0 18-08-2022 Emisión para Construcción MG LM LG

A 11-08-2022 Emisión para ser Aprobada MG LM LG

EO 07-07-2022 Emisión original GO LM LG
REV FECHA DESCRIPCION POR REVISO APROBO

DOC N° REV
PAN AMERICAN ENERGY LCC
NQN-CH-D01-GE-111 0
BUENOS AIRES ARGENTINA HOJA: 1 DE: 9
NUMERO DE GENPRO TITULO DE GENPRO ESCALA
NQN/22-007-04 ELECTRIFICACION LA N/A
IRAM A4
FIRMA FECHA
TITULO
PROYECTO LINDERO ATRAVESADO OCCIDENTAL
DIBUJO
RECEPCION DE MATERIALES
REVISO PROCEDIMIENTO
APROBO
 DOC N° NQN-CH-D01-GE-111 Página 2

PROCEDIMIENTO REVISION
RECEPCION DE MATERIALES 0

1. OBJETO:

Este procedimiento describe la práctica y los métodos para realizar la inspección de

recepción de materiales y equipos en la obra: Electrificación LA – Tendido de LMT e
IISS en WP en el Yacimiento Lindero Atravesado Occidental.

2. ALCANCE:

Aplica a todos los materiales y equipos que sean recibidos en las instalaciones de la
obra: Electrificación LA – Tendido de LMT e IISS en WP en el Yacimiento Lindero
Atravesado Occidental. En caso de trabajos subcontratados a realizar en el proyecto,
se procederá de igual forma que se detalla en el procedimiento.
Se excluyen de este procedimiento los materiales para uso interno como maquinaria,
equipos, consumibles, repuestos, etc.

3. RESPONSABILIDADES:

• De la Gerencia:
o Suministrar la información técnica necesaria al Jefe de Obra recabada de
especificaciones técnicas y proyecto de Ingeniería.
o Gestionar el suministro de todos los medios y herramientas necesarios para
la ejecución de las tareas.
o Supervisar el cumplimiento de todos los requerimientos del Plan de Gestión
para la presente instrucción de trabajo.

• Del Jefe de Obra:

o Recibir y entregar la documentación de obra.
o Efectuar la planificación y control de los trabajos y definir metodologías para
situaciones particulares.
o Verificar la existencia de todos los materiales e instrumentos necesarios y
solicitar eventuales faltantes.
o Supervisar la realización de los trabajos según el manual de procedimientos
e instrucciones desarrollados y/o Pliego de Bases y Condiciones para la
Contratación.
o Implementar las Normas de Seguridad y Salud Ocupacional y los
requerimientos de Gestión Ambiental.
o Es el responsable de la dirección y supervisión del programa de trabajo y de
las coordinaciones correspondientes.
o Es el responsable de hacer cumplir los estándares de calidad en la
ejecución de la traza, replanteo de la obra y levanta los registros de la
información de campo con fines informativos y de actualización de los
planos conforme a obra.

• De los Supervisores de campo:

o Asegurar que se tomen las medidas de control necesarias antes de realizar
 DOC N° NQN-CH-D01-GE-111 Página 3

PROCEDIMIENTO REVISION
RECEPCION DE MATERIALES 0

cualquier tarea.
o Dirigir y supervisar las tareas el 100% que dure el trabajo.
o Verificar el estado de los equipos y herramientas que sean los adecuados
para la tarea a realizar.
o Verificar que se cuente en el lugar de trabajo el Plan de Contingencia y el
mismo esté en conocimiento de todos.
o Suspender las tareas cuando se presenten condiciones inseguras.

• Del Supervisor de Calidad:

o Elaborar el Plan de Inspección y Ensayo.
o Elaborar y entregar los procedimientos de Control de Calidad.
o Aprobar los procedimientos de Control de Calidad de acuerdo con los
requerimientos del proyecto.
o Revisar la documentación Técnica y de Ingeniería.
o Compilar la información derivada de los procesos de calidad.
o Verificar los Registros completados en campo.

• Del supervisor de SSA:

o Cumplir con el siguiente procedimiento.
o Realizar el Análisis de Riesgo de las tareas a realizar.
o Controlar el uso de los Elementos de Protección Personal.
o Verificar que las herramientas y equipos a utilizar estén en condiciones.
o Verificar que el Plan de Contingencia sea el específico de la tarea a realizar,
esté presente en el lugar de trabajo y en conocimiento de todos.
o Verificar que se cumpla lo establecido en el Sistema de Permiso de
Trabajo.
o Suspender las tareas cuando se presenten condiciones inseguras.

4. REFERENCIAS:

• Remitos de recepción.
• Especificaciones Técnicas.
• Planilla de Datos Técnicos Garantizados – PDTG.
• Ensayos o Protocolos – FAT.
• Informes de Inspección de Fábrica.
• Certificado de Calidad.
• Ley 19587 – Higiene y Seguridad en el Trabajo.
• Decreto 911/96 – Higiene y Seguridad en la Construcción.
• PE07 Levantamiento de Cargas.
• ITG-0400 Operación con Hidrogrúas e Izajes de Cargas.
• ITG-0500 Levantamiento Manual de Cargas.
• PG-0100 Identificación y evaluación Integral.
 DOC N° NQN-CH-D01-GE-111 Página 4

PROCEDIMIENTO REVISION
RECEPCION DE MATERIALES 0

5. DESCRIPCION:

Cumplida las etapas de: Planificación, seguimiento del plan de trabajo, el programa
de seguridad y la documentación aprobada del proyecto, se comienzan a realizar las
tareas de recepción de materiales y equipos para la obra.
Toda tarea que realice la empresa, ya sea con personal propio o subcontratado,
deberá realizarse de acuerdo a lo establecido en la Política de Calidad, Seguridad y
Medio Ambiente de Napal y Muñoz S.A. y Pan American Energy LCC.
Se seguirán los procedimientos descriptos en el Manual del Sistema de Gestión
Integral (MGI) de Napal y Muñoz S.A. y documentos de PAE que apliquen.
La descripción de tareas del presente Procedimiento, tiene carácter general, con el
propósito de asegurar la calidad y trazabilidad de los trabajos, en el entendimiento de
que constituye una descripción técnica del proceso, destinada a personal responsable
con experiencia en estas tareas que no requieren instrucciones detalladas de cada
fase. Asimismo, el desarrollo de la actividad no es estricto, pudiendo omitir alguno de
los pasos cuando no aplique o no sea posible su ejecución.

6. DESARROLLO DE ACTIVIDADES EN SITIO:

Se debe revisar toda la documentación asociada a esta tarea, incluyendo planos de

construcción, dimensionales, hojas de datos de los fabricantes, inspección visual,
especificaciones técnicas y documentación de SPT habilitada por PAE.
Se deben tener las pruebas de fábrica disponibles al momento de recibir los materiales
en obra, para lo cual se deberán realizar con suficiente tiempo de anticipación, con
participación de PAE en las que considere necesario.
En el caso de los cables de Baja Tensión (BT), se requerirá realizar los siguientes
ensayos antes de que sean trasladados a obra:
o Resistencia de Aislación de las bobinas.
o Continuidad.

6.1 Revisión de la Documentación de los Materiales:

En cuanto llegue un vehículo cargado de materiales o equipos para la obra,

se verificará y revisionará: los documentos establecidos por el proyecto para
el ingreso de choferes y vehículos, y la documentación que soportan dicha
carga. Según sea el caso, consistirá:
a) De un remito (requisito mínimo). Este puede ser:
1. Interno: cuando se despacha directo de la sede de Napal y
Muñoz.
2. Externo: cuando es despachado por uno de los proveedores.
b) Dependiendo del material o equipo, se deberá presentar:
1. Especificaciones Técnicas.
2. Planilla de Datos Técnicos Garantizados – PDTG.
3. Ensayos o Protocolos FAT.
4. Informes de Inspección de Fábrica.
5. Certificados de Calidad.
 DOC N° NQN-CH-D01-GE-111 Página 5

PROCEDIMIENTO REVISION
RECEPCION DE MATERIALES 0

Estos documentos no son taxativos ni obligatorios para todos los tipos de

materiales, y se debe determinar cuál es o no necesario previamente a la
llegada a la obra de estos.

6.2 Descarga de los Materiales y equipos:

Previamente, se hará un recorrido alrededor del vehículo cargado a fin de

visualizar posibles daños sobre el embalaje o directamente sobre el material,
para determinar, en caso de existir, que pudo haberlo ocasionado (eslinga de
amarre de carga, golpe entre piezas, árbol en el camino, entre otros). En caso
de aparecer alguna novedad, se debe dejar asentado en el Acta de
Liberación.
En esta fase, se cuidará exhaustivamente el tratamiento que se da a los
materiales y equipos, cuidando no producir rayaduras, abolladuras o golpes
sobre los mismos. Igualmente, será necesario vigilar que la descarga se
realice por los puntos de izaje que establece el fabricante, cuando esto sea
aplicable, cumpliendo con los requerimientos de SSA del PE07
Levantamiento de Cargas de PAE.

6.3 Remoción del embalaje:

La remoción del embalaje se realizará cuando éste no forme parte de la

protección de almacenamiento, en dicho caso, se procederá cuidando que
las herramientas que se utilicen no rayen o deterioren el elemento recibido.
Se procederá a desechar el embalaje de manera adecuada, según sea el
tipo, para lo que habrá que disponer de los respectivos contenedores de
desechos en el lugar de la descarga. Posteriormente, se realizará una
inspección visual detallada y se revisará que el elemento cumpla con las
especificaciones establecidas en los documentos del proyecto y del
fabricante.
A la brevedad, se dará disposición final en el almacén, quedando habilitado
el material o equipo para ser instalado en cuanto se complete el formulario
Acta de Liberación.

7. EQUIPOS A UTILIZAR:
• Herramientas de mano.
• Zorra, Carro.
• Hidrogrúa (cuenta con elementos de izaje).

Cada herramienta, equipo y vehículo, debe disponer de un check list satisfactorio

previo a su uso. Se verificará que cada uno de los elementos de izaje, equipos y
operadores, se encuentren certificados por un ente avalado por PAE.
El personal debe ser capacitado en el uso de los equipos y herramientas que se
utilizarán durante la tarea.
 DOC N° NQN-CH-D01-GE-111 Página 6

PROCEDIMIENTO REVISION
RECEPCION DE MATERIALES 0

8. SEGURIDAD

Se procederá a cumplimentar todos los requisitos determinados por el Sistema de

Permiso de Trabajo (SPT) de PAE, según la tarea a realizar y previo al inicio de la
actividad. La totalidad de las personas involucradas en la actividad, deben elaborar el
Permiso de Trabajo y, según corresponda, la Planilla de Riesgos Potenciales (PRP)
con sus certificados asociados y el plan de izaje (PI). De igual forma, previo al inicio
del trabajo, el supervisor realizará la charla pre trabajo con asistencia del personal de
seguridad dejando registro de las mismas.
Se recorrerá el área o zona de trabajo y se identificarán todos los riesgos que pueden
presentarse. Antes de iniciar la tarea, se debe despejar y limpiar la zona de trabajo
manteniendo en todo momento zonas de circulación libre de obstáculos y limpias.
Indicar lugares destinados al estacionamiento de los equipos y vehículos de
transporte, así como aquellos equipos de asistencia para la descarga. Los mismos
deberán ser correctamente señalizados delimitando su rango de giro. Los equipos y
vehículos de transporte, deberán detener la marcha del mismo y colocar freno de
mano. El personal deberá circular siempre fuera de puntos ciegos de los equipos.
Tener presente ITG-0500 LEVANTAMIENTO MANUAL DE CARGAS. No realizar
fuerza con la espalda, cuidar la postura durante la manipulación de cargas. Se
procurará, siempre que sea posible, la utilización de medios técnicos para la
manipulación de cargas. Mover los materiales de a uno por vez y solicitar asistencia
de compañeros en caso de que las dimensiones o pesos de la carga así lo ameriten.
Buena comunicación y guiado de los bultos. Evitar movimientos bruscos. Identificar
astillas, clavos, salientes y cantos filosos que puedan poseer los bultos.
Se utilizará en todo momento las herramientas adecuadas al trabajo, en buen estado,
manipulándolas en forma correcta y manteniéndolas de forma adecuada. Prestar
atención en la tarea y mantenerse fuera de línea de proyección de la herramienta/
partícula.
Todos los trabajadores deberán utilizar los elementos de protección personal, de
acuerdo a la legislación vigente, al procedimiento y análisis de riesgo establecidos
para esta actividad.
En caso de utilizar la hidrogrúa para la descarga de materiales, se procederá siempre
según lo indicado en PE07 LEVANTAMIENTO DE CARGA e ITG-0400 OPERACIÓN
CON HIDROGRÚA, IZAJE DE CARGAS.

Consideraciones generales previas al izaje:

∗ Verificar que cada operador, equipo hidrogrúa y elementos de Izajes, cuenten
con certificación emitida por ente homologado en OAA y avalado por PAE.
∗ Planificar previamente las maniobras a realizar: Determinación del peso,
cálculo de la carga, centro de gravedad, determinación del radio, inspección
del suelo, ubicación del equipo de izamiento e interferencias.
∗ Cada izaje contará con una hidrogrúa, operador, señalero y dos operarios
encargados de las sogas guías. Los mismos, permanecerán asignados
durante la totalidad de duración de la tarea. En caso de requerir algún cambio
 DOC N° NQN-CH-D01-GE-111 Página 7

PROCEDIMIENTO REVISION
RECEPCION DE MATERIALES 0

o sustitución del personal, deberá realizarse la correcta notificación a todo el

personal asignado a la tarea.
∗ Se contará con un plan de izaje dependiendo del camión hidrogrúa, de
acuerdo a sus especificaciones técnicas y de carga. De igual forma, se
contará con todos los permisos de trabajo y documentación pertinente a la
tarea a realizar.
∗ Es obligatorio leer y comprender el diagrama de cargas. Las curvas del
diagrama de carga muestran la carga máxima a manejar a una altura y
alcance determinado.
∗ La zona de maniobras debe estar delimitada y protegida por señales
adecuadas.
∗ No está permitido la presencia de personal ajeno a la tarea en la zona donde
operan los camiones con hidrogrúa.
∗ No transitar nunca, ni permanecer debajo de la carga en suspensión.
∗ Prohibido utilizar las hidrogrúas para trasladar operarios o suspenderlos
de elementos de izaje.
∗ Nunca operar los gatos estabilizadores con la carga suspendida ya que esto
puede provocar la desestabilización del vehículo.
∗ No gire nunca con la hidrogrúa si la carga no se ha despegado del suelo.
∗ Queda terminantemente prohibido utilizar estos equipos con cargas por
encima de las máximas admisibles.

Operador de equipo de izamiento:

∗ Contar con la certificación/documentación requerida para la función a
desempeñar.
∗ Confeccionar los planes de izamiento y asegurar su cumplimiento durante toda
su operación.
∗ Operar los equipos en forma controlada y segura.
∗ Conocer el centro de gravedad, peso exacto de las cargas y capacidad de los
elementos de izamiento de acuerdo al equipo a utilizar.
∗ Asegurar la completa visión de la carga y los elementos de operación durante
todo el izamiento.
∗ Determinar con precisión el radio máximo en que se manipulará la carga
estableciendo donde será izada y ubicada en relación al lugar donde estará
posicionado el equipo de izamiento.
∗ Conocer las señas manuales y mantener comunicación visual o manos libres
con la persona de señalización designada. Seguir todas las señales emitidas
por el señalero.
∗ Inspeccionar el equipo diariamente y asegurar el mantenimiento según lo
indicado por el fabricante.
∗ Controlar el buen estado de los accesorios, informando cualquier deterioro o
desperfecto que se detecte.
∗ Verificar el estado de los extintores de incendio en los equipos.
∗ Aplicar la política de suspensión de tarea cuando lo crea necesario.
 DOC N° NQN-CH-D01-GE-111 Página 8

PROCEDIMIENTO REVISION
RECEPCION DE MATERIALES 0

Persona a cargo del izamiento:

∗ Participar en la planificación y supervisión de la maniobra del izamiento.
∗ Asegurar que el equipo y los accesorios de izamiento han sido
inspeccionados, que sean apropiados para la tarea y que tengan las
certificaciones correspondientes.
∗ Asegurar que se realice las reuniones previas al izamiento y que las personas
involucradas entienden la tarea, el procedimiento a seguir, y los riesgos
asociados.
∗ Revisar el plan de izamiento y asegurar que las medidas de control requeridas
han sido implementadas.
∗ Coordinar y controlar la ejecución del izamiento, verificando la integridad y
estabilidad de la carga.
∗ Suspender el izamiento si la tarea se desvía de lo establecido en la
planificación del trabajo.
∗ Asegurar la delimitación del área para evitar el ingreso de personas no
involucradas en el izamiento.
∗ En caso de que el izamiento sea considerado Crítico, gestionar el permiso de
trabajo correspondiente.
∗ Garantizar la comunicación entre el operador, la persona a cargo del izamiento
y el señalero en caso de ser necesario.

Señalero y aparejador:
∗ Participar en la selección de los elementos de izaje a utilizar y conocer el
centro de gravedad de la carga.
∗ Participar en toda planificación de izamientos o levantamientos de cargas.
∗ Verificar el correcto almacenamiento y manipulación de todos los elementos
de izamiento y levantamiento mecánico de cargas.
∗ Conocer las normas y procedimientos seguros de las operaciones de
izamiento y levantamiento mecánico de cargas.
∗ Determinar la posición del equipo de carga antes y después de cada
levantamiento.
∗ Conocer las señales de mano y mantener una línea de contacto visual y
permanente con el operador.
∗ Conocer los riesgos detectados para la maniobra a realizar.

Se considera Izamiento Crítico:

∗ Se requiere utilizar el 80% o más de la capacidad bruta de la hidrogrúa.
∗ El valor de la carga es igual o mayor a 100.000 dólares.
∗ El izamiento se hace por encima de líneas eléctricas o presurizadas.
∗ El izamiento de una carga se realiza con dos hidrogrúas. La capacidad bruta
de cada una de las hidrogrúas no debe superar el 80%.
∗ Condiciones climáticas desfavorables (lluvia, viento, nieve,etc.).
∗ Cuando el operador no tiene la completa visibilidad de la carga.
∗ Cuando se izan personas con guindola.
 DOC N° NQN-CH-D01-GE-111 Página 9

PROCEDIMIENTO REVISION
RECEPCION DE MATERIALES 0

Se considera que un izamiento no es crítico cuando NO se presenta ninguna de las

condiciones mencionadas en la definición de izamiento crítico. Algunos ejemplos o
limitativos de izamientos NO críticos son:
∗ Operaciones dentro de los parámetros normales de la hidrogrúa (por debajo
del 80% de la capacidad bruta de la hidrogrúa).
∗ Izamientos sobre áreas que no afecten procesos productivos.
∗ Cuando las condiciones climáticas son favorables.
∗ Operaciones rutinarias y repetitivas, usando el mismo equipo y personal.

Previo a la realización de los trabajos, se verificará que existan todos los elementos de
rescate necesarios: equipamientos de seguridad, primeros auxilios y Roles de
Emergencia.

9. MEDIO AMBIENTE

Cumplir con las actividades establecidas en el plan de manejo ambiental del proyecto
en lo relacionado a esta actividad y con la legislación ambiental vigente.
La contratista realizará la clasificación de residuos siguiendo los estándares de PAE y
deberá realizar una disposición de residuos ambientalmente responsable y cumplir
con la legislación provincial.
La contratista asegurará la estanqueidad de efluentes cloacales y dispondrá de los
recursos necesarios para no impactar el suelo.
Queda expresamente limitado realizar operaciones de mantenimiento vehicular en
áreas de PAE.
La contratista debe presentar la identificación y evaluación de aspectos ambientales
aplicables al proyecto. Se procederá según lo indicado en PG-0100
IDENTIFICACION Y EVALACION INTEGRAL.
Las acciones que pueden generar efectos y riesgos ambientales en la actividad son
las siguientes:
• Mala disposición de los residuos generados en la actividad.
• Taponamiento en los sistemas de conducción de agua por sobrantes
arrojados a cunetas o estructuras de drenaje.
• Contaminación del suelo por la generación de desechos sólidos: bolsas,
cajas, cables y repuestos entre otros.

10. REGISTROS:

a) NQN-CH-D01-GE-123 Formulario: Documentos del Proyecto EPBC.

b) NQN-CH-D01-GE-125 Acta de Liberación.
c) ADR Recepción de Materiales.
d) Permiso de Trabajo (PT).
e) Plan de Izaje (PI).
f) Planilla de Riesgos Potenciales (PRP).
g) Certificados de la Guía de Certificación (GOC).