Joaquín Daniel Carvajal Vásquez

Semestre 1-2021

BIENES EN EL DERECHO INTERNACIONAL PRIVADO Y REGLA LOCUS

REGIT ACTUM

1. Concepto de cosas y su clasificación dentro y fuera del comercio humano.

En derecho privado corresponde al objeto de la relación jurídica, que puede ser un bien, un
derecho, o incluso una obligación. Se clasifica:

 Según su movilidad: muebles, semovientes, inanimadas e inmuebles.

 Según su naturaleza física: Corporales e incorporales.
 Según su independencia: Principales y accesorias.
 Según su utilización: consumibles y no consumibles.
 Según su divisibilidad: divisibles e indivisibles.
 Según su capacidad comercial: Comerciables y no comerciables.
 Según entidad requerida en el tráfico: Fungibles y no fungibles.
 Según su apropiabilidad: Apropiables e inapropiables.
 Según su existencia: Presentes y futuras.
2. Origen de la regla Lex Rei Sitae y precisar sus antecedentes históricos, políticos y
jurídicos.

• Históricos: Se ha considerado desde tiempos antiguos que los bienes inmuebles forman
parte integrante del territorio de un estado y que por lo mismo deben hallarse sometidos a la
voluntad del legislador interno, para esto se ha tenido en cuenta razones de orden
económicos por lo que el legislador interno es quien puede apreciar y asegurar mejor vida
comercial, industrial o económica de un país. Históricamente ha interesado de manera
preponderante al poder central todo lo relativo al régimen del estatuto real donde estaban
incluidos los bienes inmuebles ya que la soberanía se ejerce y se asienta sobre ellos.

. • Político: La aplicación territorial de todas las leyes referentes a la propiedad tiene una
relación política que derivaba de las circunstancias económicas y sociales imperantes. En la
época feudal la propiedad de la tierra y la soberanía eran cosas confundibles y confundidas,
por lo que el señor feudal tenía la jurisdictio sobre su feudo y también el dominio sobre la
tierra en que él se asentaba por lo que existía una asociación entre el derecho público del
soberano y el derecho privado de la propiedad. Es por la confusión que a la propiedad se la
mantuvo como materia de orden público.

• Jurídico: Savigny establece el fundamento jurídico en base al principio de “sumisión

voluntaria” donde el objeto mismo es quien establece que ley los rige, porque el objeto es el
que cae bajo el dominio de nuestros sentidos y ocupa un lugar determinado en el espacio, es
ese lugar donde se encuentra el que constituye el asiento de la relación jurídica. El que
quiera adquirir o ejercitar un derecho sobre el mismo, se transporta al lugar que ocupa el
objeto y por la relación jurídica se somete al derecho de la localidad
 Joaquín Daniel Carvajal Vásquez
Semestre 1-2021

3. Concepto de bienes Ut Universitas y bienes Uti Singuli y criterios que sustenta la

doctrina para su regulación, en caso de conflicto de leyes.

a) Ut Universitas. Todo bien independientemente de su dueño se considera

desde la más alta mira como un conjunto de universalidades.
b) Bienes ut singuli. Esta concepción considera a los bienes en forma
individual; partiendo de este punto, su regulación es plural, es decir, tantas
leyes como bienes existan. Presenta la división entre bienes inmuebles y
bienes muebles:
 Bienes inmuebles, se rigen por la ley del lugar donde están situados
 Bienes muebles; se rigen o mejor dicho siguen a las personas.
Bienes ut universitas: Esta concepción es principalmente aplicada a los bienes
considerados en una universalidad jurídica (sucesión, bienes de matrimonio, etc.,) de ésta
forma el carácter individual de cada bien que lo integra, se pierde, dando lugar a un cuerpo
jurídico independiente; por lo que los bienes serán regulados por una sola ley.

Los bienes ut universitas, se consideran sujeto al dominio político y soberano del Estado,
sin preocuparse de las personas que tengan un derecho sobre ellas, es decir todo los bienes
forman parte del territorio del Estado y, por eso la necesidad de regularlos atributiva y
exclusivamente

4. Precise los artículos del Tratado de Montevideo que regula los conflictos en materia
de bienes.

El tratado de Montevideo, habla de los bienes en los siguientes artículos:

 Artículo 26.- Los bienes, cualquiera que sea su naturaleza, son exclusivamente
regidos por la ley del lugar donde existen en cuanto a su calidad, a su posesión, a su
enajenabilidad absoluta o relativa y a todas las relaciones de derecho de carácter
real de que son susceptibles. Cualquier conflicto se soluciona con lex reí cite.
 Artículo 27.- Los buques, en aguas no jurisdiccionales se reputan situados en el
lugar de su matrícula.
 Artículo 28.- Los cargamentos de los buques, en aguas no jurisdiccionales, se
reputan situados en el lugar del destino definitivo de las mercaderías.
 Artículo 29.- Los derechos creditorios se reputan situados en el lugar en que la
obligación de su referencia debe cumplirse.
 Artículo 30.- El cambio de situación de los bienes muebles no afecta los derechos
adquiridos con arreglo a la ley del lugar donde existan al tiempo de su adquisición.
Sin embargo, los interesados, están obligados a llenar los requisitos de fondo o de
forma exigidos por la ley del lugar de la nueva situación para la adquisición o
conservación de los derechos mencionados.
 Joaquín Daniel Carvajal Vásquez
Semestre 1-2021

 Artículo 31.- Los derechos adquiridos por terceros sobre los mismos bienes, de
conformidad a la ley del lugar de su nueva situación, después del cambio operado y
antes de llenarse los requisitos referidos, privan sobre los del primer adquirente.
5. ¿Qué dice el Código de Bustamante y Sirven en relación a conflictos sobre bienes Ut
Universitas y Utis Singulis?

El Código de Bustamante y Sirven dispone lo siguiente

 Artículo 105. Los bienes, sea cual fuere su clase, están sometidos a la ley de la
situación. Lex reí sitae.
Bienes Utis singulis. Pará universalidades se aplica estatuto personal o ley personal.

 Artículo 106. Para los efectos del artículo anterior se tendrá en cuenta, respecto de
los bienes muebles corporales y para los títulos representativos de créditos de
cualquier clase, el lugar de su situación ordinaria o normal.
 Artículo 107. La situación de los créditos se determina por el lugar en que deben
hacerse efectivos, y, si no estuviere precisado, por el domicilio del deudor.
 Artículo 108. La propiedad industrial, la intelectual y los demás derechos análogos
de naturaleza económica que autorizan el ejercicio de ciertas actividades acordadas
por la ley, se consideran situados donde se hayan registrado oficialmente.
 Artículo 109. Las concesiones se reputan situadas donde se hayan obtenido
legalmente.
6. Excepciones a la aplicación de la regla Lex Reí Sitae. Y Locus regit actum.

Casos de Estado civil, capacidad, formalidades extrinsecas y contratos.

La Locus regit actum también salvando lo que dice el Restatement norteamericano.

7. Origen de la regla Locus Regit Actum y precise en que casos tiene carácter
imperativo y en que casos tiene carácter facultativo.

Algunos autores señalan que el derecho romano no conoció esta regla porque se manejaba
por un sistema compuesto de diversas legislaciones (jus civilis y jus Gentium) de manera
que no había contactos de legislaciones internacionales . Otros señalan mas bien que la
regla se encuentra en el derecho romano apoyados en textos como la ley 2º,titulo 32,lib 6
código romano y la ley 6 tit:2 lib.21 del digesto . Buena parte de la doctrina autorizada
atribuye a la escuela Italiana de Bartolo como verdadero autor de la regla. Los Bartolistas
presentaban la hipótesis de un testamente hecho por un extranjero en Venecia ante dos
testigos era válido este testamento era válido en Venecia en donde se había hecho era
válido en el lugar en que pudieron estar situados los bienes El primero de estos dos puntos
no ofreció dificultades. Los magistrados de todos los países tienen marcada tendencia a
considerar validos los actos realizados conforme al estatuto propio de sus ciudad…el
 Joaquín Daniel Carvajal Vásquez
Semestre 1-2021

testamento cuya forma satisfacía las leyes del lugar en que se había hecho era válido aun en
países extranjeros , es así que la doctrina italiana no tuvo dificultad en admitir el efecto
extraterritorial del testamento redactado conforme a la regla locus regit actum Esta regla
termino por ser aceptada definitivamente a partir del siglo XVIII con su aplicación en la
célebre sentencia dictada por la gran cámara del Parlamento de Paris el 15 de enero de 1721
en el llamado Affaire de Ponmmerue , este había otorgado testamentos en Dubái siendo
original de Paris o sea en el lugar de residencia donde desempeñaba funciones de
Gobernador , se trataba de un testamento ológrafo. A su muerte sus herederos señalaban
que el testamento no podía ser dictado en esa localidad porque está regida por el Edicto
Perpetuo de 1611 según el mismo el testamento debía ser firmado por el testador y dos
testigos y recibidos por un notario, un cura o vicario y el domicilio lo tenía en Douai donde
no era admitida la forma ológrafa, el Tribunal resolvió que debía seguirse la costumbre de
Douai para la redacción del testamento o sea la ley del lugar de la celebración lo que
implicaba la aplicación de la Locus Regit Actum.

 Carácter Imperativo: Establece que la regla locus regit actum debe aplicarse a
todos los actos ya que se utiliza esta regla por razones de utilidad, necesidad y
comodidad.
 Carácter facultativo: se refiere a que la aplicación de la regla locus regit actum
solo se puede aplicar a los actos que convienen de forma privada partes extranjeras.
8. Excepciones a la aplicación de la Regla Lex Rex Sitae

La posición territorialista llegó a ejercer una influencia definitiva en el derecho conflictual

latinoamericano, que se mantiene hasta el presente. Así mismo, ha sido generalizado
también el uso de la regla lex rei sitae. Más adelante se mostrará que en la mayoría de los
países de la región se utiliza esta regla para toda clase de bienes, aunque existen
excepciones, como las normativas 

El Tratado de Montevideo de 1889 sobre Derecho Civil Internacional es particularmente

relevante en algunos países, como Bolivia, donde la doctrina le otorga un gran peso 53, pues
se considera que la norma sobre la materia que incluye el Código Civil de ese país 54 es
limitada y poco clara, por lo que debe ser complementada mediante el artículo 26 de dicho
tratado.

9. Señale en que artículos del Tratado de Montevideo la regla Locus Regit Actum
tendría carácter imperativo.

Carácter Imperativo: MATRIMONIO, letras de cambio, contratos en instrumento

público. No se puede cambiar.

Carácter Facultativo extranjero elige con que ley regular:

 Joaquín Daniel Carvajal Vásquez
Semestre 1-2021

Cod Civil 1143. II. Porque dice que el testamento que otorga boliviano en extranjero puede
celebrarse con la de nacionalidad o donde se encuentre

Art. 11. (FACULTATIVO)– La capacidad de las personas para contraer matrimonio, la

forma del acto y la existencia y validez del mismo, se rigen por la ley del lugar en que se
celebra. Sin embargo, los Estados signatarios no quedan obligados a reconocer el
matrimonio que se hubiere celebrado en uno de ellos cuando se halle afectado de alguno de
los siguientes impedimentos:

Falta de edad de alguno de los contrayentes; requiriéndose como mínimum 14 años

cumplidos en el varón y 12 en la mujer;

Parentesco en línea recta por consanguinidad o afinidad, sea legítimo o ilegítimo;

Parentesco entre hermanos legítimos o ilegítimos;

Haber dado muerte a uno de los cónyuges, ya sea como autor principal o como cómplice,
para casarse con el cónyuge supérstite;

El matrimonio anterior no disuelto legalmente.

Art. 34. – En consecuencia, los contratos sobre cosas ciertas e individualizadas se rigen por
la ley del lugar donde ellas existían al tiempo de su celebración. Los que recaigan sobre
cosas determinadas por su género, por la del lugar del domicilio del deudor al tiempo en
que fueron celebrados. Los referentes a cosas fungibles, por la del lugar del domicilio del
deudor al tiempo de su celebración. Los que versen sobre prestación de servicios:

Si recaen sobre cosas, por la del lugar donde ellas existían al tiempo de su celebración;

Si su eficacia se relaciona con algún lugar especial, por la de aquel donde hayan de
producir sus efectos;

Fuera de estos casos, por la del lugar del domicilio del deudor al tiempo de la celebración
del contrato.

Art. 39. (IMPERATIVO)– Las formas de los instrumentos públicos se rigen por la ley del
lugar en que se otorgan. Los instrumentos privados, por la ley del lugar del cumplimiento
del contrato respectivo.

TRATADO DE DERECHO COMERCIAL INTERNACIONAL Art. 1°. (IMPERATIVO)

– Los actos jurídicos serán considerados civiles o comerciales con arreglo a la ley del país
en que se efectúan.

TITULO VII – De la gente de mar Art. 19. . (IMPERATIVO)– Los contratos de ajuste de
los oficiales y de la gente de mar se rigen por la ley del país en que el contrato se celebra.
 Joaquín Daniel Carvajal Vásquez
Semestre 1-2021

10. Señale en que artículos del Código de Bustamante y Sirven, la regla del Locus
Regit Actum tendría carácter imperativo.

R. El código de Bustamante y Sirvén se refiere a la regla locus regit actum en dos de sus
artículos el primero es el artículo 41 que indica lo siguiente: Artículo 41. Se tendrá en todas
partes como válido en cuanto a la forma, el matrimonio celebrado en la que establezcan
como eficaz las leyes del país en que se efectúe. Sin embargo, los Estados cuya legislación
exija una ceremonia religiosa, podrán negar validez a los matrimonios contraídos por sus
nacionales en el extranjero sin observar esa forma. En este caso se refiere a las
formalidades del matrimonio, establece como regla imperativa que el matrimonio
celebrado conforme a las leyes del país en el que se efectúe será válido en forma en todas
partes.

Como regla facultativa le da la posibilidad de no tomar como válidos los matrimonios de

sus nacionales celebrados en el extranjero cuando no hayan cumplido con la forma
religiosa, esto siempre y cuando el Estado que niega el matrimonio exija ceremonia
religiosa. Artículo 180. Se aplicarán simultáneamente la ley del lugar del contrato y la de su
ejecución, a la necesidad de otorgar escritura o documento público para la eficacia de
determinados convenios y a la de hacerlos constar por escrito. En este caso de forma
imperativa indica que se aplicara la ley del lugar de celebración del contrato y la ley del
lugar de la ejecución cuando exista necesidad de otorgar escritura pública o documento
público para hacer eficaces los convenios y se aplicara lo mismo cuando exista necesidad
de hacerlos constar por escrito.

11.-Señale en que artículos del Código Civil Boliviano la regla locus regit actum tiene
carácter imperativo y facultativo

Significa que el lugar rige el acto jurídico. Es decir, los actos jurídicos están regidos por la
ley del lugar en que son celebrados (Osorio). La ley que rige en el lugar de la realización
del acto jurídico, es la que regula las formas y solemnidades extrínsecas del mismo.

- Cualquiera sea la nacionalidad de las partes y el lugar en que haya de realizarse el

negocio, la ley local determina las formalidades extrínsecas de los actos jurídicos
(Cabanellas)

EN LA LEGISLACION BOLIVIANA

- Documentos Celebrados en el Extranjero; (art. 1294 C. Civil)

I.- Los documentos públicos otorgados en país extranjero según las formas establecidas,
tendrán el mismo valor que los extendidos en Bolivia, si están debidamente legalizados

II.- Los otorgados por bolivianos en el extranjero ante agentes diplomáticos o consulares de

Bolivia, serán válidos si están realizados conforme a las leyes bolivianas
 Joaquín Daniel Carvajal Vásquez
Semestre 1-2021

- Leyes a que están sometidos; (art. 1143 C. Civil)

I.- Los documentos se conformarán a las reglas convenidas en tratados que celebre la

República y, a falta de ello a la ley boliviana y subsidiariamente al DIPr.:

1) Los testamentos otorgados en Bolivia por súbditos extranjeros.

2) Los testamentos otorgados en el extranjero para que surtan efectos en Bolivia

II.- Los bolivianos en el extranjero podrán testar de acuerdo a las formas usadas en el país
donde otorguen su testamento, o de acuerdo a las leyes de la República en las agencias
diplomáticas o consulares

- Actos Celebrados en el Extranjero; (art. 1543 C. Civil)

- Los documentos otorgados en país extranjero sobre bienes sujetos a registro, podrán ser
inscritos si están debidamente legalizados

- Si se trata de resoluciones judiciales, serán inscritos una vez homologados legalmente y

con la respectiva orden judicial