TERsupe 12

Cathodic Protection of Peru s.a.c.
Shell 319 – Of 805, Miraflores – Telef: 445-3424 Fax: 242-7134 Lima 18 – Peru
E-mail: ingenieria@cathodicprotectionperu.com; cpofp@terra.com.pe
gerenciatecnica@cathodicprotectionperu.com
MANTENIMIENTO PREVENTIVO DEL SISTEMA DE PROTECCION

CATODICA DE LINEAS SUBMARINAS Y TANQUES EN EL TERMINAL
SUPE.
MEMORIA DESCRIPTIVA:
1-. OBJETIVO:
Realizar y/o ejecutar los trabajos de inspección,

mantenimiento predictivo y preventivo de los sistemas de
Protección Catódica del Terminal operado por CONSORCIO TERMINALES
ejecutado durante el 13 de Diciembre 2012 al 19 Diciembre 2012 y
trabajos relacionados en el sistema de protección catódica.
Entre el 4 de Marzo al 24 de Marzo, se desarrollaron labores

tendientes a alinear los valores de potenciales actuales a los
niveles históricos pero ello requiere un mayor examen de
potenciales a intervalos cercanos para definir los cortos
metálicos a lo largo de las estructuras (especialmente la línea
de productos negros).
Los sistemas de protección catódica tienen como objetivo mantener

la integridad externa de la estructura a proteger y para ello
debe mantenerse en condiciones óptimas según estándares.
2-. ANTECEDENTES:
El Terminal Supe cuenta en la actualidad con un sistema de

protección catódica por corriente impresa que protegen las líneas
submarinas y un sistema de protección catódica por ánodos de
grafito instalados directamente bajo los fondos de los Tanques
8,9 Y 11 y ánodos de grafito y ferro-silicio cromo instalados en
la periferia de los tanques 15, 10 y 16. Entre los años 2010 y
2011, se desconecto el circuito positivo y negativo hacia los
Tanque #7 y #6 por razones de interferencia y presencia de sand-
oil.
El Terminal de Supe tiene dos líneas de productos que transportan

en forma independiente productos blancos y productos negros de
12" ϕ. Cada Línea cuenta con una extensión total de 1500 mts. De
los cuales 1200 metros aproximadamente se encuentran sumergidos.
En el año 2000, se reemplazo la línea de productos negros y la
nueva línea con recubrimiento exterior FBE (productos blancos);
posteriormente este año 2001, se ha reemplazado la antigua línea
ex productos blancos con una nueva línea con similar
1
recubrimiento a la primera lanzada.
3-. DESCRIPCIÓN DE LOS SISTEMAS DE PROTECCIÓN CATÓDICA:

El sistema de Protección catódica para las líneas submarinas del
Terminal es un sistema por corriente impresa basado en el uso de
un Transformador/ Rectificador (T/R) enfriado en aceite, con
placa característica visible con una salida de 320 Amperios y 30
Voltios localizada al sur oeste de las Oficinas de GMT y conecta
a los 24 ánodos MMO (óxidos metales mezclados) de 3/4"ϕ x 48" L.
Y 4 ánodos de grafito preempacados en coque (8" ϕ x96”L) data de
Junio 00 que se distribuyen en la orilla del mar fuera de la
planta.
El sistema de Protección catódica para los fondos de Tanques del

Terminal cuya fecha de operación fue en DICIEMBRE 2003, cuenta
con una unidad Transformador/Rectificador (T/R), enfriado en
aceite, con placa característica visible con una salida de 250
Amperios y 23 Voltios localizada dentro de la CASA FUERZA y
conecta con un grupo de ánodos de grafito instalados directamente
bajo el fondo rellenos en zanja con coque y ánodos de grafito y
ferro-silicio cromo localizados en la periferia de los tanques.
- Tanque #11 (2 ánodos de grafito con coque): JULIO 99.
- Tanque #8 (1 ánodo de grafito con coque) y #9 (2 ánodos de
grafito con coque): OCTUBRE 99.
- Tanque #15 (4 ánodos de grafito): DIC.03
- Tanque #10 (2 ánodos de grafito): DIC. 03
- Tanque #16 (2 ánodos Ferro-silicio cromo): EN.07
- Tanque #19 (10 ánodos Ferro-silicio cromo): EN. 11
Los sistemas de alimentación de tensión entrada son de 460V.

Dentro de la Casa Fuerza, posee un interruptor debidamente
señalizado y a un lado del T/R, se ha instalado una llave
termomagnética como seguridad en el caso de las líneas
submarinas.
4-. ESTADO ENCONTRADO DE LOS SISTEMAS:

Líneas Submarinas
El sistema de protección catódica esta OPERATIVO. Los valores de

registro de salida ACTUALES de la unidad Transformador/
Rectificador (T/R) se MANTIENEN, sin embargo los potenciales han
descendido por razones de interferencia metálica.
2
Las conexiones y circuitos eléctricos presentan un aceptable

estado, sin embargo NO descartamos futuras fallas por
envejecimiento de cable NYY.
Las juntas monolíticas (JM) cumplen su función de aislamiento,

sin embargo, recomendamos que en vista de la corta longitud de
las JM y reubicación de las mismas dentro de la planta, reforzar
el aislamiento en la zona del distribuidor con kits de empaques
aislantes.
Tanques
El sistema de protección catódica esta OPERATIVO. Los valores de

registro de salida ACTUALES de la unidad Transformador/
Rectificador (T/R) se mantienen similares al último mantenimiento
del 2011.
5.- DESARROLLO DE LOS TRABAJOS
5.1.1.- MANTENIMENTO PREVENTIVO DE LA UNIDAD TRANSFORMADOR

/RECTIFICADOR DE LINEAS SUBMARINAS
FICHA TECNICA DE LA UNIDAD RECTIFICADORA

DESCRIPCION DE LA UNIDAD
CARACTERISTICAS
RECTIFICADORA
MARCA GOOD ALL
SERIE # 79C1134
MODELO CAOYTD 30-320 PZ
VOLTS AC 460
VOLTS DC 30
AMPS AC(MAXIMO) 17.1
AMPS DC (MAXIMO) 320
FASES 3
FRECUENCIA (HZ) 60
TAPS DE AJUSTE GRUESO:4 FINO:5
CAPAC. INTERIOR DE ACEITE
6.2 CILINDROS
DIELECTRICO
3
RESUMEN:
COMPONENTE ESTADO OBSERVACIONES

BOBINAS/TRANSFORMADOR BUEN ESTADO
DIODOS(6) BUEN ESTADO
INTERRUPTOR TERMOMAGNETICO BUEN ESTADO
VOLTIMETRO BUEN ESTADO
INTERRUPTOR VOLTIMETRICO BUEN ESTADO
AMPERIMETRO BUEN ESTADO
INTERRUPTOR AMPERIMETRICO BUEN ESTADO
SHUNT BUEN ESTADO
FUSIBLES BUEN ESTADO
CONEXIONES INTERNAS BUEN ESTADO
CONEXIONES EXTERNAS BUEN ESTADO
TAPS DE AJUSTE BUEN ESTADO
DATOS OBTENIDOS EN LA UNIDAD RECTIFICADORA
472.8-469.1-467.5 V Lectura en De los

ENTRADA AC Instrumentos de valores
0.7-0.7-0.5 A medidos se
Cathodic
VALORES Lectura Lectura en Datos de considera
que los
INICIALES en Inst. instrumentos instrumentos
Panel Cathodic existentes en de panel se
TAP: Panel: encuentran
GRUESO: 2 SALIDA DC 13.0 V 13.32 V Voltímetro: calibrados,
FINO: 2 Siemens por estar
0-10-20-30-40 dentro de su
26.0 A 28.0 A rango de
Amperímetro: error.
Siemens
0-10-20-30-40-50-60
Lectura en De los
470.2-469.7-467.3V
ENTRADA AC Instrumentos de valores
1.2-1.4-1.2 A medidos se
Cathodic
de considera que
VALORES Lectura Lectura en Datos instrumentos
FINALES en Inst. instrumentos de panel se
Panel Cathodic existentes en encuentran
Panel: calibrados,
TAP:
SALIDA DC 13.0 V 13.13 V Voltímetro: por estar
GRUESO: 2 Siemens dentro de su
FINO: 2 0-10-20-30-40 rango de
27.0 A 27.35 A
Amperímetro: error.
Siemens
0-10-20-30-40-50-60
4
MEDICIONES REALIZADAS EN PLACA INTERIOR DE BORNES
RESISTENCIA DE AISLAMIENTO
Lectura en Megohmetro Multifuncional
Fluke 1587
De los valores medidos el
transformador se encuentra
Bob. Primaria – Masa = 1228  eléctricamente bien.
Bob. Secundaria – Masa = 530  Al mencionar la bobina secundaria se
está considerando ambas partes de
Bob. Prim.–Bob. Secund.= >2000  regulación gruesa y fina.
Estos valores fueron obtenidos estando
la parte activa inmersa en aceite
dentro del tanque metálico.
VERIFICACION DE FALLAS DE BOBINADO SECUNDARIO O ARROLLAMIENTOS

ABIERTOS: Si, Vca=0 falla en el bobinado o alambre de tap secundario o
arrollamiento abierto.
FINOS TAP POR TAP - VOLTS CA(Vca)

1y2 2y3 3y4 4y5
FASE – 1 1.627 1.627 1.629 1.630
FASE – 2 1.621 1.623 1.623 1.622
FASE – 3 1.627 1.626 1.627 1.629
GRUESOS: TAP POR TAP - VOLTS CA (Vca)

1 y2 2y3 3y4
FASE – 1 8.16 8.15 8.12
FASE – 2 8.21 8.22 8.18
FASE – 3 8.19 8.20 8.15
PUENTE RECTIFICADOR DE DIODOS

Lectura en Multímetro Fluke 179.
Entre LINEAS (-) Y BARRA POSITIVA(+).- De los valores leídos podemos indicar
OL V - OL V - OL V que el puente de diodos se halla en
Entre LINEAS (+) Y BARRA POSITIVA(-).- buen estado.
0.383 V - 0.381 V - 0.375 V Se tomaron valores en placa de bornes
Entre LINEAS (+) Y BARRA NEGATIVA(-).- interno, no pudiendo tener acceso a
OL V - OL V - OL V las placas disipadoras por la posición
Entre LINEAS (-) Y BARRA NEGATIVA(+).- de los diodos en el fondo del tanque.
0.378 V - 0.382 V - 0.381 V
5
MEDICION TENSION CA DEL SECUNDARIO (Xª) VS TENSION CC (Xº)

(Valor abs. [(Xpromª-Xº/Xº] ≥ 15% y ≤20%)= Revisar y/o reparar
puente de diodos, si esta fuera del rango %
SECUNDARIO VOLTS AC(voltios) TENSION CC(voltios) RESULTADO

FASE - 1 FASE - 2 FASE - 3 √
11.37 11.43 11.40 13.64 ~16%
La huella osciloscópica muestra rectificación completa por lo que

el puente rectificador se encuentra trabajando correctamente.
ACCESORIOS
En buen estado.
Interruptor termo magnético 30 A. Ubicados a la entrada del cable
alimentador.
En buen estado.
Ubicado en borne de salida positivo y
Shunt 60 mV = 60 A
conectado al amperímetro de panel. Se
reemplazo los terminales del shunt
En buen estado.
Dos fusibles de acción rápida Ubicado en placa interna de bornes y
A13(130v)x400A type 4 conectados entre Bob. Secundario del
transformador y puente de diodos.
No funciona
TERMÓMETRO
Pirómetro Fluke Mini IR 62: 24.6ºC
6
Se realizó el mantenimiento preventivo que consiste:

 Limpieza sobre los diversos componentes mediante el empleo
de lijas de granos gruesos y finos y uso de solvente
dieléctrico SS-25.
 Nuevo encintado (empleo de cintas vulcanizadas y
aislantes) de las líneas de entrada y/o salida.
 Ajustes internos de terminales y conexiones.
5.1.2-. MANTENIMIENTO PREVENTIVO DE LA UNIDAD TRANSFORMADOR

/RECTIFICADOR DE TANQUES
FICHA TECNICA DE LA UNIDAD RECTIFICADORA
DESCRIPCION DE LA UNIDAD CARACTERISTICAS

RECTIFICADORA
MARCA GOOD ALL
SERIE
MODELO
VOLTS AC 460/230
VOLTS DC 23
AMPS AC(MAXIMO)
AMPS DC (MAXIMO) 250
FASES 3
FRECUENCIA (HZ) 60
TAPS DE AJUSTE GRUESO:2 FINO:9
CAPAC. INTERIOR DE ACEITE 3.0 CILINDROS
DIELECTRICO
RESUMEN:
COMPONENTE ESTADO OBSERVACIONES

BOBINAS/TRANSFORMADOR BUEN ESTADO
DIODOS(6) BUEN ESTADO
CONTACTOR Y SECCIONADOR CON BUEN ESTADO SECCIONADOR
PORTAFUSIBLES INHABILITADO
VOLTIMETRO BUEN ESTADO
INTERRUPTOR VOLTIMETRICO BUEN ESTADO
AMPERIMETRO BUEN ESTADO
INTERRUPTOR AMPERIMETRICO BUEN ESTADO
SHUNT BUEN ESTADO
FUSIBLES AC Y DC BUEN ESTADO
7
CONEXIONES INTERNAS BUEN ESTADO

CONEXIONES EXTERNAS BUEN ESTADO
TAPS DE AJUSTE BUEN ESTADO
DATOS OBTENIDOS EN LA UNIDAD RECTIFICADORA

Lectura en De los valores
466.0–463.0–466.4V medidos se
ENTRADA AC Instrumentos de
1.4A–0.8A–1.0A considera que
Cathodic
Lectura Lectura en Datos de instrumentos de
VALORES panel se
en Inst. instrumentos
encuentran
INICIALES Panel Cathodic existentes en
calibrados, por
Panel: estar fuera de
TAP: SALIDA DC 17.0 V 17.30 V Voltímetro: su rango de
LOW 7 Siemens error.
27.0 A 28.55 A 0-10-20-30-40
Amperímetro:
Siemens
0-50-100-150
Lectura en De los valores

471.4–471.2–467.8V medidos se
ENTRADA AC Instrumentos de
1.4A–1.3A–1.2A considera que
Cathodic
Lectura Lectura en Datos de instrumentos de
VALORES panel se
en Inst. instrumentos
encuentran
FINALES Panel Cathodic existentes en
calibrados, por
Panel: estar dentro de
TAP: SALIDA DC 17.50 V 17.34 V Voltímetro: su rango de
LOW 7 Siemens error.
32.00 A 28.50 A 0-10-20-30-40
Amperímetro:
Siemens
0-50-100-150
MEDICIONES REALIZADAS EN PLACA INTERIOR DE BORNES
RESISTENCIA DE AISLAMIENTO: Lectura en Megohmetro Yokogawa 2426A-

500 VDC
De los valores medidos el
transformador se encuentra
eléctricamente estable.
Bob. Primaria – Masa = 1086  Al mencionar la bobina secundaria se
Bob. Secundaria – Masa = 1560  está considerando ambas partes de
Bob. Prim.–Bob. Secund.= >2000  regulación gruesa y fina.
Estos valores fueron obtenidos
estando la parte activa inmersa en
aceite dentro del tanque metálico.
8
VERIFICACION DE FALLAS DE BOBINADO SECUNDARIO O ARROLLAMIENTOS

ABIERTOS: Si, Vca=0 falla en el bobinado o alambre de tap secundario o
arrollamiento abierto.
FINOS TAP POR TAP - VOLTS CA(Vca)

1y2 2y3 3y4 4y5 5y6 6y7 7y8 8y9
FASE – 1 1.798 1.793 1.794 1.790 1.793 1.794 1.796 1.790
FASE – 2 1.793 1.788 1.785 1.781 1.784 1.786 1.785 1.785
FASE – 3 1.769 1.769 1.767 1.763 1.766 1.765 1.770 1.774
GRUESOS: TAP POR TAP - VOLTS CA (Vca)

1 (low) y 2(high)
FASE – 1 17.76
FASE – 2 17.83
FASE – 3 17.83
PUENTE RECTIFICADOR DE DIODOS

Lectura en Multímetro Multifuncional
Entre LÍNEAS (-) Y BARRA POSITIVA (+). Fluke 1587.
OL V - OL V - OL V De los valores leídos podemos indicar
Entre LÍNEAS (+) Y BARRA POSITIVA (-). que el puente de diodos se halla en
0.396 V - 0.402 V - 0.384 V buen estado.
Entre LÍNEAS (+) Y BARRA NEGATIVA (-).
OL V - OL V - OL V
Entre LÍNEAS (-) Y BARRA NEGATIVA (+).
0.414 V - 0.385 V - 0.388 V
MEDICIÓN TENSIÓN CA DEL SECUNDARIO (Xª) VS TENSION CC (Xº) (Valor

abs. [(Xpromª-Xº/Xº] ≥ 15% y ≤20%)= Revisar y/o reparar puente de
diodos, si esta fuera del rango %.
SECUNDARIO VOLTS AC(voltios) TENSION CC(voltios) RESULTADO

FASE - 1 FASE - 2 FASE - 3 √
14.30 14.24 14.16 17.20 ~17%
La huella osciloscópica muestra rectificación completa por lo que

el puente rectificador se encuentra trabajando correctamente.
9
ACCESORIOS
Caja conteniendo tres portafusibles
y fusibles DZ 20 A – 500 V mas un En buen estado (PORTAFUSIBLES Y
SECCIONADOR TRIFÁSICO INHABILITADO. FUSIBLES).
Caja conteniendo contactor y Ubicados a la entrada del cable
botoneras marca Allen Bradley alimentador.
Bulletin 815.
En buen estado.
Shunt 60 mV = 150 A Ubicado en borne de salida positivo y
conectado al amperímetro de panel.
En buen estado.
Dos fusibles de acción rápida NK Ubicado en placa interna de bornes y
SIBA 160 amperios Korrosion sfest conectados entre Bob. Secundario del
transformador y puente de diodos.
En buen estado.
Termómetro en la parte central
TERMÓMETRO
(26°C).
Pirómetro Fluke Mini IR 62: 24ºC
Se realizó el mantenimiento preventivo que consiste:

 Limpieza sobre los diversos componentes mediante el empleo
de lijas de granos gruesos y finos y uso de solvente
dieléctrico SS-25.
 Encintado (empleo de cintas algodón con barniz,
vulcanizadas y aislantes) de las líneas de entrada y/o
salida.
 Ajustes internos de terminales y conexiones.
10
5.2- ANÁLISIS DEL ACEITE DIELECTRICO: RIGIDEZ DIELECTRICA Y

T.A.N.
LINEAS SUBMARINAS:
De acuerdo al resultado efectuado por una empresa especializada
en el análisis del aceite dieléctrico, indica BUENA condición.
Adjuntamos el reporte correspondiente.
TANQUES:
De acuerdo al resultado efectuado por una empresa especializada
en el análisis del aceite dieléctrico, indica MALA condición.
Adjuntamos el reporte correspondiente.
5.3-. MEDICION DE RESISTIVIDADES DE LA ZONA DE LECHO ANODICOS
5.3.1. SISTEMA PROTECCIÓN CATÓDICA DE LINEAS SUBMARINAS
Resistividad de suelos:
El método de los 4 pines (Wenner) es el que utilizaremos en
nuestras pruebas de campo.
LECHO ANODICO:
Los Ánodos MMO ubicados a la orilla del mar están localizados en
un medio acuoso constante. Los valores de resistividad son muy
bajos, cerca a 100 ohm-cm.
5.3.2. SISTEMA PROTECCIÓN CATÓDICA DE FONDOS TANQUES
SUELO: ZONA EXPLANADA BAJA

Los resultados de las mediciones de resistividad de la zona Baja
nos indican que es un suelo de tendencia extremadamente corrosivo
y moderadamente corrosivo (en contados sectores), prevaleciendo
un suelo húmedo con presencia salina. Los trabajos de remediación
ambiental en esta zona, dificultan el paso de la corriente
protectora, (conforme se aglutine los residuos contaminantes al
ser mezclados con cal y cemento, esto formaría una capa aislante
o pantalla alrededor de los ánodos, logrando elevar su
resistividad) y torna mas difícil la toma de resistividad para
insertar los pines.
SUELO: ZONA EXPLANADA ALTA:

Los resultados de las mediciones de resistividad de la zona Alta
es un suelo de tendencia extremadamente corrosivo a
progresivamente menos corrosivo.
11
LECHO ANODICO
Los ánodos instalados en la zona de Tanques son de material
grafito y ferro-silicio cromo y han sido INICIALMENTE INSTALADOS
en un medio de baja resistividad (nivel de napa freática bajo),
este medio garantizaba un medio adecuado para la difusión de la
corriente de protección pero debido a los trabajos de remediación
ambiental, la posibilidad de incremento de la resistividad
alrededor de los ánodos es factible en cuanto logre solidificar y
atrape los residuos contaminantes en masas o secciones con mezcla
de cal y cemento, elementos que tienen una elevada resistividad.
5.4-.REVISIÓN DE LA CONTINUIDAD DE CABLES DEL RECTIFICADOR:

POSITIVO Y NEGATIVO Y VERIFICACION DE LOS EMPALMES ELECTRICOS
5.4.1. SISTEMA DE PROTECCIÓN CATÓDICA DE LINEAS SUBMARINAS
5.4.1.1 Circuito Negativo (-):
Del polo negativo del rectificador sale un cable negativo
(protegido por tubo flexible de 1 1/2" ϕ y repintado de naranja)
que se conecta a la línea de P. Blancos y se interconecta con la
otra línea mediante un puente eléctrico "bond".
La distancia en total (desde la posición del rectificador) de 25
metros. La verificación de la continuidad del circuito negativo
se realizó en los puntos de conexión y a lo largo del recorrido
del cable, comprobando su continuidad.
5.4.1.2 Circuito Positivo (+):
El cable positivo realiza su recorrido paralelo al cable negativo
hasta el perímetro de la planta de Coldpex, representando 125
metros; ambos circuitos positivo y negativo están protegidos por
una tubería flexible 4" ϕ Luego el recorrido (134 metros) sigue
paralelo a la pista hasta la caja de conexión principal para
luego dirigirse hacia el lecho de ánodos (70 metros) LADO SUR de
la playa. Hemos revisado el 100% del recorrido, comprobando su
continuidad.
5.4.2. SISTEMA DE PROTECCIÓN CATÓDICA DE FONDOS DE TANQUES
5.4.2.1.-Circuito Negativo (-):

Cable NYY 2 AWG (1x35mm²) con aislamiento de 600 voltios es el
que esta conectado al polo negativo de la unidad rectificadora
DESDE LA CAJA DE CONEXIONES.
La distribución del calibre y longitud de los mismos según la
siguiente tabla:
12
TIPO Y CALIBRE CIRCUITO Y TANQUES LONGITUD TOTAL

NYY # 4 AWG (1X25 mm ²) #2(Tanques 15 y 16) 56 metros
NYY # 8 AWG (1X10 mm ²) #1 (Tanques 11,10,8 y 9) 195 metros
NYY # 4 AWG (1X25 mm ²) #2(Tanque 19) 120 metros
** Tanques #7 y #6 Desconectado en Mayo 2010 y Enero 2011 por interferencias y
presencia de sand-oil.
Los cables son protegidos con tubería flexible 3/4" ϕ para los
circuitos 1(tk. 8,9,11) y 2 (tk. 16 y 19) y de tubería flexible
1/2" ϕ para el circuito 1(tk. 10) y 2(tk. 15).
5.4.2.2.-Circuito Positivo (+):
Cable NYY 2 AWG (1x35mm²) con aislamiento de 600 voltios es el

que esta conectado al polo positivo de la unidad rectificadora
DESDE LA CAJA DE CONEXIONES. La distribución del calibre y
longitud de los mismos según la siguiente tabla:
TIPO Y CALIBRE CIRCUITO Y TANQUES LONGITUD TOTAL

NYY # 4 AWG (1X25 mm ²) #2(Tanques 15 y 16) 139 metros
NYY # 8 AWG (1X10 mm ²) #1 (Tanques 11,10,8 y 9) 241 metros
NYY # 4 AWG (1X25 mm ²) #2(Tanque 19) 235 metros
** Tanques #7 y #6 Desconectado en Mayo 2010 y Enero 2011 por interferencias y
presencia de sand-oil
Los cables fueron protegidos con tubería PVC SAP 3/4" ϕ para el
circuito # 1 y 2
Caja de conexiones: Con el fin de facilitar un mejor monitoreo de

los circuitos anódicos, se instaló una caja de conexiones de
fibra de vidrio NEMA 4X y consta de 4 circuitos dotados de
shunts, con terminales capaces de alojar cables calibre AWG 2.
Cajas de paso: Con el propósito de otorgar un mejor mantenimiento

del sistema, se instalaron buzones de concreto prefabricados de
0.4x0.40x0.40 mt.
UBICACIÓN CIRCUITO Y TANQUES
#1(altura Tke.8) #1 (Tanques 8 y 9)
#3(altura Tke.10) #1 (Tanques 11 y 10)
#4(entre Tkes. 10 y 11) #1 (Tanques 11)
#5(altura Tke.15) #2 (Tanques 15)
13
5.5-. REVISIÓN DE JUNTAS MONOLITICAS AISLANTES:
5.5.1. SISTEMA DE PROTECCIÓN CATÓDICA LINEAS SUBMARINAS

La nueva ubicación de las juntas monolíticas exige monitorear
con otros accesorios adaptados al electrodo cobre /sulfato de
cobre (adaptador sumergible) o medir con electrodo plata
/cloruro de plata.
Se procedió a verificar el buen funcionamiento de las juntas

monolíticas las cuales demostraron estar en buenas condiciones.
Se utilizaron 2 técnicas descritas en CURSO NACE CP-2.
 Medición de potenciales: para determinar si dos estructuras
están en contacto, se coloca el electrodo de referencia en
un punto fijo y se toma potenciales de la tubería en
evaluación y de la estructura que se presume en contacto.
Si se tienen iguales valores de potencial ambas están en
contacto. Otro método consiste en medir la diferencia
potencial ON e INSTANT OFF cuya diferencia debe ser ≥ 100
mv. en el lado protegido y en el lado no protegido debe
mantenerse aproximadamente igual o ligeramente negativo
 Inspección por equipo de radio frecuencia: El equipo de
radio frecuencia mide la eficiencia de un aislador y no son
expresados en ohmios. La señal es aplicada a un lado de la
brida por una de las dos puntas de prueba, la otra punta
recibe la señal de alta frecuencia. Si la señal recibida es
casi tan fuerte como la aplicada, la brida esta en corto.
El equipo de radiofrecuencia tiene un filtro band-pass
interno que trabaja solamente con frecuencias de 221 kHz.
Esto permite tomar medidas en las bridas que están bajo
protección catódica o tengan otras corrientes o señales
inducidas o impresas.
LOCACION: LINEA SUBMARINA P. BLANCOS

RESULTADOS
CONTINUIDAD SI NO
POTENCIALES (mv) PLANTA – 730 mv
EXT.MAR –1238 mv
JUNTA MONOLITICA PSI CON LAS SGTES
CARACTERISTICAS: ELECTROSTOP 12”ANSI 150
LONGITUD: 64.0 CM GRADO B ESPESOR 9.52mm
14
LOCACION: LINEA SUBMARINA P. NEGROS

RESULTADOS
CONTINUIDAD SI NO
POTENCIALES (mv) PLANTA – 729 mv
EXT.MAR –1238 mv
JUNTA MONOLITICA PSI CON LAS SGTES
CARACTERISTICAS: ELECTROSTOP 12 ANSI 150
LONGITUD: 64.0 CM GRADO B ESPESOR 9.52mm
RESUMEN:
ESTADO OBSERVACIONES
No hay continuidad x radio
JUNTA MONOLITICA p. BLANCOS OK frecuencia
No hay continuidad x radio
JUNTA MONOLITICA p. NEGROS OK frecuencia
Celdas a tierra de zinc AUSENCIA
5.6 - MEDICIÓN DE POTENCIALES:
5.6.1. SISTEMA DE PROTECCIÓN CATÓDICA LINEAS SUBMARINAS
La Medición de potenciales se realizó en Planta, Playa y Extremo

Mar, les recordamos que los criterios de protección son los
siguientes:
a) Un potencial negativo (catódico) no menor de 0.85 voltios ó
850 mv. entre la estructura y un electrodo de referencia
Cu/CuSO4 contactando el electrolito (en este caso el suelo) y
no menor -0.80V ó 800 mv. con respecto al electrodo de
referencia Ag/AgCl.
b) Un potencial negativo (catódico) apagado (OFF) instantáneo no
menor de 0.85 voltios o 850 mv. (en Planta y Playa) y 0.80 o
800 mv. (en extremo Mar vs electrodo Ag/AgCl) entre la
estructura y un electrodo de referencia Cu/CuSO4 contactando
el electrolito (en este caso el suelo).
15
ESTUDIO DE RECONOCIMIENTO DE CAMPO

PROPIETARIO: PETROPERU- PLANTA SUPE TABLA
ESTRUCTURA: Línea Submarina P. Blancos 12".
TIPO DE PROTECCIÓN: Externa
MATERIAL-ANODO: MMO (óxidos de metales preciosos mezclados)y grafito 1 DE 2
NÚMERO DE ANODOS: 24 MMO 3/4"ϕ x 48”L y 4 grafito DISTRIBUCION: En playa
FECHA DE INICIO DE OBTENCION DE DATOS: 20/07/96
ELABORADO POR: Ing. Eduardo Avalo
POTENCIAL (-MV) vs Ag/AgCl (1)
vs Cu/CuSO4 (2)
POTENCIAL OBSERVACIONES
No. FECHA DE TOMA POTENCIAL ON INSTANT OFF
1 28/02/13 1413(2) 845(2) Planta - Tap: 2-2
2 28/02/13 1263(2) 855(2) Playa - Tap: 2-2
3 04/03/13 1360(2) 802(2) Planta - Tap: 2-2
4 04/03/13 1218(2) 814(2) Playa – Tap: 2-2
5 04/03/13 921(1) 810(1) Ext. Mar Tap: 2-2

ESTUDIO DE RECONOCIMIENTO DE CAMPO
PROPIETARIO: PETROPERU- PLANTA SUPE TABLA
ESTRUCTURA: Línea Submarina Sur (P. Negros) 12".
TIPO DE PROTECCIÓN: Externa
MATERIAL-ANODO: MMO (óxidos metales preciosos mezclados)y grafito 2 DE 2
NÚMERO DE ANODOS: 24 MMO 3/4"ϕ x 48”L y 4 grafitos DISTRIBUCION: En playa
FECHA DE INICIO DE OBTENCION DE DATOS: 20/07/96
ELABORADO POR: Ing. Eduardo Avalo
POTENCIAL (-MV) vs Ag/AgCl (1)
vs Cu/CuSO4 (2)
POTENCIAL INSTANT OBSERVACIONES

FECHA DE POTENCIAL OFF
No.
TOMA ON
1 843(2) Planta - Tap: 2-2

28/02/13 1407(2)
2 28/02/13 1150(2) 823(2) Playa - Tap: 2-2
3 04/03/13 1362(2) 804(2) Planta - Tap: 2-2
16
4 1114(2) 801(2) Playa – Tap: 2-2

04/03/13
5 04/03/13 882(1) 812(1) Ext. Mar – Tap: 2-2
HOJA DE REGISTRO DE MANTENIMIENTO DE SISTEMA DE PROTECCION CATODICA

PROPIETARIO: PETROLEOS DEL PERU- PETROPERU S.A.
UBICACION DEL RECTIFICADOR: En Planta
TIPO DE RECTIFICADOR: Enfriado por aceite MARCA: Good All
MODELO: CAOYTD 30-320 PZ No. SERIE: 79C1134
ENTRADA A.C: 460 Volts 3 Fase Ciclos
SALIDA D.C: 30 Volts 320 Amperios
TIPO DE ANODOS: MMO CANTIDAD: 24
TAMAÑO: 3/4" DIA X 48" LONG.
FECHA DE INICIACION DEL SISTEMA: Junio 00
COMENTARIOS:
MARCHA DEL SALIDA DEL
TOMADO
RECTIFICADOR RECTIFICADOR FECHA OBSERVACIONES
POR
Grueso Fino Volts Amps
2 2 13.40 27.50 FRA 28/02/12 c/pinza amp.
2 2 13.11 27.50 FRA 04/03/12 c/pinza amp.
Comentarios: Las líneas de productos BLANCOS Y NEGROS ALCANZAN

NIVELES DE PROTECCION en los puntos de medición, requeridos para
que una estructura este protegida catódicamente.
Los potenciales INSTANT OFF o “apagado instantáneo” obtenidos son
MENORES a lo recomendado (<-1.2 V o –1200 mv vs Cu/CUSO4) para
evitar desprendimientos catódicos de los recubrimientos externos
FBE/PE tricapa.
5.6.2. SISTEMA PROTECCIÓN CATÓDICA FONDOS TANQUES
Los criterios de protección a emplear para el TERMINAL son los

siguientes:
a) Un potencial negativo (catódico) no menor de 0.85 voltios ó
850 mv. entre la estructura y un electrodo de referencia Cu/CuSO4
contactando el electrolito (en este caso el suelo).
b) Un cambio mínimo de voltaje negativo (catódico) de 100 mv.
17
diferencia existente entre potenciales en "OFF INSTANTANEO" y

luego en "OFF A LAS 24 HORAS" debiendo existir esta mínima
diferencia para lograr la protección.
c) Todas las puestas a Tierra de los Tanques fueron desconectadas
para registrar los potenciales ON, OFF INSTANTANEO Y OFF 24 HRS O
36 HORAS, pasado este tiempo todas las puestas a tierra fueron
conectadas.
HOJA DE REGISTRO DE MANTENIMIENTO DE SISTEMA DE PROTECCIÓN CATODICA
PROPIETARIO: PETRÓLEOS DEL PERÚ- PETROPERU S.A.

UBICACION DEL RECTIFICADOR: En Planta
TIPO DE RECTIFICADOR: MARCA: GoodAll
MODELO: No. SERIE: 55119
ENTRADA A.C: 460 Volts 3 Fase 60 Ciclos
SALIDA D.C: 23 Volts 250 Amperios
TIPO DE ANODOS: Grafito/ferro-silicio cromo CANTIDAD: 8/16
TAMAÑO: 3 o 2" DIA X 60”LONG.
FECHA DE INICIACION DEL SISTEMA: DIC. 2003
COMENTARIOS No tiene placa de registro.
MARCHA DEL SALIDA DEL
TOMADO
RECTIFICADOR RECTIFICADOR FECHA OBSERVACIONES
POR
Grueso Fino Volts Amps
Low 7 17.34 28.50 FRA 18/12/12 FINAL c/pinza amp.
RESUMEN DEL SISTEMA PROTECCION CATODICA- TANQUES T.

SUPE (DICIEMBRE 12 Y MARZO 13)
-INST. OFF
TKE –ON PROM. -OFF 24 HR PROM. ▲-100 MV PROM. RESULTADO
PROM.
08 -1137 -672 -559 113 PROTECCION
08 -1199
09 -1431 -809 -679 130 PROTECCION
09 -1366
10 -1575 -855 -657 198 PROTECCION
11 -1522 -759 -599 160 PROTECCION
15 -2001 -830 -670 160 PROTECCION
16 -2746 -905 -792 113 PROTECCION
19 -1738 -732 -556 176 PROTECCION
19 -1831
18
VALORES DE SALIDA DE CORRIENTE: CAJA DE CONEXIONES POSITIVA (DIC.12)
SALIDA CAJA
TOMADO
CONEXIONES FECHA OBSERVACIONES
POR
CTO. Amperios
1 3.6 FRA 17/12 TKES. 8, 9, 10 Y 11.
2 24.5 FRA 17/12 TKES. 15, 16 Y 19
En Mayo 2010 y Enero 2011 se desconectaron los circuitos

positivos de los tanques # 6 y #7 por interferencias que
desarrollaron pérdidas de espesor en pequeños sectores del fondo
externo del tanque.
6. CONCLUSIONES
6.1 SISTEMA DE PROTECCIÓN CATÓDICA LINEAS SUBMARINAS
I-. UNIDAD RECTIFICADORA, ACEITE, CABLES, EMPALMES Y CONEXIONES.
1) De las mediciones efectuadas se concluye que el transformador

–rectificador, se encuentra eléctricamente en buen estado. El
aceite cumple las especificaciones establecidas por las Normas.
2) La verificación de la continuidad de los circuitos (negativo y
positivo), empalmes así como las conexiones hacia las líneas se
presentan en buen estado. Los cables de corriente continua
provenientes de la Unidad T/R se hallan protegidos por tubos
FLEXIBLES revestidos de PVC de 2"ϕ y 1" ϕ pintados de NARANJA y
luego solo el circuito positivo se dirige dentro de un tubo de
acero de 4"ϕ (zona planta pesquera). Los cables de corriente
alterna a la salida del T/R se han protegido por tuberías
flexibles revestidos de PVC de 1 ½” y 1” ϕ y pintados de azul
eléctrico. El punto final de la llegada del circuito negativo fue
reubicado dentro de la Planta a unos 25 metros del T/R.
II-. JUNTAS AISLANTES Y POTENCIALES
1) Las JUNTAS MONOLITICAS (JM) dentro de la Planta; se hallan
operativas y en buen estado
19
2) El Sistema de Protección Catódica ESTA OPERATIVO y los valores

de operación indican NIVELES de PROTECCION. Los valores INSTANT
OFF muestran estar dentro de un rango apropiado para evitar
futuros desprendimientos catódicos del recubrimiento.
6.2. SISTEMA PROTECCIÓN CATÓDICA FONDOS DE TANQUES
I-. UNIDAD RECTIFICADORA, CABLES, EMPALMES Y CONEXIONES.
1) De las mediciones efectuadas, se concluye que el transformador
rectificador se encuentra eléctricamente en buen estado. El
aceite cumple las especificaciones establecidas por las Normas.
2) La verificación de la continuidad de los CIRCUITOS NEGATIVOS Y
POSITIVOS de los tanques comprobaron su buen estado. Los demás
empalmes así como las conexiones hacia las líneas de recepción o
man-hole se presentan en aceptable estado y estaban protegidas
con tuberías flexibles ¾ Y ½" ϕ revestidas con PVC pintadas de
color naranja, así como las conexiones dentro de las cajas de
paso.
II-. SISTEMA DE PROTECCION CATODICA: BRIDAS AISLANTES Y

POTENCIALES
1) El Sistema de Protección Catódica se encuentra operando en los
Taps LOW-7; cumpliendo el criterio de protección (-100 mv)
establecido por NACE en TODOS los Tanques.
2) Los trabajos de remediación ambiental, dificultaran el paso de

la corriente protectora con el transcurso del tiempo (conforme se
aglutine los residuos contaminantes al ser mezclados con cal y
cemento), esto forma una capa aislante alrededor de los ánodos y
hasta llegar al tanque en algunos casos, logrando elevar su
resistividad y crear distorsiones en el campo gradiente.
7.- RECOMENDACIONES
7.1 SISTEMA DE PROTECCIÓN CATÓDICA LINEAS SUBMARINAS
I-. UNIDAD RECTIFICADORA, CABLES, JUNTAS AISLANTES Y POTENCIALES
1-. Es recomendable continuar con el programa de mantenimiento

INTEGRAL cada 3 años de esta unidad (JUNIO 2014). Continuar
monitoreando la posibilidad de extender el tiempo de intervención
a la unidad T/R en un lapso de 4 a 5 años (actualmente, cada 3
años); verificando la calidad del aceite y que los componentes
cumplan su función sin ninguna complicación durante el lapso
proyectado luego de aplicar el proceso de Termo-vacío.
20
2-. Se recomienda la ejecución de un CIS submarino/terrestre

(similar a lo realizado del año 2007) con la finalidad de
detectar los lugares de los cortos y eliminar totalmente mediante
acciones de aislamiento. Los potenciales estarán en declive y
brusca caída si hay contacto o presencia inducida de alguna
estructura o remanente metálico sobre las líneas submarinas
3-. Las JUNTAS MONOLITICAS (JM) dentro de la Planta; se hallan

en buen estado, sin embargo para evitar fenómenos de corrosión
por interferencia en las JM y mejorar el aislamiento con la zona
de tanques, se recomienda reforzar con la instalación de kits de
aislamiento en la zona del distribuidor.
4-. Es recomendable programar en el futuro, el reemplazo total

del sector desde la salida de la Planta hasta la caja de paso
principal ubicada en la puerta de acceso a la Playa (140 metros –
cable NYY 1x120 mm²).
5-. Como medio de protección y seguridad al personal operativo y

en vista de que las líneas atraviesan una zona de postes de Alta
Tensión, recomendamos la instalación de dispositivos de estado
sólido como son las celdas de polarización o protectores de
sobre- tensiones o descargas vía chispas (OVP) a instalarse de
preferencia en la zona de las juntas monolíticas por ser un punto
diferencial de potenciales.
6-. Cualquier trabajo de soldadura sobre las líneas submarinas, a

menos de 30 metros sobre la conexión negativa, debe DESACTIVARSE
O APAGARSE la unidad T/R y desconectarse dicha conexión de la
estructura.
7.2. SISTEMA PROTECCIÓN CATÓDICA FONDOS DE TANQUES
I-. UNIDAD RECTIFICADORA, ACEITE, CABLES, EMPALMES Y CONEXIONES.
1) Es recomendable continuar con el programa de mantenimiento

INTEGRAL DE LA UNIDAD T/R programado para ENERO 2014. Continuar
monitoreando la posibilidad de extender el tiempo de intervención
a la unidad T/R en un lapso de 4 a 5 años (actualmente cada 3
años); verificando la calidad del aceite y que los componentes
cumplan su función sin ninguna complicación durante el lapso
proyectado luego de aplicar el termo-vacio
2) Es recomendable programar en un futuro, el reemplazo de 450

metros de cable NYY 1x10 mm² por uno de mayor calibre 1 x16 mm²
21
que comprende la zona de tanques 8, 9,10 y 11.
3) Programar el reemplazo de los ánodos alrededor de los tanques

#8,9, 10 y 1l para el próximo mantenimiento preventivo del
sistema de protección catódica de tanques en el Terminal.
II.- SISTEMA DE PROTECCION CATODICA: BRIDAS AISLANTES Y

POTENCIALES
1) Cada vez que un Tanque entre en Mantenimiento preventivo
(fondo o cuerpo del tanque) al desconectar el cable negativo (sea
en el manhole o línea de recepción), es imperativo volver a
reconectarlo, especialmente si el tanque permanecerá por un
tiempo prolongado en ese estado, despolariza la estructura (fondo
del tanque) dejando desprotegido al fondo frente a un medio
agresivo (suelo altamente corrosivo.Esta recomendación no se
aplica a los tanques #6 y 7 que deben permanecer desconectados.
--------------------------------
Sr. Ing. Eduardo Avalo Romero.
Reg. Colegio Ingenieros No. 64506
NACE CERTIFIED CP4/CIP1
Div. Técnica / Cathodic Protection of Peru S.A.C
---------------------------------
Sr. Ing. Moisés Mansilla R.
Reg. Colegio Ingenieros No. 46658
Div. Técnica / Cathodic Protection of Peru S.A.C
22

TERsupe 12

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

TERsupe 12

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Cathodic Protection of Peru s.a.c.

MANTENIMIENTO PREVENTIVO DEL SISTEMA DE PROTECCION

Realizar y/o ejecutar los trabajos de inspección,

Entre el 4 de Marzo al 24 de Marzo, se desarrollaron labores

Los sistemas de protección catódica tienen como objetivo mantener

El Terminal Supe cuenta en la actualidad con un sistema de

El Terminal de Supe tiene dos líneas de productos que transportan

recubrimiento a la primera lanzada.

3-. DESCRIPCIÓN DE LOS SISTEMAS DE PROTECCIÓN CATÓDICA:

El sistema de Protección catódica para los fondos de Tanques del

Los sistemas de alimentación de tensión entrada son de 460V.

4-. ESTADO ENCONTRADO DE LOS SISTEMAS:

El sistema de protección catódica esta OPERATIVO. Los valores de

Las conexiones y circuitos eléctricos presentan un aceptable

Las juntas monolíticas (JM) cumplen su función de aislamiento,

El sistema de protección catódica esta OPERATIVO. Los valores de

5.- DESARROLLO DE LOS TRABAJOS

5.1.1.- MANTENIMENTO PREVENTIVO DE LA UNIDAD TRANSFORMADOR

FICHA TECNICA DE LA UNIDAD RECTIFICADORA

COMPONENTE ESTADO OBSERVACIONES

DATOS OBTENIDOS EN LA UNIDAD RECTIFICADORA

472.8-469.1-467.5 V Lectura en De los

MEDICIONES REALIZADAS EN PLACA INTERIOR DE BORNES

VERIFICACION DE FALLAS DE BOBINADO SECUNDARIO O ARROLLAMIENTOS

FINOS TAP POR TAP - VOLTS CA(Vca)

GRUESOS: TAP POR TAP - VOLTS CA (Vca)

PUENTE RECTIFICADOR DE DIODOS

MEDICION TENSION CA DEL SECUNDARIO (Xª) VS TENSION CC (Xº)

SECUNDARIO VOLTS AC(voltios) TENSION CC(voltios) RESULTADO

La huella osciloscópica muestra rectificación completa por lo que

Se realizó el mantenimiento preventivo que consiste:

5.1.2-. MANTENIMIENTO PREVENTIVO DE LA UNIDAD TRANSFORMADOR

FICHA TECNICA DE LA UNIDAD RECTIFICADORA

DESCRIPCION DE LA UNIDAD CARACTERISTICAS

COMPONENTE ESTADO OBSERVACIONES

CONEXIONES INTERNAS BUEN ESTADO

DATOS OBTENIDOS EN LA UNIDAD RECTIFICADORA

Lectura en De los valores

MEDICIONES REALIZADAS EN PLACA INTERIOR DE BORNES

RESISTENCIA DE AISLAMIENTO: Lectura en Megohmetro Yokogawa 2426A-

VERIFICACION DE FALLAS DE BOBINADO SECUNDARIO O ARROLLAMIENTOS

FINOS TAP POR TAP - VOLTS CA(Vca)

GRUESOS: TAP POR TAP - VOLTS CA (Vca)

PUENTE RECTIFICADOR DE DIODOS

MEDICIÓN TENSIÓN CA DEL SECUNDARIO (Xª) VS TENSION CC (Xº) (Valor

SECUNDARIO VOLTS AC(voltios) TENSION CC(voltios) RESULTADO

La huella osciloscópica muestra rectificación completa por lo que

Se realizó el mantenimiento preventivo que consiste:

5.2- ANÁLISIS DEL ACEITE DIELECTRICO: RIGIDEZ DIELECTRICA Y

5.3-. MEDICION DE RESISTIVIDADES DE LA ZONA DE LECHO ANODICOS

5.3.1. SISTEMA PROTECCIÓN CATÓDICA DE LINEAS SUBMARINAS

5.3.2. SISTEMA PROTECCIÓN CATÓDICA DE FONDOS TANQUES

SUELO: ZONA EXPLANADA BAJA

SUELO: ZONA EXPLANADA ALTA:

5.4-.REVISIÓN DE LA CONTINUIDAD DE CABLES DEL RECTIFICADOR:

5.4.2.1.-Circuito Negativo (-):

TIPO Y CALIBRE CIRCUITO Y TANQUES LONGITUD TOTAL

5.4.2.2.-Circuito Positivo (+):

Cable NYY 2 AWG (1x35mm²) con aislamiento de 600 voltios es el

TIPO Y CALIBRE CIRCUITO Y TANQUES LONGITUD TOTAL

Caja de conexiones: Con el fin de facilitar un mejor monitoreo de

Cajas de paso: Con el propósito de otorgar un mejor mantenimiento

5.5-. REVISIÓN DE JUNTAS MONOLITICAS AISLANTES: