CDU 621.3-7:356.

468 Abril 1978

NORMA
UNE
Material eléctrico para atmósferas explo-
ESPAÑOLA sivas 20-323-7 8
MARCAS

IND ICE

Páginas

1 OBJETO . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 1
2 CAMPO DE APLICACION . . . . . .. . . . . . .. . . .. . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . .. . . . . . . . . . . . . . 1
3 MARCAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1
4 APARATOS CON NUMERO DE FABRICACION ... .. .. . .. .. .. .. .. . . .. .. .. .. ... ... .. 3
5 APARATOS CON VARIOS SISTEMAS DE PROTECCION . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
6 REDUCCION DEL NUMERO DE MARCAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
7 ORDEN DE LAS MARCAS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . 3
8 NORMAS PARA CONSULTA .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4
9 CORRESPONDENCIA . .. .. .. ... . .. . .... ... .. .. .. ... . .. .. .. . .... . .. . .. .. ... ... . .. . .... . . ... .. 4

1 OBJETO

La presente norma tiene por objeto establecer las marcas de identificación del material eléctri-
co destinado a ser utilizado en atmósferas explosivas construido de acuerdo con las prescrip-
ciones de la norma UNE correspondiente.

2 CAMPO DE APLICACION

Esta norma es aplicable al material eléctrico construido según uno de los sistemas de protección
especificados en la norma UNE 20 318.

Es esencial por cuestiones de seguridad que las marcas establecidas en esta norma solo se utili-
cen en el material que cumpla las exigencias del tipo particular de protección a que se refiera.

3 MARCAS

Las marcas serán de fácil lectura, duraderas y situadas en puntos de fácil acceso del material.

Deberán ir en la parte fija del aparato, comprendiendo las indicaciones siguientes:

a) Nombre del fabricante con todas sus letras o su marca de fábrica.

b) La designación de tipo del fabricante (es decir, todas las indicaciones que permiten conocer
de que material se trata).

Continúa en páginas 2 a 4

Con la colaboración
Las observaciones relativas a la presente norma deben ser dirigidas al
de
IRANOR - Serrano, 150 - Madrid (6)
ASINEL-UNESA

UNE 20-323-78
Grupo 2

AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A TRANSREDES

UNE 20-323-78 -2-

c) El símbolo Ex, indicativo de que el material responde a uno de los tipos de protección reconocidos y
detallados en el siguiente punto.

d) El símbolo que indica cada sistema de protección es el siguiente:

d = Protección por envolvente antideflagrante

P = Sobrepresión interna

0 = Inmersión en aceite

e = Seguridad aumentada

i, = Seguridad intrínseca nivela

ib = Seguridad intrínseca nivel b

q = Relleno pulverulento

s = Protección especial

n = Aparatos destinados a ser utilizados solamente en emplazamiento zona 2 (Reservado)

h = Cierre hermético (Reservado)

e) El símbolo

I = Aparatos destinados a minas

ll = Aparatos para otros emplazamientos que no sean minas.

Observación: Al símbolo ll, seguirá una A, B ó C, característica del grupo de gas, solamente en aque -
Ilos casos en los que el sistema de protección aplicado haga necesaria esta distinción.

f) Para el material del grupo ll, el símbolo que indica la clase de temperatura o la temperatura superficial
máxima, o las dos de acuerdo con el capítulo 4, de la norma UNE 20 327.

Observaciones: Para evitar confusiones en el marcado de la temperatura de los aparatos ordinarios y

el material especial, éste último deberá llevar el símbolo de temperatura entre paréntesis.

Ejemplos: Aparato ordinario: Tl

Aparato especial: 350°C (Tl )

El material que está concebido para una temperatura superficial máxima superior a 450°C, se marcará
únicamente con la temperatura.

Ejemplo: 600°C

g) En general, el número de fabricación, excepto en:

los accesorios de conexión (dispositivos de entrada de cables, tomas de corriente, prolongadores, pa-
samuros, etc.)

los conductores metálicos rígidos roscados.

los aparatos de alumbrado (excepto los de sistema de protección tipo d).

los aparatos muy pequeños que carecen de espacio suficiente.

AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A TRANSREDES

 -3- UNE 20-323-78

h) El nombre del Organismo que ha efectuado el ensayo o de la autoridad nacional y el número de apro-
bación o el del Certificado de ensayos.

i) Cuando el Organismo que ha efectuado el ensayo estime necesario llamar la atención de los usuarios
sobre alguna condición de utilización, se añadirá el símbolo X a continuación del número del certifi-
cado de ensayo o de aprobación.

i) Las indicaciones adicionales especificadas en las reglas particulares de los distintos sistemas de pro-
tección.

k) Las marcas e indicaciones normalmente previstas por las normas específicas de los materiales.

1) La temperatura ambiente máxima, cuando ésta difiera de 40°C.

4 APARATOS CON NUMERO DE FABRICACION

En los aparatos que llevan número de fabricación, las indicaciones a hasta i podrán figurar en una placa
especial, situada en las inmediaciones de la placa que lleva las indicaciones restantes. En este caso, cada
placa llevará la designación del tipo y el número de fabricación.

5 APARATOS CON VARIOS SISTEMAS DE PROTECCION

En el caso en que intervengan distintos sistemas de protección en un mismo aparato, cada parte deberá
marcarse con el símbolo de la protección que le concierne.

6 REDUCCION DEL NUMERO DE MARCAS

En los aparatos de dimensiones reducidas, se considerarán suficientes las marcas: a, 6, c, d, e y h del

capítulo 3.

Observación: Si el material pertenece al grupo ll y su temperatura superficial máxima supera los 85’C,
deberá llevar además la indicación f del mismo capítulo 3.

7 ORDEN DE LAS MARCAS

Las marcas c a f se colocarán siguiendo el orden de descripción de la presente norma. Cuando interven-
gan varios sistemas de protección en un mismo aparato, figurará en primer término el sistema de protec-
ción de la parte principal del aparato, seguida de los símbolos de los otros sistemas de protección.

Ejemplo:

1 Envolvente antideflagrante para minas Exdl

2 Envolvente antideflagrante para industrias de supetfficie del grupo 8, clase de

temperatura T3. Exd I IBT3

3 Material de seguridad aumentada y envolvente con sobrepresión interna

para emplazamientos distintos de las minas y (caso especial) temperatura su-
perficial máxima de 125’C ExepII-125°C (T4)
.

Exepl l-1~5”C

AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A TRANSREDES

UNE 20-323-78

8 NORMAS PARA CONSULTA

UNE 20 318 - Sistemas de protección del material eléctrico utilizado en atmósferas que con tengan ga-
ses o vapores inflamables. Definiciones.

UNE 20 327 - Material eléctrico para atmósferas explosivas. Clasificación de las temperaturas super-
ficiales máximas.

9 CORRESPONDENCIA

La presente norma concuerda con el artículo 22 del documento 31 (Secretariado) 71. Este artículo fue
aprobado para Edición en la reunión del comité 31 de la CEI celebrada en Bruselas del 9 al 12 de junio
de 1971. Este documento está detenido en la CEI por cuestiones de procedimiento, ya que se piensa in-
troducir en la nueva edición 79-O Reglas Generales. Sin embargo, varios comités nacionales recogiendo
la letra de la CEI han editado este capítulo como norma y estan usando este procedimiento de marcado.

AENOR AUTORIZA EL USO DE ESTE DOCUMENTO A TRANSREDES