
En la medición automática, el objetivo dentro del área de medición
se mide según todos los elementos de medición establecidos en las
condiciones de medición. Esto le permite cambiar el elemento y las
condiciones de medición para mostrar el resultado de medición en la
pantalla de previsualización sin hacer clic de nuevo en el botón [Medir].
Seleccionar/anular la selección de la
casilla de verificación
9
Seleccionar
y Si la casilla de verificación [Guardar el resultado

de medición] está activada , solo se guardan los
resultados de la medición de los elementos de
medición con su casilla de verificación activada al
hacer clic en el botón [Medir].
“Guardar el resultado de medición” (Página 9-10)
y Cuando se cambia la [Configuración de parámetros
para generar un elemento], los cambios no se reflejan
en el resultado de medición hasta que se hace clic en
el botón [Medir].
y Cuando se edita el área de medición, los cambios
no se reflejan en el resultado de medición hasta que
se hace clic en el botón [Medir]. En este momento,
se eliminan los elementos que se han movido fuera
del área de medición desde el interior del área y el
resultado de la medición que utiliza estos elementos.
Área de control de la medición automática
Área de control de la medición Cambio de los datos de configuración de

automática medición
En esta sección se describe el [Área de control de la medición La medición automática se puede implementar mientras los
automática] utilizada para la medición automática. elementos y los elementos de medición que se han guardado en los
datos de configuración de medición se muestran en la pantalla de
previsualización.
1 Seleccione los datos de configuración de

medición de la lista desplegable.
En esta lista desplegable, se muestran hasta 50 archivos de datos
de configuración de medición usada recientemente.
(1)
(2)
(3)
(4)
(5)
Nombre Función
Se muestran los datos de configuración de

9
medición que se están utilizando. La configuración de medición se muestra en la pantalla de
Cambio de
En la lista desplegable, puede seleccionar los previsualización.
datos de
(1) configuración datos de configuración de medición.
Se pueden seleccionar hasta 50 de los datos
de medición de configuración de medición que se están
utilizando en la lista desplegable. Ingresar información agregada
Permite ingresar la información agregada. Ingrese la información agregada en [Información agregada].
El número de lote, el contador serial y el
La información agregada se guarda junto con el resultado de medición.
nombre se muestran en el estado inicial.
Información
(2) Si se cambian los datos de configuración
agregada Para obtener más información sobre el ingreso de la
de medición, se mostrará la [Información
información agregada, consulte “Ingresar información
agregada] de los datos de configuración de
agregada” (Página 6-9).
medición.
Configuración Para generar cada elemento (recta, círculo,

de parámetros arco), establezca el número máximo de En el modo de medición automática, [Información
(3) para generar un elementos a generar y el umbral de detección. agregada] no se puede cambiar. Edítela en el modo
elemento “Medición automática” (Página 4-111)
Después de realizar la medición automática,
Visualización el resultado de medición que se mostrará
(4)
del resultado en la pantalla de previsualización se puede
seleccionar de la lista desplegable.
Cuando se establece el destino de guardado

con la casilla de verificación seleccionada
Guardar el
, el resultado de medición se guarda en un
(5) resultado de archivo CSV.
medición
“Guardar el resultado de medición”
(Página 9-10)
Guardar el resultado de medición 4 Haga clic en el botón [OK].

Cuando se realiza la medición automática, el resultado se guarda en un
archivo CSV.
1 Seleccione la casilla de verificación [Guardar

el resultado de medición] .
El cuadro de diálogo [Configuración de la localidad de
almacenamiento del resultado de la medición automática] se
cerrará.
Para cambiar el destino de guardado del resultado

de la medición automática, seleccione [Menú] ->
[Configuración] -> [Configuración de la localidad
de almacenamiento del resultado de la medición
automática] en la barra de menú.
Al hacer clic en el botón [Medir], la medición de

los elementos de medición con sus casillas de
verificación seleccionadas se guarda en un
archivo CSV.
Aparecerá el cuadro de diálogo [Configuración de la localidad de

almacenamiento del resultado de la medición automática].
2 Haga clic en el botón [Examinar].
9
Botón [Examinar]
Aparecerá el cuadro de diálogo [Guardar como].

3 Especifique una carpeta de destino de

guardado y el nombre del archivo y haga clic
Aun cuando se especifique el nuevo nombre del

archivo, todavía no se creará el archivo. El archivo
se creará cuando se realice la siguiente medición
automática con la casilla de verificación [Guardar
el resultado de medición] seleccionada .
10
En este capítulo se describen las funciones del menú.
Menú
Lista de nombres de comandos y funciones del menú

10-2
Menú 10-10
Abrir 10-11
Guardar como 10-13
Imprimir 10-17
Configuración 10-18
Editar 10-36
Ver 10-45
Control de plataforma/cámara/iluminación 10-53
Medir 10-54
Herramienta virtual 10-59
Elemento 10-61
Comentarios/marcador 10-63
Ayuda 10-65
10
Menú
Lista de nombres de comandos y funciones

del menú
En esta sección se describen los nombres y las funciones de los comandos del menú.
Modo
Nombre del comando Función Medición Configuración Medición
múltiple de medición única
Nuevo Permite crear nuevos datos de configuración de medición. × 10-10
Guarda los datos de configuración de medición
Guardar × × 10-10
sobrescribiendo los datos anteriores.
Salir (Cerrar) Cierra el sistema y apaga la alimentación. 10-10
: Se puede seleccionar ×: No se puede seleccionar
Abrir
Modo
Abre los datos de configuración de medición (*.ssfx) o los
Datos de configuración de medición × 10-11
datos de configuración de medición combinados (*.lsfx).
Archivo de reporte de objeto
× 10-12
Abre otros archivos individual (*.xps)
que no sean de datos Archivo de imagen como imagen de
Otros archivos × 10-12
de configuración de previsualización(*.tif)
medición. Archivo de datos de imagen NG
× × 10-12
(*.ngfx)
Guardar como
Modo
Guarda los datos de configuración de medición con un
Datos de configuración de medición × × 10-13
nombre.
10
Guarda el reporte de objeto individual en formato XPS
Reporte de objeto individual 10-15
(*.xps).
Guarda la imagen de la previsualización como un archivo
Imagen previa 10-15
de imagen (*.tif).
Menú
Guarda la imagen de pantalla como un archivo de imagen

Imagen de pantalla 10-15
(*.tif).
Guarda la imagen de la previsualización sin configuración
Imagen sin procesar de medición ni comentarios como un archivo de imagen 10-15
(*.tif).
Guarda líneas de ajuste (recta, círculo, arco) como un
Exportar DXF 10-16
archivo DXF (*.dxf).
Imprimir
Modo
Reporte de objeto individual Imprime el reporte de objeto individual. 10-17
Imagen previa Imprime la pantalla de previsualización. 10-17
Imagen de pantalla Imprime la pantalla. 10-17
Imprime la imagen de la previsualización sin configuración
Imagen sin procesar 10-17
de medición ni comentarios.
Configuración
Modo
Configuración de coordinación de
Define las coordenadas básicas. × 10-18
base
Registrar imagen de
Registra la imagen del patrón. × 10-19
patrón
Eliminar imagen de
Elimina la imagen del patrón. × 10-20
patrón
Habilitar búsqueda de
Habilita la operación de búsqueda de patrones. 10-20
patrón
Ejecutar permisos de
En el modo de medición de alta precisión, ejecuta la
búsqueda con alta
Configuración búsqueda de patrones con las imágenes capturadas por la 10-20
precisión y un campo
de búsqueda cámara de campo amplio.
amplio
de patrón
Configuración
Especifica el número de objetivos que se debe detectar en
de búsqueda de 10-20
múltiples patrones la búsqueda de patrones.
Dirección de Especifica la dirección de búsqueda de patrón cuando se

10-20
búsqueda de patrón define el número de objetivos en dos o más.
Establecer área
Activa o desactiva la opción [Establecer área válida para
válida para búsqueda
de patrón
Mantenimiento con sonda de luz
búsqueda de patrón].
Realiza el mantenimiento con sonda de luz.

10-20
10-21
10
Menú
Establecer altura máxima del objeto Permite ingresar la altura del objetivo de medición. × 10-22
Configuración de Permite establecer la tolerancia para todos los elementos
× 10-23
Configuración tolerancia por lotes de medición en un cuadro de diálogo individual.
de la tolerancia Establecer tabla de Permite establecer la tabla de tolerancia empleada para la
× 10-24
tolerancia configuración de la tolerancia simultánea.
Permite establecer el umbral de alerta para todos los
Configuración del lote de alertas × 10-26
elementos de medición en un cuadro de diálogo individual.
Se enumeran los resultados de la medición que se muestran
Editar lista de elementos en la pantalla de previsualización y se pueden ordenar o × 10-27
mostrar/ocultar.
Permite establecer la información agregada que se muestra
en el área de entrada de información agregada durante la
Información agregada medición múltiple y la guarda junto con el resultado de la × × 10-28
medición.
Permite establecer los detalles de salida del reporte de
Configuración avanzada de reportes 10-29
objeto individual.
Permite establecer los detalles de la visualización, entre los
Configuración de visualización 10-31
que se incluyen los resultados y los valores de la medición.
Permite establecer las veces que se ejecutará la medición
Configuración de número promedio 10-32
mediante una medición.
Configuración de la localidad de
Permite establecer el destino de guardado para el resultado
almacenamiento del resultado de la
de la medición automática. × 10-32
medición automática
Configuración de Q-DAS Permite establecer la salida de datos en el formato Q-DAS. × × 10-33
Modo
Elimina todos los elementos de la lista desplegable del área
Borrar historial Borrar todo de especificación de los datos de configuración de medición. × × 10-34
No se eliminan los datos de configuración de medición.
No realice el "Ajuste automático de El parámetro de extracción de bordes no se establecerá
× 10-34
parámetros de extracción de bordes." automáticamente cuando se creen los elementos.
Habilita la comprobación de la existencia de rebabas y
Inspeccionar rebabas y abolladuras 10-35
virutas durante la extracción de bordes.
Impide que la plataforma Z se mueva automáticamente
No mover la plataforma Z cuando se ejecuten las medidas en el modo Medición
múltiple o cuando las búsquedas de patrón se ejecuten en × 10-35
automáticamente
el modo Configuración de medición.
No capturar imágenes no requeridas Activa o desactiva la opción [No capturar imágenes no
× 10-35
para la medición requeridas para la medición].
Cuando la medición se lleva cabo en el modo de medición
Confirmación antes de obtener el múltiple, se muestra un cuadro de confirmación para que los
usuarios puedan seleccionar si quieren guardar el resultado × × 10-35
resultado de la medición
de la medición (solo en el modo de medición múltiple).
Editar
Modo
Deshacer Cancela la última operación y restablece el estado anterior. × 10-36
Rehacer × 10-36
anulada.
Copia el elemento que está seleccionado en el
Copiar × 10-36
portapapeles.
Pegar Pega el elemento copiado en la pantalla de previsualización. × 10-36
Eliminar Elimina el elemento seleccionado. × 10-36
Permite especificar un punto base para el elemento o el
resultado de la medición seleccionado en la pantalla de
10 Copia con referencia previsualización, copiarlo y moverlo con la referencia en un

punto base de la dirección de los ejes X/Y.
× 10-36
Permite especificar un punto base para el elemento o

Menú
Copia con rotación el resultado de medición seleccionado en la pantalla de × 10-37

previsualización, copiarlo y girarlo alrededor del punto base.
Selecciona todos los elementos y resultados de la
Seleccionar todo medición seleccionados que se muestran en la pantalla de × 10-38
previsualización.
Selecciona los elementos y resultados de la medición
Seleccionar mostrados en la pantalla de previsualización desde el × 10-38
submenú.
Editar elementoseleccionado Permite editar la configuración del elemento seleccionado. × 10-38
Permite arrastrar todos los rangos de detección de bordes
Mover manualmente × 10-39
con el mouse para moverlos a una dirección arbitraria.
Gira todos los rangos de detección de bordes sobre el punto
Girar manualmente × 10-39
base.
Ejecutar búsqueda
Lleva a cabo la búsqueda de patrones. × 10-40
de patrón
Ajustar posición Carga los datos de configuración de medición para que las
Datos CAD coordenadas básicas establecidas para la imagen coincidan
con las coordenadas básicas establecidas para los datos de × 10-40
superpuestos
Muestra la guía de superposición y coloca el elemento de
Guía de
medición con el objetivo en la pantalla de previsualización. × 10-41
superposición Puede seleccionar colocar con el patrón o manualmente.
Modo
Aumenta o reduce el rango para detectar los bordes del
Aumentar/reducir × 10-43
elemento seleccionado.
Aumentar/ Copia el reflejo horizontal del elemento de medición

Reflejo horizontal × 10-44
reducir/reflejar seleccionado.
Copia el reflejo vertical del elemento de medición
Reflejo vertical × 10-44
seleccionado.
Ver
Modo
Pantalla con ajuste a Se muestra todo el campo de visión establecido en
10-45
objeto entero [Configuración del rango de captura].
Aumento en Pantalla con ajuste en Cuando se seleccionan múltiples campos, se muestra la
10-45
pantalla vivo pantalla completa de reproducción.
Permite seleccionar el proporción de ampliación mostrado
Acercar 10-45
en la pantalla de previsualización del submenú.
Lupa Aumenta el área alrededor del cursor del mouse. 10-45
Teclado en pantalla Muestra el teclado en pantalla. 10-45
Mostrar píxeles saturados Muestra los píxeles saturados con brillo en amarillo. 10-45
Ver cuadrícula Muestra una cuadrícula en la pantalla de previsualización. 10-46
Muestra el nivel de enfoque del rango especificado con un
Indicador de enfoque 10-47
indicador.
Mostrar trazo de Muestra los puntos identificados como el borde del objetivo
10-48
puntos de borde en unos "puntos amarillos".
Mostrar líneas de Muestra el elemento detectado y utilizado para la medición
Cambiar 10-48
ajuste (recta o punto) en una "recta verde".
visualización
Mostrar línea de
de trazo de
ajuste + trazo de Muestra la línea de ajuste y el trazo de puntos de borde. 10-48
puntos de
puntos de borde
borde
Ocultar línea de ajuste
+ trazo de puntos de Oculta la línea de ajuste y el trazo de puntos de borde.
borde
10-48 10
Menú
Muestra los resultados de la medición que aparecen en
Mostrar nombre la pantalla de previsualización con los nombres de sus 10-49
elementos de medición.
Mostrar valor de Muestra los resultados de la medición que aparecen en la
10-49
medición pantalla de previsualización con sus valores de medición.
Cambiar
resultado Muestra los resultados de la medición que aparecen en la
Mostrar valores de
mostrado pantalla de previsualización con su diferencia entre el valor 10-49
diferencia
teórico y el valor de medición.
Muestra los resultados de la medición que aparecen en
Mostrar valor teórico/
la pantalla de previsualización con los valores teóricos y 10-49
tolerancia
tolerancias.
Muestra todos los elementos de la pantalla de
Forzar mostrar todos
previsualización 10-50
los elementos
(incluidos los elementos de medición ocultos).
Mostrar todos los Muestra todos los elementos de la pantalla de
10-50
elementos previsualización
Cambiar Mostrar los elementos Muestra todos los elementos de la pantalla de
elemento 10-50
sin CAD previsualización salvo CAD.
mostrado
Mostrar los elementos
Muestra los elementos de CAD y las coordenadas básicas
de CAD y las 10-50
coordenadas básicas en la pantalla de previsualización.
Ocultar todos los Oculta todos los elementos mostrados en la pantalla de
10-51
elementos previsualización.
Imagen compuesta en profundidad Muestra la imagen compuesta en profundidad. 10-51
Modo
Muestra las líneas de contorno basándose en los resultados
Mostrar líneas de contorno 10-52
de la medición de [Perfil].
Control de plataforma/cámara/iluminación
Modo
Permite seleccionar la iluminación y ajustar el brillo y el
Cambiar iluminación 10-53
tiempo de exposición.
Si se está [Reproduciendo] en múltiples campos de visión,
Capturar todas las imágenes captura las imágenes conectadas con la configuración de × 10-53
iluminación establecida en ese momento.
Guía de iluminación óptima Muestra la guía de iluminación óptima. × 10-53
Muestra la imagen de la pantalla de previsualización con un
Modo de medición de alta precisión 10-53
gran aumento.
Actualiza el contenido mostrado en la pantalla de
Reproducir × 10-53
previsualización en tiempo real.
Control de la plataforma XY Muestra el cuadro de diálogo [Control de XY]. 10-53
Control de la plataforma Z Muestra el cuadro de diálogo [Control Z]. 10-53
Control de capa Muestra la ventana de control de capa para editar capas. 10-53
Medir
Modo
Recta-recta Mide la distancia entre dos rectas. × 10-54
Recta-punto Mide la distancia entre una recta y un punto. × 10-54
10 Punto-punto
Círculo-círculo
Mide la distancia entre dos puntos.
Mide la distancia entre círculos o arcos.
×
×
10-54
10-54
Menú
Dimensionamiento Círculo-recta Mide la distancia entre un círculo o arco y una recta. × 10-54
Círculo-punto Mide la distancia entre un círculo o arco y un punto. × 10-54
Círculo (diámetro y
Mide el diámetro o radio de un círculo. × 10-54
radio)
Arco (radio) Mide el radio de un arco. × 10-54
Ángulo Mide el ángulo entre dos rectas. × 10-54
Rectitud Mide la rectitud de un segmento de línea recta. × 10-55
Redondez Mide la redondez de un círculo o un arco. × 10-55
Mida el perfil del objetivo dentro del rango de medición
Perfil de contorno × 10-55
especificado.
Dimensionamient Mide la perpendicularidad de un segmento de línea recta
o geométrico y Perpendicularidad × 10-55
con respecto a la recta de referencia.
tolerancia
Mide el paralelismo de un segmento de línea recta con
Paralelismo × 10-55
Posición real Mide la tolerancia de posición de un punto especificado. × 10-55
Concentricidad Mide la concentricidad entre dos círculos o arcos. × 10-55
Modo
Ancho de paso de Mide el paso (distancia lineal) entre los bordes a lo largo de
× 10-55
recta una línea recta.
Ancho de paso de Mide los pasos (distancia curva) entre los bordes a lo largo
× 10-55
ángulo circular de una circunferencia.
Ángulo de
Mide los pasos (ángulo) de los bordes a lo largo de una
inclinación de paso
línea recta. × 10-56
de recta
Ángulo central de Mide el paso (ángulo) entre los bordes a lo largo de una
× 10-56
paso circular circunferencia.
Ancho de Barra Mide el grosor máximo y mínimo de un objetivo cilíndrico. × 10-56
Mide las diferencias máxima y mínima de los diámetros
Anillo de grosor × 10-56
interior y exterior de un objetivo con forma de rosquilla.
Detecta los bordes de un objetivo con una forma complicada
Ancho × 10-56
y mide el ancho entre dichos bordes.
Mide el arco de esquina basándose en dos rectas que
Arco de esquina × 10-56
forman una esquina.
Mide un chaflán basándose en dos rectas que forman un
Aplicación Chaflán × 10-56
chaflán.
Orificio ranurado Mide las dimensiones de una ranura. × 10-56
Mide la distancia entre los bordes a lo largo de la recta que
Retícula × 10-56
pasa por el centro de un círculo.
Mide la distancia vertical y horizontal desde el punto
Posición del punto × 10-56
seleccionado hasta el punto base de la medición.
Mide el perímetro del objetivo dentro del rango del
Perímetro × 10-57
rectángulo.
Mide la dimensión del objetivo dentro del rango del
Área × 10-57
rectángulo.
Detecta los bordes a ambos lados de la rosca y mide los
Rosca × 10-57
pasos y diámetros.
Esta función reconoce automáticamente las rectas, los
Medición círculos y los arcos del área rectangular y crea elementos
para, a continuación, crear automáticamente elementos de × 10-57
automática
medición a partir de dichos elementos para la medición.
Calculadora
Recta-recta
Calcula los resultados de la medición.
Mide manualmente la distancia entre dos rectas.
×
×
10-57
10-58 10
Recta-punto Mide manualmente la distancia entre una recta y un punto. × 10-58
Menú
Punto-punto Mide manualmente la distancia entre dos puntos. × 10-58
Círculo-círculo Mide manualmente la distancia entre círculos o arcos. × 10-58
Mide manualmente la distancia entre un círculo o arco y una
Círculo-recta × 10-58
recta.
Medición manual
Mide manualmente la distancia entre un círculo o arco y un
Círculo-punto × 10-58
punto.
Círculo (diámetro y
Mide manualmente el diámetro o radio de un círculo. × 10-58
radio)
Arco (radio) Mide manualmente el radio de un arco. × 10-58
Ángulo Mide manualmente el ángulo entre dos rectas. × 10-58
Herramienta virtual
Modo
Permite dibujar un punto medio entre dos puntos
Punto medio × 10-59
seleccionados.
Punto
Permite dibujar una intersección de dos rectas seleccionadas
Intersección × 10-59
(rectas, círculos o arcos).
Permite dibujar un bisector entre dos rectas o puntos
Bisector × 10-59
seleccionados.
Permite dibujar una perpendicular que pasa por un punto
Perpendicular × 10-59
seleccionado hasta una recta seleccionada.
Permite dibujar una recta paralela a la recta seleccionada
Paralela que pasa por un punto seleccionado o que está a una × 10-59
distancia específica de la recta seleccionada.
Recta
Permite dibujar una tangente de dos círculos (arcos)
Tangente × 10-59
seleccionados o de un círculo (arco) y un punto.
Permite dibujar una recta con un ángulo específico que
Recta por punto × 10-59
pasa por un punto seleccionado.
Recta de mínimos Permite dibujar una recta MCO que pasa aproximadamente
× 10-59
cuadrados ordinarios por dos o más puntos seleccionados.
Permite dibujar un círculo mediano entre dos círculos o
Círculo medio × 10-60
arcos seleccionados.
Círculo de mínimos Permite dibujar un círculo MCO que pasa aproximadamente
× 10-60
cuadrados ordinarios por dos o más puntos seleccionados.
Círculo Permite dibujar un círculo con un punto seleccionado en el
Círculo centro que pasa por otro punto seleccionado o cuyo radio × 10-60
Permite dibujar un círculo del radio especificado que
Círculo tangente × 10-60
contacte con las dos rectas seleccionadas.
Permite dibujar una recta que conecta dos rectas
Conectar recta × 10-60
seleccionadas o más.
Conexión
Permite dibujar un círculo que conecta dos o más arcos
Conectar arco × 10-60
seleccionados.
10 Elemento
Menú
Modo
Punto en recta Detecta un punto en la recta establecida. × 10-61
Punto en arco Detecta un punto en el arco establecido. × 10-61
Punto máx./mín. (rectángulo) Detecta el punto mínimo o máximo en el rectángulo. × 10-61
Punto máx./mín. (círculo/arco) Detecta el punto mínimo o máximo en el círculo o el arco. × 10-61
Recta Detecta rectas. × 10-61
Recta central Detecta la recta central entre bordes. × 10-61
Permite dibujar la recta máxima que pasa por los puntos
Recta máxima × 10-61
máximos a lo largo de la recta.
Círculo Detecta círculos. × 10-61
Arco Detecta arcos. × 10-61
Detecta el círculo máximo que pasa por los puntos máximos
Círculo máximo × 10-61
a lo largo del círculo.
Detecta el arco máximo que pasa por los puntos máximos a
Arco máximo × 10-62
lo largo del arco.
Permite crear líneas de contorno mediante la detección del
Contorno × 10-62
borde del objetivo.
Reconoce automáticamente la recta, el círculo o el arco en
Generar automáticamente × 10-62
el rectángulo y crea elementos.
Modo
Detecta el borde del objetivo y dibuja la línea de calibración
Recta de calibración donde sería la longitud del ancho oscuro o del ancho claro, × 10-62
o el proporción del ancho oscuro.
Comentarios/marcador
Modo
Permite escribir un comentario en la pantalla de
Comentarios 10-63
previsualización.
Marcador Crea un marcador en la pantalla de previsualización. 10-64
Ayuda
Modo
Se muestra la información de la versión para el software del
Acerca del controlador IM 10-65
sistema.
10
Menú
Menú
Menú
Nuevo
Permite crear nuevos datos de configuración de medición.
Seleccione [Menú] → [Nuevo].
Los procedimientos después de seleccionar [Nuevo]

difieren según el modo de medición.
“Crear nuevos datos de configuración de medición”
(Página 4-7)
“Procedimiento de medición única” (Página 8-7)
Guardar
Guarda los datos de configuración de medición sobrescribiendo los
datos anteriores.
Seleccione [Menú] → [Guardar].
y Cuando se selecciona [Guardar] durante la creación de

nuevos datos, aparece el cuadro de diálogo [Confirmar
guardado].
y En el modo Configuración de medición, el botón [Guardar
configuración] del área de control común funciona igual
que este comando.
Salir (Cerrar)
Apague la alimentación del cabezal y del controlador.
Seleccione [Menú] → [Salir (Cerrar)].
El cabezal y el controlador se han apagado.
Si se han editado datos de configuración de medición,

se muestra un cuadro con un mensaje para confirmar el
guardado.
10 No desactive el interruptor de encendido principal ni

el suministro eléctrico hasta que no se apague la luz
del indicador de alimentación.
Menú
Abrir
Abrir
Datos de configuración de medición Elemento Descripción
Busca los datos de configuración de

Abra los datos de configuración de medición que se encuentran en la Botón
medición basándose en la palabra clave
carpeta especificada. [Buscar]
ingresada en el cuadro de la izquierda.
Seleccione [Menú] → [Abrir] → [Datos de configuración de medición].
Aparecerá el cuadro de diálogo [Abrir archivo de configuración de Lista de datos de Muestra los datos de configuración de
medición]. configuración de medición que se encuentran en la carpeta
medición especificada.
También puede abrir los datos de configuración de Se muestra el nombre del archivo de
medición haciendo clic en el botón de la barra de Nombre del archivo los datos de configuración de medición
herramientas. seleccionados.
Permite seleccionar el formato del archivo

que desea abrir entre los que aparecen a
continuación.
y Todos los de la configuración de
medición V2 (*.ssfx, *.lsfx)
Tipo de archivo y Configuración de medición V2 (*.ssfx)
y Configuración de medición combinada
V2 (*.lsfx)
y Todos los de la configuración de
medición V1 (*.ssf, *.lsf)
Abre los datos de la configuración de

Botón [Abrir]
medición seleccionada.
Lista de datos de configuración de medición Cierra el cuadro de diálogo [Abrir archivo

Botón [Cancelar]
de configuración de medición].
Se muestran las posibles operaciones del

Manipular archivos archivo seleccionado en la "lista de datos
de configuración de medición".
Permite cambiar el archivo de datos de

Renombrar
configuración de medición seleccionado.
Elimina los datos de configuración de

Eliminar
medición seleccionados.
Busca datos de configuración de

medición registrados basándose en
10
Buscar datos de
configuración en la la imagen mostrada en la pantalla de
imagen del objetivo previsualización y visualiza los resultados
ordenados por tasa de coincidencia.
Menú
Se muestra la imagen en miniatura de
Propiedades los datos de configuración de medición
seleccionados.
Se muestra la ruta a la carpeta donde se

almacenarán los datos de configuración
de medición.
Carpeta del objetivo Puede seleccionar la carpeta especificada
en [Configuración de carpeta].
Botón Permite cambiar el archivo de datos de

[Renombrar] configuración de medición seleccionado.
Botón Elimina los datos de configuración de

[Eliminar] medición seleccionados.
Permite seleccionar el método para

Botón [Ver] visualizar los datos de configuración de
medición.
Actualiza el contenido de la lista de datos

Botón
de configuración de medición con la última
[Refrescar]
información.
Menú
Otros archivos Elemento Descripción

Abra el reporte de objeto individual o los datos de la imagen que se que desea abrir entre los que aparecen a
encuentran en la carpeta especificada. continuación.
Seleccione [Menú] → [Abrir] → [Otros archivos].
Tipo de archivo y Todos los archivos de imagen (*.tif,
Aparecerá el cuadro de diálogo [Abrir archivo]. *.xps, *.ngfx)
y Otros archivos (*.tif, *.xps)
Solo se muestran los datos almacenados en los y Datos de imagen NG (*.ngfx)
datos de configuración de medición seleccionados
actualmente. Botón [Abrir] Abre el archivo seleccionado.
Antes de seleccionar esta opción, abra los datos de Botón [Cancelar] Cierra el cuadro de diálogo [Abrir archivo].
configuración de medición donde se almacenó el
archivo deseado.
Para abrir un archivo que se guardó sin configuración
de medición, seleccione [Nuevo].
Lista de todos los archivos

Manipular archivos para el archivo seleccionado de la "lista
de archivos".
Permite cambiar el nombre el archivo

Renombrar
seleccionado.
10 Eliminar
Propiedades
Elimina el archivo seleccionado.
Si el archivo seleccionado es una imagen,

se muestra la imagen en miniatura.
Menú
Se muestra la ruta de la carpeta para abrir

Carpeta del objetivo los archivos.
Este número no se puede cambiar.
Botón Permite cambiar el nombre el archivo

[Renombrar] seleccionado.
Botón
[Eliminar]
Permite seleccionar el método para ver el

Botón [Ver]
archivo.
Botón Actualiza el contenido de la lista de

[Refrescar] archivos con la última información.
Busca un archivo basado en la palabra

Botón
clave ingresada en el cuadro de la
[Buscar]
izquierda.
Se muestran los archivos (*.tif, *.xps,

Lista de archivos *.ngfx) almacenados en los datos de
configuración de medición seleccionados.
Se muestra automáticamente el nombre

Nombre del archivo del archivo sobre el que se ha hecho clic
en la lista de archivos.
Guardar como
Guardar como
En la carpeta con el nombre de los datos de Elemento Descripción

configuración de medición para los cuales se realizó Configuración de Establezca la información relacionada con la
dicha medición, se almacenan archivos como el reporte medición medición.
de objeto individual, los datos de la imagen y los reportes
estadísticos guardados en el modo Configuración de y Sin establecer
medición o en el modo Medición múltiple. La capa base no se ha registrado en el
Nivel básico control de capa.
Cuando un archivo, como un reporte de objeto
de enfoque
individual, se guarda sin configuración de medición, es y Establecido
automático
almacenado en una nueva carpeta.
El enfoque de la capa base no se ha
registrado en el control de capa.
Altura de capa La altura de la capa base se muestra cuando
base se establece el enfoque automático básico.
Datos de configuración de medición y Cámara de alta precisión
Modo de medición de alta precisión
Guarda los datos de la medición actual (datos de configuración de Modo de cámara
y Cámara de campo amplio
medición).
Modo de medición de campo amplio
Seleccione [Menú] → [Guardar como] → [Datos de configuración de
medición]. y Sin registrar
Aparecerá el cuadro de diálogo [Confirmar guardado]. La imagen de patrón no se ha registrado.
Registrar patrón
y Registrado
z Confirmar guardado La imagen de patrón se ha registrado.
y Sin establecer
No se han establecido las coordenadas
básicas.
Coordenadas base
y Establecido
Las coordenadas básicas se han
establecido.
Permite especificar la dirección de búsqueda
de patrón.
Dirección de Esta opción solo se puede seleccionarcuando
búsqueda la imagen de patrón ha sido registrada.
Esta opción es válida cuando se han
especificado dos o más objetivos.
Permite especificar la dirección de búsqueda
Botón de patrón.
[Configuración] “Dirección de búsqueda de patrón”
(Página 10-20)
Cuando se selecciona esta casilla , la
posición del rango de detección se corregirá
Alinear con las
coordenadas
básicas
en función de las coordenadas básicas.
Esta opción solo se puede seleccionar
cuando las coordenadas básicas han sido
10
Menú
establecidas.
Cuando esta casilla de verificación
Inspeccionar
Elemento Descripción está seleccionada , se verificarán los
rebabas y
hundimientos y las protuberancias durante la
Se muestra la imagen en miniatura de los abolladuras
extracción de bordes.
datos de configuración de medición. La
Imagen en miniatura pantalla de previsualización se utiliza en las Cuando esta casilla de verificación está
No capturar
imágenes en miniatura. seleccionada , no se capturan las imágenes
imágenes no
que no son necesarias para la medición en el
Botón [Registrar Haga clic para actualizar las imágenes en requeridas para la
momento de realizarse la captura.
miniatura] miniatura. medición
(Solo para campos múltiples)
Imagen de patrón Se muestra la imagen de patrón registrada.
Permite establecer el número de dígitos
Cuando esta casilla de verificación está Número de
decimales que se emplean en los valores de
seleccionada , la búsqueda del patrón se decimales
la medición.
Habilitar búsqueda
lleva a cabo durante la medición.
de patrón Permite establecer el número de dígitos
Esta opción solo se puede seleccionarcuando
Longitud decimales que se emplean en la longitud.
la imagen de patrón ha sido registrada.
Rango de configuración: de 0 a 4
Elementos a Especifique el número de elementos que se
Permite establecer el número de dígitos
detectar deben detectar en la búsqueda del patrón.
Grado decimales que se emplean en el grado.
Número promedio
Permite establecer cuántas veces se
de la medición de
ejecutará una captura en una medición.
imagen
Guardar como
Elemento Descripción Elemento Descripción

Permite configurar los valores del guardado Se muestran las posibles operaciones del
Otros ajustes
de datos.
Manipular archivos archivo seleccionado en la "lista de datos
Permite establecer la contraseña para de configuración de medición".
Contraseña de
la edición de datos de configuración de
bloqueo
medición. Permite cambiar el nombre del archivo
Renombrar de datos de configuración de medición
Botón Permite establecer los detalles para la salida
[Configuración del reporte de objeto individual. existente seleccionado.
avanzada de “Configuración avanzada de reportes” Elimina los datos de configuración de
resultado] (Página 10-29) Eliminar
medición existentes seleccionados.
Cuando esta casilla de verificación está
seleccionada , las imágenes de capas se Se muestran las imágenes en miniatura
Guardar imágenes guardan en los datos de configuración de de los datos de configuración de medición
de capas en este medición. Propiedades que se van a guardar o los datos de
archivo Si se guardan las imágenes de capas, la configuración de medición ya existentes
configuración se puede editar incluso sin seleccionados.
objetivos de medición.
Se muestra la ruta a la carpeta donde se
almacenarán los datos de configuración
Guardar solo seleccionada , las imágenes de posición sin
de medición.
las imágenes ningún elemento no se guardarán en la capa. Carpeta del objetivo Puede seleccionar la carpeta especificada
requeridas para Si existen capas sin elementos, el tamaño
la extracción de de los datos de configuración de medición en [Configuración de carpeta].
bordes se puede reducir cuando esta casilla de “Configuración de carpeta” (Página 12-11)
verificación está seleccionada .
Permite cambiar el nombre del archivo
Guarda el resultado de la medición como un Botón
de datos de configuración de medición
archivo CSV. Esta opción es válida cuando se [Renombrar]
Ubicación de CSV existente seleccionado.
ha especificado el destino.
guardada
Si se especifica el destino, se mostrará Botón Elimina los datos de configuración de
"Establecido". [Eliminar] medición existentes seleccionados.
Haga clic en este botón para que aparezca
Botón [Designar el cuadro de diálogo [Guardar como]. Permite seleccionar el método para
ubicación de Especifique una carpeta y un nombre de Botón [Ver] visualizar los datos de configuración de
CSV] archivo para el archivo CSV que se va a medición.
guardar.
Actualiza el contenido de la lista de datos
Botón [Borrar] Borra el destino CSV designado. Botón
de configuración de medición con la última
Haga clic en este botón para que aparezca [Refrescar]
información.
Botón [OK] el cuadro de diálogo [Guardar datos de
configuración de medición]. Busca los datos de configuración de
Botón
Cierra el cuadro de diálogo [Confirmar medición basándose en la palabra clave
Botón [Cancelar] [Buscar]
10 guardado].
Lista de datos de
ingresada en el cuadro de la izquierda.
Muestra los datos de configuración de

configuración de medición que se encuentran en la carpeta
Menú
z Guardar configuración de medición medición especificada.

Al hacer clic en el botón [OK] del cuadro de diálogo [Confirmar
guardado], aparece el cuadro de diálogo [Guardar datos de Nombre del archivo
configuración de medición]. que desea guardar.

que desea guardar. En este cuadro, solo
Guardar como
se puede seleccionar "Configuración de
medición V2 (*.ssfx)".
Agrupa datos Cuando se editen los datos de

estadísticos configuración de medición existentes y se
acumulados en almacenen con un nombre, si la casilla de
configuraciones verificación está activada , se copiará el
anteriores con datos resultado medido con la configuración de
de configuraciones medición antes de editarlo como un nuevo
nuevas. archivo de medición.
Guarda los datos de configuración de

Botón [Guardar]
Lista de datos de configuración de medición medición.
Cierra el cuadro de diálogo [Guardar

Botón [Cancelar]
datos de configuración de medición].
Guardar como
Reporte de objeto individual/Imagen Elemento Descripción
previa/Imagen de pantalla/Imagen sin Busca un archivo basado en la palabra

Botón
clave ingresada en el cuadro de la
procesar [Buscar]
izquierda.
Se guardan el reporte de objeto individual, la imagen de la Los archivos guardados (*.xps, *.csv, *.tif)
Lista de archivos
previsualización, la imagen de pantalla y la imagen sin procesar. se muestran en los datos de configuración
guardados
de medición actualmente seleccionados.
Las imágenes sin procesar son imágenes que están Permite ingresar el nombre del archivo
en las condiciones en las que las capturó la cámara sin
que desea guardar.
configuraciones de medición ni comentarios.
De forma predeterminada, se le asignará
el siguiente nombre al archivo.
El formato del reporte de objeto individual no se puede y Reporte de objeto individual
cambiar una vez que ha sido guardado. [Configuración Nombre del archivo de configuración
avanzada de resultado] debe configurarse previamente. de medición + "REPORTE" + Hora a la
“Configuración avanzada de reportes” (Página 10-29) que se ha guardado (año + mes + día +
hora + minuto + segundo)
Seleccione [Menú] → [Guardar como] → [Reporte de objeto individual]/
y Imagen de la previsualización Nombre
[Imagen previa]/[Imagen de pantalla]/[Imagen sin procesar].
del archivo de configuración de
Aparecerá el cuadro de diálogo que guarda el tipo de archivo
medición + “PREVISUALIZACIÓN”
seleccionado.
Nombre del archivo + Hora a la que se ha guardado (año +
mes + día + hora + minuto + segundo)
y Imagen de pantalla
Nombre del archivo de configuración
de medición + “PANTALLA” + Hora a la
que se ha guardado (año + mes + día +
y Imagen sin procesar

Nombre del archivo de configuración
de medición + "IMAGEN" + Hora a la
que se ha guardado (año + mes + día +
Permite seleccionar un formato en el que
Lista de archivos guardados Guardar como
se guardarán los archivos.
Se muestra para el reporte de objeto

individual.
Manipular archivos
para el archivo seleccionado en la lista de
archivos guardados.
Documento XPS
(*.xps)
documento XPS.
Para abrirlo, utilice el Visor de XPS que
10
Menú
ofrece Microsoft de forma gratuita.
Permite cambiar el nombre del archivo
Renombrar
seleccionado. Se muestra para el reporte de objeto
individual.
Eliminar Elimina el archivo seleccionado.
Se muestra la imagen que se va a CSV (valores CSV.
guardar. separados por Para abrir el archivo, utilice un software
Propiedades de hoja de cálculo como Excel o un editor
También puede mostrarse la imagen comas) (*.csv)
existente seleccionada. de texto.
La imagen de la previsualización no queda
Se muestra la ruta de la carpeta a los guardada.
Carpeta del objetivo archivos almacenados.
Este número no se puede cambiar. Imagen de la Se muestra para la imagen de la
previsualización previsualización.
Botón Permite cambiar el nombre del archivo (*.tif) De no ser así, no se puede seleccionar.
[Renombrar] seleccionado.
Imagen de pantalla Se muestra para la imagen de pantalla.
Botón (*.tif) De no ser así, no se puede seleccionar.
[Eliminar]
Datos de imagen sin Se muestra para la imagen sin procesar.
procesar (*.tif) De no ser así, no se puede seleccionar.
Botón [Ver]
archivo. Permite guardar el archivo en el formato
Botón [Guardar]
seleccionado.
Actualiza el contenido de la lista de
Botón Cierra el cuadro de diálogo para guardar
archivos guardados con la última
[Refrescar] Botón [Cancelar]
información. archivos.
Guardar como
Exportar DXF Elemento Descripción
Permite seleccionar la versión del archivo

Permite guardar el resultado de la medición como un archivo DXF. Guardar como
DXF que desea guardar.
Seleccione [Menú] → [Guardar como] → [Exportar DXF].
Aparecerá el cuadro de diálogo [Exportar DXF]. Auto CAD R12/LT2 Permite guardar como archivo DXF para
(*.dxf) Auto CAD R12/LT2.
Auto CAD Permite guardar como archivo DXF para

2000/LT2000(*.dxf) Auto CAD 2000/LT2000
Auto CAD 2004 Permite guardar como archivo DXF para

(*.dxf) Auto CAD 2004.
Auto CAD 2007 Permite guardar como archivo DXF para

(*.dxf) Auto CAD 2007.
Permite guardar el archivo en el formato

Botón [Guardar]
seleccionado.
Cierra el cuadro de diálogo [Exportar

Botón [Cancelar]
DXF].
Lista de archivos DXF

Manipular archivos para el archivo seleccionado de la lista de
archivos DXF.
Permite cambiar el nombre el archivo DXF

Renombrar
existente seleccionado.
Elimina el archivo DXF existente

Eliminar
seleccionado.
Propiedades No se muestra la imagen.
Se muestra la ruta de la carpeta para

Carpeta del objetivo almacenar los archivos DXF.
Botón Permite cambiar el nombre el archivo DXF

[Renombrar] existente seleccionado.
10 Botón
[Eliminar]
Elimina el archivo DXF existente
seleccionado.

Menú
Botón [Ver]
archivo DXF.
Botón Actualiza el contenido de la lista de

[Refrescar] archivos DXF con la última información.
Permite buscar un archivo DXF basado en

Botón
la palabra clave ingresada en el cuadro de
[Buscar]
la izquierda.
Los archivos DXF guardados (*.dxf) se

Lista de archivos DXF muestran en los datos de configuración de
medición actualmenteseleccionados.

que desea guardar.
De forma predeterminada, se le asignará
el siguiente nombre al archivo.
Nombre del archivo
"EXPORTAR" + Hora a la que se ha
guardado (año + mes + día + hora +
minuto + segundo)
Imprimir
Imprimir
Reporte de objeto individual/Imagen

previa/Imagen de pantalla/Imagen sin
procesar
Imprime el reporte de objeto individual, la imagen de la previsualización,
la imagen de pantalla y la imagen sin procesar.
Las imágenes sin procesar son imágenes que están

en las condiciones en las que las capturó la cámara sin
configuraciones de medición ni comentarios.
El formato del reporte de objeto individual no se puede

cambiar una vez que ha sido impreso. [Configuración
avanzada de resultado] debe configurarse previamente.
Seleccione [Menú] → [Imprimir] → [Reporte de objeto individual]/

[Imagen previa]/[Imagen de pantalla]/[Imagen sin procesar].
Aparecerá la ventana [Vista previa] que imprime el tipo de archivo
seleccionado.
Al hacer clic en el botón [Imprimir] de la ventana [Vista previa],

comenzará la impresión.
y Para el reporte de objeto individual, haga clic en el botón

10
Menú
[Encabezado o pie de página] para cambiar la
configuración del encabezado y del pie de página.
y Antes de hacer clic en el botón [Imprimir], conecte
la impresora al controlador y asegúrese de que la
configuración de impresión está establecida como
desea.
“Conexión de una impresora” (Página 2-12)
y Haga clic en el botón [Guardar] para guardarlo
como documento XPS. Al contrario que cuando se
guarda con [Guardar como], el nombre del archivo de la
configuración de medición no se proporciona al principio
del nombre de archivo predeterminado mostrado.
y Al hacer clic en el botón en la ventana [Vista
previa] se cancelará la impresión.
Configuración
Configuración
Configuración de coordinación de base 3 Establezca los elementos relacionados con las

coordenadas básicas.
Las coordenadas básicas se pueden establecer en el modo
Configuración de medición y en el modo Medición única.
Establecer las coordenadas básicas habilita la corrección precisa de la
posición. La distancia no solo se puede medir en la dirección lineal, sino
también en las direcciones de los ejes X e Y en las mediciones “Punto-
punto”, “Círculo-punto” y “Círculo-círculo” de la pestaña Mediciones
básicas.
1 Seleccione [Menú] → [Configuración] →

[Configuración de coordinación de base].
Aparecerá el cuadro de diálogo [Configuración de coordinación de
base].
Ventana de edición
z Invertir la dirección del eje X

Permite establecer la orientación de las coordenadas básicas.
y Cuando esta casilla de verificación no está seleccionada
2 Seleccione el "Patrón de configuración". Coordenadas [-X, Y]

Y
Coordenadas [X, Y]
Utilice las rectas ortogonales del objetivo como
coordenadas básicas.
X
“Dos rectas” (Página 4-175) 0
Coordenadas [-X,-Y] Coordenadas [X,-Y]

Utilice las rectas ortogonales estableciendo la recta
y el punto del objetivo como coordenadas básicas.
10 “Recta y punto” (Página 4-176)
y Cuando esta casilla de verificación está seleccionada

Menú
Coordenadas [X,-Y] Coordenadas [-X,-Y]
X
0
Coordenadas [X, Y] Coordenadas [-X, Y]

Y
Los lados positivos de las coordenadas se indican

con "X" e "Y".

Las coordenadas básicas se muestran en la pantalla de
previsualización.
Configuración
Configuración de búsqueda de patrón 2 Haga clic en el botón [OK] y establezca el

rango de detección de las imágenes de patrón.
■ Registrar imagen de patrón Asegúrese de que el rango incluye por completo el objetivo que se
Registra la imagen del patrón de un objetivo en los datos de debe registrar como patrón y excluye los fondos innecesarios en la
configuración de medición. medida de lo posible.
Si registra los patrones, puede utilizar la función de búsqueda de
patrones.

[Configuración de búsqueda de patrón] →
[Registrar imagen de patrón].
El objetivo mostrado en la pantalla de previsualización se detecta
automáticamente y aparece como una imagen de patrón.
Rango de detección de imágenes de patrón
z Rango de detección de imágenes de patrón

€
M ovimiento del rango de detección de las imágenes de patrón
Cuando el cursor del mouse se coloca sobre el rango de detección
de las imágenes de patrón, la forma del cursor cambia a .
Arrastre el mouse para mover el rango de detección de las
imágenes de patrón.
€
C ambio del tamaño del rango de detección de las imágenesde
patrón
Cuando el cursor del mouse se coloca sobre el marco del rango de
detección de las imágenes de patrón, la forma del cursor cambia a
oa . Cuando el cursor del mouse está sobre el marco ( )
z Cuando se detecta correctamente una imagen del rango de detección de las imágenes de patrón, la forma del
Cuando el objetivo de la pantalla de previsualización se puede cursor cambia a oa .
detectar correctamente, aparece el siguiente cuadro de
Arrastre el mouse para cambiar el tamaño del rango de detección
confirmación.
de las imágenes de patrón.
€
C ambio del ángulo del rango de detección de las imágenes de
patrón
Cuando el cursor del mouse se coloca sobre el controlador ( )
encima del rango de detección de las imágenes de patrón, la forma
10
del cursor cambia a .
Menú
Arrastre el mouse para cambiar el ángulo del rango de detección
Para registrar la imagen de patrón detectada, finalice el registro de de las imágenes de patrón.
la imagen de patrón pulsando en el botón [Sí].
z Movimiento del rango de búsqueda de patrón
Para obtener información detallada acerca del rango
z Cuando no se realiza correctamente la de búsqueda de patrón, consulte “Confirmación o
detección de imágenes edición de la imagen de patrón” (Página 4-188).
Cuando el objetivo de la pantalla de previsualización no se
€
M ovimiento del rango de búsqueda de patrón
puede detectar correctamente, aparece el siguiente cuadro de
Cuando el cursor del mouse se coloca sobre el marco del rango de
confirmación.
búsqueda de patrón, la forma del cursor cambia a .
Arrastre el mouse para mover el rango de búsqueda de patrón.
€
C ambio del tamaño del rango de búsqueda de patrón
Cuando el cursor del mouse se coloca sobre el marco ( ) del rango
de búsquedas de patrón, la forma del cursor cambia a o .
Arrastre el mouse para cambiar el tamaño del rango de búsqueda
de patrón.
Realice el Paso 2 y siguientes para registrar la imagen de patrón.
€
C ambio del ángulo del rango de búsqueda de patrón Cuando
el cursor del mouse se coloca sobre el controlador ( ) encima
del rango de búsqueda de patrón, la forma del cursor
cambia a .
Arrastre el mouse para cambiar el ángulo del rango de búsqueda
de patrón.
Configuración
3 Haga clic en el botón [Registrar]. ■ Ejecutar permisos de búsqueda con alta

precisión y un campo amplio
Cuando el objetivo del rango de detección de las imágenes de
patrón se puede detectar correctamente, aparece el siguiente Activa o desactiva la opción Habilitar búsqueda de patrón en la imagen
cuadro de confirmación. capturada con la cámara de [Modo de medición].
Solo se habilita con la configuración de medición cuando se selecciona
una cámara de alta precisión.
Seleccione [Menú] → [Configuración] → [Configuración de búsqueda
de patrón] → [Ejecutar permisos de búsqueda con alta precisión y un
campo amplio].
Cuando la casilla de verificación en la parte izquierda del elemento del
menú está activada , se ejecuta la búsqueda de patrón con imagen de
campo amplio.
Si la imagen de patrón no se ha detectado
correctamente, vuelva al Paso 2 y establezca de
nuevo el rango de detección de las imágenes de ■ Configuración de búsqueda de múltiples
patrón. patrones
Cuando se coloquen varios modelos del mismo objetivo en la
4 Haga clic en el botón [Sí]. plataforma y se miden a la vez, especifique cuántos deberán detectarse
en la búsqueda de patrón.
El objetivo detectado en el rango de detección de las imágenes de
patrón se ha registrado como una imagen de patrón.
de patrón] → [Configuración de búsqueda de múltiples patrones].
Si la imagen de patrón que no se ha detectado
correctamente se registra como imagen de patrón,
la función de búsqueda de patrones puede fallar.
5 Establezca la búsqueda de patrones si es

necesario.
Para obtener información detallada acerca de la
configuración de búsqueda de patrones, consulte Ingrese el número de elementos que se van a detectar con la búsqueda
“Confirmación o edición de la imagen de patrón” de patrón y haga clic en [OK].
■
(Página 4-188).
Dirección de búsqueda de patrón
Especifica la dirección de búsqueda de patrón cuando se define el
6 Haga clic en el botón [OK]. número de objetivos en dos o más. Los resultados de la medición están
Se ha completado el registro de la imagen de patrón. numerados en la dirección especificada.
■
10 Eliminar imagen de patrón
Se eliminará la imagen de patrón registrada.
de patrón] → [Dirección de búsqueda de patrón].

Menú
de patrón] → [Eliminar imagen de patrón].

Haga clic en el botón [Sí] en el mensaje del cuadro de confirmación que
aparece.
■ Habilitar búsqueda de patrón

Activa o desactiva la opción Habilitar búsqueda de patrón.
de patrón] → [Habilitar búsqueda de patrón].
Ingrese una dirección para la búsqueda de patrón y haga clic en el
botón [OK].
menú está activada , se ejecuta la búsqueda de patrón.
■ Establecer área válida para búsqueda de
patrón
Active o desactive esta opción para establecer o no el área válida para
buscar el patrón durante la búsqueda de patrón.
de patrón] → [Establecer área válida para búsqueda de patrón].
Para obtener información detallada acerca del rango de

búsqueda de patrón, consulte “Confirmación o edición
de la imagen de patrón” (Página 4-188).
Configuración
Mantenimiento con sonda de luz z Si se detecta algún problema

Se resalta el lugar en el que podría haber polvo.
Realiza el mantenimiento con sonda de luz.
La sonda de luz se moverá a la posición de medición.

Retire previamente el objetivo de encima del vidrio de la
plataforma.

[Mantenimiento con sonda de luz].
Aparecerá un cuadro de confirmación.

La sonda de luz se moverá a la posición de medición.
Aparecerá el cuadro de diálogo [Mantenimiento con sonda de luz].
3 Haga clic en el botón [Comprobar].

Lugares en los que podría haber polvo
1 Utilice el soplador para lentes para limpiar el

polvo de la sonda de luz.
La sonda de luz es un componente de precisión.
No la toque directamente. Si lo hace, puede
dañar la IM-7001.
Si el problema no se soluciona a través de este
procedimiento, póngase en contacto con nuestra
oficina para la reparación.
2 Haga clic en el botón [Borrar resultado de la

comprobación].
10
Menú
z Si no se detecta ningún problema
Aparecerá un cuadro de confirmación en el que se indica que no se ha
detectado ningún problema.

La sonda de luz regresa a la posición de espera y finaliza el
mantenimiento de la sonda de luz.
Se liberará la pantalla resaltada.
3 Haga clic en el botón [Comprobar].

Cuando se vuelva a detectar el problema, repita este procedimiento
hasta que se solucione.
Cuando la sonda de luz necesite lavarse, consulte

“Lavar la sonda de luz” (Página 10-22).
Configuración
Lavar la sonda de luz Establecer altura máxima del objeto

Si se adhieren aceite y otros materiales a la sonda de luz y el soplador Permite ingresar la altura del objetivo de medición.
para lentes no soluciona el problema, siga los procedimientos que se Seleccione [Menú] → [Configuración] → [Establecer altura máxima del
detallan a continuación para limpiarla. objeto].
1 Cubra la plataforma XY eléctrica con una

funda resistente al agua.
Si entrara líquido en el interior del cabezal,
podría ocasionar daños.
2 Vierta etanol en un recipiente limpio.

3 Levante el recipiente y moje la punta de la
sonda de luz con etanol.

No permita que el recipiente entre en contacto
con la sonda de luz. Si lo hace, puede dañar la
IM-7001.
Ingrese la altura máxima para el objetivo de medición y haga clic en el
botón [OK].
y Rango de configuración: de 5.0 a 75.0

y Cuando la [Altura de medición] del elemento de
medición de la sonda de luz que ya se ha definido
esté fuera del rango de medición basado en la [Altura
máxima] de entrada, se mostrará un error. Cambie
primero la [Altura de medición] del elemento de
medición de la sonda de luz.
“Medición con sonda de luz” (Página 4-169)
4 Sople sobre ella para evaporar el etanol.

10 No limpie directamente la sonda de luz. Si lo
hace, puede dañar la IM-7001.
Menú
Configuración
Configuración de la tolerancia Elemento Descripción
■ Configuración de tolerancia por lotes Aparece una lista con los elementos de
medición.
Permite establecer la tolerancia para todos los elementos de medición Cuando se hace clic en el interior de la
en un cuadro de diálogo individual. tabla, la celda seleccionada se muestra
Puede establecer la tolerancia individualmente, especificando los (Lista de medición) en amarillo y la fila se muestra en
valores para cada elemento, o simultáneamente, aplicando la tabla de azul. Los caracteres del elemento de
tolerancia. medición correspondiente en la pantalla
de previsualización se muestran también
en azul.
1 Mida un objetivo. Se muestra el número del elemento de

N° medición.
No puede establecer la tolerancia cuando no hay
datos de medición.
Nombre del Se muestra el nombre de la medición.
elemento Este número no se puede cambiar.
Permite ingresar el valor teórico del

Valor teórico
Tolerancia Permite ingresar el límite superior del

superior valor de tolerancia.
Tolerancia Permite ingresar el límite inferior del

inferior valor de tolerancia.
Límite superior Permite ingresar el límite superior para

de la alerta el umbral de alerta.
Límite inferior Permite ingresar el límite inferior para el

de la alerta umbral de alerta.
Abre el cuadro de diálogo [Tabla de

Botón [Establecer
tolerancia] para establecer la tabla de
2 Seleccione [Menú] → [Configuración]
→ [Configuración de la tolerancia] →
tabla de tolerancia]
tolerancia.
Aplica la tabla de tolerancia establecida

[Configuración de tolerancia por lotes]. en el cuadro de diálogo [Tabla de
Botón [Aplicar tabla
Aparecerá la ventana [Configuración de tolerancia por lotes]. de tolerancia] tolerancia] a los valores de tolerancia de
la lista de medición.
Borra el valor del límite superior y el

Botón [Eliminar
valor del límite inferior que el usuario ha
todas las tolerancias]
establecido en la lista de medición.
Refleja el valor teórico, el valor del límite

10
Menú
superior y el valor del límite inferior que
el usuario ha establecido en la imagen
Botón [OK] de previsualización y cierra la ventana
de edición de la configuración de
tolerancia.
Botón [Cancelar] Cancela la configuración de tolerancia.
3 Ingrese los valores de "Valor teórico" en la

lista de medición.
z Establecimiento de la tolerancia individualmente

Ventana de edición
1 Ingrese un valor en "Tolerancia superior" y

"Tolerancia inferior" de la lista de medición.

La configuración de tolerancia especificada se aplica a la
configuración de medición para los elementos de medición.
Se cierra la ventana [Configuración de tolerancia por lotes].
Configuración
z Establecimiento de la tolerancia simultáneamente ■ Establecer tabla de tolerancia

Permite establecer la tabla de tolerancia.
Para establecer la tolerancia simultáneamente, los
valores teóricos deben haber sido ingresados de
antemano.
z Tabla de tolerancia definida por el usuario
El usuario puede registrar la configuración de tolerancia que desee
1 Haga clic en el botón [Establecer tabla de mediante una tabla de tolerancia definida por el usuario.
tolerancia].
Aparecerá el cuadro de diálogo [Tabla de tolerancia]. 1 Seleccione [Menú] → [Configuración] →
[Configuración de la tolerancia] →
Para obtener información detallada sobre la [Establecer tabla de tolerancia].
configuración de tolerancia por lotes, consulte
Aparecerá el cuadro de diálogo [Tabla de tolerancia].
“Establecer tabla de tolerancia” (Página 10-24).
2 Seleccione la tabla de tolerancia que desea

aplicar.
Seleccione las opciones de [Longitud] y [Ángulo], respectivamente,
de las listas desplegables.


Se cerrará el cuadro de diálogo [Tabla de tolerancia].
Tabla de tolerancia
5 Haga clic en el botón [Aplicar tabla de
tolerancia]. Elemento Descripción
La tabla de tolerancia solo se aplica a las filas en Tabla de Permite seleccionar la tabla de tolerancia
las que sus límites de tolerancia tanto superiores tolerancia que se que se desea aplicar al elemento de
como inferiores son 0. desea usar medición.
La tabla de tolerancia no se aplica a las filas en las
Permite seleccionar la tabla de tolerancia
que se ingrese un valor diferente a 0 para el límite
que se desea aplicar a las dimensiones de
de tolerancia superior o inferior.
la longitud de la lista desplegable.
10 Aparecerá un cuadro de confirmación.

Longitud
Los valores y rangos de la tabla no se
pueden cambiar.
Opciones fina, media, gruesa,
Menú
que se muy gruesa y definida por el

La tabla de tolerancia seleccionada en [Establecer tabla de pueden usuario*
tolerancia] se establece en los valores de tolerancia de la lista de seleccionar:
medición. Permite seleccionar la tabla de tolerancia
que se desea aplicar a las dimensiones del
7 Haga clic en el botón [OK]. ángulo de la lista desplegable.

Los valores y rangos de la tabla no se
Se cierra la ventana [Configuración de tolerancia por lotes]. pueden cambiar.
Ángulo
Opciones fina, media, gruesa,
que se muy gruesa y definida por el
pueden usuario*
seleccionar:
Se muestran los detalles de los rangos de
Pestaña
la tabla de tolerancia utilizados para las
[Longitud]
dimensiones de longitud.
Se muestran los detalles de los rangos de

Pestaña [Ángulo] la tabla de tolerancia utilizados para las
dimensiones del ángulo.
Permite leer un archivo de tabla de

tolerancia (*.clr) almacenado en el
Botón [Leer] controlador.
“Lectura de la tabla de tolerancia”
(Página 10-25)
Configuración
Elemento Descripción z Lectura de la tabla de tolerancia

Permite leer un archivo de tabla de tolerancia (*.clr) almacenado en el
Guarda la tabla de tolerancia completada en
controlador.
el controlador.
Botón [Guardar]
“Guardado de la tabla de tolerancia” 1 Haga clic en el botón [Leer].
(Página 10-25) Aparecerá un cuadro de confirmación.
Botón [OK]
Determina la tabla de tolerancia que se
desea usar.
Aparecerá el cuadro de diálogo [Abrir tabla de tolerancia].
Cancela la configuración de la tabla de
Botón [Cancelar]
tolerancia.
* Si se selecciona [Definida por el usuario], el elemento definido

Para obtener información detallada sobre el cuadro
por el usuario se agregará como séptimo elemento de "Fina".
de diálogo [Abrir tabla de tolerancia], consulte
Puede establecer "División", "Límite superior" y "Límite inferior" “Guardado de la tabla de tolerancia” (Página 10-25).
como desee. Asimismo, puede editar, eliminar o agregar filas a
los elementos existentes.
3 Seleccione el archivo de configuración de
2 Seleccione [Definida por el usuario] en la lista tolerancia deseado (*.clr) y haga clic en el
botón [Abrir].
desplegable de [Longitud] o [Ángulo].
Se muestran las tablas de tolerancia almacenadas en el
Para leer la tabla de tolerancia que se ha guardado,
controlador.
haga clic en el botón [Leer].
“Lectura de la tabla de tolerancia” (Página 10-25)
z Guardado de la tabla de tolerancia

Guarda la tabla de tolerancia completada en el controlador.

Aparecerá el cuadro de diálogo [Guardar tabla de tolerancia].
3 Establezca [División], [Límite superior] y

[Límite inferior].
10
Menú
Para establecer un valor, haga clic en la celda objetivo para
resaltarla.
Para cambiar el símbolo de rango, seleccione uno en la lista
desplegable. Lista de archivos de configuración de tolerancia
y Para insertar o eliminar filas, haga clic en el botón

derecho sobre el número de fila y seleccione la Elemento Descripción
opción del menú contextual.
y Para guardar la tabla de tolerancia, haga clic en el para el archivo seleccionado en la
botón [Guardar]. Manipular archivos
"Lista de archivos de configuración de
“Guardado de la tabla de tolerancia” (Página 10-25) tolerancia".
4 Haga clic en el botón [OK]. Permite cambiar el nombre del

archivo de configuración de tolerancia
Aparecerá un cuadro de confirmación. Renombrar

seleccionado.
Elimina el archivo de configuración de

Se cerrará el cuadro de diálogo [Tabla de tolerancia]. Eliminar
tolerancia seleccionado.
Para aplicar la tabla de tolerancia que ha
establecido, debe hacer clic en el botón [Aplicar Propiedades No se muestra la imagen.
tabla de tolerancia] en la ventana [Configuración de Se muestra la ruta de la carpeta a los
tolerancia por lotes]. Carpeta del objetivo archivos almacenados.
“Configuración de tolerancia por lotes” Este número no se puede cambiar.
(Página 10-23)
Permite cambiar el nombre del
Botón
archivo existente de configuración de
[Renombrar]
tolerancia seleccionado.
Configuración
Elemento Descripción Configuración del lote de alertas

Elimina el archivo existente de
Botón Permite establecer el umbral de alerta para todos los elementos de
configuración de tolerancia existente
[Eliminar] medición en un cuadro de diálogo individual.
seleccionado.
Seleccione [Menú] → [Configuración] → [Configuración del lote de
Permite seleccionar el método para alertas].
Botón [Ver]
visualizar el archivo de tolerancia.
Para obtener información sobre el procedimiento de
Actualiza la lista de archivos de
Botón configuración, consulte “Configuración de la alerta”
configuración de tolerancia con la
[Refrescar] (Página 4-182).
últimainformación.
Permite buscar un archivo de

Botón configuración de tolerancia mediante
[Buscar] una palabra clave ingresada en el
cuadro de la izquierda.
Lista de archivos Los archivos de configuración de

de configuración de tolerancia (*.clr) almacenados en el
tolerancia controlador se muestran en una lista.

Nombre del archivo
que desea guardar.
Permite seleccionar el formato en

el que desea guardar el archivo de
tolerancia.
Guardar como En esta casilla, solo se puede
seleccionar "Datos de configuración
de tolerancia (*.clr)".
Botón [Guardar] Guarda la tabla de tolerancia.
Cierra el cuadro de diálogo [Guardar

Botón [Cancelar]
tabla de tolerancia].
2 Especifique el nombre del archivo de

configuración de tolerancia que desea guardar
y haga clic en el botón [Guardar].
La tabla de tolerancia se guarda en el controlador.
10
Menú
Configuración
Editar lista de elementos Elemento Descripción

Se muestra la lista de elementos. La
Se enumeran los resultados de la medición que se muestran en la celda seleccionada se muestra en azul.
(Lista de elementos) Puede cambiar el valor o la configuración
pantalla de previsualización y se pueden ordenar o mostrar/ocultar.
de las celdas blancas.
1 Mida un objetivo. (N.º)

Se muestra el número del elemento. Este
número no se puede cambiar.
Nombre de
Se muestra el nombre del elemento.
elemento
Se muestra el tipo de elemento de
(Tipo de
medición ([NÚM.], [PASO], [Desviación
elemento)
acumulada], [Desviación parcial]).
Se muestra el resultado de la evaluación
Valoración del elemento de medición (OK, NG, Error
o ---). Este número no se puede cambiar.
Se muestra el valor del resultado de
Resultados de la
medición del elemento de medición. Este
medición
número no se puede cambiar.
Se muestra la unidad de acuerdo con el
Unidades
tipo de elemento (recta, °, mm, mm2).
Se muestra el valor teórico del elemento
Valor teórico
de medición.
2 Seleccione [Menú] → [Configuración] → [Editar Tolerancia Se muestra el límite superior del valor de
lista de elementos]. superior tolerancia del elemento de medición.
Aparecerá el cuadro de diálogo [Editar lista de elementos]. Tolerancia Se muestra el límite inferior del valor de
inferior tolerancia del elemento de medición.
Límite superior Se muestra el límite superior del umbral
de la alerta de alerta del elemento de medición.
Límite inferior de Se muestra el límite inferior del umbral de
la alerta alerta del elemento de medición.
Configuración Se establece para mostrar u ocultar los
de visualización elementos.
Posición Se muestra la posición de la plataforma Z
plataforma Z del elemento de medición.
Los elementos hacen referencia a todas las
mediciones básicas, herramientas virtuales, Tiempo de Se muestra el tiempo de exposición para
exposición la luz del elemento de medición.
herramientas de aplicación, dimensión geométrica y
tolerancia, así como a herramientas de elemento. Se muestra la intensidad de la
Retroiluminación retroiluminación del elemento de
Multi ángulo
medición. 10
Se muestra la intensidad de la iluminación
Menú
Permite seleccionar los elementos que se (solo para
Visualizar objetivo multi ángulo del elemento de medición.
mostrarán en la lista. IM-7020)
Todos los Se muestran todos los elementos de la Todas
elementos lista. Se muestra la intensidad de la iluminación
(solo para
anular (Todo) del elemento de medición.
Se muestran todos los resultados de IM-7010)
Elementos de
medición presentes en la pantalla de Se muestra la intensidad de la iluminación
medición Cercana
previsualización. anular (Cerca) del elemento de medición.
Elementos Se muestra solo el elemento seleccionado Se muestra la intensidad de la iluminación
seleccionados en la pantalla de previsualización. Lejana
anular (Lejos) del elemento de medición.
Elementos de no Se muestran todas las herramientas de Se muestra la intensidad de la iluminación
medición elemento y virtuales. Derecha anular (Derecha) del elemento de
medición.
Se muestra la intensidad de la iluminación
Izquierda anular (Izquierda) del elemento de
medición.
Anillo abierto
Muestra la intensidad del anillo abierto del
(solo para
IM-7020)
Pos. Muestra la altura (distancia desde la
(solo para posición de enfoque) de la unidad de
IM-7020) iluminación variable.
Muestra la intensidad de la iluminación
Externo
externa de la herramienta de elemento.
Configuración
Elemento Descripción Información agregada

Mueve la fila del resultado de medición
Botón [arriba]
seleccionado una fila hacia arriba. Permite establecer la información agregada que se muestra en el área
Mueva la fila del resultado de medición de entrada de información agregada durante la medición múltiple y la
Botón [Abajo]
seleccionado una fila hacia abajo. guarda junto con el resultado de la medición.
Refleja el contenido configurado en la Seleccione [Menú] → [Configuración] → [Información agregada].
pantalla de previsualización y cierra Aparecerá el cuadro de diálogo [Información agregada].
Botón [OK] el cuadro de diálogo [Editar lista de
elementos].
Cancela la edición de la lista de
Botón [Cancelar]
elementos.
Refleja el contenido configurado en la
Botón [Aplicar]
Las evaluaciones de los elementos de medición

ocultos no se incluyen en la evaluación general OK/
NG.
3 Cambie la configuración según sea necesario

y haga clic en el botón [OK]. Elemento Descripción
El contenido configurado se reflejará en los elementos de medición
El área de configuración para los elementos
correspondientes. Elementos fijados
que no pueden renombrarse.
Elementos El área de configuración para los elementos

individuales que pueden renombrarse.
Cuando la casilla de verificación está

seleccionada , se muestra en el área de
entrada de información agregada durante la
medición múltiple y la guarda junto con el
Válido/no válido resultado de la medición.
Para establecer el nombre del elemento,
Especificar operación y Predeterminado, la
casilla de verificación debe ser seleccionada .
y Para los elementos fijos, no se pueden editar

los siguientes tres elementos.
10 Nombre del
y Número de lote
y Contador serial (formato)
y Nombre
elemento
Menú
y No se puede renombrar para los elementos

individuales.
Cuando se selecciona una celda, se puede
cambiar el nombre del artículo.
Selecciona una operación durante la medición

múltiple en la lista desplegable.
y-
No establece restricciones. La medición
múltiple se puede realizar incluso aunque se
ingresen espacios en blanco.
Se muestra un cuadro en blanco en el área
de entrada de información agregada.
y Sin cambios
Especificar No se puede ingresar ni cambiar. Cuando
operación se ha configurado [Predeterminado], se usa
siempre la cadena de caracteres y el formato.
Se muestra un cuadro azul en el área de
entrada de información agregada.
y Sin espacios en blanco

No puede estar en blanco. La entrada es
obligatoria para ejecutar una medición
múltiple.
Se muestra un cuadro amarillo en el área de
entrada de información agregada.
Configuración
Elemento Descripción Configuración avanzada de reportes

En la medición múltiple, ingrese el valor
Establezca los elementos que se deben extraer en el reporte de objeto
predeterminado mostrado en el área de entrada
de información agregada. individual.
Valor
Para el contador serial, el número de * Seleccione [Menú] → [Configuración] → [Configuración avanzada de
predeterminado
(asteriscos) se convertirá en los dígitos del reportes].
contador. Aparecerá el cuadro de diálogo [Configuración avanzada de
Haga clic en este botón para registrar la
configuración actual como predeterminada.
Botón El cuadro de diálogo [Configuración avanzada de
Posteriormente, si los datos de configuración
[Establecer como resultado(Imprimir reporte de objeto individual)]
de medición se crean de nuevo, el valor
predeterminado] se diferencia del cuadro de diálogo [Configuración
predeterminado se establecerá en la
informaciónagregada. avanzada de resultado(Imprimir reporte estadístico)] en
los siguientes puntos.
Haga clic en este botón para descartar
y Los elementos que se pueden seleccionar de la lista
Botón [Regresar la configuración actual y regresar a la desplegable [Configuración ligada] disminuyen.
a los valores predeterminada.
y La imagen del resultado de la medición no se
predeterminados] Cuando no se ha registrado ningún valor
extraerá.
predeterminado, se utiliza el valor inicial.

Botón [Inicializar] la configuración actual y comenzar la
inicialización.
Se confirma la configuración de la información

Botón [OK] agregada y se cierra el cuadro de diálogo
[Información agregada].
Cancela la configuración de la información

Botón [Cancelar]
agregada.
10
Menú
Permite establecer un título para el reporte de
objeto individual.
Título
Rango de configuración: 64 caracteres
Valor predeterminado: Reporte parcial
Si selecciona la casilla , permite la entrada

Firma de la firma y esta se agregará al proceso de
realización del reporte de objeto individual.
Se agregará la Firma 1. Ingrese el nombre de la

Firma 1 firma.
Valor predeterminado: (Vacío)

Firma 2 firma.
Valor predeterminado: (Vacío)

Firma 3 firma.
Valor predeterminado: Firma
Configuración
Permite establecer la información que se Cuando esta casilla de verificación está

Información Habilitar salida de
agregará al reporte de objeto individual. seleccionada , la imagen se puede extraer en
adicional imagen
Rango de configuración: 30 filas un reporte de objeto individual.
Cuando se selecciona esta casilla de Permite seleccionar el tamaño de la imagen

verificación , se emite el reporte de objeto Tamaño de la que se va a visualizar.
(Casilla de individual. imagen Rango de configuración: Normal o Grande
verificación) Para establecer el nombre del elemento, Valor predeterminado: Normal
Configuración de conexión y Contenido, la
Permite seleccionar el método para visualizar
casilla de verificación debe ser seleccionada .
Resultado(s) los datos de medición de la imagen.
Permite establecer un nombre de elemento de la medición Rango de configuración: Nombre o Valor
para la información agregada. Valor predeterminado: Valor
Cuando se selecciona una celda, se puede
cambiar el nombre del artículo. Muestra la vista preliminar de la impresión.
Botón
Se puede establecer el encabezado y el pie de
Si se selecciona la información agregada [Previsualización
página en la vista preliminar de la impresión.
en la lista desplegable [Configuración de la impresión]
Nombre del ligada], el nombre del elemento cambiará
elemento consecuentemente. Sin embargo, si el Haga clic en este botón para registrar la
nombre del elemento que se ha establecido configuración actual como predeterminada.
Botón
es diferente del nombre de la información Posteriormente, si los datos de configuración
[Establecer como
agregada seleccionada en [Configuración de medición se crean de nuevo, el valor
predeterminado]
ligada], el nombre del elemento no cambiará ni predeterminado se establecerá en la
siquiera si elige otra información agregada en Configuración avanzada de resultado.
[Configuración ligada]. Haga clic en este botón para descartar
Permite seleccionar el contenido de la Botón [Regresar la configuración actual y regresar a la
información agregada de la lista desplegable. a los valores predeterminada.
Todos los elementos establecidos en predeterminados] Cuando no se ha registrado ningún valor
[Información agregada] se muestran en la lista predeterminado, se utiliza el valor inicial.
desplegable, independientemente de si son o
no válidos.
Botón [Inicializar] la configuración actual y comenzar la
y Cuando se selecciona una opción diferente inicialización.
Configuración a [No asignado], se emite la información
Confirma la configuración avanzada del reporte
ligada agregada de los contenidos seleccionados.
especificado y cierra el cuadro de diálogo
No se puede extraer el contenido de la Botón [OK]
[Configuración avanzada de resultado(Imprimir
sección [Contenido]. Sin embargo, si
reporte de objeto individual)].
el elemento de información agregada
seleccionada no es válido, [Contenido] se Pone en pausa la configuración avanzada de
10 extraerá en total.
y Cuando se selecciona [No asignado], se
emite el contenido de [Contenido].
Botón [Cancelar]
reportes.
Menú
Cuando se selecciona [No asignado] en

[Configuración ligada], se establece el
contenido del reporte que se extraerá.
Contenido
Cuando se selecciona una celda y se hace clic
en ella, no se puede cambiar el contenido.
Botón Haciendo clic en este botón se elimina la fila

[Eliminar] seleccionada.
Botón Haciendo clic en este botón se agrega una fila

[Insertar] sobre la fila seleccionada.
Botón Haciendo clic en este botón se agrega una fila

[Agregar] debajo de la fila seleccionada.
Cuando se selecciona esta casilla de

Observaciones verificación , se emite el reporte de objeto
individual.
Se puede ingresar cualquier cadena de

(Campo de
caracteres.
entrada)
Configuración
z Encabezado/pie de página Configuración de visualización

Establece el encabezado y el pie de página para un reporte de objeto
individual o un reporte estadístico cuando se guardan o imprimen. Permite establecer los detalles de la visualización, entre los que se
incluyen los resultados y los valores de la medición.
1 Haga clic en el botón [Encabezado o pie de Seleccione [Menú] → [Configuración] → [Configuración de

visualización].
página] en la ventana [Vista previa]. Aparecerá el cuadro de diálogo [Visualizar configuración avanzada].
Para obtener información detallada acerca de la
ventana [Previsualización], consulte “Imprimir”
(Página 10-17).
Aparecerá el cuadro de diálogo [Encabezado o pie de página].
2 Establezca el encabezado y el pie de página.
Encabezado El encabezado se establece en esta área.
Pie de página El pie de página se establece en esta área.

verificación , el número de página se Para que la unidad se muestre en el
Número de extrae en la posición seleccionada. resultado de medición de la pantalla de
página Unidades de
Rango seleccionable: Extremo izquierdo, previsualización, seleccione la casilla de
visualización de
centro, extremo derecho verificación [La unidad se muestra para el
longitud
resultado de medición en una imagen].
verificación , se extrae la imagen en la Valor predeterminado: activado
posiciónseleccionada. Permite seleccionar la unidad empleada
Haga clic en el botón y seleccione Unidad que se
para mostrar el resultado de la medición de
una imagen en el cuadro de diálogo [Abrir utilizará para
longitud.
archivo]. visualización
Imagen
Para obtener información sobre el cuadro de
diálogo [Abrir archivo], consulte
archivos” (Página 10-12).
“Otros
Unidades de
Valor predeterminado: mm
Permite seleccionar la unidad empleada para

10
mostrar el resultado de la medición de un
Menú
Rango seleccionable: Extremo izquierdo, visualización de
ángulo.
centro, extremo derecho ángulos
Valor predeterminado: Grados decimales
Confirma la configuración del encabezado Permite establecer el número de dígitos
Botón [OK] y del pie de página y cierra el cuadro de Número de
decimales que se emplean en los valores de
diálogo [Encabezado o pie de página]. decimales
la medición.
Botón Cancela la configuración del encabezado y Permite establecer el número de dígitos
[Cancelar] del pie de página.
Longitud decimales que se emplean en la longitud.
y Para insertar imágenes, importe los archivos de Permite establecer el número de dígitos
imagen en una carpeta especificada previamente. Grado decimales que se emplean en el grado.
“Importación de un archivo” (Página 12-6) Rango de configuración: de 0 a 4
y Los archivos de imagen que se pueden insertar
Permite seleccionar el tamaño de fuente de
son únicamente los que tienen el formato tif (.tif).
los caracteres empleados en la pantalla de
Tamaño de fuente previsualización.
y Incluso aunque la casilla de verificación
Valor predeterminado: Usar siempre tamaño
de [Imagen] esté activada , la imagen no
de fuente fijo
se extraerá si el archivo de imagen no se
ha especificado o no se ha podido leer Para mostrar el número de serie del
correctamente. resultado de la medición en la ventana
y Las configuraciones del encabezado y del pie Visualización del de previsualización, seleccione la casilla
de página son comunes en el controlador. Si se resultado de verificación [Visualizar números
cambian, se utilizarán en todos los reportes de secuenciales] .
objeto individual y reportes estadísticos que se Valor predeterminado: activado
emitan desde ese momento.
Configuración
Configuración de número promedio Configuración de la localidad de

almacenamiento del resultado de la
Permite establecer las veces que se ejecutará la medición mediante
una medición. medición automática
Seleccione [Menú] → [Configuración] → [Configuración de número
promedio]. Permite establecer el destino de guardado para el resultado de la
medición automática.
Aparecerá el cuadro de diálogo [Configuración de número promedio].
1 Seleccione [Menú] → [Configuración]

→ [Configuración de la localidad de
almacenamiento del resultado de la medición
automática].
Aparecerá el cuadro de diálogo [Configuración de la localidad de
almacenamiento del resultado de la medición automática].
2 Haga clic en el botón [Examinar].

Número promedio
Permite establecer el número de veces que
de la medición de
se medirá una imagen.
imagen
Botón [Examinar]
y En datos de configuración de medición que incluyan Aparecerá el cuadro de diálogo [Guardar como].
los elementos indicados más abajo, [Número
promedio] no se puede establecer en más de uno.
y Elementos en los que se selecciona [Medir
3 Especifique una carpeta de destino de
guardado y el nombre del archivo y haga clic
manualmente].
y Perfil de contorno
y Para varios campos de vista, solo se mide el modo
Aun cuando se especifique el nuevo nombre del
Medición múltiple con el [Número promedio] que se
archivo, todavía no se creará el archivo. El archivo
ha establecido.
se creará cuando se realice la siguiente medición
automática con la casilla de verificación [Guardar
el resultado de medición] seleccionada .
10 4 Haga clic en el botón [OK].

Menú
El cuadro de diálogo [Configuración de la localidad de

almacenamiento del resultado de la medición automática] se
cerrará.
Configuración
Configuración de Q-DAS Elemento Descripción

Para extraer (guardar) el resultado de
En mediciones continuas, el resultado de las mediciones se puede Habilitar resultado medición en el formato Q-DAS, seleccione
extraer (guardar) en el formato Q-DAS. Q-DAS la casilla de verificación .
Valor predeterminado: Desactivado
El resultado de la medición guardado en formato Q-DAS se puede leer
y analizar con una aplicación que admita el formato Q-DAS. Permiten seleccionar el formato del archivo
que desea guardar.
Modos de escritura Valor predeterminado: Estructura DFD/DFX
1 Seleccione [Menú] → [Configuración] → con nombre de archivo fijo
[Configuración de Q-DAS]. Estructura DFQ Guarda un archivo en formato DFQ.
Aparecerá la ventana [Configuración de Q-DAS]. Estructura DFD/
DFX con nombre Guarda un archivo en formato DFD/DFX.
de archivo fijo
Guarda un archivo en formato DFD/DFX
Estructura DFD/
con el contador. Especifique el número de
DFX con nombre
dígitos del contador (número de serie).
de archivo como
contador
Valor predeterminado: 4
Permite especificar el destino de guardado
Ruta de la carpeta de un archivo.
Valor predeterminado: Valor predeterminado
Los datos de configuración de medición se
Valor
extraen en la subcarpeta de la carpeta en la
predeterminado
que se han guardado.
Permite especificar una ruta de guardado.
Usuario
Haga clic en el botón para seleccionar
especificado
una carpeta del diálogo mostrado.
Permite seleccionar el formato de fecha.
Formato de fecha Valor predeterminado: Elementos de la lista
desplegable
2 Seleccione la casilla de verificación [Habilitar Lista desplegable
Permite seleccionar un elemento de la lista
resultado Q-DAS] para establecer el formato desplegable.
Q-DAS que se utilizará en la salida. Utiliza la configuración ("formato corto") del
SO.
SO estándar Este formato no se incluye

en la especificación de
Q-DAS.
Separador de
decimales
Permite seleccionar el símbolo que desea
usar como punto decimal.
Valor predeterminado: Punto
10
Menú
Lista desplegable Rango de selección: punto, coma
Utiliza la configuración ("símbolo para el
SO estándar
punto decimal") del SO.
Permite establecer un nombre para guardar
el archivo.
Valor predeterminado: Nombre de
identificación del equipo
Nombre del archivo Para obtener más información sobre
el nombre de identificación del equipo,
consulte “Establecer el nombre de
identificación del equipo” (Página 12-18).
y Seleccionando solo la casilla de verificación
[Habilitar resultado Q-DAS] , el resultado de Agregue el
medición se puede extraer (guardar) en la nombre de Active la casilla de verificación , el nombre
especificación estándar del formato Q-DAS. identificación del de identificación del equipo se agregará
equipo al nombre como sufijo al nombre del archivo.
y Para establecer un valor o una cadena de del archivo.
caracteres, haga clic en la celda objetivo.
y Desde el menú contextual de la columna [K], puede
eliminar, insertar o desplazar una fila.
Configuración

Asignación de Permite especificar el elemento que Cuando envíe los resultados de la medición,
campo K corresponda al campo K en Q-DAS. seleccione un método de ordenación de la
lista desplegable.
Permite establecer el número del campo K
de Q-DAS. Rango de configuración:
También puede emplear el número de Valor predeterminado, orden ascendente
caracteres de "/n" (n representa un número Método de del campo K, no ordenadas
numérico). ordenación Valor predeterminado: Valor predeterminado
Cuando se cambia el número, [Campo
Para el formato Q-DAS,
descripción], [Tipo] y [Longitud] cambian seleccione [Valor
de acuerdo con el número. Sin embargo, predeterminado].
Campo K
si se cambia la [Campo descripción], estos Para otro software, realice la
valores se mantienen. El valor de [Conectar selección si es necesario.
con IM] cambia a "Sin asignar".
Botón [OK] Confirma la configuración y cierra la ventana.
Rango de configuración:
y Número del campo K: Número de 4 o 5 Botón [Cancelar] Descarta la configuración y cierra la ventana.
dígitos
y Número de caracteres: hasta 255caracteres
Permite establecer el nombre del campo.
La configuración se guarda en los datos de configuración demedición.
Este nombre solo se muestra en la ventana,
no en el archivo resultante. y Dependiendo del lenguaje que se emplee en la
Si se cambia el [Campo K], este nombre visualización, cambiará el código de caracteres que
cambia de acuerdo con el número. Sin se utilice en los datos de salida en formato Q-DAS.
Campo
descripción embargo, en el caso de un número sin y Para las unidades de visualización de ángulos,
definir o cuando el usuario ha cambiado siempre se usarán grados decimales.
el nombre (más allá de un espacio), este y Se extraen los siguientes elementos de acuerdo
con la configuración guardada en los datos de
nombre no cambia.
Rango de configuración: hasta 64 caracteres
y Número de decimales
Permite seleccionar un tipo de campo. La y Se muestra el número de decimales del valor
[Longitud] cambia de acuerdo con el tipo de medición, valor teórico, tolerancia y valor
seleccionado. Tenga en cuenta que si el estándar de límite superior o inferior.
número está establecido en el [Campo K], y Resolución
Tipo no se puede cambiar su tipo.
Rango de configuración: I3 (Entero [1 Byte]),
I5 (Entero [2 Bytes]), I10 (Entero [4 Bytes]),
Borrar historial
■
F (Flota), D (Formato de fecha/hora), A
(Alfanumérico), S (Código especial), W,M Eliminar todo
Elimina todos los historiales de la lista desplegable del área de
Se muestra para [Campo K] y [Tipo] el límite
Longitud especificación de los datos de configuración de medición. No se
del número de caracteres. eliminan los datos de configuración de medición.
Permite seleccionar un elemento que se Seleccione [Menú] → [Configuración] → [Borrar historial] → [Borrar todo].
10
realice de acuerdo con el número decampo K. Haga clic en el botón [Sí] en el mensaje del cuadro de confirmación que
Conectar con IM Si se selecciona un elemento que no aparece.
está [Sin asignar], se muestra un valor en
[Configuración] o [Valor predeterminado].
■ Eliminar selección
Menú
Elimina los historiales de los datos de configuración de medición

Con [Sin asignar] seleccionado en [Conectar
especificados de la lista desplegable del área de especificación de
con IM], si se selecciona la casilla de
los datos de configuración de medición. No se eliminan los datos de
Entrada permitida verificación , se muestra un cuadro de configuración de medición.
diálogo que se utiliza para cambiar de valor
Seleccione [Menú] → [Configuración] → [Borrar historial] → [Nombre
cada medición.
de datos de configuración de medición].
Permite establecer el valor de salida. Este Haga clic en el botón [Sí] en el mensaje del cuadro de confirmación que
elemento solo se puede establecer cuando aparece.
se selecciona [Sin asignar] para [Conectar
Valor/Valor con IM].
Para un elemento con la casilla de verificación
predeterminado
[Entrada permitida] seleccionada , se muestra
No realice el "Ajuste automático de
un cuadro de diálogo que se utiliza para parámetros de extracción de bordes."
cambiar de valor cada medición.
Active o desactive el establecimiento de parámetros automáticos de
Botón [Regresar extracción de bordes al crear estos elementos.
Restaura la configuración a los valores
a los valores Seleccione [Menú] → [Configuración] → [No realice el "Ajuste
predeterminados.
predeterminados] automático de parámetros de extracción de bordes."].
Cuando la casilla de verificación en la parte izquierda del elemento
del menú está activada , se deshabilitará el ajuste automático del
parámetro de extracción de bordes.
Se ha deshabilitado el establecimiento automático del

parámetro de extracción de bordes, lo que ayudará a
extraer los bordes cuando se creen elementos. Esto no
afecta al tiempo de medición durante el proceso.
Cuando se emplee la luz superior, se recomienda que
se realice un establecimiento automático del parámetro
de extracción de bordes.
Configuración
Inspeccionar rebabas y abolladuras

Se activará o desactivará la función para inspeccionar hundimientos
durante la extracción de bordes.
Seleccione [Menú] → [Configuración] → [Inspeccionar rebabas y
abolladuras].
del menú está activada , se habilita Inspeccionar hundimientos y
protuberancias.
No mover la plataforma Z
automáticamente
Activa o desactiva la opción para impedir que la plataforma Z se mueva
automáticamente cuando se ejecuten las medidas en el modo Medición
múltiple o cuando las búsquedas de patrón se ejecuten en el modo
Seleccione [Menú] → [Configuración] → [No mover la plataforma Z
automáticamente].
del menú está activada , la plataforma Z deja de moverse
automáticamente.
Aunque [No mover la plataforma Z automáticamente]

esté seleccionado , aparecerá automáticamente un
cuadro con un mensaje para confirmar el movimiento
automático de la plataforma Z cuando el elemento de
medición de la sonda de luz se incluye en los datos de
No capturar imágenes no requeridas

para la medición
Para varios campos de vista, activa y desactiva la opción de
configuración para no capturar el rango que no tenga ningún elemento
10
de medición.
Menú
Seleccione [Menú] → [Configuración] → [No capturar imágenes no
requeridas para la medición].
menú está activada , se dejan de capturar las imágenes que no son
necesarias para la medición.
Confirmación antes de obtener el

resultado de la medición
Activa y desactiva la confirmación antes de guardar automáticamente el
resultado de medición al medir empleando el modo Medición múltiple.
Seleccione [Menú] → [Configuración] → [Confirmación antes de
obtener el resultado de la medición].
menú está activada , se confirma el resultado de la medición antes
de guardarlo.
Para obtener información acerca de [Confirmación
antes de obtener el resultado de la medición], consulte
“Confirmación antes de obtener el resultado de la
medición” (Página 6-10).
Editar
Editar
Deshacer Copia con referencia

Cancela la última operación y restablece el estado anterior. Permite especificar un punto base para el elemento o el resultado de
Seleccione [Menú] → [Editar] → [Deshacer]. la medición seleccionado en la pantalla de previsualización, copiarlo y
moverlo con la referencia en un punto base de la dirección de los ejes
También puede hacer clic en el botón de la barra de X/Y.
herramientas para restablecerlo.
1 Seleccione un elemento de la pantalla de
previsualización, como el resultado de
Rehacer medición o la recta de detección de bordes.
Cancela la operación "Deshacer" y repite la operación anulada.

Seleccione [Menú] → [Editar] → [Rehacer].
También puede hacer clic en el botón de la barra de

herramientas para rehacerlo.
Copiar Al arrastrar la pantalla de previsualización, puede

seleccionar múltiples elementos al mismo tiempo
Copia el elemento seleccionado en la pantalla de previsualización. dentro del rectángulo.
Seleccione [Menú] → [Editar] → [Copiar].
2 Seleccione [Menú] → [Editar] → [Copia con

Pegar referencia].
Aparecerá la pantalla [Copiar base/rotación].
Pega el elemento copiado.
Seleccione [Menú] → [Editar] → [Pegar].
Eliminar
Elimina el elemento seleccionado en la pantalla de previsualización.
Seleccione [Menú] → [Editar] → [Eliminar].
10 También puede hacer clic en el botón de la barra de

herramientas para eliminarlo.
Menú
3 Haga clic en la pantalla de previsualización,

donde puede reconocer fácilmente una
referencia para especificar un punto base.
Se muestra el punto base especificado y se copia el elemento.
Elemento copiado
Punto base especificado
Cualquier punto existente se puede especificar como

punto base.
Editar
4 Haga clic en la posición que será el punto

base del destino de pegado y haga clic en el
Copia con rotación
botón [Aplicar]. Permite especificar un punto base para el elemento o el resultado de
medición seleccionado en la pantalla de previsualización, copiarlo y
El elemento copiado en el Paso 3 se pega en una ubicación
girarlo alrededor del punto base.
específica.
Elemento pegado 1 Seleccione un elemento de la pantalla de

medición o la recta de detección de bordes.
Punto base del destino de pegado
y El elemento copiado en el Paso 3 se puede mover

arrastrándolo con el mouse.
y Haciendo clic en el botón [Siguiente] puede pegar Al arrastrar la pantalla de previsualización, puede
el elemento en forma secuencial a intervalos seleccionar múltiples elementos al mismo tiempo
regulares. dentro del rectángulo.
y Puede especificar la distancia del punto base (como

origen) a la posición de pegado con los valores
numéricos de las coordenadas XY. Si no se han 2 Seleccione [Menú] → [Editar] → [Copia con
establecido las coordenadas básicas, el eje X será rotación].
la dirección horizontal de la pantalla. Aparecerá la pantalla [Copiar base/rotación].
y Seleccione [Copiar rotación] para cambiar a "Copia
con rotación" según el punto base especificado.
“Copia con rotación” (Página 10-37)

6 Edite el elemento y determine los detalles de
medición.
Para obtener información detallada sobre el procedimiento de
editar elementos, consulte
(Página 10-38).
“Editar elemento seleccionado” 10
3 Haga
Menú
clic en el punto central de la rotación en
la pantalla de previsualización para especificar
el punto base.
Se muestra el punto base especificado y se copia el elemento.
Elemento copiado
Punto base especificado
Cualquier punto existente se puede especificar como

punto base.
Editar
4 Ingrese el ángulo de rotación sobre el punto Seleccionar todo

base y haga clic en el botón [Aplicar].
Permite seleccionar todos los elementos de la pantalla de
previsualización.
Seleccione [Menú] → [Editar] → [Seleccionar todo].
Seleccionar
Permite seleccionar el elemento en la pantalla de previsualización de la
lista.
Seleccione [Menú] → [Editar] → [Seleccionar] → [(Nombre del elemento)].
También puede seleccionar un elemento haciendo clic

directamente sobre él en la pantalla de previsualización.
Editar elemento seleccionado

El elemento copiado en el Paso 3 se gira los grados que se
Permite cambiar la configuración del elemento seleccionado en la
especifiquen.
pantalla de previsualización, como el resultado de medición o la recta
de detección de bordes.
Elemento girado alrededor
del punto base
y El elemento copiado en el Paso 3 se puede girar

arrastrándolo con el mouse.
10 y Haciendo clic en [Siguiente] puede pegar el

elemento en forma secuencial a intervalos
2 Seleccione [Menú] → [Editar] → [Editar
elemento seleccionado].
regulares.
Menú
y Seleccionando [Copiar punto base] puede cambiar Se muestra la ventana de edición para el elemento seleccionado.
a "Copia con referencia" según el punto base
especificado.
“Copia con referencia” (Página 10-36)

medición.
editar elementos, consulte “Editar elemento seleccionado”
(Página 10-38).
Ventana de edición
y También puede editar un elemento haciendo

doble clic directamente en él en la pantalla de
previsualización.
y Para obtener información sobre la ventana de edición,
consulte “Elementos de medición” (Página 4-14).
Editar
Ajustar posición
■ Girar manualmente
Permite girar los rangos de detección de bordes de todos los elementos
sobre el punto base.
Permite alinear todos los elementos manual o automáticamente cuando
el objetivo se mueve durante la configuración de medición o cuando
desea editar ajustes mediante el reflejo del objetivo. 1 Seleccione [Menú] → [Editar] → [Ajustar
posición] → [Girar manualmente].
■ Mover manualmente
Aparecerá la pantalla [Movimiento/rotación manual] El punto base
Permite arrastrar los rangos de detección de bordes de todos los de la rotación manual se muestra en el centro de la pantalla de
elementos con el mouse para moverlos a una dirección arbitraria. previsualización.
1 Seleccione [Menú] → [Editar] → [Ajustar

posición] → [Mover manualmente].
Aparecerá la pantalla [Movimiento/rotación manual]
2 Superponga el elemento con el objetivo

arrastrándolo hasta la pantalla de
previsualización.
Puntobase
2 Superponga el elemento con el objetivo

arrastrándolo hasta la pantalla de
previsualización.
10
Menú

medición.
(Página 10-38).
medición.
(Página 10-38).
Editar
■ Ejecutar búsqueda de patrón ■ Datos CAD superpuestos

Utiliza la "imagen de patrón" registrada en los datos de configuración Carga los datos de configuración de medición según las coordenadas
de medición para conducir la búsqueda de patrón para el objetivo que básicas establecidas, y muestra los datos CAD superpuestos.
se muestra en la pantalla de previsualización.
Para realizar los datos CAD superpuestos, debe realizar

El comando [Ejecutar búsqueda de patrón] solo se
los pasos siguientes:
puede seleccionar cuando se ha seleccionado [Habilitar
1. Cree los datos de configuración de medición
con la Importación de CAD mediante el Editor de
Configuración de Medición IM 2. Establezca las
1 Seleccione [Menú] → [Editar] → [Ajustar coordenadas básicas para los datos de medición.
Guarde los datos de configuración de medición e
posición] → [Ejecutar búsqueda de patrón]. impórtelos a IM-7001.
2. Coloque el objetivo que se ha de medir en el vidrio de
la plataforma, y establezca las coordenadas básicas
en el lugar donde estén establecidas las coordenadas
básicas de los datos de configuración de medición
del paso 1.
1 Seleccione [Menú] → [Editar] → [Ajustar

posición] → [Datos CAD superpuestos].
Aparecerá la pantalla [Guía de superposición de CAD].
Cuando se realiza correctamente una búsqueda de patrones,

aparece un cuadro con un mensaje para confirmar la actualización.
2 Haga clic en el botón [Cargar archivo].
Rango de búsqueda de patrones
10 Cuando se realiza correctamente una búsqueda

de patrones, aparece un cuadro de diálogo para
Menú
confirmar la actualización. En el registro de imágenes

de patrones, la región rectangular que muestra el
rango de búsqueda también se muestra si se ha
seleccionado la casilla de verificación [Establezca el
área válida para la búsqueda de patrón.] .
Para obtener información sobre la búsqueda de
patrones, consulte “Registrar imagen de patrón”
(Página 10-19).

El elemento de medición se superpone al objetivo en la pantalla de
previsualización de acuerdo con el resultado de la búsqueda de
patrón.
Aparecerá el cuadro de diálogo [Abrir archivo de configuración de

medición].
Editar
4 Seleccione un archivo para cargar y haga clic ■ Guía de superposición

en el botón [Abrir]. Muestra la guía de superposición y coloca el elemento de medición con
el objetivo en la pantalla de previsualización.
z Uso de la búsqueda de patrón con la superposición
El comando [Ejecutar búsqueda de patrón] solo se

puede seleccionar cuando se ha seleccionado [Habilitar
1 Seleccione [Menú] → [Editar] →

[Ajustar posición] → [Guía de superposición].
Aparecerá la pantalla [Guía de superposición].
Se mostrarán los datos de configuración de medición y los datos

CAD como superposición en el objetivo de medición.
2 Para cambiar la posición de la plataforma XY,
haga clic en el botón [Cambiar condiciones].
Si no cambia, vaya al paso 4.
Si se ejecutan los datos CAD superpuestos, se

eliminarán las coordenadas básicas y la imagen de
Aparecerá el cuadro de diálogo [Configuración del rango de
patrón establecidas en el Editor de Configuración
captura].
de Medición IM 2. Establezca los elementos según
sea necesario.
3 En [Previsualización del rango de captura],
haga clic en la posición que va a utilizar 10
durante la medición y, a continuación, haga
Menú
clic en [OK].
El campo de visión se moverá a la posición en la que hizo clic.
Editar
4 Haga clic en el botón [Ejecutar búsqueda de z Superposición manual

patrón].
1 Seleccione [Menú] → [Editar] →
[Ajustar posición] → [Guía de superposición].
Aparecerá la pantalla [Guía de superposición].
2 Para cambiar la posición de la plataforma XY,

haga clic en el botón [Cambiar condiciones].
Si no cambia, vaya al paso 4.
Cuando se realiza correctamente una búsqueda de patrones,

aparece un cuadro con un mensaje para confirmar la actualización.
Aparecerá el cuadro de diálogo [Configuración del rango de

captura].
3 En [Previsualización del rango de captura],

haga clic en la posición que va a utilizar
durante la medición y, a continuación, haga
clic en [OK].
Cuando se realiza correctamente una búsqueda
de patrones, aparece un cuadro de diálogo para
confirmar la actualización. En el registro de imágenes
de patrones, la región rectangular que muestra el
10 rango de búsqueda también se muestra si se ha

seleccionado la casilla de verificación [Establecer
área válida para búsqueda de patrón] .
Menú
Para obtener información sobre la búsqueda de

patrones, consulte “Registrar imagen de patrón”
(Página 10-19).
5 Haga clic en el botón [Sí]. El campo de visión se moverá a la posición en la que hizo clic.
El elemento de medición se superpone al objetivo en la pantalla de
previsualización de acuerdo con el resultado de la búsqueda de
patrón. 4 Haga clic en el botón [Ajuste manual].

Editar
5 Después de seleccionar [Mover] o [Girar],

arrastre el elemento de medición para
Aumentar/reducir/reflejar
superponerlo en el objetivo. ■ Aumentar/reducir
Aumenta o reduce el rango para detectar los bordes del elemento
Para obtener más detalles sobre las operaciones, seleccionado.
consulte la información que aparece a continuación.
“Mover manualmente” (Página 10-39)
“Girar manualmente” (Página 10-39)
2 Seleccione [Menú] → [Editar] → [Aumentar/

reducir/reflejar] → [Aumentar/reducir].
Aparecerá la pantalla [Aumentar/reducir].
6 Una vez que acabe de superponer el elemento
de medición, haga clic en el botón [Finalizar
ajuste manual].
3 Ingrese la tasa de aumento o reducción y haga
clic en el botón [Aplicar].
10
El rango de detección de bordes del elemento especificado en el
Menú
Paso 1 se amplía o reduce de acuerdo con la tasa especificada de
aumento o reducción.
8 De acuerdo con el mensaje, podrá salir

después de ejecutar la búsqueda de patrón
o registrar una imagen de patrón después de
salir. Rango de detección de bordes
ampliado

medición.
(Página 10-38).
Editar
■ Reflejo horizontal ■ Reflejo vertical

Copia el reflejo horizontal del elemento de medición seleccionado.
1 Copia el reflejo vertical del elemento de

medición seleccionado. Seleccione un
elemento de la pantalla de previsualización,
medición o la recta de detección de bordes. como el resultado de medición o la recta de
detección de bordes.
Al arrastrar la pantalla de previsualización, puede

seleccionar múltiples elementos al mismo tiempo
dentro del rectángulo.
Al arrastrar la pantalla de previsualización, puede
2 Seleccione [Menú] → [Editar] → [Aumentar/ seleccionar múltiples elementos al mismo tiempo

dentro del rectángulo.
reducir/reflejar] → [Reflejo horizontal].
Se copia el reflejo horizontal del elemento de medición
seleccionado. 2 Seleccione [Menú] → [Editar] → [Aumentar/
reducir/reflejar] → [Reflejo vertical].
Elemento copiado y reflejado Se copia el reflejo horizontal del elemento de medición
horizontalmente seleccionado.
10
3 Mueva el elemento a otra posición, edite Elemento copiado y reflejado
Menú
verticalmente
el elemento y determine sus detalles de
medición.
Para obtener información detallada sobre el procedimiento de 3 Mueva el elemento a otra posición, edite
el elemento y determine sus detalles de
(Página 10-38). medición.
(Página 10-38).
Ver
Ver
Aumento en pantalla y También puede activar la lupa haciendo clic en el botón

de la barra de herramientas.
■ Pantalla con ajuste a objeto entero y El marco de la lupa sigue el movimiento del cursor del
Se muestra todo el campo de visión establecido en [Configuración del mouse.
rango de captura].
y La configuración de medición se puede ajustar como de
Seleccione [Menú] → [Ver] → [Aumento en pantalla] → [Pantalla con
costumbre mientras se utiliza la lupa.
ajuste a objeto entero].
y Para cancelar la función de la lupa, seleccione de nuevo
■ Pantalla con ajuste en vivo [Menú] → [Ver] → [Lupa] de la barra del menú o haga
clic en el ícono de la barra de herramientas.
Cuando se seleccionan múltiples campos, se muestra la pantalla
completa de reproducción.
Seleccione [Menú] → [Ver] → [Aumento en pantalla] → [Pantalla con
ajuste en vivo].
■ Acercar Teclado en pantalla

Muestra la pantalla de previsualización con la ampliación especificada. Aparecerá un teclado en pantalla para ingresar caracteres en la
Seleccione [Menú] → [Ver] → [Aumento en pantalla] → [Acercar] y elija pantalla.
un aumento de la pantalla en la lista.
Seleccione [Menú] → [Ver] → [Teclado en pantalla].
Lupa Mostrar píxeles saturados

Aumenta el área alrededor del cursor del mouse. Cuando se haya establecido un tiempo de exposición largo, es posible
Seleccione [Menú] → [Ver] → [Lupa]. que la cámara se sature. Cuando se selecciona esta opción, el área
Se muestra una lupa que se agranda alrededor del cursor del mouse. saturada se muestra en amarillo en la pantalla de previsualización.
Active o desactive esta función.
Seleccione [Menú] → [Ver] → [Mostrar píxeles saturados].
Cuando la casilla de verificación de la izquierda del elemento del menú
está activada , se muestran los píxeles saturados.
Si se satura el área cercana al borde del objetivo, puede

disminuir la precisión de medición.
En ese caso, ajuste el tiempo de exposición para evitar
la saturación.
La visualización de los píxeles saturados está
Área de visualización ampliada

seleccionada en forma predeterminada.
10
Menú
(1) (2) (3) (4) (5)
Número Descripción
(1) Al hacer clic, baja el proporción de zoom.
(2) Al hacer clic, sube el proporción de zoom.
(3) Se muestra el proporción de zoom actual.
Selecciona un modo de visualización para la lupa en la lista
desplegable.
y Pantalla completa
El marco de la pantalla del zoom pasa a pantalla
completa.
y Lentes
(4)
Aparece el marco de una lupa alrededor del cursor del
mouse.
y Anclado
Se muestra el marco de la pantalla del zoom en una
posición fija. Arrastra la posición de la pantalla para
cambiarla.
Haga clic para que aparezca el cuadro de diálogo[Opciones
(5)
de la lupa].
Ver
Ver cuadrícula Elemento Descripción

Botón Descarta la configuración y cierra la
Muestra una cuadrícula e n la pantalla de previsualización. [Cancelar] ventana [Ver cuadrícula].
Cuando la casilla de verifi cación de la izquierda del elemento del menú
Al hacer clic en el botón [Aplicar] se aplica
está activada , se mue stra la cuadrícula. Botón [Aplicar] la configuración actual a la pantalla de
previsualización.
enú] → [Ver] → [Ver cuadrícula].
1 Seleccione [M
Aparecerá la
ventana
[Ver cuadrícula].
2 Establezca los elementos relacionados con la
La configuración de la cuadrícula se mostrará en la pantalla de
previsualización.
visualización d e la cuadrícula.
10 Mostrar
seleccionada , la cuadrícula se muestra
en la pantalla de previsualización. Cuando
cuadrícula
Menú
esta casilla de verificación no está

seleccionada , la cuadrícula está oculta.
Dimensiones Ajusta el tamaño de la cuadrícula.

Espaciado de
Ajusta el espaciado de la cuadrícula en
la cuadrícula
direcciónvertical.
Vertical
Espaciado de
Ajusta el espaciado de la cuadrícula en
la cuadrícula
direcciónhorizontal.
Horizontal
Permite establecer el color de visualización

Ajustes de color
de la cuadrícula.
Ajusta la transparencia de la cuadrícula.

Permite establecer el color de la
Transparencia
visualización establecido actualmente para
la cuadrícula.
Se muestra el ajuste actual del color de

Color
visualización de la cuadrícula.
Permite establecer el color de visualización

de la cuadrícula.
Botón [Color]
Haga clic en el botón para abrir el cuadro
de diálogo [Color] y elegir un color.
Aplica la configuración y cierra la ventana

Botón [OK]
[Ver cuadrícula].
Ver
Indicador de enfoque
Se activa o desactiva en el indicador de enfoque que muestra el nivel
de enfoque del rango especificado.
Cuando la casilla de verificación de la izquierda del elemento del menú
está activada , se muestra el indicador de enfoque.
1 Seleccione [Menú] → [Ver] → [Indicador de

enfoque].
Aparecerá el indicador de enfoque y un rectángulo.
Indicador de enfoque
Rectángulo
También puede mostrar el indicador de enfoque

haciendo clic en el botón de la barra de
herramientas.
2 Superponga el rango del indicador de enfoque

en el rango que desee enfocar.
y Cuando lleva el cursor del mouse al rango rectangular, el cursor
cambia a
el mouse.
. Ajuste la posición del rectángulo arrastrándolo con 10
Menú
y Cuando lleva el cursor del mouse al marco del rango rectangular,
el cursor cambia a o . Arrastre el mouse para ajustar el
tamaño del rango del rectángulo.
3 Alinea la altura de la plataforma Z con la

posición más a la derecha de la escala del
indicador de enfoque.
Para obtener más detalles sobre el ajuste de la altura
de la plataforma Z, consulte “Ajuste de la altura de
la plataforma Z eléctrica” (Página 3-15).
Si va demasiado lejos con la escala del indicador

de enfoque, oculte el indicador de enfoque una vez
y muéstrelo de nuevo.
4 Seleccione [Menú] → [Ver] → [Indicador de

enfoque] para ocultar el indicador de enfoque.
También puede ocultar el indicador de enfoque
haciendo clic en el ícono de la barra de
herramientas.
Ver
Cambiar visualización de trazo de

■ Mostrar línea de ajuste + trazo de puntos de
borde
puntos de borde Muestra los puntos de borde y las líneas de ajuste detectados.
■ Mostrar trazo de puntos de borde Seleccione [Menú] → [Ver] → [Cambiar visualización de trazo de puntos
de borde] → [Mostrar línea de ajuste + trazo de puntos de borde].
Se muestran los puntos de borde detectados.
Seleccione [Menú] → [Ver] → [Cambiar visualización de trazo de
puntos de borde] → [Mostrar trazo de puntos de borde].
Punto amarillo: Punto de borde Punto rojo: Anormal
Línea de ajuste
Punto amarillo: Punto de borde Punto rojo: Anormal
También puede mostrar las líneas de ajuste y los trazos

También puede mostrar los trazos de puntos del borde de puntos del borde haciendo clic en el botón de los
haciendo clic en el botón de los botones de [Cambiar botones de [Cambiar visualización de trazo de puntos de
visualización de trazo de puntos de borde] de la barra de borde] de la barra de herramientas.
herramientas.
■ Ocultar línea de ajuste + trazo de puntos de
■ Mostrar líneas de ajuste borde
Se muestran las líneas de ajuste detectadas. Se oculta la línea de ajuste y los puntos de los bordes.
Seleccione [Menú] → [Ver] → [Cambiar visualización de trazo de Seleccione [Menú] → [Ver] → [Cambiar visualización de trazo de puntos
puntos de borde] → [Mostrar líneas de ajuste]. de borde] → [Ocultar línea de ajuste + trazo de puntos de borde].
10
Menú
Línea de ajuste Ocultar línea de ajuste + punto de borde
También puede mostrar las líneas de ajuste haciendo clic También puede ocultar las líneas de ajuste y los trazos
en el botón de los botones de [Cambiar visualización de de puntos de borde haciendo clic en el botón de los
trazo de puntos de borde] de la barra de herramientas. botones de [Cambiar visualización de trazo de puntos de
borde] de la barra de herramientas.
Ver
Cambiar resultado mostrado

■ Mostrar valores de diferencia
Muestra los elementos de medición con el valor de diferencia del valor
■ Mostrar nombre teórico y el valor de medición.
Seleccione [Menú] → [Ver] → [Cambiar resultado mostrado] → [Mostrar
Muestra los elementos de medición con sus nombres de elemento de
valores de diferencia].
medición.
nombre].
y También puede visualizar los elementos con sus

diferencias entre el valor teórico y el valor de medición
haciendo clic en el botón de los botones de
También puede visualizar los elementos con sus nombres
[Visualizar resultado] de la barra de herramientas.
de elementos de medición haciendo clic en el botón
y En los elementos de medición con valores teóricos sin
de los botones de [Visualizar resultado] de la barra de
configurar, aparecerá el valor de medición.
herramientas.
■ Mostrar valor de medición ■ Mostrar valor teórico/tolerancia

Muestra los elementos de medición con el valor teórico y la tolerancia.
Muestra los elementos de medición con el valor de medición.
Seleccione [Ver] → [Cambiar resultado mostrado] → [Mostrar valor
teórico/tolerancia].
valor de medición].
10
Menú
y También puede visualizar los elementos con sus valores

También puede visualizar los elementos y sus valores de
teóricos y tolerancias haciendo clic en el botón
medición haciendo clic en el botón de los botones de
de los botones de [Visualizar resultado] de la barra de
[Visualizar resultado] de la barra de herramientas.
herramientas.
y Para los elementos de medición para los que no se
hayan ingresado valores teóricos y tolerancias, se
mostrarán los valores de medición.
Ver
Cambiar elemento mostrado

■ Mostrar los elementos sin CAD
Muestra todos los elementos de la pantalla de previsualización salvo
■ Forzar mostrar todos los elementos CAD.
Seleccione [Menú] → [Ver] → [Cambiar elemento mostrado] → [Mostrar
Muestra todos los elementos de la pantalla de previsualización También
los elementos sin CAD].
se muestran los elementos configurados para estar ocultos en el
cuadro de diálogo [Editar lista de elementos].
Seleccione [Menú] → [Ver] → [Cambiar elemento mostrado] → [Forzar
mostrar todos los elementos].
También puede mostrar todos los elementos sin CAD

haciendo clic en el botón de los botones [Cambiar
elemento mostrado] de la barra de herramientas.
También puede mostrar de forma forzosa todos los
elementos haciendo clic en el botón de los botones de ■ Mostrar los elementos de CAD y las
[Cambiar elemento mostrado] de la barra de herramientas. coordenadas básicas
Muestra los elementos de CAD y las coordenadas básicas en la
■ Mostrar todos los elementos pantalla de previsualización.
Muestra todos los elementos de la pantalla de previsualización Seleccione [Menú] → [Ver] → [Cambiar elemento mostrado] → [Mostrar
No se muestran los elementos configurados para estar ocultos en el los elementos de CAD y las coordenadas básicas].
cuadro de diálogo [Editar lista de elementos].
Seleccione [Menú] → [Ver] → [Cambiar elemento mostrado] → [Mostrar
todos los elementos].
10
Menú
También puede mostrar los elementos de CAD y las

coordenadas básicas haciendo clic en el botón de los
botones de [Cambiar elemento mostrado] de la barra de
También puede mostrar todos los elementos haciendo herramientas.
clic en el botón de los botones de [Cambiar elemento
mostrado] de la barra de herramientas.
Ver
■ Ocultar todos los elementos

Imagen compuesta en profundidad
Oculte todos los elementos de la pantalla de previsualización.
Seleccione [Menú] → [Ver] → [Cambiar elemento mostrado] → [Ocultar
Activa o desactiva la pantalla de imagen compuesta en profundidad
todos los elementos].
creada durante la medición múltiple.
Seleccione [Menú] → [Ver] → [Imagen compuesta en profundidad].
Muestra la imagen compuesta en profundidad cuando el ícono a la
izquierda del elemento del menú se ha seleccionado.
También puede ocultar todos los elementos haciendo clic

en el botón de los botones de [Cambiar elemento
mostrado] de la barra de herramientas. Imagen compuesta en profundidad
También puede cambiar la visualización de imagen

compuesta en profundidad haciendo clic en el botón
de la barra de herramientas.
10
Menú
Ver
Mostrar líneas de contorno 3 Haga clic en el botón [Aplicar].

La distancia entre la línea de contorno de los datos de
Muestra las líneas de contorno basándose en los resultados de la configuración de medición y la línea de contorno detectada por la
medición de [Perfil]. medición aumenta con el proporción ingresado.
La distancia entre la línea de contorno de los datos de configuración
de medición y la línea de contorno detectada por la medición se puede Cuando se ingresa un número 2 o mayor en el
enfatizar. [Proporción de aumento], el proporción de énfasis y la
Cuando la casilla de verificación de la izquierda del elemento del menú escala gráfica se muestran abajo a la izquierda en la
ventana de previsualización.
está activada , se muestran las líneas de contorno.
1 Seleccione [Menú] → [Ver] → [Mostrar líneas

de contorno].
Se muestra la línea de contorno. Aparece el cuadro de diálogo
[Configuración de énfasis de visualización de líneas de contorno].
2 En el [Proporción de aumento] de la
[Configuración de énfasis de visualización de
Línea de contorno detectada
durante la medición
líneas de contorno], ingrese el proporción de

zoom de la línea de contorno.
10
Línea de contorno de los datos de
Menú
Rango de tolerancia
Al hacer clic en el botón [OK], se cierra el cuadro de

dialogo [Configuración de énfasis de visualización
de líneas de contorno]. Para cambiar el proporción
de zoom, oculte la visualización de las líneas de
contorno y vuelva a mostrarla.
Se pueden ingresar proporción de zoom con números

enteros entre 1 y 20.
Cambiar iluminación Reproducir

Permite establecer el tipo y la intensidad de la iluminación y el tiempo Activa o desactiva [Reproduciendo], que actualiza el contenido de la
de exposición. pantalla de previsualización mostrado en tiempo real.
Seleccione [Menú] → [Control de plataforma/cámara/iluminación] → Seleccione [Menú] → [Control de plataforma/cámara/iluminación] →
[Cambiar iluminación]. [Reproducir].
Aparecerá la pantalla [Luz, ajuste del tiempo de exposición]. Cuando la casilla de verificación en la parte izquierda del elemento del
Para obtener información sobre el procedimiento de menú está activada , se empieza a [Reproduciendo].
configuración, consulte “Configuración de iluminación”
(Página 4-190).
y También puede hacer clic en el botón de la barra
de herramientas para reproducirlo.
Capturar todas las imágenes de herramientas para detenerlo.
Si se está [Reproduciendo] en múltiples campos de visión, captura las

imágenes conectadas con la configuración de iluminación establecida
en ese momento. Control de la plataforma XY
Seleccione [Menú] → [Control de plataforma/cámara/iluminación] →
[Capturar todas las imágenes]. Muestra el cuadro de diálogo [Control de XY].
También puede hacer clic en el botón de la barra de [Control de la plataforma XY].
herramientas para capturar todas las imágenes.
y También puede mostrar el cuadro de diálogo [Control
de XY] haciendo clic en el botón de la barra de
herramientas.
Guía de iluminación óptima
y Para obtener más información sobre el cuadro de
diálogo [Control de XY], consulte “Ajuste de la
Muestra la guía de iluminación óptima.
posición de la plataforma XY eléctrica” (Página 3-16).
La guía de iluminación óptima utiliza el formato del asistente para la
configuración de la iluminación o el tiempo de exposición y para la
configuración de medición para que el borde deseado del objetivo se
pueda medir.
Control de la plataforma Z
[Guía de iluminación óptima].
Muestra el cuadro de diálogo [Control Z].
Para obtener más información acerca de la guía de Seleccione [Menú] → [Control de plataforma/cámara/iluminación] →
iluminación óptima, consulte “Guía de iluminación [Control de la plataforma Z].
óptima (IM-7020 solo campo único)” (Página 4-200).
y También puede mostrar el cuadro de diálogo [Control
Z] haciendo clic en el botón de la barra de
10
Menú
herramientas.
Modo de medición de alta precisión
y Para obtener más información sobre el cuadro de
diálogo [Control Z], consulte “Ajuste de la altura de la
Activa o desactiva el modo de medición de alta precisión que muestra
plataforma Z eléctrica” (Página 3-15).
la pantalla de previsualización con gran aumento del modo de medición
de alta precisión.
[Modo de medición de alta precisión].
Control de capa
Cuando la casilla de verificación de la izquierda del elemento del
menú está activada , se convierte en el modo de medición de alta
Muestra la ventana [Control de capa].
precisión. Seleccione [Menú] → [Control de plataforma/cámara/iluminación] →
[Control de capa].
Cuando se cambia el modelo de cámara (modo de
medición de alta precisión/modo de medición de y También puede mostrar la ventana [Control de
campo amplio), se descartan los actuales datos de capa] haciendo clic en el botón de la barra de
configuración de medición. Asegúrese de guardar la herramientas.
configuración antes de cambiar el modo de la cámara.
y Para obtener información detallada sobre la ventana
[Control de capa], consulte “Control de capa”
y También puede cambiar al modo de medición de (Página 3-17).
alta precisión pulsando el ícono de la barra de

herramientas.

de herramientas para regresar al modo de medición de
campo amplio.
Medir
Medir
Dimensionamiento
■ Círculo-punto
■ Recta-recta Mide la distancia entre un círculo o arco

y un punto.
Mide la distancia entre dos rectas. Seleccione [Menú] → [Medir] →

[Dimensionamiento] → [Círculo-punto].
Seleccione [Menú] → [Medir] →
[Dimensionamiento] → [Recta-recta].
Para obtener información sobre el
procedimiento de medición, consulte
Para obtener información sobre el “Círculo-punto (Distancia de círculo
procedimiento de medición, consulte a punto)” (Página 4-30).
“Recta-recta (Distancia entre
rectas)” (Página 4-20). ■ Círculo (diámetro y radio)
■ Recta-punto
Mide el diámetro o radio de un círculo.
Mide la distancia entre una recta y un

punto.
[Dimensionamiento] → [Círculo
(diámetro y radio)].
[Dimensionamiento] → [Recta-punto].
“Círculo (Diámetro/radio del círculo)”
(Página 4-32).
“Recta-punto (Distancia de recta a
punto)” (Página 4-22). ■ Arco (radio)
■ Punto-punto
Mide el radio de un arco.
Mide la distancia entre dos puntos.

[Dimensionamiento] → [Arco (radio)].
[Dimensionamiento] → [Punto-punto].
“Arco (Radio del arco)” (Página
4-34).
“Punto-punto (Distancia entre
puntos)” (Página 4-24).
■ Círculo-círculo Ángulo
10 Mide la distancia entre círculos o arcos.
Mide el ángulo entre dos rectas.
Menú

[Dimensionamiento] → [Círculo-círculo].
[Ángulo].

“Círculo-círculo (Distancia de círculo
“Grado (Ángulo entre dos rectas)”
a círculo)” (Página 4-26).
(Página 4-36).
■ Círculo-recta
Mide la distancia entre un círculo o arco

y una recta.

[Dimensionamiento] → [Círculo-recta].

“Círculo-recta (Distancia de círculo
a recta)” (Página 4-28).
Medir
Dimensionamiento geométrico y
■ Posición real
tolerancia Mide la tolerancia de posición de un

punto especificado.
■ Rectitud
Mide la rectitud de un segmento de [Dimensionamiento geométrico y
línea recta. tolerancia] → [Posición real].
Seleccione [Menú] → [Medir] → Para obtener información sobre el

[Dimensionamiento geométrico y procedimiento de medición, consulte
tolerancia] → [Rectitud]. “Posición” (Página 4-126).
Para obtener información sobre el Para medir la tolerancia de posición de un punto, debe
procedimiento de medición, consulte establecer previamente las coordenadas básicas.
“Rectitud” (Página 4-116). “Configuración de coordenadas” (Página 4-174)
■ Redondez
■ Concentricidad
Mide la redondez de un círculo o un
arco. Mide la concentricidad entre dos
círculos o arcos.
[Dimensionamiento geométrico y Seleccione [Menú] → [Medir] →
tolerancia] → [Redondez]. [Dimensionamiento geométrico y
tolerancia] → [Concentricidad].
procedimiento de medición, consulte Para obtener información sobre el
“Redondez” (Página 4-118). procedimiento de medición, consulte
“Concentricidad” (Página 4-128).
■ Perfil de contorno
Mida el perfil del objetivo dentro del Aplicación

rango de medición especificado.
■ Ancho de paso de recta
[Dimensionamiento geométrico y
Mide la distancia de paso (distancia
tolerancia] → [Perfil de contorno].
de recta) entre los bordes a lo largo de
una línea recta.
“Perfil” (Página 4-120).
[Aplicación] → [Ancho de paso de
10
■ Perpendicularidad recta].
Menú
Mide la perpendicularidad de un
segmento de línea recta con respecto a
“Paso de recta (Ancho de paso de
la recta de referencia.
recta)” (Página 4-64).

■ Ancho de paso de ángulo circular
tolerancia] → [Perpendicularidad].
Mide la distancia de paso (distancia
circular) entre los bordes a lo largo de
una circunferencia.
“Perpendicularidad” (Página 4-122). Seleccione [Menú] → [Medir] →
■ Paralelismo [Aplicación] → [Ancho de paso de

ángulo circular].
Mide el paralelismo de un segmento de

línea recta con respecto a la recta de
referencia.
“Paso circular (Ancho de paso de
ángulo circular)” (Página 4-70).
tolerancia] → [Paralelismo].

“Paralelismo” (Página 4-124).
Medir
■ Ángulo de inclinación de paso de recta ■ Arco de esquina
Mide el ángulo de paso de los bordes a Mide el arco de esquina basándose en

lo largo de una línea recta. dos rectas que forman una esquina.
Seleccione [Menú] → [Medir] → Seleccione [Menú] → [Medir] →

[Aplicación] → [Ángulo de inclinación [Aplicación] → [Arco de esquina].
de paso de recta].
Para obtener información sobre el procedimiento de medición, consulte
procedimiento de medición, consulte “Arco de esquina” (Página 4-94).
“Paso de recta (Ángulo de
inclinación de paso de recta)” (Página ■ Chaflán
4-76).
■ Ángulo central de paso circular Mide un chaflán basándose en dos
rectas que forman un chaflán.
Mide el ángulo de paso de los bordes a Seleccione [Menú] → [Medir] →

lo largo de una circunferencia. [Aplicación] → [Chaflán].
Seleccione [Menú] → [Medir] → Para obtener información sobre el

[Aplicación] → [Ángulo central de paso procedimiento de medición, consulte
circular]. “Chaflán” (Página 4-96).
Para obtener información sobre el ■ Orificio ranurado

“Paso circular (Ángulo central de Mide las dimensiones de una ranura.
paso circular)” (Página 4-80).
■ Ancho de Barra Seleccione [Menú] → [Medir] →

[Aplicación] → [Orificio ranurado].
Mide el grosor máximo y mínimo de un Para obtener información sobre el

objetivo cilíndrico. procedimiento de medición, consulte
“Orificio ranurado” (Página 4-98).
Seleccione [Menú] → [Medir] → ■ Retícula
[Aplicación] → [Ancho de Barra].
Para obtener información sobre el Mide la distancia entre los bordes a lo

procedimiento de medición, consulte largo de la recta que pasa por el centro
“Barra” (Página 4-84). de un círculo.
10 ■ Anillo de grosor Seleccione [Menú] → [Medir] →

[Aplicación] → [Retícula].
Menú
Mide las diferencias máxima y mínima

de los diámetros interior y exterior de Para obtener información sobre el
un objetivo con forma de rosquilla. procedimiento de medición, consulte
“Retícula” (Página 4-99).
[Aplicación] → [Anillo de grosor]. ■ Posición del punto
Para obtener información sobre el Mide la distancia vertical y horizontal
procedimiento de medición, consulte desde el punto seleccionado hasta el
“Anillo” (Página 4-87). punto base de la medición.
■ Ancho Seleccione [Menú] → [Medir] →

[Aplicación] → [Posición del punto].
Detecta los bordes de un objetivo con
una forma complicada y mide el ancho Para obtener información sobre el
entre dichos bordes. procedimiento de medición, consulte
“Posición del punto” (Página 4-101).
[Aplicación] → [Ancho].
La posición del punto no se puede medir si no hay
ningún punto (punto, círculo o arco) en la pantalla de
previsualización.
Antes de medir la posición de un punto, debe crear
“Ancho” (Página 4-90). rectas o puntos en la pantalla de previsualización para
llevar a cabo la medición empleando las opciones de la
pestaña [Med. básicas] o utilizando las herramientas de
la pestaña [Elemento].
Medir
■ Perímetro ■ Medición automática
Mide el perímetro del objetivo dentro Esta función reconoce automáticamente

del rango del rectángulo. las rectas, los círculos y los arcos del
área rectangular y crea elementos para,
Seleccione [Menú] → [Medir] → a continuación, crear automáticamente
[Aplicación] → [Perímetro]. elementos de medición a partir de
dichos elementos para la medición.
procedimiento de medición, consulte Seleccione [Menú] → [Medir] →
“Perímetro” (Página 4-103). [Aplicación] → [Medición automática].

“Medición automática” (Página
4-111).
La línea de contorno que será el objetivo de la medición

debe formar una figura cerrada.
Cuando existen múltiples líneas de contorno dentro del
rango de medición, se medirá el perímetro total.
■ Área
Mide la dimensión del objetivo dentro

del rango del rectángulo.

[Aplicación] → [Área].

“Valor de la dimensión” (Página
4-105).
10
Menú
La línea de contorno que será el objetivo de la medición
Calculadora
debe formar una figura cerrada.
Cuando haya múltiples líneas de contorno dentro del Calcula los resultados de la medición.
rango de medición, se medirá toda la dimensión. Seleccione [Menú] → [Medir] → [Calculadora].

■ Rosca “Calculadora” (Página 4-38).
Mide el diámetro menor, el diámetro

mayor y el diámetro de paso del
objetivo.

[Aplicación] → [Rosca].

“Rosca” (Página 4-107).
Medir
Medición manual
■ Ángulo
Mide manualmente el ángulo entre dos rectas.
■ Recta-recta Seleccione [Menú] → [Medir] → [Medición manual] → [Ángulo].
Mide manualmente la distancia entre dos rectas. Para obtener información sobre el procedimiento de medición, consulte
Seleccione [Menú] → [Medir] → [Medición manual] → [Recta-recta]. “Grado (Ángulo entre dos rectas)” (Página 4-36).

“Recta-recta (Distancia entre rectas)” (Página 4-20).
■ Recta-punto
Mide manualmente la distancia entre una recta y un punto.
Seleccione [Menú] → [Medir] → [Medición manual] → [Recta-punto].

“Recta-punto (Distancia de recta a punto)” (Página 4-22).
■ Punto-punto
Mide manualmente la distancia entre dos puntos.
Seleccione [Menú] → [Medir] → [Medición manual] → [Punto-punto].

“Punto-punto (Distancia entre puntos)” (Página 4-24).
■ Círculo-círculo
Mide manualmente la distancia entre círculos o arcos.
Seleccione [Menú] → [Medir] → [Medición manual] → [Círculo-círculo].

“Círculo-círculo (Distancia de círculo a círculo)” (Página 4-26).
■ Círculo-recta
Mide manualmente la distancia entre un círculo o arco y una recta.
Seleccione [Menú] → [Medir] → [Medición manual] → [Círculo-recta].

“Círculo-recta (Distancia de círculo a recta)” (Página 4-28).
■ Círculo-punto
10 Mide manualmente la distancia entre un círculo o arco y un punto.
Seleccione [Menú] → [Medir] → [Medición manual] → [Círculo-punto].
Menú

“Círculo-punto (Distancia de círculo a punto)” (Página 4-30).
■ Círculo (diámetro y radio)

Mide manualmente el diámetro o radio de un círculo.
Seleccione [Menú] → [Medir] → [Medición manual] → [Círculo (diámetro
y radio)].

“Círculo (Diámetro/radio del círculo)” (Página 4-32).
■ Arco (radio)
Mide manualmente el radio de un arco.
Seleccione [Menú] → [Medir] → [Medición manual] → [Arco (radio)].

“Arco (Radio del arco)” (Página 4-34).
Herramienta virtual
Herramienta virtual
Punto
■ Paralela
■ Punto medio Permite dibujar una recta paralela a

la recta seleccionada que pasa por
un punto seleccionado o que está a
Permite dibujar un punto medio entre una distancia específica de la recta
dos puntos seleccionados. seleccionada.
Seleccione [Menú] → [Herramienta

virtual] → [Punto] → [Punto medio].
virtual] → [Recta] → [Paralela].

“Punto medio” (Página 4-42).
“Recta paralela” (Página 4-50).
■ Intersección ■ Tangente
Permite dibujar una intersección de dos
Permite dibujar una tangente de dos
rectas seleccionadas (rectas, círculos o
círculos (arcos) seleccionados o de un
arcos).
círculo (arco) y un punto.
Seleccione [Menú] → [Herramienta Seleccione [Menú] → [Herramienta

virtual] → [Punto] → [Intersección]. virtual] → [Recta] → [Tangente].

“Punto de intersección” (Página
“Recta tangente” (Página 4-52).
4-43).
■ Recta por punto
Permite dibujar una recta con un ángulo

específico que pasa por un punto
seleccionado.

Recta virtual] → [Recta] → [Recta por punto].
■ Bisector Para obtener información sobre el

Permite dibujar un bisector entre dos
rectas o puntos seleccionados.
■
“Recta por un punto” (Página 4-54).
Recta de mínimos cuadrados ordinarios

10
Menú
virtual] → [Recta] → [Bisector]. Permite dibujar una recta MCO que
pasa aproximadamente por dos o más
Para obtener información sobre el puntos seleccionados.
“Bisector” (Página 4-48). Seleccione [Menú] → [Herramienta
virtual] → [Recta] → [Recta de mínimos
cuadrados ordinarios].

“MCO-recta” (Página 4-56).
■ Perpendicular
Permite dibujar una perpendicular que

pasa por un punto seleccionado hasta
una recta seleccionada.

virtual] → [Recta] → [Perpendicular].

“Perpendicular” (Página 4-49).
Herramienta virtual
Círculo Conexión
■ Círculo medio ■ Conectar recta
Permite dibujar un círculo mediano Permite dibujar una recta que conecta
entre dos círculos o arcos dos rectas seleccionadas o más.
seleccionados.
Seleccione [Menú] → [Herramienta virtual] → [Conexión] → [Conectar
virtual] → [Círculo] → [Círculo medio]. recta].
Para obtener información sobre el Para obtener información sobre el

procedimiento de medición, consulte procedimiento de medición, consulte
“Círculo medio” (Página 4-58). “Conectar recta” (Página 4-44).
■ Círculo de mínimos cuadrados ordinarios ■ Conectar arco
Permite dibujar un círculo MCO que Permite dibujar un círculo que conecta
pasa aproximadamente por dos o más dos o más arcos seleccionados.
puntos seleccionados.
Seleccione [Menú] → [Herramienta virtual] → [Conexión] → [Conectar
virtual] → [Círculo] → [Círculo de arco].
mínimos cuadrados ordinarios].
procedimiento de medición, consulte “Conectar arco” (Página 4-46).
“MCO-círculo” (Página 4-59).
■ Círculo
Permite dibujar un círculo con un punto

seleccionado en el centro que pasa por
otro punto seleccionado o cuyo radio

virtual] → [Círculo] → [Círculo].
10
“Círculo de figura” (Página 4-61).
■
Menú
Círculo tangente
Permite dibujar un círculo del radio

especificado que contacte con las dos
rectas seleccionadas.

virtual] → [Círculo] → [Círculo
tangente].

“Círculo tangente” (Página 4-62).
Elemento
Elemento
Punto en recta Recta central

Detecta un punto en la recta Detecta la recta central entre bordes.
establecida.
Seleccione [Menú] → [Elemento] →
Seleccione [Menú] → [Elemento] → [Recta central].
[Punto en recta].
procedimiento de medición, consulte “Recta central (recta central entre
“Punto en recta” (Página 4-132). bordes)” (Página 4-142).
Punto en arco Recta máxima

Detecta un punto en el arco Detecta la recta máxima que pasa por
establecido. los puntos máximos a lo largo de la
recta.
[Punto en arco]. Seleccione [Menú] → [Elemento] →
[Recta máxima].
procedimiento de medición, consulte Para obtener información sobre el
“Punto en arco” (Página 4-134). procedimiento de medición, consulte
“Recta máxima” (Página 4-144).
Punto máx./mín. (rectángulo)

Círculo
Detecta el punto mínimo o máximo en
el rectángulo. Detecta círculos.
Seleccione [Menú] → [Elemento] → Seleccione [Menú] → [Elemento] →

[Punto máx./mín. (rectángulo)]. [Círculo].
Para obtener información sobre el Para obtener información sobre el

procedimiento de medición, consulte procedimiento de medición, consulte
“Punto máx./mín. (Rectángulo)” “Círculo” (Página 4-146).
(Página 4-136).
10
Arco
Menú
Punto máx./mín. (círculo/arco)
Detecta arcos.
Detecta el punto mínimo o máximo en
el círculo o el arco. Seleccione [Menú] → [Elemento] →
[Arco].
[Punto máx./mín. (círculo/arco)]. Para obtener información sobre el
Para obtener información sobre el “Arco” (Página 4-148).
“Punto máx./mín. (Círculo/arco)”
(Página 4-138).
Círculo máximo
Detecta el círculo máximo que pasa
Recta por los puntos máximos a lo largo del
círculo.
Detecta rectas.
Seleccione [Menú] → [Elemento] → [Círculo máximo].
[Recta].
procedimiento de medición, consulte “Círculo máximo” (Página 4-150).
“Recta” (Página 4-140).
Elemento
Arco máximo
Detecta el arco máximo que pasa por
los puntos máximos a lo largo del arco.

[Arco máximo].

“Arco máximo” (Página 4-152).
Contorno
Extrae líneas de contorno mediante la
detección del borde del objetivo.

[Contorno].

“Contorno” (Página 4-154).
Generar automáticamente
Reconoce automáticamente la recta, el
círculo o el arco en el rectángulo y crea
elementos.

[Generar automáticamente].

10 “Generar automáticamente” (Página

4-156).
Menú
Recta de calibración
Detecta el borde del objetivo y dibuja
la línea de calibración donde sería la
longitud del ancho oscuro o del ancho
claro, o el proporción del ancho oscuro.

[Recta de calibración].

“Recta de calibración” (Página
4-158).
Comentarios Elemento Descripción
Permite establecer el color de fondo del

Permite escribir un coment ario en la pantalla de previsualización. Color de fondo
comentario.
1 Seleccione [Me nú] → [Comentarios/marcador] Permite establecer la transparencia del

color de fondo del comentario.
→ [Comentarios]. Transparencia
Establecer una mayor transparencia hace
Aparecerá la ventana [Comentarios]. que el comentario sea más transparente.
Se muestra el color de fondo seleccionado

2 Establezca los elementos relacionados con el Color actualmente.
comentario. Permite establecer el color de fondo del
comentario.
Botón [Color] Haga clic en este botón para abrir el
cuadro de diálogo [Color] y definir un
color.
3 Haga clic en el botón [Aplicar].

El texto ingresado se muestra como comentario en el centro de la
pantalla de previsualiz ación.
4 Haga clic en el comentario y cambie su
10
Nombre de Permite editar el nombre del elemento del
posición, ángul o y tamaño.
elemento comentario.
Al hacer clic en el cuadro de entrada de z Movimiento de la posición del comentario
Menú
texto podrá escribir. Cuando el cursor del mouse está sobre el comentario, la forma del
Se puede ingresar el siguiente número
cursor cambia a .
Texto mostrado de caracteres: No se pueden ingresar los
caracteres de salto de línea. Arrastre el mouse par
a mover el comentario.
Rango de configuración: hasta 400
caracteres z Cambio del tam año del comentario
Cuando el cursor del mouse está sobre el marco del comentario, la
Permite establecer una fuente para el
Fuente forma del cursor ia a oa .
comentario.
camb
Arrastre el mouse par a cambiar el tamaño del comentario.
Se muestra la configuración de fuente
(Fuente)
actual (tipo y tamaño de fuente). Esta z Cambio del áng ulo del comentario
configuración de fuente no se puede
Cuando el cursor del mouse está sobre el controlador ( ) encima
cambiar en este cuadro.
del comentario, la for ma del cursor cambia a .
Se muestra el color de fuente
Color Arrastre el mouse par a cambiar el ángulo mostrado del comentario.
seleccionado actualmente.
Botón [Fuente]
Cuando se hace clic en el botón, aparece
el cuadro de diálogo [Fuente], donde
puede establecer la fuente. Se confirma el comen tario.
Marcador Elemento Descripción
Ajustes de color Permite establecer el color del marcador.

Permite escribir una flecha u otros marcadores en la pantalla de
previsualización. Permite establecer la transparencia del
marcador.
Transparencia
1 Seleccione [Menú] → [Comentarios/marcador] Establecer una mayor transparencia hace
que el marcador sea más transparente.
→ [Marcador].
Se muestra el color de marcador establecido
Aparecerá la ventana [Marcador]. Color
actualmente.
2 Haga clic en dos puntos de la pantalla de

previsualización (el inicio y el fin del marcador)
Botón [Color]
Permite establecer el color del marcador.
Haga clic en este botón para abrir el cuadro
de diálogo [Color] y definir un color.
para colocar el marcador temporalmente.
La ventana de edición se activa solo cuando un

marcador es colocado temporalmente.
4 Cambie la posición, el tamaño y el ángulo del
marcador.
Establezca el marcador después de la colocación
temporal.
z Movimiento de la posición mostrada del
marcador
3 Establezca los elementos relacionados con el Cuando el cursor del mouse está sobre el marcador, la forma del
marcador. cursor cambia a .
Arrastre el mouse para mover el marcador.
z Cambio del tamaño mostrado del marcador

Cuando el cursor del mouse está sobre el marco del marcador o
en cualquiera de las esquinas, la forma del cursor cambia a ,
, oa .
Arrastre el mouse para cambiar el tamaño del marcador.
z Cambio del ángulo mostrado del marcador

Cuando el cursor del mouse está sobre el controlador ( ) encima
del marcador, la forma del cursor cambia a .
Arrastre el mouse para cambiar el ángulo mostrado del marcador.

10 Se confirma el marcador.
Menú
Nombre de Permite editar el nombre del elemento del

elemento marcador.
Patrón de
Permite seleccionar la forma del marcador.
visualización
Flechas El marcador aparece como una flecha.
Círculo El marcador aparece como un círculo.
Cuadrado El marcador aparece como un cuadrado.

Rellenar seleccionada , el marcador se rellena con
un color.
Ayuda
Ayuda
Acerca del controlador IM

Se muestra la información de la versión para el software del sistema.
Seleccione [Menú] → [Ayuda] → [Acerca del controlador IM].
Aparecerá el cuadro de diálogo [Acerca del controlador IM].
10
Menú
Ayuda
MEMO
10
Menú
11 En este capítulo se explica cómo conectar la IM-7001 a una computadora
personal.
La conexión puede establecerse utilizando la compartición de red o un
servidor FTP.
Conexión a una PC
Conexión a una computadora personal 11-2

Compartición de red 11-6
Servidor FTP 11-8
11
Conexión a una PC
Conexión a una computadora personal
Si conecta la IM-7001 a una computadora personal (PC) a través de la LAN, puede examinar los datos almacenados en la IM-7001 o realizar una copia de
seguridad de los datos.
Visión general de la conexión a una PC Configuración de comunicación de red

■ Función de compartición de red Defina la configuración de comunicación de red de la IM-7001 para
Desde una PC basada en Windows, puede acceder a la carpeta establecer una conexión LAN.
compartida de la IM-7001 y copiar los archivos entre la IM-7001 y la
PC. Antes de conectar la IM-7001 a la red de la empresa,
“Compartición de red” (Página 11-6) obtenga la "dirección IP" que le asignará el
administrador de su sistema a la IM-7001 y confirme la
■ Función de servidor FTP

configuración de la dirección en "Máscara de subred"
y "Puerta de enlace predeterminada". El empleo de un
Puede copiar archivos entre la IM-7001 y una PC. valor no válido no solo deshabilitará la comunicación
“Servidor FTP” (Página 11-8) sino que también dañará la red de la empresa.
Entorno operativo de la PC 1 Haga clic en el botón [Configuraciones

Opcionales] del menú principal.
Windows 7 Ultimate/Professional/
Home Premium (32/64 bits)
SO aplicable Windows 8.1/Windows 8.1 Pro (32/64 bits)
Windows 10 Home/Pro/Enterprise
(32/64 bits)
CPU Intel Core2Duo 1.6 GHz o superior
Capacidad de la memoria 4 GB o más
El puerto LAN (RJ-45
Interfaz de conexión 1000BASE-T/100BASE-TX/10BASE-T)
debe estar incluido como estándar.
Espacio libre del disco duro 2 GB o más
Color de la pantalla 32 bits o más Aparecerá el cuadro de diálogo [Configuraciones Opcionales].
Cuando se utiliza la Se debe instalar la aplicación de software
función de servidor FTP con la función de cliente FTP.
2 En el cuadro de diálogo [Configuraciones
Opcionales], haga clic en el botón
Pasos de preparación [Comunicación] de la pestaña [Resultado/
Comunicación].
A continuación se indica el flujo de los pasos de preparación para
cargar datos de imagen a través de una conexión LAN.
11
Antes de conectar la IM-7001 a la red de la empresa,
obtenga la "dirección IP" que le asignará el
administrador de su sistema a la IM-7001 y confirme
la configuración de la "Dirección IP", la "Máscara de
Conexión a una PC
subred" y la "Puerta de enlace predeterminada".
Configure la "Configuración de comunicación de red" de la IM-7001.

“Configuración de comunicación de red” (Página 11-2)
Conecte la IM-7001 con una PC.

“Conexión a una computadora personal” (Página 11-4) Aparecerá el cuadro de diálogo [Configuración de comunicación].
Para obtener más información sobre el cuadro de diálogo

[Configuraciones Opcionales], consulte “Capítulo 12
Configuración opcional y configuración de seguridad”
“Inicio y detención de “Inicio y detención de la
(Página 12-1).
la compartición de red” función del servidor FTP”
(Página 11-6) (Página 11-8)
3 Haga clic en el botón [Cambiar dirección IP]. 6 Haga clic en el botón [Abrir la configuración
de red para el SO.].
Aparecerá la ventana [Conexiones de red].

4 Si está de acuerdo, haga clic en el botón [Sí]. 7 Haga doble clic en [Conexión de área local].
Aparecerá el cuadro de diálogo [Propiedades de conexión de área

local].

8 Seleccione [Protocolo de Internet versión
4 (TCP/IPv4)] y haga clic en el botón
[Propiedades].
Los cambios realizados con la protección del
sistema desactivada no pueden recuperarse.
5 Haga clic en el botón [Sí]. 11

Conexión a una PC
Se reinicia la IM-7001.
Después de que el sistema se reinicie, aparecerá el cuadro de
diálogo [Modo de desactivación de la protección del sistema].
Aparecerá el cuadro de diálogo [Propiedades Protocolo de Internet

versión 4 (TCP/IPv4)].
9 Especifique la dirección IP, la máscara de Conexión a una computadora personal

subred y la puerta de enlace predeterminada y
luego haga clic en el botón [Aceptar]. Debe definir la dirección IP, la máscara de subred y la
Seleccione el botón radial [Usar la siguiente dirección IP] para la puerta de enlace predeterminada antes de conectar la
configuración. IM-7001 con una PC.
“Configuración de comunicación de red” (Página 11-2)
1 Conecte un cable LAN a la IM-7001.

y Para conectar la IM-7001 a la LAN en un grupo
mediante un núcleo central, utilice un cable recto.
Para conectar directamente la IM-7001 a una PC
(conexión uno a uno), utilice un cable cruzado.
y Utilice un cable LAN de categoría 5 o superior
para 10BASE-T/100BASE-TX, y un cable de
categoría 5 o superior para 1000BASE-T.
Conecte el cable LAN al puerto LAN en la parte posterior del

controlador.
Para establecer una conexión uno a uno entre la PC
y la IM-7001, utilice un cable cruzado y defina las
direcciones IP para los valores entre 192.168.0.1 y
192.168.0.254.
Por ejemplo, defina la dirección IP de la IM-7001
a "192.168.0.1", defina la dirección IP de la PC
a "192.168.0.2" y defina la máscara de subred a
"255.255.255.0".
La pantalla regresa al cuadro de diálogo [Propiedades de conexión

de área local].

La pantalla regresa a la ventana [Conexiones de red].
2 Conecte el cable LAN a la PC y configure los
11 Cierre la ventana [Conexiones de red]. ajustes de red de la PC.
Para obtener más detalles, consulte el manual de instrucciones de
12volver
Haga clic en el botón [Proteger el sistema para
al uso habitual.] del cuadro de diálogo
la PC.
[Modo de desactivación de la protección del

sistema].
11
Conexión a una PC
13 Haga clic en el botón [Aceptar].
Se reinicia la IM-7001.
Configuración de una contraseña 4 Ingrese una contraseña y haga clic en el botón

[Aceptar].
Establezca una contraseña para ingresarla cuando se conecte de la PC Vuelva a ingresar la misma contraseña en "Confirmar contraseña".
a la IM-7001. El botón [Aceptar] se activará después de ingresar la contraseña
en ambos campos.
1 Haga clic en el botón [Configuraciones
y Para las contraseñas se pueden emplear hasta

30 letras y números de un byte.
y La contraseña de fábrica es "IM-user".
y Guarde y administre su contraseña de forma
segura y tenga cuidado de no perderla.
Aparecerá el cuadro de diálogo [Configuraciones Opcionales].

[Comunicación] de la pestaña [Resultado/
Comunicación].
Aparecerá el cuadro de diálogo [Configuración de comunicación].

11
Conexión a una PC
3 Haga clic en el botón [Cambiar].
Aparecerá el cuadro de diálogo [Configuración de la contraseña].
Compartición de red
Utilice la compartición de red para copiar archivos entre la IM-7001 y la PC.
Inicio y detención de la compartición de

■ Detención de la compartición de red
red
1 Anule la selección de la casilla de verificación
■ Inicio de la compartición de red [Iniciar uso compartido de red] .

Aparecerá el cuadro de diálogo [Configuraciones Opcionales].

Comunicación].
11
Conexión a una PC
3 Seleccione la casilla de verificación [Iniciar

uso compartido de red] .
Conexión a la IM-7001 con Windows 4 Ingrese el "Nombre de usuario" y la

Explorer "Contraseña" y, a continuación, haga clic en el
botón [Aceptar].
Ingrese la siguiente información en el cuadro de diálogo [Seguridad
1 En la PC, inicie "Windows Explorer". de Windows].
Nombre de usuario: IM-user
2 Ingrese "\\(dirección IP asignada a la IM-7001)" Contraseña: Contraseña asignada a la IM-7001

“Configuración de una contraseña” (Página 11-5)
en la barra de direcciones.
y No se puede cambiar el nombre de usuario

(nombre de cuenta) de la IM-7001.
y La contraseña de fábrica es "IM-user".
3 Haga clic en el botón [Ir] . “Configuración de una contraseña”

(Página 11-5)
Aparecerá el cuadro de diálogo [Seguridad de Windows].
Se muestra la carpeta compartida de la IM-7001.
5 Copie o mueva los archivos necesarios a la

PC.
11
Conexión a una PC
Servidor FTP
Servidor FTP
Utilice el software de cliente FTP para cargar los archivos de datos en el disco duro de la IM-7001 a la PC.
Inicio y detención de la función del

■ Detención de la función del servidor FTP
servidor FTP
1 Anule la selección de la casilla [Iniciar servidor
■ Inicio de la función del servidor FTP FTP] .


Conexión a la IM-7001 con Windows
Aparecerá el cuadro de diálogo [Configuraciones Opcionales]. Explorer

Opcionales], haga clic en el botón 1 Active Explorer.
Comunicación]. 2 Ingrese "ftp://(dirección IP asignada a la
IM-7001)" en la barra de direcciones.
11
Conexión a una PC

3 Haga clic en el botón [Ir] .
3 Seleccione la casilla [Iniciar servidor FTP] .
Aparecerá el cuadro de diálogo de inicio de sesión de Explorer.
Servidor FTP
4 Ingrese "Nombre de usuario" y "Contraseña" Copia de los archivos de datos a la PC

y, a continuación, haga clic en el botón [Iniciar
sesión].
Ingrese la siguiente información en el cuadro de diálogo de inicio 1 Haga clic con el botón derecho en la carpeta
o el archivo que desea copiar y abra el menú
de sesión.
Nombre de usuario: IM-user contextual.

Contraseña: Contraseña asignada a la IM-7001
“Configuración de una contraseña”
(Página 11-5)
2 Seleccione [Copiar].
Aparecerá la carpeta FTP. 3 Abra la carpeta del destino de la copia en
Explorer y seleccione [Pegar] del menú
contextual.
El archivo almacenado en la IM-7001 se copia en la PC.
y Seleccione la carpeta "MSetting" y visualice los

y Los datos, como el reporte del resultado de la
medición, el reporte del objeto individual y el
reporte estadístico, se almacenan en la carpeta
relacionada de los datos de configuración de
medición.
11
Conexión a una PC
Servidor FTP
MEMO
11
Conexión a una PC
12 En este capítulo se describen los detalles de configuración y las funciones
de [Configuraciones Opcionales] y [Configuración de seguridad].
Configuración opcional
y configuración de
seguridad
Configuración opcional 12-2

Configuración de seguridad 12-19
12
seguridad
Configuración opcional y configuración de
Configuración opcional Pestaña [Resultado/comunicación]

Cuando se selecciona [Configuraciones Opcionales], en esta sección
se describen los nombres y las funciones de las diferentes partes de la
ventana.
z Importar/Exportar
Importe o exporte los archivos de usuario (datos de configuración de
medición, reporte de objeto individual, imagen de la previsualización,
etc.) del controlador mediante la memoria USB conectada a este.
“Importar/Exportar” (Página 12-4)
z Configuración de carpeta
Cuando se haya establecido la configuración de carpeta, los datos de
configuración de medición, los resultados de la medición, los reportes,
etc., se pueden guardar en la carpeta especificada.
z Resultado de la medición
Permite configurar los ajustes del contenido que desea extraer tras las
mediciones en el modo Medición múltiple.
“Configuración del resultado de la medición” (Página 12-12)
z Configuración de comunicación
Permite configurar los ajustes de comunicación para conectar el
controlador de la LAN.
“Configuración de comunicación” (Página 12-14)
12
z Resultado en un terminal externo
seguridad
Cuando se selecciona la casilla de verificación [Habilitar] , el

resultado de la evaluación de cada medición aparece a través del
terminal externo.
“Resultado en un terminal externo” (Página 12-14)
“Salida del valor de evaluación” (Página 2-8)
z Acerca del controlador IM

Aparecen el nombre del modelo y el número de versión de la IM-7001.
Pestaña [Configuración] Pestaña [Otros]
z Configuración avanzada de visualización z Instalar controladores

Permite configurar los detalles de la visualización, entre los que se Permite instalar el controlador de la impresora.
incluyen el número de decimales o la unidad de los ángulos que “Instalar un controlador” (Página 12-17)
mostrarán los resultados de la medición.
z Actualización de software
Actualiza la versión del software del sistema de la IM-7001.
z Información de calibración
Se muestra la fecha de la última calibración.
“Información de calibración” (Página 12-16) z Modo compatible
Puede iniciar la versión anterior del software de la aplicación en el
controlador que se actualizó desde la versión más antigua.
z Ajustes de fecha y hora
Permiten configurar la zona horaria, la fecha y la hora del controlador.
“Ajustes de fecha y hora” (Página 12-16) z Selección de idioma
Puede cambiar el idioma de visualización.
“Cambiar idioma” (Página 12-18)
z Configuración de brillo de retroiluminación
Permite establecer el brillo del monitor LCD del cabezal.
“Configuración de brillo de retroiluminación” (Página 12-16) z Nombre de identificación del equipo
Permite establecer un nombre para identificar el controlador.
“Establecer el nombre de identificación del equipo” (Página 12-18)
z Configuración del grosor para el cristal de la
plataforma
Permite establecer el grosor para el vidrio de la plataforma.
“Configuración del grosor para el cristal de la plataforma” (Página 12-17)
12
seguridad
z Configuración de la inicialización de la sonda de luz

Permite establecer los elementos relacionados con la inicialización de
la sonda de luz.
“Configuración de la inicialización de la sonda de luz” (Página 12-17)
Importar/Exportar 4 Gestione los archivos en la ventana [Importar/

Exportar].
Importe o exporte los archivos de usuario (datos de configuración de
(1) (2) (3)
medición, reporte de objeto individual, imagen de la previsualización,
etc.) del controlador mediante la memoria USB conectada a este.
Puede exportar cualquier archivo que aparezca en el (4)

(5)
área de visualización de carpetas y archivos internos.
(6)
(10)
1 Conecte un dispositivo de memoria USB al (7) (11)
puerto USB del controlador.
(8) (12)
(13)
(9)
Puerto USB
Permite gestionar los archivos que se
muestran en (5). Puede realizar las
siguientes operaciones:
y Mover la carpeta.
Botón de gestión y Eliminar archivos.
2 Haga clic en el botón [Configuraciones (1) de carpetas

internas
y Actualizar la visualización de la
carpeta.
y Cambiar el nombre del archivo.
y Cambiar la forma de ver archivos y
3 Seleccione la pestaña [Resultado/ su orden.
Comunicación] en el cuadro de diálogo Cuadro de Seleccione la clase de archivos
[Configuraciones Opcionales] y haga clic en el (2) selección de que se mostrarán en (5) de la lista
botón [Importar/Exportar]. clase de datos desplegable.
Aparecerá la ventana [Importar/Exportar]. De esta lista desplegable, seleccione

la carpeta en la que ha almacenado
un archivo de destino para importar o
Cuadro de exportar.
selección de Si se especifica algún archivo en
(3) la carpeta [Configuración de carpeta], puede
especificada seleccionar una carpeta especificada
de la lista desplegable.
“Configuración de carpeta”
(Página 12-11)
La imagen de la previsualización del
12
archivo seleccionado en (5) se muestra
Área de
ampliada.
visualización
No se muestra nada cuando no
(4) ampliada de la se selecciona ningún archivo o
seguridad
imagen de la
cuando el archivo seleccionado no
previsualización
tiene registrada ninguna imagen en
miniatura.
Área de
Los archivos de la carpeta seleccionada
visualización
(5) en (2) y (3) se listan como imágenes en
de carpetas de
miniatura.
archivos internos
Haga clic en este botón para retirar la

(6) Botón [Retirar]
memoria USB del controlador.
Las carpetas de destino para importar

Área de y exportar se visualizan en forma de
visualización árbol.
(7) Las carpetas de la memoria USB solo
de carpetas de
destino se muestran cuando la memoria USB
está conectada.
Elemento Descripción y No se pueden restaurar los archivos ni las carpetas

eliminados en el área de visualización de archivos.
Guarde los datos de configuración de
No elimine las siguientes carpetas del área de
(8) Repositorio medición que se usan frecuentemente
visualización de archivos.
en esta área de memoria.
y Carpeta MSetting
Permite gestionar los archivos que se Esta carpeta contiene los datos de configuración
muestran en (12). de medición y los resultados de la medición.
Puede realizar las siguientes y Carpeta Clearance
operaciones: Esta carpeta contiene una tabla de tolerancia.
y Crear una carpeta. y Carpeta Repository
Botón de gestión y Mover la carpeta. Esta carpeta contiene los datos de configuración
(9) de archivos y Cambiar el nombre del archivo. de medición y los resultados de la medición que se
y Eliminar archivos. han movido al repositorio.
y Actualizar la visualización de la y Si elimina el dispositivo de memoria USB sin utilizar
carpeta. el botón [Retirar], pueden dañarse los archivos de la
y Cambiar la forma de ver archivos y memoria USB.
su orden.
Permite gestionar los archivos que se Si el controlador almacena 1,000 archivos de medición
muestran en (5) o (12). o más, la búsqueda de archivos se verá afectada
Puede realizar las siguientes negativamente. Es recomendable almacenar los datos
operaciones: de configuración de medición que se emplean menos
y Importar un archivo. frecuentemente en el repositorio o en otro medio externo,
y Exportar un archivo. como un dispositivo de memoria USB.
y Copiar los datos de configuración
de medición y todos los datos
relacionados con la unidad principal
(controlador).
y Copiar los datos de configuración
Botón Importar/
(10) Exportar de medición y todos los datos
relacionados con la carpeta
especificada.
y Mover los datos de configuración
relacionados con la unidad principal
(controlador).
y Mover los datos de configuración
relacionados con la carpeta
especificada.
Muestra la ruta a la carpeta

Área de seleccionada en (7).
visualización También se puede especificar una
(11) de la ruta de la carpeta que se mostrará en (12)
carpeta ingresando directamente una ruta de
archivo y haciendo clic en .
Área de
(12) visualización del
Los archivos de la carpeta seleccionada
en (7) aparecen en una lista como
12
archivo imágenes en miniatura.
seguridad
(13) Botón [Cerrar] Cierra la ventana [Importar/Exportar].
■ Importación de un archivo 5 Seleccione el archivo que desea importar del

Importe al controlador los datos de configuración de medición y los área de visualización del archivo.
archivos de imagen que desea insertar en el encabezado/pie de página
del reporte almacenados en la memoria USB o en el "Repositorio".
Puede importar datos mediante cualquiera de estos tres métodos:
y Importar (copiar) solo los datos de configuración de medición.
y Importar (copiar) los datos de configuración de medición y todos los
datos relacionados.
y Importar (mover) los datos de configuración de medición y todos los
datos relacionados.
En este manual, se explican los procedimientos para importar los datos

de configuración de medición almacenados en la memoria USB.
y Cuando restaure los datos de configuración de

medición (y todos los datos relacionados) movidos
del "Repositorio" al controlador o a una carpeta Área de visualización del archivo
opcional en la memoria USB, seleccione los datos
de configuración de medición y haga clic en 6 Seleccione [Lista de datos de configuración
para importar (mover) los datos de configuración de de medición] en [Clase de datos] y seleccione
medición y todos los datos relacionados.
la carpeta que desea importar del cuadro de
y Para importar los archivos de imagen que desea
selección de la carpeta especificada.
insertar en el encabezado/pie de página del reporte,
seleccione [Imagen] en [Clase de datos] en el paso 6. Cuadro de selección de clase de datos
1 Conecte un dispositivo de memoria USB al


3 Seleccione la pestaña [Resultado/

Comunicación] en el cuadro de diálogo
[Configuraciones Opcionales] y haga clic en el
botón [Importar/Exportar].
Cuadro de selección de la carpeta especificada
4 Seleccione la carpeta del dispositivo de
memoria USB que almacena el archivo que 7 Haga clic en el botón correspondiente para
desea importar. importar el archivo.
Seleccione la carpeta del área de visualización de la carpeta de
12 destino. z Importar (copiar) solo los datos de configuración

de medición
Haciendo clic en , se importa (copia) el archivo
seguridad
seleccionado a la carpeta especificada.
Área de visualización de carpetas de destino
z Importar (copiar) los datos de configuración de z Importar (mover) los datos de configuración de
medición y todos los datos relacionados medición y todos los datos relacionados
Haga clic en y aparecerá un mensaje del cuadro de Haga clic en y aparecerá un mensaje del cuadro de
confirmación. confirmación.
Al hacer clic en el botón [Aceptar], se importan (copian) los datos Al hacer clic en el botón [Aceptar], se importan (mueven) los datos
de configuración de medición y todos los datos relacionados a la de configuración de medición y todos los datos relacionados a la
carpeta especificada. carpeta especificada.
Se eliminan los datos de la memoria USB.
Datos importados (copiados)

12
seguridad
Datos importados (movidos)

Puede confirmar el contenido de los datos
relacionados con los datos de configuración de Puede confirmar el contenido de los datos
medición haciendo doble clic en la imagen en relacionados con los datos de configuración de
miniatura del área de visualización de la carpeta de medición haciendo doble clic en la imagen en
archivos internos. miniatura del área de visualización de la carpeta de
archivos internos.
■ Exportación de un archivo
5 En la lista desplegable del cuadro de selección
Exporte los datos de configuración de medición o los datos de medición de la clase de datos, seleccione la clase de
de un objeto individual almacenado en el controlador al dispositivo de
datos que desea exportar (la carpeta del
memoria USB o al Repositorio.
Puede exportar datos mediante cualquiera de estos cuatro métodos: controlador que contiene el archivo).
y Exportar (copiar) solo los datos de configuración de medición.
y Exportar (copiar) los datos de configuración de medición y todos los
datos relacionados.
y Exportar (mover) los datos de configuración de medición y todos los
datos relacionados.
y Exportar (copiar) el reporte de objeto individual y la imagen de
previsualización.
En este manual, se explican los procedimientos para exportar los datos

de configuración de medición a la memoria USB.
Cuando exporte los datos de configuración de

medición que menos se emplean al repositorio,
seleccione los datos de configuración de medición Cuando exporte (copie o mueva) los datos de
configuración de medición y todos los datos
y haga clic en para exportar (mover) los
relacionados, asegúrese de seleccionar "Lista de
datos de configuración de medición y todos los datos datos de configuración de medición".
relacionados.
y También puede seleccionar la carpeta haciendo

1 Conecte un dispositivo de memoria USB al doble clic sobre la imagen en miniatura del área de
visualización de las carpetas de archivos internos.
y En la carpeta con el nombre de los datos de
configuración de medición para los cuales se
2 Haga clic en el botón [Configuraciones realizó dicha medición, se almacenan archivos
como el reporte de objeto individual, los datos de la
imagen y los reportes estadísticos guardados en el
modo Configuración de medición o en el modo
3 Seleccione la pestaña [Resultado/ Medición múltiple.
Comunicación] en el cuadro de diálogo y Los archivos de reporte de objeto único o datos
de imagen guardados en el modo de medición
individual se almacenan en una carpeta nueva.
botón [Importar/Exportar].
4 Del cuadro de selección de la carpeta 6 Seleccione la carpeta que contiene el archivo

que desea exportar del área de visualización
especificada, seleccione la carpeta que
de la carpeta de destino.
contiene los archivos que desea exportar.
12
seguridad
Área de visualización de carpetas de destino

Cuadro de selección de la carpeta especificada
7 En el área de visualización de carpetas de z Exportar (copiar) los datos de configuración de

medición y todos los datos relacionados
archivos internos, seleccione el archivo que
desea exportar. Haga clic en y aparecerá un mensaje del cuadro de
confirmación.
Área de visualización de carpetas de archivos internos
8 Haga clic en el botón correspondiente para

exportar el archivo.
z Exportar (copiar) solo los datos de configuración

de medición
Al hacer clic en , se exporta (copia) el archivo
seleccionado al área de visualización de carpetas de destino.
Al hacer clic en el botón [Aceptar], se exporta (copia) el archivo

seleccionado a la carpeta seleccionada en el área de visualización
de carpetas de destino.
Cuando se seleccionan los datos de configuración de medición, se
exportan (copian) los datos de configuración de medición y todos
los datos relacionados.
12
seguridad
Datos exportados (copiados)
z Exportar (mover) los datos de configuración de

medición y todos los datos relacionados
Haga clic en y aparecerá un mensaje del cuadro de
confirmación.
Al hacer clic en el botón [Aceptar], se exporta (mueve) el archivo

seleccionado a la carpeta seleccionada en el área de visualización
de carpetas de destino.
Cuando se seleccionan los datos de configuración de medición, se
exportan (mueven) los datos de configuración de medición y todos
los datos relacionados.
Se han eliminado los datos de la carpeta original (área de
visualización de la carpeta de archivos internos).
12
seguridad
Datos exportados (movidos)
Configuración de carpeta Elemento Descripción
Se guarda la configuración y se cierra

Cuando se haya establecido la configuración de carpeta, los datos de
(8) Botón [OK] el cuadro de diálogo [Configuración de
configuración de medición, los resultados de la medición, los reportes,
carpeta].
etc., se pueden guardar en la carpeta especificada.
Se descarta la configuración y se cierra
(9) Botón [Cancelar] el cuadro de diálogo [Configuración de
Las carpetas configuradas en el cuadro de diálogo
carpeta].
[Configuración de carpeta] se muestran en la lista de
selección de carpeta en el orden en el que aparecen en
el cuadro de diálogo.
La carpeta de arriba es la carpeta predeterminada. "E:¥IMSeriesData¥Data¥MSetting" es invariable. No
se puede agregar, actualizar ni eliminar.
1 Haga clic en el botón [Configuraciones 3 Haga clic en el botón [Agregar/Actualizar].

Aparecerá el cuadro de diálogo [Buscar carpeta].
2 Seleccione la pestaña [Resultado/ 4 Seleccione una carpeta y haga clic en el botón

[Aceptar].
botón [Configuración de carpeta].
Aparecerá el cuadro de diálogo [Configuración de carpeta].
(1) (2) (3) (4) (5)
La ruta a la carpeta seleccionada se muestra en el cuadro de

diálogo [Configuración de carpeta].
(6) (7) (8) (9)
Área de
visualización Se muestra la ruta a la carpeta
(1)
de la ruta de la establecida.
carpeta
Para establecer una carpeta que

Nombre de
(2) requiere autentificación del usuario, Ruta de la carpeta
usuario
ingrese una cuenta.
(3) Contraseña
Para establecer una carpeta que
requiere autentificación del usuario,
5 Haga clic en el botón [OK]. 12
ingrese una contraseña.
seguridad
Al hacer clic en este botón se abre el

Botón [Agregar/ cuadro de diálogo [Buscar carpeta].
(4)
Actualizar] Puede agregar o cambiar la ruta de la
carpeta.
Haga clic en este botón para eliminar la

(5) Botón [Eliminar] ruta de la carpeta establecida con la fila
seleccionada.
Haga clic en este botón para mover la

(6) Botón [arriba] ruta de la carpeta de la fila seleccionada
hacia arriba.
Haga clic en este botón para mover la

(7) Botón [Abajo] ruta de la carpeta de la fila seleccionada
hacia abajo.
Configuración del resultado de la Configuración avanzada de los

medición elementos del resultado
Permite configurar los ajustes del contenido que desea extraer tras las Haga clic en el botón [Configuración del formato] del cuadro de diálogo
mediciones en el modo Medición múltiple. [Configuración del resultado de la medición] para abrir el cuadro de
diálogo [Configuración avanzada de los elementos de salida]. Puede
1 Haga clic en el botón [Configuraciones establecer el formado de un archivo CSV.
2 Seleccione la pestaña [Resultado/

botón [Resultado de la medición].
Aparecerá el cuadro de diálogo [Configuración del resultado de la
medición].
(1)
(2)
(3)
Al hacer clic en este botón, se devuelve

(4) la configuración del cuadro de diálogo
Botón [Inicializar] [Configuración de datos de los
elementos del resultado] a sus valores
(5)
predeterminados.
Al hacer clic en este botón se usará la

Botón [Ajuste de
misma configuración que con los archivos
compatibilidad]
con formato CSV para el IM-6601E.
Se selecciona la orientación de salida de
Dirección de salida
Cuando se selecciona esta casilla de verificación , el los resultados.
(1) resultado de la medición se guarda automáticamente
también como un archivo .csv. Los resultados aparecen en una fila (una
Horizontal
línea) para cada medición.
Haga clic en el botón [Configuración del formato]
para abrir el cuadro de diálogo [Configuración Los resultados aparecen en varias filas
avanzada de los elementos del resultado]. Puede para cada medición. El resultado de la
establecer el formado del archivo CSV donde se Vertical medición que aparecerá en varias filas
(2)
vayan a guardar los resultados de la medición. empieza con la fila del encabezado y
“Configuración avanzada de los elementos del termina con la del pie de página.
resultado” (Página 12-12)
Separador de Permite seleccionar un símbolo para usar
Cuando esta casilla de verificación está decimales como punto decimal.
12 seleccionada , las imágenes usadas en la medición

y la configuración de medición se guardan
automáticamente como "archivo ngfx" cuando el
Estándar
Permite usar un punto como símbolo de
punto decimal.
seguridad
resultado de la medición es NG o Fail.

(3) Para confirmar el "archivo ngfx" guardado, Permite especificar un símbolo de punto
seleccione [Menú] → [Abrir] → [Otros archivos] decimal de la lista desplegable.
Específico
y abra el archivo correspondiente en el modo y Punto
[Configuración de medición]. y Coma
“Otros archivos” (Página 10-12)
Permite seleccionar el método de
Notación numérica
Cuando esta casilla de verificación está representación de valores numéricos.
seleccionada , aparece una imagen de
composición de las imágenes capturadas con la Longitud variable Permite representar un valor numérico con
(4) medición que sigue el movimiento de la plataforma (estándar) formato de longitud variable.
Z o la medición que utilizó diferentes tipos de
Longitud fija (signo+ Permite representar un valor numérico con
iluminación.
número fijo de formato de longitud fija (signo + dígitos
Cuando esta casilla de verificación está dígitos) fijos [10 dígitos]).
seleccionada , los resultados de la medición se
(5) transfieren al software de Transferencia de Datos
IM conectado a una comunicación serial.

Seleccione esta opción si desea que

Área de encabezado/
aparezcan el encabezado y el pie de
pie de página
página.
Aparecen el encabezado y el pie de

Habilitarresultado
página.
Deshabilitar salida No aparecen el encabezado ni el pie de

de resultados página.
Elemento de medición Seleccione si desea ocultar los resultados

no mostrado de los elementos de medición.
También aparecen los elementos de

Habilitarresultado
medición que se van a ocultar.
Deshabilitar salida No aparecen los elementos de medición

de resultados que se van a ocultar.
Permite establecer los elementos

Carácter de separación
relacionados con el delimitador.
Estándar Permite usar un delimitador estándar.
Permite especificar un delimitador que

desee usar de la lista desplegable.
y Coma
Específico y Punto y coma
y Espacio
y Pestaña
Cuando esta casilla de verificación

Si hay un caracter
está seleccionada , se escapan los
de separación en la
delimitadores de la cadena de caracteres
cadena de salida,
para que la posición de la columna
póngalo entre
permanezca invariable al abrir el archivo
comillas dobles
CSV en Excel.
Seleccione el código de salto de línea que

Fin de línea
desea usar.
Use "CR+LF" (combinación estándar de

CR+LF
Windows) como código de salto de línea.
CR Use "CR" como código de salto de línea.
Seleccione si desea que aparezcan el

Valor teórico/Tolerancia
valor teórico y la tolerancia.
Habilitarresultado Aparecen el valor teórico y la tolerancia.
Deshabilitar salida No aparecen el valor teórico ni la

de resultados tolerancia.
La columna con la casilla de verificación

seleccionada en la fila [Habilitar/
12
seguridad
Previsualización
deshabilitar resultado] aparecerá en un
archivo CSV.
Se guarda la configuración y se cierra el

Botón [OK]
cuadro de diálogo.
Se descarte la configuración y se cierra el

Botón [Cancelar]
cuadro de diálogo.
Los elementos de la columna sin casilla de verificación

aparecerán siempre.
Configuración de comunicación Elemento Descripción
Muestra la configuración de la dirección

Defina la configuración de red de la IM-7001 para establecer una (1) Configuración IP
IP actual.
conexión LAN.
Cuando se hace clic en el botón
[Cambiar dirección IP], el IM-7001 se
Antes de conectar la IM-7001 a la red de la empresa, reinicia después de confirmar dicho
obtenga la "dirección IP" que le asignará el reinicio y se ingresa en el modo de
administrador de su sistema a la IM-7001 y confirme la desactivación de la protección del
configuración de la dirección en "Máscara de subred" Botón [Cambiar sistema para permitir el cambio de la
(2)
y "Puerta de enlace predeterminada". El empleo de un dirección IP] configuración en la dirección IP.
valor no válido no solo deshabilitará la comunicación Tras cambiar la dirección IP, la pantalla
sino que también dañará la red de la empresa. regresa al menú principal.
“Configuración de comunicación de
red” (Página 11-2)
1 Haga clic en el botón [Configuraciones Aparece la información del controlador

Opcionales] del menú principal. (3) Info (dirección MAC, nombre del equipo y
nombre de la cuenta).
2 Seleccione la pestaña [Resultado/ Permite establecer una contraseña para

ingresarla cuando se conecte de la PC a
Comunicación] en el cuadro de diálogo (4) Botón [Cambiar] la IM-7001.
[Configuraciones Opcionales] y haga clic en el “Configuración de una contraseña”
botón [Comunicación]. (Página 11-5)
Aparecerá el cuadro de diálogo [Configuración de comunicación]. Casilla de

verificación
Seleccione esta casilla de verificación
(5) [Iniciar uso
compartido de para empezar a compartir la red.
red]
Casilla de
(1) verificación Seleccione esta casilla de verificación
(6) [Iniciar servidor para iniciar la función del servidor FTP.
FTP]
(2)
Haga clic en el botón [Aceptar]
(7) Botón [Aceptar] para confirmar los cambios en la
configuración de comunicación.
(3)
(4)
3 Especifique la dirección IP, la máscara de
subred y la puerta de enlace predeterminada.
(5)
(6) Para obtener más información acerca de la configuración de la
dirección IP, consulte “Configuración de comunicación de red”
(Página 11-2).
(7)
Tras cambiar la configuración de la dirección IP, el
IM-7001 se reinicia. Para continuar modificando
otros elementos además de la dirección IP, realice
12 los pasos 1 y 2 de nuevo tras el reinicio del IM-7001.
4 Haga clic en el botón [Aceptar].

seguridad
La configuración de comunicación de red se guarda en el

controlador.
Para obtener más información sobre la conexión con
una PC, consulte “Conexión a una computadora
personal” (Página 11-4).
Resultado en un terminal externo

Cuando se selecciona esta casilla de verificación , el resultado de la
evaluación aparece a través del terminal externo.
Para obtener más información sobre el terminal externo, consulte
“Salida del valor de evaluación” (Página 2-8).
Visualizar configuración avanzada Elemento Descripción
Para que la unidad se muestre

Permite establecer los detalles de la visualización, entre los que se en el resultado de medición de
incluyen los resultados y los valores de la medición. la pantalla de previsualización,
Unidades de visualización seleccione la casilla de
1 Haga clic en el botón [Configuraciones de longitud verificación [La unidad se

muestra para el resultado de
Opcionales] del menú principal. medición en una imagen].
Valor predeterminado: activado
2 Seleccione la pestaña [Configuración] en

el cuadro de diálogo [Configuraciones
Permite seleccionar la unidad
empleada para mostrar el
Unidad que se utilizará
Opcionales] y haga clic en el botón resultado de la medición de
para visualización
longitud.
[Configuración avanzada].
Valor predeterminado: mm
Aparecerá el cuadro de diálogo [Visualizar configuración
Permite seleccionar la unidad
avanzada].
empleada para mostrar el
Unidades de visualización resultado de la medición de un
de ángulos ángulo.
Valor predeterminado: Grados
decimales
Permite establecer el número

de dígitos decimales que se
Número de decimales
emplean en los valores de la
medición.
Establezca el número de dígitos

Modo de decimales que se emplean
medición de para la longitud en el modo de
campo amplio medición de campo amplio.
Longitud
medición de para la longitud en el modo de
alta precisión medición de alta precisión.

medición de para los grados en el modo de
campo amplio medición de campo amplio.
Grado
medición de para los grados en el modo de
alta precisión medición de alta precisión.
Permite seleccionar el tamaño

de fuente de los caracteres
12
seguridad
empleados en la pantalla de
Elemento Descripción previsualización.
Tamaño de fuente
Cuando esta casilla de Valor predeterminado:
verificación está seleccionada Usar siempre tamaño de fuente
, los valores de la medición fijo
Usar siempre esta aparecen con los valores de
configuración. Para mostrar el número de serie
configuración configurados en del resultado de la medición en
el cuadro de diálogo [Visualizar la ventana de previsualización,
configuración avanzada]. seleccione la casilla de
Visualización del resultado
verificación [Visualizar números
secuenciales] .
Valor predeterminado: activado
Información de calibración Configuración de brillo de

retroiluminación
Se muestra la fecha de la calibración más reciente.
Configure el brillo de retroiluminación del monitor LCD.

Opcionales] del menú principal. 1 Haga clic en el botón [Configuraciones
Opcionales] y haga clic en el botón
[Información de calibración]. Opcionales] y haga clic en el botón [Brillo de
Aparecerá el cuadro de diálogo [Información de calibración]. retroiluminación].
Aparecerá el cuadro de diálogo [Configuración de brillo de
retroiluminación].
Se muestra la fecha en la que se realizó

Fecha de calibración
la última calibración.
3 Arrastre el deslizador para ajustar el brillo.
3 Haga clic en el botón [Cerrar]. 4 Haga clic en el botón [OK].

El brillo del monitor se fijará en el valor especificado.
Ajustes de fecha y hora

Permiten configurar la zona horaria, la fecha y la hora del controlador.

2 Seleccione la pestaña [Configuración] en el

cuadro de diálogo [Configuraciones Opcionales]
y haga clic en el botón [Fecha y hora].
Aparecerá el cuadro de diálogo [Ajustes de fecha y hora].
12
seguridad
Permite seleccionar la zona horaria de la lista

Zona horaria
desplegable.
Haga clic en el botón desplegable para

Fecha visualizar un calendario y seleccionar la fecha
actual.
Permite ingresar la hora actual.

Haga clic en el elemento (horas, minutos,
segundos) que desea cambiar. Puede ingresar
Hora números directamente.
Tras seleccionar el elemento, también puede
cambiar los números con los botones [▲]/[▼].

La fecha y hora especificadas se aplican al controlador.
Configuración del grosor para el cristal Elemento Descripción
de la plataforma Inicializar la sonda de luz

Cuando esta casilla de
verificación está seleccionada
en la inicialización de la
Permite establecer el grosor para el vidrio de la plataforma. , se inicializará la sonda de luz
plataforma
durante el inicio.
1 Haga clic en el botón [Configuraciones Ejecutar ahora

Haga clic en este botón para
inicializar la plataforma y la sonda
de luz durante el inicio.

el cuadro de diálogo [Configuraciones Se recomienda establecer el cuadro de diálogo
[Inicializar la sonda de luz en la inicialización de la
Opcionales] y haga clic en el botón
plataforma] en .
[Configuración del grosor para el cristal de la
plataforma].
Aparecerá el cuadro de diálogo [Configuración del grosor para el
cristal de la plataforma].
Instalar un controlador
Permite instalar el controlador de la impresora.
Antes de seleccionar esta opción, tenga a mano un dispositivo de
memoria USB o CD-ROM con el software del controlador y una unidad
de USB o CD-ROM conectado.
No instale otro software distinto de los controladores

de impresora.
De lo contrario, la IM-7001 podría dañarse.
Cuando se reduzcan los errores de Para saber más sobre el procedimiento de conexión de
Aplicar el valor de la altura de medición en la medición la impresora, consulte “Conexión de una impresora”
configuración del de la sonda de luz, seleccione la (Página 2-12).
usuario casilla de verificación e ingrese un
grosor para el vidrio de la plataforma.
1 Conecte el dispositivo de memoria USB o
la unidad de CD-ROM en el puerto USB del
3 Haga clic en el botón [OK]. controlador.
Configuración de la inicialización de la 2 Haga clic en el botón [Configuraciones

sonda de luz
Permite establecer los elementos relacionados con la inicialización 3 Seleccione la pestaña [Otros] en el cuadro de
diálogo [Configuraciones Opcionales] y haga
de la sonda de luz.
clic en el botón [Instalar controladores].
12
4 Si está de acuerdo, haga clic en el botón
seguridad

[Aceptar].
Opcionales] y haga clic en el botón [Inicialice

una sonda de luz].
Aparecerá el cuadro de diálogo [Configuración de la inicialización
de la sonda de luz].
5 Haga clic en el botón [Aceptar]. Cambiar idioma

Puede cambiar el idioma de visualización.
Los idiomas que puede seleccionar difieren en función

de la versión.
El sistema se reiniciará.
Cuando el sistema se reinicia, aparece el cuadro de diálogo [Modo
de desactivación de la protección del sistema].
2 Seleccione la pestaña [Otros] en el cuadro de

diálogo [Configuraciones Opcionales] y haga
clic en el botón [Cambiar idioma].
Aparecerá el cuadro de diálogo [Selección de idioma].
3 Seleccione el idioma al que desea cambiar y

haga clic en el botón [OK].
6 Ingrese el CD-ROM con el software del 4 Haga clic en el botón [OK] en el cuadro de
controlador en la unidad de CD-ROM. confirmación.
Se inicia la instalación del controlador. El sistema se reinicia y se cambia el idioma.
Para obtener información detallada sobre la

instalación del software del controlador, consulte el
manual de instrucciones de la impresora. Establecer el nombre de identificación
del equipo
7 Haga clic en el botón [Proteger el sistema para
volver al uso habitual.] del cuadro de diálogo
Permite establecer un nombre para identificar el controlador.
[Modo de desactivación de la protección del

sistema].
8 Haga clic en el botón [Aceptar]. 2 Seleccione la pestaña [Otros] en el cuadro

de diálogo [Configuraciones Opcionales] y
haga clic en el botón [Establecer el nombre de
12 identificación del equipo].
Aparecerá el cuadro de diálogo de [Nombre de identificación del
seguridad
equipo].
El sistema se reiniciará y se completará la instalación del

controlador de la impresora.
Actualización de software
Actualiza la versión del software del sistema de la IM-7001.
Para obtener información, póngase en contacto con la oficina
KEYENCE más cercana.
3 Ingrese el nombre de identificación del

controlador y haga clic en el botón [OK].
El nombre de identificación del controlador quedará registrado.
Configuración de seguridad
No hay ninguna contraseña establecida en la IM-7001 3 Ingrese la contraseña y haga clic en el botón
enviada de fábrica. Deberá establecer una contraseña [OK].
cuando seleccione el botón [Configuración de
seguridad] por primera vez. y Para las contraseñas se pueden emplear hasta
La configuración de seguridad solo se puede realizar 16 letras y números de un byte.
tras establecer una contraseña. y Guarde y administre su contraseña de forma
Establecer una contraseña por primera

vez
1 Haga clic en el botón [Configuración de Aparecerá un cuadro de confirmación.

seguridad] en el menú principal.
Aparecerá el cuadro de diálogo [Configuración de seguridad].
2 Haga clic en el botón [Configuración de la

contraseña].
y Para establecer la seguridad, consulte “Configuración de

seguridad” (Página 12-20).
y Para cambiar la contraseña, consulte
(Página 12-21).
“Cambiar contraseña”
12
seguridad
Configuración de seguridad 3 Seleccione las operaciones para las

que desea restringir el acceso mediante la
Para restringir el acceso a ciertas operaciones de la IM-7001, protección con contraseña y haga clic en el
establezca una contraseña.
botón [OK].
1 Haga clic en el botón [Configuración de z Configuración de medición

seguridad] en el menú principal. Al hacer clic en el botón [Configuración de medición] del menú
principal, aparece el cuadro de diálogo [Ingresar contraseña].
Cuando el usuario ingresa la contraseña correcta, aparece la
ventana del modo "Configuración de medición".
z Medición única
Al hacer clic en el botón [Medición única] del menú principal,
aparece el cuadro de diálogo [Ingresar contraseña].
ventana del modo "Medición única".
z Combinar medición múltiple

Al hacer clic en el botón [Combinar medición múltiple] del menú
principal, aparece el cuadro de diálogo [Ingresar contraseña].
Aparecerá el cuadro de diálogo [Ingresar contraseña].
Cuando el usuario ingrese la contraseña correcta, se habilitará
[Combinar medición múltiple].
2 Ingrese la contraseña y haga clic en el botón
[OK]. z Configuración de destino de guardado de
medición automática
Aparece el cuadro de diálogo [Ingresar contraseña] cuando se
selecciona [Menú] → [Configuración] → [Configuración de destino
de guardado del resultado de la medición automática] o cuando
está seleccionada la casilla de verificación [Guardar el resultado de
Aparecerá el cuadro de diálogo [Configuración de seguridad]. medición] en la ventana de edición de la herramienta Aplicación
en el modo Configuración de medición, el modo de medición de
objeto individual y el modo de medición automática.
Cuando el usuario ingresa la contraseña correcta, aparece el
cuadro de diálogo [Configuración de destino de guardado del
resultado de la medición automática].
z Configuración de destino de guardado en CSV

Cuando se hace clic en el botón [Designar ubicación de CSV]
del cuadro de diálogo [Confirmar guardado] de los datos de
configuración de medición, aparece el cuadro de diálogo [Ingresar
contraseña].
cuadro de diálogo [Guardar como].
z Configuraciones Opcionales
12 €
Se limita el acceso a los elementos siguientes:
Importar/Exportar
seguridad
El cuadro de diálogo [Ingresar contraseña] aparece cuando el

usuario hace clic en el botón [Configuraciones Opcionales] del
menú principal y, a continuación, hace clic en el botón [Importar/
Exportar] del cuadro de diálogo [Configuraciones Opcionales].
ventana [Importar/Exportar].
“Importar/Exportar” (Página 12-4)
€
Configuración de comunicación
El cuadro de diálogo [Ingresar contraseña] aparece cuando
el usuario hace clic en el botón [Configuraciones Opcionales]
del menú principal y, a continuación, hace clic en el botón
[Comunicación] del cuadro de diálogo [Configuraciones
Opcionales].
cuadro de diálogo [Configuración de comunicación].
“Configuración de comunicación” (Página 12-14)
€
Configuración de carpeta
Cambiar contraseña
Cambie la contraseña que usa en la configuración de seguridad.
[Configuración de carpeta] del cuadro de diálogo [Configuraciones
Opcionales]. 1 Haga clic en el botón [Configuración de
Cuando el usuario ingresa la contraseña correcta, aparece el seguridad] en el menú principal.
cuadro de diálogo [Configuración de carpeta]. Aparecerá el cuadro de diálogo [Ingresar contraseña].
€
Configuración del grosor para el cristal de la plataforma 2 Ingrese la contraseña y haga clic en el botón
El cuadro de diálogo [Ingresar contraseña] aparece cuando [OK].
[Configuración del grosor para el cristal de la plataforma] del
cuadro de diálogo [Configuraciones Opcionales].
cuadro de diálogo [Configuración del grosor para el cristal de la
plataforma].
“Configuración del grosor para el cristal de la plataforma”
(Página 12-17)
€
Configuración de la inicialización de la sonda de luz
[Configuración de la inicialización de la sonda de luz] del cuadro de
diálogo [Configuraciones Opcionales].
cuadro de diálogo [Configuración de la inicialización de la sonda
de luz].
“Configuración de la inicialización de la sonda de luz”
(Página 12-17)
€
Instalación de controladores
menú principal y, a continuación, hace clic en el botón [Instalar 3 Haga clic en el botón [Configuración de la
controladores] del cuadro de diálogo [Configuraciones Opcionales]. contraseña].
Cuando el usuario ingresa la contraseña correcta, se inicia el
proceso de instalación del controlador.
“Instalar un controlador” (Página 12-17)
“Conexión de una impresora comercial” (Página 2-12) 4 Ingrese la contraseña.
€
Actualización de software
menú principal y, a continuación, hace clic en el botón [Actualización
de software] del cuadro de diálogo [Configuraciones Opcionales].
12
Cuando el usuario ingresa la contraseña correcta, se inicia la
seguridad
actualización del software de la IM-7001.

Para obtener información, póngase en contacto con la oficina
Ingrese la misma contraseña en "Contraseña" y en "Confirmar
KEYENCE más cercana. contraseña".
z Estadísticas/Análisis
y Para las contraseñas se pueden emplear hasta
Al hacer clic en el botón [Estadísticas/Análisis] del menú principal,
16 letras y números de un byte.
aparece el cuadro de diálogo [Ingresar contraseña].
y Guarde y administre su contraseña de forma
ventana [Estadísticas/Análisis].
€
Eliminar/editar los datos
Aparece el cuadro de diálogo [Ingresar contraseña] cuando se
eliminan o editan los datos estadísticos de la ventana [Estadísticas/
La contraseña ha cambiado.
Análisis].
Cuando el usuario ingrese la contraseña correcta, los datos
estadísticos se eliminarán o editarán.
MEMO
12
seguridad
Apéndices
Especificaciones ...................................................... A-2

Dimensiones............................................................. A-4
TÉRMINOS DE LICENCIA DEL SOFTWARE DE
MICROSOFT WINDOWS EMBEDDED STANDARD 7 ... A-6
Índice .......................................................................A-20
- Manual del usuario del sistema de medición dimensional de imágenes de la IM-7001 - A-1
Especificaciones
Especificaciones
Controlador IM-7001
Modelo
Cabezal IM-7010 IM-7020
Dispositivo de captura de imágenes CMOS monocromo de 1” y 6.6 megapíxeles
Pantalla 10.4” Monitor LCD (XGA: 1024 × 768)
Lente de recepción de luz Lente telecéntrica doble
Modo de medición de campo
200 mm × 200 mm (cuadrángulo R50)
Campo de amplio
visión Modo de medición de alta preci-
125 mm × 125 mm
sión
Unidad de visualización mínima 0.1 µm
Modo de Sin movimiento de
± 1µm
medición la plataforma
de campo Con movimiento
Medición de la imagen
amplio ±2 µm
Precisión de de la plataforma
la repetición Sin movimiento de
Modo de me- ±0.5 µm
la plataforma
dición de alta
precisión Con movimiento
±1.5 µm
de la plataforma
Modo de Medición
±5 µm*1
medición normal
de campo Medición
Precisión de amplio ± (7+0.02 L) μm*2
conectada
la medición
Medición
± 2σ Modo de me- ±2 µm*3
normal
dición de alta
precisión Medición
± (4+0.02 L) μm*4
conectada
Área medible (XY) - 90 mm × 90 mm
Profundidad de medición máxima - 30 mm
Medición
de luz
con sonda
Diámetro de sonda de luz - Φ 3 mm

Fuerza de medición - 0.015 N
Precisión de la repetición - ±2 µm*5
Precisión de la medición - ± (8+0.02 L) μm*6
Entrada remota externa Entrada sin voltaje (estado sólido/de contacto)
Salida PhotoMOS
Salida externa OK/NG/ERROR/MED. Carga máxima admisible: 24 V CC, 0.5 A
Resistencia activada: 50 mΩ o inferior
LAN RJ-45 (10BASE-T/100BASE-TX/1000BASE-T)
Interfaz
USB 2.0 serie A 6 puertos (parte frontal: 2, parte posterior: 4)
Registro Unidad del disco duro 500 GB
Temperatura ambiente De +10 a 35 °C
Humedad relativa De 20 a 80 % humedad relativa (sin condensación)
Entorno
Grado de polución 2
Categoría de sobretensión II
A Retroiluminación
Luz superior
Iluminación transmisiva telecéntrica
Iluminación anular de cuatro divisiones -
Sistema de ilumina- Iluminación multi ángulo de cuatro divisiones
Luz superior -
ción (motorizada)
Iluminación (motorizada) de anillo abierto
Luz superior -
(direccional)
Rango de movimiento 100 mm × 100 mm (eléctrico)
Plataforma XY
Carga máxima 5 kg
Plataforma Z Rango de movimiento 75 mm (eléctrico)
Voltaje del suministro eléctrico 100 a 240V CA 50/60 Hz
Suministro eléctrico
Consumo energético 430 V CAmáx.
Controlador 8 kg aproximadamente
Peso
Cabezal 30 kg aproximadamente 31 kg aproximadamente
A-2 - Manual del usuario del sistema de medición dimensional de imágenes de la IM-7001 -
Especificaciones
*1 En el rango de Φ 80 mm y de temperatura ambiente de funcionamiento de +23 ± 1 °C en la posición del punto focal enfocado.
*2 En el rango de 180 x 180 mm (cuadrángulo R40), cuando el rango de la temperatura ambiente en funcionamiento es de +23 ±1 °C en la posición del
punto focal enfocado, y cuando el peso de carga de la plataforma es de 2 kg o menos, L es un movimiento de plataforma (mm).
*3 En el rango de Φ 20 mm y de temperatura ambiente de funcionamiento de +23 ± 1 °C en la posición del punto focal enfocado.
*4 En el rango de 120 x 120 mm, cuando el rango de la temperatura ambiente en funcionamiento es de +23 ±1 °C en la posición del punto focal enfocado,
y cuando el peso de carga de la plataforma es de 2 kg o menos, L es un movimiento de plataforma (mm).
*5 Cuando el método de detección es el estándar, es de ±3 µm desde la posición interior.
*6 Cuando el método de detección es el estándar, el rango de la temperatura ambiente en funcionamiento es de +23 ±1 °C, y cuando el peso de carga de
la plataforma es de 2 kg o menos, es de ± (10+0.02 L) cuando el método de detección es desde la posición interior, L es la longitud de medición (mm).
Dimensiones
Dimensiones
■ Cabezal
<IM-7010>
Max 194
Max 187
Max 241 Max 207
304
605
188 160 140 142

284.5 557
Dimensiones
<IM-7020>
Max 225
59
Max 194
Max 187
Max 241 Max 207
304
605
188 160 140 142

284.5 557
■ Controlador
344
A
174 322
TÉRMINOS DE LICENCIA DEL SOFTWARE DE MICROSOFT WINDOWS EMBEDDED STANDARD 7
TÉRMINOS DE LICENCIA DEL SOFTWARE DE

MICROSOFT WINDOWS EMBEDDED STANDARD 7
Los presentes términos de licencia constituyen un contrato entre usted y [OEM]. Le rogamos que los lea aten-
tamente. Son de aplicación al software incluido en este dispositivo. El software incluye también cualesquiera
soportes físicos independientes en los que lo haya recibido.
El software de este dispositivo incluye software licenciado de Microsoft Corporation o su filial.
Estos términos también se aplicarán a los siguientes elementos de Microsoft:
yActualizaciones,
ySuplementos,
y Servicios basados en Internet y
yServicios de soporte
todos ellos deben corresponder a este software, salvo que existan otros términos aplicables a dichos elemen-
tos. En tal caso, se aplicarán eso otros términos.
Si obtiene actualizaciones o complementos directamente de Microsoft, será Microsoft y no [OEM] quien le otor-
gue las licencias.
Tal y como se describe a continuación, la utilización por su parte del software constituirá su consenti-
miento para la transmisión de determinada información para los servicios basados en Internet.
Al hacer uso del software, estará aceptando estos términos. Si no los acepta, no utilice el software. En
su lugar, póngase en contacto con [OEM] para conocer su directiva de devoluciones con el fin de obte-
ner un reembolso o crédito.
Si cumple los presentes términos de licencia, dispondrá de los siguientes derechos.

1. DERECHOS DE USO
Uso. La licencia de software se asigna permanentemente al dispositivo con el que adquirió el software.
Podrá usar el software en el dispositivo.
2. REQUISITOS DE LICENCIA Y/O DERECHOS DE USO ADICIONALES
a. Uso Específico. [OEM] ha diseñado el dispositivo para un uso específico. Usted sólo podrá utilizar el
software para dicho uso.
b. Otro Software. Podrá utilizar otros programas con el software, siempre que los otros programas:
ypermitan directamente el uso específico del fabricante del dispositivo u
yofrezcan utilidades del sistema, administración de recursos, antivirus o métodos similares de
protección.
yNo se podrá ejecutar en el dispositivo software que proporcione procesos o tareas empresariales o
para consumidores. Esto incluye software de correo electrónico, procesamiento de texto, hojas de
cálculo, bases de datos, programación y finanzas personales. El dispositivo podrá utilizar protocolos
de servicios de terminal para obtener acceso a dicho software si éste se ejecuta en un servidor.
c. Conexiones de Dispositivos. Usted no podrá usar el software como software de servidor. Es decir, no
podrá obtener acceso al software ni visualizarlo, ejecutarlo, compartirlo o utilizarlo en más de un disposi-
tivo al mismo tiempo.
A Usted podrá utilizar protocolos de servicios de terminal para conectar el dispositivo a un servidor que
ejecute software de procesos o tareas empresariales, como correo electrónico, procesamiento de texto,
programación u hojas de cálculo.
Podrá permitir que diez dispositivos, como máximo, tengan acceso al software para utilizar:
yServicios de Archivo,
yServicios de Impresión,
yInternet Information Services y
yInternet Connection Sharing y Servicios de Telefonía.
El límite de diez conexiones será de aplicación a los dispositivos que accedan indirectamente al software
a través de “multiplexación” u otro software o hardware que agrupe conexiones. Usted podrá utilizar en
todo momento un número ilimitado de conexiones entrantes mediante TCP/IP.
d. Tecnologías de Acceso Remoto. Usted podrá obtener acceso al software y utilizarlo de forma remota
desde otro dispositivo utilizando las siguientes tecnologías de acceso remoto:
Escritorio remoto. El usuario principal único del dispositivo podrá acceder a una sesión desde cualquier
otro dispositivo utilizando Remote Desktop o tecnologías similares. Por “sesión” se entiende la expe-
riencia de interactuar, directa o indirectamente, con el software a través de cualquier combinación de
periféricos de entrada, salida y visualización. Otros usuarios pueden obtener acceso a una sesión desde
cualquier dispositivo mediante estas tecnologías, siempre y cuando el dispositivo remoto disponga de
una licencia propia para ejecutar el software.
Otras Tecnologías de Acceso. Puede utilizar la Asistencia Remota o tecnologías similares para compartir
una sesión activa.
Otros usos remotos. Podrá autorizar cualquier número de dispositivos para que obtengan acceso al
software con fines que no sean los descritos en los apartados Conexiones de Dispositivos y Tecnologías
de Acceso Remoto, por ejemplo, para sincronizar datos entre dispositivos.
e. Componentes de Fuente. Mientras se ejecuta el software, puede utilizar sus fuentes para mostrar e
imprimir el contenido. Solamente puede:
yincrustar las fuentes en el contenido de acuerdo con las restricciones de incrustación de fuentes y
ydescargarlas temporalmente en una impresora u otro dispositivo de salida para imprimir contenido.
f. Iconos, imágenes y sonidos. Mientras se ejecuta el software, puede utilizar, pero no compartir, sus
iconos, imágenes, sonidos y soportes físicos.
3. ARRANQUE DE VHD. Es posible que haya copias del software creadas mediante la funcionalidad de
Disco Duro Virtual (“Imagen VHD”) del software preinstaladas en el disco duro físico del dispositivo. Dichas
Imágenes VHD podrán usarse únicamente para mantener o actualizar el software instalado en la unidad o
el disco duro físico. Si la Imagen VHD es el único software que contiene el dispositivo, podrá usarse como
sistema operativo principal, pero todas las demás copias de la Imagen VHD podrán usarse solamente para
el mantenimiento y las actualizaciones.
4. SOFTWARE POTENCIALMENTE NO DESEADO. Es posible que el software incluya Windows Defender.
Cuando esté activado, Windows Defender buscará en el dispositivo “spyware”, “adware” y otro software
potencialmente no deseado. Si encuentra software potencialmente no deseado, el software le preguntará si
desea omitirlo, deshabilitarlo (ponerlo en cuarentena) o eliminarlo. Si no se modifica la configuración pre-
determinada, tras el análisis se eliminará automáticamente cualquier software potencialmente no deseado
cuyo riesgo se considere “alto” o “grave”. La eliminación o inhabilitación del software potencialmente no
deseado puede hacer que
yOtro software del dispositivo deje de funcionar o
yUsted incumpla la licencia de uso de otro software instalado en el dispositivo
Al utilizar este software, es posible que también quite o inhabilite otro software que no sea software poten-
cialmente no deseado.
5. ÁMBITO DE LA LICENCIA. El software se cede sujeto a licencia y no es objeto de venta. El presente con-
trato solo le otorga algunos Derechos de Uso del software. [OEM] y Microsoft se reservan todos los demás
derechos. A menos que la ley aplicable le otorgue más derechos a pesar de esta limitación, sólo podrá
utilizar el software tal como se permite expresamente en este contrato. Al hacerlo, deberá ajustarse a las
A
limitaciones técnicas del software que sólo permiten utilizarlo de determinadas formas. Para obtener más
información, consulte la documentación del software o póngase en contacto con [OEM]. No tiene derecho
a:
yEludir las limitaciones técnicas del software
yRealizar ingeniería inversa, descompilar ni desensamblar el software
yRealizar más copias del software de las que se especifican en este contrato
yHacer público el software para que otros lo copien

yAlquilar, arrendar o prestar el software ni
yUtilizar el software para prestar servicios de hospedaje de software comercial
Excepto por lo descrito expresamente en este contrato, los derechos de acceso al software en este disposi-
tivo no le otorgan ningún derecho para implementar patentes u otras propiedades intelectuales de Microsoft
en programas de software o dispositivos que tengan acceso a este dispositivo.
6. SERVICIOS BASADOS EN INTERNET. Microsoft proporciona servicios basados en Internet con el soft-
ware. Microsoft puede modificarlos o cancelarlos en cualquier momento.
a. Consentimiento para Servicios Basados en Internet. El dispositivo puede contener una o varias de
las características de software descritas a continuación. Estas características se conectan a través de
Internet a los sistemas informáticos de Microsoft o del proveedor de servicios. En algunos casos, usted
no recibirá ninguna notificación independiente cuando esto ocurra. Para obtener más información sobre
estas características, visite go.microsoft.com/fwlink/?linkid=104604.
Al utilizar estas características, estará dando su consentimiento para que se transmita esta infor-
mación. Microsoft no utilizará esta información para identificar ni ponerse en contacto con usted.
Información del Equipo. Las siguientes características utilizan protocolos de Internet, que envían a los
sistemas correspondientes información sobre el equipo, como la dirección de protocolo de Internet, el
tipo de sistema operativo y de explorador, el nombre y la versión del software que está utilizando, y el
código de idioma del dispositivo en el que haya instalado el software. Microsoft utiliza esta información
para poner los servicios basados en Internet a su disposición. [OEM] ha decidido activar las siguientes
características en el dispositivo:
yPlug and Play y extensiones Plug and Play. Quizás desee conectar nuevo hardware a su dispositivo.
Es posible que el dispositivo no disponga de los controladores necesarios para comunicarse con
ese hardware. Si es así, la característica de actualización del software puede obtener el controlador
correcto de Microsoft e instalarlo en el dispositivo.
yCaracterísticas de contenido web. El software incorpora características que recuperan contenido
relacionado de Microsoft y se lo facilitan a usted. Algunos ejemplos de estas características son las
imágenes prediseñadas, las plantillas, la formación y la asistencia en línea, así como Appshelp. Usted
puede optar por desactivarlas o no utilizarlas.
yCertificados digitales. El software utiliza certificados digitales x.509 versión 3. Dichos certificados
digitales confirman la identidad de los usuarios que se envían información mutuamente y permiten
cifrar la información. El software recupera los certificados y actualiza las listas de revocación de
certificados a través de Internet.
yActualización Automática de Raíz. La característica de ActualizaciónAutomática de Raíz actualiza la
lista de entidades de certificación de confianza. Usted tiene la opción de desactivar esta característica.
yAdministración de los Derechos Digitales de Windows Media. Los propietarios de contenido utilizan la
tecnología de administración de derechos digitales de Windows Media (WMDRM) para la protección
de su propiedad intelectual e industrial, incluidos los derechos de autor. El software y los programas de
software de terceros utilizan WMDRM para reproducir y copiar contenido protegido por WMDRM. Si el
software no logra proteger el contenido, los propietarios del contenido pueden exigir a Microsoft que
A revoque la capacidad del software para utilizar WMDRM con fines de reproducción o copia de
contenido protegido. Esta revocación no afecta al resto del contenido. La descarga de licencias de
contenido protegido implica que acepta que Microsoft pueda incluir una lista de revocación con las
licencias. Los propietarios del contenido pueden exigirle que actualice WMDRM para obtener acceso a
su contenido. Los programas de software de Microsoft que incluyan WMDRM le solicitarán su
autorización antes de proceder a la actualización. Si decide no realizar la actualización, no podrá tener
acceso al contenido que requiera actualización. Tiene la opción de desactivar las características de
WMDRM que obtienen acceso a Internet. Aunque dichas características estén desactivadas, puede
seguir reproduciendo contenido para el que disponga de una licencia válida.
yReproductor de Windows Media. Cuando utilice el Reproductor de Windows Media, éste comprobará
con Microsoft si:
yexisten servicios de música en línea compatibles en su zona geográfica,
yexisten nuevas versiones del reproductor y
yexisten los códecs pertinentes si su dispositivo no dispone de los adecuados para reproducir contenido.
Usted tiene la opción de desactivar esta característica. Para obtener más información, visite:
go.microsoft.com/fwlink/?LinkId=51331.
yEliminación o limpieza de software malintencionado al actualizar. Antes de su instalación, el software
comprobará la existencia de determinado software malintencionado cotejando el enunciado en www.
support.microsoft.com/?kbid=890830 (“Malware”) y lo quitará del dispositivo. Cuando el software
intercepte código malintencionado en su dispositivo, se enviará un informe a Microsoft sobre cualquier
tipo de código malintencionado detectado o errores encontrados durante la búsqueda de código
malintencionado. En el informe no se incluirá información con la que se le pueda identificar. Puede optar
por deshabilitar la función de envío de información sobre código malintencionado del software siguiendo
las instrucciones que se indican en www.support.microsoft.com/?kbid=890830.
yReconocimiento de Redes. Esta característica determina si un sistema está conectado a una red
mediante la supervisión pasiva del tráfico de la red o mediante consultas DNS o HTTP activas. La
consulta solamente transmite la información de TCP/IP o DNS estándar con vistas al enrutamiento.
Puede optar por desactivar la característica de consultas activas modificando un valor del registro.
yServicio de hora de Windows. Este servicio se sincroniza con www.time.windows.com una vez a la
semana para comunicar al dispositivo la hora correcta. La conexión usa el protocolo NTP estándar.
yServicio de Sugerencias de Búsqueda. En Internet Explorer, al escribir una consulta de búsqueda
en el cuadro Búsqueda Instantánea o al escribir un signo de interrogación (?) antes del término de
búsqueda en la Barra de direcciones, aparecerán sugerencias a medida que escribe (siempre que
su proveedor de búsquedas lo ofrezca). Todo lo que escriba en el cuadro Búsqueda Instantánea o
en la Barra de direcciones precedido por un signo de interrogación (?) se enviará al proveedor de
búsquedas a medida que vaya escribiendo. Además, cuando presione Entrar o haga clic en el botón
Búsqueda, el texto del cuadro Búsqueda Instantánea o la Barra de direcciones se enviará al proveedor
de búsquedas. Si utiliza un proveedor de búsqueda de Microsoft, la información que se envíe
estará sujeta a la Declaración de Privacidad en línea de Microsoft. Esta declaración está disponible
en go.microsoft.com/fwlink/?linkid=31493. Si utiliza un proveedor de búsquedas de un tercero,
el uso de la información enviada estará sujeto a las prácticas de privacidad de dicho fabricante.
Puede desactivar las sugerencias de búsqueda en cualquier momento. Para hacerlo, en Internet
Explorer utilice Administrar complementos, que se encuentra debajo del botón Herramientas. Para
obtener más información sobre el servicio de sugerencias de búsqueda, consulte go.microsoft.com/
fwlink/?linkid=128106.
yConsentimiento para la Actualización del Emisor/Receptor de Infrarrojos. El software puede contener
tecnología que garantice el funcionamiento adecuado del dispositivo emisor/receptor de infrarrojos
que se incluye con algunos productos basados en Media Center. Usted acepta que el software pueda
actualizar el firmware de este dispositivo.
yPromociones en línea de Media Center. Si utiliza las características de Media Center del software para
obtener acceso a contenido basado en Internet o a otros servicios basados en Internet, estos servicios
pueden obtener la siguiente información del software para que pueda recibir, aceptar y utilizar ciertas
ofertas promocionales:
ydeterminada información del dispositivo, como la dirección de protocolo de Internet, el tipo de
sistema operativo y de explorador que utiliza, y el nombre y la versión del software que esté A
utilizando,
yel contenido solicitado y
yel código de idioma del dispositivo en el que instaló el software.
yEl uso de las características de Media Center para conectarse a dichos servicios constituye su
consentimiento a la recopilación y uso de dicha información.
yActualizaciones de Reproducción de Multimedia. El software del dispositivo puede incluir
características de reproducción de multimedia que reciban actualizaciones directamente de los
servidores de Actualización de Reproducción de Multimedia de MSCORP. Si las activa su fabricante,
dichas actualizaciones se descargarán y se instalarán sin previo aviso. El fabricante es el responsable
de garantizar que las actualizaciones funcionan en el dispositivo.
yAgente de Windows Update. El software del dispositivo incluye el Agente de Windows Update
(“WUA”). Esta característica permite al dispositivo obtener acceso a las Actualizaciones de Windows,
ya sea directamente desde el servidor de Windows Update de MSCORP, o desde un servidor
instalado con el componente de servidor necesario y desde el servidor de Microsoft Windows Update.
Para que el servicio Windows Update funcione correctamente en el software (en el caso de que
lo utilice), cada cierto tiempo se requerirán actualizaciones o descargas en dicho servicio, que se
descargarán y se instalarán sin previo aviso. Sin limitar el alcance de ningún otro aviso de declinación
de responsabilidades dentro de estos términos de licencia ni de otros términos de licencia que
acompañen a Windows Update, usted reconoce y acepta que Microsoft Corporation o sus filiales no
ofrecen ninguna garantía asociada a ninguna Actualización de Windows que usted instale o intente
instalar en su dispositivo.
b. Uso de la Información. Microsoft podrá utilizar la información del dispositivo, los informes de error y
los informes de Malware para mejorar su software y sus servicios. Asimismo, podemos compartirlos
con otros, como proveedores de software y hardware, que podrán utilizar la información para mejorar el
funcionamiento de sus productos con el software de Microsoft.
c. Uso Indebido de Servicios Basados en Internet. No podrá utilizar dichos servicios de una manera tal que
pueda perjudicar u obstaculizar su uso por parte de otros usuarios. Tampoco puede utilizar los servicios para
intentar obtener acceso no autorizado a cualquier servicio, dato, cuenta o red, sean cuales fueren los métodos.
7. SOPORTE TÉCNICO DEL PRODUCTO. Póngase en contacto con [OEM] para obtener información acerca
de las opciones de soporte técnico. Consulte el número de soporte técnico proporcionado con el dispositivo.
8. PRUEBAS COMPARATIVAS DE MICROSOFT .NET. El software incluye uno o varios componentes de
.NET Framework (“Componentes .NET”). Podrá realizar pruebas comparativas internas de dichos compo-
nentes. Podrá divulgar los resultados de cualquier prueba comparativa de dichos componentes siempre
que cumpla con las condiciones que se establecen en go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=66406.
Sin perjuicio de cualquier otro contrato que haya formalizado con Microsoft, si divulga los resultados de ta-
les pruebas comparativas, Microsoft tendrá derecho a divulgar los resultados de las pruebas comparativas
que lleve a cabo sobre los productos de su propiedad que compitan con el componente .NET pertinente,
siempre que cumpla las mismas condiciones establecidas en go.microsoft.com/fwlink/?LinkID=66406.
9. COPIA DE SEGURIDAD. Puede realizar una única copia de seguridad del software. Solamente puede
utilizarla para volver a instalar el software en el dispositivo.
10. DOCUMENTACIÓN. Toda persona que tenga acceso válido a su dispositivo o a la red interna podrá copiar
y utilizar la documentación a efectos internos de consulta.
11. PRUEBA DE LICENCIA. Si adquirió el software instalado en el dispositivo, en un disco o en otro soportefísico,
la etiqueta original de Certificado de Autenticidad (Certificate of Authenticity) que viene con una copia original
del software indica que el software tiene licencia. Para que esta etiqueta sea válida, debe estar adherida al
dispositivo o incluida en el paquete de software de [OEM]. La etiqueta no será válida si la recibe por separado.
Deberá conservar la etiqueta en el dispositivo o en el paquete a fin de justificar que tiene licencia para utilizar el
software. Para identificar el software original de Microsoft, consulte www.howtotell.com.
A 12. TRANSMISIÓN A TERCEROS. Usted sólo puede transferir el software directamente a un tercero junto con
el dispositivo, la etiqueta de Certificado de Autenticidad y estos términos de licencia. Antes de la transmi-
sión, el tercero deberá aceptar que estos términos de licencia se aplican a la transmisión y al uso del soft-
ware. No podrá conservar ninguna copia del software, incluyendo copias de seguridad.
13. AVISO ACERCA DEL ESTÁNDAR VISUAL H.264/AVC, EL ESTÁNDAR DE VÍDEO VC-1, ELESTÁNDAR
VISUAL MPEG-4 Y EL ESTÁNDAR DE VÍDEO MPEG-2. Este software puede incluir H.264/AVC, VC-1,
MPEG-4 Part 2 y tecnología de compresión visual MPEG-2. Si el software incluye dichas tecnologías de
compresión visual, MPEG LA, L.L.C. requiere la inclusión de este aviso:
LA LICENCIA DE ESTE PRODUCTO SE CONCEDE A TENOR DE UNA O MÁS LICENCIAS DE LA CAR-
TERA DE PATENTES DE VÍDEO, ENTRE LAS QUE SE INCLUYEN, ENTRE OTRAS, AVC, VC-1, MPEG-4
PART 2 VISUAL y MPEG-2 VIDEO PARA EL USO PERSONAL Y NO COMERCIAL POR PARTE DE UN
CONSUMIDOR CON EL FIN DE (i) CODIFICAR VÍDEO DE CONFORMIDAD CON LAS NORMAS ANTE-
RIORMENTE CITADAS (“ESTÁNDARES DE VÍDEO”) Y/O (ii) DESCODIFICAR VÍDEO QUE HAYA SIDO
CODIFICADO POR UN CONSUMIDOR EJERCIENDO UNA ACTIVIDAD PERSONAL NO COMERCIAL U
OBTENIDO DE UN PROVEEDOR DE VÍDEO LICENCIADO PARA PROPORCIONAR VÍDEO DE ACUER-

DO CON DICHAS LICENCIAS DE LA CARTERA DE PATENTES. NINGUNA DE DICHAS LICENCIAS SE
APLICA A OTRO PRODUCTO, CON INDEPENDENCIA DE SI DICHO PRODUCTO SE INCLUYE JUNTO
CON ÉSTE EN UN ARTÍCULO ÚNICO. NO SE OTORGA NINGUNA OTRA LICENCIA PARA NINGÚN
OTRO USO, NI SE DEBE PRESUPONER SU OTORGAMIENTO. PARA OBTENER INFORMACIÓN ADI-
CIONAL DE MPEG LA, L.L.C. CONSULTE WWW.MPEGLA.COM.
14. AVISO SOBRE EL ESTÁNDAR DE AUDIO MP3. Este software incluye tecnologías de codificación y
descodificación de audio MP3, tal y como se define en las normas ISO/CEI 11172-3 e ISO/CEI 13818-3. No
está licenciado para la implementación o distribución en ningún producto o servicio comercial.
15. NO TOLERANTE A ERRORES. El software no tolera errores. [OEM] ha instalado el software en el
dispositivo y es responsable de su funcionamiento en el dispositivo.
16. USO RESTRINGIDO. El software de Microsoft está diseñado para sistemas que no requieran un rendi-
miento de alta seguridad. No utilice el software de Microsoft en ningún dispositivo o sistema en el que los
posibles errores de funcionamiento del software puedan provocar un riesgo previsible de lesión o muerte
de alguna persona. Esto incluye las operaciones en instalaciones nucleares, navegación aérea o sistemas
de comunicación y control del tráfico aéreo.
17. SOFTWARE SIN GARANTÍAS. El software se proporciona “tal cual”. Usted acepta todos los riesgos
de utilizarlo. Microsoft no otorga ninguna garantía ni condición explícitas. Ninguna de las garantías
que reciba asociadas al dispositivo o al software procede de Microsoft o sus filiales, ni los vinculan.
En la medida en que así lo permita la legislación de su Estado o país, [OEM] y Microsoft excluyen
las garantías implícitas de idoneidad para una finalidad particular y ausencia de infracción.
18. LIMITACIONES DE RESPONSABILIDAD. La cantidad máxima que se podrá obtener de Microsoft y
de sus filiales como indemnización por daños directos será de doscientos cincuenta (250,00) dóla-
res estadounidenses. No podrá obtener indemnización alguna por daños de otra índole, incluidos
los daños consecuenciales, por lucro cesante, especiales, indirectos o incidentales.
Esta limitación se aplica a:
yCualquier cuestión relacionada con el software, los servicios, el contenido (incluido el código) que
se hallen en sitios de Internet de terceros o programas de terceros y
yReclamaciones por incumplimiento de contrato, incumplimiento de garantía o condición,
responsabilidad objetiva, negligencia u otra responsabilidad extracontractual en la medida
permitida por la legislación aplicable.
También será de aplicación incluso si Microsoft debería haber conocido la posibilidad de que se
produjesen dichos daños. Asimismo, se pueden producir situaciones en las que no se pueda apli-
car a su caso la limitación precedente porque su jurisdicción no admite la exclusión o limitación de
daños consecuenciales, incidentales o de otra índole.
19. RESTRICCIONES EN MATERIA DE EXPORTACIÓN. El software está sujeto a las leyes y a los reglamen-
tos en materia de exportación de Estados Unidos. Debe cumplir todas las leyes y disposiciones, nacionales
e internacionales, en materia de exportación que sean de aplicación al software. Dichas leyes incluyen
limitaciones en cuanto a destino, usuarios finales y uso final. Para obtener información adicional, consulte
www.microsoft.com/exporting. A
20. CONTRATO ÍNTEGRO. Este contrato, los términos adicionales (incluidos los términos impresos de la
licencia que acompañen al software y modifiquen o reemplacen una parte o la totalidad de dichos términos)
y los términos aplicables a complementos, actualizaciones, servicios basados en Internet y servicios de
soporte técnico que usted utilice, constituyen el contrato completo del software y de los servicios de soporte
técnico.
21. LEGISLACIÓN APLICABLE
a. Estados Unidos. Si adquirió el software en los Estados Unidos de América, la interpretación del presen-
te contrato se regirá por la legislación del Estado de Washington, que se aplicará a las reclamaciones por
incumplimiento del mismo, con independencia de conflictos de principios legales. Para el resto de
reclamaciones, será aplicable la legislación de su estado de residencia, incluidas las reclamaciones en
virtud de las leyes estatales en materia de protección al consumidor, competencia desleal y responsabili-
dad extracontractual.
b. Fuera de Estados Unidos. Si adquirió el software en otro país, se aplicará la legislación de dicho país.
22. PROGRAMAS DE TERCEROS. Microsoft facilita los siguientes avisos de propiedad intelectual correspon-
dientes al software de terceros incluido en el software. Estos avisos constituyen un requisito de los respec-
tivos titulares de los derechos de autor y no cambian su licencia para utilizar el software.
Algunas porciones de este software se basan parcialmente en la obra de Spider Systems ® Limited. Dado
que Microsoft ha incluido el software de Spider Systems Limited en este producto, Microsoft tiene la obliga-
ción de incluir el siguiente texto que acompaña a dicho software:
Copyright 1987 Spider Systems Limited
Algunas porciones de este software se basan parcialmente en la obra de Seagate Software.

Algunas porciones de este software se basan parcialmente en la obra de ACE*COMM Corp. Dado que
Microsoft ha incluido el software de ACE*COMM Corp. en este producto, Microsoft tiene la obligación de
incluir el siguiente texto que acompaña a dicho software:
Copyright 1995-1997 ACE*COMM Corp
Algunas porciones de este software se basan parcialmente en la obra de Sam Leffler and Silicon Graphics,
Inc. Dado que Microsoft ha incluido el software de Sam Leffler and Silicon Graphics en este producto, Mi-
crosoft tiene la obligación de incluir el siguiente texto que acompaña a dicho software:
Copyright © 1988-1997 Sam Leffler
Copyright © 1991-1997 Silicon Graphics, Inc.
El permiso de uso, copia, modificación, distribución y venta de este software y
de su documentación con cualquier fin se concede sin coste alguno por el presente documento,
siempre
que (i) los avisos de propiedad intelectual anteriores y este aviso de permiso aparezcan en
todas las copias del software y en la documentación relacionada, y (ii) los nombres de
Sam Leffler y Silicon Graphics no se usen en ningún tipo de anuncio o
publicidad relacionada con el software sin el permiso específico, previo y por escrito
de Sam Leffler y Silicon Graphics.
EL SOFTWARE SE PROPORCIONA “TAL CUAL”, SIN NINGÚN TIPO DE GARANTÍA,
YA SEA EXPRESA, IMPLÍCITA O DE CUALQUIER OTRO TIPO, INCLUYENDO, ENTRE OTRAS,
CUALESQUIERA
GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN DETERMINADO FIN.
EN NINGÚN CASO SERÁN RESPONSABLES SAM LEFFLER O SILICON GRAPHICS DE
DAÑOS ESPECIALES, INCIDENTALES, INDIRECTOS O CONSECUENCIALES DE NINGÚN TIPO,
NI DE CUALESQUIERA DAÑOS QUE DERIVEN DE LA PÉRDIDA DE USO, DATOS O BENEFI-
CIOS,
AL MARGEN DE QUE SE HUBIERA ADVERTIDO LA POSIBILIDAD DE DICHOS DAÑOS Y DE
CUALQUIER TEORÍA DE RESPONSABILIDAD, CAUSADOS O RELACIONADOS CON EL USO O
A EL RENDIMIENTO
DE ESTE SOFTWARE.
Copyright de las porciones © 1998 PictureTel Corporation

Algunas porciones de este software se basan parcialmente en la obra de Highground Systems. Dado que
Microsoft ha incluido el software de Highground Systems en este producto, Microsoft tiene la obligación de
Copyright © 1996-1999 Highground Systems
Windows 7 contiene código de compresión del grupo Info-ZIP. El uso de este código no conlleva ningún
cargo o coste adicional, y las fuentes de compresión originales están disponibles gratuitamente en Internet,
en www.info-zip.org/ o ftp://ftp.info-zip.org/pub/infozip/src/.
Copyright de las porciones © 2000 SRS Labs, Inc

Este producto incluye software de la biblioteca de compresión con fines generales “zlib”.
Algunas porciones de este software se basan parcialmente en la obra de ScanSoft, Inc. Dado que Microsoft
ha incluido el software de ScanSoft, Inc. en este producto, Microsoft tiene la obligación de incluir el siguien-
te texto que acompaña a dicho software:
TextBridge® OCR © ScanSoft, Inc.
Algunas porciones de este software se basan parcialmente en la obra de la Universidad del Sur de Cali-
fornia. Dado que Microsoft ha incluido el software de la Universidad del Sur de California en este producto,
Microsoft tiene la obligación de incluir el siguiente texto que acompaña a dicho software:
Copyright © 1996 University of Southern California
Reservados todos los derechos.
Por el presente se concede permiso para utilizar, copiar, modificar y distribuir este software y su do-
cumentación, en forma binaria y en código fuente, sin coste alguno y con cualquier fin, siempre que
aparezcan tanto el aviso de propiedad intelectual anterior como este aviso de permiso en todas las
copias, y que toda la documentación, el material publicitario y otros materiales relacionados con su
distribución y uso reconozcan que el software ha sido desarrollado parcialmente por la Universidad
del Sur de California (University of Southern California), Instituto de Ciencias de la Información. El
nombre de la Universidad no podrá utilizarse para respaldar ni promocionar productos derivados de
este software sin permiso específico, previo y por escrito.
LA UNIVERSIDAD DEL SUR DE CALIFORNIA no garantiza de ningún modo la idoneidad de este soft-
ware para ningún fin. ESTE SOFTWARE SE PROPORCIONA “TAL CUAL”, SIN NINGÚN TIPO DE GA-
RANTÍA, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUYENDO, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS IMPLÍCI-
TAS EN CUANTO A SU USO MERCANTIL O A SU CONVENIENCIA PARA UN FIN EN PARTICULAR.
Es posible que algunas partes de este software se rijan por otros derechos de propiedad intelectual;
tal condición se notificará cuando sea necesario.
Algunas porciones de este software se basan parcialmente en la obra de James Kanze. Dado que Micro-
soft ha incluido el software de James Kanze en este producto, Microsoft tiene la obligación de incluir el
siguiente texto que acompaña a dicho software:
AVISO DE PERMISO Y DERECHOS DE AUTOR
Por el presente se concede el permiso, sin coste alguno, a toda persona que obtenga una copia de
este software y los archivos de documentación relacionados (el “Software”), para comercializar el
Software sin restricciones, incluidos, entre otros, los derechos de uso, copia, publicación, distribu-
ción y/o venta de copias del Software, así como para permitir los mismos derechos a las personas a
quienes se proporcione el Software, siempre que aparezcan los avisos de derechos de autor ante-
riores y este aviso de permiso en todas las copias del Software, y que tanto los avisos de derechos
de autor anteriores como este aviso de permiso aparezcan en la documentación que lo acompaña.
También se concede el permiso de modificar el software en cualquier medida, con la condición de
que, en el software modificado, se cambie el prefijo “GB_” por algún otro, y se cambien asimismo los
nombres de los directorios de los archivos incluidos (“gb” en esta distribución). A
EL SOFTWARE SE PROPORCIONA “TAL CUAL”, SIN NINGÚN TIPO DE GARANTÍA, EXPRESA
O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEI-
DAD PARA UN FIN EN PARTICULAR Y AUSENCIA DE INFRACCIÓN DE DERECHOS DE TER-
CEROS. EN NINGÚN CASO SERÁN RESPONSABLES EL TITULAR O LOS TITULARES DE LOS
DERECHOS DE AUTOR INCLUIDOS EN ESTE AVISO DE NINGUNA RECLAMACIÓN DE DAÑOS
ESPECIALES, INDIRECTOS NI CONSECUENCIALES, NI DE NINGÚN DAÑO QUE DERIVE DE
LA PÉRDIDA DE USO, DATOS O BENEFICIOS, YA SEA MEDIANTE ACCIÓN CONTRACTUAL,
NEGLIGENCIA U OTRA ACCIÓN DE PLEITO, RESULTANTES O RELACIONADOS CON EL USO
O EL RENDIMIENTO DE ESTE SOFTWARE.
Salvo por lo que se describe en este aviso, el nombre de los titulares de los derechos de autor no se utili-
zará en ningún anuncio ni de cualquier otro modo con el fin de promocionar la venta, el uso u otras comer-
cializaciones de este Software, sin autorización previa y por escrito de los titulares de derechos de autor.
Este producto contiene software de Cisco ISAKMP Services.

Algunas porciones de este software se basan parcialmente en la obra de RSA Data Security, Inc. Dado que
Microsoft ha incluido el software de RSA Data Security, Inc. en este producto, Microsoft tiene la obligación
de incluir el siguiente texto que acompaña a dicho software:
Copyright © 1990, RSA Data Security, Inc. Reservados todos los derechos.
Se concede la licencia para copiar y utilizar este software, siempre que se identifique como el “Algo-
ritmo RSA Data Security, Inc. MD5 Message-Digest” en todo el material que mencione o haga refe-
rencia a este software o a esta función. También se concede la licencia para realizar y utilizar obras
derivadas, siempre que dichas obras se identifiquen como “derivadas del Algoritmo RSA Data Securi-
ty, Inc. MD5 Message-Digest” en todo el material que mencione o haga referencia a la obra derivada.
RSA Data Security, Inc. no manifiesta de ningún modo la comerciabilidad de este software ni su ido-
neidad para un fin en particular. Este software se proporciona “tal cual”, sin ningún tipo de garantía
expresa ni implícita.
Estos avisos deberán mantenerse en todas las copias de cualesquiera partes de esta documenta-
ción y/o de este software.
Algunas porciones de este software se basan parcialmente en la obra de OpenVision Technologies, Inc.
Dado que Microsoft ha incluido el software de OpenVision Technologies, Inc. en este producto, Microsoft
tiene la obligación de incluir el siguiente texto que acompaña a dicho software:
Copyright 1993 OpenVision Technologies, Inc.
Por el presente se concede permiso para utilizar, copiar, modificar, distribuir y vender este software
y su documentación, sin coste alguno y con cualquier fin, siempre que el aviso de propiedad inte-
lectual anterior aparezca en todas las copias, que tanto el aviso de propiedad intelectual como este
aviso de permiso aparezcan en la documentación que acompaña al software, y que el nombre de
OpenVision no se utilice en anuncios o publicidad en relación con la distribución del software sin per-
miso específico, previo y por escrito. OpenVision no garantiza de ningún modo la idoneidad de este
software para ningún fin. Este software se proporciona “tal cual”, sin garantías expresas ni implícitas.
OPENVISION RENUNCIA A TODA GARANTÍA RELACIONADA CON ESTE SOFTWARE, INCLUI-
DAS TODAS LAS GARANTÍAS IMPLÍCITAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD. EN NINGÚN
CASO SERÁ RESPONSABLE OPENVISION DE NINGUNA RECLAMACIÓN DE DAÑOS ESPECIA-
LES, INDIRECTOS NI CONSECUENCIALES, NI DE NINGÚN DAÑO QUE DERIVE DE LA PÉR-
DIDA DE USO, DATOS O BENEFICIOS, YA SEA MEDIANTE ACCIÓN CONTRACTUAL, NEGLI-
GENCIA U OTRA ACCIÓN DE PLEITO, RESULTANTES O RELACIONADOS CON EL USO O EL
RENDIMIENTO DE ESTE SOFTWARE.
Algunas porciones de este software se basan parcialmente en la obra de la Dirección de la Universidad de
Michigan. Dado que Microsoft ha incluido el software de la Dirección de la Universidad de Michigan en este
producto, Microsoft tiene la obligación de incluir el siguiente texto que acompaña a dicho software:
Copyright © 1995, 1996 Regents of The University of Michigan.
Reservados Todos los Derechos.
A Por el presente se concede permiso para utilizar, copiar, modificar y distribuir este software y su
documentación, sin coste alguno y con cualquier fin, siempre que el aviso de propiedad intelectual
anterior aparezca en todas las copias, que tanto el aviso de propiedad intelectual como este aviso
de permiso aparezcan en la documentación que acompaña al software, y que el nombre de La Uni-
versidad de Michigan no se utilice en anuncios o publicidad en relación con la distribución del soft-
ware sin permiso específico, previo y por escrito. Este software se proporciona tal cual, sin ningún
tipo de garantía expresa o implícita.
Copyright © 1993, 1994 Regents of the University of Michigan.
Se permiten la redistribución y el uso, en forma binaria y en código fuente, siempre que se conserve
este aviso y que se reconozca la autoría de Ann Arbor, de la Universidad de Michigan. El nombre de
la Universidad no podrá utilizarse para respaldar ni promocionar productos derivados de este soft-
ware sin permiso específico, previo y por escrito. Este software se proporciona “tal cual”, sin garan-
tías expresas ni implícitas.
Algunas porciones de este software se basan parcialmente en la obra del Instituto Tecnológico de Mas-
sachusetts. Dado que Microsoft ha incluido el software de Instituto Tecnológico de Massachusetts en este
producto, Microsoft tiene la obligación de incluir el siguiente texto que acompaña a dicho software:
Copyright 1989, 1990 Massachusetts Institute of Technology. Reservados Todos los Derechos.
La exportación de este software desde los Estados Unidos de América puede requerir una licencia
específica del Gobierno de Estados Unidos. La obtención de dicha licencia previa a la exportación
es responsabilidad de cualesquiera personas u organizaciones que consideren la exportación.
CON ESTA LIMITACIÓN, se concede el permiso de uso, copia, modificación y distribución de este
software y su documentación, sin coste alguno y con cualquier fin, siempre que el aviso de derechos
de autor anterior aparezca en todas las copias, que tanto el aviso de derechos de autor como
este aviso de permiso aparezcan en la documentación que acompaña al software, y que el nombre
del Instituto Tecnológico de Massachusetts (M.I.T.) no se utilice en ningún anuncio ni publicidad en
relación con la distribución del software sin permiso específico, previo y por escrito. El M.I.T. no ga-
rantiza de ningún modo la idoneidad de este software para ningún fin. Este software se proporciona
“tal cual”, sin garantías expresas ni implícitas.
De acuerdo con la legislación de Estados Unidos, este software no podrá exportarse fuera de Esta-
dos Unidos sin la licencia del departamento de Comercio de Estados Unidos.
Copyright 1994 Massachusetts Institute of Technology. Reservados Todos los Derechos.
La exportación de este software desde los Estados Unidos de América puede requerir una licencia
específica del Gobierno de Estados Unidos. La obtención de dicha licencia previa a la exportación
es responsabilidad de cualesquiera personas u organizaciones que consideren la exportación.
CON ESTA LIMITACIÓN, Por el presente se concede permiso para utilizar, copiar, modificar y distri-
buir este software y su documentación, sin coste alguno y con cualquier fin, siempre que el aviso de
propiedad intelectual anterior aparezca en todas las copias, que tanto el aviso de propiedad intelec-
tual como este aviso de permiso aparezcan en la documentación que acompaña al software, y que el
nombre del M.I.T. no se utilice en anuncios o publicidad en relación con la distribución del software sin
permiso específico, previo y por escrito. El M.I.T. no garantiza de ningún modo la idoneidad de este
software para ningún fin. Este software se proporciona “tal cual”, sin garantías expresas ni implícitas.
Este producto contiene software desarrollado por la Universidad de California, Berkeley y sus colaborado-
res.
Algunas porciones de este software se basan parcialmente en la obra de la tecnología de seguridad “En-
trust” licenciada por Northern Telecom.
Algunas porciones de este software se basan parcialmente en la obra de Hewlett-Packard Company. Dado
que Microsoft ha incluido el software de Hewlett-Packard Company en este producto, Microsoft tiene la obli-
gación de incluir el siguiente texto que acompaña a dicho software:
Copyright © 1994 Hewlett-Packard Company
Se concede el permiso de uso, copia, modificación, distribución y venta de este software y su docu-
aparezca en todas las copias y que tanto el aviso de derechos de autor como este aviso de permiso
mentación, sin coste alguno y con cualquier fin, siempre que el aviso de derechos de autor anterior
A
aparezcan en la documentación que acompaña al software. Hewlett-Packard Company y Microsoft
Corporation no garantizan de ningún modo la idoneidad de este software para ningún fin. Este soft-
ware se proporciona “tal cual”, sin garantías expresas ni implícitas.
Este producto contiene software de la biblioteca de referencia PNG “libpng”.
Algunas porciones de este software se basan parcialmente en la obra de Autodesk, Inc. Dado que Micro-
soft ha incluido el software de Autodesk, Inc. en este producto, Microsoft tiene la obligación de incluir el
siguiente texto que acompaña a dicho software:
© Copyright 1995 Autodesk, Inc.
Este producto contiene software de filtros gráficos; este software se basa parcialmente en la obra del grupo
Independent JPEG Group.
Este producto contiene tecnología “True Verb” de KS Waves Ltd.
Algunas porciones de este software se basan parcialmente en la obra de SGS-Thomson Microelectronics,

Inc. Dado que Microsoft ha incluido el software de SGS-Thomson Microelectronics, Inc. en este producto,
Microsoft tiene la obligación de incluir el siguiente texto que acompaña a dicho software:
Copyright 1996 SGS-Thomson Microelectronics, Inc. Reservados Todos los Derechos.
Algunas porciones de este software se basan parcialmente en la obra de Unicode, Inc. Dado que Microsoft
ha incluido el software de Unicode, Inc. en este producto, Microsoft tiene la obligación de incluir el siguiente
texto que acompaña a dicho software:
AVISO DE PERMISO Y DERECHOS DE AUTOR
Copyright © 1991-2005 Unicode, Inc. Reservados todos los derechos. Se distribuye de acuerdo con
los Términos de Uso de www.unicode.org/copyright.html.
Por el presente se concede permiso, sin coste alguno, a toda persona que obtenga una copia de los
archivos de datos de Unicode y cualquier documentación relacionada (los “Archivos de Datos”), o
del software de Unicode y cualquier documentación relacionada (el “Software”) para comercializar
los Archivos de Datos o el Software sin restricciones, incluidos, entre otros, los derechos de uso, co-
pia, modificación, fusión, publicación, distribución y/o venta de copias de los Archivos de Datos o el
Software, y para conceder el mismo permiso a las personas a quienes se proporcionen los Archivos
de Datos o el Software, siempre que (a) los avisos de derechos de autor anteriores y este aviso de
permiso aparezcan en todas las copias de los Archivos de Datos o el Software, (b) tanto los avisos
de derechos de autor anteriores como este aviso de permiso aparezcan en la documentación rela-
cionada, y (c) se informe con claridad en todos los Archivos de Datos modificados o en el Software,
así como en la documentación asociada con los Archivos de Datos o el Software, de que los datos o
el software han sido modificados.
LOS ARCHIVOS DE DATOS Y EL SOFTWARE SE PROPORCIONAN “TAL CUAL”, SIN NINGÚN
TIPO DE GARANTÍA, EXPRESA O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS DE
COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN FIN EN PARTICULAR Y AUSENCIA DE INFRACCIÓN
DE DERECHOS DE TERCEROS. EN NINGÚN CASO SERÁN RESPONSABLES EL TITULAR O LOS
TITULARES DE LOS DERECHOS DE AUTOR INCLUIDOS EN ESTE AVISO DE NINGUNA RECLA-
MACIÓN DE DAÑOS ESPECIALES, INDIRECTOS NI CONSECUENCIALES, NI DE NINGÚN DAÑO
QUE DERIVE DE LA PÉRDIDA DE USO, DATOS O BENEFICIOS, YA SEA MEDIANTE ACCIÓN CON-
TRACTUAL, NEGLIGENCIA U OTRA ACCIÓN DE PLEITO, RESULTANTES O RELACIONADOS CON
EL USO O EL RENDIMIENTO DE ESTOS ARCHIVOS DE DATOS O ESTE SOFTWARE.
Salvo por lo que se describe en este aviso, el nombre de los titulares de los derechos de autor no se
utilizará en ningún anuncio ni de cualquier otro modo con el fin de promocionar la venta, el uso u
otras comercializaciones de estos Archivos de Datos o este Software, sin autorización previa y por
escrito de los titulares de derechos de autor.
El Controlador Combinado PostScript es el resultado de un proceso de desarrollo cooperativo de Adobe
Systems Incorporated y Microsoft Corporation.
Algunas porciones de este software se basan parcialmente en la obra de Media Cybernetics. Dado que
A Microsoft ha incluido el software de Media Cybernetics en este producto, Microsoft tiene la obligación de
Biblioteca de Formatos de Archivo de Imagen HALO © 1991-1992 Media Cybernetics, Inc.
Algunas porciones de este software se basan parcialmente en la obra de Luigi Rizzo. Dado que Microsoft
ha incluido el software de Luigi Rizzo en este producto, Microsoft tiene la obligación de incluir el siguiente
texto que acompaña a dicho software:
© 1997-98 Luigi Rizzo (luigi@iet.unipi.it)
Algunas porciones derivan de código de Phil Karn (karn@ka9q.ampr.org), Robert Morelos-Zaragoza
(robert@spectra.eng.hawaii.edu) y Hari Thirumoorthy (harit@spectra.eng.hawaii.edu), agosto de 1995
Se permiten la redistribución y el uso, en forma binaria y en código fuente, con modificación o sin
ella, siempre que se cumplan las siguientes condiciones:
1. Las redistribuciones del código fuente deben conservar el aviso de derechos de autor anterior,
esta lista de condiciones y el siguiente aviso de declinación de responsabilidades.
2. Las redistribuciones en forma binaria deben reproducir el aviso de derechos de autor anterior,
esta lista de condiciones y el siguiente aviso de declinación de responsabilidades, en la documenta-
ción y/o en otros materiales que se proporcionen con la distribución.
LOS AUTORES PROPORCIONAN ESTE SOFTWARE “TAL CUAL”, Y RECHAZAN TODO TIPO DE
GARANTÍAS, YA SEAN EXPRESAS O IMPLÍCITAS, INCLUYENDO, ENTRE OTRAS, LAS GARAN-
TÍAS IMPLÍCITAS EN CUANTO A SU USO MERCANTIL O A SU CONVENIENCIA PARA UN FIN EN
PARTICULAR. EN NINGÚN CASO SERÁN RESPONSABLES LOS AUTORES DE NINGÚN DAÑO
DIRECTO, INDIRECTO, INCIDENTAL, ESPECIAL, EJEMPLAR NI CONSECUENCIAL (INCLUIDOS,
ENTRE OTROS, LA OBTENCIÓN DE BIENES O SERVICIOS DE SUSTITUCIÓN; LA PÉRDIDA DE
USO, DATOS O BENEFICIOS, Y LA INTERRUPCIÓN DEL NEGOCIO), AL MARGEN DE SU CAU-
SA Y DE CUALQUIER TEORÍA DE RESPONSABILIDAD, YA SEA MEDIANTE CONTRATO, RES-
PONSABILIDAD OBJETIVA U OTRA RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL (INCLUIDAS,
ENTRE OTRAS, LA NEGLIGENCIA), QUE DERIVE DE NINGÚN MODO DEL USO DE ESTE SOFT-
WARE, INCLUSO SI SE HUBIERAADVERTIDO LA POSIBILIDAD DE DICHO DAÑO.
Algunas porciones de este software se basan parcialmente en la obra del W3C. Dado que Microsoft ha
incluido el software del W3C en este producto, Microsoft tiene la obligación de incluir el siguiente texto que
acompaña a dicho software:
W3C ® AVISO Y LICENCIA DE SOFTWARE
www.w3.org/Consortium/Legal/2002/copyright-software-20021231
Los titulares de derechos de autor proporcionan esta obra (así como el software incluido; la docu-
mentación como, por ejemplo, los archivos LÉAME, u otros elementos relacionados) de acuerdo con
la siguiente licencia. Al obtener, utilizar y/o copiar esta obra, usted (el licenciatario) confirma que ha
leído, ha entendido y acepta cumplir los siguientes términos y condiciones.
Por el presente se concede permiso para copiar, modificar y distribuir este software y su documen-
tación, con modificación o sin ella, sin regalía ni coste alguno y con cualquier fin, siempre que usted
incluya lo siguiente en TODAS las copias del software y la documentación o sus porciones, incluidas
las modificaciones:
1.El texto completo de este AVISO en una ubicación visible para los usuarios de la obra redistribui-
da o derivada.
2.Cualesquiera avisos de declinación de responsabilidades, avisos de propiedad intelectual, otros
avisos o términos y condiciones preexistentes. Si no hubiera, deberá incluirse el Aviso Breve de Soft-
ware del W3C (se recomienda incluir el hipertexto, pero puede incluirse el texto) dentro del cuerpo de
todo código redistribuido o derivado.
3.Un aviso de las modificaciones o los cambios realizados en los archivos, incluidas las fechas en
que se realizaron los cambios. (Le recomendamos que facilite las direcciones URL de la ubicación
de la que deriva el código.)
EL SOFTWARE Y LA DOCUMENTACIÓN SE PROPORCIONAN “TAL CUAL”, Y LOS TITULARES
DE LOS DERECHOS DE AUTOR NO OFRECEN NINGUNA GARANTÍA, EXPRESA NI IMPLÍCITA,
INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD O IDONEIDAD PARA UN
FIN EN PARTICULAR, NI GARANTIZAN QUE EL USO DEL SOFTWARE O LA DOCUMENTACIÓN
NO INFRINJA NINGÚN TIPO DE PATENTE, DERECHOS DEAUTOR, MARCAS COMERCIALES U
A
OTROS DERECHOS DE TERCEROS.
LOS TITULARES DE LOS DERECHOS DE AUTOR NO SERÁN RESPONSABLES DE NINGÚN
DAÑO DIRECTO, INDIRECTO, ESPECIAL NI CONSECUENCIAL QUE DERIVE DEL USO DEL
SOFTWARE O LA DOCUMENTACIÓN.
El nombre y las marcas comerciales de los titulares de los derechos de autor NO podrán utilizarse
en anuncios o material de publicidad relacionado con el software sin el permiso específico, previo
y por escrito. La titularidad de los derechos de autor de este software y cualquier documentación
relacionada pertenecerá en todo momento a los titulares de los derechos de autor.
Algunas porciones de este software se basan parcialmente en la obra de Sun Microsystems, Inc. Dado que
Microsoft ha incluido el software de Sun Microsystems, Inc. en este producto, Microsoft tiene la obligación
de incluir el siguiente texto que acompaña a dicho software:
Sun RPC es un producto de Sun Microsystems, Inc. y se proporciona para su uso sin restricciones,
siempre que se incluya esta leyenda en todos los medios de cinta y como parte del programa de
software completo o parcial. Los usuarios podrán copiar o modificar Sun RPC sin coste alguno, pero
no tienen autorización para licenciarlo o distribuirlo a ninguna otra persona, excepto como parte de
un producto o programa desarrollado por el usuario.
SUN RPC SE PROPORCIONA TAL CUAL, SIN GARANTÍA DE NINGÚN TIPO, INCLUIDAS LAS
GARANTÍAS DE DISEÑO, COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD PARA UN FIN EN PARTICULAR Y
LAS QUE DERIVAN DE USOS COMERCIALES O PRÁCTICAS DE VENTAS.
Sun RPC se proporciona sin asistencia y sin ninguna obligación por parte de Sun Microsystems, Inc.
para prestar asistencia relacionada con su uso, corrección, modificación o mejora.
SUN MICROSYSTEMS, INC. NO SERÁ RESPONSABLE DE LA INFRACCIÓN DE DERECHOS
DE AUTOR, SECRETOS EMPRESARIALES NI PATENTES POR PARTE DE SUN RPC O ALGUNA
PORCIÓN DE SUN RPC.
En ningún caso Sun Microsystems, Inc. será responsable de ninguna pérdida de ingresos o benefi-
cios, ni de otros daños especiales, indirectos ni consecuenciales, incluso en el caso de que se hu-
biera advertido a Sun de la posibilidad de dichos daños.
Sun Microsystems, Inc.
2550 Garcia Avenue
Mountain View, California 94043, EE.UU.
Fabricado bajo licencia de Dolby Laboratories. “Dolby” y el símbolo de la D doble son marcas registradas
de Dolby Laboratories. Obras confidenciales no publicadas. Copyright 1992-1997 Dolby Laboratories. Re-
servados todos los derechos.
Algunas porciones de este software se basan parcialmente en la obra de Andrei Alexandrescu. Dado que
Microsoft ha incluido el software de Andrei Alexandrescu en este producto, Microsoft tiene la obligación de
La Biblioteca Loki
Copyright © 2001 AndreiAlexandrescu
Este código acompaña al libro:
Alexandrescu, Andrei. “Modern C++ Design: Generic Programming and Design Patterns Applied” (Di-
seño Moderno de C++: Programación General y Patrones de Diseño Aplicados). Copyright © 2001.
Addison-Wesley.
Se concede el permiso de uso, copia, modificación, distribución y venta de este software, sin coste
alguno y con cualquier fin, siempre que el aviso de derechos de autor anterior aparezca en todas las
copias y que tanto el aviso de derechos de autor como este aviso de permiso aparezcan en la docu-
mentación que acompaña al software.
El autor y Addison-Welsey Longman no garantizan de ningún modo la idoneidad de este software
para ningún fin. Este software se proporciona “tal cual”, sin garantías expresas ni implícitas.
Copyright de las porciones © 1995 Jeffrey Richter
A Algunas porciones de este software se basan parcialmente en la obra de Distributed Management Task
Force, Inc. (DMTF). Dado que Microsoft ha incluido software basado en las especificaciones de DMTF en
este producto, Microsoft tiene la obligación de incluir el siguiente texto que acompaña a dicho software:
Copyright © 2007 Distributed Management Task Force, Inc. (DMTF). Reservados todos los dere-
chos.
Algunas porciones de esta obra derivan de “The Draft Standard C++ Library” (La Biblioteca Preliminar Es-
tándar de C++), Copyright © 1995 P.J. Plauger, publicado por Prentice-Hall, y se utilizan con permiso.
Algunas porciones de este software se basan parcialmente en la obra de Hewlett-Packard Company. Dado
que Microsoft ha incluido el software de Hewlett-Packard Company en este producto, Microsoft tiene la obli-
gación de incluir el siguiente texto que acompaña a dicho software:
Copyright © 2002, 2003 Hewlett-Packard Company.
Aviso de Procedencia:
Este software se basa en otro software disponible en mpvtools.sourceforge.net.
Este software procesa un formato denominado MPV. MPV es una especificación abierta para ad-
ministrar colecciones y listas de reproducción multimedia de contenidos de fotos, vídeos y música,
así como los metadatos relacionados con ellos, y está disponible sin coste alguno en la asociación
Optical Storage Technology Association. Se puede consultar más información sobre la especificación
MPV en www.osta.org/mpv.
Aviso de Permiso:
Por el presente se concede el permiso, sin coste alguno, a cualquier persona que obtenga una copia
de este software y los archivos de documentación relacionados (el “Software”), para comercializar
el Software sin restricciones, incluidos, entre otros, los derechos de uso, copia, modificación, fusión,
publicación, distribución, asignación de sublicencias y/o venta de copias del Software, y para per-
mitir los mismos derechos a las personas a quienes se proporcione el Software, de acuerdo con las
siguientes condiciones:
El aviso de derechos de autor anterior, este aviso de permiso y el Aviso de Procedencia anterior
deberán incluirse en todas las copias o porciones sustanciales del Software.
EL SOFTWARE SE PROPORCIONA “TAL CUAL”, SIN NINGÚN TIPO DE GARANTÍA, EXPRESA
O IMPLÍCITA, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, IDONEI-
DAD PARA UN FIN EN PARTICULAR Y AUSENCIA DE INFRACCIÓN. EN NINGÚN CASO SERÁN
RESPONSABLES LOS AUTORES O LOS TITULARES DE LOS DERECHOS DE AUTOR DE CUA-
LESQUIERA RECLAMACIONES, DAÑOS U OTRAS RESPONSABILIDADES, YA SEA MEDIANTE
ACCIÓN CONTRACTUAL, RESPONSABILIDAD EXTRACONTRACTUAL O
DE CUALQUIER OTRO TIPO, DERIVADAS O RELACIONADAS DEL SOFTWARE O DEL USO O
LA COMERCIALIZACIÓN DELSOFTWARE.
Salvo por lo que se describe en este aviso, el nombre de los titulares de los derechos de autor no
se utilizará en ningún anuncio ni de cualquier otro modo con el fin de promocionar la venta, el uso u
otras comercializaciones de este Software, sin autorización previa y por escrito de los titulares de
derechos de autor.
Todas las demás marcas comerciales son propiedad de sus respectivos propietarios.
Índice
Índice
A Arco........................................................4-148, 10-61
Arco de esquina .......................................4-94,10-56
Abrir..........................................................10-2, 10-11
Arco máximo ..........................................4-152,10-62
Accesorios 1-3
Arco (radio) ............................................10-54, 10-58
Acerca del controlador IM 10-65
Arco (Radio del arco) 4-34
Acercar 10-45
Área 10-57
Actualización de software 12-18
Área de control común ....................4-186, 6-18, 8-15
Adición de un elemento de medición basado
Área de control de la medición automática 9-9
en la condición de medición de la capa 3-19
Agrupación de capas 3-19 Cambio de los datos de configuración de
medición 9-9
Ajustar posición 10-39
Guardar el resultado de medición 9-10
Ajuste de la altura de la plataforma Z eléctrica ... 3-15
Ingresar información agregada 9-9
Ajuste de la posición de la plataforma XY
Área de visualización de estado/evaluación 6-18
eléctrica 3-16
Aumentar/reducir 10-43
Ajuste de la posición (rango de círculo o arco) ... 4-166
Aumentar/reducir/reflejar 10-43
Ajuste de la posición
(rango de recta o rectángulo) 4-166 Aumento en pantalla 10-45
Ajuste de la posición/rango posición 4-166 Ayuda.......................................................10-9, 10-65
Ajuste la posición inicial de la sonda de luz
/altura de medición. 4-171 B
Ajustes de fecha y hora 12-16
Barra 4-84
Almacenar datos de configuración de medición ... 4-204
Barra de herramientas .................... 4-4, 6-4, 8-4, 9-4
Ampliación, reducción y movimiento de
Barra inferior .............................. 4-5, 6-5, 8-5, 9-5
imágenes en la pantalla de previsualización 3-4
Barra superior ............................ 4-4, 6-4, 8-4, 9-4
Ampliación y reducción de imágenes en la
pantalla de previsualización 3-4 Bisector ....................................................4-48,10-59
Movimiento de imágenes en la pantalla de Borrar historial 10-34
previsualización 3-4 Búsqueda de iluminación óptima
Análisis estadísticos con el Visor de (IM-7020 solo campo único) 4-202
Estadísticas IM 2 7-25
Objetivo de extracción 7-26 C
Visualización de la ventana
Cabezal (IM-7010) 1-4
[Estadísticas/Análisis] 7-25
Cabezal (IM-7020) 1-5
Ancho.......................................................4-90, 10-56
Calculadora..............................................4-38, 10-57
Ancho de Barra 10-56
Cambiar contraseña 12-21
Ancho de paso de ángulo circular 10-55
A Ancho de paso de recta 10-55
Cambiar elemento mostrado
Cambiar el tamaño del área de entrada de
10-50
Ángulo...........................................4-36, 10-54, 10-58

información agregada 6-9
Ángulo central de paso circular 10-56
Cambiar idioma 12-18
Ángulo de inclinación de paso de recta 10-56
Cambiar iluminación 10-53
Ángulo de paso 4-76
Cambiar los elementos del reporte de objeto
Anillo 4-87 individual 8-17
Anillo de grosor 10-56 Cambiar resultado mostrado 10-49
Antes de empezar la instalación 2-2 Cambiar visualización de trazo de puntos de
Apagado del sistema 3-3 borde 10-48
Aplicación.................................................4-63, 10-55 Capturar todas las imágenes 10-53
Chaflán.....................................................4-96, 10-56
Índice
Círculo............................... 4-58, 4-146, 10-60, 10-61 Configuración avanzada de reportes 10-29

Círculo-círculo........................................10-54, 10-58 Configuración de brillo de retroiluminación 12-16
Círculo-círculo (Distancia de círculo a círculo) 4-26 Configuración de búsqueda de múltiples
Círculo de figura 4-61 patrones 10-20
Círculo de mínimos cuadrados ordinarios 10-60 Configuración de búsqueda de patrón 10-19
Círculo (Diámetro/radio del círculo) 4-32 Configuración de cálculo para la configuración
Círculo (diámetro y radio).......................10-54, 10-58 de medición agrupada 5-4
Configuración de carpeta 12-11
Círculo máximo ......................................4-150,10-61
Configuración de carpeta del Visor de
Círculo medio...........................................4-58, 10-60
Círculo-punto..........................................10-54, 10-58
Configuración de comunicación 12-14
Círculo-punto (Distancia de círculo a punto) 4-30
Configuración de comunicación de red 11-2
Círculo-recta...........................................10-54, 10-58
Configuración de coordenadas 4-174
Círculo-recta (Distancia de círculo a recta) 4-28
Dos rectas 4-175
Círculo tangente.......................................4-62, 10-60
Establecer la coordenada básica 4-174
Comentarios 10-63
Recta y punto 4-176
Comentarios/marcador.............................10-9, 10-63
Configuración de coordinación de base 10-18
Compartición de red 11-6
Configuración de iluminación 4-190
Comprobación de las funciones a través de la
Configuración de la alerta 4-182
Ayuda 3-14
Establecer el umbral de alerta
Comprobación del método de operación a
individualmente 4-182
través de la animación 3-14
Establecer el umbral de alerta
Concentricidad .......................................4-128,10-55
simultáneamente 4-183
Condición de ajuste (círculo o arco) 4-164
Configuración de la inicialización de la sonda
Condición de ajuste (recta) 4-164
de luz 12-17
Condición de extracción 7-6
Configuración de la localidad de
Conectar arco...........................................4-46, 10-60 almacenamiento del resultado de la medición
Conectar recta..........................................4-44, 10-60 automática 10-32
Conexión..................................................4-44, 10-60 Configuración de la pantalla del monitor 2-10
Conexión a la IM-7001 con Windows Configuración de la resolución 2-10

Explorer...................................................... 11-7, 11-8 Configuración de la tolerancia 10-23
Conexión a una computadora Configuración del grosor para el cristal de la
personal .............................................. 2-6, 11-2, 11-4 plataforma 12-17
Conexión de la entrada REMOTO 2-7 Configuración del lote de alertas 10-26
Conexión de la luz externa 2-9 Configuración de los datos del resultado de la
Conexión de la luz LED
Conexión del cabezal y del controlador
2-9
2-4
medición que se extraerán
Configuración del resultado de la medición 12-12
7-6
A
Conexión del monitor externo 2-10 Configuración del resultado Q-DAS para la
Conexión del mouse y del teclado 2-5 configuración de medición agrupada 5-3
Conexión de los cables de alimentación de CA 2-5 Configuración del sistema 1-4
Conexión de una impresora 2-12 Configuración del tiempo de exposición 4-199
Conexión de una impresora comercial 2-12 Configuración de máscara 4-168
Conexión y configuración del monitor externo 2-10 Configuración de número promedio 10-32
Configuración...........................................10-3, 10-18 Configuración de Q-DAS 10-33

Configuración de seguridad ...................12-19, 12-20
Configuración avanzada de los elementos del
resultado 12-12 Configuración detallada de la posición 4-173
Índice
Configuración de tolerancia por lotes.....4-178, 10-23 Creación y confirmación de configuración de

Configurar la tolerancia individualmente 4-178 medición agrupado 5-2
Configurar la tolerancia simultáneamente... 4-179 Confirmación de la configuración de
medición agrupada 5-4
Configuración de una contraseña 11-5
Creación de la configuración de medición
Configuración de visualización 10-31
agrupada 5-2
Configuración inicial 2-13
Crear nuevos datos de configuración de
Configuración opcional 12-2 medición 4-7
Confirmación antes de obtener el resultado Crear o editar una región 3-5
de la medición 10-35 Punto en arco 3-10
Confirmación del resultado de la medición 6-12 Lista
Punto en recta 3-8
de resultados de medición 6-12
Rango de arcos 3-7
Resultado de medición de la medición de
Rango de círculos 3-6
paso 6-14
Rango de rectas 3-5
Resultado de medición de los datos de
Rectángulo 3-11
configuración de medición agrupados 6-14
Resultado de medición después de
ejecutar múltiples búsquedas de patrones 6-15 D
Resultado de medición que contiene el
Datos CAD superpuestos 10-40
elemento objetivo de la medición manual 6-16
Datos de configuración de medición...... 10-11, 10-13
Confirmación del resultado de la medición
Deshacer 10-36
automática 9-8
Detección de líneas estrechas 4-165
Visualización del resultado de medición
seleccionado 9-8 DG y T 4-115
Visualización/ocultación de los resultados Dimensionamiento ...................................4-20, 10-54
de la medición 9-8 Dimensionamiento geométrico y tolerancia 10-55
Confirmación o edición de la imagen de patrón... 4-188 Dimensiones .........................................................A-4
Contorno ................................................4-154, 10-62 Cabezal............................................................A-4
Controlador 1-6 Controlador......................................................A-5
Control de capa........................................3-17, 10-53 Dirección de búsqueda de patrón 10-20
Control de la plataforma 3-15 Dirección de escaneo
Control de la plataforma XY 10-53 (para rango de círculo o arco) 4-162
Control de la plataforma Z 10-53 Dirección de escaneo (para rangos de recta
Control de plataforma/cámara que no sean recta central) 4-162
/iluminación ..............................................10-6,10-53 Dirección de escaneo (para recta central) 4-162
Copia con referencia 10-36 Dirección del borde 4-162
A Copia con rotación

Copia de los archivos de datos a la PC
10-37
11-9
Dist. paso 4-64
Copia de los datos de configuración de

medición 7-23
Copiar 10-36
Copia y movimiento del resultado de la
medición 3-13
Índice
E F
Edición del elemento de medición 3-12 Forma 4-116
Editar........................................................10-4, 10-36 Forzar mostrar todos los elementos 10-50
Editar elemento seleccionado 10-38 Funcionamiento básico 3-4
Editar lista de elementos........................4-184, 10-27 Función de compartición de red 11-2
Editar los datos de configuración de medición Función de guía 3-14
existentes 4-9 Función de servidor FTP 11-2
Ejecutar búsqueda de patrón 10-40
Ejecutar permisos de búsqueda con alta G
precisión y un campo amplio 10-20
Generar automáticamente .....................4-156, 10-62
Elemento.......................................4-131, 10-8, 10-61
Girar manualmente 10-39
Elementos de medición..............................4-14, 8-10
Grado (Ángulo entre dos rectas) 4-36
Eliminación de los datos de medición 7-11
Grosor 4-84
Eliminar 10-36
Guardado de la tabla de tolerancia 4-181
Eliminar defectos 4-165
Guardado de listas de datos 7-11
Eliminar imagen de patrón 10-20
Guardar 10-10
Eliminar resultado 6-18
Guardar como ..........................................10-2,10-13
Eliminar selección 10-34
Guardar configuración 4-186
Eliminar todo 10-34
Encendido del sistema 3-2
Guardar el reporte en formato CSV 8-19
Encendido y apagado del sistema 3-2
Guardar el reporte en formato XPS 8-18
Entorno de instalación 2-2
Guardar reporte.................................6-19, 7-17, 8-15
Entorno operativo de la PC 11-2
Guardado de reportes estadísticos 7-17
Entrada REMOTO 2-7
Especial 4-156
Guía de iluminación de anillo 4-199
Especificación de una capa para realizar
el enfoque automático (solo cuando se Guía de iluminación óptima 10-53
selecciona la cámara de alta precisión) 3-21 Guía de iluminación óptima
Especificaciones...................................................A-2 (IM-7020 solo campo único) 4-200
Establecer altura máxima del objeto 10-22 Guía de superposición 10-41
Establecer área válida para búsqueda de
patrón 10-20 H
Establecer el nombre de identificación del
Habilitar búsqueda de patrón 10-20
equipo 12-18
Establecer tabla de tolerancia
Establecer una contraseña por primera vez 12-19
10-24
Herramienta virtual..........................4-41, 10-8, 10-59
A
Establecimiento de la tabla de tolerancia 4-180
Establecimiento de los elementos del reporte
de objeto individual 8-18
Exportación de un archivo 12-8
Exportar DXF 10-16
Extracción de datos estadísticos 7-4
Extracción e instalación del tope 2-3
IM-7010 2-3
IM-7020 2-3
Índice
I L
IM-7001 (controlador) 1-2 Lavar la sonda de luz 10-22
IM-7010/7020 (cabezal) 1-2 Lectura de la tabla de tolerancia 4-181
Imagen compuesta en profundidad 10-51 Lectura de los datos de configuración de
Importación de un archivo 12-6 medición 6-6
Importar/Exportar 12-4 Apertura a partir de la lista de archivos
guardados 6-7
Impresión de reportes 7-15
Apertura de archivos recientes 6-6
Impresión de reportes de objeto individual 7-16
Búsqueda de datos según un objetivo
Impresión de reportes estadísticos 7-15
(imagen) 6-7
Imprimir ........................ 6-19, 8-15, 8-16, 10-3, 10-17
Cuando el área efectiva para la búsqueda
Impresión desde el área de control común 8-16 de patrón se configura en los datos de
Impresión mediante el botón [PRINT] del configuración de medición 6-8
encabezado 8-16 Para datos de configuración de medición
Impresión mediante la barra de que ejecutan la búsqueda de patrón en la imagen
herramientas 8-16 de campo amplio 6-8
Indicador de enfoque 10-47 Lectura desde la pantalla
Información agregada 10-28 [Configuración de medición] 4-10
Información de calibración 12-16 Apertura a partir de la lista de archivos
Ingresar información agregada 6-9 guardados 4-11
Inicio de la medición única 8-9 Apertura de archivos recientes 4-10
Inicio y cierre del Visor de Estadísticas IM 2 7-24 Búsqueda de datos según un objetivo
(imagen) 4-12
Cierre del Visor de Estadísticas IM 2 7-24
Leer desde la pantalla del menú principal 4-9
Inicio del Visor de Estadísticas IM 2 7-24
Apertura a partir de la lista de archivos
Inicio y detención de la compartición de red 11-6
guardados 4-9
Detención de la compartición de red 11-6
Apertura de archivos recientes 4-10
Inicio de la compartición de red 11-6
Lista de elementos empaquetados 1-2
Inicio y detención de la función del servidor FTP... 11-8
Lista de nombres de comandos y funciones
Detención de la función del servidor FTP 11-8 del menú 10-2
Inicio de la función del servidor FTP 11-8 Lista de opciones de la pestaña
Inspeccionar hundimientos y protuberancias 4-165 [Aplicación].................................................4-16, 8-12
Inspeccionar rebabas y abolladuras 10-35 Lista de opciones de la pestaña [DG y T] ..4-17, 8-13
Instalación de los cables de entrada y salida 2-7 Lista de opciones de la pestaña
Instalación del vidrio de la plataforma 2-6 [Elemento]..................................................4-18, 8-14
A Instalación y desinstalación del Visor de

Lista de opciones de la pestaña
[Herramienta virtual]................................... 4-15,8-11
Lista de opciones de la pestaña [Med. básicas]...4-14
Desinstalación del Visor de Estadísticas
IM 2 7-23 Lista de opciones de la pestaña
Instalación del Visor de Estadísticas IM 2 7-21 [Mediciones básicas] 8-10
Instalar un controlador 12-17 Lista de parámetros avanzados (1/2) 4-160
Intensidad del borde 4-163 Lista de parámetros avanzados (2/2) 4-161
Intersección 10-59 Lupa 10-45
Índice
M N
Mantenimiento con sonda de luz 10-21 No capturar imágenes no requeridas para la
Marcador 10-64 medición 10-35
MCO-círculo 4-59 Nombre de las piezas 1-4
MCO-recta 4-56 Nombres y funciones de las áreas de la
Medición automática .............................. 4-111, 10-57 ventana .................................... 4-2, 6-2, 7-2, 8-2, 9-2
No mover la plataforma Z automáticamente 10-35
Medición con sonda de luz 4-169
No realice el "Ajuste automático de
Mediciones básicas 4-19
parámetros de extracción de bordes." 10-34
Medición especial 4-94
No se ha realizado la extracción del borde 4-165
Medición manual 10-58
Nuevo............................................4-186, 8-15, 10-10
Medición múltiple mediante el uso de los
datos de configuración de medición agrupada 5-5
O
Medir ................................... 4-186, 8-15, 10-6, 10-54
Medir manualmente 4-165 Objetivo de extracción 7-6
Menú 10-10 Ocultar línea de ajuste + trazo de puntos de
Método de conexión de salida de la borde 10-48
evaluación de tolerancia 2-8 Ocultar todos los elementos 10-51
Modo de medición 3-22 Operaciones en la pantalla de previsualización 3-4
Modo de medición automática 3-23 Ordenación de la lista de datos 7-11
Modo de medición de alta precisión 10-53 Organización del Visor de Estadísticas IM 2 7-25
Modo de medición y secuencia de operaciones... 3-22 Orientación 4-122
Modo Medición múltiple 3-22 Orificio ranurado.......................................4-98, 10-56
Modo Medición única 3-23 Otros archivos 10-12
Mostrar línea de ajuste + trazo de puntos de
borde 10-48
Mostrar líneas de ajuste 10-48
Mostrar líneas de contorno 10-52
Mostrar los elementos de CAD y las
coordenadas básicas 10-50
Mostrar los elementos sin CAD 10-50
Mostrar nombre 10-49
Mostrar píxeles saturados 10-45
Mostrar todos los elementos 10-50
Mostrar trazo de puntos de borde 10-48
Mostrar valor de medición 10-49 A
Mostrar valores de diferencia 10-49
Mostrar valor teórico/tolerancia 10-49
Mover manualmente 10-39
Índice
P Procedimiento de configuración de medición 4-7

Procedimiento de extracción de datos
Pantalla con ajuste a objeto entero 10-45
estadísticos 7-4
Pantalla con ajuste en vivo 10-45
Extracción de datos estadísticos buscando
Pantalla [Luz, ajuste del tiempo de exposición] los archivos por fecha 7-5
con varios campos .........................................4-6,8-6
Paralela 10-59 especificando el nombre del archivo 7-4
Paralelismo ............................................4-124, 10-55 Procedimiento de medición automática 9-7
Parámetros avanzados de la herramienta de Procedimiento de medición múltiple 6-10
elemento 4-160 Procedimiento de medición única 8-7
Parámetros de extracción de bordes 4-162 Procedimientos para la medición automática 9-6
Parámetros de rango (rango de arco) 4-167 Procedimientos para la medición múltiple 6-6
Parámetros de rango (rango de círculo) 4-167 Punto.............................................4-42, 4-132, 10-59
Parámetros de rango (rango de recta) 4-167 Punto de intersección 4-43
Parámetros de rango (rango de rectángulo) 4-168 Punto en arco.........................................4-134, 10-61
Paso circular
Punto en recta........................................4-132, 10-61
(Ancho de paso de ángulo circular) 4-70
Punto máx./mín. 4-136
Paso circular (Ángulo central de paso circular)... 4-80
Punto máx./mín. (círculo/arco) 10-61
Paso de recta (Ancho de paso de recta) 4-64
Punto máx./mín. (Círculo/arco) 4-138
Paso de recta
Punto máx./mín. (rectángulo) 10-61
(Ángulo de inclinación de paso de recta) 4-76
Punto máx./mín. (Rectángulo) 4-136
Pasos de preparación 11-2
Punto medio.............................................4-42, 10-59
Pegar 10-36
Perfil 4-120 Punto-punto............................................10-54, 10-58
Perfil de contorno 10-55 Punto-punto (Distancia entre puntos) 4-24
Perímetro ...............................................4-103, 10-57

Perpendicular...........................................4-49, 10-59 Q
Perpendicularidad ..................................4-122,10-55 Quitar punto aislado 4-164
Pestaña [Configuración] 12-3
Pestaña [Otros] 12-3 R
Pestaña [Resultado/comunicación] 12-2
Rango de extracción 7-6
Posición 4-126
Recta................................. 4-48, 4-140, 10-59, 10-61
Posición del punto..................................4-101, 10-56 Recta central 10-61
Posición real 10-55 Recta central (recta central entre bordes) 4-142
Preparación para la medición múltiple 6-6
A Preparación y conexión de la IM-7001 2-4
Recta de calibración...............................4-158, 10-62
Recta de mínimos cuadrados ordinarios 10-59 Recta
Preparativos para la medición automática 9-6 máxima ........................................4-144,10-61
Preparativos para la medición única 8-7 Recta paralela 4-50
Prioridad de bordes 4-162 Recta por punto 10-59
Priorizar los puntos continuos de los bordes 4-163 Recta por un punto 4-54
Procedimiento de configuración de iluminación...4-190 Recta-punto............................................10-54, 10-58
IM-7010 (campo múltiple) 4-192 Recta-punto (Distancia de recta a punto) 4-22
IM-7010 (campo único) 4-190 Recta-recta.............................................10-54, 10-58
IM-7020 (campo múltiple) 4-196 Recta-recta (Distancia entre rectas) 4-20
IM-7020 (campo único) 4-194 Recta tangente 4-52
Índice
Rectitud .................................................. 4-116, 10-55 T

Redondez............................................... 4-118,10-55
Tabla de tolerancia definida por el usuario 4-180
Reflejo horizontal 10-44
Tabla de tolerancia de rosca 4-109
Reflejo vertical 10-44
Tamaño mínimo de detección 4-165
Registrar imagen de patrón 10-19
Tangente 10-59
Registrar patrón .....................................4-186, 4-188
Teclado en pantalla 10-45
Registro de la imagen de patrón 4-188
Tipos de iluminación 4-198
Rehacer 10-36
Reporte de objeto individual/Imagen previa
U
/Imagen de pantalla
/Imagen sin procesar..............................10-15, 10-17 Ubicación 4-126
Reproducir 10-53 Ubicación de la instalación 2-2
Resolución de escaneo (contorno) 4-164 Ubicación de la instalación del controlador 2-2
Resolución de escaneo (recta, círculo o arco).. 4-164 Umbral binario 4-165
Resultado en un terminal externo 12-14
Retícula....................................................4-99, 10-56 V
Revisión del ajustador 2-2
Valor de la dimensión 4-105
Rosca.....................................................4-107, 10-57
Valor predeterminado 4-162
Ver............................................................10-5, 10-45
S Ver cuadrícula 10-46
Salida de líneas de contorno 7-12 Verificación del paquete 1-2
Salida del valor de evaluación 2-8 Visión general de la conexión a una PC 11-2
Salir (Cerrar) 10-10 Visor de Estadísticas IM 2 7-21
Salir de la pantalla de menú 3-3 Entorno operativo de la PC 7-21
Salir del botón Head 3-3 Visión general del Visor de Estadísticas IM 2... 7-21
Secuencia de operaciones 3-24 Visualización de estadísticas 7-8
Modo Medición múltiple 3-24 Visualización de estadísticas de contorno 7-13
Modo Medición única 3-25 Visualización de la configuración avanzada
Seleccionar 10-38 del Visor de Estadísticas IM 2 7-27
Seleccionar todo 10-38 Visualización de listas de datos 7-10
Selección de elementos 3-12 Visualización de una gráfica de tendencia 7-8
Servidor FTP 11-8 Visualización de un histograma 7-9

Visualización de valores estadísticos 7-8
Visualización/ocultación
medición
de los elementos de
7-11 A
Visualizar configuración avanzada 12-15
Historial de revisión
Historial de Número de
Detalles de la revisión
revisión edición
Agosto de 2017 Primera edición

Condiciones y términos generales
Los productos KEYENCE (“El (Los) Producto(s)”) se someterán a los siguientes términos y condiciones.
Cualesquiera términos y condiciones incluidos en las órdenes de pedido del comprador o cualesquiera
comunicaciones que sean contradictorios con las condiciones aquí expuestas serán inválidos. KEYENCE se
reserva el derecho de modificar los términos y condiciones aquí expuestos cuando lo estime necesario por escrito.
1. Modificación del producto; interrupción:
KEYENCE se reserva el derecho de modificar los Productos, antes de su orden de pedido, cuando lo estime
necesario, sin notificación, incluyendo el derecho de interrumpir su fabricación.
2. Alcance de la garantía:
(1) KEYENCE garantiza que estos productos estan libres de defectos en materiales y mano de obra por
un periodo de un (1) año desde la fecha de embarque. Si al Comprador le fueron mostrados modelos o
muestras cualesquiera, tales modelos o muestras fueron utilizados meramente para indicar el tipo y calidad
general de los Productos y no significa que los Productos entregados se conformaran necesariamente a
tales modelos o muestras. Si se encontraran fallas o defectos en algun Producto, este debera ser enviado
a KEYENCE con todos los costos de envio pagados por el Comprador u ofrecidos a KEYENCE para su
inspección y examen. Despues de que KEYENCE lo haya examinado, KEYENCE, a su exclusiva opción,
reembolsara el precio de compra, o reparará o reemplazará sin cargo cualquier Producto o Productos que
se determinen presentan fallas o averías. Esta garantia no se aplica a los defectos que se produzcan por
cualquier acción del Comprador, incluyendo pero sin limitarse a la instalacion inadecuada, conexiones
o interfaces inapropiadas, reparaciones inadecuadas, modificaciones no autorizadas, aplicación o
manipulación inadecuadas, al igual que la exposicion a condiciones excesivas de corriente, calor, frio,
humedad, vibración o la intemperie. No hay garantia sobre los componentes sujetos a desgaste.
(2) KEYENCE se complace en ofrecer sugerencias sobre el uso de sus diferentes Productos. Estas son
solamente sugerencias, y es la responsabilidad del Comprador determinar la adecuación de los productos
para el uso que les dara. KEYENCE no sera responsable por daño alguno proveniente del uso de los
Productos.
(3) Los Productos y cualesquiera muestras (“Productos/Muestras”) provistas al Comprador no son para ser
utilizados internamente en los seres humanos, para el transporte humano, como dispositivos de seguridad
o sistemas a prueba de fallas, a menos que sus especificaciones escritas indiquen lo contrario. Si alguno
de los Productos/Muestras se utiliza de tal manera o se emplea mal de cualquier modo, KEYENCE declina
toda responsabilidad, y ademas el Comprador otorgara indemnidad a KEYENCE y la exceptuara de toda
responsabilidad o daños que surjan de cualquier uso inapropiado de los Productos/Muestras.
(4) SALVO LO INDICADO AQUI, LOS PRODUCTOS/MUESTRAS SE ENTREGAN SIN NINGUNA OTRA
GARANTIA. SE DECLINA EXPRESAMENTE TODA OTRA GARANTIA, EXPRESA, IMPLICADA
Y ESTATUTARIA O SIMILAR, INCLUYENDO, NO TAXATIVAMENTE Y SIN LIMITACIÓN, LAS
GARANTIAS DE COMERCIABILIDAD, ADECUACIÓN PARA UN PROPÓSITO PARTICULAR, Y DE NO
VIOLACION DE DERECHOS DE PROPIEDAD. BAJO NINGUNA CIRCUNSTANCIA, KEYENCE Y SUS
ENTIDADES AFILIADAS SERAN RESPONSABLES FRENTE A NINGUNA PERSONA O ENTIDAD POR
CUALESQUIERA DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, INCIDENTALES, PUNITIVOS, ESPECIALES
O CONSECUENTES (INCLUYENDO, NO TAXATIVAMENTE, LOS DAÑOS QUE RESULTEN POR LA
PÉRDIDA DE USO, INTERRUPCION DE OPERACIONES DE NEGOCIO, PÉRDIDA DE INFORMACION,
PÉRDIDA O IMPRECISIÓN DE LOS DATOS, LUCRO CESANTE, PÉRDIDA DE AHORROS, EL COSTO
DE COMPRA DE LOS BIENES, SERVICIOS O TECNOLOGÍAS SUSTITUIDAS, O POR NINGUNASUNTO
QUE SURJA DE O EN VINCULACIÓN AL USO O INCAPACIDAD DE USAR LOS PRODUCTOS, AUN
SI KEYENCE O ALGUNA DE SUS ENTIDADES AFILIADAS HUBIESE RECIBIDO ADVERTENCIA DE
LA POSIBLE RECLAMACIÓN O DEMANDA DE UN TERCERO POR DAÑOS, O DE CUALQUIER OTRA
RECLAMACIÓN O DEMANDA CONTRA EL COMPRADOR. En algunas jurisdicciones, pueden no ser
aplicables algunos de los anteriores descargos de responsabilidad o limitaciónes de daños.
3. Aplicación del producto:
Los productos KEYENCE están diseñados y fabricados como productos para usos generales para industrias
generales. Por lo tanto, nuestros productos no están destinados para las aplicaciónes siguientes y no se
aplican a ellas. Si, no obstante, el comprador nos consulta por adelantado con respecto al uso de nuestro
producto, comprende las especificaciones, los valores nominales, y las prestaciones del producto bajo su
propia responsabilidad, y toma las medidas de seguridad necesarias, el producto podría aplicarse. En este
caso, el alcance de la garantía será igual que arriba.
• Establecimientos en que el producto puede afectar notablemente la vida humana o la propiedad, como
plantas nucleares, aviación, ferrocarriles, barcos, vehículos automotores, o equipamiento médico
• Servicios públicos como electricidad, gas, o agua corriente
• Uso en exteriores, o en condiciones o ambientes similares a la intemperie KMX 1040-1
Copyright (c) 2017 KEYENCE CORPORATION. All rights reserved. 14311M 1087-1 96M14321 Printed in Japan

IM-7000 ManualUsuario Part2

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

IM-7000 ManualUsuario Part2

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

5 En este capítulo se describen los procedimientos de operación y las

funciones del modo [Combinar medición múltiple].

Creación y confirmación de configuración de

Combinar medición múltiple

Creación y confirmación de configuración de

Creación de la configuración de 3 Seleccione los datos de configuración

1 Haga clic en el botón [Combinar medición (5)

múltiple] del menú principal.

Los datos de configuración de medición con la z Configuración de transición automática

Se pueden agrupar hasta nueve datos de

4 Haga clic en el botón [OK].

Durante los intervalos de secuencia en los que

Combinar medición múltiple

Aparecerá el cuadro de diálogo [Confirmar guardado].

Configuración del resultado Q-DAS para

Para obtener información acerca de la configuración del

Confirmación de la configuración de Configuración de cálculo para la

1 Haga clic en el botón [Configuración de 1 Haga clic en el botón [Calculadora].

agrupada creada en el área de especificación

Cuadro de lista del resultado de

3 Haga clic en la imagen en miniatura de la

2 Ingrese la fórmula de cálculo en el cuadro de

En el modo Configuración de medición agrupada,

Medición múltiple mediante el uso de los

Aparecerá la pantalla [Medición múltiple].

2 Especifique la configuración de medición 5

Combinar medición múltiple

Se muestran los valores de medición y los resultados de

Especificar la configuración de medición

Para obtener más información acerca de cómo especificar el área

3 Coloque el objetivo en el centro del vidrio

Objetivo de medición Imagen en miniatura de la

los datos de configuración de medición cambian a la de la

6 Repita los pasos del 3 al 6 para medir

Nombres y funciones de las áreas de la ventana ... 6-2

Nombres y funciones de las áreas de la

Antes de ingresar en el modo Medición múltiple, debe

Área de entrada de información Permite ingresar la información agregada.

Esta área contiene botones para las funciones comunes.

Se usa para iniciar la medición.

Se utiliza para eliminar el último resultado de medición.

Se utiliza para imprimir el elemento especificado con la barra de herramientas.

Barra de herramientas Botón [Cambiar elemento mostrado]

: Mostrar todos los elementos

: Guardar imagen de previsualización Haga clic en el botón ▼ y cambie el trazo de puntos de

: Mostrar líneas de ajuste

de impresión. : Mostrar línea de ajuste + trazo de puntos de

Botón [Cambiar funcionamiento del mouse]

Botón [Teclado en pantalla]

Botón [Control de capa]

Botón [Mostrar imagen de composición de

Cambia la visualización entre la imagen compuesta en

Botón [Configuración de búsqueda de múltiples

Aparece el cuadro de diálogo [Configuración de

Botón [Iniciar previsualización]

Botón [Detener previsualización]

Botón [Modo de medición de alta precisión]

Botón [Modo de medición de área amplia]

Botón [Control de XY]

Botón [Indicador de enfoque]

Botón [Cambiar iluminación]

Procedimientos para la medición múltiple

Preparación para la medición múltiple Lectura de los datos de configuración de

1 Especifique los datos de configuración de