LA REDACCIÓN: CONCEPTO, CARACTERÍSTICAS, SUS FASES

I.- CONCEPTO DE REDACCIÓN

La redacción es considerada como el arte de escribir hechos,
procesos, sucesos e incluso o sentimientos que hayan sido
observados, pensados o indagados. Sin embargo no se limita a la
escritura si no que la forma en que está hecho es elemental, debe ser
escrito con precisión, consistencia, respetando las reglas de forma
entre otras características.

II.- CARACTERÍSTICAS DE LA BUENA REDACCIÓN.

1- Claridad
La claridad en la redacción se vincula con la transparencia y el orden a
la hora de transmitir las ideas.

Un texto que se ha escrito correctamente conducirá al lector al

entendimiento total del contenido con tan solo la primera lectura.
Para lograr este objetivo el redactor debe presentar de forma diáfana
sus ideas, haciendo uso de una buena sintaxis y empleando un
vocabulario que sea comprensible por el público al cual dirige sus
mensajes.

2- Concisión
La concisión se refiere a la economía en el uso de palabras para poder
transmitir un mensaje evitando el exceso verbal.
Lo contrario a la concisión sería la vaguedad. Un exceso de palabras
dispersaría al lector en cuanto a la línea informativa.
Para ser conciso en la redacción de textos se deben usar verbos
dinámicos y activos, y evitar la verborrea y la redundancia.

3- Sencillez
La sencillez radica en el uso del lenguaje común para lograr una mejor
comprensión de las frases.
Aunque existen textos científicos y especializados utilizan una jerga
especializada, aun en estos debe prevalecer un lenguaje que no esté
plagado de tecnicismos o frases artificiosas.
El uso de palabras comunes no debe remitir a la vulgaridad; con
palabras sencillas o de uso común pueden transmitirse ideas elevadas
y profundas perfectamente.

4- Adaptación
La adaptación se vincula con la sencillez: se busca que el texto
redactado se ajuste de forme correcta al lector.
Para conseguir este objetivo debe analizarse al receptor, entendiendo
su nivel socioeconómico, edad, instrucción educativa, entre otros
factores.

Para determinar si la adaptación fue correcta basta observar si los

objetivos fueron logrados.
Un ejemplo puede tomarse de los textos publicitarios; si el producto
logra ser vendido, se entenderá que el mensaje pudo haber sido
entendido por el receptor al cual se dirigía la información.
5- Corrección
La corrección es uno de los pasos finales luego de la redacción del
texto. Es tan importante que existen oficios como el de corrector de
estilo, para garantizar que se cumplan todos los pasos descritos
anteriormente.
Además de dichas condiciones, la corrección implica tomar en cuenta
cuatro aspectos fundamentales:

– Revisión ortográfica

Acentuaciones, omisiones de palabras o letras y puntuaciones.

– Corrección morfológica
Los accidentes gramaticales como el género, el número y el tiempo
verbal.
– Sintaxis
Implica comprobar nuevamente si se entendió la intención de redactor
al plasmar su mensaje.

– Corrección léxico semántica

Revisar la concordancia entre las palabras y el tema con el propósito
del texto.

ALGUNAS DEFINICIONES BÁSICAS SOBRE REDACCIÓN DE TEXTOS

REDACTAR: expresar por escrito pensamientos, sentimientos, conocimientos, que previamente se

han organizado racionalmente.

TEXTO: cualquier tipo de escrito, desde una novela monumental a una simple tarjeta con un
saludo.

En un sentido restringido, una redacción es un texto corto sobre un tema cualquiera y se utiliza
mucho, por ejemplo, en la profesión periodística, donde esos textos suelen ser noticias breves,
crónicas, artículos, columnas de opinión, etc. Los medios de comunicación suelen tener “manuales
de estilo”para sus redactores, como guías de redacción de textos.

Pero también se emplean expresiones como “redacción escolar”, “redacción

académica”, “redacción comercial” o “redacción literaria”. Por tanto, ya vemos que la redacción
es un concepto general que incluye casi cualquier tipo de escritura o de texto.

Lo que estoy escribiendo en este momento es una redacción y, para ser exactos, contenido para
un blog con una intención comunicativa y apto para ser leído en el soporte pertinente. Trata sobre
redacción de textos en general, pero si lo que quieres saber es cómo escribir bien, en un artículo
anterior tratamos la temática en detalle.

TIPOS DE REDACCIÓN DE TEXTOS

Veamos los más importantes:

REDACCIÓN INFORMAL

La que hacen los particulares en relación a sus amistades, contactos, familiares o incluso a sí
mismos en forma de diarios. La redacción de cartas estaría integrada aquí, aunque abajo la
desglosamos un poco más extensamente, ya que también hay que contar con la redacción de
cartas comerciales.
REDACCIÓN ACADÉMICA

La utilizada por los científicos o académicos en sus distintas áreas e incluso por los estudiantes en
un grado avanzado. Se caracteriza por el rigor y por una estructura muy elaborada, incluyendo
citas y sus fuentes. Ejemplo de ellos serían las tesinas, las monografías, las tesis doctorales, entre
otras.

REDACCIÓN TÉCNICA

Es la propia de los ámbitos técnicos o científicos en cada campo. Se utiliza de forma habitual el
lenguaje o jerga técnica propia de la disciplina considerada, ya sea ingeniería, arquitectura, física
nuclear o sociología, entre una variedad amplísima, como es lógico.

REDACCIÓN DE CARTAS

Hay dos grandes apartados, la del intercambio comunicativo entre amigos o familiares, en cuyo
caso es bastante libre en su expresión, o bien la llamada redacción de cartas comerciales, en la
que hay una estructura que más o menos puede reflejarse así:

 Fecha: usualmente, la fecha actual.

 Encabezado: a quién va dirigida.

 Saludo: al receptor de la misma.

 Introducción: sobre el tema a tratar o precedentes del mismo.

 Cuerpo: el contenido concreto a desarrollar.

 Despedida: de cortesía.

 Firma: del emisor.

REDACCIÓN PERIODÍSTICA

La utilizada por los medios de comunicación con relación a sus lectores, oyentes, espectadores,
etc. Depende de los temas a tratar, deportivos, culturales, académicos, políticos, sobre sucesos o
acontecimientos, etc. Suele tener una “línea editorial”, es decir, recibe la influencia directa de los
que dirigen el medio.

REDACCIÓN ADMINISTRATIVA

Está directamente relacionada con el mundo empresarial y consiste en la elaboración de todo tipo
de documentos empleados en la empresa, tanto internamente como en la relación con otras
empresas o con las administraciones reguladoras, ya sean ayuntamientos, corporaciones
regionales o estatales. La redacción de cartas comerciales estaría integrada (lógicamente) en este
apartado más amplio.
REDACCIÓN LITERARIA

Tiene una vocación artística y se expresa mediante relatos, cuentos, novelas, poemas, obras de
ensayo, libretos para el teatro o guiones de cine. También entran en este apartado memorias,
autobiografías, etc. Es más libre que los tipos de redacción anteriormente considerados, pero debe
mantener una coherencia interna que se dicta por una serie de normas estilísticas que veremos en
otros artículos.

REDACCIÓN PUBLICITARIA

Tiene una finalidad vendedora respecto a un determinado producto. Se basa en eslóganes o textos
muy cortos de probada eficacia en relación al receptor del mensaje. Se basa en cierta psicología de
masas.

REDACCIÓN DIGITAL

La que se lleva a término mediante los modernos sistemas de comunicación digital, ya sean
páginas web, teléfonos móviles, plataformas de redes sociales, etc.

Redacción Jurídica

El tema central en este tipo de redacción comprende el mundo de la jurisprudencia. Es decir, se

redactan una serie de documentos que pueden ser iniciativas de ley, reglamentos, leyes, decretos,
argumentos de jurisprudencia, entre otros. Se encontrarán en este tipo de documentos una serie
de términos legales que deben dominar quienes redactan y leen dichos documentos, como los
abogados.

LA REDACCIÓN DE TEXTOS SEGÚN EL ESTILO Y LA INTENCIONALIDAD DEL ESCRITO

En este apartado podríamos considerar los siguientes grupos importantes:

ESQUEMA DESCRIPTIVO

Básicamente se describe una situación, un suceso, una apariencia, etc. Se basa en la traducción
lingüística del mundo real, para que, mediante nuestros sentidos, seamos capaces de percibirlo lo
más próximo posible. Es muy bueno que los escolares y los escritores en ciernes practiquen este
tipo de redacción de textos.

ESQUEMA NARRATIVO

Hay una situación temporal y esa sucesión es contada por el escritor (sea periodista, novelista o
dramaturgo) teniendo en cuenta los factores espacio y tiempo, pero también considerando una
estructura típica: introducción, descripción, desarrollo, conflicto, desarrollo del conflicto,
desenlace final.
ESQUEMA EXPLICATIVO

Se fundamenta en la divulgación de un conocimiento cualquiera, en cualquier ámbito. No hay

ninguna intención de convencer o de influir en el comportamiento de los lectores, simplemente de
informarles.La redacción de textos en este caso es informativa.

ESQUEMA ARGUMENTATIVO

El propósito es convencer, seducir, proponer un esquema lógico de argumentación a favor de

alguna tesis que se explica al principio.

Resumiendo, la redacción de textos es diversa y policroma, depende del medio, del ambiente, del
estilo, de la intencionalidad, etc. para poder llegar con la máxima eficacia o elegancia, según los
casos, al receptor del mensaje.

Elementos de la Redacción

Fondo y Forma.
Toda redacción debe girar en torno a un tema propuesto de antemano. Lo primero que debe hacer el redactor
es pensar bien y ordenar el tema, luego aclarar las ideas que éste le sugiere.

1) El fondo de la redacción lo constituyen las ideas que utiliza el autor para desarrollar el tema. Los aspectos de
sintaxis y contenido más importantes que se deben considerar son: la coherencia, el contenido interesante, la
fundamentación de las ideas, la concordancia, orden y precisión de las ideas, la fluidez, el mensaje efectivo y
original, el vocabulario acertado y diverso.

a) Coherencia.- Cualquiera que sea su objetivo, todo escrito debe estar organizado de tal manera que
el acomodo de las ideas en los párrafos conserve una coherencia o unidad lógica y clara. Un texto tiene un tema
general o título y que cada párrafo desarrolla una idea central (a veces la idea se desarrolla en más de un
párrafo) relacionada con el título del texto.

Para elaborar un esquema provisional o tentativo debemos:

- Documentarnos acerca del tema general
- Enlistar las ideas principales que el tema nos sugiere
- Eliminar ideas repetidas
- Ordenar con numero progresivo las ideas principales a desarrollar

El tema central del párrafo se ligará naturalmente a la idea del párrafo siguiente sin cambios bruscos, por lo que
habrá que revisar cada párrado en su relación interna y en su relación con los párrafos que le siguen.

La coherencia también implica unidad de estilo. Cuide esta unidad. No olvide que la lengua es comunicación y
que las cualidades fundamentales del estilo son:
- Tono adaptado al tema
- Precisión
- Claridad
- Concisión
- Sencillez
- Originalidad

b) Contenido Interesante: Toda la forma se rinde al contenido, un buen escritor debe decir algo sustancioso,
útil, originalidad o agradable. La mejor forma de lograr un contenido interesante y centrado en lo esencia de un
tema es la que se realiza a través de lecturas diversas, de preferencias textos originales.

c) Fundamentación de las ideas: si el enunciador o autor de un discurso no elige debidamente a su referente,

si no analiza su tema, las bases que determinan sus conceptos; si sus fuentes de información son dudosas o
superficiales, corre el riesgo de que el texto, producto de su esfuerzo, sea rechazado por sus receptores, aún
cuando haya cumplido con todos los requisitos formales de presentación.

e) Fluidez: de un escrito está hermanada con la sencillez y con la habilidad para discriminar y separar
repeticiones o agregados innecesarios. Cuando el lector percibe con facilidad el mensaje y siente un gusto
natural por continuar una lectura que es accesible, clara lógica y agradable, con seguridad está ante un escrito
fluido, ágil que conduce al tema una cauce apropiado.

f) Mensaje efectivo y original: quizás lo más dificil en una redacción sea la posibilidad de incluir ideas originales
e interesantes del autor, pues lo más frecuente es dudar de nuestra propia capacidad para crear conceptos
nuevos, que a muy pocos se les hubiera podido ocurror y que además, mantenga la virtud de la lógica y sentido
común.

g) Vocabulario acertado y diverso: tanto en una expresión escrita como en la oral es frecuente la notable
pobreza del vocabulario que se emplea, como sucede en el uso incorrecto de preposiciones de ciertos
pronombres y el abuso de ciertos verbos o palabras que llamamos "muletillas", porque se utilizan de forma
indiscriminada para toda ocasión.

Segun Sandoval (1999), los principales errores del mensaje, que se consideran de fondo son:

- La oscuridad: afecta a la claridad y se produce cuando el emisor del mensaje no domina bien el contenido de
lo que se pretende expresar y se manifiesta a través de oraciones extensas, rodeos, contradicciones o
inseguridad en el tratamiento del contenido. Se supera mediante el conocimiento, estudio y dominio del asunto
sobre el cual se escribirá.
- La incoherencia: consiste en un deficiente ordenamiento de las ideas, que se podrian resolver utilizando un
plan o esquema de elaboración del texto.
- la monotonia de contenido: se contrapone al énfasis y consistente en un manejo uniforme de las ideas que
constituyen el escrito y que se da cuando el emisor no consigue resaltar elementos significativos que están
insertos en su discurso.
- Difusión: se manifiesta cuando se tratan varios temas simultáneamente, esto se produce debido a un manejo
insuficiente del contenido o por una ansiedad por abarcar más por parte de quien escribe, lo que puede llevar ala
dispersión de las ideas. la sugerencia es que agote el tema y después cambie a otro asunto.

2) La forma es el modo particular que el autor tiene que expresar sus ideas.
Los aspectos formales de la redacción que se deben considerar son los siguientes: márgenes, sangrías y otros
espacios, limpieza, legibilidad, ortofrafia, puntuación, distribución de las ideas en párrafo y estructura adecuada
del texto.

a) Los márgenes: o espacios que se pueden dejar en el escrito, pueden tener las siguientes medidas: margen
izquierdo y superior, un espacion de 4 cm., margen derecho y margen inferior de 2.5 cm.
b) Sangrias y otros espacios: la distribución y los espacios hermosean la presentacón del texto.
- La primera cuartilla del prefacio o de cada capítulo se iniciará con un "colgado", es decir, con espacio en
blanco de 6 cm a partir del tope superior de la página.
- Con excepción de la primera, las páginas restantes se enumerarán, de preferencia al centro inferior, en las
esquinas inferior derecha, o en el ángulo superior derecho.
 - El primer párrafo de cada capítulo irá junto al margen, sin sangría; pero los párrafos restantes dejarán en el
primer renglón una sangría de 5 a 7 espacios o golpes de máquina. esta es la norma universitaria más
frecuente.
- Entre un párrafo y otro se dejarán dos espacios o renglones.

c) Limpieza: así como los espacios, la limpieza agrega virtudes estéticas al aspecto formal del texto y estimula y
facilita su lectura.

d) Legibilidad: ya sea manuscrita mecanografiada o capturada en computadora, una redacción debe ser
legible, es decir, sus grafias deben ser tan nítidas que se facilite su lectura. Una letra desmañada, estilizada o
rara en exceso y un acomodo demasiado compacto de las lectras podrán denunciar un estilo muy personal del
autor, pero al lector sólo le provocarán confusión y con todo derecho puede rechazar un escrito ilegible.

e) Ortografia: de ortos (correcto) y grafos (escritura), se deriva la palabra que nombra a la parte de la gramática
que enseña a escribir de forma correcta. Observar las reglas ortográficas preserva la unidad y belleza de
nuestra lengua y facilita el entendimiento entre quienes las usan.
Al ser tan vasto o abundante el universo de palabras del español, es recomendable acostrumbra la tensión
visual al leer y resolver de manera sistemática libros de ejercicios ortrográficos.

f) Puntuación: En un proceso civil, un escrito ma redactado y con uso deficiente de los signos de puntuación
determina la decisión de un juez. Durante la revolución mexicana, un telegrama mal redactado decidió la muerte
de un hombre. El telegrama en cuestión debía decir: "fusilarlo no, induntarlo", pero una coma mal colocada,
alteró este mesaje así: "Fusilarlo, no indultarlo".
Efectivamente, la puntuación en nuestros escritos es muy importante. Los signos de puntuación indican pausas,
finales de sentido, que dan expresividad a nuestros párrafos. Los signos mas comunes son: coma, punto y
punto y coma.

g) Distribución de las ideas en párrafos y estructura adecuada del texto: "Un párrafo para cada idea y una
idea para cada párrafo" puede ser un lema al escribir. El parrafo bien construido contiene oraciones que se
relacionan con una idea central y conforma una unidad de pensamiento que se separa de la siguiente unidad
por punto y aparte. No combiene mezclar ideas centrales en un mismo párrafo ni escribir párrafos muy cortos ni
demasiado largos.

h) Estructura adecuada del texto: los textos tienen una organización, un cuerpo, una estructura.