Procedimiento de Trabajo Seguro

OBRAS DE MEJORA DEL
SISTEMA DE RADIOCOMUNICACIONES EFE
PROCEDIMIENTO DE TRABAJO SEGURO

EXCAVACIONES
0C 24/06/20 REVISIÓN Patricio Pau Salinas Cristian Oyarzo

0B 21/05/20 REVISIÓN Patricio Pau Salinas Cristian Oyarzo
Página 1 de 27 REV. 0C
B 14/05/20 REVISIÓN Patricio Pau Salinas Cristian Oyarzo
REV. FECHA EMITIDO PARA PREPARÓ REVISO
N DOCUMENTO PRC-GEN-GLB-PRO-035
OBRAS DE MEJORA DEL
EXCAVACIONES
INDICE
1. INTRODUCCION .............................................................................................................. 5
1.1 OBJETIVO............................................................................................................................ 5
1.2 DOCUMENTO DE REFERENCIA........................................................................................ 6
1.3 GLOSARIO EFE ................................................................................................................... 7
1.4 GLOSARIO DE OBRA ......................................................................................................... 9
2. RESPONSABLES DE LA ACTIVIDAD ............................................................................ 10
2.1 CLIENTE ............................................................................................................................ 10
2.2 JEFE DE PROYECTO ......................................................................................................... 10
2.3 JEFE DE MONTAJES ......................................................................................................... 10
2.4 SUPERVISOR DE CONTRATISTAS.................................................................................. 10
2.5 PREVENCIONISTA DE RIESGOS ..................................................................................... 11
2.6 CAPATAZ DE CUADRILLA .............................................................................................. 12
2.7 PERSONAL DE INSTALACIÓN ........................................................................................ 12
3. SEGURIDAD................................................................................................................... 13
3.1 DOCUMENTACIÓN EN OBRA ......................................................................................... 13
3.2 DE LAS ACTIVIDADES DE PREVENCIÓN DE RIESGOS ................................................ 14
3.3 ELEMENTOS DE PROTECCIÓN PERSONAL................................................................... 14
3.4 ACCIONES PREVIAS AL INICIO DE LOS TRABAJOS .................................................... 15
3.1.1 Coordinación................................................................................................................... 16
4. ASPECTOS GENERALES .............................................................................................. 17
4.1 REQUERIMIENTOS PREVIOS A EXCAVACIONES .............................................................. 17
4.2 COORDINACION MAQUINARIA ..................................................................................... 17
4.3 CALICATAS ...................................................................................................................... 18
4.4 EXCAVACION CON RETROEXCAVADORA .................................................................. 18
4.4.1 Excavación manual.......................................................................................................... 19
4.4.2 Trabajos en interior de calicata ....................................................................................... 21
4.5 TAPADO DE EXCAVACIÓN ............................................................................................. 22
5. HERRAMIENTAS DE APOYO......................................................................................... 23
5.1 HERRAMIENTAS MANUALES PARA EXCAVACIÓN ........................................................... 23
5.2 HERRAMIENTAS ELECTRICAS Y MAQUINARIAS ............................................................ 24
5.3 MATERIALES PARA DELIMITACIÓN EXCAVACIÓN ..................................................... 25
6. PREVENCIÓN DE RIESGOS Y MEDIO AMBIENTE ........................................................ 26
6.1 PREVENCIÓN DE RIESGOS ............................................................................................. 26
6.2 CAPACITACIÓN................................................................................................................ 26
6.3 MEDIO AMBIENTE ........................................................................................................... 26
7. ANEXOS ......................................................................................................................... 27
7.1 MATRIZ DE IDENTIFICACIÓN DE PELIGROS Y EVALUACIÓN DE RIESGOS ............ 27
7.2 REGISTRO DE CAPACITACIÓN ...................................................................................... 28
PRC-GEN-GLB-PRO-035 Página. 2 de 27
OBRAS DE MEJORA DEL
EXCAVACIONES
INDICE DE TABLAS
TABLA 1 – DOCUMENTOS REFERENCIALES ............................................................ ¡ERROR! MARCADOR NO DEFINIDO.
TABLA 2 – HERRAMIENTAS MANUALES .......................................................................................................... 23
TABLA 3 – HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS Y MAQUINARIAS..................................................................................... 24
TABLA 4 – MATERIALES .............................................................................................................................. 25
INDICE DE FIGURAS
FIGURA 1 – USO DE RETROEXCAVADORA PARA CALICATA .................................................................................... 19
FIGURA 2 – EXCAVACIÓN MANUAL PARA CALICATA ........................................................................................... 21
FIGURA 3 – MARCACIÓN AL INTERIOR DE CALICATA CON TIPOS DE SUELOS. .............................................................. 22
FIGURA 4 – HERRAMIENTAS MANUALES ......................................................................................................... 23
FIGURA 5 – HERRAMIENTAS Y EQUIPO ............................................................................................................ 24
FIGURA 6 – MATERIALES ............................................................................................................................ 25
OBRAS DE MEJORA DEL
EXCAVACIONES
REGISTRO DE CAMBIOS EN EL DOCUMENTO

Edic./Rev. Fecha Páginas Razón del Cambio
B 14/05/20 Todas Creación
0B 21/05/20 Portada Emisión para revisión
Portada, documentos
0C 24/06/20 referenciales, Emisión para revisión
documentación en obra
OBRAS DE MEJORA DEL
EXCAVACIONES
1. INTRODUCCION
El procedimiento establece la metodología de trabajo adecuada, que permita ejecutar
labores de excavación de manera segura. De este modo, se entregue a nuestro
personal, de empresas contratistas y subcontratistas de SICE, según corresponda, las
condiciones mínimas para realizar el trabajo según proyecto; así como también a visitas
que deban realizar por parte de SICE Agencia Chile, Inspección Técnica de Obra (ITO)
y Personal EFE todo esto coordinado con nuestros colaboradores, involucrando en
estos contratos a nuestro mandante EFE.
El documento se estructura describiendo la actividad a realizar, los responsables de

realizar la actividad, equipos y material de apoyo, EPP requeridos, y análisis control de
riesgo asociado a la actividad.
1.1 OBJETIVO
El presente procedimiento se aplicará a toda tarea que guarde relación con la ejecución
de excavaciones, todo para cumplir con las exigencias de seguridad. Esto con la
coordinación de suministros de materiales que gestione SICE o sus empresas
Colaboradoras.
Definir la metodología que asegure la correcta instalación y sus etapas de montajes.

Debe ser aplicado por todo el personal homologado y asignado al proyecto y contratista
que se le asigne esta tarea.
Como requerimiento y gestión con nuestro mandante (EFE) e inspección Técnica (ITO),
se esperan las siguientes condiciones:
o Acceso a los recintos EFE, de ser necesario para tomas de energía o acopio de
material menor, previa coordinación con jefes de estación o zonales EFE.
Gestión apoyada por la ITO a cargo.
o Acceso a sitios eriazos EFE que no cuenten con edificaciones utilizables, y se
deba realizar un tendido aéreo o subterráneo según cada proyecto.
OBRAS DE MEJORA DEL
EXCAVACIONES
1.2 DOCUMENTO DE REFERENCIA
Documento Base
CÓDIGO DOCUMENTO / TÍTULO

Contrato Obras de mejoras al Sistema de Radiocomunicaciones
EFE Entre Empresa de Los Ferrocarriles del Estado y SICE
Agencia Chile S.A.
Circulares Aclaratorias
Set de Consultas y Respuestas
Bases Administrativas de Licitación
Bases Técnicas Generales y cuatro Bases Técnicas Específicas,
con los que se invitó a presentar oferta
Dato 1 La Oferta Económica y Técnica del Contratista
Acta de Adjudicación
Los Reglamentos e instructivos de EFE, vigentes a la fecha de
presentación de la oferta Técnica
Los Reglamentos de Servicios Públicos involucrados y todas las
disposiciones legales y reglamentarias pertinentes
Reglamento Especial para Empresas Contratistas y
Subcontratistas EFE
Reglamento de Tráfico Ferroviario (RTF)
PRC-GEN-GLB-PRO-024 Procedimiento de emergencia
Procedimiento de conducción de vehículos y traslado de
PRC-GEN-GLB-PRO-010
Personal
PRC-GEN-GLB-PRO-011 Procedimiento Ingreso de Equipos y Materiales a Obra
PRC-GEN-GLB-PRO-031 Procedimiento para la implementación de instalación de Faena.
PRC-GEN-GLB-PRO-013 Procedimiento para site Survey
PRC-GEN-GLB-PRO-015 Procedimiento para el Trazado-Emplazamiento de sitio.
PRC-GEN-GLB-PRO-017 Procedimiento para obras civiles en sitio.
PRC-GEN-GLB-PRO-016 Procedimiento para la realización de la mecánica de suelo
PRC-GEN-GLB-PRO-018 Procedimiento de empalme eléctrico
PRC-GEN-GLB-PRO-032 Procedimiento para instalacion de Cerco acmafor galvanizado
PRC-GEN-GLB-PRO-027 Procedimiento para la instalación de Torre Autosoportada
Procedimiento para la instalación de Baliza/Tierra y Pararayo en
PRC-GEN-GLB-PRO-019
torre de comunicaciones.
PRC-GEN-GLB-PRO-022 Procedimiento de cableado de datos
PRC-GEN-GLB-PRO-012 Procedimiento de Ingreso a Vía Férrea
PRC-GEN-GLB-PRO-014 Procedimiento para el corte de energía en Vía Férrea
PRC-GEN-GLB-PRO-020 Procedimiento de montaje y conexionado de equipos/rack.
PRC-GEN-GLB-PRO-021 Procedimiento de montaje y conexionado en Centro de Control
PRC-GEN-GLB-PRO-033 Procedimiento de trabajo seguro - Herramientas eléctricas
PRC-GEN-GLB-PRO-034 Procedimiento de trabajo seguro - Trabajos en altura
PRC-GEN-GLB-PRO-035 Procedimiento de trabajo seguro - Excavaciones
PRC-GEN-GLB-PRO-036 Procedimiento de trabajo seguro - Trabajos en caliente
OBRAS DE MEJORA DEL
EXCAVACIONES
CÓDIGO DOCUMENTO / TÍTULO
PRC-GEN-GLB-PRO-028 Procedimiento de instalación en equipo móvil en locomotora

PRC-GEN-GLB-FTO-001 Check List Elementos de Protección Personal
PRC-GEN-GLB-FTO-002 Check List de Herramientas
PRC-GEN-GLB-FTO-003 Check List Vehículos y Maquinaria
PRC-GEN-GLB-FTO-004 Check List Otras instalaciones
PRC-GEN-GLB-FTO-005 Análisis Seguro del Trabajo (AST)
PRC-GEN-GLB-FTO-006 Charla operacional (5 min)
D.S N°132, Ex D.S. N°72 Reglamento de Seguridad Minera
Ley N° 16.744 Accidentes del Trabajo y Enfermedades Profesionales
RIOHS Reglamento Interno de Orden, Higiene y Seguridad, SICE
Ley N° 19.300 Ley sobre Bases Generales de Medio Ambiente
Ley sobre Trabajos en Régimen de Sub-Contratación y empresas
Ley N° 20.123
de servicios transitorios.
Modifica el código del trabajo para reducir el peso de las cargas
Ley N° 20.949
de manipulación manual.
Aprueba reglamento sobre condiciones sanitarias y ambientales
D.S. 594
básicas en los lugares de trabajo.
Tabla 1 – Documentos Referenciales
1.3 GLOSARIO EFE
TÉRMINO SIGNIFICADO
ATO Operación Automática de Tren
ATP Protección Automática de Tren
AUV Autorización Uso de Vía
B Bastón
C Cargado
CCT Central de Control Tráfico
CIE Circular de Instrucciones Especiales
CT Controlador de Trafico
CTC Control de Tráfico Centralizado
CTC/ATP Control de Tráfico Centralizado con ATP
CV Circuito de vía
DE Despachador Eléctrico
DTC Dispositivo Telemétrico de Cola (Dispositivo de Fin de Tren)
E Señal de Entrada
E` Señal de Avanzada
EF Encargado de Faenas
OBRAS DE MEJORA DEL
EXCAVACIONES
EFE Empresa de los Ferrocarriles del Estado
HM Hombre Muerto (Dispositivo de presencia)
IHM Interfaces Hombre – Máquina (CTC con ATP)
IS Señal Indicadora de Salida
IT Inspector de Turno
JP Jefe de Patio
Km Kilómetro
Km/h Kilómetros por Hora
LB Libro Bitácora Registro de Movilizaciones
LCS Línea Central Sur
LM Límite de Maniobras
Loc Locomotora
LP Límite de Patio
m Metro
M Maniobra
OIS Orden o Información de Seguridad
PAE Programa de Ayuda a la Explotación (CTC con ATP)
PaN Paso a Nivel
PCC Puesto de Comando Central (CTC con ATP)
PK Poste Kilometro
PML Puesto de Mando Local
R Señal de Retroceso
RTF Reglamento de Tráfico Ferroviario
S Señal de Salida
SB Sistema de Movilización con uso de Bastón
SHOA Servicio Hidrográfico y Oceanográfico de la Armada de Chile
SD Subdivision
SF Señal al Ferrocarril
SS y CTC Sistema de Señalización y Control de Tráfico Centralizado (CTC-ATP)
SSE Sistema de Movilización Señalizado Eléctrico
SSE+B Sistema de Movilización Señalizado Eléctrico con uso Transitorio de Bastón
V Vacío
P-1 Personal de Conducción (Maquinista y Ayudante
P-2 Personal de Tripulación de Tren, excluyendo maquinista y ayudante
P-3.1 Personal de Central de Control Trafico
P-3.2 Personal de Cabinas Movilización
P-3.3 Personal Asistentes de Trafico
P-4.1 Personal que opera Cambios
P-4.2 Personal que opera Cruces a Nivel y Trabajos Similares
P-5.1 Personal de Supervisión de Operaciones (incluye Encargado de Faena)
P-5.2 Personal a cargo de un grupo de Mantenimiento Infraestructura
P-6 Personal de Subestaciones y Corta corriente
OBRAS DE MEJORA DEL
EXCAVACIONES
1.4 GLOSARIO DE OBRA
Calicata Técnica de prospección para facilitar el reconocimiento geotécnico de
un terreno
Entibación Estructura de contención provisional
Balasto O Balastro, tipo de árido de una granulometría variable entre 40 y 150
mm aprox. Uso extendido en líneas férreas.
Granulometría Es el estudio de la distribución estadística de los tamaños de una
colección o muestra de elementos de material solido fraccionado o de
líquido multifásico
Estratigrafía Rama de la geología que trata el estudio e interpretación de las rocas
sedimentarias, metamórficas y volcánicas.
OBRAS DE MEJORA DEL
EXCAVACIONES
2. RESPONSABLES DE LA ACTIVIDAD
2.1 CLIENTE
o El cliente o representante del cliente, autorizará el ingreso para realizar la

actividad de trabajos de excavación, previa aprobación del procedimiento y
programación del acceso autorizado por EFE. Además de los resguardos
coordinados en conjunto al departamento de prevención de riesgos SICE, EFE
y de ITO.
2.2 JEFE DE PROYECTO
o Es el responsable del cumplimiento de las obras del contrato en su globalidad,

desde el diseño, especificaciones técnicas, normas o reglamentos establecidos
para la actividad en el proyecto.
o Es el responsable de exigir que los trabajos sean realizados de acuerdo a los
procedimientos de trabajo establecidos y aprobados.
o Es de su responsabilidad exigir que los procedimientos sean realizados bajo las
normas de seguridad establecidas.
o Es responsable de proporcionar los recursos humanos y materiales para cumplir
con lo establecido en el contrato del proyecto
2.3 JEFE DE MONTAJES
o Será responsable por el cumplimiento del montaje, de las especificaciones

técnicas, normas o reglamentos establecidos para la actividad en el proyecto.
o Es el responsable de la coordinación general en la realización de los trabajos.
o Debe controlar la programación general de los trabajos y la productividad diaria.
o Debe coordinar las interferencias disciplinarias referidas a las actividades.
o Debe conocer y divulgar el presente procedimiento.
o Debe verificar la calificación de su personal a cargo de acuerdo a la normativa
legal vigente.
o Difundir y registrar la capacitación de los procedimientos asociados a sus tareas.
2.4 SUPERVISOR DE CONTRATISTAS
o Es el responsable de terreno, por parte SICE, de difundir y velar por el

cumplimiento del presente procedimiento y dar cumplimiento al programa
mensual que le ha sido asignado.
OBRAS DE MEJORA DEL
EXCAVACIONES
o En la obra o faena es el responsable de administrar los recursos humanos,

materiales e insumos, así como también supervisar las actividades y el uso de
los EPP.
o Fiscalizar de forma particular todo EPP A través de Check List Elementos de
Protección Personal (PRC-GEN-GLB-FTO-001) y herramientas que serán
utilizadas en Montaje e instalación de los componentes de Estructuras soporte
antena. A través de Check List de Herramientas (PRC-GEN-GLB-FTO-002)
o Actúa como consultor técnico para que los trabajos se realicen correctamente en
los plazos estipulados.
o Es el encargado de difundir y controlar las actividades del equipo a cargo del
levantamiento.
o Debe apoyar, ejecutar, supervisar y promover las acciones de prevención de
riesgos y protección al medio ambiente
o Deberá cumplir con todas las disposiciones establecidas en los programas,
estándares, planes y políticas de prevención de riesgos establecidas por la
gerencia general de la empresa.
o Paralizará los trabajos que representen riesgo para las personas o bienes en
cualquier lugar en que la empresa o subcontratistas ejecuten trabajos.
2.5 PREVENCIONISTA DE RIESGOS
o Apoya, ejecuta, supervisa y promueve acciones para evitar la ocurrencia de

accidentes del trabajo.
o Es el responsable de velar porque todos los trabajadores en obra cuenten con
sus elementos de protección personal, y a su vez mantener un stock para
abastecer de éstos a los trabajadores de manera oportuna.
o Asesora a la línea de mando para la correcta aplicación de políticas y
estándares, tanto reglamentarios como operacionales, establecidos por SICE y
por EFE.
o Presta apoyo de aspectos de prevención de riesgos, en Charla operacional (5
min) (PRC-GEN-GLB-FTO-006)
o Realiza la charla de inducción u Obligación de informar los riesgos asociados a
labores a nuevos ingresos al proyecto. Según DS 40, artículo 21.
o Efectúa un seguimiento efectivo de las medidas correctivas determinadas para
mejorar el sistema de trabajo, de haber alguna no conformidad.
o Verificar que se cumplan con todos los estándares de seguridad y salud,
establecidos en el presente procedimiento.
o Paraliza y/o interviene trabajos que representen riesgo para las personas o
bienes de la empresa y/o del cliente.
o Retira del proyecto y/o amonesta (verbal y/o escrito) a todo trabajador que infrinja
gravemente las disposiciones de seguridad de la empresa y/o cliente.
OBRAS DE MEJORA DEL
EXCAVACIONES
o Controla y asesora el cumplimiento diario de las actividades (recepción de Check

List, conformidad de charla y AST (PRC-GEN-GLB-FTO-005).
o En conjunto con el Supervisor y Capataz, el Prevencionista realizará la
respectiva investigación de accidente o incidente, de reportarse; con el fin de
buscar causas y evitar la repetición del hecho.
o Instruye de manera periódica a los supervisores y controla que estos instruyan
a sus trabajadores con respecto a los procedimientos, matrices de riesgos,
planes y programas.
o Evalúa necesidades de capacitación específicas otorgadas por la mutualidad.
2.6 CAPATAZ DE CUADRILLA
o Encargado de liderar las acciones ejecutoras del personal de instalación.

o Involucrarse y cumplir con lo establecido en el presente procedimiento y todos
aquellos establecidos por el cliente.
o Exigir a los trabajadores el uso de los elementos de protección personal
establecidos en el presente procedimiento.
o Asistir y coordinar la participación de los trabajadores a actividades de
capacitación y la realización de exámenes ocupacionales o pre-ocupacionales
determinados por la empresa.
o Dar aviso al Prevencionista y Supervisor de todo accidente ocurrido durante la
ejecución del trabajo y de cualquier condición que ponga en riesgos la salud y
seguridad de los trabajadores.
o Debe participar en la coordinación de los trabajos y, por lo que tiene la obligación
de asistir a la charla de 5 minutos (PRC-GEN-GLB-FTO-006) y el Análisis Seguro
de Trabajos (AST)( PRC-GEN-GLB-FTO-005).
2.7 PERSONAL DE INSTALACIÓN
Si el dominio del lugar a ejecutar labores de excavación corresponde a EFE,

independientes si estén en plena vía férrea o no, todos los trabajadores, incluyendo
subcontratos, deben participar de inducción impartida por EFE. Considerando que la
responsabilidad en la seguridad de todos los colaboradores asociadas al proyecto -
donde EFE es el mandante- es subsidiaria y solidaria. Por lo que la inducción EFE,
además de ser un instructivo y un registro, corresponde a un respaldo, tanto para SICE
como para EFE y la empresa subcontratista.
OBRAS DE MEJORA DEL
EXCAVACIONES
3. SEGURIDAD
3.1 DOCUMENTACIÓN EN OBRA
Desde el inicio de la actividad de labores de excavación, que estará a cargo del

SUPERVISOR; se deberá mantener actualizado (al día) y en orden, una carpeta con la
siguiente documentación:
o Nómina de todos los trabajadores que se encuentran en obra.
o Procedimiento de Emergencia (PRC-GEN-GLB-PRO-024) en caso de
accidentes graves en obra.
o Documentación que señale teléfonos de emergencia, entre ellos el del
Organismo Administrador (Mutualidad ACHS), con el respectivo número de
adhesión o RUT de empresa, establecimientos de urgencia más cercano al
lugar de trabajo, ambulancia, bomberos, carabineros, jefaturas de SICE,
empresas subcontratistas y otros.
o Contratos de trabajo de todo el personal en obra.
o Charla de Inducción Hombre nuevo o reubicado de todo el personal presente
en obra (Inducción EFE).
o Registro de entrega de Reglamento Interno de Orden, Higiene y Seguridad de
todo el personal presente en obra.
o Registro de Entrega de Elementos de Protección Personal a todo el personal
en obra.
o Registro de realización de exámenes de altura física, según corresponda y de
ser necesario.
o Procedimiento de Trabajo Seguro. Con respectiva difusión por parte de los
trabajadores que ejecuten labores
o Cronograma de actividades (carta gantt), en donde se detallen las tareas a
realizar en faena de acuerdo a los plazos establecidos en el proyecto, dando
cumplimiento a lo establecido en el D.S76 (DB-8).
o Registro de las charlas de 5 minutos. (PRC-GEN-GLB-FTO-006).
o Registro de las AST. (PRC-GEN-GLB-FTO-005).
o Libro de asistencia de SICE y/o sus subcontratistas.
o HDS de sustancias peligrosas
OBRAS DE MEJORA DEL
EXCAVACIONES
3.2 DE LAS ACTIVIDADES DE PREVENCIÓN DE RIESGOS
La actividad estará liderada por el supervisor a cargo y/o en su defecto Jefe de Grupo-
Capataz al iniciar la jornada laboral, se deberá realizar una charla operacional diaria
(charla de 5 minutos) (PRC-GEN-GLB-FTO-006)., dejando registro firmado de esta
actividad, en la que se darán a conocer los aspectos de seguridad contemplados en el
presente procedimiento, así como también aspectos importantes de las actividades
diarias que se ejecutarán. Las empresas subcontratistas, están facultadas para utilizar
sus formatos de registros, o pueden utilizar el formato provisto por SICE para tal efecto.
El capataz o en su defecto el supervisor, deberá confeccionar, un Análisis de Trabajo
Seguro (AST) (PRC-GEN-GLB-FTO-005)., de tal manera de poder identificar los riesgos
potenciales y entregar las medidas preventivas a aplicar en cada etapa de trabajo. Este
documento deberá ser elaborado con la participación de los trabajadores.
Las actividades estarán definidas de acuerdo a su peligrosidad, y evidencia en el
Programa de Prevención de Riesgos.
Toda la documentación debe estar disponible para ser revisado en las inspecciones y
auditorias que efectúen personal del departamento de Prevención de Riesgos de SICE
o de EFE Empresa de los Ferrocarriles del Estado, asimismo por el organismo Inspector
Técnico de Obra contratado por EFE (ITO) para dar total cumplimiento al contrato y
legislación asociada vigente.
Las actividades de excavación, será ejecutado por SICE y/o por alguna de sus empresas
subcontratistas, será en base a la adhesión a los planes de Prevención de Riesgos y
Medio Ambiente de la empresa residente a cargo del lugar o Talleres-Patio de
Maniobras EFE, todas las empresas que realicen actividades adhieren al Plan EFE
Empresa de los Ferrocarriles del Estado.
3.3 ELEMENTOS DE PROTECCIÓN PERSONAL
Los elementos de protección personal tienen como única finalidad brindar herramientas
necesarias a los operarios a modo de cuidar la integridad física de cada uno de ellos.
Los EPP obligatorios requeridos para la actividad de excavación, se detallan a
continuación:
o Casco de Seguridad.
o Cubre Nuca para Casco.
o Chaleco reflectante.
o Barbiquejo.
o Guantes de seguridad, de ser el caso.
o Lentes de seguridad.
o Calzados de seguridad dieléctricos.
o Ropa de trabajo
OBRAS DE MEJORA DEL
EXCAVACIONES
o Protección auditiva, de ser el caso.

o Arnés de Seguridad (de ser necesario)
o Mascarilla de protección respiratoria, de ser el caso.
o Protección solar, de ser el caso
o Considerando nuevos vectores y atendiendo contingencia mundial, se sugiere
mantener acceso a alcohol gel (Puede ser un dispensador único) para todo el
personal, o acceso a jabón líquido en presencia de agua.
Es obligación de cada trabajador utilizar y cuidar los elementos de protección personal

(EPP) que le serán entregados por su empresa, de acuerdo a la naturaleza de los
trabajos, los riesgos involucrados y la legislación vigente. El trabajador que no haga uso
de los EPP será retirado de la faena y amonestado (verbal y por escrito); según lo
descrito en el Reglamento Interno de Orden, Higiene y Seguridad (RIOHS).
Para el caso de Dependencias de EFE, Estaciones de Pasajeros, Patio de Maniobras o
salas técnicas involucradas en el proyecto y todo lo exigible por EFE Empresa de los
Ferrocarriles del Estado, de acuerdo a lo descrito en el REEC (Reglamento Especial
Para Empresas Contratistas y Sub Contratistas).
3.4 ACCIONES PREVIAS AL INICIO DE LOS TRABAJOS
Se deberá solicitar los permisos de trabajos requeridos a EFE Empresa de los

Ferrocarriles del Estado. Una vez aprobado el permiso de trabajo se procederá a
efectuar las coordinaciones necesarias para que la actividad se ejecute dentro del
tiempo programado.
Se iniciarán las actividades, cuando el Capataz de Cuadrilla / supervisor realice la charla
operacional diaria (charla de 5 minutos) (PRC-GEN-GLB-FTO-006).del presente
procedimiento de trabajo, y la AST asociada (PRC-GEN-GLB-FTO-005)., en la que
deberán participar todos los trabajadores, dejando un registro firmado por todos los
participantes.
Antes del ingreso a las zonas de excavación, el Capataz de Cuadrilla / supervisor
verificará que el personal cuente con todos sus elementos de protección personal para
la ejecución de los trabajos y que se cumplan todas las condiciones de seguridad en el
lugar de trabajo. Dicha acción previa, quedará registrada, a modo de respaldo, a través
de Check List de elementos de protección personal, la cual debe ser archivada. (PRC-
GEN-GLB-FTO-001)
Se debe considerar que en las zonas de trabajo, eventualmente también trabajarán otros
Contratistas, debiendo efectuar coordinaciones en caso de ser necesario, manteniendo
siempre buenas relaciones y un clima laboral positivo para avanzar en las diferentes
actividades.
Se debe chequear que los planos y documentos a utilizar correspondan a la versión
para construcción en su última revisión.
OBRAS DE MEJORA DEL
EXCAVACIONES
Se verificarán los planos de otras especialidades, para chequear con anticipación las
posibles interferencias
3.1.1 Coordinación
SICE enviará cada viernes antes del mediodía de la semana anterior a la ejecución de
los trabajos una programación de las actividades la cual contendrá la siguiente
información:
 Fecha de ejecución para cada actividad programada

 Lugar donde se ejecutará la actividad
 Actividades a ejecutar
 Listado del personal que participará en los trabajos
 Nombre del Capataz de Cuadrilla de la actividad
 Nombre del supervisor a cargo de la actividad
 Nombre del prevencionista a cargo de la actividad
 Requerimientos para la ejecución de los trabajos
 Posibles impactos en la explotación de EFE y/o otros contratos.
 Check List del vehículos en Obra
OBRAS DE MEJORA DEL
EXCAVACIONES
4. ASPECTOS GENERALES
El propósito de este procedimiento es generar un conjunto de pasos a seguir para
desarrollar excavaciones de manera segura; de este modo el personal asignado SICE
y contratistas y sub contratistas de SICE, ejecuten sus labores con las condiciones más
seguras, evitando la ocurrencia de eventos no deseados como accidentes. Dentro del
radio de propiedad EFE.
Este será aplicado para todo el personal que este asociado al servicio de excavaciones.
Además de la supervisión e inspección de obra designada por parte de EFE.
Si bien esta obra es de un tiempo muy acotado de excavación, no debiese durar más
de un día si las condiciones del terreno nos permite. Además, contar con dependencias
de EFE para el acopio de herramientas y un lugar para la revisión y/o fiscalización
ayudará a acotar este tiempo.
El emplazamiento de la instalación ya estará definida a través de un plano de

emplazamiento aprobado por EFE y así realizar dicha actividad de excavación dentro
del perímetro acotado para la construcción del Sitio e instalación de faena proyectada
para inicio de los trabajos en Obras Civiles.
4.1 REQUERIMIENTOS PREVIOS A EXCAVACIONES
Se debe contar con los planos en Revisión 00 de emplazamiento y detalles de la

estructura a instalar y su fundación correspondiente.
Se dará inicio a trabajos previos, delimitando el área con cinta de peligro y acotando las
zonas de acopio temporal del material y zonas de estacionamiento.
Se deberá realizar una limpieza o escarpe del terreno en la zona de la excavación o
calicata.
El personal deberá utilizar sus elementos de protección personal en todo momento
(casco, zapatos de seguridad, ropa de trabajo con manga larga, gafas de seguridad,
guantes, Bloqueador solar)
4.2 COORDINACION MAQUINARIA
El servicio de maquinaria Retroexcavadora debe estar coordinado de tal forma que sea
a primera hora del día y acotar esta labor a un día de trabajos para la realización de 2
calicatas en el terreno.
Se deberá revisar la documentación del operador y de la máquina, chequeando que esta
cuente con todos sus dispositivos de seguridad.
El operador debe contar con todos sus elementos de Protección personal
OBRAS DE MEJORA DEL
EXCAVACIONES
El área o vía por donde ingrese, la retroexcavadora deberá estar despejada, libre de
obstáculos (presencia de cables de tendidos eléctrico)
El Supervisor y/o Encargado de la Obra deberá determinar e indicar al operador de la
retroexcavadora el lugar más adecuado para estacionar la máquina, al inicio de la
excavación (libre de materiales, escombros, herramientas u obstáculos)
La ubicación de la retroexcavadora no debe ser a menos de 3 más del borde y debe ser
situada en un terreno estable.
Para realizar las calicatas para la exploración propuesta, se indicarán y limitarán con
cintas de peligro.
La retroexcavadora deberá asegurar su estabilidad por medio de sus apoyos hidráulicos
de inmovilización cada vez que se desplace.
4.3 CALICATAS
Las calicatas permitirán la inspección directa del suelo que se desea excavar y, por lo
tanto, es el método de exploración que normalmente entrega la información más
confiable y completa.
Es necesario registrar la ubicación y elevación de cada pozo, los que serán numerados
según la ubicación.
4.4 EXCAVACION CON RETROEXCAVADORA
 La zona donde se realice la excavación debe estar debidamente señalizada.
 Establecer una zona de seguridad alrededor de la máquina superior a 1,5[m] al

radio del giro del brazo de ésta.
 La Retroexcavadora debe desplazarse a no menos de 3[m] del borde de la

excavación.
 Si la excavación tiene una profundidad inferior a los 2[m] de altura se puede

instalar cinta de peligro y/u otros dispositivos de seguridad. Si esta sobrepasa
los 2[m] considerar la utilización de barreras duras, de material rígido, que
represente un impedimento físico, ante el paso de cualquier persona en el lugar,
vale decir, Personal SICE, Empresas contratistas y/o Sub contratistas, ITO o de
personal EFE. De ser necesario, se debe instalar un cerco rígido y con 4 puntos
de sujeción para evitar el paso de persona, debe ser situada a 2[m] mínimo del
borde de la excavación. Atendiendo legislación vigente en Chile, donde se
considera “Trabajos en altura” Todas aquellas ejecutadas sobre 1,8[m]
 El acopio de material y escombros. Se debe realizar a una distancia de seguridad

igual o superior a la mitad de la profundidad de la excavación con un mínimo de
1,0[m], medido desde el borde. Adicionalmente, los materiales deben ser
segregados y debidamente separados, demarcando su separación, según su
naturaleza, atendiendo legislación vigente (DS 594, sobre condiciones
sanitarias, higiénicas y ambientales básicas en los lugares de trabajo; o según
OBRAS DE MEJORA DEL
EXCAVACIONES
D.S. 148, relativo a Residuos Peligrosos, y Residuos No Peligrosos, si se trata

de escombros u otros materiales inertes.)
 Se prohíbe al personal permanecer o trabajar en el lugar donde opera la

retroexcavadora, se deberá mantener una distancia de seguridad a un radio de
4[m] de la máquina durante la excavación.
 Se prohíbe el ingreso del personal a la excavación durante la operación de la

máquina. El ingreso a esta debe ser cuando se haya terminado definitivamente
la excavación.
 Retiro de la retroexcavadora. Una vez que se hayan finalizado las operaciones

con ésta, el Supervisor o Encargado de obra deberá coordinar el retiro.
 No podrá haber personas situadas o ubicadas en el trayecto de retirada de la

retroexcavadora.
Figura 1 – Uso de Retroexcavadora para Calicata
4.4.1 Excavación manual
 Se deberá revisar las herramientas a utilizar en esta tarea, chequeando que se

encuentren en buenas condiciones.
 Contar con áreas o vías por donde ingrese el personal, deberá estar despejada,
libre de obstáculos.
OBRAS DE MEJORA DEL
EXCAVACIONES
 Esta tarea debe realizarse por tiempos y utilizando una buena postura para evitar
sobreesfuerzos, desgarros, etc. No realizar acciones repetitivas por tiempo
prolongado, considerando aplicación del protocolo “Manejo Manual de Cargas”
MMC, designado por SEREMI de Salud, que establece el conjunto de
procedimientos relacionados a evitar sobreesfuerzos posturales y efectos a largo
plazo de por ejecución de ergonomía.
 Zona en donde se realizará la excavación debe estar adecuadamente señalizada

con señalética y letreros de advertencia de peligro, malla de seguridad y/o cinta
de peligro; considerar otras medidas adicionales, de ser necesario.
 Sólo debe permanecer dentro de la excavación el personal asignado para esta

labor, prohibiendo el ingreso a cualquier persona. Resaltando, a través de
letreros informativos, el peligro de derrumbes, con el objeto de alertar y evitar el
paso de personas al lugar de ejecución de labores.
 Si la excavación sobrepasa los 2,0[m] considerar la utilización de barreras duras,

de material rígido, que represente un impedimento físico, ante el paso de
cualquier persona en el lugar, vale decir, Personal SICE, Empresas contratistas
y/o Sub contratistas, ITO o de personal EFE. De ser necesario, se debe instalar
un cerco rígido y con 4 puntos de sujeción para evitar el paso de persona, debe
ser situada a 2,0[m] mínimo del borde de la excavación. Atendiendo legislación
vigente en Chile, donde se considera “Trabajos en altura” Todas aquellas
ejecutadas sobre 1,8[m], según lo descrito también en lo precedente.
 El acopio de material y escombros, se debe realizar a una distancia de seguridad

no menor de 1,0[m]. de la excavación, la cual debe estar señalizada
correctamente. Adicionalmente, los materiales deben ser segregados y
debidamente separados, demarcando su separación, según su naturaleza,
atendiendo legislación vigente (DS 594, sobre condiciones sanitarias, higiénicas
y ambientales básicas en los lugares de trabajo; o según D.S. 148, relativo a
Residuos Peligrosos, y Residuos No Peligrosos, si se trata de escombros u otros
materiales inertes.)
 Uso obligado en todo momento de sus elementos de protección personal.
OBRAS DE MEJORA DEL
EXCAVACIONES
Figura 2 – Excavación Manual para Calicata
4.4.2 Trabajos en interior de calicata
 En toda excavación se utilizará accesos seguros, para lo cual se deberá disponer

de escalas de acceso. Adicionalmente, éstas deben ser debidamente
inspeccionadas a través de una lista de chequeo. Dicho control debe quedar
registrado.
 Antes de que el personal ingrese a la excavación se debe verificar el estado del

terreno. Si es necesario este debe ser tratado mediante sistema de entibación,
apuntalamiento.
 El Supervisor o Jefe de Obra, debe realizar una revisión del borde superior de la
excavación cuando esta no cuente con estibaciones, para advertir la posible
aparición de grietas que puedan indicar alguna falla en el terreno. Esta
inspección debe ser diaria antes de comenzar los trabajos o antes de
reanudarlos, después de un periodo prolongado de paralización, esto en los
casos de contar con un clima adverso; dicha inspección debe quedar registrada
en documento lista de chequeo.
 Sólo debe ingresar el personal que va a realizar trabajos dentro de la excavación.

Los cuales estarán descritos en una nómina, donde se describen exclusivamente
los trabajadores autorizados para ingresar a excavación.
 Sólo debe haber un interlocutor en la excavación para recopilar los datos del
estudio geotécnico, y traspasar la información a Ingeniero a cargo del estudio.
OBRAS DE MEJORA DEL
EXCAVACIONES
Figura 3 – Marcación al interior de calicata con tipos de suelos.
4.5 TAPADO DE EXCAVACIÓN
De requerirse, según las condiciones del proyecto, se procederá al tapado de las

excavaciones previa aprobación del ingeniero geotécnico y el supervisor de la faena.
o Coordinar con operador de maquinaria retroexcavadora el posicionamiento de la

máquina.
o Despejar las áreas de herramientas e implementos utilizados en el estudio.
o Coordinar y despejar el área del personal en obra.
o Mantener perímetros de seguridad ya descritos anteriormente para el

desplazamiento de retroexcavadora.
o Realizar estas labores para ambas calicatas.
o Realizar pasada con pala frontal o cargadora de retroexcavadora para nivelar

terreno intervenido
o Retirar todo tipo de maleza y/o basura a raíz de los trabajos.
OBRAS DE MEJORA DEL
EXCAVACIONES
5. HERRAMIENTAS DE APOYO
5.1 HERRAMIENTAS MANUALES PARA EXCAVACIÓN
Dentro de los trabajos previos debemos contar con herramientas para realizar el escarpe
y posterior para la excavación manual de ser el caso
Numero Descripción de Elemento

01 Pala punta de huevo y/o Pala recta (para suelos blandos)
02 Chuzo y Rastrillo
03 Picota
04 Martillo
05 Serrucho y Sierra
06 Huincha de medir
07 Lienza y cal
08 Balde concretero
Tabla 2 – Herramientas Manuales
Figura 4 – Herramientas Manuales
OBRAS DE MEJORA DEL
EXCAVACIONES
5.2 HERRAMIENTAS ELECTRICAS Y MAQUINARIAS
Para los trabajos coordinados y con los suministros ya en obra, se contará con apoyo
de herramientas eléctricas para un mejor desenvolvimiento en realizar un perímetro
provisorio para esta etapa de la obra, como polines o maderos y amarrar cintas de
peligro. Además de la gestión de máquina retroexcavadora.
Numero Descripción de Herramientas eléctricas y Maquinarias

01 Sierra Circular (Serrucho eléctrico)
02 Grupo Electrógeno
03 Retro excavadora
Tabla 3 – Herramientas Eléctricas y Maquinarias
Figura 5 – Herramientas y equipo
OBRAS DE MEJORA DEL
EXCAVACIONES
5.3 MATERIALES PARA DELIMITACIÓN EXCAVACIÓN
Para el desarrollo de esta actividad, hay 3 etapas del trabajo donde se proyecta el
siguiente material: Zona delimitada provisoria con cinta de peligro, protección de la
excavación con malla naranja de seguridad y la entibación, que dependerá del estado y
compactación del terreno.
Numero Descripción de Materiales

01 Rollizos o Polines
02 Malla cerco de seguridad – naranja – excavación
03 Cinta peligro
04 Clavos
05 Palos 2x3
06 Terciado estructural 15mm
Tabla 4 – Materiales
Figura 6 – Materiales
OBRAS DE MEJORA DEL
EXCAVACIONES
6. PREVENCIÓN DE RIESGOS Y MEDIO AMBIENTE

6.1 PREVENCIÓN DE RIESGOS
Para la realización de este procedimiento, se deberá consultar la siguiente

documentación PRC-GEN-GLB-INF-012 MATRIZ DE IDENTIFICACION DE PELIGRO Y
EVALUACION DE RIESGOS (2)
6.2 CAPACITACIÓN
Se deberá instruir al personal según su especialidad y trabajo, en el presente

procedimiento, así como en los aspectos de la Matriz de Identificación de Peligros y
Evaluación de Riesgos.
6.3 MEDIO AMBIENTE
o Movimiento de tierra menor para la nivelación del terreno

o Desmalezar zona de sitio y zona de acopio
o Uso de Retroexcavadora en el peor de los casos para despejar zona de trabajos
(sitio y zona de acopio)
OBRAS DE MEJORA DEL
EXCAVACIONES
7. ANEXOS
7.1 MATRIZ DE IDENTIFICACIÓN DE PELIGROS Y EVALUACIÓN DE RIESGOS
Ver PRC-GEN-GLB-INF-012 MATRIZ DE IDENTIFICACION DE PELIGRO Y EVALUACION DE RIESGOS (2)
REGISTRO DE CAPACITACIÓN FTO-PR-03
SICE AGENCIA CHILE S.A. VER.03
Capacitación de difusión procedimiento de trabajo seguro – Excavaciones

CAPACITACIÓN
1. Responsabilidades de la ejecución del procedimiento
2. Seguridad y Prevención de Riesgos
3. Principales riesgos, medidas de control, uso correcto de EPP
4. Aspectos generales procedimiento
5. Otra información relevante
HORA DE INICIO 13:00 PM DURACIÓN 1:30 Min
FECHA 11/06/2020
NOMBRE PROYECTO Obras de mejora en sistema de radiocomunicaciones EFE
NOMBRE RUN FIRMA

Mikel Narvarte Ijurko 22.001.174-7
NOMBRE RELATOR Patricio Pau Salinas

FIRMA
CARGO Encargado de prevención de riesgos
DEPTO. DE CALIDAD Y PREVENCIÓN DE RIESGOS

SICE AGENCIA CHILE S.A.

Procedimiento de Trabajo Seguro - Excavaciones PDF

Cargado por

Información del documento

Descripción original:

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Procedimiento de Trabajo Seguro - Excavaciones PDF

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

OBRAS DE MEJORA DEL

SISTEMA DE RADIOCOMUNICACIONES EFE

0C 24/06/20 REVISIÓN Patricio Pau Salinas Cristian Oyarzo

REV. FECHA EMITIDO PARA PREPARÓ REVISO

REGISTRO DE CAMBIOS EN EL DOCUMENTO

El documento se estructura describiendo la actividad a realizar, los responsables de

Definir la metodología que asegure la correcta instalación y sus etapas de montajes.

1.2 DOCUMENTO DE REFERENCIA

CÓDIGO DOCUMENTO / TÍTULO

CÓDIGO DOCUMENTO / TÍTULO

PRC-GEN-GLB-PRO-028 Procedimiento de instalación en equipo móvil en locomotora

Tabla 1 – Documentos Referenciales

1.3 GLOSARIO EFE

1.4 GLOSARIO DE OBRA

o El cliente o representante del cliente, autorizará el ingreso para realizar la

2.2 JEFE DE PROYECTO

o Es el responsable del cumplimiento de las obras del contrato en su globalidad,

2.3 JEFE DE MONTAJES

o Será responsable por el cumplimiento del montaje, de las especificaciones

2.4 SUPERVISOR DE CONTRATISTAS

o Es el responsable de terreno, por parte SICE, de difundir y velar por el

o En la obra o faena es el responsable de administrar los recursos humanos,

2.5 PREVENCIONISTA DE RIESGOS

o Apoya, ejecuta, supervisa y promueve acciones para evitar la ocurrencia de

o Controla y asesora el cumplimiento diario de las actividades (recepción de Check

2.6 CAPATAZ DE CUADRILLA

o Encargado de liderar las acciones ejecutoras del personal de instalación.

2.7 PERSONAL DE INSTALACIÓN

Si el dominio del lugar a ejecutar labores de excavación corresponde a EFE,

3.1 DOCUMENTACIÓN EN OBRA

Desde el inicio de la actividad de labores de excavación, que estará a cargo del

3.2 DE LAS ACTIVIDADES DE PREVENCIÓN DE RIESGOS

3.3 ELEMENTOS DE PROTECCIÓN PERSONAL

o Protección auditiva, de ser el caso.

Es obligación de cada trabajador utilizar y cuidar los elementos de protección personal

3.4 ACCIONES PREVIAS AL INICIO DE LOS TRABAJOS

Se deberá solicitar los permisos de trabajos requeridos a EFE Empresa de los

 Fecha de ejecución para cada actividad programada

El emplazamiento de la instalación ya estará definida a través de un plano de

4.1 REQUERIMIENTOS PREVIOS A EXCAVACIONES

Se debe contar con los planos en Revisión 00 de emplazamiento y detalles de la

4.2 COORDINACION MAQUINARIA

4.4 EXCAVACION CON RETROEXCAVADORA

 La zona donde se realice la excavación debe estar debidamente señalizada.

 Establecer una zona de seguridad alrededor de la máquina superior a 1,5[m] al

 La Retroexcavadora debe desplazarse a no menos de 3[m] del borde de la

 Si la excavación tiene una profundidad inferior a los 2[m] de altura se puede

 El acopio de material y escombros. Se debe realizar a una distancia de seguridad

D.S. 148, relativo a Residuos Peligrosos, y Residuos No Peligrosos, si se trata

 Se prohíbe al personal permanecer o trabajar en el lugar donde opera la

 Se prohíbe el ingreso del personal a la excavación durante la operación de la

 Retiro de la retroexcavadora. Una vez que se hayan finalizado las operaciones

 No podrá haber personas situadas o ubicadas en el trayecto de retirada de la

Figura 1 – Uso de Retroexcavadora para Calicata

4.4.1 Excavación manual

 Se deberá revisar las herramientas a utilizar en esta tarea, chequeando que se

 Zona en donde se realizará la excavación debe estar adecuadamente señalizada

 Sólo debe permanecer dentro de la excavación el personal asignado para esta

 Si la excavación sobrepasa los 2,0[m] considerar la utilización de barreras duras,

 El acopio de material y escombros, se debe realizar a una distancia de seguridad

 Uso obligado en todo momento de sus elementos de protección personal.