2021-0702 GP49

INFORME DE INSPECCIÓN
MEL -555
Solicitante : Minera Escondida Ltda. Orden de Trabajo: : 382.222

440653
Atención Sr.: Julio Martínez Fecha de Emisión: : 30.10.2020
Dirección : Avda. Américo Vespucio 100 Piso 7, Las Condes –Santiago.
DIVISIÓN INDUSTRIA - ÁREA INGENERIA MECANICA
RESUMEN
Equipo inspeccionado: Grúa móvil telescópica, marca DEMAG modelo AC 160-S, N°

interno GP-49 placa patente KZGP-95
Inspección: Frecuente Periódica
No conformidades
 No presenta.
Conclusiones
Conforme a los resultados obtenidos en las variables controladas, descritas en el punto N°7
del presente informe, de la grúa móvil telescópica GP-49 , se da conformidad de acuerdo a
normas ASME B30.10, B30.5 y ASTM E709.
Recomendaciones
El equipo inspeccionado debe funcionar bajo las siguientes condiciones:
 Uso bajo los estándares operativos y de diseño indicados por el fabricante.

 El equipo no debe ser alterado, reparado o modificado.
Fecha recomendada próxima inspección: 12 meses a partir de la fecha de inspección.
Pág. 1 de 6 págs.
MEL-555
Fecha de emisión: 30.10.2020
1.- INFORMACIÓN GENERAL.
Lugar de inspección Patio Grúas Móviles, Minera Escondida.

Inspector Abimelec Coz Olivares
Fecha de inspección 30 de octubre del 2020
Acta de inspección 144290
2.- DESCRIPCIÓN DEL EQUIPO.
Equipo Grúa móvil telescópica.

Marca DEMAG
Modelo AC 160-S
Numero de serie de motor WMGKM50931Z4E0465
Año 2019
Placa única KZGP- 95
Capacidad 125 toneladas
Procedencia -----
Numero interno GP-49
Permiso circulación -----
Cert. Rev. Técnica -----
Seguro Obligatorio -----
Lugar Patio Grúas Moviles, Minera Escondida
Condición de servicio Normal Riguroso Severo
3.- ALCANCE DE INSPECCIÓN.
 Inspección de ganchos y exámen mediante partículas magnéticas.

 Prueba de retención de carga.
 Inspección visual y dimensional a cables de levante
4.- EQUIPOS UTILIZADOS.
 Yugo Magnaflux, N°Sello B04576, certificado de verificación SIB-46738.

 Flexómetro de 2 metros código de verificación M-POR-CD.56 .
 Cámara fotográfica código verificación AP-CA.47.
Pág. 2 de 6 págs.
MEL-555
5- NORMAS O MANUALES DE REFERENCIA.
 ASME B 30.10, B30.5.

 ASTM E709 – 1995 Magnetic Particle Examination, parte 8-10.
 Tabla de carga del equipo.
6.- REVISIÓN DE DOCUMENTACIÓN.
 Tabla de carga grúa.
7.- RESULTADOS DE LA INSPECCIÓN.
7.1 Inspección de los ganchos.
En las siguientes tablas se indican las características, condiciones y variables de inspección
Variable Gancho principal Gancho auxiliar

Condición Inspección. Sin desarmar. Sin desarmar.
Tipo Giratorio Ojo
Marca DEMAG DEMAG
Identificación H9969-18 J0088-98
Modelo STB V/A RSNr. 32 PIC RSN 5
Seguro Resorte y paleta Resorte y paleta
Capacidad 125 ton. 12,5 ton.
Garganta Y= 235mm Y= 115 mm
Normal. Normal.
Servicio. Riguroso. Riguroso.
Severo. Severo.
Directa. Directa.
Soporte de carga.
Indirecta. Indirecta.
 Los ganchos no presentan indicaciones relevantes.
7.1.1 Inspección visual y operatividad.
Partes inspeccionadas a los ganchos

Cuerpo (base, respaldo, talón) Espiga
Ojo Pasadores
Seguro Ajuste y giro rodamiento
Pág. 3 de 6 págs.
MEL-555
7.1.2 Examen mediante partículas magnéticas.
Características de ensayo
Medio de magnetización Yugo articulado Y-8 DC
Tipo de partícula Secas rojas
Método Continuo
Condición superficial Forjado
Contraste Con revelador
Control de magnetización ------
Iluminación Natural
Desmagnetización No

Ojo Cuello
 En las inspecciones realizadas, no se detectaron fallas en los ganchos.
7.2 Prueba de retención de carga.
Se realizó prueba de retención de carga del equipo de acuerdo a las siguientes variables:
Características de la prueba
Descripción Según tabla de carga Prueba de carga
Radio de carga 19,5 metros. 14,3 metros.

Largo pluma 30.5 metros. 19,5 metros.
Angulo de carga 44.6º 39.6
Carga admisible 7500 Kg. 6000 Kg.
Medida inicial y final de
140 mm. 135 mm.
la carga retenida
Tiempo de retención 10 min.
Desplazamiento
5 mm
obtenido
La prueba de carga se realizó con un 80 % de la capacidad total de la configuración.
Pág. 4 de 6 págs.
MEL-555
7.3 Inspección visual y dimensional a cables de aceros.
Se realizó inspección visual selectiva, estos se observan en buen estado, no presenta

desgastes, deformaciones o quiebres.
Los cables cumplen con tolerancia de reducción de diámetros según norma ASME B30.5.
Medición de sección
Cable principal Ø Catálogo S/información Ø Medido 21,5 mm
Cable Auxiliar Ø Catálogo S/información Ø Medido 21,8 mm
Sergio Castillo González

Administrador de Contrato
Pág. 5 de 6 págs.
MEL-555
8.- ANEXO FOTOGRAFICO
Grúa Telescópica GP-09.
Fotografía N°1: Vista genera del equipo. Fotografía N°2: Ganchos inspeccionados.
Fotografía N°3: Prueba de carga Fotografía N°4: Vista computador en prueba de carga.
Pág. 6 de 6 págs.
MEL -555

440653
RESUMEN

No conformidades
 No presenta.
Conclusiones
Recomendaciones

Pág. 1 de 6 págs.
MEL-555


Marca DEMAG
Modelo AC 160-S
Año 2019
Procedencia -----


Pág. 2 de 6 págs.
MEL-555
 ASME B 30.10, B30.5.


Tipo Giratorio Ojo
Marca DEMAG DEMAG
Normal. Normal.
Severo. Severo.
Directa. Directa.
Soporte de carga.

Ojo Pasadores
Pág. 3 de 6 págs.
MEL-555
Método Continuo

Ojo Cuello

140 mm. 135 mm.
la carga retenida
Desplazamiento
5 mm
obtenido
Pág. 4 de 6 págs.
MEL-555


Pág. 5 de 6 págs.
MEL-555
Pág. 6 de 6 págs.
,r*¿ffi
LLLIfIIü{
n4 ]iMM
{AZr,-Fr*&
*i*,¡rffiS
Tt*:re¡
CE*TfF'CAÜO
LAMINOI Certilica que ha instalado Láminas de Seguridad incalora tipo CL {m {4 M¡t},

fas cuales posÉefi fiftro U.V *& gg]d, a continuación se especifica equipo intervetida.
Nr¡estro pruducto cuer:ta eon certifieaeión l5O 90O1:2008- tSO 14001.
"A§TEE§DTI\¡TEI T}E L EQLIIPS
M.4*CA . NFIT'AG
MODELO ; A€-150
aÉ§af
JEñ¡E ;. ttr¡aFt/i tr^ña
yurYr\¡t\IytJui, J)
rtaF^raF
L+Lv+o J l 146 t F-
5O+OJ
I¡Utvl. ¡NTf*ilo ;GP-49
CLiENTE : TRAN§PüñTE5 y 6xúÁ5 VE{Cii¡üiÁ §.Á.
RUT :7t.59$.36ü-9
FECHA :1*L2-ZAL8
5e entrega garantía de 3 años por el producto instalado.

,t I1ts.,
Állant fanla fnnteo¡ac

Administrador*
*
ffiffiiffiffi NFRC :"ü0-2010 U-Factor
IJFRC 20C 2310 SllGC ai:d ,JT
NFRC 304-2O1C Creating an apllied Film Layer in Optics
Approved NFRC software THERM$ and WINDOWS and NFRC WINBOW/|HERM sirnulation manual
and OPTICS 6
EMPRESA QUE IN§TALA TL PEOÜUCTO:
RAZOI,I §ÜtlAL: Y*rlca Cerdt toatrers§ -
fiut: 15.O21.88ir-7 - Nsmbre de Faxtasía: LAMIfiAR.
Contocto: Mary Cerda Contreras - Cei.;§ I SZgigZS
fil' f v v 14353
-\-
MEL -555

440653
RESUMEN

No conformidades
 No presenta.
Conclusiones
Recomendaciones

Pág. 1 de 6 págs.
MEL-555


Marca DEMAG
Modelo AC 160-S
Año 2019
Procedencia -----


Pág. 2 de 6 págs.
MEL-555
 ASME B 30.10, B30.5.


Tipo Giratorio Ojo
Marca DEMAG DEMAG
Normal. Normal.
Severo. Severo.
Directa. Directa.
Soporte de carga.

Ojo Pasadores
Pág. 3 de 6 págs.
MEL-555
Método Continuo

Ojo Cuello

140 mm. 135 mm.
la carga retenida
Desplazamiento
5 mm
obtenido
Pág. 4 de 6 págs.
MEL-555


Pág. 5 de 6 págs.
MEL-555
Pág. 6 de 6 págs.
ORIGINAL ASEGURADO N° FOLIO 9219282917 PÓLIZA 59342917
Este certificado acredita que el vehículo aquí individualizado está asegurado contra el riesgo de Liberty Compañía de Seguros Generales S.A.
Accidentes Personales de acuerdo a la Ley N°18.490 y a la Póliza del Seguro Obligatorio de Andrés Bello 2457, piso 12, Providencia, Santiago de Chile
Accidentes Personales Causado por Vehículos Motorizados, incorporada en el Depósito de Pólizas Consultas sobre la vigencia de este seguro en
de la Comisión para el Mercado Financiero, bajo el código POL320130487. www.liberty.cl o en el fono 600 3600 160
CERTIFICADO SEGURO OBLIGATORIO
ACCIDENTES PERSONALES ELECTRÓNICOS LEY 18.490
INSCRIPCIÓN RVM: KZGP95-4 PROPIETARIO:

TRANSPORTES Y GRUAS VECCHIOLA SA
TIPO VEHÍCULO: GRÚA MÓVIL
RUT: RIGE HASTA
MARCA: TEREX 01/10/2020 30/09/2021
78590360-9
MODELO: AC160 AÑO 2019
PRIMA $ 7000
FIRMA
N° MOTOR: 7089659 APODERADO
IMPORTANTE: INFORMACIÓN SOBRE ESTE SEGURO. En el caso de incapacidad permanente parcial, los pagos por gastos médicos
sumados a la indemnización que corresponda pagar por dichaincapacidad, no podrá
COBERTURA: El SOAP cubre la muerte, incapacidad permanente y exceder al equivalente a 300 UF.
médicos producto de lesiones sufridas a consecuencia de accidentes de tránsito en
que intervenga el vehículo asegurado, sus remolques o sus cargas. Los gastos QUE HACER EN CASO DE ACCIDENTE:El Afectado o quién actúe por
médicos comprenden: Atención prehospitalaria, transporte sanitario, hospitalización, él, debe asegurarse que ha quedado estampada la denuncia en una unidad de
atención médica y quirúrgica, dental, prótesis e implantes, gastos farmacéuticos y Carabineros, donde se identifique la fecha, hora y lugar del accidente, las personas
gastos por concepto de rehabilitación de las víctimas. lesionadas o fallecidas y los datos de los vehículos involucrados (al menos patente,
PERSONAS CUBIERTAS: El conductor, las personas transportadas en número de póliza y aseguradora que
vehículo asegurado y cualquier tercero afectado en el accidente. En caso de muerte
COMO COBRAR EL SOAP: Debe presentarse la solicitud en las
oficinas de la aseguradora, adjuntando Certificado otorgado por el Tribunal
del accidentado la indemnización se pagará a sus beneficiarios, en el siguiente orden competente o el Ministerio Público para el cobro del SOAP, y:
de precedencia: El cónyuge, los hijos menores de edad, los hijos mayores de edad, - En caso de muerte: certificado de defunción del fallecido y libreta de familia u otro
los padres, la madre de los hijos de filiación no matrimonial del fallecido y, a falta de documento que acredite legalmente la calidad de beneficiario.
los anteriores, sus - En caso de incapacidad permanente: certificado otorgado por el médico tratante que
INDEMNIZACIONES: - 300 UF en caso de muerte, previa deducción de acredite la incapacidad (naturaleza y grado).
gastos médicos - 300 UF en caso de incapacidad permanente total, evento en el cual - En caso de gastos médicos: comprobante de pago (boletas, facturas) de los gastos,
no se deducen los gastos medicos -hasta 200 UF en el caso de incapacidad junto con órdenes de exámenes o tratamientos y recetas de medicamentos. También
permanente parcial, según su grado - hasta 300 UF por gastos médicos. Las puede efectuarse el cobro directamente por la entidad hospitalaria o previsional que
indemnizaciones por muerte e incapacidad permanente parcial no son acumulables. presta el servicio. El plazo para cobrar este seguro es de un año a contar de la fecha
Si se hubiere pagado una incapacidad permanente parcial y el accidentado con del accidente o de la muerte del afectado.
posterioridad y a consecuencia del mismo accidente falleciere o se determine su Para mayor información consulte en la compañía de seguros o en
incapacidad permanente total, el asegurador sólo pagará el remanente hasta el
equivalente de 300 U.F.
el sitio Web de la Comisión para el Mercado Financiero.
N° FOLIO 9219282917 PÓLIZA 59342917


TIPO VEHÍCULO: GRÚA MÓVIL
RUT: RIGE HASTA
MARCA: TEREX 01/10/2020 30/09/2021
78590360-9
PRIMA $7000
FIRMA
N° FOLIO 9219282917 PÓLIZA 59342917


TIPO VEHÍCULO GRÚA MÓVIL
RUT: RIGE HASTA
MARCA: TEREX 01/10/2020 30/09/2021
78590360-9
PRIMA $7000
FIRMA
COMPROBANTE DE PAGO DE PERMISO DE CIRCULACIÓN FOLIO Nº 960016588
MUNICIPALIDAD DE PROVIDENCIA 2020 VÁLIDO HASTA 30-09-2021 PLACA ÚNICA KZGP95-4
NOMBRE (O RAZÓN SOCIAL) TRANSPORTES Y GRUAS VECCHIOLA S.A RUT 78590360-9
DOMICILIO PANAMERICANA NORTE KM 809 COMUNA COPIAPO
VEHÍCULO MAQ.INDUSTRIAL MARCA TEREX AÑO 2019
3. CONTRIBUYENTE
MODELO AC160-5 CHASIS WMGKM5093JZ4E0465 MOTOR 7089659

COLOR BLANCO PERMISO 2020
EQUIP. C.C. PTAS. 0
VÁLIDO HASTA 30-09-2021
COMB. TRANS. AST. 0
CARGA 0 SELLO SIN SELLO PAGO Total
21-0
VALOR PERMISO $ 25.161 9-20
CÓDIGO S.I.I. PERMISO ANT. PROVIDENCIA 20
TASACIÓN TIPO PERMISO RENOVACION I.P.C. $ 0
0
INTERESES $ 0
VALOR PERMISO 25.161 EMISIÓN 21-09-2020
OBS. TOTAL PAGADO $ 25.161 FIRMA Y TIMBRE CAJERO
ESTE ES UN DOCUMENTO CON FIRMA ELECTRÓNICA AVANZADA, VÁLIDO PARA CIRCULAR. VERIFIQUE VALIDEZ EN: WWW.PROVIDENCIA.CL Nº DOCUMENTO: 960016588, COD. VERIFICACIÓN: 70453538616E554C
MUNICIPALIDAD DE PROVIDENCIA 2020 FOLIO Nº 960016588

PERMISO DE CIRCULACIÓN VÁLIDO HASTA 30-09-2021 PLACA ÚNICA KZGP95-4
4. CONTRIBUYENTE

EQUIP. C.C. PTAS. 0
COMB. TRANS. AST. 0
0 SELLO SIN SELLO PAGO Total
CARGA 21-0
CÓDIGO S.I.I. PERMISO ANT. PROVIDENCIA 20
I.P.C. $ 0
TASACIÓN 0 TIPO PERMISO RENOVACION INTERESES $ 0
TOTAL PAGADO $ 25.161 FIRMA Y TIMBRE CAJERO
MUNICIPALIDAD DE PROVIDENCIA 2020 FOLIO Nº 960016588

PERMISO DE CIRCULACIÓN VÁLIDO HASTA 30-09-2021 PLACA ÚNICA KZGP95-4
5. CONTRIBUYENTE

EQUIP. C.C. PTAS. 0
COMB. TRANS. AST. 0
CARGA 0 SELLO SIN SELLO PAGO Total
21-0
CÓDIGO S.I.I. PERMISO ANT. PROVIDENCIA I.P.C. $ 0
20
TASACIÓN 0 TIPO PERMISO RENOVACION INTERESES $ 0
TOTAL PAGADO $ 25.161 FIRMA Y TIMBRE CAJERO
MEL -555

440653
RESUMEN

No conformidades
 No presenta.
Conclusiones
Recomendaciones

Pág. 1 de 6 págs.
MEL-555


Marca DEMAG
Modelo AC 160-S
Año 2019
Procedencia -----


Pág. 2 de 6 págs.
MEL-555
 ASME B 30.10, B30.5.


Tipo Giratorio Ojo
Marca DEMAG DEMAG
Normal. Normal.
Severo. Severo.
Directa. Directa.
Soporte de carga.

Ojo Pasadores
Pág. 3 de 6 págs.
MEL-555
Método Continuo

Ojo Cuello

140 mm. 135 mm.
la carga retenida
Desplazamiento
5 mm
obtenido
Pág. 4 de 6 págs.
MEL-555


Pág. 5 de 6 págs.
MEL-555
Pág. 6 de 6 págs.
CERTIFICADO INSTALACIÓN
GPS TELEMETRIA
Santiago, 12 de enero 2021.
COMERCIAL RPH LTDA, RUT: 76.406.023-7. Certifica que ha instalado en:
EQUIPO GRUA MOVIL, N° INTERNO GP49, PATENTE GZGP95, MARCA TERX, MODELO
AC160, CHASIS WMGKM5093JZ4E0465/38465, MOTOR 7089659, AÑO 2019 ID GPS
867162026451781, SIM 37259666554, Sistema GPS, quedando operativo a la fecha actual.
Cabe destacar que en la Instalación realizada de estos componentes no existe

interferencia del estándar original del equipo, y dicha instalación se realizó bajo los
estándares de calidad del fabricante y realizando las pruebas pertinentes de Calibración.
Se otorga el presente certificado a pedido de nuestro cliente Transportes y Grúas

Vecchiola S.A.
Sin otro particular se despide atentamente,
SOCIEDAD COMERCIAL RPH LTDA
SOCIEDAD COMERCIAL RPH LTDA. 76.406.023-7

Av. Providencia 1650 Of 401 PROVIDENCIA – SANTIAGO
www.rph.cl
l§ervieio dc Registrr: Ci vi 1 e f eierltífr *a* ión Fágiraa i cne i
sñ*rER?** C§. CillLÉ

§§ñvrcrs 8E ftñG¡s?Bs erv¡¡-
E tü€f¡TfFi§A*r*},¡
E"V.&.
fi§§ir§fffi§§trtrfffi§ffi
i"***,3+l.r§Si.*
§üLrfrÍT&jm §§ pffi{ffi#§Re rN§cfttp*{sru

Región §.§Gi0$c &4rTRüp$Lf TÁrue C*dtge FFi.l KASF"S§-4
üfi¿is¡* SAf,{ EEffie¿AftD§,Sü &§ALL Pi-A"A Fecka s6-1?-?fl't&
FI* §clieitud ??AO4 ["tcr* '1 1 'lr'1 tü
Temnimai P3,n,lAi_t_ {3LAUA§UR Atsnciá:r 146§1S
üATO§ ü8L VSi-f t*{"it_ü
e*,qüu*t{A
Mar*a T§REX Y§ptr \rchicul*
iN*I"}STRIAL
f*cdela Ác1§0 § Afrc ?fi1§
§*ler SLANTü §erg* ü,*ü
Fuertas Asle*tos
ñ*rlruer* d*
ftüÉrnerq ñlE*tcr 7§83§§S
§erie
flÉt¡§$*rs Chr,sis 384§§ !*Ér,nerc Se Vt§ !$i§Kf$5sss.iz4§s4§§
§omhu*§ible §lEsEt- Feac hr¡¡tc v. §*.SfiS.S* Kitns
SAT*S SEL Aü&UI§TNTE
ftaxsln Sacial TRAN§P§RT§S Y GRIJÁ$ VETüI-IIOLA §.§.
RIIN a §uT ?&§sü36ü-g
§srnicilic PANAMER{T&'{Á NÜ§TE SüS
ücmuna CüPIAP* '{M Gód*6c Fcstat
}ATO§ üEL §ÜLICITANTE i.,

***.a*.!*5<l¡+*
?,lcmbras R{üARfiü G}}AS|* F§TE§§EN QülNTÁ}'lA

f +11
RUñI 17617415-3 Teléf*§Hl í*r. *,**,
Scrtieilis PA§AMEruSAT'ÍA NüftTT KM 8SS ütádig* F*st*l
teraun* CüF'*,P* Finna dctr§al$eitcnte
§f§CRl pClü¡!¡ SE L*§ DOCUfif §lr,ll-§§ AUT*Ri¿At¡ü§\¡

,;
Tipe FAüTURA ELTTTRüTII{CE §" Ic*eripe§é6t S 3§.4Sü
Natur*te¿a FRIII4ERA \ITNTÁ Flaeas S 1&"1#*
Htimsr¿r 13947
Fecha s§-t?-2§1§
l-ugar §ANTIAG*
Rut Erní*ür 7§41482S-g
Autorlzante TQUIFfi§ Y §§RVI*iü§ TH§X
Limitación
CI8§ERVAGiOT{ES
PLACA PATENTE /
COüIGO DE
IDENfIFICAclÓN
c-§P 95
FECHA DE APROBACIÓN
18-XZ-A$18
DISTINTIVO N'
§188
CONTROL PRE-OPERACIONAL DE EQUIPO

EqutPo§ MovtLEs DE §uPERFtCtE, CARRTTERA, LEVANTE CI TZAJE
ANTECEDfNTÍS DEL EQUIPO
TIPO DE EüU'PO 6RUA TELcSC*PICA sSS§E CAMION AT TEREX
MODILO AC 1St)-5 N" MOTO§ 7fi89§59
N" SERrr / $t" VIN wMGt(M50§3t24E0465 ANO 2839
ARTA DE TfiABAJO PLAI§TA
ANTICEDENTE§ DEL EQUIPO
EL EQUIPO ANTES INDIVIDUALIZADO CUMPLE CON LA NORMATIVA LEGAL VIGENTE Y LO§

REQUERIM1ENTO§ INDICADOS EN LOS E§TANDARES DE BHP M.E.L. AL MOME§¡TO DE LA
INSPECCION, QUEDANDO HABTLITADO FARA SER USADO EN LOS AS§ETS DE BHP M¡NERAIS
AMERICAS CHILE.
EL PRESENTE CONTROL PRE-OPERAC|ONAL ES VÁUDO HASTA ELt8lL2l2L21
DEMETRIO BRONTI§
MONZALVES
&*r*ede*y
Sx,ff*siw ümit***" Jefe de Operaciones
í:
?s.sl3.ffi"fr
-i:r: '.:
il'¡..,,.. . "rri;n';'
' 1., . '
WORLD SURVEY SERVICES S.A.
José Ananias N° 651, Macul, Santiago - Chile
Phone: (56 - 2) 2399887
E-mail: wss@wss.cl
Website: www.wss.cl
CERTIFICACION DE LOTE
DCP : 50818 OT :1216330
Solicitante : COMERCIAL SERVIREP LTDA. Dirección: Lautaro Espíndola N° 7074 Antofagasta
Atención : Sr. Fermín Payauta Fecha de Emisión: 28 de enero de 2021
EL PRODUCTO QUE SE INDICA MAS ADELANTE, FORMA PARTE DE UN LOTE INSPECCIONADO POR
WORLD SURVEY SERVICES S.A. DE ACUERDO A LOS RESULTADOS OBTENIDOS EN LOS
CONTROLES REALIZADOS A LA MUESTRA, EL LOTE CUMPLE LO ESPECIFICADO, SEGÚN SE INDICA
A CONTINUACIÓN.
1.0 ANTECEDENTES
Cuña de poliuretano 525x310x 285 mm, modelo WC-19110, color amarillo,
Producto
destinada a vehículos capacidad 100 toneladas.
Marca SERVIREP
Especificación COMERCIAL SERVIREP
Tamaño del lote 60 unidades
Según norma chilena NCh 44, plan de inspección simple reducido, NI S-2;
Plan de Inspección
CA, 2,5%, c= 0
Fecha de inspección 27 y 28 -01-2021
Acta de Inspección N° 1096
2.0 IMAGEN DEL PRODUCTO
Zona contacto neumático Vista trasera Base de apoyo
3.0 ALCANCE DEL SERVICIO

✓ Inspección Visual
✓ Control dimensional
Ensayos realizados ✓ Determinación de masa
✓ Prueba de Empuje mediante tracción mecánica
4.0 RESULTADOS
Inspección visual:
Las cuñas están libres de defectos de fabricación, se observa superficies limpias, homogéneas, sin poros,
pliegues, cantos vivos o rebabas. En su zona de apoyo contiene dos (2) rectángulos sobre relieve y dos (2)
topes pequeños generando una superficie antideslizante. Presenta superficie lisa en la zona de contacto con la
rueda (arco). La perforación que cruza la cuña en todo su ancho permite el sistema de amarra de la misma. En
su parte posterior presenta una cavidad rectangular para el transporte manual de la cuña.
EL PRESENTE DOCUMENTO TIENE UNA VALIDEZ DE 12 MESES A PARTIR DE SU FECHA DE EMISION

Pág. 1 de 2 págs.
As additional consideration for Customer’s retention of the services of WORLD SURVEY SERVICES S.A., Customer agrees: That the amount of any potential
liability of WORLD SURVEY SERVICES S.A., including any claim for negligence, arising out of the opinions and conclusions contained in this report shall be
expressly limited to the amount of the fee for services paid by Customer to WORLD SURVEY SERVICES S.A., for the preparation of this report.
WORLD SURVEY SERVICES S.A.
José Ananias N° 651, Macul, Santiago - Chile
Phone: (56 - 2) 2399887
E-mail: wss@wss.cl
Website: www.wss.cl
DCP - 50818
Control dimensional
Resultado (mm)
Cota
1 2 3 4
Largo 528 525 526 529
Ancho 282 281 281 283
Alto 312 310 309 311
Radio 603 614 611 635
Determinación de masa:
Resultado (g)
1 2 3 4
8950 9250 9100 9150
Fuerza de empuje:
La prueba consiste en ubicar el vehículo en un terreno o superficie plana. Se sitúan las cuñas en las ruedas
delanteras se activa la tracción mecánica hacia adelante ejercida por el vehículo en su primera marcha con
aceleración moderada, este procedimiento se realiza en tres (3) ocasiones en un tiempo de 30 segundos por cada
ensayo. Posteriormente se cambian de posición hacia las dos ruedas traseras y se ejerce fuerza de empuje con
aceleración moderada, este procedimiento se efectúa en tres (3) ocasiones durante 30 segundos por cada ensayo.
Una vez terminada esta operación, se verifica, la condición del producto en forma cualitativa. Bajo este método de
ensayo, las cuñas retienen el vehículo durante la prueba.
Vista general delantera Vista general trasera

5.0 CONCLUSION
De acuerdo a los resultados obtenidos en la muestra, el lote cumple lo especificado.
6.0 OBSERVACION
La muestra para ensayos fue extraída en las instalaciones de Servirep, por personal de WSS S.A.
Gerente General WSS S.A.
EL PRESENTE DOCUMENTO TIENE UNA VALIDEZ DE 12 MESES A PARTIR DE SU FECHA DE EMISION

Pág. 2 de 2 págs.
As additional consideration for Customer’s retention of the services of WORLD SURVEY SERVICES S.A., Customer agrees: That the amount of any potential
liability of WORLD SURVEY SERVICES S.A., including any claim for negligence, arising out of the opinions and conclusions contained in this report shall be
expressly limited to the amount of the fee for services paid by Customer to WORLD SURVEY SERVICES S.A., for the preparation of this report.
PLACA PATENTE /
COüIGO DE
IDENfIFICAclÓN
c-§P 95
FECHA DE APROBACIÓN
18-XZ-A$18
DISTINTIVO N'
§188
CONTROL PRE-OPERACIONAL DE EQUIPO

EqutPo§ MovtLEs DE §uPERFtCtE, CARRTTERA, LEVANTE CI TZAJE
ANTECEDfNTÍS DEL EQUIPO
TIPO DE EüU'PO 6RUA TELcSC*PICA sSS§E CAMION AT TEREX
MODILO AC 1St)-5 N" MOTO§ 7fi89§59
N" SERrr / $t" VIN wMGt(M50§3t24E0465 ANO 2839
ARTA DE TfiABAJO PLAI§TA
ANTICEDENTE§ DEL EQUIPO
EL EQUIPO ANTES INDIVIDUALIZADO CUMPLE CON LA NORMATIVA LEGAL VIGENTE Y LO§

REQUERIM1ENTO§ INDICADOS EN LOS E§TANDARES DE BHP M.E.L. AL MOME§¡TO DE LA
INSPECCION, QUEDANDO HABTLITADO FARA SER USADO EN LOS AS§ETS DE BHP M¡NERAIS
AMERICAS CHILE.
EL PRESENTE CONTROL PRE-OPERAC|ONAL ES VÁUDO HASTA ELt8lL2l2L21
DEMETRIO BRONTI§
MONZALVES
&*r*ede*y
Sx,ff*siw ümit***" Jefe de Operaciones
í:
?s.sl3.ffi"fr
-i:r: '.:
il'¡..,,.. . "rri;n';'
' 1., . '

2021-0702 GP49

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

2021-0702 GP49

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

INFORME DE INSPECCIÓN

Solicitante : Minera Escondida Ltda. Orden de Trabajo: : 382.222

DIVISIÓN INDUSTRIA - ÁREA INGENERIA MECANICA

Equipo inspeccionado: Grúa móvil telescópica, marca DEMAG modelo AC 160-S, N°

Inspección: Frecuente Periódica

El equipo inspeccionado debe funcionar bajo las siguientes condiciones:

 Uso bajo los estándares operativos y de diseño indicados por el fabricante.

Fecha recomendada próxima inspección: 12 meses a partir de la fecha de inspección.

1.- INFORMACIÓN GENERAL.

Lugar de inspección Patio Grúas Móviles, Minera Escondida.

2.- DESCRIPCIÓN DEL EQUIPO.

Equipo Grúa móvil telescópica.

3.- ALCANCE DE INSPECCIÓN.

 Inspección de ganchos y exámen mediante partículas magnéticas.

4.- EQUIPOS UTILIZADOS.

 Yugo Magnaflux, N°Sello B04576, certificado de verificación SIB-46738.

5- NORMAS O MANUALES DE REFERENCIA.

 ASME B 30.10, B30.5.

6.- REVISIÓN DE DOCUMENTACIÓN.

 Tabla de carga grúa.

7.- RESULTADOS DE LA INSPECCIÓN.

7.1 Inspección de los ganchos.

En las siguientes tablas se indican las características, condiciones y variables de inspección

Variable Gancho principal Gancho auxiliar

 Los ganchos no presentan indicaciones relevantes.

7.1.1 Inspección visual y operatividad.

Partes inspeccionadas a los ganchos

7.1.2 Examen mediante partículas magnéticas.

Partes inspeccionadas a los ganchos

 En las inspecciones realizadas, no se detectaron fallas en los ganchos.

7.2 Prueba de retención de carga.

Descripción Según tabla de carga Prueba de carga

Radio de carga 19,5 metros. 14,3 metros.

La prueba de carga se realizó con un 80 % de la capacidad total de la configuración.

7.3 Inspección visual y dimensional a cables de aceros.

Se realizó inspección visual selectiva, estos se observan en buen estado, no presenta

Sergio Castillo González

8.- ANEXO FOTOGRAFICO

Grúa Telescópica GP-09.

Solicitante : Minera Escondida Ltda. Orden de Trabajo: : 382.222

DIVISIÓN INDUSTRIA - ÁREA INGENERIA MECANICA

Equipo inspeccionado: Grúa móvil telescópica, marca DEMAG modelo AC 160-S, N°

Inspección: Frecuente Periódica

El equipo inspeccionado debe funcionar bajo las siguientes condiciones:

 Uso bajo los estándares operativos y de diseño indicados por el fabricante.

Fecha recomendada próxima inspección: 12 meses a partir de la fecha de inspección.

1.- INFORMACIÓN GENERAL.

Lugar de inspección Patio Grúas Móviles, Minera Escondida.

2.- DESCRIPCIÓN DEL EQUIPO.

Equipo Grúa móvil telescópica.

3.- ALCANCE DE INSPECCIÓN.

 Inspección de ganchos y exámen mediante partículas magnéticas.

4.- EQUIPOS UTILIZADOS.

 Yugo Magnaflux, N°Sello B04576, certificado de verificación SIB-46738.

5- NORMAS O MANUALES DE REFERENCIA.

 ASME B 30.10, B30.5.

6.- REVISIÓN DE DOCUMENTACIÓN.

 Tabla de carga grúa.

7.- RESULTADOS DE LA INSPECCIÓN.

7.1 Inspección de los ganchos.

En las siguientes tablas se indican las características, condiciones y variables de inspección

Variable Gancho principal Gancho auxiliar

 Los ganchos no presentan indicaciones relevantes.