PROCEDIMIENTO DE TRABAJO

Confección de mufas de media tensión

P-320-GT-EL-09 Rev. 1

SERVICIO CONSTRUCCION NUEVA PISCINA PDS,

DIVISION RADOMIRO TOMIC

CONTRATO N°4501783252

Elaborado por Cargo Firma

Davys Campillay Jefe área Eléctrico

Participación del
Cargo Firma
Trabajador

Revisado por Cargo Firma

Paola Vera Jefe de Calidad
Revisado por Cargo Firma

Cristian Aramayo Jefe de Prevención de Riesgos

Aprobado por Cargo Fecha Firma

Administrador de
Patricio Espinoza R. 24-09-2018
Contrato
Toma Conocimiento Cargo Fecha Firma
 P-320-GT-EL-09 Procedimiento Confección de mufas de media tensión – Rev. 1

CONTENIDO
1. OBJETIVO 3

2. ALCANCE 3

3. DEFINICIONES 3

4. REFERENCIAS 4

5. RESPONSABILIDADES 4

6. DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD 9

7. REGISTROS 12

8. ANEXOS 13

9. CONTROL DE LAS REVISIONES 21

DOCUMENTO IMPRESO SE CONSIDERA COPIA NO CONTROLADA Página 2 de 21

 P-320-GT-EL-09 Procedimiento Confección de mufas de media tensión – Rev. 1

1. OBJETIVO

El siguiente procedimiento establece la secuencia de trabajo para realizar confesiones de mufas

de media tensión, bajo estándares de calidad, seguridad y cuidado del medio ambiente. Este
documento se aplicará como guía para las actividades de Instalación de mufas de terminación en
el proyecto “Servicio de Construcción Nueva piscina PDS, División Rodomiro Tomic”.

2. ALCANCE

Este procedimiento es aplicable a todos los trabajadores de EMIN S.A. involucrados en el Contrato
N°4501783252, Servicio de Construcción Nueva Planta Piscina PDS, División Radomiro Tomic y
que se realicen en faena.

2.1.- Aplicables para las confesiones de mufas de media tensión para alimentadores de las
bombas N° 801, 802, 803, 804, 805 y 806.

2.2 Nota: el presente documento no considera taxativamente su contenido, puesto que

representa las actividades típicas a ser efectuadas en la confección de una mufa, tomado
como base el catálogos de instructivo de instalación de terminación Serie HVT Clase 5-35 KV
de TE Connectivity.

3. DEFINICIONES

a) Mufa: Conjunto de tubos, manguitos, cintas, mallas que conformaran la restitución química,
mecánica y dieléctrica de un cable MT que deba ser unido o preparado para su
conexionado.

b) Kit de mufa: conjunto de elementos y accesorios que contemplan no solo los elementos a
ser instalados, también se consideran dentro de su conjunto, el suministro de materiales
específicos de limpieza que serán utilizados durante el proceso.

c) Chaquetas: Termino asociado a las distintas capas que cubren los conductores eléctricos
en un cable:

1) Química, comúnmente asociado a la primera chaqueta que está a la vista y que cumple
funciones de protección a los agentes climáticos o no naturales que podrían afectar los
cables.

DOCUMENTO IMPRESO SE CONSIDERA COPIA NO CONTROLADA Página 3 de 21

 P-320-GT-EL-09 Procedimiento Confección de mufas de media tensión – Rev. 1
2) Mecánica: cumple la función de aportar características y propiedades de protección y
conformación mecánica del cables, tales como flexibilidad, capacidad de impactos,
tracción, entre otras.

3) Dieléctrica: capas que cumplen la función de aislar eléctricamente el potencial eléctrico

que transportan los conductores interiores del cable.

4) Pantallas: capas conductoras y semiconductoras que cumplen funciones específicas,

tales como el control de campo magnético y dispersión de efectos eléctricos de
contacto del conjunto de componente de un cable.

4. REFERENCIAS
1) Ley 16.744 Establece normas sobre accidentes del trabajo y enfermedades profesionales
2) Estándar de control de fatalidad N°1 Aislación, bloqueo y permiso de trabajo.
3) Estándar de control de fatalidad N° 4 Vehículos livianos
4) Estandar de control de fatalidad N°3, equipo pesado
5) Estándar de control de fatalidad N° 5 Equipos y herramientas portátiles y manuales
6) Decreto Supremo 594, Aprueba el Reglamento sobre Condiciones Sanitarias y Ambientales
Básicas en los lugares de trabajo.
7) Riesgo critico N°7, conducción.
8) Riesgo critico N°4, Contacto con energías peligrosas por liberación descontrolada (Neumática,
hidráulica, térmica, mecánica, potencial, química).
9) Riesgo critico N°12 Exposición a polvo con contenido de sílice sobre LP
10) Estándar de salud en el trabajo número 3 “Higiene ocupacional”.
11) Estándar de salud en el trabajo número 4 “Ergonomía”.
12) Estándar de salud en el trabajo número 6 “Fatiga y somnolencia”.
13) Estándar de salud en el trabajo número 8 “Alcohol, droga y tabaco”.
14) Calculo de malla a tierra P211-100-E-MC-008, Rev 1.
15) ECF N°12 Incendio.
16) RC N°6 Incendio.
17) ECF N°7 Carga suspendida e izaje.
18) RC N° 3 Aplastamiento por movimiento de carga suspendida / maniobra de izaje.
19) SGC-GRL-P-048 Procedimiento para realizar trabajos en caliente.

5. RESPONSABILIDADES

5.1.- Administrador de Contrato

a) Realizar un trabajo bien hecho, en todo ámbito, adoptando los controles necesarios y
las medidas de control (Identificación de Peligro y evaluación de riesgos IPER), definidas

DOCUMENTO IMPRESO SE CONSIDERA COPIA NO CONTROLADA Página 4 de 21

 P-320-GT-EL-09 Procedimiento Confección de mufas de media tensión – Rev. 1
por Codelco y las propias definidas por la experiencia del contratista. “Procedimiento
Estructural Administración del Riesgo SGR-P-006”.
b) Aprueba el Programa de Seguridad, Salud en el Trabajo y Medio Ambiente del contrato.
c) Implementar y controlar el SIGO, RESSO y REMA definido por la Corporación.
d) Adoptar las acciones de manera oportuna ante el levantamiento de hallazgos o
desviaciones propias del RESSO.
e) Facilitar y mantener un control permanente de los requisitos documentales que sustenten el
SIGO RESSO y REMA.
f) Entregar el Programa de Trabajo al Administrador del Contrato de Codelco.
g) Entregar al Dueño del Área y/o al Administrador de contratos Codelco los programas y
controles de riesgo en terreno, para las actividades realizadas por las empresa contratista,
en particular:
a. Procedimientos específicos de las tareas.
b. Controles específicos para situaciones especiales.
c. Acreditación de competencias específicas de cargos críticos.
d. Supervisión de terreno.
h) Recibir el área de trabajo y comunicar (a través del Administrador de contratos de
Codelco) al Dueño del Área de Codelco, cualquier cambio o desviación relevante en los
riesgos evaluados respecto de la situación del área al momento de la entrega,
suspendiendo los trabajos en la medida que esta desviación relevante de los riesgos ponga
en peligro la seguridad y salud de los trabajadores o al medio ambiente. La suspensión
deberá mantenerse hasta que el Dueño del Área de Codelco ordene lo contrario.
i) Mantener el área de trabajo recibida limpia, que resguarde la seguridad, la salud y el medio
ambiente de todos los trabajadores bajo su responsabilidad.
j) Comunicar de forma inmediata al Administrador de Contrato de Codelco, la ocurrencia de
un accidente del trabajo y/o de enfermedades profesionales diagnosticadas o resueltas y/o
incidente ambiental ocurrido bajo la responsabilidad de su servicio.
k) Participar en la investigación de accidentes o incidentes ambientales y enfermedades
profesionales ocurridos con ocasión de su contrato.
l) Participar activamente de las actividades de seguridad y medio ambiente definidas por los
centros de Trabajo de Codelco.
m) Las actividades de coordinación de este Administrador están dadas por las reuniones y
visitas del administrador Codelco.
n) Las empresas contratistas y subcontratistas, a través de su administrador de contratos
estarán obligadas a adoptar y poner en práctica las medidas de prevención que les
indique el Departamento de Prevención de Riesgos de Faena en el ejercicio de sus
atribuciones.

DOCUMENTO IMPRESO SE CONSIDERA COPIA NO CONTROLADA Página 5 de 21

 P-320-GT-EL-09 Procedimiento Confección de mufas de media tensión – Rev. 1

5.2.- Jefe de Terreno.

a) Asegurar la correcta ejecución de las obras en terreno velando por la seguridad de los
trabajadores, y la calidad de cada uno de los trabajos a realizar.
b) Planificar las actividades a ejecutar en el Proyecto.
c) Debe verificar en terreno, que las actividades se ejecuten de acuerdo al presente
Procedimiento y en el Cumplimiento de los "Estándares de Control de Fatalidades" que
apliquen de Codelco División Radomiro Tomic.
d) Es responsable de difundir este procedimiento, al personal de su línea de supervisión
mediante capacitaciones dejando registro escrito antes de iniciar la actividad.
e) Ejecutar de forma inmediata las medidas de seguridad que le sean solicitadas por
personal de Prevención de Riesgos, tendientes a disminuir riesgos en la ejecución de
los trabajos.
f) Detener los trabajos que presenten desviaciones que afecten el cumplimiento de los
requerimientos descritos en Procedimientos, Planos, (Especificaciones Técnicas del
Proyecto, Alcances del Contrato, etc.) Solicitar la asesoría necesaria para corregir estas
situaciones informando de esto al Administrador de Contrato.
g) Detener los trabajos que presenten riesgo para las personas, equipos, medio ambiente
e instalaciones y solicitar la asesoría necesaria para corregir estas situaciones
informando de esto al Administrador de Contrato.
h) Para intervenir cualquier equipo de operaciones considerado en el proyecto, debe
participar en reunión de carácter técnico con la Inspección técnica de la Gerencia de
Proyecto, con el propósito de realizar las planificaciones de los trabajos donde se
requiera des energizar y bloquear equipos del área de operaciones de la división.
i) Serán el encargado de verificar toda documentación necesaria para el correcto ingreso
a las áreas de trabajo; tales como: permiso de ingreso al área.

5.3.-. Asesor de Prevención de Riesgos

a) Participa en la implementación y aplicación del RESSO conforme a los lineamientos
entregados por la Dirección de Seguridad y Salud en el Trabajo de Codelco.
b) Asegura el debido cumplimiento de la normativa de higiene y seguridad tanto de su
contrato como subcontratos.
c) Asesora al Comité Paritario de Higiene y Seguridad propio o de Faena cuando éste lo
requiera.
d) Presta asesoría a los Comités Paritarios de Higiene y Seguridad en la investigación de
los accidentes del trabajo que ocurran, manteniendo un registro de los resultados de
las investigaciones y del control de cumplimiento de las medidas correctivas.
e) Mantiene un registro actualizado de las estadísticas de accidentes del trabajo y
enfermedades profesionales acontecidas en los centros de trabajo, debiendo
determinar a lo menos, las tasas de accidentabilidad, frecuencia, gravedad y de
siniestralidad total y otros que pueda requerir el Centro de Trabajo.
f) Coordina la implementación de las actividades preventivas y las medidas definidas por
los respectivos organismos administradores de la Ley N° 16.744, o las acciones que en
la materia hayan sido solicitadas hacia su contrato o subcontrato.
g) Serán el encargado de verificar y tomar conocimiento de forma periódica de todo plan
de trabajo y/o Análisis de Riesgo del Trabajo (ART)

DOCUMENTO IMPRESO SE CONSIDERA COPIA NO CONTROLADA Página 6 de 21

 P-320-GT-EL-09 Procedimiento Confección de mufas de media tensión – Rev. 1

5.4.-. Supervisores
a) A través de programas de acción específicos les corresponde poner en vigencia y
aplicar en los procesos bajo su responsabilidad todas las acciones preventivas que
correspondan, estén o no especificadas en los planes de acción, con el objetivo de
mantener bajo control en todo momento los riesgos que puedan afectar a personas,
equipos, instalaciones y a la continuidad del proceso.
b) En su rol de líderes, deben verificar y asegurar turno a turno que las personas bajo su
responsabilidad tienen las competencias y las condiciones para desarrollar las tareas
asignadas y se encuentran aptas para su desempeño.
c) Fomentar el trabajo en equipo generando un clima laboral de colaboración y confianzas
mutuas y propiciando el reporte de sugerencias de mejora en los métodos de trabajo,
como también el reporte de eventos deterioradores de la gestión operativa.
d) Fomentan y modelan conductas preventivas en materias de Seguridad y Salud
Ocupacional, a través del reconocimiento positivo y la retroalimentación oportuna.
e) Establecer y confeccionar los procedimientos de trabajo seguro que correspondan a su
respectiva áreas, además de participar de los Análisis de Riesgo de la Tarea.
f) Capacitar, entrenar y evaluar a los trabajadores a su cargo sobre los procedimientos de
trabajo seguro, dejando evidencia objetiva de ello.
g) Identificar la necesidad de entrenamiento y capacitación de sus trabajadores a cargo,
en temas de Seguridad, Salud Ocupacional y medio ambiente.
h) Tomar todas las medidas de seguridad y control de los riesgos para proteger la
integridad de su personal a cargo y evitar daños a equipos, lugares de trabajo,
instalaciones propias y las de Codelco, División Radomiro Tomic.
i) Asegurar que las personas que operen equipos y que están a su cargo, cuenten con su
respectiva licencia de operación y haya cumplido con todo lo establecido en los
procedimientos establecidos por EMIN y dando cumplimiento a los Estándares de
Corporativos de Codelco.
j) Instruir e incentivar a los trabajadores a realizar reportes de Seguridad y Salud
Ocupacional (RSSO), basados en peligros y conductas riesgosas, así como los
Reportes Medio Ambiental (RMA) sobre condiciones ambientales subestándar, para
que las acciones correctivas puedan ser aplicadas en forma apropiada y oportuna.
k) Tiene la Obligación de Informar de acuerdo a la ficha ODI (Obligación de Informar), a
todos y cada uno de sus trabajadores nuevos, ausencias prolongadas, trabajadores
reintegrados post eventos, etc. dejando registro de esta actividad está deberá ser
evaluada, asegurando el conocimiento a cabalidad del trabajador.
l) Informar e investigar cualquier incidente ocurrido en su turno y asegurar que las
medidas de acción frente a ellos sea la adecuada.
m) Asegurar que toda maquinaria, equipo, dispositivo, materiales, estructuras, lugares de
trabajo y equipo de protección personal, se mantengan en buenas condiciones de
funcionamiento y seguridad.
n) Tomar las acciones correctivas necesarias ante cualquier desviación de los
procedimientos de trabajo, de acuerdo a lo establecido en el Reglamento de Orden,
Higiene y Seguridad de la Empresa.
o) Exigir el cumplimiento de las normativas legales aplicable, de las establecidas en este
programa por Codelco Chile División Radomiro Tomic y de los estándares de
Seguridad, Salud Ocupacional y Medio Ambiente que se comuniquen a través de Emin.
p) Controlar el uso correcto y estado de los elementos de protección personal usados por
sus trabajadores a cargo.

DOCUMENTO IMPRESO SE CONSIDERA COPIA NO CONTROLADA Página 7 de 21

 P-320-GT-EL-09 Procedimiento Confección de mufas de media tensión – Rev. 1
q) Cumplir con las actividades encomendadas en el Programa Personalizado mensual,
dejando registro de cada actividad.

5.5.- Trabajadores y operadores.

a) Conocer y aplicar las normas, procedimientos e instructivos establecidos para la
ejecución de las tareas o actividades asignadas, haciendo presente a su supervisor
cuando no disponga de los conocimientos y habilidades para tal efecto.
b) Participar y aportar experiencias y conocimientos en los procesos de evaluación de los
riesgos, ya sea en la elaboración de las respectivas matrices o en la evaluación diaria y
rutinaria que obligatoriamente debe efectuarse antes de ejecutar una tarea.
c) Cumplir estrictamente las disposiciones de Seguridad, Salud y Medio Ambiente
contenidas en la normativa legal, directrices y acciones preventivas establecidas en los
Estándares de CODELCO.
d) Respetar y cumplir todas las reglas, normas, estándares y políticas que le
corresponden, las cuales haya recibido como instrucciones u órdenes.
e) Participar activamente cuando le sea requerido, en cursos de capacitación, charlas,
entrenamientos e instrucciones.
f) Declarar y participar en la investigación de incidentes cuando sea testigo o se vea
involucrado directamente con un evento.
g) Cumplir con lo establecido en los Procedimientos de Trabajo Seguro (PTS) y Análisis
de Riesgo de la Tarea (ART).
h) Prohibición de realizar actividades, poner en marcha u operar equipos o maquinarias
para los cuales no ha sido capacitado y no cuenta con autorización.
i) Conocer los compromisos, derechos y obligaciones laborales descritas en el
Reglamento Interno de Orden, Higiene y Seguridad de la Empresa.
j) Desempeñar su trabajo con disciplina, probidad y dedicación en el cumplimiento de sus
obligaciones laborales.
k) Informar inmediatamente a su Supervisor Directo la ocurrencia de cualquier incidente,
por menor o leve que éste le parezca.
l) Informar cualquier defecto o fallas detectadas, condición insegura o subestándar en
equipos, herramientas o instalaciones, que puedan ser causales de lesiones a
personas, daños a equipos o instalaciones o al medio ambiente, con el fin de buscar
medidas correctivas.

5.6.- Comité Paritario de Higiene y Seguridad

a) Asumirá y desarrollará las funciones que la ley les otorga y exige, debiendo presentar
al Administrador de Contratos el plan y programa anual de trabajo, quien a su vez le
hará llegar el presente documento al Administrador de Contrato de Codelco.
b) Promover el conocimiento e implementación de este documento en todos los niveles
que les corresponda.
c) Asegurarse que toda maquinaria y/o equipo se mantengan en buen estado
operacional.
d) Realizar Inspecciones y Charlas constantes sobre Prevención de Riesgos.

DOCUMENTO IMPRESO SE CONSIDERA COPIA NO CONTROLADA Página 8 de 21

 P-320-GT-EL-09 Procedimiento Confección de mufas de media tensión – Rev. 1

6. DESCRIPCIÓN DE LA ACTIVIDAD

6.1.- EQUIPOS Y HERRAMIENTAS

6.1.1.- Personal Involucrado

1) Supervisor eléctrico.
2) Maestros electricistas (M1)
3) Maestro electricista (certificado para mufas)

6.1.2.- Equipos de Protección Personal

1) Casco de Seguridad “Clase A”.

2) Zapatos de Seguridad con caña alta con certificación dieléctrica.
3) Lentes de Seguridad color negro o con mica trasparente, según necesidad.
4) Chaleco Reflectante con logo corporativo.
5) Respirador doble vía en sectores de alta contaminación. (De ser necesario)
6) Tapón auditivo.
7) Filtro protector solar
8) Cubre nuca o monja
9) Buzo tipo piloto
10) Guante de cabritilla
11) Guante anti corte.
12) Guante quirúrgico.

6.1.3.- Equipos de Apoyo y Herramientas

1) Camioneta.
2) Biombos (de ser necesarios)
3) Extensiones eléctricas
4) Herramientas menores
5) Extintor tipo ABC.
6) Cuchillo retráctil de hoya recta.
7) Cuchillo pelacables (tipo lanceta).
8) Seccionador – pelador de cables ajustable.
9) Alicates (cortante, punta universal).
10) Soplete eléctrico.
11) Aprieta terminales hidráulicos.
12) Cortador de cable.

DOCUMENTO IMPRESO SE CONSIDERA COPIA NO CONTROLADA Página 9 de 21

 P-320-GT-EL-09 Procedimiento Confección de mufas de media tensión – Rev. 1
6.2.- PROCEDIMIENTO DE EJECUCIÓN

6.2.1.- Actividades previas.

a) Antes de dar comienzo a toda actividad relacionada con el presente documento, será de
responsabilidad de la Jefatura de Terreno y del Supervisor a cargo el difundir el presente
Procedimiento a todo el personal que participara directa o indirectamente en la ejecución
de las actividades aquí descritas y, dejar registro por escrito. Además debe realizar
evaluación escrita, y asegurar que todo el personal cumpla con el 100% de los contenidos
de la evaluación. En caso de registrar una evaluación inferior al 100%, se deberá efectuar
una re instrucción para asegurar la correcta comprensión del procedimiento.

b) Será de responsabilidad de la Jefatura de Terreno, el contar con toda la documentación

que autorice el ingreso al área de trabajo (Permiso de Trabajo) y del Supervisor a cargo el
contar con los documentos internos ART, charlas, Procedimientos e Instructivos de trabajo
y de seguridad según corresponda.

c) Se deberán definir claramente las áreas que serán utilizadas para confección de mufas e
implementar las segregaciones.

d) Será de responsabilidad del supervisor a cargo de los trabajos el contar con toda la
documentación técnica del contrato y en especial, todo la información que sea suministrada
en el kit de la mufa (catálogos, hojas de datos, hojas de seguridad).

e) Personal a cargo de realizar la instalación de las mufas, deberá contar con medios que
indique y/o certifiquen sus conocimientos en torno a el proceso de instalación, ya sea
emitidos por el fabricante, o por una entidad reconocida en el medio.

6.3 Confección de la mufa

6.3.1.- La secuencia de confección será efectuada de acuerdo a los instructivos del proveedor,
siendo para este caso: “Instructivo de instalación Terminación Serie HVT Clase 5-35 KV de TE
Connectivity.

6.3.2.- En complementación a lo estipulado en el instructivo de instalación del proveedor, se debe

considerar lo siguiente:

a) Estos trabajos deben ser ejecutados en la mayor prolijidad posible, manteniendo un

especial cuidado de no contaminar o ensuciar sus partes.

b) Se debe indicar que existirán actividades en que la limpieza es lo primordial, por tanto se
recomienda el mantener guantes nuevos y que sean aceptables para la actividad, no
aceptando guantes que tengan características abrasivas o que desprendan parte o
partículas de su superficie.

c) Durante el desarrollo de dimensionado se utilizaran elementos de corte tales como

cuchillos. En este último caso se debe utilizar guante anti corte y mantener un constante
contacto visual con sus manos para controlar los riesgos de punzamiento y corte.

DOCUMENTO IMPRESO SE CONSIDERA COPIA NO CONTROLADA Página 10 de 21

 P-320-GT-EL-09 Procedimiento Confección de mufas de media tensión – Rev. 1

d) Otra medida se seguridad que debe verificar e implementado, es la relacionada con la

utilización de equipos generadores de calor, ya sea el soplete eléctrico, puesto que puede
ocasionar la inflamación de materiales combustibles y quemaduras a las persona. Para
esto, El obligatorio el uso de guantes de cabritilla, mantener un extintor en el área de
trabajo, segregar materiales que sean combustibles, mantener el orden y aseo sel sector
delimitado para confección de mufas.

e) Se debe mantener siempre la precausión de solo realizar cortes específicos que estén
indicados en el instructivo de instalación, es decir, manteniendo la precaución de cortar
secciones específicas, sin que sobrepasen a elementos que no deban ser cortados,
Ejemplo, chaquetas por capas del cable.

f) Se deben utilizar los kit de abrasivos y limpieza contenidos en el kit de mufa, esto con la
finalidad de evitar contaminación o daños al cable. No utilice fungibles externos no
indicados en el kit, ejemplo: lijas para maderas o fierro, paños, solventes, etc.

g) Terminadas las mufas, se deberá prestar especial atención a las condiciones de cómo
serán dispuestas en terreno para evitar que sufran daños. Una forma es envolverlas en
materiales textiles para evitar daños durante los procesos de construcción restantes, para
esta protección provisoria debe ser retirada antes de los ensayes de alto potencial (ensaye
VLF) y/o antes de realizar su conexionado definitivo.

h) En consideración a lo anterior, el proceso de confección de mufas y la manipulación

posterior de las mismas, se considera como un proceso crítico, debido a los niveles de
voltaje involucrados (4160 volts). Por tanto, considere que el potencial de daños que
podrían producirse en la etapa de energización: corto circuitos, descargas a los chasis de
los equipos, incendios, proyección de partículas incandescentes por efecto de arcos
eléctricos daños a los equipos de producción y sobre todo daños a las personas.

DOCUMENTO IMPRESO SE CONSIDERA COPIA NO CONTROLADA Página 11 de 21

 P-320-GT-EL-09 Procedimiento Confección de mufas de media tensión – Rev. 1

7. REGISTROS

Retención Disposición
Nombre del
Código Responsable
Registro Medio Tiempo
de la Custodia
Informe de
confección
S/C Papel Obra Calidad TOP

DOCUMENTO IMPRESO SE CONSIDERA COPIA NO CONTROLADA Página 12 de 21

 P-320-GT-EL-09 Procedimiento Confección de mufas de media tensión – Rev. 1
8. ANEXOS
8.1: Anexo 1: Análisis de Riesgo del Trabajo.
Secuencia de Trabajo Eventos no deseados
(¿Qué tengo que (¿Cómo Podría
hacer?) Accidentarme?)
1. Instrucción al Personal 1.1 No Instruir al personal.
sobre el Trabajo que se
realizara.
1.2 No entender o tener
dudas.
1.3 Personal nuevo en obra
sin instrucción en planes de
emergencia o cambio de área
de trabajo
1.4 Golpes por herramientas
en malas condiciones
DOCUMENTO IMPRESO SE CONSIDERA COPIA NO CONTROLADA
Medidas de Control
(¿Qué haré para Evitar el
Incidente?)
1.1.1 Difusión de procedimiento de
trabajo y realización de evaluación al
personal.
1.2.1 Dar cumplimiento a lo que
establece el Decreto 40 sobre el
Derecho a Saber.
1.2.2 Toda tarea se iniciara con la
elaboración de ART dependiendo
del riesgo del trabajo a realizar, una
vez realizada esta documentación
se procederá a la charla de inicio de
los trabajos.
1.3.1 Los trabajadores serán
instruidos sobre el plan de
emergencia de la División Radomiro
Tomic antes de iniciar sus
actividades.
1.4.1 Revisión diariamente de
herramientas manuales y equipos,
codificar de acuerdo al color del mes
como revisión mensual. No usar
herramientas hechizas. Aplicación
de ECF N° 5 equipos y herramientas
portátiles y manuales.
Página 13 de 21
 P-320-GT-EL-09 Procedimiento Confección de mufas de media tensión – Rev. 1
2. Traslado de personal 2.1 atropello por transitar en
y equipos en las áreas áreas no habilitadas.
del proyecto.
2.2 Fuga Aceite Sistema
Hidráulico, Fuga Petróleo por
falta de mantención de
equipos
3. Dimensionado de 3.1 Sobre esfuerzo por
cable. manipulación del cable
3.2 Cortes e las manos
durante el dimensionamiento
DOCUMENTO IMPRESO SE CONSIDERA COPIA NO CONTROLADA
2.1.1 El conductor debe cumplir con
los requisitos establecidos por las
leyes del tránsito, Emin respecto a
la conducción de vehículos
menores.
2.1.2 Solicitar autorización de
ingreso a las distintas áreas de
trabajo al dueño del área o al
supervisor a cargo.
2.2.1 Realizar mantenciones
programadas y no programadas de
todos los vehículos, realizar check
list diario, avisar de inmediato en
caso de desperfectos. En caso de
derrame se debe avisar de
inmediato al supervisor.
3.1.1 Planificación de maniobras
manuales con el cable
3.1.2 No de beben levantar
manualmente cargas superiores a
25Kg. solicitar apoyo mecánico en
caso de exceder el peso. Aplicación
de EST N°4 ergonomía.
3.1.3 Utilización de maniobras
menores Cuando el peso de la
sección del cable a manipular
sobrepase los 25 Kg.
3.2.1 Adoptar una buena posición
que permita una óptima visual de las
herramientas y del cable
3.2.2 utilizar herramientas
adecuadas para el corte (cortador de
cables manual).
Página 14 de 21
 P-320-GT-EL-09 Procedimiento Confección de mufas de media tensión – Rev. 1

3.2.3 Uso permanente de guantes

de cabritilla.

3.2.4. Utilizar puntos de apoyo que

permitan estabilizar las sesiones del
cable. (Atriles).

3.3 Golpeado remanente del

cable 3.3.1 Proyectar la caída de
secciones del cable a cortar-

3.3.2. Resguardar el área de

trabajo..

4 confección de la mufa 4.1 Corte por retiro de 4.1.1 Usos de guante anti corte.
chaquetas.
4.1.2 Mantener el contacto visual
con las manos.

4.1.3 Utilizar cuchillos de hoja

retráctil. Aplicar procedimiento
interno EMIN para el uso de cuchillo
retráctil.

4.1.4 Mantener el cable afianzado en

los atriles.
4.2 Herida corto punzantes
con suncho del cable.
4.2.1Utilización de guantes de
cabritilla en todo momento.

4.2.2 utilización de careta facial

durante el retiro del suncho.

4.3 Quemaduras con

calefactor eléctrico (aire
4.3.1 Uso de traje de cuero.
caliente)
4.3.2 mantener distancia entre el
cuerpo y el flujo de área caliente (
± 50 cm¿

4.3.3 Posicionar el calefactor en un

área previamente determinada
mientras no esté en uso.

DOCUMENTO IMPRESO SE CONSIDERA COPIA NO CONTROLADA Página 15 de 21

 P-320-GT-EL-09 Procedimiento Confección de mufas de media tensión – Rev. 1
4.4 Riesgo de incendios por
manipulación de calefactor
eléctrico.
4.5 Atrapamiento de dedos
en materiales termo
contraíble.
4.6 Lesiones musco
esqueléticas en procesos de
apernados de terminales.
4.7 Pinchadura con shield
del cable
DOCUMENTO IMPRESO SE CONSIDERA COPIA NO CONTROLADA
4.4.1 Segregar los elementos y
materiales combustibles del área de
trabajo.
4.4.2 Mantener extintor de 10Kg tipo
ABC en el área de trabajo.
4.4.3 Mantener alejado todo material
combustible al momento usar
soplete.
4.5.1 No exponer los dedos en los
gap generados entre el cable y los
manguitos.
4.6.1 Mantener posición
ergonométrica acorde a la posición
del cables.
4.6.2 Utilización de herramientas
adecuadas tanto para el apriete del
perno, como para fijar el terminal. Se
prohíbe el uso de herramientas
hechizas. Aplicación de ECF N° 5
equipos y herramientas portátiles y
manuales. Siempre aplicar color del
mes.
4.6.3 no exponer las manos en el
área de conexionado (sobre el
terminal).
4.7.1 usos permanente de guantes
de cabritilla.
4.7.2 Se asegurara las puntas del
shield contra el cable mediante
cintas de fijación.
4.7.3 Uso de lentes de seguridad y
Página 16 de 21
 P-320-GT-EL-09 Procedimiento Confección de mufas de media tensión – Rev. 1

careta facial en el proceso de

destrenzado.

5 Retiro del área de 5.1 Sobre esfuerzo por carga 5.1.1 Adoptar buena postura
trabajo. de despuntes de cable. ergonómica con inclinación de
piernas y espalda recta durante el
levante de los despuntes.

5.1.2 Manipular secciones que no

excedan los 25 Kg. solicitar apoyo
mecánico.

8.2 Aspectos Ambientales

Ante la eventualidad de un incidente ambiental producto de derrames de cualquier tipo de sustancia o

residuos peligrosos, se procederá según lo estipulado en los procedimientos del Cliente.

El resto de los residuos generados (Domésticos e Industriales), por las actividades propias de esta labor
serán debidamente segregados y dispuestos en las estaciones de residuos que están habilitados en los
distintos frentes de trabajos y manejados según lo estipulado en el procedimiento DRT

8.3 Otras recomendaciones – Prohibiciones

 Uso correcto de Equipos de protección personal, principalmente los arneses de seguridad

utilizados en los trabajos en altura, si está deteriorado solicite su cambio a su supervisor
 Instrucción clara sobre este procedimiento hacia los trabajadores. Si existen dudas, NO
COMIENCE A TRABAJAR, primero CONSULTE.
 Uso del cinturón de seguridad en vehículos obligatorio
 Está totalmente prohibido actuar por iniciativa propia a no ser que sea frente a una
emergencia o accidente siempre que esté capacitado
 Está totalmente prohibido que abandone los sectores de trabajo asignados sin existir la
información a su línea de mando y la respectiva autorización
 Ayude a controlar los riesgos, apóyenos con la información de cuasi incidentes.
 Todo operador debe dejar su equipo bloqueado con candado, tarjeta y pinza cuando este
deje de operar, como por ejemplo cuando se dirige al almuerzo.

DOCUMENTO IMPRESO SE CONSIDERA COPIA NO CONTROLADA Página 17 de 21

 P-320-GT-EL-09 Procedimiento Confección de mufas de media tensión – Rev. 1
Anexo 8.4: Flujo de información en caso de presentarse un incidente

EMERGENCIA

SUPERVISOR
JEFE DE TERRENO

INFORMAR A INFORMAR A
PREVENCION DE RIESGOS ADMINISTRADOR DE CONTRATO EMIN
Cristian Aramayo 9- 69095814 Patricio Espinoza R. 9-96789093

DAÑO LEVE DAÑO GRAVE

055-2366812

INFORMAR A
CODELCO DRT
APR: Patricio Hidalgo
Celular: 9- 42303409 ATENCION SOLICITUD DE
Administrador Contrato POLICLINICO
CODELCO: Nibaldo Castillo AMBULANCIA A
PRIMEROS AUXILIOS POLICLINICO
Celular: 9- 97446528
R&Q:
ITO Seguridad
Carlos Monardez / Karla Chocobar
Celular: 9- 77663833 / 9-32537922
TRASLADO A MUTUAL

RETORNO TRABAJO

ACCIDENTES GRAVES Y FATALES COMUNICAR ADEMÁS A:

ADMINISTRADOR CONTRATO DCN, PRP DE LA DIVISIÓN O PROYECTOS,
INSPECCION DEL TRABAJO, SEREMI DE SALUD, SERNAGEOMIN, MUTUAL DE SEGURIDAD Y
CARABINEROS. SEGÚN CIRCULAR 2.345 EN VIRTUD DE LO ESTABLECIDO EN LA LEY 20.123

DOCUMENTO IMPRESO SE CONSIDERA COPIA NO CONTROLADA Página 18 de 21

 P-320-GT-EL-09 Procedimiento Confección de mufas de media tensión – Rev. 1

Anexo 8.5: Flujo de información en caso de presentarse un incidente DRT

DOCUMENTO IMPRESO SE CONSIDERA COPIA NO CONTROLADA Página 19 de 21

 P-320-GT-EL-09 Procedimiento Confección de mufas de media tensión – Rev. 1

Anexo 8.6: Evaluación de Procedimiento

Nombre: ______________________________________________Cargo:__________

RUT: _______________________FECHA:____________________NOTA:_________

1. Cual son los dos riesgos más importante de la actividad?

…………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

2. Que riesgos implica la manipulación del suncho del cable?

…………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

3. Que función cumple una mufa?

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

4. Porque es tan importante verificar la ubicación (montaje) de los elementos de la mufa

antes de instalar el terminal de conexión?

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

5. Porque el ultimo tubo termo contraíble debe ser calentado desde su parte media?

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

……………………………………………………………………………………………………………………

DOCUMENTO IMPRESO SE CONSIDERA COPIA NO CONTROLADA Página 20 de 21

 P-320-GT-EL-09 Procedimiento Confección de mufas de media tensión – Rev. 1

9. CONTROL DE REVISIONES

REVISIÓN ÍTEM FECHA MODIFICACIÓN DESCRIPCIÓN

0 21-09-2018 Primera Emisión

1 24-09-2018 Levantamiento observaciones

DOCUMENTO IMPRESO SE CONSIDERA COPIA NO CONTROLADA Página 21 de 21