REDACCIÓN DE TEXTOS

DEFINICIÓN

La redacción es una forma de edición en la que se combinan (redactan) múltiples

fuentes de textos y se modifican ligeramente para crear un solo documento. A
menudo, este es un método para recopilar una serie de escritos sobre un tema similar
y crear un trabajo definitivo y coherente.

TIPOS DE REDACCIÓN

REDACCIÓN INFORMAL
La que hacen los particulares en relación a sus amistades, contactos, familiares o
incluso a sí mismos en forma de diarios. La redacción de cartas estaría integrada aquí,
aunque abajo la desglosamos un poco más extensamente, ya que también hay que
contar con la redacción de cartas comerciales.

REDACCIÓN ACADÉMICA
La utilizada por los científicos o académicos en sus distintas áreas e incluso por los
estudiantes en un grado avanzado. Se caracteriza por el rigor y por una estructura
muy elaborada, incluyendo citas y sus fuentes. Ejemplo de ellos serían las tesinas, las
monografías, las tesis doctorales, entre otras.

REDACCIÓN TÉCNICA
Es la propia de los ámbitos técnicos o científicos en cada campo. Se utiliza de forma
habitual el lenguaje o jerga técnica propia de la disciplina considerada, ya sea
ingeniería, arquitectura, física nuclear o sociología, entre una variedad amplísima,
como es lógico.

REDACCIÓN DE CARTAS
Hay dos grandes apartados, la del intercambio comunicativo entre amigos o familiares,
en cuyo caso es bastante libre en su expresión, o bien la llamada redacción de cartas
comerciales, en la que hay una estructura que más o menos puede reflejarse así:

 Fecha: usualmente, la fecha actual.

 Encabezado: a quién va dirigida.
 Saludo: al receptor de la misma.
 Introducción: sobre el tema a tratar o precedentes del mismo.
 Cuerpo: el contenido concreto a desarrollar.
 Despedida: de cortesía.
 Firma: del emisor.

REDACCIÓN PERIODÍSTICA
La utilizada por los medios de comunicación con relación a sus lectores, oyentes,
espectadores, etc. Depende de los temas a tratar, deportivos, culturales, académicos,
políticos, sobre sucesos o acontecimientos, etc. Suele tener una “línea editorial”, es
decir, recibe la influencia directa de los que dirigen el medio.

REDACCIÓN ADMINISTRATIVA
Está directamente relacionada con el mundo empresarial y consiste en la elaboración
de todo tipo de documentos empleados en la empresa, tanto internamente como en la
relación con otras empresas o con las administraciones reguladoras, ya sean
ayuntamientos, corporaciones regionales o estatales. La redacción de cartas
comerciales estaría integrada (lógicamente) en este apartado más amplio.
REDACCIÓN LITERARIA
Tiene una vocación artística y se expresa mediante relatos, cuentos, novelas, poemas,
obras de ensayo, libretos para el teatro o guiones de cine. También entran en este
apartado memorias, autobiografías, etc. Es más libre que los tipos de redacción
anteriormente considerados, pero debe mantener una coherencia interna que se dicta
por una serie de normas estilísticas que veremos en otros artículos.

REDACCIÓN PUBLICITARIA
Tiene una finalidad vendedora respecto a un determinado producto. Se basa en
eslóganes o textos muy cortos de probada eficacia en relación al receptor del mensaje.
Se basa en cierta psicología de masas.

REDACCIÓN DIGITAL
La que se lleva a término mediante los modernos sistemas de comunicación digital, ya
sean páginas web, teléfonos móviles, plataformas de redes sociales, etc.

 LA REDACCIÓN DE TEXTOS SEGÚN EL ESTILO Y LA INTENCIONALIDAD DEL

ESCRITO

En este apartado podríamos considerar los siguientes grupos importantes:

ESQUEMA DESCRIPTIVO
Básicamente se describe una situación, un suceso, una apariencia, etc. Se basa en la
traducción lingüística del mundo real, para que, mediante nuestros sentidos, seamos
capaces de percibirlo lo más próximo posible. Es muy bueno que los escolares y los
escritores en ciernes practiquen este tipo de redacción de textos.

ESQUEMA NARRATIVO
Hay una situación temporal y esa sucesión es contada por el escritor (sea periodista,
novelista o dramaturgo) teniendo en cuenta los factores espacio y tiempo, pero
también considerando una estructura típica: introducción, descripción, desarrollo,
conflicto, desarrollo del conflicto, desenlace final.

ESQUEMA EXPLICATIVO
Se fundamenta en la divulgación de un conocimiento cualquiera, en cualquier ámbito.
No hay ninguna intención de convencer o de influir en el comportamiento de los
lectores, simplemente de informarles.La redacción de textos en este caso es
informativa.

ESQUEMA ARGUMENTATIVO
El propósito es convencer, seducir, proponer un esquema lógico de argumentación a
favor de alguna tesis que se explica al principio.

Características principales de la redacción

1- Claridad
La claridad en la redacción se vincula con la transparencia y el orden a la hora de
transmitir las ideas. Un texto que se ha escrito correctamente conducirá al lector al
entendimiento total del contenido con tan solo la primera lectura.
Para lograr este objetivo el redactor debe presentar de forma diáfana sus ideas,
haciendo uso de una buena sintaxis y empleando un vocabulario que sea
comprensible por el público al cual dirige sus mensajes.

2- Concisión
La concisión se refiere a la economía en el uso de palabras para poder transmitir un
mensaje evitando el exceso verbal.
Lo contrario a la concisión sería la vaguedad. Un exceso de palabras dispersaría al
lector en cuanto a la línea informativa.
Para ser conciso en la redacción de textos se deben usar verbos dinámicos y activos,
y evitar la verborrea y la redundancia.

3- Sencillez
La sencillez radica en el uso del lenguaje común para lograr una mejor comprensión
de las frases. Aunque existen textos científicos y especializados utilizan una jerga
especializada, aun en estos debe prevalecer un lenguaje que no esté plagado de
tecnicismos o frases artificiosas.
El uso de palabras comunes no debe remitir a la vulgaridad; con palabras sencillas o
de uso común pueden transmitirse ideas elevadas y profundas perfectamente.

4- Adaptación
La adaptación se vincula con la sencillez: se busca que el texto redactado se ajuste de
forma correcta al lector. Para conseguir este objetivo debe analizarse al receptor,
entendiendo su nivel socioeconómico, edad, instrucción educativa, entre otros
factores.
Para determinar si la adaptación fue correcta basta observar si los objetivos fueron
logrados.
Un ejemplo puede tomarse de los textos publicitarios; si el producto logra ser vendido,
se entenderá que el mensaje pudo haber sido entendido por el receptor al cual se
dirigía la información.

5- Corrección
La corrección es uno de los pasos finales luego de la redacción del texto. Es tan
importante que existen oficios como el de corrector de estilo, para garantizar que se
cumplan todos los pasos descritos anteriormente.

Además de dichas condiciones, la corrección implica tomar en cuenta cuatro aspectos

fundamentales:

– Revisión ortográfica
Acentuaciones, omisiones de palabras o letras y puntuaciones.
– Corrección morfológica
Los accidentes gramaticales como el género, el número y el tiempo verbal.
– Sintaxis
Implica comprobar nuevamente si se entendió la intención de redactor al plasmar su
mensaje.
– Corrección léxico semántica
Revisar la concordancia entre las palabras y el tema con el propósito del texto.

6- Precisión
Se suele confundir con concisión pero, mientras esta última hace referencia a la
economía del lenguaje, la precisión viene a ser la elección de las palabras exactas
para plasmar una idea o concepto.
Cada extracto requiere de una serie de términos muy concretos, para así el lector
puede hacerse con una idea más acertada de lo que el redactor tiene en mente.

7- Ordenación
A la hora de plasmar una redacción, esta debe seguir un orden de los hechos para que
no genere confusión o malinterpretaciones por parte del lector. Para que esta
característica funcione es necesario que haya una cronología de las cosas y que nada
quede al azar.

8- Originalidad
Una redacción, sea utilizada en el aspecto que sea, es recomendable que sea
totalmente original. Copiar cosas que ya se han hecho no aporta nada nuevo al
conocimiento y el arte. A su vez, la originalidad hace referencia a la manera personal
de plasmar cada redactor sus pensamientos y conceptos.

Elementos de la redacción más importantes

Los elementos que garantizan una buena redacción son cinco: planificación,
organización, desarrollo, edición y revisión. Estos elementos constituyen un sistema y
se suceden en el orden en el que se mencionaron.

1- Planificación
La planificación es el primer elemento que se debe tomar en cuenta al momento de
redactar y, por lo tanto, constituye la primera aproximación a la creación del texto.
Al momento de planificar, lo primero que se debe tomar en cuenta es el tema a
manejar y el punto de vista desde el cual se va a tratar. Esto se hace con el fin de
delimitar el contenido que se manejará. Asimismo, se señala cuál será el objetivo del
texto.
Después de haber delimitado el tema y de haber establecido el objetivo del texto, se
procede a hacer lluvias de ideas. A partir de esta técnica, se dará inicio a la
organización.

2- Organización
La organización, junto con la planificación, es uno de los elementos que precede a la
escritura del texto. En esta etapa, se toman en cuenta los datos obtenidos gracias a la
lluvia de ideas.
Estos datos se filtran a la luz del tema específico que se está trabajando: se mantienen
los datos que se relacionan directamente con el tema, mientras que los demás se
reservan para futuras investigaciones.
Después de esto, dicha información se organiza a través de relaciones de jerarquía,
de causa y efecto, de semejanza y diferencia, o a través de cualquier otro sistema que
se adapte al texto que se está redactando. Lo primordial es que las ideas fluyan de
manera natural y que su orden tenga sentido.
Esta organización se materializa en un plan de texto, que es un boceto del trabajo
final. Por lo general, este tipo de planes contiene la tesis del discurso a redactar, así
como las ideas principales y secundarias de cada párrafo del texto.
Además de crear un plan de texto, durante la etapa de organización se llevan a cabo
las investigaciones necesarias para transformar el esquema creado en un texto
propiamente dicho.
3- Desarrollo
El desarrollo es un elemento decisivo en la redacción, puesto que es aquí en donde se
produce la mayor parte del trabajo escrito. Lo que se debe hacer para garantizar un
buen desarrollo es producir un texto en el que se incorporen las ideas de la
planificación.
Durante el desarrollo, se debe tener en mente que el texto que se obtendrá al finalizar
esta etapa no es el texto acabado. Además de esto, es bueno tomar en cuenta los
siguientes aspectos:
– El objetivo del texto a redactar.
– La audiencia para quien está escrito el texto.
– La inclusión de las ideas del plan de texto, así como cualquier otra idea relevante
que pueda surgir mientras se escribe.
– Las reglas gramaticales y ortográficas del lenguaje en el que se está escribiendo.

4- Edición
La edición es el elemento que permite hacer cambios en el texto que se ha escrito
previamente. Como se ha dicho, el texto del desarrollo no es ni de cerca el texto final.
La edición comprende los siguientes aspectos:
– La gramática.
– La correcta ortografía.
– El uso de los signos de puntuación.
– La coherencia y la claridad de las ideas.
– La cohesión entre los párrafos.
– La elección del vocabulario y la adecuación para con la audiencia y el período en el
que se escribe.
Asimismo, al momento de realizar la edición, el redactor se debe preguntar si se
cumplió de manera debida con el objetivo que se había establecido en la planificación,
si hay ideas que están de más o si hay ideas que no fueron desarrolladas
completamente.
La edición puede ser llevada a cabo por la misma persona que realizó el desarrollo o
puede ser realizada por otro individuo. Cada uno de estos tipos de ediciones presenta
ventajas y desventajas.
Cuando el redactor es quien hace la edición, tiene la ventaja de que conoce el tema
porque lo ha investigado para poder desarrollarlo. Por su parte, la desventaja está en
el hecho de que es difícil detectar las propias fallas, sobre todo cuando el trabajo ha
sido muy demandante.
Cuando otra persona hace la edición, tiene la ventaja de la perspectiva. Debido a que
esta persona no se ha involucrado en el proceso de redacción, le será más fácil
señalar los errores. La desventaja está en que es posible que quien edita no tenga
conocimientos sobre el tema tratado.

5- Revisión
La revisión es el último elemento necesario para una buena redacción. Este proceso
se hace con base en las observaciones realizadas en la edición. A través de la
revisión, el escritor puede considerar la calidad del contenido y la claridad de la
redacción.
En términos generales, este elemento comprende utilizar los comentarios críticos y las
sugerencias para reorganizar el texto, pulir las imperfecciones, hacer las últimas
correcciones y reescribir el texto final.
 La carta

1- ¿Sabes qué es una carta?

Una carta es un medio de comunicación escrito por un emisor (remitente) enviada a un

receptor (destinatario).

Normalmente, el nombre y la dirección del destinatario aparecen en el anverso del

sobre. El nombre y la dirección del remitente aparecen en el reverso del mismo (en el
caso de sobres manuscritos) o en el anverso (en los sobres preimpresos). Existen
cartas sin remitente, en las que no está anotada la dirección de quien envía la carta,
bien por olvido o por omisión consciente del remitente.

La carta puede ser un texto distinto para cada ocasión, ya que el mensaje es siempre
distinto. En ese sentido, sólo en parte puede considerarse texto plenamente
expositivo.

  2- Estilo de la carta

El estilo de la carta debe ser adecuado para el receptor y entendible:

- Formal, si se trata de asuntos oficiales, públicos o de negocios; Es una carta dirigida

a una persona que no conocemos o con quien no tenemos amistad. Es generalmente
más breve, porque quien escribe tiene la intención de ser más preciso y concreto con
lo que quiere decir.
 - Coloquial o informal, si se dirige a familia o amigos y se usa un lenguaje coloquial
que ambos entiendan; Es informal porque la relación es de confianza.
 - Familiar, que podría ser un derivado de la anterior, con la única diferencia de que
ésta es específicamente para familiares.
 - Extremadamente formal, en estos casos se nota una distancia aun mayor con el
receptor. Además, al momento de colocar a quién se dirige la carta debe ponerse:
Señor/Señora (su cargo. Ej.: Directora de la Institución) Don/Doña (Nombre y
Apellido).

3- Partes de la carta

Usualmente, una carta se compone de cuatro partes: encabezado (lugar y fecha;

Destinatario); el cuerpo de la carta; despedida y firma. A veces se agrega una
postdata.

Postdata: se agrega cuando se ha olvidado decir algo en el cuerpo de la carta.

Veamos un ejemplo de una carta informal:

Actividad:

Redacta una carta formal indicando las partes de la misma.