铝电解多功能机组

性能测试表

Tabla de prueba de funcionamientos para la PTM de Planta

Reductora

供货方 PROVEEDOR: CHALIECO

使用单位 USUARIO: CVG-ALCASA

施工日期 2013 年 05 月-2014 年 08 月

Fecha de Ejecución desde junio del 2013 hasta Agosto del 2014

测试验收日期 2014 年 08 月

Fecha de Prueba y Aceptación: Agosto de 2014

设备编号 CÓDIGO DE EQUIPO PTM-021

 承包方 中铝国际工程股份有限公司 出厂日期
Contratista Fecha de Enero de 2013
CHALIECO fabricación
制造、安装单位 株洲天桥起重机工程有限公 施工负责人
言政林
Unidad de 司 Facilitador de la
Ing. Yan zhenglin
instalación TQCC obra
安装日期 Junio de 2013 验收日期
Fecha de Fecha de Agosto de 2014
instalación aceptación

产 品 型 号 Código PTM25t-19m A7 5.4m

del producto
跨 度 Extensión 大车 19m Gancho principal 起 升 高 度 Altura
5.4m
del vanos 小车 4.6m Gancho pequeño de levantamiento

运行速度 大车 6-60m/min 出 厂 编 号 Código

Velocidad de 小车 3-30m/min de fabricación 2012-PTM
desplazamiento
技 术 文 件 Documentos Técnicos 评 价 Nota
1、产品出厂合格证 Certificado de fabricación OK
2、使用、维护说明书 Manual de uso y Manual de mantenimiento OK
3、电器及机械原理图 Componentes y esquema mecánica OK
4、吊钩及钢丝绳合格 Certificado 证 Certificado de calidad del gancho
OK
y cuerda
5、出厂清单 Lista de fabricación OK

专检部分 Pruebas Especificas

项 号 受检项目 安全技术要求 记录 评分
№ Sujetos para test Requerimientos técnicos de seguridad Registro Evaluación
主梁空载上拱度 （0.9-1.6）S/1000 S1： 26 mm
1 Arco superior de la 17mm-32mm
viga sin carga S2： 27 mm

主梁垂直静挠度 小 车 起 升 额 定 载 荷 停 在 跨 中 Carga
Desviación vertical nominal de levantamiento del carrito
5 mm
estática de la viga estacionada entre vanos
principal ≯19mm
小 车 轨 距公 差 值 跨端处≯±3mm,在跨中≯+7、+1mm 端左：
2 Valor de En el extremo del lapso no mayor que Extremo +1 mm
tolerancia de riel ±3mm, en el medio del lapso, no mayor izquierda：
del carrito que +7、+1mm 端右：
Extremo 0 mm

derecha：
 中： + 4 mm
Medio：
3 小 车 轨 道高 低 差 ≤5mm
Diferencia de
3 mm
altura de riel del
carrito
4 小车轨道 1)接头高低差 C≤1mm 1、 0,5 mm
接 头 Diferencia de altura de acoplamiento
Acoplamiento de C≤1mm 2、 0,5 mm
riel del carrito 2)侧向错位 g≤1mm
Desviación horizontal
5 超 载 限 制 器 1)动 作准 确 ,能 报警 ,能 断起 升动 力源
Limitador de Acción precisa, puede llamar la alarma, OK
sobrecarga puede cortar el fuente de levantamiento

6 运行极限位置限制 1) 动作准确 Acción precisa

器 Limitador de 2) 能切断前进动力源 Puede cortar el
OK
posición extrema fuente de desplazamiento
del desplazamiento
7 小车极限位置限制 1)动作准确 Acción precisa
器 Limitador de 2) 能 切 断 前 进 动 力 源 Puede cortar
OK
posición extrema fuente de desplazamiento
del carrito
8 上升极限位置限制 1)动作准确 Acción precisa
器 Limitador de 2) 能 切 断 上 升 动 力 源 Puede cortar
posición extrema fuente de levantamiento OK
durante el
levantamiento
9 下降极限位置限制 1)动作准确 Acción precisa
器 Limitador de 2) 能 切 断 下 降 动 力 源 Se puede cortar
OK
posición extrema fuente de bajada
durante la bajada
10 连 锁 保 护 装 置 1） 部位 ：司机室门、端梁门应装
Dispositivo de Parte: Debería equipar la puerta de
protección de gabina, y la puerta de paso OK
cadena 2） 能断开动力源
Puede cortar fuente de desplazamiento
11 轨 道 端 部 止 端 牢固可靠 Confiable
Punto extremo del OK
riel
性能试验表：Tabla de prueba de funcionamientos
表（—）行走机构试验表

Tabla I Tabla de Prueba del Organismo de Desplazamiento

一档 I 二档 II 三档 结论
速 度
velocidad III Conclusión

运行
机构 Organismo
de
desplazamiento

大 车 Puente m/min m/min m/min I: 6 – 10 m/min

II: 11 – 30 m/min
III: 31 – 60 m/min
工 具 小 车 m/min m/min m/min I: 3 – 8 m/min
Carrito de II: 9 – 18 m/min
herramientas III: 19 – 30 m/min

出 铝 小 车 m/min m/min m/min I: 3 – 8 m/min

Carrito de II: 9 – 18 m/min
trasegado III: 19 – 30 m/min

表（二）工具小车性能试验表
Tabla II Tabla de prueba de funcionamientos del carrito de herramientas
工 具 动作 检测结果 结论
Herramientas Acciones Conclusión de Conclusión
prueba
打 打 壳 机 下 降 La bajada de
OK APROBADO
壳 rompe costra
机 打 壳 机 上 升 Levantamiento
OK APROBADO
构 Organismo de de rompe costra
rompe costra 打 击 头 升 降 Levantamiento
OK APROBADO
y bajada de blow cabeza
打壳 Rompe costra OK APROBADO
更 下降 Bajada OK APROBADO
换 上 升 （ 中
阳 力 ） Levantamiento(fuerza OK APROBADO
极 media)
装 上 升 （ 大 OK APROBADO
置 力 ） Levantamiento(fuerza
Dispositivo de mayor)
cambiar ánodo 夹具打开 Apertura de pinza
OK APROBADO
de ánodo
拧 头 升 降 Levantamiento y
bajada de cabeza de OK APROBADO
atornillar
拧 头 旋 转 Rotación de
OK APROBADO
cabeza de atornillar
下 下料管升降 Levantamiento
料 y bajada del tubo de OK APROBADO
机 alimentación
构 下 料 管 旋 转 Rotación del
OK APROBADO
Organismo de tubo de alimentación
alimentación 下 料 阀 Válvula de
alimentación PENDIENTE PENDIENTE

回
正 反 转 Rotación positive/
转 OK APROBADO
negativa
机
构
Organismo de
rotación OK APROBADO

绝缘检测表 Tabla de prueba de aislamiento

检测点 Puntos de realizar la prueba 检测结果 Resultado 结论 Conclusión
大梁 移动葫芦轨道
MΩ 5
Viga principal Riel del polipasto
移动葫芦轨道 移动葫芦吊钩
20
Riel del polipasto Gancho del polipasto MΩ
大梁 出铝小车本体
20
Viga principal Carro de trasegado MΩ
出铝小车本体 出铝小车移动架
Carro de trasegado Estante móvil del MΩ 5
carro de trasegado
出铝小车移动架 出铝小车钩头 El
Estante móvil del gancho del carro de MΩ 20
carro de trasegado trasegado
大梁 工具小车本体
MΩ 20
Viga principal Carro de herramientas
工具小车本体 Carro 阳极机构 El
de herramientas organismo de pinza MΩ 40
de ánodo
工具小车本体 Carro 打壳机构 Rompe MΩ 40
 de herramientas costra
工具小车本体 Carro 捞渣机构 Pala de
MΩ 20
de herramientas desecho
工具小车本体 Carro 液压站 Bomba
MΩ 50
de herramientas hidráulica
工具小车本体 Carro 料仓
MΩ 20
de herramientas Tolva
工具小车本体 Carro 驾驶室回转机构
de herramientas Organismo de la MΩ 10
rotación de cabina
料仓 氧化铝下料管 Tubo
Tolva de alimentación de MΩ 20
alúmina
料仓 氟化盐下料管 Tubo
Tolva de alimentación de MΩ 10
fluoruro

电机绝缘检测表 Tabla de prueba de aislamiento del motor

检测电机 Motores probados 绝缘值 Valor de 结论 Conclusión
resistencia
1#大车行走电机 Motor de traslación del
MΩ 500
Puente 1#
2#大车行走电机 Motor de traslación del
MΩ 500
Puente 2#
1#大车行走电机制动器 El freno del motor
MΩ 200
de traslación del Puente 1#
2#大车行走电机制动器 El freno del motor
MΩ 200
de traslación del Puente 2#
1#大车行走电机风机 Ventilador del motor
MΩ 200
de traslación del Puente 1#
2#大车行走电机风机 Ventilador del motor
MΩ 200
de traslación del Puente 2#
1#工具行走电机电机 motor de traslación
MΩ 200
de herramientas 1#
2#工具行走电机电机 motor de traslación
MΩ 200
de herramientas 2#
1#工具行走电机电机制动器 El freno del
MΩ 200
motor de traslación del herramientas 1#
2#工具行走电机电机制动器 El freno del
MΩ 200
motor de traslación del herramientas 2#
1#工具行走电机电机风机 Ventilador del
MΩ 200
motor de traslación del herramientas 1#
 2#工具行走电机电机风机 Ventilador del
MΩ 200
motor de traslación del herramientas 2#
液压站电机 Motor de bomba hidráulica MΩ 500
液压站冷却风机 Ventilador de enfriamiento
MΩ 200
de bomba hidráulica
氧化铝下料管升降电机 Motor de subida y
MΩ 500
bajada del tubo de alúmina
氧化铝下料管旋转电机 Motor de rotación
MΩ 200
del tubo de alúmina
氟化盐下料管升降电机 Motor de subida y
MΩ 200
bajada del tubo de fluoruro
驾驶室旋转电机 Motor de rotación de
MΩ 50
cabina
驾驶室旋转电机制动器 Freno del motor de
MΩ 200
rotación de cabina
1#出铝车行走电机 Motor de traslado del
MΩ 500
carro de trasegado 1#
2#出铝车行走电机 Motor de traslado del
MΩ 500
carro de trasegado 2#
1#出铝车行走电机制动器 Freno del motor
MΩ 200
de traslado del carro de trasegado 1#
2#出铝车行走电机制动器 Freno del motor
MΩ 200
de traslado del carro de trasegado 2#
1#出铝车行走电机风机 Ventilador del
MΩ 200
motor de traslado del carro de trasegado 1#
2#出铝车行走电机风机 Ventilador del
MΩ 200
motor de traslado del carro de trasegado 2#
出铝钩起升电机 Motor de subida del
MΩ 500
gancho de trasegado
1#出铝钩起升电机制动器 Freno del motor
MΩ 200
de subida del gancho de trasegado1#
2#出铝钩起升电机制动器 Freno del motor
MΩ 200
de subida del gancho de trasegado2#
出铝钩起升电机风机 Ventilador del motor
MΩ 200
de subida del gancho de trasegado
出铝钩盘式制动器电机 Motor del freno
MΩ 200
tipo plato del gancho de trasegado
出铝钩旋转电机 Motor de rotación del
MΩ 500
gancho de trasegado
5t 葫芦快速行走电机 Motor de traslado
MΩ 50
rápido del polipasto 5t
5t 葫芦慢速行走电机 Motor de traslado MΩ 50
 lento del polipasto 5t
5t 葫芦快速升降电机 Motor de subida y
MΩ 100
bajada rápida del polipasto 5t
5t 葫芦慢速升降电机 Motor de subida y
MΩ 100
bajada lenta del polipasto 5t
空压机主电机 Motor principal del
MΩ 200
compresor
空压机散热电机 Motor de radiador del
MΩ 200
compresor
空压机除尘器电机 Motor de colector de
MΩ 500
polvo del compresor

鉴定评价及审定意见 Evaluación y Nota de verificación

施工单位自检评价：
Auto-evaluación de la empresa de obra

质检员 Revisor 年 月 日
天桥意见：
Observaciones de TQCC

负责人 Responsable 年 月 日

中铝国际意见：
Observaciones de CHALIECO

负责人 Responsable 年 月 日

业主意见：
Observaciones de ALCASA

负责人 Responsable 年 月 日