GLOSARIO

PRESENTACIÓN

Teniendo en cuenta que el modulo está enfocado a personal con conocimiento

empíricos y técnicos en el área minera, y más específicamente en la forma de
realizar la explotación minera de los yacimientos auríferos, con base en lo anterior,
se tomó la decisión de unificar términos mineros.

Por lo tanto, los siguientes términos son tomados del glosario técnico minero
emitidos por la Republica de Colombia a través del Ministerio de Minas y Energía,
con fecha de agosto del año 2003 y coordinados por INGEOMINAS, la cual
estructuró la documentación que integra la terminología relacionada con la
actividad minera en el territorio Colombiano. No obstante se aclara que alguno de
los términos mineros aquí considerados fue ampliado con imágenes o fotografías,
para que fuese más didáctico el entendimiento del mismo por parte del lector.

1
A
Aire comprimido. Aire que es comprimido en volumen y es transportado a través
de tuberías, usado como energía motriz para equipos y herramientas. El aire
comprimido se utiliza, también, para enfriar el aire atmosférico en los frentes de
trabajo.

Aluvión. Depósitos dejados por las corrientes fluviales. Ocurren cuando la

corriente pierde capacidad de carga de sedimentos y no los puede transportar y
los deposita. Cubre todos los tamaños de grano. La acumulación puede ocurrir
dentro o fuera del cauce.

Figura No 1. Aluvión.
Fuente: Fotografía suministrada por el Ing. EDWIN SALAZAR CASTRO .

Amalgamación. Procedimiento de concentración en el que los metales nativos se

separan de los minerales no metálicos de la ganga mediante un mojado selectivo
de las superficies metálicas por el mercurio.

Figura No 2. Oro en amalgama.

Fuente: Fotografía suministrada por el Ing. EDER DAVID FUENTES PACHECO .

ANFO. 1. Acrónimo de nitrato de amonio y óleo combustible (ammonium nitrate

and fuel oil). 2. Mezcla de nitrato de amonio y combustible (aproximadamente

2
5,7%), el cual es mezclado normalmente en el sitio de trabajo. El ANFO no tiene
resistencia al agua, tiene baja densidad, baja potencia (potencia/volumen), baja
velocidad de detonación y no puede ser explotado por un solo detonador normal;
posee un mejor acoplamiento a la roca, completa el llenado del barreno y posee
un alto grado de seguridad.

Figura No 3. Presentación del ANFO en Colombia.

Fuente: www.indumil.gov.co

Arranque. Se define como arranque de un mineral a la fragmentación del macizo

rocoso hasta llevarlo a un tamaño que permita su manipulación para ser cargado y
transportado. El arranque puede ser realizado con métodos mecánicos (forma
continua y discontinua) y también por medio de la perforación con sustancias
explosivas (forma discontinua).

Arranque continuo. Se realiza por medio de la interacción mecánica de una

herramienta, máquina o pieza sobre la roca para superar su resistencia y
cohesión, y que permite una extracción y un transporte en forma contínua como,
por ejemplo: rozadora, rotopalas, minadores, dragas, entre otros.

Arranque discontinuo. En este tipo de arranque hay unos procedimientos

cíclicos e iterativos donde las técnicas más comunes son las siguientes:
aplicaciones mecánicas, eléctricas, la energía química (explosivos), el láser, el
calor, la energía hidráulica.

B
Barrena. 1. Herramienta que se usa para perforar. 2. La parte de una herramienta
de perforación que corta la roca.

3
Figura No 4. Barrenas.
Fuente: http://co.clasificados.com/aceros-de-perforacion-barrenas-integrales-1363104 .

Barreno. Agujero practicado en una roca, que se rellena de pólvora u otro

explosivo, para hacerla volar.

Figura No 5. Ilustración de un barreno y la distribución de sus cargas explosivas.

Fuente: Modificado de http://explosivos.wikidot.com/detonadores-no-electricos.

C
Cebo. Carga de explosivo de alta potencia y sensibilidad, en la que se sitúa el
detonante que sirve para aumentar el rendimiento de otros explosivos.

Compresor. Máquina para producir aire comprimido, con una presión mayor a la
atmosférica, mediante la elevación de la presión del aire al valor de trabajo
deseado. El aire comprimido pasa de la estación compresora y llega a las
instalaciones a través de tuberías. Se distinguen dos tipos básicos de
compresores. El primero trabaja según el principio de desplazamiento. La
compresión se obtiene por la admisión del aire en un recinto hermético, donde se
reduce luego el volumen. Se utiliza en el compresor de émbolo (oscilante o
rotativo). El otro trabaja 36 según el principio de la dinámica de los fluidos. El aire
es aspirado por un lado y comprimido como consecuencia de la aceleración de la
masa (turbina).

4
Cordón detonante. El cordón detonante se puede describir como una cuerda
flexible, formada por varias capas protectoras y un núcleo del explosivo conocido
como pentrita, que es muy difícil de encender, pero tiene la sensibilidad suficiente
para iniciar la explosión con detonadores (fulminantes o estopines) o por medio de
la energía detonadora de algún explosivo de alta potencia. Su velocidad de
detonación es de 6.700 metros por segundo. La fuerza con que estalla es
suficiente para hacer detonar explosivos violentos continuos dentro de un barreno,
de modo que si se coloca en el barreno, actúa como agente iniciador a lo largo de
la carga explosiva. El cordón detonante se usa para disparar múltiples barrenos
grandes en la superficie ya sean verticales u horizontales, el número de barrenos
que pueden dispararse de esta forma es limitado.

Figura No 6. Cordón detonante.

Fuente: http://www.tecnovoladuras.com/index.php/productos/iniciacion/cord-det

Presentación comercial: cordón detonante de 1,5 g/M de pentrita, cordón

detonante de 3 g/M de pentrita, cordón detonante de 6 g/M de pentrita, cordón
detonante de 12 g/M de pentrita, cordón detonante de 20 g/M de pentrita, cordón
detonante de 40 g/M de pentrita, cordón detonante submarino de pentrita y cordón
detonante submarino reforzado.

D
Desabombar. Actividad que consiste en detectar y forzar la caída, controlada, de
fragmentos de roca relativamente grandes o "planchones" (o "petacas",
fragmentos de roca) que se encuentren fracturados y ligeramente desprendidos
del techo o los costados de una galería o labor minera subterránea y que puedan
caer de improviso. Esta actividad es obligatoria y periódica en las zonas
agrietadas.

5
Figura No 7. Desabombe de labores mineras.
Fuente: VILLAGARAY M, Aníbal. Operación de voladura subterránea. Centro Tecnológico Minero.
Chile 2014.

Detonador. Dispositivo que contiene una pequeña cantidad de carga detonante

usada para accionar o iniciar un explosivo, por ejemplo, estopines, fulminantes,
detonadores instantáneos, detonadores eléctricos de microrretardo, entre otros.

Detonador eléctrico. Fulminantes elaborados de tal manera que pueden hacerse

detonar cuando una corriente eléctrica pasa por los hilos de conexión. Se
componen de tres partes colocadas dentro de un casquillo metálico de aluminio o
cobre. Estas tres partes son: la parte eléctrica, la retardadora y la explosiva. La
parte eléctrica, colocada en la parte superior, está formada por el inflamador o la
cerilla y por los hilos de conexión que son de distintos colores según el tipo de
detonador. La parte retardadora sólo existe en los detonadores de tiempo, retardo
o microrretardo, los instantáneos no la llevan y va colocada en la zona intermedia,
entre el inflamador y la parte explosiva. Con ellos pueden iniciarse al mismo
tiempo varias cargas de explosivos de gran potencia, y se puede controlar con
precisión el momento de la detonación.

Figura No 8. Detonador o estopín eléctrico.

6
Fuente:https://www.google.com.co/search?
q=detonador+electrico&biw=1366&bih=599&source=lnms&tbm=isch&sa=X&ved=0ahUKEwjIpLjkva
7NAhVKzmMKHcvIAvAQ_AUIBigB#imgrc=XZyXQtoC28zKEM%3A.

Draga de succión. 1. Embarcación a motor, tipo planchón, que se puede

desplazar a diferentes sitios de extracción en el cauce, la playa o la llanura de
inundación de un río. Posee una bomba de succión a la cual se le ha conectado
una tubería que extrae material del lecho del río. 2. Cuando se utiliza en minería
de oro, en este equipo, el sistema de extracción (bomba de sólidos) y el de
recuperación (canaletas) están montados sobre el planchón. El método consiste
en succionar el material aurífero con una manguera plastificada, generalmente de
6" de diámetro, que es manipulada en el fondo por un buzo que recibe aire desde
la superficie por una comprensora. El buzo se encarga de seleccionar el material
que será succionado para ser procesado en las canaletas de recuperación. Este
método presenta una serie de dificultades por trabajar a ciegas o bajo al agua y
estar expuestos a las fluctuaciones del nivel del río que puede obligar a las dragas
a apearse en las orillas.

Figura No 9. Draga de succión utilizada en el Bajo Cauca Antioqueño.

Fuente: Fotografía suministrada por el Ing. EDWIN SALAZAR CASTRO – Bajo Cauca Antioqueño .

E
Explosivo. Los explosivos son substancias que tienen poca estabilidad química y
que son capaces de transformarse violentamente en gases. Esta transformación
puede realizarse a causa de una combustión o por acción de un golpe, impacto,
fricción u otro, en cuyo caso recibe el nombre de explosivos detonantes, como es
el caso de las dinamitas y los nitratos de amonio. Cuando esta violenta
transformación en gases ocurre en un lugar cerrado, como puede ser un barreno
en un manto de roca, se producen presiones muy elevadas que fracturan la roca.
La más antigua de las substancias explosivas es la pólvora negra, que consistía
en una mezcla formada por salitre, carbón y azufre.

G
Galerías. Túneles horizontales al interior de una mina subterránea.

7
Grisú. Se llama grisú a una mezcla de metano con aire en proporciones variables,
la cual puede contener algún que otro gas (etano, anhídrido carbónico, entre
otros), y es el metano, que puede alcanzar porcentajes muy altos, el que
determina sus características. Sus características son: altamente combustible y
arde con llama azulada, incoloro, insípido, asfixiante y pesa menos que el aire.
Puede desplazar el oxígeno en la mezcla de aire hasta niveles en los que el
porcentaje de oxígeno (O2) sea lo suficientemente bajo para no permitir la
supervivencia humana y tiende a acumularse en los lugares altos de las labores
donde la velocidad de ventilación es pequeña. Su mayor riesgo se debe a la
capacidad de arder y explotar según los porcentajes de su mezcla con el aire, y se
considera el mayor riesgo entre el 5% y 16% (en los que la mezcla es altamente
explosiva y arde por debajo de la cifra menor y apaga la llama por encima de la
cifra mayor). Se detecta mediante la lámpara de gasolina (lámpara de seguridad),
grisuómetros o metanómetros, y la estación de telecontrol.

H
Hidrogeles. Tipo de explosivos. Son compuestos que en su constitución no llevan
ningún producto que por sí mismo sea explosivo, sino que reaccionan de forma
explosiva en el momento que se inician con el detonador. El conjunto del explosivo
va en una masa acuosa que le da estas características.

I
Indugel Plus AP. Explosivo fabricado y distribuido por INDUMIL Colombia
(Industria Militar de Colombia), de tipo aluminizado, seguro (baja sensibilidad al
roce y al impacto), resistente al agua (denso, sumergible en agua), con alta
energía específica, produce humos Clase 1, no produce dolores de cabeza
durante su almacenamiento y su empleo, y es sensible al detonador N° 8. Se
emplea en voladuras en ausencia de gas grisú y polvo de carbón, explotación de
minerales como oro, esmeraldas, sal, caliza u obras construcción; voladuras
subterráneas con adecuada ventilación, explotación de roca semidura a dura,
demoliciones de edificios e infraestructuras civiles; y como carga de columna con
detonador No. 8 como iniciador.

8
Figura No 10. Presentación de las barras de Indugel en Colombia.
Fuente: www.indumil.gov.co

M
Mecha lenta. 1. Es un cordón flexible que contiene pólvora, usado como
transportador de llama, a una velocidad uniforme, y como iniciador de detonadores
comunes N° 6 y 8 en cápsulas de cobre y aluminio. Es resistente al agua siempre
y cuando no se haya maltratado su capa impermeabilizante, de aceptable
resistencia a tracción, abrasión y esfuerzos mecánicos. 2. Transmisor de energía
calórica hasta el detonador sensible a la misma, el cual explota y se encarga de
iniciar los explosivos sensibles que están en contacto con éste.

Figura No 11. Mecha lenta y estructura.

Fuente: BERNALOA ALONSO, José. CASTILLA GÓMEZ, Jorge. HERRERA HERBERT, Juan.
Perforación y voladura de rocas en minería. Madrid, 2013

Minería aluvial. Actividades y operaciones mineras adelantadas en riberas o

cauces de los ríos; también se emplean métodos de minería aluvial para la
extracción de minerales y materiales en terrazas aluviales.

Minería subterránea. Actividades y operaciones mineras desarrolladas bajo tierra

o subterráneamente.

Monitor hidráulico. Equipo usado para explotación hidráulica de placeres. Una

manguera con una boquilla por la cual sale agua a alta presión (chorros de agua a
presión). El agua a presión es dirigida hacia la mena, material que conforma el
placer, para removerla; luego las gravas, las arenas y los finos son beneficiados,
en canalones, generalmente. También son usados para lavar las partes estériles
de los yacimientos.

9
Figura No 12. Monitor en mina de oro.
Fuente: grupoorinoco.wordpress.com/author/petermichael24/page/3/

N
Nonel. Sistema de detonación de explosivos, "No Eléctrico", utilizado en minas
con menas metálicas, pues no es sensible a la corriente eléctrica (es decir, no
puede ser activado por chispas eléctricas o descargas eléctricas generadas por
campos electromagnéticos, tempestades, cargas estáticas, corrientes inducidas
por emisores de radio, entre otras) como los sistemas convencionales de
detonación (estopines o detonadores eléctricos). Para las voladuras con un
sistema nonel se utiliza un detonador (de cualquier tipo, que no necesariamente
debe ser eléctrico) y los tubos nonel (que son detonados por una onda de choque,
sin corriente eléctrica).

Figura No 13. Detonadores Nonel.

Fuente: http://www.nitroerg.pl/es/productos/los-detonadores-no-electricos-de-milisegundo.html

P
pH. Potencial de hidrógeno. Es un número que indica la concentración de
hidrogeniones (iones 124 hidrógeno) de una disolución. Dado un pH cualquiera,
por ejemplo, 7, la concentración de iones H3O+ será de 10 elevado a – (menos) el
número de pH, por ejemplo, en este caso: 10-7. Si el pH es 7, la disolución es

10
neutra (igual número de iones H3O+ que de iones OH-. Si el pH es mayor que 7 la
disolución es básica, también llamada alcalina; y si el pH es menor que 7 la
disolución es ácida.

R
Retacado. Relleno de los barrenos hacia afuera con algún material, generalmente
arcilla ("barro"), que permita el confinamiento de los explosivos.

V
Voladura. Ignición de una carga masiva de explosivos. El proceso de voladura
comprende el cargue de los huecos hechos en la perforación, con una sustancia
explosiva, que al entrar en acción origina una onda de choque y, mediante una
reacción, libera gases a una alta presión y temperatura de una forma
substancialmente instantánea, para arrancar, fracturar o remover una cantidad de
material según los parámetros de diseño de la voladura misma.

Figura No 14. Secuencia de una voladura de roca en túnel.

Fuente: www.youtube.com/watch?v=9gqNY45ud3k

11