Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
CUADRANGULAR DE VENEZUELA
DIRECCIÓN NACIONAL DE EDUCACIÓN CRISTIANA
SEMINARIO TEOLOGICO CUADRANGULAR
“AIMEE SEMPLE MCPHERSON” 2 Timoteo 2: 2
Gramática Castellana Aplicada NT |2
El bendito oficio de trazar o cortar las escrituras nos señala hacia una ortodoxia
(correcto trazado de la doctrina o la Palabra) aspecto tan descuidado en nuestros tiempos
postmodernos, y tan necesario para perpetuar la vida y sentido de destino de nuestras
congregaciones.
Hoy en día, las demandas del púlpito cristiano son más que en el pasado; nos
enfrentamos a un mundo secularizado y globalizado, gobernado por las modernas redes,
la cibernética y el progreso tecnológico. Vientos de doctrinas diversas golpean nuestras
congregaciones, y se hace necesario que el ministro de Dios posea las herramientas
necesarias para ser un buen estudioso y expositor del mensaje de la Biblia.
Desde esta perspectiva, queremos hacer un pequeño y modesto aporte con este
curso de Exégesis en Español, partiendo del hecho que para poder dominar e incursionar
en la Exégesis del Texto Griego del Nuevo Testamento, necesitamos estar familiarizados
con las nociones básicas de nuestra gramática (morfología, sintaxis y semántica).
El análisis gramatical aplicado al texto español nos permitirá extraer, con la ayuda
del Espíritu Santo, las verdades centrales que contiene, de esta forma poder entrar en el
terreno de la predicación expositiva.
DEFINICIONES BÁSICAS
EXÉGESIS: Exégesis (del griego ἐξηγεἐσθαι 'guiar hacia afuera') es un concepto que
involucra una interpretación crítica y completa de un texto, especialmente de Sagrada
Escritura, como el Antiguo y Nuevo Testamento de la Biblia, el Talmud, el Midrash, el
Corán, etc. Un exégeta es un individuo que practica esta ciencia, y la forma adjetivo es
exegético.
La palabra 'exégeses significa "extrae el significado de" un texto dado. (wikipedia.org)
EISÉGESÍS: La exégesis suele ser contrastada con la eiségesis, que significa insertar
las interpretaciones personales en un texto dado.
GRAMÁTICA: es el estudio de las reglas y principios que regulan el uso del lenguaje a
nivel intraoracional (dentro de la oración). También se denomina así al conjunto de reglas
y principios que gobiernan el uso de un lenguaje determinado, por lo que puede decirse
que cada lenguaje tiene su propia gramática.
• Nivel fonético-fonológico.
• Nivel sintáctico-morfológico.
• Nivel léxico-semántico.
• Nivel pragmático.
LA ORACIÓN GRAMATICAL
La oración es la mínima unidad del habla con sentido completo, que posee un
verbo. Esto significa que es el fragmento más pequeño del enunciado que
comunica una idea total, y posee independencia (es decir, podría sacarse del
contexto y seguir comunicando, no lo mismo, pero algo)
.
FIJEMOS LOS CONOCIMIENTOS
3. Al estudio de las reglas y principios que rigen el uso del lenguaje a nivel
de la oración se llama:
a. Morfología b. Gramática c. Lingüística
MORFOLOGÍA
EL SUSTANTIVO
Otros Géneros
1. Neutro: no menciona ni al masculino ni al femenino. Siempre está
precedido por el artículo neutro lo. Ejemplo: “ No deis lo santo a los
perros…”Mt.7:6
2. Ambiguo: Admite cualquiera de los artículos el o la sin cambiar de
género: El calor…el calor; el mar…la mar.
3. Género común a dos: Se refiere a las personas. Son sustantivos de
una sola terminación que admiten los dos artículos indicando en cada
caso sexos distintos. Ejemplos:
El artista (varón)….. la artista (mujer)
El pianista…. La pianista
4. Género epiceno: Se refiere a los animales. Son sustantivos que para
indicar el género requieren añadir las palabras macho o hembra. Ejemplo:
Águila macho…águila hembra; hormiga macho…hormiga hembra.
Común y propio
Primitivo y derivado
Simple y compuesto
Gramática Castellana Aplicada NT |9
Individual y colectivo
Concretos y abstractos
Sustantivo común sirve para nombrar una persona, animal o cosa sin
diferenciarla de las demás de su misma especie.
Ejemplos: Mosca, árbol, gallo.
Sustantivo propio sirve para nombrar una persona, animal o cosa y la
diferencia de todas las de su misma especie.
Ejemplos: Dios, Roma, Nilo, Saulo
Sustantivo primitivo es el que no proviene de otra palabra de nuestro
idioma.
Ejemplos: hombre, mes, cielo
Sustantivo derivado es aquel que proviene de otra palabra de nuestro
idioma.
Ejemplos: Humanidad, panadero, manubrio
Sustantivo simple: es el que está formado por una sola palabra.
Ejemplos. Ropa, amor, bestia.
Sustantivo compuesto: es el que está formado por dos o más palabras.
Ejemplos: maestresala (maestre y sala)
Sustantivo individual es el que designa un solo objeto en singular.
Ejemplos: árbol, soldado, abeja, pez
Sustantivo colectivo es el que designa varios seres al mismo tiempo y
en su singular.
Ejemplos: Colmena (abejas), jauría (perros), cardumen (peces)
Sustantivo concreto son los que caen bajo el dominio de los sentidos.
Ejemplos: canto, trueno, fragancia, luz, nube.
Sustantivo abstracto son enteramente mentales. No son percibidos por
los sentidos. Ejemplos: justicia, paz, gracia, esperanza.
RESUME Y MEMORIZA
Masculino
Género Femenino
Neutro
G r a m á t i c a C a s t e l l a n a A p l i c a d a N T | 10
Común a dos
Epiceno
Número Singular
Plural
Común
Propio
Primitivo
Derivado
Simple
Individual
Colectivo
Concreto
Abstracto
Observe el ejemplo:
Así que, todas las cosas que queráis que los hombres hagan con vosotros, así
también haced vosotros con ellos; porque esto es la ley y los profetas. Mateo
7:12
1. Subraye los sustantivos
Así que, todas las cosas que queráis que los hombres hagan con vosotros, así
también haced vosotros con ellos; porque esto es la ley y los profetas
2. Analizamos los sustantivos
Cosas: género: femenino. Número: plural. Sustantivo: común, primitivo,
simple, colectivo, concreto.
G r a m á t i c a C a s t e l l a n a A p l i c a d a N T | 11
EL ARTÍCULO
Determinado Indeterminado
Masc. Femen. Neutro Masc. Femen.
Sing el la lo uno una
Plus. Los las unos unas
c. Un Verbo (amar)
“y el amarle con todo el corazón, con todo el entendimiento, con toda el alma, y
con todas las fuerzas…” Marcos 12:33
d. Un Adverbio (ayer)
“el ayer jamás volverá”
“…para los que por el uso tienen los sentidos ejercitados en el discernimiento
del bien y del mal” Hebreos 5:14
RESUMAMOS Y APRENDAMOS
Determinado o determinante
Indeterminado o indeterminante
Neutro
(lo)
Contracto
(del, al)
Palabra fiel: Si alguno anhela obispado, buena obra desea. 2 Pero es necesario
que el obispo sea irreprensible, marido de una sola mujer, sobrio, prudente,
decoroso, hospedador, apto para enseñar; 3 no dado al vino, no pendenciero,
no codicioso de ganancias deshonestas, sino amable, apacible, no avaro; 4 que
gobierne bien su casa, que tenga a sus hijos en sujeción con toda honestidad
5
(pues el que no sabe gobernar su propia casa, ¿cómo cuidará de la iglesia de
Dios?); 6 no un neófito, no sea que envaneciéndose caiga en la condenación
G r a m á t i c a C a s t e l l a n a A p l i c a d a N T | 15
del diablo. 7 También es necesario que tenga buen testimonio de los de afuera,
para que no caiga en descrédito y en lazo del diablo 1 Timoteo 3:1-7
1. Subrayar los artículos existentes
2. Analizarlos uno por uno
Versículo 1: No hay artículos
Versículo 2: “…el obispo..” Artículo determinante, singular, masculino,
determina a obispo. “…una sola mujer…”Artículo indeterminante, singular
femenino. No se dice cuál mujer, puede ser cualquiera pero una.
Versículo 3: “…al vino…”. Artículo contracto. Singular, masculino, determina
a vino.
3. Continúe analizando los artículos que aparecen en los vrs. 5-7
EL ADJETIVO
Clases de Adjetivos
Los adjetivos se clasifican en:
Calificativos
Determinativos
ADJETIVO CALIFICATIVO
El adjetivo calificativo denota una cualidad o una manera de ser del
sustantivo.
Ejemplos:
“…Porque la palabra de Dios es viva y eficaz…” (Palabra viva, Palabra
eficaz) Hebreos 4:12
“…esto encarga a hombres fieles que sean idóneos para enseñar también
a otros” (califica al tipo de hombres)
Grados del Adjetivo Calificativo
Indican como el adjetivo expresa la calificación.
ADJETIVOS DETERMINATIVOS
Son los que determinan la extensión del sustantivo con ideas de lugar,
posesión, cantidad e imprecisión.
Ejemplos:
Masculino Femenino
esta
1ª per. este (junto al que habla)
Sing. 2ª per. ese esa
3ª per. aquel (junto al que escucha)
aquella
(lejos de ambos)
Ejemplos:
a. Antes, en todas estas cosas somos más que vencedores por medio de
Masc.mío nuestro,
tuyo, suyo vuestro, suyo
Sing. Fem. mía nuestra
tuya, suya vuestra, suya
Ejemplos:
“…y todo vuestro ser, espíritu, alma y cuerpo, sea guardado irreprensible para
la venida de nuestro Señor Jesucristo...” 1 Tes. 5:23
“La salutación es de mi propia mano, de Pablo, que es el signo en toda carta
mía; así escribo.” 2 Ts. 3;17 En este caso es pronombre “mí” es el apócope
de mía.
Se subdividen en:
Cardinales
Ordinales
Partitivos
Múltiplos
Los ordinales indican el lugar que ocupa un objeto con relación a otros.
Expresan orden o sucesión.
Ejemplo:
“…Y será el postrer error peor que el primero” Mateo 27:64
“…también en el salmo segundo: Mi hijo eres tú, yo te he engendrado hoy.”
Hechos 13:33
Los partitivos expresan las partes en que puede dividirse un todo, una cosa, la
unidad. Por decir, medio (a), tercio (a), décimo (a), entre otros.
Ejemplo:
“…y la décima parte de la ciudad se derrumbó…”
Los múltiplos indican el número de veces que una cantidad comprende a otra.
Son: doble o duplo; triple, cuádruple, quíntuple, entre otros.
Ejemplo;
“Los ancianos que gobiernan bien, sean tenidos por dignos de doble honor…”
1 Tim. 5:17
Resumamos y Aprendamos
Masc.
Género femen.
Accidentes inalterable
G r a m á t i c a C a s t e l l a n a A p l i c a d a N T | 21
Número Sing
plural
Positivo Igual.
ADJETIVO
Comparativo Infer.
Superlativo
Demostrativos
Posesivos cardinales
Numerales ordinales
Determinativos partitivos
Múltiplos
Indefinidos
El PRONOMBRE
Los pronombres personales son los que designan a las personas que
intervienen en la conversación. El pronombre personal hace referencia a las
personas gramaticales (yo, tú, él, nosotros, vosotros, ellos)
En el singular (yo, tú, él o ella) las personas gramaticales son tres:
Primera o la persona que habla. Segunda o persona a quien se habla y
tercera o persona de la cual se habla. Lo mismo ocurre en las personas
gramaticales del plural.
Ejemplo:
Hermanos, si alguno fuere sorprendido en alguna falta, vosotros que sois
espirituales, restauradle con espíritu de mansedumbre, considerándote a ti
mismo, no sea que tú también seas tentado...” Gálatas 6:1
Singular
Mas. Femen.Neutro
Mío mía lo mío
Tuyo tuya lo tuyo
Suyo suya lo suyo
Un poseedor
Nuestro nuestra lo nuestro
Vuestro vuestra lo vuestro
Suyo suya lo suyo
Plural
Masc. Femen.
Míos mías
Tuyos tuyas
Suyos suyas
Varios poseedores
Nuestros nuestras
Vuestros vuestras
Suyos suyas
Ejemplo:
“…no mirando cada uno por lo suyo propio, sino cada cual también por lo de
los otros” Fil.2:4
“he aquí, por tercera vez estoy preparado para ir a vosotros; y no os seré
gravoso, porque no busco lo vuestro, sino a vosotros…”, 2 Corintios 12:14
G r a m á t i c a C a s t e l l a n a A p l i c a d a N T | 25
Variables Invariables
______________________________________________ _______________
Alguno todo bastante alguien
Ninguno uno cualquiera nadie
Varios otro quienquiera algo
Mucho cierto demasiado nada
G r a m á t i c a C a s t e l l a n a A p l i c a d a N T | 26
Ejemplo:
“¿Cuántos panes tenéis? Id y vedlo.” Marcos 6:38
RESUME Y MEMORIZA
3ª persona
poseedores
Indefinido
G r a m á t i c a C a s t e l l a n a A p l i c a d a N T | 28
Relativo
Interrogativo
Por ser una parte variable de la oración, el verbo admite los llamados
accidentes, a saber:
G r a m á t i c a C a s t e l l a n a A p l i c a d a N T | 29
Clases de participios
a. Participios activos: indican las acciones en ejecución. Usan las
terminaciones ante para los verbos en ar; ente e iente para los que
terminan en ar e ir. Amar…amante; cantar…cantante; dormir…
durmiente.
Ejemplo:
“…porque vuestro adversario el diablo, como león rugiente, anda alrededor
buscando a quien devorar” 1 Pedro 5:8
G r a m á t i c a C a s t e l l a n a A p l i c a d a N T | 32
Nota: Es necesario saber que hay algunos verbos que tienen dos participios:
regulares e irregulares. Los regulares para los tiempos compuestos y los
irregulares como adjetivos. Ejemplo: El ha confesado sus pecados (tiempo
compuesto). El reo confeso fue sentenciado (adjetivo)
El Gerundio
Tal y como afirma Seco, el imperfecto (la palabra viene del latín perficio, que
significa acabar) expresa una acción no acabada aún, se muestra incompleta
en su ejecución o realización.
Ejemplo:
“Y Pedro dijo: Hombre, no sé lo que dices. Y en seguida, mientras él todavía
hablaba, el gallo cantó.” Lucas 22:60. Observe que él todavía no había
terminado de hablar, el toque de la guardia romana (gallo) cantó.
DESCRIPCIÓN EN EL PASADO = IMPERFECTO
El imperfecto expresa una situación, describe, explica circunstancias durante
las cuales puede ocurrir algo. Deja la acción en suspense.
2
Y a Bernabé llamaban Júpiter, y a Pablo, Mercurio, porque éste era el que
llevaba la palabra Hechos 14:12
Tiempos compuestos:
• Pretérito perfecto: El pretérito perfecto expresa acciones
realizadas en el pasado y que perduran en el presente. Al
igual que todos los tiempos compuestos se forma con el
verbo auxiliar HABER y el participio del verbo conjugado
Ejemplo:
“Mas os he escrito, hermanos, en parte con atrevimiento,
como para haceros recordar, por la gracia que de Dios me es
dada…” Romanos 15:15
G r a m á t i c a C a s t e l l a n a A p l i c a d a N T | 38
El pretérito perfecto se utiliza para expresar acciones ocurridas en el pasado y que aún perduran en
el presente. Por eso se utiliza en oraciones que tengan expresiones como: esta tarde, esta noche,
esta semana, este año, hoy, hasta ahora, etc.
Este verano ha llovido mucho.
Se utiliza con acciones en las que no nos interesa informar cuando éstas ocurrieron.
Carlitos ha estado en Méjico varias veces.
Ejemplo:
“…y vinieron, no solamente por causa de Jesús, sino también para ver a
Lázaro, a quien había resucitado de los muertos...” Juan 12:9
Nótese que el verbo “vinieron” está en pretérito indefinido, es el punto de
referencia en el pasado, y la acción “había resucitado” ocurrió antes..
2. Por su naturaleza:
• Verbos transitivos: Son aquellos cuya acción recae
directamente sobre una persona o cosa (complemento directo)
Ejemplo:
“y todos comieron el mismo alimento espiritual.”
Complemento directo. Se le pregunta el
verbo ¿Qué es lo comido?
3. Por el sujeto:
• Verbos personales: admiten sujetos de primera, segunda
y tercera personas. Ejemplos: amar, orar, oír, entre otros
• Verbos unipersonales: admiten sujetos de tercera
persona: ladrar, cacarear, maullar, etc. También amanecer,
relampaguear, entre otros.
• Verbos impersonales: son los que carecen de sujeto y
solamente se usan en singular. El verbo haber deriva tres formas
G r a m á t i c a C a s t e l l a n a A p l i c a d a N T | 41
Resuma y aprenda
persona
número indicativo
accidentes tiempo potencial o condicional
modo subjuntivo
Imperativo
Infinitivo
Infinitivo pasivo
Formas no personales participio activo
gerundio
1ª--ar
G r a m á t i c a C a s t e l l a n a A p l i c a d a N T | 42
Conjugaciones 2!--er
3ª—ir
copulativos
Por su acción adjetivos
Transitivos
Por su naturaleza intransitivos
Reflexivos
Recíprocos
Personales
Por el sujeto unipersonales
Impersonales
regulares
Por la raíz irregulares
auxiliares
Por el uso completos
Defectivos
Fijemos los conocimientos
Palabra fiel: Si alguno anhela obispado, buena obra desea. 2 Pero es necesario
que el obispo sea irreprensible, marido de una sola mujer, sobrio, prudente,
decoroso, hospedador, apto para enseñar; 3 no dado al vino, no pendenciero,
no codicioso de ganancias deshonestas, sino amable, apacible, no avaro; 4 que
gobierne bien su casa, que tenga a sus hijos en sujeción con toda honestidad
5
(pues el que no sabe gobernar su propia casa, ¿cómo cuidará de la iglesia
de Dios?); 6 no un neófito, no sea que envaneciéndose caiga en la
condenación del diablo. 7 También es necesario que tenga buen testimonio de
los de afuera, para que no caiga en descrédito y en lazo del diablo.
Clases de adverbios
1 De lugar: ¿dónde? Aquí, allí, allá, acá, cerca, lejos, fuera, dentro,
arriba, Detrás, delante, encima, entre otros.
2. De tiempo: ¿cuándo? Hoy, ayer, mañana, antes, después, tarde,
temprano, entonces, luego, siempre, nunca, alguna vez, recientemente,
etc.
3. De modo: ¿cómo? Bien, mal, así, despacio, de prisa, fácilmente,
buenamente, malamente, rápidamente, mejor, peor, entre otros.
4. De cantidad: ¿cuánto? Poco, mucho, más, menos, muy, casi,
bastante, tanto, tan, nada, demasiado, harto, etc.
5. De orden: ¿antes o después? Primeramente, últimamente,
sucesivamente, finalmente, etc.
6. De afirmación: ¿sí o no? Sí, también, cierto, ciertamente,
efectivamente, realmente, seguro, seguramente, verdaderamente,
también, etc.
7. De duda: ¿sí o no? Quizá o quizás, acaso, tal vez, posiblemente,
probablemente, entre otros.
8. De negación ¿sí o no? No, ni, nunca, jamás, tampoco, etc.
preposiciones)
G r a m á t i c a C a s t e l l a n a A p l i c a d a N T | 46
conjunciones)
REFERENCIAS BIBLIOGRÁFICAS