Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Países Bajos
Febrero, 2009
Tabla de Contenido
GENERALIDADES ........................................................................................ 4
Nombre Oficial............................................................................................ 4
Área.......................................................................................................... 4
Idiomas ..................................................................................................... 4
Ubicación geográfica ................................................................................... 4
Capital ...................................................................................................... 4
Moneda ..................................................................................................... 4
Tipo de cambio ........................................................................................... 5
Organización territorial ................................................................................ 5
Principales ciudades .................................................................................... 5
Clima ........................................................................................................ 5
Sistema de gobierno ................................................................................... 5
Pertenencia a organizaciones comerciales y económicas .................................. 5
OTROS DATOS DE INTERES......................................................................... 7
Horarios comerciales ................................................................................... 7
Días festivos .............................................................................................. 7
Hora Oficial ................................................................................................ 7
Códigos telefónicos ..................................................................................... 7
INDICADORES SOCIODEMOGRAFICOS........................................................ 8
Población ................................................................................................... 8
Tasa de crecimiento poblacional.................................................................... 8
Densidad de población................................................................................. 8
Población de las principales regiones ............................................................. 8
Población según sexo .................................................................................. 8
Población según grupos de edad ................................................................... 8
Población según zona .................................................................................. 8
Población según grupos étnicos .................................................................... 8
Tamaño promedio por hogar ........................................................................ 9
Esperanza de vida....................................................................................... 9
Tasa de desempleo abierto .......................................................................... 9
Posición en el IDH 2008-2009 ...................................................................... 9
Población con acceso a agua potable ............................................................. 9
Salario Mínimo (año) ................................................................................... 9
Nivel de educación ...................................................................................... 9
POLÍTICA COMERCIAL .............................................................................. 10
Acuerdos comerciales .................................................................................10
ACCESO AL MERCADO ............................................................................... 14
Canales y estrategias de distribución............................................................14
Aspectos a considerar en los negocios ..........................................................14
BARRERAS ARANCELARIAS Y NO ARANCELARIAS A LA ENTRADA DE
PRODUCTOS.............................................................................................. 16
Importaciones prohibidas............................................................................16
Requisitos técnicos.....................................................................................17
Permisos o licencias de importación .............................................................18
Reglamentaciones sanitarias .......................................................................18
Regulaciones ambientales y de seguridad .....................................................19
Regulaciones para la importación de plantas, flores y follajes ..........................21
Estandarización .........................................................................................21
Certificaciones ...........................................................................................21
Requisitos de etiquetado.............................................................................22
GENERALIDADES
Nombre Oficial
Reino de los Países Bajos
Área
El territorio de los Países Bajos tiene una superficie de 41.528 km². Es un país muy
llano con sólo unas cuantas colinas en el sur y en el este. El oeste y el norte del
país se encuentran por debajo del nivel medio del mar (26% del territorio total) y
están protegidos por más de 2.000 km de diques. El sur de Países Bajos constituye
un gran delta formado por los ríos Rin, Mosa y Escalda.
Idiomas
Neerlandés. En la provincia de Frisia el frisio.
Ubicación geográfica
La parte del reino que se encuentra en Europa occidental limita al norte y al oeste
con el Mar del Norte, al este con Alemania y al sur con Bélgica.
Capital
Ámsterdam
Moneda
Euro (€) (A partir de 1998)
Organización territorial
Está formado por tres Estados: Países Bajos, Antillas Neerlandesas y Aruba (islas
en el mar Caribe). Países Bajos se divide administrativamente en 12 provincias y
443 municipios. Las doce provincias son Groninga, Frisia, Drente, Overijssel,
Holanda Septentrional, Flevoland, Güeldres, Utrecht, Holanda Meridional, Zelanda,
Brabante Septentrional y Limburgo.
Principales ciudades
Ámsterdam, Rótterdam, La Haya y Utrecht.
Clima
El clima es oceánico templado, con temperaturas medias de 2,8 ºC en invierno y de
17,4 ºC en verano.
Sistema de gobierno
Países Bajos es una monarquía constitucional. La jefatura de Estado y la
Presidencia del Consejo de Estado son ocupadas por la Reina Beatriz. Las Cortes
Generales o Parlamento, llamado Staten General, están formadas por dos cámaras,
elegibles por períodos de 4 años. La Primera Cámara o Senado se elige
indirectamente y está compuesta por 75 senadores elegidos por los 764 miembros
de los doce consejos de provincias o staten. Los 150 miembros de la Segunda
Cámara o Congreso se eligen directamente por un sistema de listas de partidos
basado en la regla promocional.
Jefe de estado
Reina Beatriz (desde 1980)
Primer Ministro: Jan Peter Balkenende (desde el 22 de febrero de 2007)
Horarios comerciales
Bancos: de lunes a viernes de 9 a 17:00
Comercios: de 9 a 17:30 o 18:00. Los lunes algunos comercios abren hasta
las 13:00, mientras que los jueves o viernes amplían el horario hasta las
21:00.
Supermercados: de 9 a 20:00 o 21:00. Los centros comerciales suelen abrir
los domingos en las grandes ciudades de 12:00 a 18:00.
Administración Pública: de lunes a viernes de 9 a 16:00.
Días festivos
Hora Oficial
GMT +1
Códigos telefónicos
Países Bajos 31
Ámsterdam 20
Rotterdam 10
La Haya 70
Utrecht 30
Población
16,4 millones de habitantes (2008 est.)
Densidad de población
484 habitantes por Km2 (2008 est.)
Esperanza de vida
80,6 años (2008 est.)
Nivel de educación
La Unión Europea es uno de los participantes más activos en la OMC. Promueve las
negociaciones del Programa de Doha para el Desarrollo y contribuye al Fondo
Fiduciario Global de Doha y extendiendo su red de zonas de comercio preferencial
tanto con países desarrollados como con países en desarrollo.
Acuerdos comerciales
Países Bajos es miembro de la UE desde su creación el 1ero. de noviembre de 1993
(anteriormente fue miembro de la Comunidad Económica Europea desde 1958). En
este bloque todos los miembros2 comparten una misma política de agricultura,
transportes y libre movimiento de bienes y personas entre los países miembros. El
gobierno de la UE se basa en la conferencia intergubernamental donde los Estados
conservan el conjunto de sus prerrogativas y el modelo supranacional donde una
parte de la soberanía se delega a la Unión; así, las decisiones comunitarias son
tratadas entre Estados y deben ser adoptadas por unanimidad.
Países Bajos junto con Bélgica y Luxemburgo integran la Unión Económica del
Benelux desde 1958.
1
Información de la OMC, el Instituto Español de Comercio Exterior (ICEX) y PROEXPORT Colombia
2
Los países miembros son: Alemania, Austria, Bulgaria, Bélgica, Chipre, Dinamarca, Eslovaquia,
Eslovenia, España, Estonia, Finlandia, Grecia, Hungría, Irlanda, Italia, Letonia, Lituania, Luxemburgo,
Malta, Países Bajos, Polonia, Portugal, Reino Unido, República Checa, Rumania y Suecia.
4
Documento del Acuerdo disponible en:
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=OJ:L:2005:169:0001:0043:ES:PDF
5
El retiro temporal de preferencias puede darse por una violación grave y sistemática de los principios
de la ONU y de la OIT referentes a los derechos humanos y de los trabajadores; deficiencias aduaneras
sobre blanqueo de dinero, prácticas comerciales desleales, infracciones que afecten a la conservación de
recursos pesqueros y fraudes e irregularidades en el cumplimiento de las normas de origen.
6
Información de la OMC, el Instituto Español de Comercio Exterior (ICEX) y PROEXPORT Colombia
7
La principal es la de Albert Heijn (27% de las compras totales), seguida de Superunie (26%), Laurus
(20%) y Schuitema (16%).
8
Lamazares García-Lomas, Olegario. “Cómo negociar con éxito en 50 países”. 2005
Los negociadores holandeses son muy directos, efectivos y ágiles en sus relaciones
comerciales. No tienen por costumbre dar mucha información sobre sus empresas
o negocios ni tampoco pedirla directamente a la otra parte. Las decisiones las
toman por consenso, el proceso es lento comparado con la rapidez de la fase de
negociación, sin embargo, cuando toman una decisión ya no la cambian. Se debe
procurar responder rápidamente a las peticiones de precios, confirmación de
pedidos, información sobre envíos, etc. Para que los negocios tengan continuidad
hay que mantenerse en estrecho contacto con ellos.
Para mayor información puede consultar el documento ¿Cómo negociar con éxito en 50
países?, el cual se encuentra disponible para consulta en el Centro de Información al
Exportador CIEX de PROCOMER.
Para mayor información puede comunicarse al teléfono (506) 299-4879 ó 299-4867 o por
medio del correo info@procomer.com
Los países no miembros de la UE están sujetos a las tasas gravadas por el Arancel
Común de la Unión Europea. Todas las importaciones que ingresan al país deben
ser declaradas ante las aduanas correspondientes y están sujetas al pago de
aranceles a menos que la mercadería esté exenta. Los aranceles son ad valorem y
se aplican sobre el valor de transacción de los bienes, seguros y fletes. Algunos
productos están cargados sobre tasas específicas, por pieza, litros, kilo, etc.
Importaciones prohibidas
9
Información de la OMC, Proexport Colombia y del Instituto de Comercio Exterior Español (ICEX)
Requisitos técnicos
Dentro del marco de las regulaciones de la UE, existen restricciones a ciertas
industrias, especialmente en el sector de productos agrícolas, los cuales siguen las
exigencias de la implementación de la Política Común Agrícola10 de la UE. Además,
se aplican compensaciones sobre las importaciones y exportaciones de productos
agrícolas, con el objetivo de favorecer al desarrollo de la agricultura dentro de la
UE.
Documentos de embarque11
Factura comercial de la mercancía (triple copia), que debe contener el
nombre y dirección de los vendedores y compradores; lugar y fecha de
factura; medio de transporte utilizado; número, clase y marcado de los
paquetes y su orden numérico; descripción comercial exacta de los
productos de acuerdo a la clase, calidad, grado, etc enfatizando los factores
que incrementen o disminuyan el valor de la mercadería; cantidad de la
mercadería, precio acordado de la mercadería (costo unitario, costo total,
incluyendo los cargos de seguro y transporte, además de otros gastos
cargados al costo de la mercadería); términos de entrega y pago; y se
recomienda tener una firma del responsable oficial de la empresa
exportadora en cada factura. Si el consignatario quisiera tener la factura de
vuelta, debe pedir una copia extra para retención en la aduana.
Bill of Landing12 o Air bill13, que consiste en el contrato entre el propietario
de las mercaderías y la empresa de transporte internacional.
Certificado de origen o certificado de exportación: documento que certifica
que las mercaderías que ingresen al territorio de la UE son hechas en el país
10
Para mayor información consultar en la página http://europa.eu/pol/agr/index_en.htm
11
Bill of Landing o air bill, además de la factura comercial y certificado de origen.
12
Se requiere presentar Conocimiento de Embarque que consiste en un recibo de las mercancías emitido
por la empresa transportista, es un título de propiedad transferible que permite al tenedor de una de las
copias negociables reclamar la entrega de las mercaderías.
13
Se debe presentar una carta de porte aéreo o Guía Aérea el cual es el documento que formaliza el
Contrato de Transporte Aéreo de Mercancías
Pueden requerirse para los productos sensibles y estratégicos como textiles (de
acuerdo con las normas del Acuerdo Multifibras AMF), productos de acero, carbón y
carbón de coque y armas. La concesión de las licencias de importación
normalmente no suele entrañar dificultad y su solicitud corre a cargo del
importador. Si el producto pertenece a la categoría del AMF y está sujeto a cupos,
el exportador tendrá que facilitar al importador una licencia o certificado de
exportación, a fin de que el último pueda solicitar la licencia de importación (doble
sistema de control).
Reglamentaciones sanitarias
Los Estados miembros de la UE aplican la legislación sanitaria y fitosanitaria en
coordinación con la Comisión Europea. La Autoridad Europea de Seguridad
Alimentaria (AESA) es la principal institución encargada del análisis científico de
todas las cuestiones sanitarias y fitosanitarias.
14
En Costa Rica es emitido por la Dirección de Sanidad Animal del Ministerio de Agricultura (MAG).
15
http://www.codexalimentarius.net
16
http://www.oie.int/esp/es_index.htm
17
http://www.ippc.int/IPP/En/default.jsp
La importación para los alimentos genéticamente modificados está regida por una
normativa especial. Se debe enviar una muestra a la autoridad competente de un
Estado Miembro y después referirse a la Autoridad Europea de la Seguridad del
Alimento (EFSA)18 la cual realizaría un examen de riesgo.
La marca CE es otro tipo de etiqueta, las letras “CE” son la abreviación de la frase
en francés Conformité Européene20. Si es utilizada en productos manufacturados
representa una declaración por parte del fabricante de que cumplen con los
requerimientos esenciales de la UE con respecto a la salud, seguridad y protección
al medio ambiente. Además, la marca sobre un producto asegura el libre
movimiento del mismo dentro de la EFTA21 y la UE y permite el retiro por no
conformidad de los productos por parte de las autoridades de aduanas y de
vigilancia.
18
Portal oficial de la Autoridad Europea de la Seguridad del Alimento
http://www.efsa.europa.eu/EFSA/efsa_locale-1178620753812_home.htm
19
http://www.haccpalliance.org/sub/index.html
20
Información sobre la obtención de la Marca CE se puede encontrar en las direcciones
http://74.125.45.102/translate_c?hl=es&langpair=en|es&u=http://www.cemarking.net/&prev=/translat
e_s%3Fhl%3Des%26q%3Duni%25C3%25B3n%2Beuropea%2BMarca%2BCE%26tq%3DEuropean%2BU
nion%2BCE%2BMark%26sl%3Des%26tl%3Den&usg=ALkJrhjhC_5Xa7-HP6t-mj9vXTiSYkEtXg y
http://www.ce-mark.com/cedoc.html
21
European Free Trade Association http://www.efta.int
22
http://europa.eu/scadplus/leg/es/lvb/l28027.htm
Por otra parte, la norma NIMF-15 establece las regulaciones para el tratamiento de
las mercancías que utilicen embalaje de madera, exige la certificación de cada
horno de tratamiento para un tipo de madera específico y un embalaje
determinado. En Costa Rica es otorgado por la Gerencia Técnica de Exportaciones
de Servicios Fitosanitarios del Estado.
Existe una Etiqueta para productos provenientes del comercio Justo, la cual la
llevan productos que cumplen con estándares mínimos de condiciones de trabajo y
remuneración, y que son comercializados a través del comercio alternativo. El
significativo aumento de la demanda de estos productos se debe no solo a que dan
una mayor conciencia del medio ambiente, sino también en el ámbito social, a que
también son comercializados por los canales tradicionales, reconocidos por los
consumidores por la etiqueta "Fair Trade”.
23
http://europa.eu/scadplus/leg/es/lvb/l21207.htm
Estandarización
Certificaciones
En Países Bajos al igual que en la mayor parte de los países de la UE, existe el
requerimiento para algunos productos de certificaciones. Éstas consisten en
garantías por escrito emitidas por agencias certificadoras independientes que
aseguren que el proceso de producción o el producto cumplen con los requisitos
establecidos por organizaciones o países.
24
Trazabilidad es la posibilidad de encontrar y seguirle el rastro a un alimento o pienso a través de
todas las etapas de producción, transformación y distribución.
25
http://www.eurepgap.org
26
http://www.globalgap.org/cms/front_content.php?idcat=2
27
http://www.inteco.or.cr/esp/quees.html
Requisitos de etiquetado
En la Unión Europea se recomienda el uso de información multilingüe, aunque cada
país podría solicitar el uso de su idioma nativo. Los productos orgánicos, o con la
denominación “Eco”, son productos cuya producción no tienen un impacto en el
medio ambiente, y requieren de una certificación que lo compruebe, para que los
consumidores al pagar un precio superior por estos productos, se aseguren que el
producto fue diseñado, producido y empacado, de una forma amigable con el medio
ambiente. Cada país, tiene sus organizaciones certificadoras, aunque existe la EU
Ecolabel28, establecida para toda la Unión Europea. Existen etiquetas ecológicas a
nivel de cada país y a nivel de la Unión Europea.
Existe una Etiqueta para productos provenientes del Comercio Justo, la cual la
llevan productos que cumplen con estándares mínimos de condiciones de trabajo y
remuneración, y que son comercializados a través del comercio alternativo. El
significativo aumento de la demanda de estos productos se debe no solo a que dan
una mayor conciencia del medio ambiente, sino también en el ámbito social, a que
también son comercializados por los canales tradicionales, reconocidos por los
consumidores por la etiqueta "Fair Trade29”.
28
http://ec.europa.eu/environment/ecolabel/index_en.htm
29
http://www.fairtrade.net/
Además, para acogerse a las tarifas preferenciales, los productos originarios de los
países beneficiarios del sistema de preferencias generalizadas (SPG) de la UE deben
30
Para conocer la tarifa del IVA visitar la página
http://exporthelp.europa.eu/thdapp/taxes/MSServlet?languageId=ES, se debe introducir el código
arancelario, así como el país de origen y el de destino.
31
Para conocer la tarifa del IVA visitar la página
http://exporthelp.europa.eu/thdapp/taxes/MSServlet?languageId=ES, se debe introducir el código
arancelario, así como el país de origen y el de destino.
32
Para mayor información ver el portal de la VUCE en http://www.procomer.com/Espanol/Tramites-
12/registro_exportadores-12-01/registro_exportadores-12-01-01.html
33
Los documentos requeridos pueden ser consultados en el Compendio de Lineamientos Generales para
el Pretrámite de exportación en la dirección http://www.procomer.com/Espanol/docs/PDF/Ventanilla/VU-
I-02.04%20Lineamientos%20Generales%20Pretramite%20Exportacion.pdf
24,4%
2%
Sector externo
20,8%
10,2%
8,1% 7,3%
4,9% 4,5%
3,2%
Fuente: Trademap
16,60%
9,10% 8,40%
7,60%
5,60%
4,20%
3,40%
2,30%
Fuente: Trademap
600
500
Millones de US$
400
300
200
100
0
2003 2004 2005 2006 2007 2008
Exportaciones 362.1 330.7 452.1 503.2 462.2 490.4
Importaciones 162.5 132.1 140.1 139.7 189.3 258.4
Saldo 199.6 198.6 311.9 363.5 272.8 232
Unión Europea
Asociación Europea de Libre Comercio
http://www.efta.int
Eurepgap
http://www.eurepgap.org
Export Helpdesk
http://export-help.cec.eu.int
Página oficial de la UE
http://www.europa.eu.int