CORPORACIÓN NACIONAL DEL COBRE DE CHILE

DIVISIÓN EL TENIENTE
GERENCIA DE PROYECTOS

“CONTRUCCIÓN OBRAS MANEJO DE RELAVES – PTE”

CONTRATO N° 4501757423

FASE DEL PROYECTO: CONSTRUCCIÓN

ÁREA: PLANTA TRATAMIENTO DE ESCORIA

SUBÁREA: MANEJO DE RELAVES
CONTENIDO: OPERACIÓN DE MINICARGADOR
TIPO DE DOCUMENTO: INSTRUCTIVO
CÓDIGO GPRO:

Aprobado
19/02/ para
0
19 Construcci
J.
ón CALIDAD HSEC ADM.
TERR.
19/02/ Revisión
B
19 Cliente
JEFE M.
ESPECI CALIDA SEGURIDA
FECH EMITIDO POR. POR. REV. REV. CONS AMBIENT
REV. ALISTA D D
A. PARA. T. E
EMPRESA COLABORADORA CODELCO

Observación :TDC (Toma de

Conocimiento)

ECHEVERRIA IZQUIERDO MONTAJES INDUSTRIALES S.A. Pág. 1 de 7

CORPORACION NACIONAL DEL COBRE DE CHILE API/OS: T17F402
GERENCIA DE PROYECTOS Cód.Doc: GPRO-MPI-66465
DIRECCIÓN DE REDUCCIÓN DE OPACIDAD Clave:
Rev.: 0
“INSTRUCTIVO USO DE MINICARGADOR
Fecha de Aprobación: 08-05-2018
BOBCAT S 630” Página 2 de 7

REV.

EIM-ITR-51-R 0
 INSTRUCTIVO DE SSO&MA Código CODELCO GPRO-MPI-66465
Código EIMISA: EIM-ITR-51-R
Revisión: 0
“INSTRUCTIVO USO DE MINICARGADOR”
Fecha Aprobación: 19/02/2019
Página 3 de 7

“INSTRUCTIVO USO DE MINICARGADOR”

“Construcción Obras Manejo de Relaves – PTE”

CODELCO Chile, División El Teniente

Contrato N° 4501757423

Control de cambio del documento

Revisión Observaciones Capitulo/Página Fecha Firma Aprobó

Proyecto: Construcción Obras Manejo de Relaves - PTE

Área: General Documento de referencia: Ver punto N°3.

1. ALCANCE
 INSTRUCTIVO DE SSO&MA Código CODELCO GPRO-MPI-66465
Código EIMISA: EIM-ITR-51-R
Revisión: 0
“INSTRUCTIVO USO DE MINICARGADOR”
Fecha Aprobación: 19/02/2019
Página 4 de 7

Establecer una metodología segura de trabajo que describa la secuencia operacional para Uso de Minicargador
BOBCAT S 630, con la finalidad de lograr controlar los riesgos de accidentes con lesiones a las personas, los
bienes, los materiales y el medio ambiente y asegurar la calidad de los trabajos. Este documento es aplicable a
todo el personal que participa en las actividades de ECHEVERRÍA, IZQUIERDO MONTAJES INDUSTRIALES S.A.

2. RESPONSABILIDADES
Responsabilidad IA JT JQC SUP CAP RIG MX MA SSO OPER
Supervisa cumplimiento X X X X X X X X
Participa procedimiento X X X X X X X X
IA JT JQC SUP CAP RIG MX MA SSO OPER
Ingeniero Jefe de Jefe de Supervisor Capataz Rigger Maestro Medio Prevención Operados
Administrador Terreno Calidad Ambiente de Riegos

3. ANTECEDENTES DE REFERENCIA
Nombre Ítem Observaciones
Maquinaria Industrial Todos los documentos deben ser utilizados en su
ECF N°3
última versión vigente
Todos los documentos deben ser utilizados en su
Procedimiento de Equipo Pesado ECF N°3 EIM-POR-12-R
última versión vigente
Todos los documentos deben ser utilizados en su
Manejo Sustancias Peligrosas ECF 9
última versión vigente
Todos los documentos deben ser utilizados en su
Manejo de sustancias peligrosas, ECF 9 EIM-POR-04-R
última versión vigente
Todos los documentos deben ser utilizados en su
Instructivo Carga de Combustible EIM-ITR-33-R
última versión vigente
Todos los documentos deben ser utilizados en su
RSV 2-5-9-10-13-21
última versión vigente
Plan de Preparación y Respuesta ante Todos los documentos deben ser utilizados en su
EIM-PLA-01-R
Emergencia última versión vigente
EQUIPOS/HERRAMIENTAS A UTILIZAR

a) Minicargador -Bob Cat S 630

b) Barreras New Jersey plásticas para delimitar el área
c) Señalética de restricción de acceso
d) Herramientas Manuales
e) Radio de Comunicación Portátil

EQUIPO ESPECIFICO

Minicargador; Marca: BOBCAT; Modelo: S630; Año:2013

 INSTRUCTIVO DE SSO&MA Código CODELCO GPRO-MPI-66465
Código EIMISA: EIM-ITR-51-R
Revisión: 0
“INSTRUCTIVO USO DE MINICARGADOR”
Fecha Aprobación: 19/02/2019
Página 5 de 7

4. METODOLOGÍA DE TRABAJO

4.1 Antes de comenzar la actividad el operador deberá contar con la respectiva difusión del presente instructivo,
efectuar el ART y el supervisor o capataz responsable de la actividad la visará y firmará.
4.2 Actividades Previas Antes de Operar el Minicargador
a) Antes de comenzar la actividad el operador deberá chequear que el equipo se encuentre apto para
dar inicio a la actividad.
b) Se confeccionan documentos y permisos pertinentes (Permiso de excavación), ART, charlas de 5
minutos, Check List del equipo.
c) El operador debe completar la encuesta de fatiga y somnolencia, verificar que se encuentra apto física
y psicológicamente para operar el equipo, en caso de considerar que no puede operar la maquinaria,
le debe informar a su supervisor quién validará lo informado y tomará acciones al respecto
d) Se delimita todo el perímetro del área de trabajo con barreras duras y/o plásticas de acuerdo a Sello
GPRO y señalización (Doble Segregación).
e) Toda Operación realizada por minicargador, debe estar autorizada por el supervisor a cargo del área.
f) La Operación del equipo, debe hacerse respetando las normas internas para poder detectar y
controlar los posibles riesgos presentes en el área mientras se desarrolla la tarea.
g) El operador debe cerciorarse de que cuenta con todos los requisitos legales para operar, esto es
portar su licencia municipal, e interna vigente y sus exámenes médicos vigentes.
h) Todo el personal que realiza este trabajo debe contar con los elementos de seguridad establecidos
para la actividad realizar. Así como también, ropa adecuada a las condiciones climáticas.
i) La planificación de los trabajos se realizará entre el supervisor, capataz y el operador.
j) Previo a realizar las Operaciones del Minicargador, se debe revisar el terreno, al estar realizando esta
operación se debe mantener una permanente atención a los riesgos existentes para evacuar al
personal del área en forma inmediata.
k) Durante todo el tiempo que se esté operando el equipo, se deben usar elementos de protección
personal, en buenas condiciones.
l) Si el trabajador observa defectos o fallas en el equipo y sistemas antes mencionados en cualquier
lugar de la faena, debe dar cuenta de inmediato a sus superiores, sin perjuicio de las medidas que
pueda tomar, conforme a lo que él esté autorizado.
m) En lugares de operación, y donde al área este restringida, deberá conducir su máquina a una
velocidad compatible con las condiciones del piso y del lugar donde esté circulando, en todo caso no
deberá ser superior a 20 km/ hora.
n) Todos los equipos, maquinarias, materiales, instalaciones e insumos deberán tener su manual y
especificaciones técnicas de funcionamiento en idioma español.
 INSTRUCTIVO DE SSO&MA Código CODELCO GPRO-MPI-66465
Código EIMISA: EIM-ITR-51-R
Revisión: 0
“INSTRUCTIVO USO DE MINICARGADOR”
Fecha Aprobación: 19/02/2019
Página 6 de 7

4.3 Operación del Minicargador

a) La Operación del Minicargador, la realizara solo personal autorizado por la empresa y está enfocada en
la remoción y retiro del material de excavación para ser trasladado a botadero, esta actividad la realiza
mediante un balde del minicargador.
b) El operador es responsable de un buen uso de su equipo tanto en lo que se refiere a:
 Seguridad en general en el centro de trabajo.
 De las distintas situaciones que puede generar o provocar por su actuación incorrecta.
c) Antes de iniciar la jornada el conductor debe realizar una inspección del equipo de acuerdo con Hoja de
Inspección que a lo menos contemple:

 Ruedas (banda de rodaje, presión, etc.).

 Fijación y estado de los brazos de levante.
 Inexistencia de fugas en el circuito hidráulico.
 Niveles de aceites diversos.
 Mandos en servicio.
 Funcionamiento de luces y sistema eléctrico.
 Protectores y dispositivos de seguridad.
 Frenos de pie y de mano.

“En caso de detectar alguna deficiencia deberá comunicarse al Supervisor Directo y no utilizarse hasta
que no se haya reparado”.
d) Todo equipo en la que se detecte deficiencia o se encuentre averiada deberá quedar claramente fuera
de uso advirtiéndolo mediante señalización y dando aviso inmediato a supervisor directo. Tal medida
tiene especial importancia cuando la empresa realiza trabajo a turnos.
e) A manera de orientación se dan las siguientes reglas genéricas a aplicar por parte del conductor del
equipo en la jornada de trabajo:
 No opera si no cuenta con la autorización respectiva.
 No permitir que suba ninguna persona no autorizada al equipo.
 Mirar en la dirección de avance y mantener la vista en el camino que recorre.
 Disminuir la velocidad en cruces y lugares con poca visibilidad.
 Evitar paradas y arranques bruscos y virajes rápidos.
 Deben respetarse las normas del código de circulación, especialmente en áreas en las que pueden
encontrarse otros vehículos.
 No transportar cargas que superen la capacidad nominal.
 No circular por encima de los 20 Km/h. en espacios exteriores y 10 Km/h. en espacios interiores.
 Cuando el conductor abandona el equipo debe asegurarse de que las palancas están en punto
muerto, motor parado, frenos asegurados, llave de contacto retirada y en poder del operador,
accionar corta corriente (bloqueo) e instalar candado.
 Asimismo, el balde se dejará en la posición más baja, cada vez que el equipo no esté en operación
debe mantener sus componentes (balde) estos deberán quedar apoyados a nivel de piso. y
además deberá quedar segregado y señalizado.
 Se debe considerar que el operador debe contar con radio de comunicación para poder seguir o
atender las indicaciones entregadas por los paleteros o loros vivos, en caso de recibir alguna
instrucción de parte de ellos el operador deberá llevar a piso el balde y detener el equipo.

4.4 Procedimiento previo al arranque

 Verificar el entorno del equipo.
 Utilizar los peldaños o escalones de seguridad para entrar y salir del Operación del Equipo
 Mantener peldaños de seguridad limpios de tal manera de conservar la superficie antideslizante
brindada por diseño.
 INSTRUCTIVO DE SSO&MA Código CODELCO GPRO-MPI-66465
Código EIMISA: EIM-ITR-51-R
Revisión: 0
“INSTRUCTIVO USO DE MINICARGADOR”
Fecha Aprobación: 19/02/2019
Página 7 de 7

 Bajar la barra del asiento.

 Colocar controles manuales en neutral, antes de iniciar cualquier movimiento.

4.5 Circulación por rampas

a) La circulación por rampas o pendientes deberá seguir una serie de medidas que se describen a
continuación.
 Si transita la pendiente hacia arriba con el cucharón vació deberá hacerlo marcha atrás.
 Si transita la pendiente hacia abajo con el cucharón vació podrá hacerlo marcha adelante.
 Si transita la pendiente hacia arriba con el cucharón lleno deberá hacerlo marcha adelante.
 Si transita la pendiente hacia abajo con el cucharón lleno deberá hacerlo marcha atrás.

4.6 Excavaciones y Demoliciones

a) Toda Maniobra en terreno deberá ser previamente coordinada entre el operador y el supervisor
encargado del área, asegurando controlar cualquier riesgo asociado a posibles interacciones y/o
desplazamientos en espacios restringidos.
b) El operador no trabajará sobre los límites operacionales de alcance dispuestos para el equipo (ángulo
e inclinación), esto con el fin de minimizar riesgos de volcamiento.

5. PREVENCIÓN DE RIESGOS Y MEDIO AMBIENTE

1. Antes de iniciar la actividad, el encargado de está, deberá solicitar todos los permisos y autorizaciones
correspondientes y coordinación con control de acceso al área de trabajo.
2. Se realizará una charla de seguridad diaria y un análisis de riesgos ART para esta actividad de manera tal
que los trabajadores conozcan el trabajo a realizar
3. Solo personal autorizado estará participando de esta actividad, el cual deberá contar con todos sus EPP
correspondiente
4. Verificar por parte del trabajador el estado de la herramienta a través del check list-pre uso.
5. Encuesta de Fatiga y Somnolencia
6. Utilizar Radios de comunicación portátiles, para tener siempre contacto con el paletero o señalero.
7. El operador debe contar con sus licencias municipales, interna DET y credencial DRO.
8. El área se mantendrá libre y expedita.

9. Correcto cumplimiento de la ART y difusión de este instructivo al Operador del Equipo.

6. REGISTROS
 Registro de Participación FO.EIM-PR-01
 Evaluación Instructivo Operación de Minicargador TS.EIM-ITR-51-01
 Check List Minicargador EIM-LCR-51-340
 Ficha Técnica Minicargador Bob Cat S 630

7. ANEXOS
 Registro de Participación FO.EIM-PR-01
 Evaluación Instructivo Operación de Minicargador TS.EIM-ITR-51-01
 Check List Minicargador EIM-LCR-51-340
 Ficha Técnica Minicargador Bob Cat S 630