CUESTIONARIO

1. De una definición de “Medicina tradicional” contenida en la Ley 459

Es un conjunto de conceptos, conocimientos, saberes y prácticas
milenarias ancestrales, basadas en la utilización de recursos materiales
y espirituales para la prevención y curación de las enfermedades,
respetando la relación armónica entre las personas, familias y
comunidad con la naturaleza y el cosmos, como parte del Sistema
Nacional de Salud.

2. ¿De acuerdo con la Ley 459 quiénes son prestadores de servicios

de medicina tradicional?
Se constituyen en prestadores de servicios de la medicina tradicional
ancestral boliviana, las siguientes personas:
 Médicas y médicos tradicionales ancestrales.
 Guías espirituales de las naciones y pueblos indígena originario
campesinos y afrobolivianos.
 Parteras y parteros tradicionales.
 Naturistas tradicionales.

3. ¿Cómo se articula la medicina tradicional con el Sistema Nacional

de Salud?
El artículo 12 de la ley N°459, establece que las entidades territoriales
autónomas, en el marco de sus competencias reconocidas en la
Constitución Política del Estado, se encuentran facultadas para generar
las mejores condiciones de infraestructura, equipamiento y recursos
humanos necesarios, destinados a la articulación de la medicina
tradicional ancestral boliviana, en los establecimientos de salud y las
redes del Sistema Nacional de Salud con enfoque intercultural.

4. ¿Cómo se transmiten los conocimientos y saberes de la medicina

tradicional?
De acuerdo al artículo 17 de la ley N°459, las médicas y los médicos
tradicionales, guías espirituales de las naciones y pueblos indígena
originario campesinos y afrobolivianos, parteras, parteros y naturistas
con experiencia y acreditación comunitaria, de acuerdo a su cosmovisión
podrán transmitir sus conocimientos y saberes sobre el ejercicio y la
práctica de la medicina tradicional ancestral boliviana, a los aspirantes a
cualquiera de las prácticas, de acuerdo a los usos y costumbres de las
naciones y pueblos indígena originario campesinos y afrobolivianos.
5. ¿Qué función cumple el Consejo Nacional de Salud de Medicina
Tradicional Boliviana?
El artículo 22 de la ley N°459, establece que el Consejo Nacional de
Medicina Tradicional Ancestral Boliviana CONAMETRAB, tiene las
siguientes atribuciones:
 Elaborar e implementar de manera coordinada, entre todos los
niveles de gobierno, planes, programas y proyectos en beneficio
de las médicas y los médicos tradicionales, guías espirituales de
las naciones y pueblos indígena originario campesinos y
afrobolivianos, parteras, parteros y naturistas.
 Promover el desarrollo y fortalecimiento de la institucionalidad
necesaria para la defensa de los derechos de las médicas y los
médicos tradicionales, guías espirituales de las naciones y
pueblos indígena originario campesinos y afrobolivianos, parteras,
parteros y naturistas.
 Establecer mecanismos de protección de los derechos de las
médicas y los médicos tradicionales, guías espirituales de las
naciones y pueblos indígena originario campesinos y
afrobolivianos, parteras, parteros y naturistas.

6. ¿Qué es la farmacopea boliviana?

El artículo 2 del Decreto Supremo N°2436; Reglamento a la ley N°459,
define a la farmacopea en Medicina Tradicional, como un documento
oficial que describe las especificaciones de calidad de las plantas
medicinales y productos naturales tradicionales de uso humano, así
como los métodos de análisis y control de calidad de los mismos.

7. ¿Quiénes son los herboristas?

Se denomina herboristas o herbolarias/os a los naturistas tradicionales
que tienen una sub- especialidad en esa área. Se reconoce la
clasificación general (de especialidades y sub-especialidades) de las
prestadoras y los prestadores de la Medicina Tradicional en el artículo 4
del Decreto Supremo N°2436; Reglamento a la ley N°459.

8. ¿Existe registro para los productos de la medicina tradicional?

Si, el artículo 32 de la ley N°459, indica que todo producto natural
tradicional boliviano, debe contar obligatoriamente con Registro Sanitario
para su comercialización.

9. ¿Qué es el ejercicio ilegal de la medicina tradicional?

Es toda actividad realizada por personas que no se encuentren inscritas
en el Registro Único de la Medicina Tradicional Ancestral Boliviana
-RUMETRAB, según lo establecido en el Artículo 11 de la ley N°459.
10. ¿Cuáles son las infracciones que considera la ley de medicina
tradicional?
La ley N°459 en su artículo 37, indica que se considerará como
infracción:
 La producción, importación y comercialización de productos
tradicionales ancestrales sin Registro Sanitario otorgado por
autoridad nacional competente.
 La producción, importación y comercialización de productos
tradicionales ancestrales foráneos no respaldados por un Registro
Sanitario.
 La comercialización de los productos tradicionales ancestrales,
fuera de las herboristerías o puntos de consulta médica.
 La distribución y la comercialización de productos tradicionales
ancestrales, por parte de cualquier persona, institución pública o
privada, que no cuenten con el Registro Sanitario.
 La inadecuada preservación de la materia prima, que requiera
condiciones especiales de mantenimiento.
 Y otras establecidas en el reglamento.

11. ¿Qué sanción establece la Ley de Medicina Tradicional para dichas

infracciones?
Establece que:
I. Las infracciones señaladas en el Artículo 37, se sancionarán en la
vía administrativa, con inhabilitación, suspensión, multas
pecuniarias o trabajo comunitario.
II. Las sanciones establecidas en el Parágrafo precedente serán
reglamentadas.