AMPLIACION PROYECTO CENTRAL GEOTÉRMICA CERRO PABELLÓN III

3831-IC-GI-07, Rev.0

INSTRUCTIVO USO DE HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS

Oficialización

Emisión Revisión Aprobación

Nombre: Carlos Villar A.

Cargo: Jefe HSEC

Revisión y Toma Conocimiento Cliente ORMAT

Revisión y Toma Conocimiento Revisión y Toma Conocimiento Revisión y Toma Conocimiento
Safety Manager: Constructión Manager Site Manager

Slayner Sepulveda Juan Chang Chang Juan Chang Chang

Control de Cambios y Modificaciones

Rev. Descripción de Cambios Fecha Responsable

D Para revisión, aprobación del cliente 02-01-20 M.Iturria / C.Villar

0 Informativo y Difusión 06-01-20 M.Iturria / C.Villar

 CONTENIDOS

1. OBJETIVOS __________________________________________________________________ 3
2. ALCANCES ___________________________________________________________________ 3
3. DEFINICIONES ________________________________________________________________ 3
4. RESPONSABILIDADES ________________________________________________________ 3
4.1 Administrador de Obra _____________________________________________________________ 3
4.2 Prevención de Riesgos ______________________________________________________________ 4
4.3 Jefe de Terreno. ___________________________________________________________________ 4
4.4 Supervisor _______________________________________________________________________ 4
4.5 Capataz: _________________________________________________________________________ 5
4.6 Eléctrico de Mantención: ____________________________________________________________ 5
4.7 Trabajador: _______________________________________________________________________ 6
5. EQUIPOS, HERRAMIENTAS E INSUMOS. _______________________________________ 6
6. CODIFICACIÓN HERRAMIENTAS Y EQUIPOS ___________________________________ 7
7. METODOLOGÍA: ______________________________________________________________ 7
8. ANEXOS _____________________________________________________________________ 9
8.1 Anexo N°1: Registro de firmas de instrucción de trabajo ______________________________________ 9
8.2 Anexo N°2: Check List Herramientas Eléctricas _____________________________________________ 10
8.3 Anexo N°3: Check List Uso Sierra Circular _________________________________________________ 11
8.4 Anexo N°4: Check List Esmeril Angular ___________________________________________________ 12
8.5 Anexo N°5: Formato de tarjeta de inspección mensual ______________________________________ 13
8.6 Anexo N°6: Evaluación del Instructivo ____________________________________________________ 15

La modificación del Presente documento debe contar con la Autorización del Representante de la Documentación de PUGA, MUJICA ASOCIADOS S.A.
2
 1. OBJETIVOS

El uso de herramientas eléctricas, debe efectuarse en base a los estándares definidos por
la Empresa PUMA y los requerimientos por el cliente de manera de optimizar los recursos
involucrados necesarios para el correcto y eficiente desarrollo del proceso global del
proyecto.

Por lo tanto para cumplir con lo indicado anteriormente se ha diseñado el presente

instructivo que tiene como objetivos:

1. Dar cumplimiento a las disposiciones legales vigentes y a los requerimientos

contractuales establecidos por el cliente, evitando de esta manera la posibilidad
potencial de lesión a las personas, o daños a equipos o instalaciones.

2. Que el personal conozca los requerimientos con que deben hacer uso de
herramientas eléctricas.

2. ALCANCES

El presente Instructivo está orientado y dirigido a todo el personal de PUMA que se

encuentre involucrado en toda actividad relacionada con el uso de herramientas eléctricas
al interior de las dependencias de ENEL para el Proyecto “Ampliación Proyecto Central
Geotérmica, Cerro Pabellón III”.

3. DEFINICIONES
Herramientas Eléctricas: Son todas las herramientas alimentadas por la corriente
eléctrica que se utilizan en la construcción para realizar trabajos de precisión, tales como:
sierras circulares, taladros, demoledores y esmeriles, entre otros.

4. RESPONSABILIDADES

4.1 Administrador de Obra

• Entregar los recursos necesarios para llevar a cabo el presente Instructivo y exigir
que se cumpla.
• Proteger la salud y seguridad de todo el personal a su cargo, y también proteger el
medio ambiente que rodea a la faena.

La modificación del Presente documento debe contar con la Autorización del Representante de la Documentación de PUGA, MUJICA ASOCIADOS S.A.
3
 • Dar cumplimiento a las políticas de calidad de la empresa PUMA.
• Proveer los recursos necesarios para el desarrollo del proyecto

4.2 Prevención de Riesgos

• Verificar que el personal cuente con la charla operacional de seguridad para la
tarea.
• Revisar que el Análisis de Riesgos HCR, este formulado respecto a las actividades
que se cumplirán en terreno y que el personal haya tomado conocimiento de este
mismo.
• Verificar cumplimiento estándares de seguridad en terreno.
• Apoyar a la supervisión en la identificación, evaluación e implementación de las
medidas de control de riesgos asociadas a la actividad.
• Seguimiento a observaciones de Inspecciones.
• Actualizar inventario de riesgos crítico.
• Revisar que se cumpla con la lectura y explicación del Instructivo de trabajo, y los
riesgos inherentes a que estarán expuestos todos los trabajadores involucrados.
• Inspeccionar que los supervisores y capataces cumplan con toda la documentación
necesaria para que los trabajos se realicen adecuadamente.
• Chequear que todo el personal cuente con el equipo de protección personal
necesario y adecuado para la ejecución de los trabajos de terreno.
• Exigir que se cumplan las condiciones necesarias para controlar los riesgos
operacionales indicados en el presente documento y los que se generen en la
ejecución de los trabajos.
• Aplicación política EGP Stop Work

4.3 Jefe de Terreno.

• Preparar el presente documento, darlo a conocer a los involucrados en la
realización de las actividades y controlar su cumplimiento.
• Planificar y programar el trabajo.
• Es responsable de informar todo incidente o accidente durante el proceso, además
de investigarlo.
• Gestionar el permiso de trabajo, etc.
• Realizar los trabajos de acuerdo a las normas, procedimientos, calidad, seguridad
y plazos acordados con el cliente.
• Verificar que los planos se encuentren en última revisión.
• Velar por el cumplimiento de los registros de inspección de herramientas eléctricas.
• Aplicación política EGP Stop Work

4.4 Supervisor
• Verificar que el personal cuente con la charla operacional de seguridad para la
tarea.
• Revisar que el Análisis de Riesgos HCR, este formulado respecto a las actividades
que se cumplirán en terreno y que el personal haya tomado conocimiento de este
mismo.
• Verificar cumplimiento estándares de seguridad en terreno.
La modificación del Presente documento debe contar con la Autorización del Representante de la Documentación de PUGA, MUJICA ASOCIADOS S.A.
4
 • Apoyar a la supervisión en la identificación, evaluación e implementación de las
medidas de control de riesgos asociadas a la actividad.
• Seguimiento a observaciones de Inspecciones.
• Actualizar inventario de riesgos crítico.
• Revisar que se cumpla con la lectura y explicación del Instructivo de trabajo, y los
riesgos inherentes a que estarán expuestos todos los trabajadores involucrados.
• Inspeccionar que los supervisores y capataces cumplan con toda la documentación
necesaria para que los trabajos se realicen adecuadamente.
• Chequear que todo el personal cuente con el equipo de protección personal
necesario y adecuado para la ejecución de los trabajos de terreno.
• Exigir que se cumplan las condiciones necesarias para controlar los riesgos
operacionales indicados en el presente documento y los que se generen en la
ejecución de los trabajos.
• Aplicación política EGP Stop Work

4.5 Capataz:

• Ejecutar los trabajos encomendados de acuerdo al presente Instructivo y E.T.

exigidas.
• Instruir al personal sobre los riesgos asociados del trabajo a realizar.
• Coordinar al personal necesario para la correcta ejecución de los trabajos.
• Tener en su poder especificaciones, planos, instructivos y registros, en su última
revisión.
• Supervisar y controlar que los trabajos se realicen de acuerdo a las
especificaciones, planos e instructivos de trabajo.
• Llenar los protocolos asociados a cada trabajo.
• Verificar el uso de los EPP.
• Aplicación política EGP Stop Work

4.6 Eléctrico de Mantención:

• Es la persona autorizada por el Administrador de Contrato para preparar y

revisar los equipos, materiales y herramientas eléctricas, además es
responsable de ejecutar las siguientes tareas:
• Informar de inmediato al supervisor eléctrico y al asesor en prevención de
riesgos cuando se detecten condiciones subestándares en procesos, equipos,
herramientas que puedan causar errores técnicos y accidentes con daños a las
personas, medio ambiente, materiales y equipos.
• Usar correctamente los elementos de protección personal.
• Evitar realizar acciones inseguras que puedan colocar en riesgo su integridad
física y las de sus compañeros.
• Es responsable de conocer este Instructivo y actuar conforme al mismo para el
uso adecuado de los equipos, y mantención de herramientas.
• Colocar los códigos de colores para herramientas del mes.
• Aplicación política EGP Stop Work

La modificación del Presente documento debe contar con la Autorización del Representante de la Documentación de PUGA, MUJICA ASOCIADOS S.A.
5
 4.7 Trabajador:

• Participar, conocer, entender y aplicar correctamente este Instructivo.

• Informar inmediatamente al Supervisor de cualquier condición irregular que
ocurra durante la ejecución de la actividad.
• Informar de inmediato al Supervisor cuando se detecten condiciones Sub-
estándares en herramientas y equipos de apoyo que puedan causar accidentes
con daños a las personas, materiales y equipos.
• Utilizar correctamente los elementos de protección personal.
• Evitar realizar acciones inseguras que puedan colocar en riesgo su integridad
física y las de sus compañeros de trabajo.
• Utilizar herramientas con el color del mes y en buen estado.
• Aplicación política EGP Stop Work

5. EQUIPOS, HERRAMIENTAS E INSUMOS.

Estándar básico.
A. Repuestos, Herramientas, Equipos de apoyo, Insumos.
Repuestos: Herramientas:
N/A. Desatornilladores.
Multitester.
Alicate cortante.
Alicate pelacables.
Probador de tensión.
Máquina de soldar.
Esmeril angular.
Sierra circular.
Taladro manual.
Demoledor.
Equipos de Apoyo: Insumos:
Tablero Eléctrico.
Camión Pluma.
B. Elementos de protección personal.
Equipos de protección personal básico: Equipos de protección personal específico:
Casco con barbiquejo.
Zapatos de seguridad dieléctrico
(Protección para los pies).
Lentes de seguridad Hermético (claros Protección Auditiva.
y oscuros). Zapato de Seguridad Dieléctrico.
Protección UV, filtro Solar. Protección facial.
Protección UV, visera protectora. Capas 1, 2 y 3
Guantes de cabritilla dieléctrico.
Overol tipo Piloto con cinta reflectante.
Coipa.
La modificación del Presente documento debe contar con la Autorización del Representante de la Documentación de PUGA, MUJICA ASOCIADOS S.A.
6
 6. CODIFICACIÓN HERRAMIENTAS Y EQUIPOS
Tabla código de Colores

7. METODOLOGÍA:

Una vez generados los permisos de trabajos y autorizaciones correspondientes se

procederá a las siguientes actividades:

Para el uso de herramientas eléctricas deben cumplir los siguientes requisitos:

1. Contar con difusión del presente instructivo.

2. Tener enchufes (enchufe volante industrial) y cables eléctricos en buenas

condiciones, con aislación completa y correctamente conectados de acuerdo
a normas vigentes proporcionados por la SEC.

3. Conexiones a tierra en cualquier bastidor metálico. Se exceptúan las

herramientas que hayan sido fabricadas con doble aislación y que cuenten
con el símbolo de doble aislación estampado en su carcaza.

4. Interruptores, botones, carcaza y cables en buenas condiciones.

5. Interruptor de funcionamiento debe ser de “hombre muerto” (sistema permite

que la herramienta se detenga automáticamente si el operador deja de
presionar el interruptor). No se permiten herramientas eléctricas cuyo
interruptor pueda fijarse en posición de operación.

6. Herramientas de corte y desgaste como esmeriles angulares y sierras

circulares, deben contar con sus protecciones mecánicas en perfectas
condiciones.

La modificación del Presente documento debe contar con la Autorización del Representante de la Documentación de PUGA, MUJICA ASOCIADOS S.A.
7
 7. Toda herramienta debe mantenerse desenchufada mientras no esté en uso

Las extensiones eléctricas deben estar perfectamente aisladas, no se aceptan

reparaciones de aislación de terreno. Solo se podrán reparar con mufas de aislamiento
equivalente a la aislación original. No se acepta el uso de huincha aisladora para
reparar cables y extensiones.

Las extensiones eléctricas deben instalarse por altura mediante postes

provisorios o pasa cables de madera.

Sobre las conexiones a Tableros

Las herramientas eléctricas deberán llevar tarjeta de inspección mensual realizada por
Eléctrico de Turno. Las Herramientas eléctricas deberán alimentarse exclusivamente
desde los tableros portátiles, los cuales deben estar identificada (380 V, Peligro,
Intervención solo personal autorizado y con candado de bloqueo). Está prohibido que
se alimenten directamente desde los circuitos de alimentación de la planta o de
generadores, para asegurar que siempre habrá un disyuntor diferencial protegiendo al
equipo y su operador. Cada tablero debe contar con su plano unilateral al interior. Los
Generadores de terreno deberán contar con su puesta a tierra correspondiente.

Inspección mensual

Las herramientas eléctricas portátiles serán inspeccionadas mensualmente por el

electricista calificado de la empresa PUMA S.A, las cuales deberán serán codificadas
con el color del mes según se establece en el estándar del Cliente.

Se deberá verificar aislación, continuidad y funcionamiento de cada herramienta. En

caso de herramientas de corte y desgaste, deberá inspeccionar la disponibilidad y
estado de las protecciones mecánicas de hojas y discos.

Los trabajadores que operen estas herramientas deben inspeccionarlas antes de cada
uso. Las herramientas defectuosas deberán ser retiradas de terreno de inmediato y
devueltas al pañol de la empresa. Allí se deberán etiquetar con una Tarjeta de Peligro
con la Leyenda: “Peligro -No Operar” hasta que haya sido reparada, o dada de baja,
en cuyo caso será retirada del proyecto de inmediato. La inspección debe quedar
respaldada en Check List de herramientas eléctricas correspondientes.

Debe existir registro escrito de las herramientas dadas de baja o reparadas.

Esta regla es general para todos los equipos y herramientas eléctricas, no se aceptarán
herramientas defectuosas en terreno bajo ninguna circunstancia.

Previa disponibilidad de herramientas eléctricas en bodega, estas deben ser

inspeccionadas por el eléctrico de mantención correspondiente. Estas herramientas
debe llevar leyenda y/o comprobante de que ya fue aprobada por el eléctrico de

La modificación del Presente documento debe contar con la Autorización del Representante de la Documentación de PUGA, MUJICA ASOCIADOS S.A.
8
 mantención, además de llevar color de mes previa entrega al usuario final, quedando
registro en bodega de cantidad de herramientas revisadas y aprobadas para su uso.
8. ANEXOS

8.1 Anexo N°1: Registro de firmas de instrucción de trabajo

Nombre del Instructivo: USO DE HERRAMIENTAS ELÉCTRICAS

El trabajador acepta lo siguiente:

- Recibió por el responsable del área, instrucción, capacitación y entrenamiento del presente procedimiento.
- Fue informado por el responsable del área, oportuna y convenientemente acerca de los riesgos asociados a
la tarea, de los métodos de trabajo correctos y de las medidas preventivas.
- Fue informado por el responsable del área acerca de los elementos, productos y sustancias que deben
utilizar en su tarea, además de la identificación, límites de exposición permisibles, los peligros para la salud y
sobre las medidas de prevención que deben adoptar para evitar los riesgos.

N° Nombre C. I. Firma Fecha

01
02
03
04
05
06
07
08
09
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
Instruido por: Firma:
Nombre:

Fecha:

La modificación del Presente documento debe contar con la Autorización del Representante de la Documentación de PUGA, MUJICA ASOCIADOS S.A.
9
8.2 Anexo N°2: Check List Herramientas Eléctricas

CHECK LIST HERRAMIENTAS ELECTRICAS

1000-RC-GI-29

Contratista Fecha
Contrato Nº Cliente
Contrato Proyecto
a. Supervisor
Capataz
Operador de la herra.
Lugar
Fecha: ( P E R IO D O ) 2010 AL 2010

LISTA DE CHEQUEO OBSERVACIONES

Item L M M J V S D

Las herramientas electricas se mantienen limpias.

1
Las herramientas electricas se encuentran en condiciones
2
de seguridad adecuadas de uso y funcionamiento.

3 La herramienta electrica posee seguro de hombre muerto.

Los cables de energia de la herramienta electrica se

4
encuentran en buenas condiciones.
Las herramientas electricas tiene sus dispositivos de
5
proteccion.
La carcasa de la herramienta electrica se encuentra en
6
buenas condiciones de uso.(NO ESTEN QUEBRADAS)
Las herramientas electricas se almacenan en forma
7
adecuada y segura.
Las heramientas electricas se mantienen limpiar, ordenadas
8
tanto en terreno como en bodega.
Las herramientas electrica no posee modificaciones en su
9 estructura general. (adaptaciones)
El esmeril angular se encuentra con su cubiertas de fabrica
10
y su placa de identificacion corespondiente.
Las manillas del esmeril angular se encuentran en buen
11
estado firmemente adheridos a la herramienta electrica.
Los discos del esmeriles angular son adecuados para la
12
herramienta electrica y para el trabajo a realizar.
La herramienta electrica posee su llave de ajuste para la
13
piesa (Esmeril angular - Taladro - etc)
Los enchufes de las herramientas electricas son los
14 estandarizados por el proyecto (enchufe Industrial)

15 Las herramientas electricas poseen la codificacion del mes.

Nom bre del Operador de la Herram ienta: Aprobado

Firma del Inspector

b. Codigo de fallas:
B Bueno M Malo R Regular APROBADO: S SI N NO

c. Observaciones Generales:

d. REVISADO POR SUPERVISOR PUMA S.A:

FI RM A :

Nombre
Cargo fecha
e. APROBADO POR CASS PUMA S.A:
FI RM A :

Nombre
Cargo fecha

La modificación del Presente documento debe contar con la Autorización del Representante de la Documentación de PUGA, MUJICA ASOCIADOS S.A.
10
8.3 Anexo N°3: Check List Uso Sierra Circular

CHECK LIST USO SIERRA CIRCULAR

1000-RC-GI-32

OBRA O CONTRATO ÁREA

INSPECCIONADA POR
FIRMA FECHA
Responsable
ELEMENTOS A INSPECCIONAR SI NO N.A ejecución Fecha
¿El cable y enchufe de alimentación está en buen estado?
¿Herramienta cuenta con código de color del mes?
¿El protector de la hoja está operativo?
¿La hoja de la sierra está en buen estado?
(Sin dientes saltados o quebrados, sin savia de resinas pegada)
¿El botón de encendido está en buenas condiciones?
¿Existe mesón de trabajo estable?
¿Lugar de trabajo libre de obstáculos y de sustancias deslizantes?
¿Trabajador autorizado para operar la herramienta?

Otros:

N.A: NO APLICABLE
OBSERVACIONES:

REALIZÓ REVISÓ
NOMBRE NOMBRE
CARGO CARGO

FIRMA FECHA FIRMA

La modificación del Presente documento debe contar con la Autorización del Representante de la Documentación de PUGA, MUJICA ASOCIADOS S.A.
11
8.4 Anexo N°4: Check List Esmeril Angular

CHECK LIST ESMERIL ANGULAR

1000-RC-GI-33

OBRA O CONTRATO ÁREA

Responsable
ELEMENTOS A INSPECCIONAR SI NO N.A ejecución Fecha
¿El esmeril cuenta con una cubierta o casquete de protección del disco,
encontrándose bien ajustado y en buenas condiciones?
¿La parte expuesta del disco presenta un ángulo máximo de abertura de 180°
¿Se mantiene una adecuada presión sobre la herramienta, evitando golpes y torsiones
laterales sobre el disco?
¿La velocidad máxima indicada en el disco en r.p.m es igual o superior al esmeril angular?
¿Se evita el almacenamiento del esmeril angular en lugares donde no quede expuesto
a golpes producidos por otras herramientas o por golpear sus caras laterales contra
¿Se guarda en la bodega en un lugar limpio y seco?
¿El tipo de disco es el apropiado conforme a un trabajo de corte o desbaste?
¿El montaje del disco es correcto para evitar trizaduras y destrucciones bruscas?
¿Los flanges son adecuados?
¿Se ajusta adecuadamente el disco, evitando trizaduras, mal ajuste al eje y roces con
el casquete protector del disco?
¿El operador utiliza el disco de desbaste por su periferia (cara esmeriladora) y no por
las caras laterales?
¿El cable de alimentación se mantiene en buenas condiciones y cuenta con enchufe
¿El operador usa ropa ajustada y adecuada, evitando el empleo de mangas largas,
ropa suelta u otros elementos que impidan la sujeción firme y manipulación segura del
¿El operador del esmeril utiliza todos sus elementos de protección personal?
(Protector facial, anteojos de seguridad, protector auditivo, casco de seguridad,
guantes, coleto, polainas y zapatos de seguridad)
¿Herramienta cuenta con el código del color del mes?
Otros:
OBSERVACIONES N.A: NO APLICABLE

REALIZÓ REVISÓ
NOMBRE NOMBRE
CARGO CARGO

FIRMA FECHA FIRMA

La modificación del Presente documento debe contar con la Autorización del Representante de la Documentación de PUGA, MUJICA ASOCIADOS S.A.
12
8.5 Anexo N°5: Formato de tarjeta de inspección mensual

La modificación del Presente documento debe contar con la Autorización del Representante de la Documentación de PUGA, MUJICA ASOCIADOS S.A.
13
La modificación del Presente documento debe contar con la Autorización del Representante de la Documentación de PUGA, MUJICA ASOCIADOS S.A.
14
8.6 Anexo N°6: Evaluación del Instructivo
PRUEBA DE CONOCIMIENTO
INSTRUCTIVO USO DE HERRAMIENTAS Nota:
ELÉCTRICAS Fecha:
3425-IC-GI-07

NOMBRE RUT
CARGO FIRMA

VERDADERO O FALSO

V F Debo chequear todas las herramientas antes de usar las herramienta eléctricas,
específicamente los terminales, cables y carcasas de los equipos

2. V F No es necesario contar con un curso de herramientas eléctricas,

para utilizar las herramientas eléctricas
3. V F Cuando utilice herramientas eléctcricas podré desconectar extensiones sin avisar a nadie
, ya que las necesito

4. V F cuando me molesten las protecciones de las herramientas eléctricas podré sacarlas

siempre y cuando el supervisor me lo diga.

5. V F Toda herramienta debe mantenerse desconectada mientras no se esté utilizando.

6. V F Las extensiones eléctricas pueden estar en tierra o por estructuras metálicas

7. V F Yo soy el encargado de chequear mensualmente la herramie nta eléctrica que estoy

utilizando.

8. V F Cuando una herramienta eléctrica esté en malas condiciones, debe ser retirada de
terreno y dejarlas almacenadas en bodega con una tarjeta con una leyenda de
"peligro- no operar."
9. V F en las herramientas eléctricas no son necesarias las codificaciones de color del mes.

10. V F Todas las herramientas eléctricas deberán ser alimentadas por medio de tableros
con el objetivo de que se garantice la protección diferencial.

La modificación del Presente documento debe contar con la Autorización del Representante de la Documentación de PUGA, MUJICA ASOCIADOS S.A.
15