Ejemplar Vigente en Biblioteca Electrónica ¡Copia Impresa es documento no Controlado!

Código : SGC-GRL-P- 048

Fecha : 25/10/2013
PROCEDIMIENTO PARA REALIZAR
TRABAJOS EN CALIENTE Versión : 4

Página : 1 de 4

Original Firmado por

Preparado por: Aprobado por:

Ingeniero Especialista DCRIN Gerente Seguridad y Salud Ocupacional
Ingeniero DGP

TABLA DE CONTENIDOS

1. Objetivos y Alcance

da
2. Definiciones
3. Responsabilidades y/o funciones

la
4. Descripción de las actividades
4.1 Previo a efectuar el trabajo

ro
4.2 Durante la ejecución del trabajo nt
4.3 Al término del trabajo
4.4 Validación del permiso de trabajo en caliente
Co

5. Verificación
6. Referencias
o

7. Anexos
N

7.1 Anexo 1 Historial de actualizaciones

a
pi
Co

Ejemplar Vigente en Biblioteca Electrónica ¡Copia Impresa es documento no Controlado!

 Ejemplar Vigente en Biblioteca Electrónica ¡Copia Impresa es documento no Controlado!
Código : SGC-GRL-P- 048

Fecha : 25/10/2013
PROCEDIMIENTO PARA REALIZAR
TRABAJOS EN CALIENTE Versión : 4

Página : 1 de 4

1. OBJETIVOS Y ALCANCES

1.- Objetivos y Alcance

El objetivo del presente procedimiento es asegurar, mediante la autorización del supervisor directo que
ejecuta el trabajo en caliente, previa validación DET, que los trabajos en caliente se ejecuten cumpliendo las
medidas de seguridad establecidas en la prevención, mitigación de incendios o explosiones y daños a las
personas.

El procedimiento además da cumplimiento a lo establecido en el requisito a las personas A.3 del Estándar de
Control de Fatalidad N° 12 “Incendio”.

Aplica a todos los trabajos en caliente realizados al interior de la División, sean éstos ejecutados por personal

da
propio o de empresas contratistas.

la
2.- Definiciones

ro
2.1 Trabajo en caliente:
Cualquier operación en la que el calor generado o la fuente sean de suficiente intensidad y magnitud para
causar la ignición de gases, vapores, líquidos inflamables o cualquiera clase de materiales combustibles con
nt
peligro y alto riesgo de incendio y explosión.
Comprende todas las operaciones con generación de calor, producción de chispas, partículas
Co

incandescentes, llamas abiertas o elevadas temperaturas, como por ejemplo soldadura y corte con
soplete/flameado, soldadura al arco eléctrico, trabajos con equipo torch, limpieza con llama, esmerilado u
otras operaciones.
o

2.2 Permiso para ejecutar Trabajo en Caliente:

El Permiso para Trabajo en Caliente, es un formulario que establece que el área de trabajo, instalación o
N

equipo a intervenir y los métodos y procedimientos que se seguirán, ofrecen y garantizan condiciones de
trabajo seguras.
a

Se autoriza la ejecución del trabajo en caliente mediante la firma del formulario por parte del supervisor
pi

directo a cargo del trabajo y validación DET.

Co

2.3 Encargado DET del área:

Puede ser:
Jefe de Unidad
Jefe de Area
Jefe General de Turno
Jefe de Turno
Jefe de Mantención
Mantenedor Experto
Coordinador
Inspector Técnico
Otro designado perteneciente a DET

3.- Responsabilidades y/o Funciones

3.1 Gerencias Operativas

• Identificar los Trabajos en Caliente que requieren controlarse vía Permiso de Trabajo, considerando los
siguientes antecedentes:

Ejemplar Vigente en Biblioteca Electrónica ¡Copia Impresa es documento no Controlado!

 Ejemplar Vigente en Biblioteca Electrónica ¡Copia Impresa es documento no Controlado!
Código : SGC-GRL-P- 048

Fecha : 25/10/2013
PROCEDIMIENTO PARA REALIZAR
TRABAJOS EN CALIENTE Versión : 4

Página : 1 de 4

- Actividades y tareas críticas desarrolladas.

- Análisis de incidentes históricos.

• Verificar, mediante inspecciones en terreno, el cumplimiento del procedimiento.

3.2 Encargado DET del Area

• Ejercer control sobre actividades de los trabajos en caliente.

• Validar el permiso de trabajo en caliente.
• Asegurar que el supervisor responsable de ejecutar la tarea, haya realizado el AST, permisos y
difusión de la respuesta ante emergencia.
• Verificar que se identifiquen los riesgos y sus mediadas de controles específicas y aplicables.

da
• Identificar claramente la ubicación, naturaleza específica y alcance del trabajo que se debe realizar en
relación al área afectada y equipos involucrados.
• Disponer de procedimientos de respuesta ante emergencias y equipos.

la
ro
3.3 Jefe de Seguridad de la Gerencia
• Difundir y hacer cumplir el presente procedimiento.
• Verificar que se cumpla este procedimiento cuando se realicen trabajos en caliente.
nt
• Participar en la investigación de incidentes relacionados.
• Mantener un registro de todos los incidentes que ocurran relacionados con Trabajos en Caliente.
Co

3.4 Jefes Unidades/Administradores de Contratos/Ingenieros Residentes Empresas Contratistas

a) Asegurar el cumplimiento, difusión y capacitación de este procedimiento al personal propio y de empresas
contratistas.
o

b) Proporcionar los recursos para la adquisición e implementación de los elementos necesarios para la
correcta ejecución del trabajo en caliente de acuerdo al procedimiento.
N

c) Exigir la aplicación y cumplimiento del presente Procedimiento, tanto a personal propio como contratistas.
d) Entregar los planes de emergencia del área al supervisor responsable de ejecutar los trabajos.
a

3.5 Empresas Contratistas

pi

• Capacitar a su personal respecto al contenido del presente procedimiento.

• Disponer de equipos y materiales en buenas condiciones para realizar y apoyar trabajos en calientes.
Co

• Velar por el cumplimiento total de lo establecido en el siguiente procedimiento.

3.6 Supervisor Ejecutor a cargo del trabajo en caliente.

• Autorizar, mediante la firma en el formulario, la actividad de trabajo en caliente, previa verificación de
los antecedentes contenidos en el formulario Permiso de Trabajo en Caliente.
• Preparar y acondicionar el área de trabajo, equipo o instalación para su entrega al personal
responsable de ejecutar el trabajo en caliente, en condiciones seguras.
• Realizar inspecciones en terreno, de acuerdo a lo establecido en lista de verificación (Anexo N° 2).
• Renovación del permiso en caso de ser necesario.
• Verificar que el personal que realizará el trabajo en caliente conoce el procedimiento y tiene las
competencias necesarias.
• Debe establecer una persona responsable de realizar la vigilancia contra incendios, quien será el
encargado de realizar el control final en el área del trabajo y en áreas adyacentes, en los pisos o
niveles superiores e inferiores de la zona de trabajo, 30 minutos después de finalizado el trabajo.
• Debe entregar el área al Encargado DET del Area ordenada, limpia y con cero posibilidades de
ignición espontanea.

Ejemplar Vigente en Biblioteca Electrónica ¡Copia Impresa es documento no Controlado!

 Ejemplar Vigente en Biblioteca Electrónica ¡Copia Impresa es documento no Controlado!
Código : SGC-GRL-P- 048

Fecha : 25/10/2013
PROCEDIMIENTO PARA REALIZAR
TRABAJOS EN CALIENTE Versión : 4

Página : 1 de 4

3.7 Trabajadores
a) Conocer y aplicar el procedimiento para ejecutar trabajos en Caliente, lo cual debe quedar registrado en el
formulario de trabajo en caliente (SGC-GRL-R-425).
b) Llenar el formulario de permiso trabajo en caliente (SGC-GRL-R-425).
c) Verificar siempre que los equipos e instalaciones y herramientas, se encuentren en buen estado antes de
utilizarlos.
d) Detener los trabajos cuando las condiciones no sean las apropiadas para realizar un trabajo seguro.
e) Informar a su supervisor directo algún incidente o condición que afecte su entorno de trabajo.

4.- Descripción de las actividades

4.1 Previo a efectuar el trabajo

• El lugar de trabajo o zona cercana al equipo o instalación a intervenir, debe contar con extintores contra

da
incendio apropiados.
• El formulario del permiso de trabajo en caliente es llenado por el trabajador ejecutor del trabajo en caliente

la
y aprobado por el supervisor ejecutor.
• Mantener el registro disponible en el lugar donde se realizará el trabajo.
• Mantener líneas de comunicaciones probadas y expeditas, ante una eventual emergencia.

ro
• Asegurarse que todo el equipo, herramientas y materiales utilizados en el trabajo en caliente se encuentren
en buenas condiciones.
nt
4.2 Durante la ejecución del trabajo en caliente
Co

• Asegurar el cumplimiento de los controles establecidos en el formulario de permiso de trabajo en caliente.

• Estar atento a las comunicaciones (radio, teléfono, otros).
• Mantenerse atento en el puesto asignado, a fin de observar que las condiciones de trabajo sean las
o

adecuadas para desarrollar el trabajo en caliente.

N

4.3 Al término del trabajo

• Ordenar y limpiar el área.
a

• Verificar el entorno para asegurarse que no haya restos incandescentes que puedan originar un amago de
incendio o un incendio declarado, permaneciendo en el lugar por un tiempo prudente.
pi

4.4 Validación del permiso de trabajo en caliente

Co

De acuerdo a la magnitud de la tarea se realizara una validación en forma conjunta entre el Dueño de Área y
el Supervisor encargado del trabajo por un máximo de 7 días en donde el Supervisor de la DET debe realizar
la inspección al sector en donde se realizaran los trabajos en caliente.

Para ello se deben cumplir los siguientes requisitos

• El trabajo sea realizado por el mismo equipo de operarios.

• Que se realizara en el mismo lugar especificado en el PTC.
• Que sea el mismo Supervisor encargado de la tarea.

En caso contrario se debe realizar un nuevo permiso de trabajo en caliente de acuerdo a lo señalado en el
procedimiento de trabajo SGC-GRL-P-048

Ejemplar Vigente en Biblioteca Electrónica ¡Copia Impresa es documento no Controlado!

 Ejemplar Vigente en Biblioteca Electrónica ¡Copia Impresa es documento no Controlado!
Código : SGC-GRL-P- 048

Fecha : 25/10/2013
PROCEDIMIENTO PARA REALIZAR
TRABAJOS EN CALIENTE Versión : 4

Página : 1 de 4

5.- Verificaciones
• Listas de verificación del Supervisor directo a cargo del trabajo.
• Registros de actividad R-112
• Permiso de trabajo en caliente SGC-GRL-R-425

6.- Referencias
• Estándar de Control de Fatalidades (ECF) N° 12
• Procedimiento estructural SGC-GRL-P-046 “Prevención y Protección de Incendio”

7. Anexo

N° 1 Historial de actualizaciones

da
Historial de Actualizaciones
Fecha Origen Descripción Realizada Versión

la
por originada
22-04-13 Mejora Se elimina tarjeta de fuera de servicio Ingenieros 3

ro
continua del de DCRIN y
procedimiento sistema de protección contra incendio DGP
Se eliminan conceptos de tarjeta
nt
guía, operador
y ayudante.
Co
Se modifica formato y algunos
contenidos de
formulario de permiso de trabajo en
caliente.
o

25-10-13 Mejora Mejoras en definiciones y Equipo 4

continua del responsabilidades en la ejecución del multidisciplina
N

procedimiento trabajo rio (SMM,

GSSO)
a
pi
Co

Ejemplar Vigente

Ejemplar Vigente en Biblioteca Electrónica ¡Copia Impresa es documento no Controlado!